1 00:01:33,600 --> 00:01:37,600 Los Ángeles, 2029 d.C. 2 00:01:49,528 --> 00:01:55,408 3 mil millones de personas murieron el 29 de agosto de 1997. 3 00:01:55,492 --> 00:01:57,618 los supervivientes después de la tormenta nuclear 4 00:01:57,703 --> 00:02:00,413 Llámalo Día del Juicio. 5 00:02:00,497 --> 00:02:03,582 Vivían sólo para la confrontación. con una nueva pesadilla. 6 00:02:03,667 --> 00:02:05,710 eso es guerra contra robots. 7 00:03:23,872 --> 00:03:27,625 sistema informático control de robots, Skynet, 8 00:03:27,709 --> 00:03:30,711 envió 2 robots para destruir regresar en el tiempo. 9 00:03:30,796 --> 00:03:34,840 Su misión es destruir a la gente. Comanda el ejército de resistencia humana. 10 00:03:34,925 --> 00:03:37,760 Ese es John Connor, mi hijo. 11 00:03:41,807 --> 00:03:46,060 Se creó el primer robot destructivo se presentó para atacarme en 1984, 12 00:03:46,144 --> 00:03:48,479 antes de que naciera Juan. 13 00:03:48,563 --> 00:03:50,398 Falló. 14 00:03:50,482 --> 00:03:53,317 El segundo robot está preparado. ataque al propio Juan, 15 00:03:53,402 --> 00:03:55,861 cuando aún era un niño. 16 00:03:59,116 --> 00:04:03,285 Como la última vez, organiza la resistencia. devolvió a un soldado solitario, 17 00:04:03,370 --> 00:04:05,663 un protector de Juan. 18 00:04:05,747 --> 00:04:09,166 Ahora la pregunta es ¿cuál de los dos? Encontraré a John primero. 19 00:08:23,922 --> 00:08:27,299 Necesito ropa, zapatos, y su moto. 20 00:08:35,809 --> 00:08:38,268 ¡Olvidaste decir "Por favor"! 21 00:08:54,619 --> 00:08:56,328 ¡Sácalo por mí! 22 00:09:17,183 --> 00:09:18,434 ¡Escúpelo! 23 00:09:39,330 --> 00:09:41,165 ¡Tómalo! 24 00:10:06,983 --> 00:10:09,610 no puedo dejarte Llévate su auto, mocoso. 25 00:10:09,694 --> 00:10:13,197 Vamos, bájate del autobús primero. cuando te gane! 26 00:10:22,081 --> 00:10:24,500 ¡Maldito seas! 27 00:11:24,811 --> 00:11:27,312 Soy David, patrulla 31. 28 00:11:27,397 --> 00:11:32,109 Está en medio del puente 6 y Calle Santa Fe. Hay una perturbación eléctrica. 29 00:11:32,193 --> 00:11:34,444 Escucha, David, patrulla 31. 30 00:13:11,501 --> 00:13:14,294 Juan, entra. Limpia tu pocilga. 31 00:13:25,848 --> 00:13:28,266 Tus padres adoptivos ¿Es tan molesto? 32 00:13:28,351 --> 00:13:31,436 lo juro, me he ido No soporto a ese diablo. 33 00:13:31,521 --> 00:13:34,147 Ni siquiera se molestó en contestarme. Levantarse. 34 00:13:34,232 --> 00:13:37,150 Levantó su trasero para que yo lo viera. 35 00:13:37,235 --> 00:13:40,070 -¡Todd! - ¿Qué otra cosa? 36 00:13:40,154 --> 00:13:43,490 Hace un mes que no sucede limpiar su habitación. 37 00:13:43,574 --> 00:13:46,743 Ah, eso es gay. Espera un minuto... Lo arreglaré. 38 00:13:53,793 --> 00:13:55,669 Apresúrate. 39 00:13:56,504 --> 00:13:59,798 Sube al auto. Haz lo que dice tu madre. 40 00:14:00,800 --> 00:14:03,760 Ella no es mi madre, Todd. 41 00:14:29,954 --> 00:14:31,955 El próximo paciente es muy interesante... 42 00:14:32,040 --> 00:14:34,499 He estado siguiendo este caso hace muchos años. 43 00:14:34,584 --> 00:14:36,668 Una mujer de 29 años. 44 00:14:39,005 --> 00:14:41,673 Diagnóstico de trastornos. lenguaje y acción. 45 00:14:41,758 --> 00:14:45,010 Síntomas comunes: depresión, ansiedad, actos de violencia, 46 00:14:45,094 --> 00:14:46,803 alucinaciones de persecución. 47 00:14:53,227 --> 00:14:56,605 Su arquitectura psicodélica bastante consistente. 48 00:14:56,689 --> 00:14:59,524 Ella cree que hay una máquina llamados robots destructivos, 49 00:14:59,609 --> 00:15:02,944 Por supuesto que parecen humanos. enviado atrás en el tiempo 50 00:15:03,029 --> 00:15:05,072 para matarla. Ese es el origen. 51 00:15:05,156 --> 00:15:08,408 Y el padre de su hijo 52 00:15:08,493 --> 00:15:11,745 tambien un soldado enviado de regreso para protegerla. 53 00:15:11,829 --> 00:15:13,747 Él también está en el futuro. 54 00:15:13,831 --> 00:15:18,460 Si no recuerdo mal entonces es 2029. 55 00:15:18,544 --> 00:15:20,796 Allá vamos. 56 00:15:21,547 --> 00:15:22,672 Hola Sara. 57 00:15:27,011 --> 00:15:30,972 Hola Dr. Silberman. ¿Cómo está tu rodilla? 58 00:15:32,809 --> 00:15:34,726 Eso es bueno, Sara. 59 00:15:35,853 --> 00:15:38,105 Bueno, ella me apuñaló en la rótula... 60 00:15:38,189 --> 00:15:41,733 con mi pluma de tinta hace unas semanas. 61 00:15:41,818 --> 00:15:43,318 Se escapó de prisión muchas veces. 62 00:15:53,621 --> 00:15:55,831 ¿Nos vamos? 63 00:15:55,915 --> 00:15:59,251 no quiero ver la enfermedad La gente destroza así sus habitaciones. 64 00:15:59,335 --> 00:16:02,712 - Mira, hasta tiene una viga. - Yo me encargo, doctor Silberman. 65 00:16:15,434 --> 00:16:18,520 Es hora de tomar tu medicina, Connor. 66 00:16:18,604 --> 00:16:20,355 Lo bebes. 67 00:16:20,439 --> 00:16:23,775 Hay que ser obediente porque esta tarde Su caso será considerado. 68 00:16:23,860 --> 00:16:25,777 No bebo, Dougie. 69 00:16:25,862 --> 00:16:28,905 No quiero problemas. No hubo ningún problema. 70 00:16:34,954 --> 00:16:36,246 Sí, inyéctala. 71 00:16:46,841 --> 00:16:48,842 Una última vez, cariño. 72 00:16:54,849 --> 00:16:56,850 Dormir bien. 73 00:17:26,464 --> 00:17:28,465 Los abuelos son los guardianes. John Connor, ¿verdad? 74 00:17:28,758 --> 00:17:32,218 Sí, señor policía. ¿Qué hizo? 75 00:17:32,303 --> 00:17:35,263 - ¿Puedo hablar con él? - Está bien si es aquí. 76 00:17:35,348 --> 00:17:38,224 Llevó el auto a algún lugar esta mañana. 77 00:17:38,309 --> 00:17:40,602 ¿Tienes una foto de Juan? 78 00:17:40,686 --> 00:17:41,937 Sí. Espera un minuto. 79 00:17:44,482 --> 00:17:47,108 ¿Puedes decirme qué pasa? 80 00:17:47,193 --> 00:17:49,778 Sólo le hice algunas preguntas. 81 00:17:50,947 --> 00:17:54,741 Eso es guapo. ¿Puedo conservar esta foto? 82 00:17:54,825 --> 00:17:58,328 No lo son. Recién lo recibí esta mañana Un chico vino a buscarlo. 83 00:17:58,412 --> 00:18:00,580 Alto, anda en moto. 84 00:18:00,665 --> 00:18:03,124 ¿Qué tiene eso que ver con algo? a esto? 85 00:18:06,462 --> 00:18:09,547 No lo son. No me importa ese tipo. 86 00:18:09,632 --> 00:18:12,425 Gracias por su cooperación. 87 00:18:13,469 --> 00:18:16,471 Por favor revisa tu tarjeta de crédito robado del dispositivo. 88 00:18:23,729 --> 00:18:25,480 Introduzca el código PlN. 89 00:18:26,691 --> 00:18:28,274 ¿Puedes darte prisa? 90 00:18:28,359 --> 00:18:29,859 ¡Corre, ve a trabajar! 91 00:18:31,445 --> 00:18:32,904 Está bien. 92 00:18:32,989 --> 00:18:36,700 - El código PIN es 9003. - Oye, ¿de quién aprendiste ese truco? 93 00:18:36,784 --> 00:18:39,285 Mi madre. Quiero decir mi madre biológica. 94 00:18:39,370 --> 00:18:43,623 Retira $300. 95 00:18:43,708 --> 00:18:46,459 Sigue adelante, sigue adelante. 96 00:18:46,544 --> 00:18:48,795 ¡HOLA! ¡Está bien! 97 00:18:48,879 --> 00:18:52,549 Listo, fácil de encontrar. ¡Vamos! 98 00:18:55,052 --> 00:18:57,178 ¡Sí, eso es fácil! 99 00:19:02,435 --> 00:19:05,562 - ¿Tu madre? - SÍ. 100 00:19:05,646 --> 00:19:07,480 ¿Es ella gentil? 101 00:19:07,565 --> 00:19:09,816 No, ella es una enferma mental. 102 00:19:09,900 --> 00:19:12,652 Por eso está en el Instituto Pescadero. Instituto mental, ¿entiendes? 103 00:19:14,405 --> 00:19:17,407 Mi madre planeó volar una planta de fabricación. computadora, pero le dispararon y la capturaron. 104 00:19:17,491 --> 00:19:19,576 ¡Para nada estúpido! 105 00:19:20,286 --> 00:19:22,662 Completamente perdido. 106 00:19:22,747 --> 00:19:25,498 Vamos... Vamos a gastar algo de dinero. 107 00:19:54,278 --> 00:19:56,488 Sara, despierta. 108 00:20:03,579 --> 00:20:05,288 Kyle. 109 00:20:08,042 --> 00:20:09,334 ¿Estás muerto? 110 00:20:09,418 --> 00:20:11,461 ¿Dónde está nuestra hija, Sarah? 111 00:20:12,463 --> 00:20:14,714 lo robaron de mi mano. 112 00:20:14,799 --> 00:20:18,009 Es el objetivo. Lo sé. 113 00:20:18,094 --> 00:20:20,136 somos solo yo y yo solo protegerlo. 114 00:20:20,221 --> 00:20:22,680 Lo sé. 115 00:20:22,765 --> 00:20:25,350 Por favor dime qué hacer. 116 00:20:25,434 --> 00:20:27,560 Ahora ni siquiera es Incluso creo en ti. 117 00:20:27,645 --> 00:20:31,689 - Lo perdí. - Eres una persona fuerte, Sarah. 118 00:20:31,774 --> 00:20:34,192 Mucho más fuerte de lo que pensaba. 119 00:20:35,236 --> 00:20:36,653 Pongámonos de pie. 120 00:20:38,781 --> 00:20:41,574 Te amo, Sara. Siempre te querré. 121 00:20:43,869 --> 00:20:46,788 ¡Te necesito! siempre estaré contigo 122 00:20:50,668 --> 00:20:54,170 ¿Recuerdas el mensaje? 123 00:20:54,255 --> 00:20:56,047 El futuro aún está indeciso. 124 00:20:57,216 --> 00:21:00,802 No hay otro destino El destino lo creamos nosotros mismos. 125 00:21:20,781 --> 00:21:22,699 Por favor quédate conmigo. 126 00:21:23,659 --> 00:21:26,536 No queda mucho tiempo Sara. 127 00:21:33,711 --> 00:21:35,837 ¡Kyle, no te vayas! 128 00:23:01,507 --> 00:23:05,468 Una luz intermitente gigante... 129 00:23:05,552 --> 00:23:07,887 Ardiendo a través de mis ojos. 130 00:23:11,892 --> 00:23:14,394 Todavía puedo ver claramente... 131 00:23:20,276 --> 00:23:22,193 ¡Oh Dios! 132 00:23:25,531 --> 00:23:28,992 conocemos el sueño como todas las noches. 133 00:23:29,076 --> 00:23:32,495 - ¿Por qué tengo que...? - Por favor continúa. 134 00:23:36,166 --> 00:23:38,918 Los niños parecen papel quemado. 135 00:23:40,546 --> 00:23:42,672 Negro... 136 00:23:42,756 --> 00:23:44,674 No te muevas. 137 00:23:46,510 --> 00:23:48,928 Entonces la ola de la explosión golpearlos fuerte. 138 00:23:58,230 --> 00:24:00,940 Vuelan como hojas. 139 00:24:02,693 --> 00:24:06,070 Sueños sobre el desastre del Día del Juicio... 140 00:24:06,155 --> 00:24:08,072 muy similar. 141 00:24:09,783 --> 00:24:14,037 No es un sueño, ¡idiota! ¡Es real! 142 00:24:14,121 --> 00:24:18,041 Supe todo el día que sucedió. Estoy seguro de que eso es cierto para ti. 143 00:24:18,125 --> 00:24:20,626 El 29 de agosto de 1997, 144 00:24:20,711 --> 00:24:24,213 ¡Verás que es real! 145 00:24:24,298 --> 00:24:27,967 ¿Quién se niega a lucir una de los 2 millones de camisetas? Evitando el sol tendrás un muy mal día, 146 00:24:28,052 --> 00:24:29,969 ¿entiendes? 147 00:24:30,054 --> 00:24:32,930 ¿Crees que estás viviendo de forma segura? 148 00:24:33,015 --> 00:24:35,308 Está muerto... Todos... 149 00:24:35,392 --> 00:24:37,894 Él, tú... Estás muerto. 150 00:24:37,978 --> 00:24:40,855 Todo este lugar, ¡Todo lo que ves está muerto! 151 00:24:40,939 --> 00:24:45,026 Él es quien vive en ¡Ese sueño, porque sé que sucede! 152 00:24:45,110 --> 00:24:47,070 ¡Sucedió! 153 00:24:58,040 --> 00:25:01,042 Estoy mejor ahora. 154 00:25:01,126 --> 00:25:03,002 Mucho mejor. 155 00:25:03,087 --> 00:25:05,880 Sí. Su actitud... 156 00:25:05,964 --> 00:25:08,257 Ha habido muchas mejoras recientemente. 157 00:25:17,601 --> 00:25:20,103 Me ayuda a lograr mi objetivo... 158 00:25:20,187 --> 00:25:23,356 Hay algo que esperar. 159 00:25:23,440 --> 00:25:24,607 ¿Qué es eso? 160 00:25:24,691 --> 00:25:27,026 Bueno, dijo... 161 00:25:27,111 --> 00:25:30,947 después de 6 meses Si demuestro progreso, 162 00:25:31,031 --> 00:25:33,699 él me transferirá área mínima de seguridad 163 00:25:33,784 --> 00:25:36,536 y visitado. 164 00:25:38,163 --> 00:25:42,208 Han pasado 6 meses y... 165 00:25:43,335 --> 00:25:45,628 Espero conocer a mi hijo. 166 00:25:46,672 --> 00:25:48,131 Lo entiendo. 167 00:25:51,385 --> 00:25:55,555 Volvamos a lo que estabas hablando. máquinas de destrucción. 168 00:25:56,723 --> 00:26:00,101 Ahora ella pensó ¿no existen? 169 00:26:00,185 --> 00:26:04,313 No existen. Ahora creo que sí. 170 00:26:04,398 --> 00:26:07,567 Pero muchas veces ella me dijo, ella aplastó uno... 171 00:26:07,651 --> 00:26:09,735 en una prensa hidráulica. 172 00:26:11,113 --> 00:26:14,240 Bueno, si es así entonces hay pruebas. 173 00:26:14,324 --> 00:26:16,742 La gente debe haberlo encontrado. Algo dejado en la fábrica. 174 00:26:16,827 --> 00:26:18,911 Lo entiendo. 175 00:26:18,996 --> 00:26:22,415 Ella ya no confía en la fábrica. ocultarlo más? 176 00:26:24,710 --> 00:26:27,587 No lo son. ¿Por qué deberían hacer eso? 177 00:26:27,796 --> 00:26:30,923 Pruébelo en una nueva ubicación y vea cómo va. 178 00:26:40,851 --> 00:26:42,351 ¿Señor Dyson? 179 00:26:44,229 --> 00:26:46,856 El equipo de materiales está dando ejecutar otra serie. 180 00:26:46,940 --> 00:26:48,608 - Sr. Dyson. - ¿Estrella? 181 00:26:48,692 --> 00:26:51,652 Esta tarde Equipo de Materiales Ejecute otra serie. 182 00:26:51,737 --> 00:26:54,697 Debes firmar... 183 00:26:54,781 --> 00:26:57,617 - Debes firmar la propuesta. - De acuerdo, vamos, lo firmo. 184 00:27:00,579 --> 00:27:03,623 No he trabajado aquí por mucho tiempo Pero ¿sabes...? 185 00:27:03,707 --> 00:27:05,082 ¿Sabes qué? 186 00:27:05,167 --> 00:27:07,793 Oh, ¿sabes de dónde viene "eso"? ¿De donde? 187 00:27:07,878 --> 00:27:11,297 Pregunté una vez. ¿Sabes lo que dicen? 188 00:27:11,381 --> 00:27:13,341 No preguntes. 189 00:27:19,264 --> 00:27:22,308 - Hola, señor Dyson. - ¿Cómo son las cosas? 190 00:27:22,392 --> 00:27:25,311 Inserte la llave. Gira a la izquierda 3... 191 00:27:25,395 --> 00:27:27,730 2... 1... Girar. 192 00:27:30,817 --> 00:27:34,070 - ¿Cómo están tu esposa e hijos? - Bien, gracias. 193 00:28:01,265 --> 00:28:04,308 ¿Qué opina, doctor? 194 00:28:05,185 --> 00:28:07,144 Estoy progresando, ¿verdad? 195 00:28:08,397 --> 00:28:11,190 Sí, Sarah, aquí está la cuestión. 196 00:28:12,276 --> 00:28:14,694 Sé que ella es muy inteligente. 197 00:28:14,778 --> 00:28:16,821 Ella acaba de decir lo que Quiero escuchar. 198 00:28:17,864 --> 00:28:20,908 No creo que realmente lo creas lo que me dijiste hoy. 199 00:28:20,993 --> 00:28:24,912 Transfiérala al campo de seguridad. Al menos volverá a esconderse. 200 00:28:29,751 --> 00:28:32,044 Debes dejarme ver a mi hijo. 201 00:28:33,297 --> 00:28:34,880 Por favor. ¡Te lo ruego! 202 00:28:38,844 --> 00:28:42,054 Está en una situación muy peligrosa. Se siente tan solo sin mí. 203 00:28:43,473 --> 00:28:44,932 Sólo necesito hacer una llamada telefónica. 204 00:28:45,017 --> 00:28:47,476 Me temo que no funcionará nada. 205 00:28:49,688 --> 00:28:52,148 no hay otra manera la... propuesta al Consejo de Administración 206 00:28:52,232 --> 00:28:54,817 Déjala quedarse aquí otros 6 meses. 207 00:28:57,988 --> 00:29:01,282 te mataré... ¡Maldito seas! 208 00:29:02,326 --> 00:29:04,994 ¡Maldito seas! 209 00:29:05,787 --> 00:29:09,624 ¡10 cc de tranquilizante, listo! 210 00:29:09,708 --> 00:29:12,627 ¡Ay dios mío! Ustedes no se conocen a sí mismos haciendo cualquier cosa! ¡Abrázala fuerte! 211 00:29:14,588 --> 00:29:18,174 no lo sabes ¿Qué hago? 212 00:29:22,012 --> 00:29:24,305 Ciudadano modelo. 213 00:30:03,345 --> 00:30:06,055 Simplemente se fue. Estuvo aquí hace apenas 15 minutos. 214 00:30:06,139 --> 00:30:09,308 - Dijo que iba a la Galleria, ¿verdad? - SÍ. 215 00:30:09,393 --> 00:30:11,185 ¿Galería? 216 00:30:56,398 --> 00:30:59,608 Voy a cambiar algunas monedas. Ya vuelvo. 217 00:31:14,499 --> 00:31:17,334 - Ah, de ninguna manera. - Chicas, ¿conocen a John Connor? 218 00:31:21,089 --> 00:31:23,841 Oye, ya sabes este niño? 219 00:31:23,925 --> 00:31:26,093 Ah, no lo sé. 220 00:31:31,433 --> 00:31:33,809 - John. - Ahora no. 221 00:31:33,894 --> 00:31:37,146 Hay un policía buscándote. Mirar. 222 00:31:39,691 --> 00:31:41,609 - Ahí está. - ¡Correr! 223 00:31:41,693 --> 00:31:44,153 - Sólo corre. - SÍ. 224 00:31:48,867 --> 00:31:50,117 Veo a ese niño. 225 00:32:05,467 --> 00:32:07,384 Oye, no puedes entrar aquí. 226 00:32:33,119 --> 00:32:34,328 Acostarse. 227 00:33:45,108 --> 00:33:47,276 ¿Estás bien? 228 00:33:48,445 --> 00:33:49,612 ¿Estás bien? 229 00:34:04,920 --> 00:34:06,128 ¡Corramos! 230 00:34:46,002 --> 00:34:47,461 ¡Bastardo! 231 00:39:26,574 --> 00:39:29,284 Suficiente. Detén el auto. Detén el auto. 232 00:39:29,369 --> 00:39:31,954 ¡Detén el auto! 233 00:39:45,051 --> 00:39:47,761 No dejes que esto empeore. 234 00:39:47,845 --> 00:39:50,222 - Eres el Destructor, ¿verdad? - Bien. 235 00:39:50,306 --> 00:39:53,141 Sistema Cyberdyne, modelo 101. 236 00:40:04,737 --> 00:40:06,655 ¡Ay dios mío! 237 00:40:08,157 --> 00:40:10,742 Parece real. 238 00:40:10,827 --> 00:40:12,786 quiero decir... 239 00:40:15,290 --> 00:40:18,250 Dentro de ti hay una máquina, ¿verdad? 240 00:40:18,334 --> 00:40:19,835 Pero hay vida afuera? 241 00:40:19,919 --> 00:40:21,837 soy una organizacion cibernética, 242 00:40:21,921 --> 00:40:24,631 cubierta de tejido celular vivo esqueleto metálico. 243 00:40:39,439 --> 00:40:41,606 ¡Realmente intenso! 244 00:40:41,691 --> 00:40:44,484 Cálmate, Juan. Bueno. 245 00:40:47,071 --> 00:40:49,197 tu no ven aquí a matarme. 246 00:40:49,282 --> 00:40:53,243 Me di cuenta de eso. Entonces, ¿qué está pasando? 247 00:40:53,328 --> 00:40:58,749 Mi deber es protegerte. ¿En realidad? ¿Quién te envió? 248 00:40:59,959 --> 00:41:02,085 Eres tú. Desde ahora hasta los próximos 35 años, 249 00:41:02,170 --> 00:41:06,173 Me reprogramas para que pueda convertirme en eso. tu protector, por ahora. 250 00:41:06,257 --> 00:41:09,009 Ah, está bien. 251 00:41:31,518 --> 00:41:34,520 Ese tipo, él también es ¿Un destructor como tú? 252 00:41:34,744 --> 00:41:38,246 No como yo... Es un AT-1000, uno moderno. 253 00:41:39,874 --> 00:41:41,666 el queria hablar ¿Más moderno que tú? 254 00:41:41,751 --> 00:41:46,254 Correcto. Una aleación de imitación. ¿Qué diablos es eso? 255 00:41:46,339 --> 00:41:50,592 Metal líquido. ¿A dónde vamos? 256 00:41:50,676 --> 00:41:54,012 tengo que salir de la ciudad para evitar a las autoridades. 257 00:41:54,097 --> 00:41:56,807 quiero volver a casa Consigue algunos artículos. 258 00:41:56,891 --> 00:42:01,686 Imposible. El T-1000 estará ahí para ayudarte. 259 00:42:01,771 --> 00:42:04,523 - ¿Está seguro? - Asegurar. 260 00:42:15,118 --> 00:42:17,786 Hola, Todd y Janelle. eso es una mierda... 261 00:42:20,081 --> 00:42:21,540 Pero tengo que hacérselo saber. 262 00:42:21,624 --> 00:42:24,000 ¿Tienes una moneda de 25 céntimos? 263 00:42:32,760 --> 00:42:35,762 - ¿Hola? - Estoy aquí. 264 00:42:35,847 --> 00:42:38,223 - ¿John? - ¿Estás bien en casa? 265 00:42:38,307 --> 00:42:40,725 - ¿Están bien tus padres? - Nada. 266 00:42:40,810 --> 00:42:43,895 - ¿Qué pasa contigo? - Estoy bien. 267 00:42:43,980 --> 00:42:47,566 Juan, es tarde. Mamá empezó a preocuparse por mí. 268 00:42:47,650 --> 00:42:50,360 Vuelve a casa ahora, cenamos juntos. 269 00:42:50,444 --> 00:42:51,987 Mamá está preparando este estofado de ternera. 270 00:42:52,071 --> 00:42:54,990 Algo anda mal, nunca lo ha estado Encuéntrala tan linda. 271 00:42:55,074 --> 00:42:56,867 Juan, ¿dónde estás? 272 00:42:56,951 --> 00:42:59,828 ¿A qué diablos le ladra ese perro muerto? 273 00:42:59,912 --> 00:43:03,165 ¡Callarse la boca! 274 00:43:03,249 --> 00:43:04,708 El perro realmente ladra. 275 00:43:04,792 --> 00:43:07,002 Pensé que habías dicho mocoso aleja al perro. 276 00:43:10,923 --> 00:43:13,675 Juan, es tarde. No te preocupes mamá. 277 00:43:13,759 --> 00:43:15,468 ¿Quizás ya esté allí? 278 00:43:16,596 --> 00:43:17,888 ¿Estás bien? 279 00:43:17,972 --> 00:43:21,975 - Estoy aquí. Estoy bien. - ¿Estás seguro de que estás bien? 280 00:43:22,059 --> 00:43:25,395 - ¿Cómo se llama el perro? - Máx. 281 00:43:25,479 --> 00:43:27,814 Mamá, ¿qué le pasa a Wolfie? 282 00:43:27,899 --> 00:43:30,483 Lo escuché ladrar, ¿pasa algo? 283 00:43:30,568 --> 00:43:34,446 Wolfie está bien, cariño. Wolfie está bien. 284 00:43:34,530 --> 00:43:36,198 ¿Dónde estás? 285 00:43:37,783 --> 00:43:38,867 Sus padres adoptivos están muertos. 286 00:44:16,739 --> 00:44:18,740 Espera... 287 00:44:18,824 --> 00:44:23,161 Dijo... podría ser falso. ¿lo que toca? 288 00:44:23,246 --> 00:44:26,164 cualquier cosa toma muestras al contacto. 289 00:44:26,249 --> 00:44:27,666 Bien. 290 00:44:27,750 --> 00:44:31,503 pretende hacerlo paquete de cigarrillos? 291 00:44:31,587 --> 00:44:33,505 No lo son. Sólo con objetos del mismo tamaño. 292 00:44:33,589 --> 00:44:36,007 ¿Por qué no hace una bomba? o algo más? 293 00:44:36,425 --> 00:44:38,259 No puede tomar forma máquinas complejas. 294 00:44:38,344 --> 00:44:40,387 Armas, explosivos, repuestos, 295 00:44:40,471 --> 00:44:44,099 no puede hacerlo. Tiene apariencia de metal duro. 296 00:44:44,183 --> 00:44:47,227 ¿Cómo qué? Cuchillos y otras armas punzantes. 297 00:46:27,328 --> 00:46:28,787 Mensaje de mamá. 298 00:46:43,969 --> 00:46:46,888 Estas fotos fueron tomadas por cámaras de vigilancia... 299 00:46:46,972 --> 00:46:50,558 en la comisaría de Highland Oeste en 1984. 300 00:46:51,977 --> 00:46:54,062 Esa noche mató a 17 policías. 301 00:46:56,398 --> 00:46:58,441 Personas con familias... 302 00:47:00,027 --> 00:47:01,444 niños... 303 00:47:03,072 --> 00:47:05,448 Estas fotos Tomada en el barrio de Reseda... 304 00:47:05,533 --> 00:47:07,742 Hoy. 305 00:47:08,911 --> 00:47:12,122 Connor, creemos ella conoce este nombre. 306 00:47:15,543 --> 00:47:19,295 Oye, estaba a punto de informar eso. Su hijo está desaparecido. 307 00:47:19,380 --> 00:47:22,215 Sus padres adoptivos fueron asesinados. 308 00:47:22,299 --> 00:47:24,050 Sabemos que este tipo está involucrado. 309 00:47:25,094 --> 00:47:28,429 Eso no tiene ningún sentido contigo? ¿No tienes miedo? 310 00:47:33,310 --> 00:47:36,980 Sólo estamos perdiendo el tiempo. Vamos. 311 00:47:37,064 --> 00:47:39,607 Lo siento chicos. 312 00:47:39,692 --> 00:47:43,987 Con el tiempo, cada vez más Ella está aún más alejada de la realidad. 313 00:47:44,071 --> 00:47:46,281 Ahora ella no puedo ayudarme. 314 00:47:46,365 --> 00:47:49,576 Si ella se despierta y dice algo, Los llamaré chicos. 315 00:47:49,660 --> 00:47:51,286 Está bien. 316 00:47:51,370 --> 00:47:54,330 Douglas, llévala a su habitación. 317 00:47:54,415 --> 00:47:55,582 Sí, doctor. 318 00:47:57,126 --> 00:47:59,252 Chica, vámonos. 319 00:47:59,461 --> 00:48:01,379 Veamos, 320 00:48:01,463 --> 00:48:04,674 Estábamos en Nicaragua y lugares así llevan mucho tiempo. 321 00:48:05,926 --> 00:48:10,263 Mientras tanto, mi madre vive conmigo. Un ex boina verde loco, 322 00:48:10,347 --> 00:48:11,723 conducción de armas. 323 00:48:11,807 --> 00:48:14,726 Luego algunos otros chicos. 324 00:48:14,810 --> 00:48:16,811 ella esta con cualquiera ella cree que vale la pena aprender... 325 00:48:16,896 --> 00:48:20,148 para enseñarme... a ser talentoso comandante militar. 326 00:48:21,901 --> 00:48:23,902 Entonces mi madre se volvió loca. 327 00:48:23,986 --> 00:48:27,614 Es como, "Niño, tu madre está loca. ¿No lo sabes?" 328 00:48:29,825 --> 00:48:33,745 Se convierte en creer lo que hizo mi madre. decir algo tonto. 329 00:48:33,829 --> 00:48:35,663 Por eso la odio. 330 00:48:39,835 --> 00:48:42,378 pero que Mi madre dijo que todo era verdad. 331 00:48:43,672 --> 00:48:45,632 Ella sabe... 332 00:48:47,801 --> 00:48:49,886 Pero nadie cree... 333 00:48:51,639 --> 00:48:53,556 Incluso yo. 334 00:48:55,517 --> 00:48:57,393 La liberaremos. 335 00:48:57,478 --> 00:49:00,855 Imposible. Probabilidad de éxito El más grande del T-1000 es ahora... 336 00:49:00,940 --> 00:49:03,983 Suplantando a Sarah Connor y esperar a que vengas. 337 00:49:04,068 --> 00:49:06,152 ¿Qué pasará con mi madre? 338 00:49:06,237 --> 00:49:09,113 Como regla general, El objeto copiado será destruido. 339 00:49:09,198 --> 00:49:12,450 Maldita sea, ¿por qué no me lo cuentas? ¡Así que tenemos que irnos ahora! 340 00:49:12,534 --> 00:49:14,619 Imposible. eso no es todo tareas prioritarias. 341 00:49:14,703 --> 00:49:16,871 ¡Bastardo! ella es el problema prioridad para mí. 342 00:49:18,707 --> 00:49:22,710 Maldita seas, ¿Qué estás haciendo? ¡Ayuda! 343 00:49:22,795 --> 00:49:24,587 Esto no es útil para nuestra misión. 344 00:49:24,672 --> 00:49:27,131 ¡Sáquenme a este loco! ¡Ayúdame! 345 00:49:27,216 --> 00:49:30,260 ¡Estoy secuestrado! ¡Sálvame de este psicópata! 346 00:49:30,344 --> 00:49:31,386 ¡Déjame ir! 347 00:49:35,933 --> 00:49:37,725 ¿Por qué hiciste eso? 348 00:49:37,810 --> 00:49:39,727 Porque me lo dijiste. 349 00:49:42,564 --> 00:49:43,982 ¿Estrella? 350 00:49:49,029 --> 00:49:50,989 ¿Tienes que hacer lo que te digo? 351 00:49:51,073 --> 00:49:53,283 ese es uno mis deberes. 352 00:49:54,576 --> 00:49:57,704 Pruébalo. Párate sobre 1 pierna. 353 00:50:00,582 --> 00:50:01,624 ¡Bueno! 354 00:50:03,836 --> 00:50:07,422 ¡Oh, mi Destructor! 355 00:50:08,924 --> 00:50:10,174 ¿Estás bien, chico? 356 00:50:10,259 --> 00:50:11,634 Vete, hombre. 357 00:50:11,719 --> 00:50:14,304 Vamos. 358 00:50:14,388 --> 00:50:16,264 ¡Tu madre! ¡Basura! 359 00:50:17,057 --> 00:50:18,474 ¿Basura? 360 00:50:20,644 --> 00:50:22,770 Baja los pies. 361 00:50:22,855 --> 00:50:27,692 - ¿Me llamas basura? - Intenta ayudar a este sinvergüenza. 362 00:50:27,776 --> 00:50:30,111 ¿Quién es él? No lo puedo creer. 363 00:50:31,280 --> 00:50:32,905 Guárdalo. 364 00:50:32,990 --> 00:50:35,074 ¿Quién es basura ahora? 365 00:50:35,159 --> 00:50:36,951 ¿Estúpido? 366 00:50:46,045 --> 00:50:48,504 ¡Baja el arma ahora! 367 00:50:48,589 --> 00:50:51,799 ¡Vamos, vete! 368 00:50:58,766 --> 00:51:00,683 ¡Casi lo matas! 369 00:51:00,768 --> 00:51:02,935 Por supuesto. Porque yo soy el Destructor. 370 00:51:05,147 --> 00:51:07,774 Escucha atentamente, ¿vale? 371 00:51:07,858 --> 00:51:11,194 Ya no eres el Destructor ¿vale? 372 00:51:11,278 --> 00:51:13,696 ¿Entender? 373 00:51:13,781 --> 00:51:16,032 No puedes simplemente matar gente. 374 00:51:16,116 --> 00:51:17,158 ¿Por qué? 375 00:51:18,160 --> 00:51:20,286 - ¿Qué significa "por qué"? - Porque no puedes. 376 00:51:21,372 --> 00:51:24,165 Porque no puedes, ¿entiendes? Créeme. 377 00:51:30,214 --> 00:51:33,674 Oye, tengo que ir a salvar a mi madre. 378 00:51:33,759 --> 00:51:36,594 y te ordeno que me ayudes. 379 00:54:04,159 --> 00:54:06,577 ¡Saludar! ¿Está Sarah Connor aquí? 380 00:54:06,662 --> 00:54:08,329 ¿Por qué llegas tan tarde? 381 00:54:08,413 --> 00:54:10,790 Llevan allí una hora. 382 00:54:10,874 --> 00:54:13,292 Espera un minuto. Te dejaré entrar. 383 00:54:15,128 --> 00:54:19,006 Oh, tus amigos vienen. 384 00:55:20,736 --> 00:55:24,155 - Gwen, ¿quieres un café? - No, gracias. 385 00:55:24,239 --> 00:55:27,283 - ¿Cerveza? - Está bien. 386 00:55:51,099 --> 00:55:54,393 - Oye, ahí está toda la familia. - Eso es bueno, Luis. 387 00:55:54,478 --> 00:55:56,729 Probablemente mi día de suerte. 388 00:58:19,581 --> 00:58:22,041 creo que tiene razón Ve a la cama número 24. 389 00:58:22,125 --> 00:58:25,127 Aumente la dosis a 250 miligramos. 390 00:58:25,212 --> 00:58:28,088 ¿Mismo tipo? 391 00:58:42,813 --> 00:58:45,231 ¡Este! 392 00:58:47,734 --> 00:58:49,652 ¡Me rompiste el brazo! 393 00:58:49,736 --> 00:58:52,530 El cuerpo humano tiene 215 huesos. 394 00:58:52,614 --> 00:58:55,199 Sólo 1 se rompió. No te muevas. 395 00:59:01,164 --> 00:59:02,873 ¿Qué planeas hacer? 396 00:59:06,378 --> 00:59:08,462 ¿Por qué paramos? 397 00:59:09,756 --> 00:59:13,551 Me prometiste que no matar a más gente, ¿verdad? 398 00:59:13,635 --> 00:59:16,220 - Correcto. - Jurar. 399 00:59:16,304 --> 00:59:17,805 ¿Estrella? 400 00:59:17,889 --> 00:59:20,975 Levanta la mano y di: "Juro que no mataré a nadie". 401 00:59:22,102 --> 00:59:24,895 Juro no matar. 402 00:59:24,980 --> 00:59:26,146 Está bien, vámonos. 403 00:59:33,154 --> 00:59:35,155 Horario de visita desde 10 a. m. a 4 p. m. 404 00:59:35,240 --> 00:59:37,491 De lunes a viernes. 405 00:59:41,204 --> 00:59:42,413 ¿Qué diablos estás haciendo? 406 00:59:42,497 --> 00:59:45,124 ¡Maldito seas! ¿Me disparaste? 407 00:59:46,918 --> 00:59:48,210 ¡Animales! 408 00:59:52,507 --> 00:59:54,800 No dispares más. ¡No me mates! 409 00:59:58,346 --> 01:00:00,306 Él vivirá. 410 01:00:14,779 --> 01:00:16,906 ¡Maldito seas! 411 01:00:18,408 --> 01:00:19,700 Todos tranquilos. 412 01:00:19,784 --> 01:00:21,702 Abre la puerta o morirá. antes de tocar el suelo. 413 01:00:21,786 --> 01:00:23,829 No hay salida. Déjalo ir. 414 01:00:23,914 --> 01:00:26,457 - ¡Abre la puerta! - No existe tal cosa. 415 01:00:26,541 --> 01:00:28,375 Tranquila Sara. 416 01:00:28,460 --> 01:00:31,587 De ninguna manera. ella no es asesino. No creo que ella pueda. 417 01:00:31,671 --> 01:00:34,632 Estaba muerto, todos estaban muertos. Sabes, eso creo. 418 01:00:34,716 --> 01:00:36,759 ¡No te burles de mí! 419 01:00:36,843 --> 01:00:38,552 Abrir la puerta. ¡Ábrelo! 420 01:00:45,393 --> 01:00:47,019 ¡Quédate atrás! 421 01:00:47,103 --> 01:00:48,520 ¡Quédate atrás! 422 01:00:48,605 --> 01:00:50,564 Da un paso atrás o lo inflaré todo Esto es culpa de él. ¡Lo juro! 423 01:00:51,900 --> 01:00:53,943 ¡No te muevas! 424 01:00:55,111 --> 01:00:56,278 ¡Baja el palo! 425 01:00:56,363 --> 01:00:58,238 ¡Hazlo! 426 01:00:58,323 --> 01:01:00,240 Entra en la habitación. 427 01:01:00,325 --> 01:01:02,368 Acuéstese boca abajo. Se quedó. 428 01:01:02,452 --> 01:01:04,119 Abrir la puerta. 429 01:01:06,998 --> 01:01:10,417 Acostarse. Deja la puerta abierta. 430 01:01:26,434 --> 01:01:28,268 ¡Atrápala! 431 01:01:55,964 --> 01:01:58,966 ¡Rápido, abre la puerta! ¡Está cerrado! 432 01:02:00,051 --> 01:02:01,927 ¡Correr! ¡Abrir! 433 01:02:04,389 --> 01:02:06,348 Está cerrado. ¡Abrir! 434 01:02:11,771 --> 01:02:14,106 ¡Correr! ¡Apresúrate! ¡Corretear! 435 01:02:46,264 --> 01:02:47,347 ¡Mamá, espérame! ¡Mamá! 436 01:02:54,189 --> 01:02:55,189 ¡Vuelve aquí! 437 01:02:59,819 --> 01:03:01,445 - ¡Ayúdala! - Espera aquí. 438 01:03:01,529 --> 01:03:04,114 ¡Rápido! ¡Rápidamente! ¡Nos matará a todos! 439 01:03:05,408 --> 01:03:06,658 Detenla. 440 01:03:08,203 --> 01:03:09,369 ¡Nos matará a todos! 441 01:03:31,559 --> 01:03:33,894 Mamá, ¿estás bien? ¡Mamá! 442 01:03:38,358 --> 01:03:40,776 Sígueme si quieres vivir. 443 01:03:40,860 --> 01:03:43,403 Está bien, mamá. Él vino a ayudarme. 444 01:04:08,096 --> 01:04:09,138 ¡Correr! 445 01:04:41,504 --> 01:04:44,006 ¿Qué demonios? ¿Qué pasó? 446 01:04:58,813 --> 01:05:00,647 ¡Más bajo! 447 01:05:36,601 --> 01:05:38,143 ¡Sal del coche! 448 01:05:39,520 --> 01:05:40,687 ¡Sal ahora! 449 01:06:05,171 --> 01:06:06,213 ¡Correr! 450 01:06:17,475 --> 01:06:18,684 ¡Sin balas! 451 01:06:25,483 --> 01:06:27,401 Apresúrate. ¡Aquí! 452 01:06:29,904 --> 01:06:32,030 Este. 453 01:06:40,957 --> 01:06:42,916 ¡El último! 454 01:06:50,133 --> 01:06:51,717 ¡Agárrate fuerte! 455 01:07:17,910 --> 01:07:19,453 ¡Listo! 456 01:07:33,176 --> 01:07:35,093 ¡Listo! 457 01:08:28,314 --> 01:08:30,524 Ya no está ahí. Nadie lo persiguió. 458 01:08:30,608 --> 01:08:32,692 - ¿Estás bien? - Sí. 459 01:08:35,029 --> 01:08:36,196 ¿Puedes ver claramente? 460 01:08:37,365 --> 01:08:38,698 Veo todo claramente. 461 01:08:41,577 --> 01:08:43,203 Calma. 462 01:08:46,791 --> 01:08:48,667 Ven aquí. 463 01:08:54,465 --> 01:08:56,216 Dije que está bien. 464 01:08:57,009 --> 01:09:00,178 John, fuiste un estúpido al ir allí. 465 01:09:01,055 --> 01:09:03,390 Debes ser más inteligente. 466 01:09:03,474 --> 01:09:05,058 Casi me matan. 467 01:09:06,227 --> 01:09:08,061 ¿Qué opinas? 468 01:09:08,896 --> 01:09:11,481 No puedo arriesgar mi vida, Incluso para mi madre. 469 01:09:11,566 --> 01:09:14,776 ¿Lo entiendes? Eres muy importante. 470 01:09:14,861 --> 01:09:17,529 ¿Lo entiendes? 471 01:09:20,408 --> 01:09:21,533 Pero... 472 01:09:23,411 --> 01:09:26,913 Tengo que sacar a mamá de ahí. Lo lamento. 473 01:09:28,166 --> 01:09:30,542 No necesito tu ayuda. 474 01:09:37,758 --> 01:09:39,384 ¿Qué les pasa a tus ojos? 475 01:09:41,345 --> 01:09:42,762 Ningún problema. 476 01:09:52,690 --> 01:09:55,150 ¿Qué pasa con tu historia? 477 01:10:05,703 --> 01:10:06,786 ¿Hay algo? 478 01:10:06,871 --> 01:10:08,288 Bien. 479 01:10:10,124 --> 01:10:13,460 Oye, bonito auto. 480 01:10:35,942 --> 01:10:37,651 Oye, cuidado, idiota. 481 01:10:45,159 --> 01:10:48,578 Oye, ya sabes ¿Qué estás haciendo? 482 01:10:48,663 --> 01:10:51,456 tengo registros detallados sobre anatomía. 483 01:10:52,375 --> 01:10:54,334 Así es. 484 01:10:54,418 --> 01:10:57,420 Eso lo hace ¿Es el asesino más eficaz? 485 01:10:57,505 --> 01:10:58,630 Correcto. 486 01:11:04,679 --> 01:11:06,680 ¿Sentiste dolor cuando te dispararon? 487 01:11:07,723 --> 01:11:11,184 Siento el dolor. A ese hecho se le puede llamar "dolor". 488 01:11:13,521 --> 01:11:15,438 John, ayúdame a encender una luz. 489 01:11:15,523 --> 01:11:17,816 - ¿Curarán estas heridas? - Tener. 490 01:11:17,900 --> 01:11:22,112 Bien. Si no lo logras, él no es mejor que nosotros. 491 01:11:22,196 --> 01:11:24,906 ¿Cuánto tiempo vivió? Quiero decir, ¿para siempre? 492 01:11:24,991 --> 01:11:28,285 120 años con batería. 493 01:11:28,369 --> 01:11:31,288 ¿Aprendiste algo? ¿Está en el programa? 494 01:11:31,372 --> 01:11:32,789 Que sea como... 495 01:11:34,041 --> 01:11:36,751 ...más humano, 496 01:11:36,836 --> 01:11:39,546 ¿Por qué no hacer una máquina así? 497 01:11:42,717 --> 01:11:46,261 mi computadora es un procesador red nerviosa. 498 01:11:46,345 --> 01:11:50,682 Una computadora que aprende. Pero Skynet ya está reservado. La carrera sólo permite leer cuando salimos solos. 499 01:11:52,059 --> 01:11:54,477 ellos no te quieren ¿Pensando demasiado? 500 01:11:54,562 --> 01:11:55,895 No lo son. 501 01:11:57,440 --> 01:11:59,733 ¿Es posible restablecer ese modo? 502 01:12:17,752 --> 01:12:22,213 Gire los 2 tubos de bloqueo sinistrórsum. 503 01:12:28,095 --> 01:12:29,596 Hazlo. 504 01:12:37,897 --> 01:12:40,231 Abre la tapa. 505 01:12:42,777 --> 01:12:45,320 Tire para romper la soldadura. 506 01:12:48,449 --> 01:12:52,452 Muy bien. Ahora quítalo amortiguador antivibraciones. 507 01:12:55,998 --> 01:12:59,167 Ahora es posible intervenir en la unidad central de procesamiento. 508 01:12:59,251 --> 01:13:01,628 - ¿Ver? - Ya. 509 01:13:01,712 --> 01:13:05,632 Levante la unidad central de procesamiento. 510 01:13:05,716 --> 01:13:07,133 ¡Arrastrar! 511 01:13:44,505 --> 01:13:46,214 ¿Ves los pequeños interruptores? 512 01:13:46,298 --> 01:13:48,174 ¡No lo son! ¡No lo son! 513 01:13:49,176 --> 01:13:51,803 - Mantente alejado, John. - ¡No lo mates! 514 01:13:51,887 --> 01:13:55,181 ¡John, no es él! 515 01:13:55,266 --> 01:13:58,727 Está bien. Pero lo necesitamos. 516 01:13:58,811 --> 01:14:01,438 Escucha a mamá. 517 01:14:01,522 --> 01:14:03,648 Podemos cuidarnos mejor. 518 01:14:03,733 --> 01:14:05,525 Pero él es la prueba. el único que tenemos... 519 01:14:05,609 --> 01:14:08,111 sobre el futuro, la guerra, y todo. 520 01:14:08,195 --> 01:14:09,571 Tal vez. 521 01:14:12,199 --> 01:14:14,242 Mamá no lo cree. 522 01:14:14,326 --> 01:14:16,035 Pero él es mi amigo. 523 01:14:16,871 --> 01:14:19,622 no conozco el sentimiento al intentar destruir uno de estos. 524 01:14:19,707 --> 01:14:23,293 Y si algo sale mal, entonces podría ser suerte nuestro último. ¡Apártate del camino! 525 01:14:23,377 --> 01:14:25,462 Mira mamá, si yo fuera uno líder militar talentoso, 526 01:14:25,546 --> 01:14:29,382 tal vez mamá debería haber escuchado opinión del Consejo de Administración. 527 01:14:32,386 --> 01:14:37,015 Si mi madre no lo hizo... entonces ¿cómo podía esperar ¿Alguien más? 528 01:14:51,238 --> 01:14:54,282 Está bien, adelante. 529 01:15:01,749 --> 01:15:03,792 ¿Hay algún problema? 530 01:15:03,876 --> 01:15:05,376 Nada. 531 01:15:07,087 --> 01:15:08,296 Nada. 532 01:15:41,956 --> 01:15:43,873 ¿Ya he aprendido a utilizar esto? 533 01:15:56,303 --> 01:15:59,264 debemos irnos muy lejos de la ciudad. 534 01:16:02,977 --> 01:16:04,602 Corre hacia el sur. 535 01:16:13,362 --> 01:16:14,946 Circule a menos de 65 km/h. 536 01:16:15,030 --> 01:16:18,032 - No te dejes detener. - ¡Confirmar! 537 01:16:21,245 --> 01:16:23,746 Tienes que escuchar cómo habla la gente. 538 01:16:23,831 --> 01:16:27,333 No puedes decir "confirmar" o frases tan tontas. 539 01:16:27,418 --> 01:16:29,752 Él debe decir: "No hay problema". 540 01:16:29,837 --> 01:16:33,756 Si alguien quiere estar cerca de él, deberías decir: "Adelante". 541 01:16:33,841 --> 01:16:38,136 ¿Y de quién quieres deshacerte? dijo: "Hasta la vista, chico". 542 01:16:41,348 --> 01:16:43,474 Luego, "¡Bastardo!" 543 01:16:43,559 --> 01:16:46,603 Si alguien se equivoca, "Vete", dijo. 544 01:16:46,687 --> 01:16:48,062 También se pueden combinar. 545 01:16:48,856 --> 01:16:51,149 Vete... ¡Bastardo! 546 01:16:51,984 --> 01:16:53,985 ¡Bien! Puedes aprenderlo. Ningún problema. 547 01:17:06,206 --> 01:17:08,082 ¿Tienes efectivo? 548 01:17:08,167 --> 01:17:11,711 Sólo hay unos pocos cientos. Le di a mamá la mitad. 549 01:17:11,795 --> 01:17:13,463 ¡Mamá! 550 01:17:14,632 --> 01:17:16,633 Para comprar algo de comida. 551 01:17:18,636 --> 01:17:21,054 Ningún sentido del humor. 552 01:17:26,477 --> 01:17:30,063 Eso es diferente. Puedes abrir un poco los ojos. 553 01:17:30,981 --> 01:17:33,149 El viejo modelo de héroe genial. 554 01:17:33,233 --> 01:17:35,068 Quiero decir, ¿qué opinas? demasiado serio. 555 01:17:35,152 --> 01:17:37,153 A veces ríe un poco. 556 01:17:37,237 --> 01:17:38,571 ¿Reír? 557 01:17:38,656 --> 01:17:42,575 Sí, ríete. Ver aquí. 558 01:17:43,577 --> 01:17:47,288 Hola señora. Este lugar es tan hermoso. ¿Cómo va el trabajo? 559 01:17:48,248 --> 01:17:50,083 Ve a otro lugar. 560 01:17:51,001 --> 01:17:53,002 Bien, este ejemplo apesta. 561 01:17:54,129 --> 01:17:55,797 ¿Ves a ese tipo? 562 01:17:55,881 --> 01:17:57,757 Eso es risa. 563 01:18:17,111 --> 01:18:18,569 Está bien.. 564 01:18:18,654 --> 01:18:21,614 Quizás deberías practicar frente a un espejo. 565 01:18:28,872 --> 01:18:30,790 Mamá, ¿comes papas fritas? 566 01:18:40,801 --> 01:18:43,261 ¿Necesitas ayuda? Bueno. 567 01:18:44,680 --> 01:18:46,431 - ¡Entiendo! - No, todavía no. 568 01:18:54,773 --> 01:18:57,775 No haríamos eso, ¿verdad? 569 01:18:59,820 --> 01:19:01,028 Quiero hablar de la gente. 570 01:19:04,199 --> 01:19:06,033 Tus instintos es la autodestrucción. 571 01:19:07,119 --> 01:19:10,037 Sí. Es una lástima, ¿no? 572 01:19:10,122 --> 01:19:13,374 Límpielo justo antes Te torceré el cuello. Vamos. 573 01:19:15,169 --> 01:19:18,254 necesito saber skynet ¿Cómo se construye? 574 01:19:18,338 --> 01:19:19,589 ¿Quién es responsable? 575 01:19:19,673 --> 01:19:23,217 persona responsable En vivo es Miles Benett Dyson. 576 01:19:23,302 --> 01:19:25,011 ¿Quién es ese? 577 01:19:25,095 --> 01:19:29,015 Director de proyectos especiales de Corporación Cyberdyne Systems. 578 01:19:31,810 --> 01:19:33,561 ¿Por qué él? 579 01:19:33,645 --> 01:19:37,023 En unos meses creará uno. Revolución del microprocesador. 580 01:19:38,066 --> 01:19:39,400 Adelante. ¿Qué otra cosa? 581 01:19:40,527 --> 01:19:43,446 Dentro de 3 años, Cyberdyne será mayor proveedor... 582 01:19:43,530 --> 01:19:44,906 del sistema informático militar. 583 01:19:45,991 --> 01:19:48,910 Todos los bombarderos El sigilo se actualiza con Computadora Cyberdyne, 584 01:19:48,994 --> 01:19:50,453 No hay necesidad de control humano. 585 01:19:50,537 --> 01:19:53,581 Luego trabajan con un disco perfecto. 586 01:19:53,665 --> 01:19:56,292 Presupuesto para Skynet ha sido pasado. 587 01:19:56,376 --> 01:19:59,670 4 de agosto de 1997 Este sistema funcionará. 588 01:19:59,755 --> 01:20:02,924 Se eliminan las decisiones humanas del sistema de defensa estratégica. 589 01:20:03,008 --> 01:20:05,718 Skynet empezó a funcionar con una velocidad geométrica. 590 01:20:05,803 --> 01:20:10,097 Se volvió consciente de sí mismo a las 2:14 a. m., hora del este, 29 de agosto. 591 01:20:11,183 --> 01:20:13,768 En pánico... La gente intenta apagar el teléfono. 592 01:20:14,895 --> 01:20:17,146 - Pero Skynet se resistió. - Sí. 593 01:20:17,231 --> 01:20:19,982 Lanza su cohete sobre objetivos en Rusia. 594 01:20:20,067 --> 01:20:23,110 ¿Por qué venir a Rusia? ¿No son nuestros amigos? 595 01:20:23,195 --> 01:20:27,573 Skynet sabe del contraataque ruso eliminar a sus enemigos aquí. 596 01:20:27,658 --> 01:20:29,742 ¡Ay dios mío! 597 01:20:31,912 --> 01:20:33,746 ¿Qué sabes sobre Dyson? 598 01:20:35,999 --> 01:20:37,917 Tengo registros detallados. 599 01:20:39,127 --> 01:20:41,087 quiero saberlo todo... 600 01:20:42,297 --> 01:20:46,384 Su cara, ¿Dónde vive?, todo. 601 01:20:58,021 --> 01:21:03,818 Millas. 602 01:21:21,712 --> 01:21:23,462 ¿Vas a trabajar todo el día? 603 01:21:23,547 --> 01:21:27,425 Lo siento, este lo sobresaltó. 604 01:21:27,509 --> 01:21:28,801 Miles, hoy es domingo. 605 01:21:28,886 --> 01:21:31,637 Prometió llevarse a los niños. ir al parque acuático. 606 01:21:33,223 --> 01:21:34,724 no puedo... 607 01:21:35,392 --> 01:21:37,101 Estoy de servicio. 608 01:21:49,948 --> 01:21:52,158 Cariño, esto hará que todos caer por todos lados. 609 01:21:52,242 --> 01:21:55,328 - Este es un procesador de red neuronal. - Lo sé. 610 01:21:55,412 --> 01:21:58,581 Sabe pensar y aprender. como nosotros. 611 01:21:58,665 --> 01:22:01,334 Tipo de material superconductor a temperatura ambiente. 612 01:22:01,418 --> 01:22:05,671 Compáralo con otros tipos de ordenadores. Sólo cosas de bolsillo. 613 01:22:07,591 --> 01:22:09,842 ¿Pero qué pasa con eso? tan importante? 614 01:22:09,927 --> 01:22:11,260 Realmente quiero saber... 615 01:22:11,345 --> 01:22:14,430 porque a veces veo como si quisiera volverme loco. 616 01:22:16,099 --> 01:22:18,100 Cariño, ya casi llego. 617 01:22:19,186 --> 01:22:20,227 Ven aquí. 618 01:22:22,856 --> 01:22:25,358 Imagínate tener uno aerolínea 619 01:22:25,442 --> 01:22:28,110 pero el piloto nunca se cansa, nunca cometas errores... 620 01:22:28,195 --> 01:22:30,071 No te emborraches mientras trabajas. 621 01:22:32,449 --> 01:22:34,867 Conoce a ese piloto. 622 01:22:34,952 --> 01:22:38,037 ¿Por qué nos casamos, Miles? ¿Por qué tenemos hijos? 623 01:22:38,121 --> 01:22:39,163 No nos necesitas. 624 01:22:39,247 --> 01:22:42,667 Tu mente está aquí. 625 01:22:42,751 --> 01:22:45,628 pero soy humano amarte más. 626 01:22:53,804 --> 01:22:56,430 ¡Lo siento! 627 01:22:56,515 --> 01:23:00,768 ¿Entonces aceptas ir? jugar con tus hijos? 628 01:23:03,438 --> 01:23:05,272 ¡Ve al parque acuático! 629 01:23:34,928 --> 01:23:36,887 Espera en el auto. 630 01:24:15,093 --> 01:24:16,927 Te asustas tan fácilmente, Connor. 631 01:24:37,699 --> 01:24:39,450 Hola, Juan. 632 01:24:40,077 --> 01:24:41,202 ¿Cómo? 633 01:24:42,537 --> 01:24:44,789 Está bien, Enrique. Él va conmigo. 634 01:24:44,873 --> 01:24:48,042 Él es... el tío Bob. 635 01:24:48,126 --> 01:24:50,336 Tío Bob, este es Enrique. 636 01:24:50,420 --> 01:24:52,171 ¿Tío Bob? 637 01:24:53,256 --> 01:24:54,507 Ya. 638 01:25:01,515 --> 01:25:02,556 ¿Beber? 639 01:25:07,896 --> 01:25:09,313 ¿Tío Bob? 640 01:25:11,316 --> 01:25:14,110 Oye chica, eres muy famosa. ¿Ya lo sabes? Todo está en la televisión. 641 01:25:14,194 --> 01:25:16,862 Foto tuya, John, Este grandullón. 642 01:25:16,947 --> 01:25:18,906 Los estúpidos policías están mirando. 643 01:25:22,828 --> 01:25:26,789 Vine a buscar mis cosas. Necesito ropa, comida, un camión. 644 01:25:26,873 --> 01:25:28,916 ¿No comes ni bebes nada? 645 01:25:29,000 --> 01:25:31,168 Date prisa, Enrique. 646 01:25:32,504 --> 01:25:34,713 Ambos entran y miran las armas. 647 01:25:34,798 --> 01:25:36,465 Vamos, vámonos. 648 01:25:57,070 --> 01:25:58,988 Mi madre tiene una cosa... 649 01:26:01,283 --> 01:26:03,242 Ella siempre planea con anticipación. 650 01:26:13,920 --> 01:26:15,129 ¡Excelente! 651 01:26:25,765 --> 01:26:29,435 este es mi mejor auto pero el motor de arranque está roto. 652 01:26:29,519 --> 01:26:31,437 ¿Hay tiempo para cambiar? 653 01:26:31,521 --> 01:26:34,857 Bueno. esperaré hasta la tarde para cruzar la frontera. 654 01:26:34,941 --> 01:26:36,442 Enrique. 655 01:26:36,526 --> 01:26:40,154 Este lugar es muy peligroso. Vayamos juntos esta noche. 656 01:26:40,238 --> 01:26:42,698 Está bien. 657 01:26:42,782 --> 01:26:46,577 Cada vez que pasa, vuelve. Algo pasa, ¿verdad? 658 01:26:50,999 --> 01:26:54,460 crecí en lugares como este, 659 01:26:54,544 --> 01:26:56,962 Así que creo que la gente vive así. 660 01:26:58,298 --> 01:27:01,008 Dando vueltas en helicóptero, 661 01:27:02,093 --> 01:27:04,303 Aprende a hacer estallar todo tipo de cosas. 662 01:27:05,805 --> 01:27:08,474 Luego arrestaron a mi madre. 663 01:27:08,558 --> 01:27:10,935 me llevaron escuela comunitaria. 664 01:27:11,603 --> 01:27:14,355 Otros niños todo el día jugar videojuegos. 665 01:27:28,620 --> 01:27:30,746 ¿Alguna vez has tenido miedo? 666 01:27:30,830 --> 01:27:32,122 No lo son. 667 01:27:36,002 --> 01:27:37,795 ¿Ni siquiera miedo a la muerte? 668 01:27:38,338 --> 01:27:40,297 No lo son. 669 01:27:44,636 --> 01:27:48,889 no habia ningun sentimiento ¿Qué pasa con eso? 670 01:27:48,974 --> 01:27:52,935 No lo son. tengo que trabajar para hasta completar la tarea. 671 01:27:57,941 --> 01:28:01,068 Eso no importa. 672 01:28:01,152 --> 01:28:04,863 Yo también. "Soy una persona muy importante". 673 01:28:21,131 --> 01:28:23,007 Eso te conviene. 674 01:28:33,560 --> 01:28:37,021 La mayoría de los chicos Las parejas con mi madre son cobardes, 675 01:28:37,397 --> 01:28:40,899 excepto por un chico que es un buen chico. 676 01:28:40,984 --> 01:28:42,901 Me enseñó sobre máquinas. 677 01:28:42,986 --> 01:28:45,154 Sostén esto. 678 01:28:45,238 --> 01:28:47,656 Por supuesto que mi madre se aferró a él. 679 01:28:47,741 --> 01:28:50,159 ella siempre le decía sobre el Día del Juicio, 680 01:28:50,243 --> 01:28:53,037 y yo dominaré este mundo. 681 01:28:53,121 --> 01:28:55,080 Eso es lo que ella quería. 682 01:28:56,416 --> 01:28:57,541 Dame la llave del auto. 683 01:29:01,087 --> 01:29:04,298 Este. Ojalá pudiera conocer a mi padre biológico. 684 01:29:04,382 --> 01:29:06,133 Te encontrarás. 685 01:29:06,217 --> 01:29:08,385 Supongo que también. 686 01:29:08,470 --> 01:29:12,306 Cuando tenga... 45 años, probablemente. 687 01:29:12,390 --> 01:29:16,101 se lo llevaron hasta 1984. 688 01:29:16,186 --> 01:29:17,603 ¡Dios mío! 689 01:29:19,147 --> 01:29:21,607 Ni siquiera había nacido todavía. 690 01:29:23,401 --> 01:29:25,319 ¡Esta cosa te cansa! 691 01:29:28,073 --> 01:29:30,991 - Añadir un pestillo. - Este. 692 01:29:37,332 --> 01:29:40,876 Mi madre se quedó con él una noche. 693 01:29:40,960 --> 01:29:43,420 Ella todavía lo ama, supongo. 694 01:29:43,505 --> 01:29:46,381 A veces la veo llorar. 695 01:29:46,466 --> 01:29:50,469 Por supuesto, ella lo negó. Es como tener polvo en los ojos. 696 01:29:55,433 --> 01:29:56,975 ¿Por qué lloras? 697 01:29:58,061 --> 01:29:59,561 - ¿Quieres decir humano? - SÍ. 698 01:29:59,646 --> 01:30:01,021 No lo sé. 699 01:30:01,106 --> 01:30:03,190 Solo lloramos... 700 01:30:03,274 --> 01:30:05,818 Ya sabes, cuando duele. 701 01:30:11,908 --> 01:30:13,659 ¿Causado por la lesión? 702 01:30:14,744 --> 01:30:16,870 No, eso es diferente. 703 01:30:16,955 --> 01:30:20,249 No pasó nada pero todavía duele, 704 01:30:20,333 --> 01:30:21,917 - ¿Entendido? - Aún no. 705 01:30:23,169 --> 01:30:24,878 ¡Está bien, hombre! 706 01:30:26,714 --> 01:30:28,340 Ningún problema. 707 01:30:30,385 --> 01:30:32,511 Dame tu mano. Extiende tu mano así. Cualquier. 708 01:30:33,847 --> 01:30:38,183 Bien. Golpéame la mano. Extiende tu mano, haz lo mismo. 709 01:30:42,897 --> 01:30:45,357 Vale, eso está bien. Levántalo. Levántalo. 710 01:30:46,359 --> 01:30:47,609 Más bajo. 711 01:30:47,694 --> 01:30:49,361 Demasiado lento. 712 01:30:52,365 --> 01:30:54,616 No, estoy bromeando. Intentemos de nuevo. 713 01:30:54,701 --> 01:30:56,910 Bien. Pruébalo. Pruébalo. 714 01:30:56,995 --> 01:30:58,954 Ahora hazlo. Extiende tu mano. 715 01:31:00,415 --> 01:31:04,960 Mientras observaba a John jugar con la máquina, De repente las cosas quedaron claras. 716 01:31:05,044 --> 01:31:07,963 El Destructor no se detendrá. 717 01:31:08,047 --> 01:31:12,009 No lo abandonará. No le hará daño 718 01:31:12,093 --> 01:31:15,512 No regañes tampoco se emborrachó y lo golpeó. 719 01:31:15,597 --> 01:31:18,182 no digas eso No tengo tiempo para jugar con eso. 720 01:31:19,058 --> 01:31:21,143 el siempre estara ahi 721 01:31:21,227 --> 01:31:23,896 y estuvo dispuesto a morir por Juan. 722 01:31:25,315 --> 01:31:28,650 Entre padres negligentes han ido y venido con el tiempo, 723 01:31:28,735 --> 01:31:30,777 Esta cosa, esta máquina es 724 01:31:30,862 --> 01:31:33,238 el único que cumple con los requisitos. 725 01:31:33,990 --> 01:31:35,824 En un mundo loco, 726 01:31:35,909 --> 01:31:37,868 Esa es la elección más loca. 727 01:33:15,633 --> 01:33:17,592 Prueba esto. 728 01:33:23,224 --> 01:33:25,392 Vamos. 729 01:35:11,499 --> 01:35:14,000 Ella dijo que fuera al sur. 730 01:35:14,085 --> 01:35:16,294 - Nos vemos mañana. - ¡Mamá! 731 01:35:18,089 --> 01:35:19,256 ¡Mamá, espera! 732 01:35:34,522 --> 01:35:35,981 No hay destino. 733 01:35:37,191 --> 01:35:39,651 No hay otro destino El destino lo creamos nosotros mismos. 734 01:35:41,779 --> 01:35:43,780 Mi padre le dijo esto a mi madre. 735 01:35:46,325 --> 01:35:50,620 Lo obligué a recordar que en el futuro, como un mensaje para ella. 736 01:35:52,290 --> 01:35:54,207 No prestes atención. 737 01:35:54,292 --> 01:35:57,627 Entonces todo será... 738 01:35:57,712 --> 01:36:00,422 El futuro es desconocido. 739 01:36:00,506 --> 01:36:04,009 No hay otro destino El destino lo creamos nosotros mismos. 740 01:36:04,093 --> 01:36:07,095 Tiene la intención de cambiar el futuro. 741 01:36:07,180 --> 01:36:08,638 Sí, supongo que sí. 742 01:36:10,183 --> 01:36:12,017 ¡Basta! 743 01:36:12,101 --> 01:36:14,019 - ¡Dyson! - Es él. 744 01:36:14,103 --> 01:36:17,606 Es Miles Dyson. 745 01:36:17,690 --> 01:36:19,691 ¡Ella lo hará explotar! 746 01:36:19,775 --> 01:36:21,860 ¡Vamos! ¡Cualquier! 747 01:36:34,248 --> 01:36:36,291 Este es un plan peligroso. 748 01:36:36,375 --> 01:36:37,501 Corre rápido. 749 01:36:37,585 --> 01:36:40,086 T-1000 también tiene estos archivo igual que el mio. 750 01:36:40,171 --> 01:36:43,590 También sabe lo que yo sé. Puede predecir esto. 751 01:36:43,674 --> 01:36:46,176 ¡No es necesario saberlo! Tuve que detener a mi madre. 752 01:36:46,260 --> 01:36:48,178 Matar a Dyson es posible impedir la guerra. 753 01:36:48,262 --> 01:36:51,765 ¡No lo necesito! ¿Aún no has aprendido? 754 01:36:51,849 --> 01:36:54,935 Él no sabía por qué ¿No puedes matar gente? 755 01:36:57,813 --> 01:37:00,315 Oye, tal vez no te importe cuestión de vida o muerte. 756 01:37:00,399 --> 01:37:02,567 ¡Pero no todo el mundo es así! 757 01:37:02,652 --> 01:37:06,238 Tenemos emociones. Conocemos el dolor y el miedo. 758 01:37:08,741 --> 01:37:12,410 Debes aprender estas cosas. No estoy bromeando. Eso es muy importante. 759 01:37:50,074 --> 01:37:52,701 Danny, mamá me dijo ¡Me voy a dormir! 760 01:37:52,785 --> 01:37:56,162 ¡Solo un poquito más, mamá! 761 01:38:12,305 --> 01:38:14,639 Danny, ¡se acabó el tiempo de juego! 762 01:38:14,724 --> 01:38:17,642 Cepíllate los dientes y vete a la cama. 763 01:38:59,435 --> 01:39:00,769 ¡Papá! 764 01:39:00,853 --> 01:39:03,355 ¡Danny, corre, corre! 765 01:39:11,322 --> 01:39:13,740 ¿Millas? ¡Oh! ¡Oh Dios! 766 01:39:20,831 --> 01:39:22,874 ¡Llévate a Danny! 767 01:39:22,958 --> 01:39:24,209 ¡Correr! 768 01:39:24,293 --> 01:39:26,044 ¡Querido Dios, Miles! 769 01:39:44,939 --> 01:39:45,939 ¡Papá! 770 01:39:47,650 --> 01:39:49,109 ¡Nadie puede moverse! 771 01:39:49,944 --> 01:39:51,194 ¡No le dispares a mi papá! 772 01:39:51,278 --> 01:39:52,821 ¡Acuéstate, animales! 773 01:39:52,905 --> 01:39:55,073 ¡Acostarse! 774 01:39:55,950 --> 01:39:57,033 ¡Ausentarse! 775 01:39:57,118 --> 01:39:58,576 ¡No le dispares! 776 01:40:00,079 --> 01:40:02,080 ¡Tírate al suelo! ¡Rápido! 777 01:40:05,126 --> 01:40:06,835 Por favor perdona al chico. 778 01:40:06,919 --> 01:40:08,503 ¡Callarse la boca! ¡Mudo! 779 01:40:08,587 --> 01:40:09,879 ¡Cállate ahora! 780 01:40:09,964 --> 01:40:12,549 ¡Es todo culpa tuya! 781 01:40:12,633 --> 01:40:14,884 ¡Tu culpa! ¿Qué ocurre? 782 01:40:14,969 --> 01:40:17,095 No te dejaré hacer eso. 783 01:41:09,106 --> 01:41:11,191 ¡Llegamos tarde! 784 01:41:15,696 --> 01:41:16,821 Cuidado con ellos. 785 01:41:20,493 --> 01:41:22,494 Mírame, mamá. 786 01:41:22,578 --> 01:41:24,788 ¿Mamá está herida? 787 01:41:28,417 --> 01:41:30,502 Mamá casi... casi... 788 01:41:42,139 --> 01:41:44,474 ¡Está bien! 789 01:41:44,558 --> 01:41:46,518 Encontraré una salida ¿vale? 790 01:41:48,103 --> 01:41:49,729 Prometo. 791 01:41:53,025 --> 01:41:55,985 ¿Estás aquí para detenerme? 792 01:41:56,862 --> 01:41:58,822 Sí, eso es correcto. 793 01:42:01,700 --> 01:42:03,701 Te amo, Juan. 794 01:42:05,371 --> 01:42:06,955 Mamá siempre te ama. 795 01:42:08,874 --> 01:42:10,291 Lo sé. 796 01:42:17,299 --> 01:42:19,509 Herida profunda. 797 01:42:21,095 --> 01:42:23,012 Los huesos no se rompen. 798 01:42:23,097 --> 01:42:26,057 Sostén esto. Presione firmemente para detener el sangrado. 799 01:42:36,819 --> 01:42:38,236 ¿Quién eres? 800 01:42:39,196 --> 01:42:40,613 Házselo saber. 801 01:42:43,284 --> 01:42:47,453 Danny, quiero que me sigas. Déjame ver tu habitación. 802 01:43:27,953 --> 01:43:29,162 ¡Oh Dios! 803 01:43:29,246 --> 01:43:31,915 Ahora escuche atentamente. 804 01:43:37,796 --> 01:43:41,925 Dyson escucha Terminator deja todo claro. 805 01:43:42,009 --> 01:43:45,887 Sobre el día del juicio final de Skynet... 806 01:43:45,971 --> 01:43:48,264 Sobre la historia de lo sucedido. 807 01:43:49,683 --> 01:43:52,435 No siempre también saber ser responsable 808 01:43:52,519 --> 01:43:55,355 alrededor de 3 mil millones de vidas humanas. 809 01:43:55,439 --> 01:43:57,357 Escuchó muy atentamente. 810 01:43:59,360 --> 01:44:01,819 Sentí que iba a vomitar. 811 01:44:07,826 --> 01:44:09,953 tu me juzgas 812 01:44:10,037 --> 01:44:12,497 sobre cosas que nunca he hecho. 813 01:44:16,710 --> 01:44:18,836 ¿Por qué nosotros? hay que entender eso? 814 01:44:21,298 --> 01:44:23,257 Bien. 815 01:44:23,342 --> 01:44:25,718 Así es. 816 01:44:25,803 --> 01:44:27,929 ¿Por qué deberías saberlo? 817 01:44:28,973 --> 01:44:32,684 Maldita gente como la gente que fabricaba bombas y balas. 818 01:44:32,768 --> 01:44:35,353 gente como tu 819 01:44:35,437 --> 01:44:36,854 he pensado. 820 01:44:40,734 --> 01:44:42,694 ustedes piensan que Soy muy creativo. 821 01:44:44,113 --> 01:44:47,198 Ustedes no entienden la creatividad. es crear algo, 822 01:44:47,282 --> 01:44:49,409 crear una vida, 823 01:44:49,493 --> 01:44:51,035 siéntelo creciendo dentro de mí. 824 01:44:51,120 --> 01:44:54,038 Todo lo que sabes sobre la creatividad. sólo muerte y destrucción. 825 01:44:54,123 --> 01:44:55,790 ¡Mamá! 826 01:44:55,874 --> 01:44:59,627 tenemos que construir un poco. 827 01:44:59,712 --> 01:45:01,796 necesito detenerlo esto sucede. 828 01:45:01,880 --> 01:45:04,716 Pero pensé... 829 01:45:04,800 --> 01:45:08,803 No es que seamos ¿Cambiar su rumbo? 830 01:45:08,887 --> 01:45:13,683 Así es. no tengo manera Procesador completamente nuevo. Ahora no. 831 01:45:13,767 --> 01:45:17,228 Olvídalo. Mañana dejaré Cyberdyne. 832 01:45:17,312 --> 01:45:19,188 Eso no es suficiente. 833 01:45:19,273 --> 01:45:21,190 nadie esta permitido continúa tu trabajo. 834 01:45:21,275 --> 01:45:23,151 Está bien... 835 01:45:23,235 --> 01:45:27,572 Debemos destruir todo en el laboratorio... 836 01:45:27,656 --> 01:45:29,240 Archivos, unidades... 837 01:45:29,324 --> 01:45:31,951 Todo... 838 01:45:32,036 --> 01:45:34,120 Todo está aquí. 839 01:45:34,204 --> 01:45:36,122 No me importa. 840 01:45:37,416 --> 01:45:38,416 Chip. 841 01:45:38,500 --> 01:45:40,585 ¿Sabes algo sobre el chip? ¿Qué chip? 842 01:45:40,669 --> 01:45:43,087 Está en Cyberdyne, del otros robots como tú. 843 01:45:43,172 --> 01:45:45,882 La CPU de El primer destructor. 844 01:45:45,966 --> 01:45:48,342 Perro de verdad. ¡Conócelo ahora! 845 01:45:48,427 --> 01:45:51,137 nos dijeron No preguntes de dónde viene. 846 01:45:51,221 --> 01:45:53,556 ¡Malditos mentirosos! 847 01:45:53,640 --> 01:45:55,433 Es un artículo aterrador. Muy moderno. 848 01:45:55,517 --> 01:45:56,642 Fue destrozado. 849 01:45:56,727 --> 01:46:00,354 No funciona pero da nuevas ideas y soluciones. 850 01:46:00,439 --> 01:46:02,440 Cosas que nunca pensamos... 851 01:46:04,610 --> 01:46:06,694 todo mi trabajo confía en eso. 852 01:46:06,779 --> 01:46:08,613 Debe ser destruido. 853 01:46:10,866 --> 01:46:13,868 él nos guía ¿Puedo pasar por seguridad? 854 01:46:13,952 --> 01:46:16,037 Creo que está bien. ¿Cuando? 855 01:46:20,959 --> 01:46:21,959 ¿Ahora? 856 01:46:25,881 --> 01:46:28,925 El futuro siempre es claro para mí, 857 01:46:29,009 --> 01:46:32,011 Ahora es como una carretera oscura. 858 01:46:32,096 --> 01:46:34,806 estamos en un páramo, 859 01:46:34,890 --> 01:46:37,809 crear historia cuando pasamos de largo. 860 01:47:16,140 --> 01:47:18,057 Carl... ¿verdad? 861 01:47:19,393 --> 01:47:22,812 - Unos amigos de fuera de la ciudad. - Voy a... 862 01:47:22,896 --> 01:47:24,897 Dales un recorrido arriba. 863 01:47:24,982 --> 01:47:28,276 Dyson, conoces los principios involucrados a los visitantes del laboratorio. 864 01:47:28,360 --> 01:47:30,528 Necesito una licencia. 865 01:47:31,572 --> 01:47:33,573 solicito. 866 01:47:33,657 --> 01:47:35,408 No pienses en eso. 867 01:47:46,378 --> 01:47:47,837 Vamos. Está bien. 868 01:47:49,256 --> 01:47:52,383 Debe haber 2 llaves para abrir la bóveda. Deben atornillarse al mismo tiempo. 869 01:47:52,467 --> 01:47:55,386 el otro esta en el armario en la sala de seguridad. 870 01:47:56,722 --> 01:47:58,181 ¿Gibones? 871 01:48:01,226 --> 01:48:03,060 ¡Gibón! ¿Dónde estás? 872 01:48:03,145 --> 01:48:06,230 No puedo dejar el escritorio ¡así! 873 01:48:11,069 --> 01:48:12,570 ¡Muerto! 874 01:48:30,130 --> 01:48:32,131 mi tarjeta funciona Esta puerta. 875 01:48:36,803 --> 01:48:39,222 ¿Qué pasa? ¡Maldita sea! 876 01:48:39,306 --> 01:48:41,265 El dispositivo de alarma está encendido Establecer en modo silencioso. 877 01:48:47,439 --> 01:48:50,191 Todos los códigos de construcción ha sido deshabilitado. 878 01:48:50,275 --> 01:48:52,193 No puedo abrir más. 879 01:48:53,278 --> 01:48:55,112 - Huyamos. - No lo son. 880 01:48:58,325 --> 01:49:01,744 Encuentra todos los caminos. ¿Está claro? 881 01:49:03,872 --> 01:49:07,667 Comience en el laboratorio. Déjame abrir esto. 882 01:49:07,751 --> 01:49:10,211 creo que es El chico de la calle comercial. 883 01:49:10,295 --> 01:49:12,213 Él y una mujer. 884 01:49:13,799 --> 01:49:16,968 Oye, dame qué ¿Estás aquí ahora? 885 01:49:19,179 --> 01:49:22,640 Quizás código privado El mío todavía funciona. 886 01:49:27,145 --> 01:49:28,187 De ninguna manera. 887 01:49:28,272 --> 01:49:29,814 Déjame intentarlo. 888 01:49:34,778 --> 01:49:36,862 ¡John, dispara al ojo de la cerradura! 889 01:49:48,917 --> 01:49:53,713 ¡Esperar! ¡No puedo entrar! El incendio hizo estallar el sistema de iluminación halógena. 890 01:50:00,887 --> 01:50:03,347 Espere a que desaparezca el gas tóxico. 891 01:50:05,851 --> 01:50:07,143 Trae esto. 892 01:50:21,116 --> 01:50:23,617 ¡Ya! Pongámonos manos a la obra. 893 01:50:44,806 --> 01:50:48,100 Unidades de atención en la zona. 894 01:50:48,185 --> 01:50:52,980 Hubo un robo en la calle Kramer No. 2111 - Edificio Cyberdyne... 895 01:50:53,065 --> 01:50:54,732 El primer sospechoso es una mujer blanca. 896 01:50:54,816 --> 01:50:58,277 Identificado como Connor, llamado Sarah. 897 01:50:58,362 --> 01:51:01,280 Anoche escapé Hospital Pescadero. 898 01:51:01,365 --> 01:51:03,240 Segundo sospechoso: un chico blanco. 899 01:51:06,995 --> 01:51:09,121 Todos los discos en mi habitación. 900 01:51:09,206 --> 01:51:11,332 Todo el disco está claro. oficina de allí. 901 01:51:11,416 --> 01:51:13,417 Todo detrás del escritorio. 902 01:51:13,502 --> 01:51:15,753 Procesadores a la izquierda. 903 01:51:15,837 --> 01:51:18,422 vamos a explotar con explosivo C4. 904 01:51:32,020 --> 01:51:34,063 Disculpe. 905 01:51:34,147 --> 01:51:35,940 Lo siento. 906 01:51:37,609 --> 01:51:40,236 ¿Puedo tomar prestado esto? 907 01:51:49,371 --> 01:51:51,664 yo trabajé muchos años con ello. 908 01:51:55,836 --> 01:51:57,878 1-mario-23, Infórmame tu ubicación nuevamente. 909 01:51:57,963 --> 01:51:59,713 Calle Kramer 2111. 910 01:51:59,798 --> 01:52:02,925 El sospechoso está armado y extremadamente peligroso. 911 01:52:55,187 --> 01:52:56,979 Está bien. 912 01:52:57,063 --> 01:52:58,856 7-2-5-6. 913 01:53:05,697 --> 01:53:07,031 ¡Dinero fácil! 914 01:53:16,124 --> 01:53:18,542 ¡Ay, muerte! ¡No hecho, no hecho! 915 01:53:23,632 --> 01:53:25,257 ¿Cómo va el trabajo? 916 01:53:25,342 --> 01:53:27,009 Es hora. 917 01:53:27,093 --> 01:53:29,553 Añade 1 casilla más. Quedan 2 minutos. 918 01:53:33,433 --> 01:53:36,352 - ¿Cómo exploto? - Mando a distancia. 919 01:53:36,436 --> 01:53:38,812 Tan fácil como un pastel. 920 01:53:38,897 --> 01:53:40,439 - Tenemos amigos. - ¿Policía? 921 01:53:40,523 --> 01:53:43,859 - ¿Cuántos nombres? - Creo que es todo. 922 01:53:43,944 --> 01:53:45,361 Vamos. Terminaré pronto. 923 01:53:47,322 --> 01:53:48,739 Apresúrate. 924 01:53:49,824 --> 01:53:51,742 Deja que la policía se encargue de ello. 925 01:53:51,826 --> 01:53:53,118 Esperar. ¡Lo juras! 926 01:53:56,081 --> 01:53:57,539 Confía en mí. 927 01:54:10,804 --> 01:54:12,429 ¡Por la ventana! 928 01:54:12,514 --> 01:54:15,975 ¡Bajen las armas y levanten la mano! 929 01:54:17,310 --> 01:54:19,144 ¡Ay mamá! 930 01:54:19,229 --> 01:54:20,771 ¡Mini cañón celestial! 931 01:54:43,003 --> 01:54:45,337 ¡Rápidamente! ¡Basta! 932 01:54:45,422 --> 01:54:46,964 ¡Correr! ¡Correr! 933 01:55:34,554 --> 01:55:36,013 ¡Disparar! 934 01:55:53,365 --> 01:55:54,990 Hagámoslo juntos. 935 01:55:55,075 --> 01:55:57,409 1-2-3. ¡Cualquier! 936 01:56:09,547 --> 01:56:12,383 Para sacarlo tienes que... 937 01:56:19,182 --> 01:56:21,934 Ahora Skynet no es nada. nada. 938 01:56:22,018 --> 01:56:23,727 ¡Vamos! 939 01:56:24,646 --> 01:56:26,563 ¡No dispares! 940 01:56:51,756 --> 01:56:54,258 - ¿Estás listo? - Listo. 941 01:56:57,011 --> 01:56:58,303 Es hora. 942 01:56:58,388 --> 01:56:59,847 ¡Rápidamente! 943 01:56:59,931 --> 01:57:03,475 Tómalo. Utilizarán gas tóxico. Vamos. 944 01:57:03,560 --> 01:57:06,645 Empiece por la puerta. Miles, dame el detonador. 945 01:57:30,920 --> 01:57:33,672 ¡Mamá! ¡Mamá! 946 01:58:18,051 --> 01:58:19,176 ¡Muerto! 947 01:58:20,595 --> 01:58:23,514 Ella está estancada. Allí no hay escapatoria. 948 01:58:33,024 --> 01:58:34,024 ¡Más bajo! 949 01:58:41,533 --> 01:58:42,950 Este. 950 01:59:08,476 --> 01:59:11,895 ¿Me pregunto cuánto tiempo puedo conservarlo? 951 01:59:16,067 --> 01:59:17,568 ¡Sal ahora! 952 01:59:17,652 --> 01:59:19,236 ¡Todo afuera ahora! ¡Rápidamente! 953 01:59:19,320 --> 01:59:21,238 ¡Bien! 954 01:59:56,649 --> 01:59:58,609 Abajo estamos ¡Toda una zona de guerra! 955 02:00:30,516 --> 02:00:32,225 Cierra los ojos. 956 02:00:38,816 --> 02:00:41,985 Quédate aquí. Volveré. 957 02:00:49,827 --> 02:00:52,162 ¡Acostarse! ¡Boca abajo! 958 02:00:54,874 --> 02:00:56,458 ¡Acostarse! ¡Rápidamente! 959 02:00:58,795 --> 02:01:00,295 ¡Ya! ¡Bájalo! 960 02:02:20,168 --> 02:02:21,585 Este. Tómalo. 961 02:02:54,994 --> 02:02:55,994 ¡Déjame! 962 02:03:34,951 --> 02:03:35,867 ¡Correr! 963 02:03:49,465 --> 02:03:51,174 ¡Salir! 964 02:04:10,194 --> 02:04:11,486 Escucha, 965 02:04:11,571 --> 02:04:14,281 Pase lo que pase, todavía lo hago Debes usar un chaleco antibalas. 966 02:04:14,365 --> 02:04:15,615 - ¿Lo entiendes? - Sí. 967 02:04:15,700 --> 02:04:17,158 Está bien. 968 02:04:31,716 --> 02:04:32,966 Llega el helicóptero. 969 02:04:33,050 --> 02:04:34,175 Ahí está. 970 02:05:31,943 --> 02:05:33,276 971 02:05:36,155 --> 02:05:37,948 ¡Juan, baja! 972 02:06:52,231 --> 02:06:54,691 ¿Estás bien? 973 02:07:02,199 --> 02:07:04,617 Vamos, mamá. Tengo que irme de aquí. 974 02:07:06,537 --> 02:07:08,163 Lleva tu arma contigo. 975 02:07:11,417 --> 02:07:13,001 ¿Estás herido? 976 02:07:26,182 --> 02:07:29,100 ¡Muere, déjame! Vete, madre. ¡Vamos! 977 02:07:29,185 --> 02:07:31,895 Necesitamos tu coche. ¡Apresúrate! 978 02:07:36,901 --> 02:07:39,402 Vamos, date prisa. Sube al auto. 979 02:07:42,406 --> 02:07:43,615 Vamos. 980 02:07:49,622 --> 02:07:51,623 ¿Qué diablos...? 981 02:07:57,505 --> 02:08:00,256 - Mamá está sangrando mucho. - Presione firmemente. 982 02:08:01,926 --> 02:08:03,593 Utilice esto para ver si funciona. 983 02:08:09,183 --> 02:08:10,892 Aumentó su velocidad. 984 02:08:13,437 --> 02:08:15,105 ¡Acelera! 985 02:08:15,189 --> 02:08:17,982 Velocidad máxima ya. salté ¡Haga correr a su hijo más rápido! 986 02:08:28,828 --> 02:08:30,286 Se pasa por la derecha. 987 02:08:32,331 --> 02:08:34,290 Mirar. ¡Mirar! 988 02:08:56,856 --> 02:08:58,982 - Conducir. - ¿Adónde vas? 989 02:09:06,448 --> 02:09:08,366 ¡Salta al ramal! 990 02:09:18,043 --> 02:09:19,210 ¡Morir! 991 02:09:22,381 --> 02:09:23,464 ¡Agárrate fuerte! 992 02:10:09,303 --> 02:10:10,929 ¡No pares! 993 02:10:18,771 --> 02:10:20,188 ¡Corre recto! 994 02:10:22,816 --> 02:10:25,109 ¡Mirar! 995 02:10:39,250 --> 02:10:41,209 ¡Sal de aquí rápidamente! 996 02:10:46,715 --> 02:10:49,759 ¡Sal de aquí rápidamente! ¡Correr! ¡Correr! 997 02:12:06,754 --> 02:12:09,213 Hasta la vista, chico. 998 02:12:58,806 --> 02:13:00,223 No tengo mucho tiempo. 999 02:13:22,830 --> 02:13:24,080 ¡Correr! 1000 02:13:25,165 --> 02:13:26,958 Tenemos que salir de aquí. 1001 02:13:27,042 --> 02:13:29,127 ¡Rápidamente! ¡Ponerse de pie! 1002 02:13:42,724 --> 02:13:44,434 Dale el arma a mamá. 1003 02:13:49,273 --> 02:13:51,566 Mamá, sólo confía en mí. 1004 02:13:52,359 --> 02:13:54,277 ¡Apresúrate! 1005 02:13:57,823 --> 02:13:59,449 ¡Vamos, mamá! 1006 02:14:05,956 --> 02:14:07,290 ¡Ponerse de pie! 1007 02:14:38,822 --> 02:14:40,781 Por aquí. ¡Por aquí! 1008 02:15:07,809 --> 02:15:09,477 Esperar. ¡Esperar! 1009 02:15:09,770 --> 02:15:13,689 No lo son. Hace mucho calor. Volvamos. ¡Regresar! 1010 02:15:21,907 --> 02:15:24,158 - ¡Correr! ¡Corretear! - No, tenemos que ir juntos. 1011 02:15:24,243 --> 02:15:26,244 John, tienes que irte ahora. 1012 02:15:26,328 --> 02:15:28,496 - John. ¡Vete ahora! - ¡No lo son! 1013 02:16:42,946 --> 02:16:44,739 Sube las escaleras. 1014 02:16:52,122 --> 02:16:53,623 Ponerse de pie. 1015 02:16:54,416 --> 02:16:56,584 Vamos, mamá. Ayudo a mamá a levantarse. 1016 02:17:30,994 --> 02:17:33,329 Aférrate a la cadena, agárrate. 1017 02:17:34,706 --> 02:17:37,458 Coge la correa. ¡Bajar! 1018 02:17:47,803 --> 02:17:51,138 ¡Mamá! ¡Date prisa mamá! ¡Mamá! 1019 02:18:40,272 --> 02:18:42,064 ¡Llama a Juan! 1020 02:18:44,860 --> 02:18:46,736 Sé que duele. 1021 02:18:48,530 --> 02:18:50,197 Llama a Juan. 1022 02:19:06,590 --> 02:19:09,258 Llame a Juan ahora. 1023 02:19:11,261 --> 02:19:13,137 ¡Tu madre! 1024 02:22:30,669 --> 02:22:32,127 ¡Ayuda! 1025 02:22:52,774 --> 02:22:54,358 ¡Mamá! 1026 02:22:59,572 --> 02:23:01,949 ¡Ayuda mamá! Mantente alejado, Juan. 1027 02:23:02,909 --> 02:23:05,160 -¡John! ¡John! - ¡Disparar! 1028 02:24:01,176 --> 02:24:03,594 ¡Más bajo! 1029 02:25:36,896 --> 02:25:39,064 Ponerse de pie. ¡Rápidamente! 1030 02:25:41,317 --> 02:25:43,110 ¡Ay dios mío! 1031 02:25:43,194 --> 02:25:45,654 Necesito unas vacaciones. 1032 02:25:58,877 --> 02:26:01,670 ¿Está muerto? 1033 02:26:01,754 --> 02:26:03,172 Destruido. 1034 02:26:06,676 --> 02:26:08,343 ¿Se disolverá allí? 1035 02:26:11,306 --> 02:26:13,182 Bien. Tíralo. 1036 02:26:20,273 --> 02:26:22,191 Y el chip. 1037 02:26:37,373 --> 02:26:38,999 ¡Despedida! 1038 02:26:45,840 --> 02:26:47,507 Queda una ficha más. 1039 02:26:52,180 --> 02:26:54,431 Y también hay que destruirlo. 1040 02:26:59,896 --> 02:27:01,480 Este. 1041 02:27:01,564 --> 02:27:04,942 No puedo destruirme a mí mismo. Por favor, llévame al horno de acero. 1042 02:27:18,081 --> 02:27:20,540 Lo siento mucho, Juan. Lo siento mucho. 1043 02:27:20,625 --> 02:27:22,918 No lo son. Está todo hecho. Quédate con nosotros. 1044 02:27:23,002 --> 02:27:25,003 Tengo que irme. 1045 02:27:25,088 --> 02:27:27,673 No lo son. No hagas eso. ¡Por favor no te vayas! 1046 02:27:27,757 --> 02:27:30,842 Tengo que irme, Juan. 1047 02:27:30,927 --> 02:27:32,386 No lo son. Esperar. 1048 02:27:32,470 --> 02:27:35,389 No tienes que hacer eso. Lo siento. 1049 02:27:36,307 --> 02:27:38,558 No. No. ¡No te vayas! 1050 02:27:38,643 --> 02:27:40,602 Tiene que terminar aquí. 1051 02:27:41,813 --> 02:27:45,107 ¡Te ordeno que no te vayas! 1052 02:27:53,074 --> 02:27:55,117 ahora lo sé ¿por qué la gente llora? 1053 02:27:57,495 --> 02:27:59,955 Eso es algo que no puedo hacer. 1054 02:28:34,282 --> 02:28:36,491 ¡Despedida! 1055 02:30:15,716 --> 02:30:19,970 29 de agosto de 1997, vino y se fue 1056 02:30:20,054 --> 02:30:24,391 No pasó nada Michael Jackson tenía 40 años. 1057 02:30:24,475 --> 02:30:26,560 No hay día del juicio 1058 02:30:26,644 --> 02:30:29,855 Todos van a trabajar como siempre. 1059 02:30:29,939 --> 02:30:35,819 Reír, quejarse, mirar televisión, hacer el amor. 1060 02:30:35,903 --> 02:30:37,863 solo quiero correr calle y gritar fuerte... 1061 02:30:37,947 --> 02:30:43,243 abrazarlos y decirles: "Cada día a partir de hoy es un regalo. 1062 02:30:43,327 --> 02:30:45,620 Vivir con sentido" 1063 02:30:45,705 --> 02:30:48,206 Para compensar, me volví adicto al alcohol. 1064 02:30:48,291 --> 02:30:51,084 Han pasado 30 años 1065 02:30:51,169 --> 02:30:55,630 Pero el futuro oscuro aún no ha llegado. todavía esperándome 1066 02:30:55,715 --> 02:30:59,426 Y siempre lo será, como huellas de un sueño 1067 02:31:01,762 --> 02:31:05,640 John lucha contra la guerra. diferente a lo que se cuenta 1068 02:31:05,725 --> 02:31:08,560 Aquí, en la zona de guerra del Senado... 1069 02:31:08,644 --> 02:31:11,271 Su arma es sentir... 1070 02:31:12,023 --> 02:31:14,191 y esperanza 1071 02:31:15,276 --> 02:31:17,402 Átamelo, abuela. ¡Átalo por mí! 1072 02:31:25,286 --> 02:31:27,454 - ¿Cómo es? - Gracias señora. 1073 02:31:31,209 --> 02:31:33,293 El valor de la esperanza... 1074 02:31:33,377 --> 02:31:36,087 vino a mí a través de Terminator 1075 02:31:37,298 --> 02:31:42,219 Porque si una máquina puede aprender los precios valor de la vida humana... 1076 02:31:43,221 --> 02:31:46,348 entonces nosotros también podemos.