1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com के -- हिलेलिट्ज़ -- द्वारा निर्मित और एनकोड किया गया। इंटरनेट पर सबसे कम फ़ाइल आकार वाली सर्वश्रेष्ठ 720पी/1080पी/3डी फिल्में।
2
00:00:31,000 --> 00:00:33,600
अपने आप को देखो.
3
00:00:35,000 --> 00:00:38,500
अपनी कुर्सियों से प्लग हटाओ,
उठो और दर्पण में देखो.
4
00:00:39,700 --> 00:00:42,700
आप जो देखते हैं वह यह है कि भगवान ने आपको कैसे बनाया है।
5
00:00:44,000 --> 00:00:47,600
हम इसका अनुभव करने के लिए नहीं बने हैं
एक मशीन के माध्यम से दुनिया.
6
00:00:48,900 --> 00:00:52,000
सरोगेट
7
00:00:56,300 --> 00:00:59,600
14 साल पहले
8
00:01:01,000 --> 00:01:04,100
आप मुझे जो बता रहे हैं वह है -
इस भुजा को एक बन्दर चला रहा है
9
00:01:04,300 --> 00:01:06,000
उसके विचारों के अलावा और कुछ नहीं?
10
00:01:06,200 --> 00:01:07,500
बिल्कुल।
11
00:01:11,100 --> 00:01:13,000
100 सेंसर हैं,
12
00:01:13,200 --> 00:01:16,000
प्रत्येक व्यक्ति अलग मस्तिष्क कोशिका को सुनता है
या न्यूरॉन.
13
00:01:19,300 --> 00:01:22,300
शारीरिक रूप से अक्षम लोग
संचालित करने में सक्षम होंगे
14
00:01:22,500 --> 00:01:24,900
पूरी तरह से सिंथेटिक शरीर.
15
00:01:25,200 --> 00:01:27,700
यह एक जबरदस्त प्रदान करता है
भविष्य के लिए आशा की मात्रा.
16
00:01:28,400 --> 00:01:30,000
11 साल पहले
17
00:01:32,500 --> 00:01:34,900
उस तकनीक की वजह से
हमारे पास युद्ध के समय है
18
00:01:35,100 --> 00:01:37,000
हम इसे और अधिक देखना शुरू करेंगे।
19
00:01:37,200 --> 00:01:41,000
विनिर्माण क्षमता के रूप में
सैन्य/औद्योगिक उपयोग के लिए विस्तारित
20
00:01:41,500 --> 00:01:43,900
सरोगेट्स सस्ती हो गईं
आम जनता के लिए
21
00:01:44,200 --> 00:01:46,400
किस तरह से क्रांति ला रहे हैं
हम कैसे रहते हैं.
22
00:01:47,500 --> 00:01:50,800
अपना घर छोड़ने की क्षमता
बीमारी या चोट के जोखिम के बिना
23
00:01:51,400 --> 00:01:54,600
जिम जाने के बिना परफेक्ट लुक पाने के लिए
या प्लास्टिक सर्जरी
24
00:01:55,000 --> 00:01:57,900
इसमें कोई संदेह नहीं है कि कुछ में
बिंदु यह है कि वे किसी अन्य व्यक्ति की तरह ही व्यक्ति होंगे
25
00:01:58,100 --> 00:02:01,000
वे इंसान नहीं होंगे, लेकिन वे हिस्सा होंगे
हमारे समुदाय का?
26
00:02:01,400 --> 00:02:02,800
कोई सवाल ही नहीं है
मेरे मन में.
27
00:02:03,200 --> 00:02:05,400
फैसला 5 से 4 पर आया
28
00:02:05,900 --> 00:02:09,300
कि सुप्रीम कोर्ट ने पक्ष में फैसला सुनाया
दैनिक जीवन में सरोगेट्स का उपयोग।
29
00:02:14,200 --> 00:02:16,900
अभी, हम देख रहे हैं
घटना
30
00:02:17,100 --> 00:02:19,200
इसका विकासवादी महत्व है
31
00:02:19,400 --> 00:02:21,300
7 साल पहले
32
00:02:22,100 --> 00:02:25,200
वीएसआई के अनुसार, उद्योग
अग्रणी निर्माता,
33
00:02:25,500 --> 00:02:27,900
विश्व की 98% से अधिक जनसंख्या
34
00:02:28,100 --> 00:02:31,300
सभी में सरोगेट का उपयोग करता है
उनके दैनिक जीवन के पहलू
35
00:02:34,700 --> 00:02:39,300
हम गहनता के बीच में हैं
परिवर्तन वे चीजें हैं जो एक समय थीं
अकल्पनीय अपरिहार्य हो गए हैं
36
00:02:40,000 --> 00:02:42,200
सरोगेसी को वैश्विक रूप से अपनाने के बाद से
37
00:02:42,400 --> 00:02:44,500
अपराध दर में गिरावट आई है
न्यूनतम रिकॉर्ड करने के लिए
38
00:02:45,000 --> 00:02:47,700
हमने देखा है और अविश्वसनीय है
हिंसक अपराध में कमी
39
00:02:48,200 --> 00:02:50,500
संचारी रोग और भेदभाव.
40
00:02:50,700 --> 00:02:53,300
समस्याएँ जिन्होंने परेशान कर रखा है
सदियों से समाज
41
00:02:53,800 --> 00:02:55,400
लगभग रातों-रात हल हो गया।
42
00:02:55,500 --> 00:02:56,900
हम निर्माता हैं.
43
00:02:57,200 --> 00:02:59,200
हम उन्हें बनायेंगे
44
00:02:59,400 --> 00:03:01,100
हमारे लिए सब कुछ करें। सब कुछ एक ही मशीन में।
45
00:03:01,400 --> 00:03:03,300
3 साल पहले
46
00:03:04,400 --> 00:03:07,200
लेकिन एक अल्पसंख्यक ऐसा है जो
सरोगेट्स का सक्रिय रूप से विरोध करें
47
00:03:07,400 --> 00:03:09,300
और इनके उपयोग को सीमित करने की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
48
00:03:11,600 --> 00:03:13,700
इसे बहुत से लोग देखेंगे
49
00:03:13,900 --> 00:03:17,200
अमानवीय के आक्रमण के रूप में.
50
00:03:18,500 --> 00:03:21,400
उन्होंने आरक्षण स्थापित किया है या
सरोगेसी मुक्त क्षेत्र
51
00:03:21,600 --> 00:03:23,700
देश भर के प्रमुख शहरों में।
52
00:03:28,300 --> 00:03:29,800
इनका नेतृत्व ज़ैरे पॉवेल कर रहे हैं
53
00:03:29,900 --> 00:03:31,800
या जैसा कि वह बेहतर जाना जाता है
अपने अनुयायियों को
54
00:03:32,000 --> 00:03:32,900
पैगंबर.
55
00:03:33,100 --> 00:03:35,400
वे मशीनें वहां घूम रही हैं
56
00:03:35,700 --> 00:03:37,100
वे झूठ हैं.
57
00:03:41,000 --> 00:03:43,600
तुम्हें झूठ बेचा गया है.
58
00:03:43,900 --> 00:03:45,600
वर्तमान दिन
59
00:03:54,500 --> 00:03:56,500
आप टोस्का से प्यार करने जा रहे हैं
60
00:03:56,700 --> 00:03:59,600
- ठीक है, लेकिन मुझे यह मत बताओ कि इसका अंत कैसे होगा।
- जिस तरह से वे सभी समाप्त होते हैं।
61
00:03:59,900 --> 00:04:01,800
हर कोई मर जाता है.
62
00:04:03,700 --> 00:04:06,600
मुझे बहुत खुशी है कि आप ऐसा कर सके
यात्रा के लिए पूर्व की ओर वापस आएं।
63
00:04:07,000 --> 00:04:09,400
खैर... परीक्षा से छुट्टी के लिए कुछ भी।
64
00:04:10,200 --> 00:04:11,500
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।
65
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
सुनो... मुझे इसे उधार देने के लिए धन्यवाद।
66
00:04:14,500 --> 00:04:15,900
अद्भुत समय का मज़ा लें।
67
00:04:16,900 --> 00:04:18,100
मुझे तुमसे प्यार है।
68
00:04:18,300 --> 00:04:19,900
मैं भी आपसे प्यार करता हूं पापा.
69
00:04:28,500 --> 00:04:30,200
आप अरमांडो को जानते हैं
70
00:04:30,500 --> 00:04:32,100
मैं वास्तव में ओपेरा के मूड में नहीं हूं
71
00:04:33,500 --> 00:04:34,600
चार बिंदु?
72
00:04:35,900 --> 00:04:37,300
आपने मेरा मन पढ़ लिया.
73
00:06:26,100 --> 00:06:27,600
खोया हुआ मांस बैग प्राप्त करें
74
00:07:13,800 --> 00:07:15,100
मैं एजेंट पीटर्स हूं।
75
00:07:15,800 --> 00:07:18,100
यह एजेंट ग्रीर है... एफबीआई।
76
00:07:18,700 --> 00:07:22,200
हाँ... मोटरसाइकिल पर कुछ मूर्ख
इकाइयों का एक समूह नष्ट हो गया
77
00:07:22,400 --> 00:07:23,800
तो आपको हमारी क्या आवश्यकता है?
78
00:07:24,300 --> 00:07:26,800
खैर मैं तो बस एक बर्बरता की रिपोर्ट दर्ज कराने जा रहा था
79
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
लेकिन पता चला कि यह इकाई अपंजीकृत है।
80
00:07:36,300 --> 00:07:38,300
ऐसा लगता है कि इसे नए प्रकाशिकी की आवश्यकता होगी
81
00:07:39,000 --> 00:07:40,100
कोई बकवास नहीं
82
00:07:53,200 --> 00:07:55,300
मेमोरी चिप पूरी तरह से तली हुई है.
83
00:07:56,200 --> 00:07:57,300
क्या हुआ लड़की पर?
84
00:07:57,500 --> 00:07:59,700
एक के लिए पंजीकृत
कैमरून मैकएलिस्टर.
85
00:08:00,800 --> 00:08:02,100
उसने रिपोर्ट दर्ज कराई?
86
00:08:02,400 --> 00:08:05,000
नहीं, बस इतना ही, कोई कॉल नहीं, कुछ नहीं
87
00:08:19,400 --> 00:08:20,700
चलो.
88
00:08:21,200 --> 00:08:23,100
चलिए बात करते हैं
हमारा ऑपरेटर.
89
00:08:34,700 --> 00:08:35,600
कैम?
90
00:08:37,500 --> 00:08:39,000
शायद घर पर कोई नहीं है.
91
00:08:44,100 --> 00:08:45,700
अपग्रेड के लिए मेरी सरीज़
92
00:08:45,900 --> 00:08:47,000
और उन्होंने मुझे यह घटिया ऋण दिया।
93
00:08:47,300 --> 00:08:48,300
क्या आप कर सकते हैं?
94
00:08:48,800 --> 00:08:49,500
निश्चित रूप से।
95
00:08:58,700 --> 00:08:59,700
कैम?
96
00:09:02,000 --> 00:09:05,600
कैम एक अच्छा किरायेदार है जिसे आप जानते हैं, भुगतान करता है
समय पर किराया दें, कभी भी अपार्टमेंट न छोड़ें।
97
00:09:21,900 --> 00:09:23,200
कैम?
98
00:09:24,900 --> 00:09:26,500
कैम?
99
00:09:28,300 --> 00:09:29,600
अरे बाप रे!
100
00:09:32,200 --> 00:09:33,800
कृपया किसी भी चीज़ को न छुएं।
101
00:09:42,400 --> 00:09:43,900
मैं इसे अंदर बुलाऊंगा.
102
00:09:45,500 --> 00:09:48,100
- क्या आपको यकीन है कि यह कैमरून मैकएलिस्टर है?
- हाँ!
103
00:09:54,900 --> 00:09:57,800
यह एजेंट पीटर्स है, हम
संचालक का पता लगाया।
104
00:10:00,400 --> 00:10:01,100
हाँ
105
00:10:03,000 --> 00:10:04,300
बेहतर होगा कि एक कोरोनर भेजें
106
00:10:08,900 --> 00:10:10,500
कनेक्शन बाधित.
107
00:10:12,600 --> 00:10:14,100
क्या आपने कभी ऐसा कुछ देखा है?
108
00:13:10,700 --> 00:13:11,700
सुबह
109
00:13:13,200 --> 00:13:14,000
तुम्हारा कहाँ है....
110
00:13:14,600 --> 00:13:15,900
चार्ज रूम में...
111
00:13:29,000 --> 00:13:30,500
आप पूरी रात एक और खींचते हैं?
112
00:13:31,600 --> 00:13:32,400
हाँ मैंने किया
113
00:13:35,500 --> 00:13:37,000
आप छुट्टी लेने के बारे में क्यों नहीं सोचते?
114
00:13:38,100 --> 00:13:39,200
- एक ब्रेक?
- ममममममम
115
00:13:40,200 --> 00:13:41,900
मेरी छुट्टियों का कुछ समय बच गया
116
00:13:42,500 --> 00:13:43,600
हवाई के बारे में क्या ख्याल है?
117
00:13:44,400 --> 00:13:45,800
लिसा ने कहा कि उन्हें एक अद्भुत डील मिली है
118
00:13:46,100 --> 00:13:47,000
हवाई बहुत अच्छा होगा
119
00:13:47,100 --> 00:13:51,200
माउई में उसके पास पूरी तरह से शौकीन सर्री थी,
उसने सर्फिंग, पैरासेलिंग, गहरे समुद्र में गोता लगाना सीखा।
120
00:13:52,100 --> 00:13:54,100
क्या आप बोइलस्टन पर उस किराये की जगह को जानते हैं?
121
00:13:54,300 --> 00:13:57,500
मैं अमेरिका के बारे में सोच रहा था.
आप और मैं एक साथ कहीं दूर जा रहे हैं।
122
00:13:58,100 --> 00:14:00,000
और हमारी इकाइयों को घर पर छोड़ दें?
क्या आप मजाक कर रहे हैं?
123
00:14:03,300 --> 00:14:07,000
- क्या हम केप तक ड्राइव कर सकते हैं?
हमने कुछ समय से ऐसा नहीं किया है...
- क्या इस बारे में फिर कभी बात हो सकती है?
124
00:14:07,900 --> 00:14:11,400
अब आपको मुझे काम पर लगना चाहिए
दुकानें वास्तव में व्यस्त थीं, हर कोई
चाहता है कि मैं कहीं और तलाश करूँ...
125
00:14:14,900 --> 00:14:16,900
हाँ... मैं बस यही सोच रहा था...
उम्म्म...
126
00:14:19,100 --> 00:14:20,500
ऐसा बिल्कुल महसूस होता है जैसे हम...
127
00:14:22,200 --> 00:14:25,700
- हाल ही में वास्तव में एक साथ ज्यादा समय नहीं बिताया है।
- हम हर दिन एक साथ हैं।
128
00:14:28,700 --> 00:14:30,700
सरोगेट्स...
वही नहीं...
129
00:14:33,700 --> 00:14:34,900
यह बेहतर है.
130
00:14:46,600 --> 00:14:50,400
कॉलेज वेस्ट, सैन डिएगो।
131
00:14:51,700 --> 00:14:53,200
यो कैंटर?
132
00:14:53,600 --> 00:14:54,900
वह पूरे सप्ताहांत वहीं रहा है।
133
00:14:55,500 --> 00:14:57,100
वह साइक फाइनल से चूक जाएगा।
134
00:15:02,100 --> 00:15:03,200
यीशु!
135
00:15:03,600 --> 00:15:05,000
कोई पुलिस को बुलाओ!
136
00:15:06,400 --> 00:15:08,900
हम एक से मुकाबला कर रहे हैं
अभूतपूर्व स्थिति.
137
00:15:10,800 --> 00:15:13,400
जबकि दो लोगों की मौत हो गई है
उनकी स्टिम कुर्सियों से जुड़ा हुआ है।
138
00:15:14,900 --> 00:15:18,700
रोगविज्ञानी के अनुसार,
उनके मस्तिष्क उनकी खोपड़ी में द्रवित हो गये थे।
139
00:15:20,100 --> 00:15:22,200
जो भी हुआ
उनके सरोगेट्स ने उन्हें मार डाला।
140
00:15:24,400 --> 00:15:25,200
महोदय?
141
00:15:25,700 --> 00:15:28,100
- यह कैसे संभव है?
- हमें पता नहीं।
142
00:15:29,700 --> 00:15:31,600
मैं संपूर्ण मीडिया ब्लैकआउट लागू कर रहा हूं।
143
00:15:31,900 --> 00:15:36,200
इस कार्यालय में कोई भी जिम्मेदार नहीं होगा
देशव्यापी दहशत फैलाने के लिए.
144
00:15:37,700 --> 00:15:41,300
जनता को यह विचार प्राप्त करने की अनुमति नहीं दी जा सकती
कि सरोगेट का उपयोग घातक हो सकता है।
145
00:15:46,500 --> 00:15:48,900
टक्सीडो लड़के अंतिम क्षण।
146
00:15:51,300 --> 00:15:52,800
खोया हुआ मांस बैग प्राप्त करें.
147
00:15:56,200 --> 00:15:58,800
-लगता है हमें खुद ही गवाह मिल गया।
- मममममम।
148
00:16:05,900 --> 00:16:07,000
रुको...
149
00:16:11,600 --> 00:16:13,700
- वह क्या है?
- बिल्कुल...
150
00:16:17,200 --> 00:16:19,400
- किसी प्रकार का हथियार।
- अभी तक कुछ भी?
151
00:16:20,300 --> 00:16:23,800
मुझे लगता है, अपने आप पर डटे रहो
हमारे यहाँ वास्तव में एक हत्या हो सकती है।
152
00:16:24,800 --> 00:16:26,600
यहां आएं और इसे देखें.
153
00:16:26,900 --> 00:16:28,300
- क्या आप गंभीर हैं?
- नहीं, हम यह निश्चित रूप से नहीं जानते।
154
00:16:28,700 --> 00:16:32,200
हाँ, लेकिन अगर यह एक हत्या है तो क्या होगा?
आखिरी बार कब था?
155
00:16:33,400 --> 00:16:34,700
यह बहुत बड़ा हो सकता है.
156
00:16:38,900 --> 00:16:41,100
- हाँ, ली जाओ।
- हमें आपका निकटतम रिश्तेदार मिल गया।
157
00:16:41,400 --> 00:16:42,900
मुझे आशा है कि आप बैठे होंगे।
158
00:16:43,400 --> 00:16:45,500
बच्चों के पिता लियोनेल कैंटर हैं।
159
00:16:45,900 --> 00:16:48,400
जैसे कि सरोगेट्स के आविष्कारक लियोनेल कैंटर।
160
00:16:51,400 --> 00:16:54,600
जरीद कैंटर,
डॉ. लियोनेल कैंटर का बेटा मृत पाया गया
161
00:16:54,900 --> 00:16:57,400
अपने दक्षिणी कैलिफोर्निया में
आज सुबह छात्रावास
162
00:16:57,600 --> 00:16:59,500
मौत का कारण
अज्ञात रहता है.
163
00:16:59,800 --> 00:17:02,000
एक कॉलेज द्वितीय वर्ष का छात्र, जरीद
इकलौता बेटा था
164
00:17:02,200 --> 00:17:05,200
उस आदमी के बारे में जिसे दुनिया भर में जाना जाता है
सरोगेसी के जनक के रूप में.
165
00:17:06,000 --> 00:17:07,600
वीएसआई के पूर्व अध्यक्ष
166
00:17:07,900 --> 00:17:11,000
इसे सबसे बड़े में से एक का आकार दिया
दुनिया में निगम.
167
00:17:11,200 --> 00:17:14,100
हालाँकि, बीच में एक विभाजन
कैंटर और उसके वीएसआई भागीदार
168
00:17:14,400 --> 00:17:16,200
कंपनी के निर्देश पर
169
00:17:16,400 --> 00:17:18,700
कैंटर्स पर फायरिंग की गई
सात साल पहले.
170
00:17:19,500 --> 00:17:22,700
सार्वजनिक रूप से अपमानित किया गया और जबरन बाहर निकाला गया
जिस कंपनी के निर्माण में उन्होंने मदद की
171
00:17:23,300 --> 00:17:26,000
तब से कैंटर बना हुआ है
जनता की नजरों से ओझल.
172
00:17:28,200 --> 00:17:29,800
डॉ. कैंटर आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं।
173
00:17:30,400 --> 00:17:31,800
वह वास्तव में यहीं रहता है?
174
00:17:32,000 --> 00:17:32,900
मैंने ऐसा नहीं कहा.
175
00:17:33,400 --> 00:17:35,300
आप के साथ बात होगी
उसकी सरोगेट्स में से एक।
176
00:17:38,700 --> 00:17:40,400
मैं डॉ. कैंटर के लिए काम करता हूँ।
177
00:17:41,700 --> 00:17:43,300
उनका प्राइवेट एलिवेटर इसी तरह है.
178
00:17:59,200 --> 00:18:01,300
कृपया, यहीं प्रतीक्षा करें।
179
00:18:05,200 --> 00:18:06,500
क्या शानदार जगह है.
180
00:18:07,300 --> 00:18:08,500
यह होना चाहिए।
181
00:18:09,800 --> 00:18:12,100
यह उनके द्वारा बेचे जाने वाले प्रत्येक सरोगेट का एक टुकड़ा है।
182
00:18:20,200 --> 00:18:21,100
डॉ. कैंटर?
183
00:18:21,700 --> 00:18:22,500
यह सही है।
184
00:18:22,900 --> 00:18:24,100
आप एफबीआई के साथ हैं?
185
00:18:25,000 --> 00:18:25,900
हाँ हम।
186
00:18:26,700 --> 00:18:27,600
इस तरह.
187
00:18:28,700 --> 00:18:31,000
मैं इनके बीच समानताओं को नोटिस किए बिना नहीं रह सकता
188
00:18:31,200 --> 00:18:34,100
आपकी सरोगेट... और
जिसे आपका बेटा जेरेड उपयोग कर रहा था।
189
00:18:35,000 --> 00:18:37,600
मैं वास्तव में कभी नहीं जानता था
एक बच्चे के रूप में जरीद.
190
00:18:39,200 --> 00:18:42,100
वह अपनी मां के साथ कैलिफोर्निया में पले-बढ़े
जिसने उसे मुझसे दूर रखा.
191
00:18:43,100 --> 00:18:46,300
जब वह कॉलेज गया तो मैंने उसे प्रोत्साहित किया
जब भी वह चाहे मेरी सरोगेट्स उधार ले सकता है।
192
00:18:46,600 --> 00:18:48,000
आप ऐसा कैसे कर पाए?
193
00:18:48,400 --> 00:18:50,600
एक सर्री को कोडित करना होगा
आपके तंत्रिका हस्ताक्षर के लिए।
194
00:18:51,100 --> 00:18:53,500
मैं बिल्कुल तुम्हारा नहीं हूं
औसत वीएसआई उपभोक्ता।
195
00:18:58,300 --> 00:19:00,700
ये तो बस मेरे लिए एक रास्ता था
अपने बेटे के साथ समय बिताने के लिए.
196
00:19:01,000 --> 00:19:04,400
सरोगेट के रूप में निवास करना घोर अपराध है
किसी अन्य ऑपरेटर के लिए पंजीकृत।
197
00:19:05,100 --> 00:19:08,200
कोई अपराध नहीं डॉ. कैंटर।
हम सिर्फ अपने तथ्यों को सही करने की कोशिश कर रहे हैं।
198
00:19:09,000 --> 00:19:10,100
यह क्या है?
199
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
- किसी प्रकार की अच्छी पुलिस, बुरी पुलिस वाली दिनचर्या?
- नहीं सर.
200
00:19:13,200 --> 00:19:14,500
- आप मुझे संभालने की कोशिश कर रहे हैं?
- नहीं सर.
201
00:19:14,800 --> 00:19:16,200
क्योंकि मुझसे संभाला नहीं जाएगा.
202
00:19:16,500 --> 00:19:17,500
डॉ कैंटर...
203
00:19:18,100 --> 00:19:20,200
- मैं जानता हूं तुम्हें कैसा महसूस होगा।
- क्या आप?
204
00:19:21,100 --> 00:19:22,200
जी श्रीमान।
205
00:19:23,300 --> 00:19:25,000
मैंने खुद एक बेटा खोया है.
206
00:19:36,400 --> 00:19:39,100
क्या आपको कोई अंदाज़ा है क्यों?
हो सकता है कोई जेरेड को नुकसान पहुंचाना चाहता हो?
207
00:19:45,500 --> 00:19:46,300
नहीं.
208
00:19:47,300 --> 00:19:48,200
या खुद?
209
00:19:54,000 --> 00:19:55,100
अरे बाप रे।
210
00:19:56,700 --> 00:19:58,400
अगर यह मैं होता तो वे पीछे होते...
211
00:20:00,000 --> 00:20:02,100
मैं अपने बेटे की मौत का जिम्मेदार हूं।
212
00:20:10,300 --> 00:20:13,100
ख़ैर... मुझे लगता है कि साक्षात्कार ख़त्म हो गया है।
213
00:20:32,900 --> 00:20:33,800
नहीं!
214
00:20:37,000 --> 00:20:40,800
रोबोटिक सरोगेट्स गठबंधन
मशीनों का स्थायित्व
215
00:20:41,100 --> 00:20:43,600
अनुग्रह और सुंदरता के साथ
मानव रूप का
216
00:20:44,000 --> 00:20:45,600
अपने जीवन को सुरक्षित बनाने के लिए
217
00:20:45,900 --> 00:20:46,800
और बेहतर.
218
00:20:47,000 --> 00:20:49,200
चाहे आप.... हों
219
00:20:50,500 --> 00:20:54,000
बिना किसी के अपना जीवन जीने के लिए तैयार हो जाइए
जोखिम या ख़तरा.
220
00:20:54,700 --> 00:20:57,100
आप अपना जीवन जी सकते हैं
बिना किसी सीमा के.
221
00:20:58,300 --> 00:21:00,700
और वह बनें जो आप बनना चाहते हैं।
222
00:21:00,900 --> 00:21:03,400
आराम से और
आपके अपने घर की सुरक्षा.
223
00:21:03,800 --> 00:21:06,200
वीएसआई, जहां यह सब शुरू हुआ।
224
00:21:07,000 --> 00:21:09,600
जो चाहो करो.
आप जो चाहते हैं वही बनें।
225
00:21:11,300 --> 00:21:13,200
एजेंट ग्रीर और पीटर्स?
मैं विक्टर वेल्श हूं.
226
00:21:13,800 --> 00:21:15,200
कॉर्पोरेट संबंधों के उपाध्यक्ष.
227
00:21:16,000 --> 00:21:17,100
कृपया बैठिए।
228
00:21:17,500 --> 00:21:20,400
- हमसे मिलने के लिए समय निकालने के लिए धन्यवाद।
- कोई बात नहीं।
229
00:21:21,500 --> 00:21:23,600
आप उह... आप एंडी स्टोन को जानते होंगे?
230
00:21:23,900 --> 00:21:25,200
हमारे तत्काल वरिष्ठ.
231
00:21:25,400 --> 00:21:26,800
उसे मेरा नमस्कार अवश्य दें।
232
00:21:27,200 --> 00:21:30,200
- हम कानूनी विभाग से हैं।
- आशा है कि अगर हम अंदर बैठें तो आपको कोई आपत्ति नहीं होगी।
233
00:21:30,500 --> 00:21:31,200
बिलकुल नहीं.
234
00:21:31,400 --> 00:21:34,800
आप दोनों की रुचि हो सकती है
हम एक निःशुल्क सॉफ़्टवेयर अपग्रेड में हैं
सभी कानून प्रवर्तन अधिकारियों की पेशकश।
235
00:21:35,500 --> 00:21:38,600
बेहतर रात्रि दृष्टि.
बेहतर खोज क्षमता.
236
00:21:39,800 --> 00:21:43,200
क्या आपको पता है कि सरोगेट कैसे होता है?
सिर अंदर से फट जायेगा?
237
00:21:46,900 --> 00:21:49,600
श्री वेल्श योग्य नहीं हैं
उस प्रश्न का उत्तर देने के लिए.
238
00:21:49,900 --> 00:21:51,400
क्या कहते हैं संचालक?
239
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
ज्यादा नहीं।
240
00:21:53,400 --> 00:21:54,300
वे मर चुके हैं.
241
00:21:54,500 --> 00:21:58,500
यदि आप VSI के बीच कोई संबंध दर्शाने का प्रयास कर रहे हैं
उत्पाद और एक ऑपरेटर की आकस्मिक मृत्यु...
242
00:21:58,700 --> 00:21:59,900
मैं कुछ भी अभिप्राय नहीं कर रहा हूं.
243
00:22:01,100 --> 00:22:04,400
मैं बस यह जानना चाहता हूं कि एक ऑपरेटर कैसा होता है
इसके सरोगेट के संकेतों से मारा जा सकता है।
244
00:22:04,700 --> 00:22:06,300
यह विचार ही बेतुका है.
245
00:22:06,500 --> 00:22:09,500
यदि यह संभव होता तो यह हरा देता
सरोगेसी का पूरा उद्देश्य.
246
00:22:10,100 --> 00:22:12,700
सरियाँ पुलों से कूद गई हैं...
गोली मार दी गई....
247
00:22:13,200 --> 00:22:15,700
यहां तक कि...बिना टुकड़ों में उड़ा दिया गया
उनके ऑपरेटरों को कम से कम नुकसान हो।
248
00:22:16,600 --> 00:22:18,300
फेलसेफ हमेशा सक्रिय रहते हैं।
249
00:22:18,600 --> 00:22:22,300
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि वीएसआई के उत्पाद सबसे अधिक हैं
उद्योग में कड़े सुरक्षा मानक।
250
00:22:22,800 --> 00:22:24,200
मानव सिर के बारे में क्या?
251
00:22:25,300 --> 00:22:26,800
उनमें से एक के फटने का क्या कारण होगा?
252
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
एजेंट ग्रीर...
253
00:22:29,200 --> 00:22:29,900
हम डॉक्टर नहीं हैं.
254
00:22:31,000 --> 00:22:31,700
प्रिये...
255
00:22:32,100 --> 00:22:33,500
मैं नहीं जानता तुम क्या हो.
256
00:22:34,500 --> 00:22:38,800
मेरा मतलब यह है कि मैं जानता हूं कि आप हो सकते हैं
कुछ बड़े मोटे आदमी उत्तेजना में बैठे हैं
अपने लंड को बाहर लटकाए हुए कुर्सी।
257
00:22:58,500 --> 00:23:00,200
दिलचस्प तकनीक.
258
00:23:01,100 --> 00:23:02,500
मुझे वकीलों से नफरत है.
259
00:23:08,800 --> 00:23:09,900
आप क्या कर रहे हो?
260
00:23:25,600 --> 00:23:26,900
मिस्टर स्टाइनबर्ग?
261
00:23:28,300 --> 00:23:29,900
सेठ स्टाइनबर्ग?
262
00:23:33,600 --> 00:23:34,400
नमस्ते।
263
00:23:34,700 --> 00:23:35,600
क्षमा मांगना।
264
00:23:35,800 --> 00:23:36,900
मैं सकते में था.
265
00:23:37,100 --> 00:23:39,300
एजेंट पीटर्स, मैं एफबीआई में एजेंट ग्रीर हूं।
266
00:23:40,000 --> 00:23:40,800
वास्तव में?
267
00:23:44,300 --> 00:23:46,100
आप जानते हैं कि किसी भी चिप से यह क्षतिग्रस्त हो जाता है...
268
00:23:46,500 --> 00:23:48,600
प्रत्येक सर्किट एक ही बार में चालू हुआ होगा।
269
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
कबलूए!
270
00:23:50,700 --> 00:23:52,600
क्या आपने पहले कभी ऐसा कुछ देखा है?
271
00:23:53,000 --> 00:23:56,700
पिछले सप्ताह जीआई जोस का एक ट्रक लोड हुआ
पुनः कंडीशनिंग के लिए वापस आया।
272
00:23:57,400 --> 00:23:59,900
और कुछ
Surries में प्रकाशिकी गायब थी।
273
00:24:00,300 --> 00:24:01,800
ध्यान रहे अगर हम उन पर एक नजर डालें?
274
00:24:16,900 --> 00:24:18,200
ये रहा।
275
00:24:29,600 --> 00:24:32,300
कोई गोली का छेद नहीं?
कोई विस्फोट क्षति नहीं?
276
00:24:33,100 --> 00:24:35,400
कोई खरोंच नहीं।
कोई गंदगी नहीं. कोई कीचड़ नहीं।
277
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
क्या मैं पहचान चिप की जाँच करूँ?
278
00:24:39,000 --> 00:24:40,600
- हेह। हाँ।
- क्यों नहीं?
279
00:24:41,200 --> 00:24:42,100
एक के साथ वापस नहीं आया.
280
00:25:02,900 --> 00:25:03,800
मैं दुखी हूं!
281
00:25:04,100 --> 00:25:04,900
मैं दुखी हूं।
282
00:25:05,400 --> 00:25:08,200
लानत है चीजें मुफ़्त नहीं हैं पोलास्की!
इस बार स्निपर्स को पीछे से ले जाओ।
283
00:25:08,500 --> 00:25:09,300
जी श्रीमान!
284
00:25:10,900 --> 00:25:12,100
वापस ऑनलाइन.
285
00:25:26,800 --> 00:25:27,900
मेरे पीछे आओ।
286
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
- ब्रावो कंपनी पर नजर रखें।
- जाओ कुछ गांड मारो सर!
287
00:25:31,400 --> 00:25:33,800
एजेंट ग्रीर आप बर्बाद कर रहे हैं
इन प्रश्नों के साथ आपका समय।
288
00:25:34,700 --> 00:25:38,400
पृथ्वी पर रक्षा क्यों होगी?
विभाग एक हथियार विकसित करना चाहता है
जो हमारे अपने सैनिकों को मिटा सकता है?
289
00:25:39,400 --> 00:25:41,200
तो ऐसा कोई हथियार मौजूद नहीं है...
290
00:25:41,500 --> 00:25:43,400
अगर ऐसा हुआ तो मुझे इसके बारे में पता होगा।
291
00:25:43,900 --> 00:25:45,500
और वह सैनिक जो हमने देखा?
292
00:25:45,700 --> 00:25:48,700
हम नियमित रूप से मदरबोर्ड हटाते हैं
और विश्लेषण के लिए प्रकाशिकी।
293
00:25:50,600 --> 00:25:51,700
अब यदि आप मुझे क्षमा करेंगे।
294
00:25:52,200 --> 00:25:53,800
मुझे एक शांति स्थापना अभियान चलाना होगा।
295
00:26:00,900 --> 00:26:02,800
- अपनी स्क्रीन जांचें
- क्या?
296
00:26:03,000 --> 00:26:04,100
माइल्स स्ट्रिकलैंड।
297
00:26:04,300 --> 00:26:04,900
कौन?
298
00:26:05,000 --> 00:26:07,100
माइल्स स्ट्रिकलैंड, उसे हराओ!
299
00:26:07,600 --> 00:26:10,800
मैंने आपराधिक रिकॉर्ड पर एक अभियान चलाया
300
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
सोचो मुझे क्या मिला?
301
00:26:12,300 --> 00:26:14,000
वह पहले से ही सिस्टम में है.
302
00:26:14,400 --> 00:26:17,400
उसे एक महीने पहले गिरफ्तार किया गया था
सशस्त्र डकैती के कई मामलों के लिए।
303
00:26:18,200 --> 00:26:19,800
और इसमें वास्तव में अजीब क्या है...
304
00:26:20,500 --> 00:26:22,900
उसके भंडाफोड़ के बाद...
उन्होंने उसे छोड़ दिया.
305
00:26:23,500 --> 00:26:25,300
अंदर से कोई उसकी रक्षा कर रहा है।
306
00:26:25,700 --> 00:26:27,600
लेकिन फिर भी मैंने एक एपीबी निकाला।
307
00:26:43,300 --> 00:26:45,000
दृश्य मिलान.
308
00:26:57,400 --> 00:27:00,100
- कैमरे ने आपके लड़के को पकड़ लिया।
- कहाँ?
309
00:27:00,300 --> 00:27:02,300
डोरचेस्टर, गोर पार्क और एडम्स।
310
00:27:02,500 --> 00:27:04,100
आरक्षण से ज्यादा दूर नहीं.
311
00:27:04,400 --> 00:27:06,500
बोस्टन पीडी अपने रास्ते पर है।
312
00:27:07,100 --> 00:27:08,700
यहाँ रहें।
उस पर नजर रखें.
313
00:27:08,900 --> 00:27:10,400
एक मिनट रुको कहां जा रहे हो?
314
00:27:10,700 --> 00:27:12,100
डोरचेस्टर.
315
00:27:13,200 --> 00:27:14,700
यह बहुत कठिन नहीं था.
316
00:27:14,800 --> 00:27:17,700
मैंने उसका चेहरा सिस्टम में डाल दिया और... बिंगो!
हमने उसे एक गली में पाया।
317
00:27:18,600 --> 00:27:20,800
वहाँ पर K33 ने इसे मेरे ध्यान में लाया।
318
00:27:21,100 --> 00:27:22,300
धन्यवाद जैरी.
319
00:27:23,700 --> 00:27:25,300
वह हमारे सबसे अच्छे दर्शकों में से एक है।
320
00:27:25,700 --> 00:27:27,000
वह अर्ध-सेवानिवृत्त हैं.
321
00:27:27,300 --> 00:27:29,400
तो वह बाहर काम करने लगता है
मेन में उनका समुद्र तट वाला घर।
322
00:27:29,800 --> 00:27:32,200
- बहुत प्यारा हुह?
- हाँ, यह आपका यहाँ एक अच्छा सेटअप है।
323
00:27:32,700 --> 00:27:34,900
हाँ, हम हर तक पहुंच सकते हैं
यहाँ ग्रिड पर सर्री।
324
00:27:35,900 --> 00:27:37,200
एक बटन स्पर्श करें.
325
00:27:37,700 --> 00:27:39,500
मैं किसी की भी फ़ीड टैप कर सकता हूं.
326
00:27:40,200 --> 00:27:42,100
यह कुछ-कुछ भगवान के सिर के अंदर होने जैसा है।
327
00:27:43,900 --> 00:27:46,000
ओह बॉय... मुझे लगा कि कोई आ रहा है।
328
00:27:47,200 --> 00:27:48,400
वैसे मेरा नाम सॉन्डर्स है।
329
00:27:50,300 --> 00:27:51,600
जेनिफ़र पीटर्स.
330
00:27:52,200 --> 00:27:54,500
हाँ... हाँ आप ही हैं ना?
331
00:27:55,900 --> 00:27:57,200
- क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की अनुमति है?
- हम्म?
332
00:27:58,400 --> 00:27:59,500
कोई सरोगेट क्यों नहीं?
333
00:28:00,000 --> 00:28:00,900
मुझे?
334
00:28:01,900 --> 00:28:03,600
वे वर्षों से मुझे कठपुतली बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
335
00:28:04,700 --> 00:28:06,900
लेकिन उन्होंने कोई मशीन नहीं बनाई है
वह अभी भी इस बड़े पिल्ले को संभाल सकता है।
336
00:28:07,600 --> 00:28:09,100
एक सेकंड के लिए क्षमा करें...
337
00:28:11,200 --> 00:28:12,900
हम पर हमला है और
बैटरी चल रही है.
338
00:28:13,100 --> 00:28:15,100
मुझे बंद करने के लिए वारंट की आवश्यकता है
उन्हें तुरंत नीचे गिरा दो.
339
00:28:15,700 --> 00:28:17,900
चार्ली 4639er.
340
00:28:18,200 --> 00:28:20,400
सिएरा 7855
341
00:28:20,800 --> 00:28:24,100
आइए देखें कि क्या उनके पास है
होटल में सुरक्षा कैमरा...
342
00:28:26,100 --> 00:28:27,300
ऐसा लगता है जैसे कोई है.
343
00:28:29,900 --> 00:28:31,400
वारंट प्राप्त हुआ.
344
00:28:32,100 --> 00:28:33,200
एजेंट पीटर्स...
345
00:28:33,800 --> 00:28:35,000
यह देखो.
346
00:28:35,700 --> 00:28:36,300
बूम.
347
00:28:36,800 --> 00:28:37,800
बूम.
348
00:28:39,000 --> 00:28:40,900
आप कब से हैं
ऑपरेटरों को काटने में सक्षम?
349
00:28:41,400 --> 00:28:43,800
यह बिल्कुल नया सॉफ्टवेयर है.
मैं इसे बफरिंग कहता हूं।
350
00:28:44,000 --> 00:28:45,900
आइए मैं किसी को भी डिस्कनेक्ट कर दूं
उनके सरोगेट से.
351
00:28:46,100 --> 00:28:47,800
अच्छा यह कानूनी नहीं हो सकता?
352
00:28:47,900 --> 00:28:49,400
आह... यह एक अस्पष्ट क्षेत्र है।
353
00:28:49,600 --> 00:28:51,400
वो पूछते नहीं, हम बताते नहीं.
354
00:28:52,800 --> 00:28:53,700
यह बहुत अच्छा है हुह?
355
00:28:54,100 --> 00:28:55,200
ओह चलो.
356
00:28:56,200 --> 00:28:58,100
आराम करो, हम हैं
अच्छे लोग.
357
00:29:11,900 --> 00:29:17,600
एक बाइक पर संदिग्ध पूर्व की ओर जा रहा था
रेस' से एक मील की दूरी पर साउथ हैम्पटन
358
00:29:18,000 --> 00:29:22,000
ग्रीर, सावधान रहें, आप जा रहे हैं
सीधे ड्रेड क्षेत्र की ओर। हम
वहां पर उड़ान भरने का अधिकार क्षेत्र नहीं है.
359
00:29:22,200 --> 00:29:23,400
यह प्रतिबंधित हवाई क्षेत्र है.
360
00:29:24,500 --> 00:29:25,800
ग्रीर क्या आप वहां हैं?
361
00:30:26,600 --> 00:30:27,500
जमाना!
362
00:30:34,000 --> 00:30:35,500
वह क्या था?
363
00:30:39,800 --> 00:30:41,300
अग्ग्ह्ह!
364
00:32:18,500 --> 00:32:20,200
आग! आग!
365
00:34:14,300 --> 00:34:16,600
मैंने कुछ नहीं किया!
मैंने कुछ नहीं किया!
366
00:34:18,700 --> 00:34:20,000
मुझे बैग दो.
367
00:34:21,900 --> 00:34:23,000
इसे यहीं फेंक दो.
368
00:34:24,800 --> 00:34:26,400
इसे यहीं फेंक दो.
अब!
369
00:34:55,100 --> 00:34:56,400
तुम घृणित हो.
370
00:34:57,300 --> 00:34:58,400
हाय भगवान्।
371
00:35:25,100 --> 00:35:26,900
मैगी.
372
00:35:28,500 --> 00:35:29,800
मैगी!
373
00:35:32,000 --> 00:35:34,500
लियोनेल कैंटर फ़ोन पर हैं।
उसने ग्रीर को आधा दर्जन बार बुलाया है।
374
00:35:34,700 --> 00:35:36,200
मैं अभी इससे निपट नहीं सकता.
375
00:35:36,400 --> 00:35:38,800
- वह काफी परेशान है।
- बस उसे बताएं कि कोई उसे वापस बुलाएगा।
376
00:35:39,000 --> 00:35:39,600
पीटर्स!
377
00:35:40,200 --> 00:35:42,000
तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा
मैंने उसे रोकने की कोशिश की.
378
00:35:42,200 --> 00:35:44,200
खैर आपने पर्याप्त प्रयास नहीं किया।
आपका दिन पूरा हो गया।
379
00:35:44,400 --> 00:35:45,300
काम समाप्त करना।
380
00:36:17,600 --> 00:36:19,300
ओह, तुम मज़ाक कर रहे हो!
381
00:36:25,600 --> 00:36:26,600
ईश्वर।
382
00:36:28,400 --> 00:36:29,000
टॉम?
383
00:36:31,200 --> 00:36:32,100
अरे बाप रे!
384
00:36:32,400 --> 00:36:33,700
ऐम्बुलेंस बुलाएं!
385
00:36:49,800 --> 00:36:51,300
माइल्स स्ट्रिकलैंड यह है?
386
00:36:53,100 --> 00:36:54,500
तुम क्यों हो...
387
00:37:02,400 --> 00:37:03,600
क्या चल रहा है?
388
00:37:03,700 --> 00:37:04,700
कौन था?
389
00:37:05,300 --> 00:37:06,700
तुम्हें हथियार किसने दिया?
390
00:37:07,400 --> 00:37:08,700
और आपको इसका उपयोग करने के लिए भुगतान किया?
391
00:37:10,200 --> 00:37:11,300
मुझें नहीं पता!
392
00:37:11,500 --> 00:37:13,000
माइल्स तुम मुझसे झूठ नहीं बोल सकते।
393
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ.
394
00:37:14,800 --> 00:37:16,400
भगवान की कसम श्रीमान, मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ।
395
00:37:17,200 --> 00:37:18,500
उसने मुझे कभी अपना नाम नहीं बताया.
396
00:37:18,800 --> 00:37:20,500
हमने डिस्पोजेबल सेल फोन पर बात की।
397
00:37:20,700 --> 00:37:22,000
मैंने कभी नहीं देखा
उसका चेहरा.
398
00:37:22,600 --> 00:37:25,200
मैं आपको नहीं बता सका कि वह कौन है
अगर मेरा जीवन इस पर निर्भर होता!
399
00:37:29,300 --> 00:37:31,100
डोरचेस्टर में पुलिस का पीछा समाप्त हुआ
400
00:37:31,300 --> 00:37:34,000
एफबीआई हेलीकॉप्टर क्रैश लैंडिंग के साथ
401
00:37:34,300 --> 00:37:36,400
बोस्टन के ड्रेड रिज़र्वेशन के अंदर
402
00:37:36,600 --> 00:37:39,000
रिजर्वेशन के निवासियों में आक्रोश है
403
00:37:39,200 --> 00:37:40,800
वे क्या कह रहे हैं
404
00:37:41,000 --> 00:37:44,300
उनकी क्षेत्रीय संप्रभुता का घोर उल्लंघन।
405
00:37:44,500 --> 00:37:46,500
मानव गठबंधन नेता, पैगंबर
406
00:37:46,900 --> 00:37:50,200
आज पहले दिए गए एक बयान में जवाब दिया।
407
00:37:50,700 --> 00:37:52,200
उन्होंने हम पर हमला किया है.
408
00:37:52,400 --> 00:37:56,000
हमारे रास्ते में युद्ध की घोषणा की
जीवन और हमें एक विकल्प के साथ छोड़ दिया:
409
00:37:56,600 --> 00:37:57,700
क्रांति!
410
00:37:58,100 --> 00:38:01,600
पहला पत्थर हमने नहीं फेंका.
लेकिन हम आखिरी फेंक देंगे.
411
00:38:08,800 --> 00:38:09,700
नमस्ते।
412
00:38:11,700 --> 00:38:12,500
अरे।
413
00:38:14,400 --> 00:38:15,500
सिरदर्द कैसा है?
414
00:38:16,300 --> 00:38:17,500
अभी तक वहीँ।
415
00:38:19,800 --> 00:38:21,800
- यहाँ होने के लिए धन्यवाद।
- बिल्कुल।
416
00:38:22,300 --> 00:38:24,200
एक ऐसी दुनिया की कल्पना करें जहां
बच्चे हमेशा सुरक्षित रहते हैं.
417
00:38:25,200 --> 00:38:26,700
एक ऐसी दुनिया जहां हर बच्चा
418
00:38:26,900 --> 00:38:28,900
और हर माता-पिता सुरक्षित हैं।
419
00:38:29,600 --> 00:38:32,000
हर बचपन को खुशहाल बनाएं।
420
00:38:33,200 --> 00:38:34,700
बच्चों के लिए सरोगेट्स।
421
00:38:35,100 --> 00:38:38,800
विशेष रूप से वीएसआई से।
जहां यह सब भीख माँगता हूँ...
422
00:38:44,200 --> 00:38:46,500
- खट खट. अरे।
- एंडी. नमस्ते।
423
00:38:47,300 --> 00:38:48,300
ओह, मेरे भगवान।
424
00:38:48,800 --> 00:38:50,700
- मैंने तुम्हें हमेशा से नहीं देखा है।
- मुझे पता है।
425
00:38:50,900 --> 00:38:52,400
मुझे आप लोगों को बात करने देना चाहिए.
426
00:38:52,600 --> 00:38:54,800
- क्या तुम ठीक हो जाओगे?
- म्म्म्म्म
427
00:38:56,500 --> 00:38:57,600
कल सुबह मिलते हैं.
428
00:38:58,700 --> 00:38:59,600
अलविदा।
429
00:39:00,000 --> 00:39:00,700
अलविदा।
430
00:39:06,300 --> 00:39:07,300
कितना बुरा?
431
00:39:07,800 --> 00:39:09,900
डॉक्टर ने कहा तुम हो
जीवित रहने के लिए भाग्यशाली.
432
00:39:10,500 --> 00:39:12,000
अच्छी बात है कि आपने प्लग हटा दिया।
433
00:39:13,800 --> 00:39:15,300
तुम्हें उसे लेने जाना होगा।
434
00:39:15,800 --> 00:39:17,300
स्ट्रिकलैंड्स को वह हथियार मिल गया।
435
00:39:17,900 --> 00:39:19,100
आप बस अदालत का आदेश प्राप्त करें...
436
00:39:19,300 --> 00:39:21,900
कोई अदालत नहीं होगी
आदेश, आपको निलंबित कर दिया गया है।
437
00:39:22,500 --> 00:39:23,300
किस लिए?
438
00:39:23,400 --> 00:39:26,600
- टॉम, आपने ड्रेड्स के साथ हमारी संधि का उल्लंघन किया है।
- संधि भूल जाओ!
439
00:39:27,100 --> 00:39:28,200
उसने 5 पुलिसवालों को मार डाला!
440
00:39:28,300 --> 00:39:31,000
देखो... मैं ध्यान रखूंगा
इस मामले में मैं व्यक्तिगत तौर पर शामिल हूं। ठीक है?
441
00:39:32,100 --> 00:39:36,400
अब... मुझे डर है कि ब्यूरो ऐसा नहीं करेगा
आपको कुछ नया प्रदान करने में सक्षम हो
आधिकारिक जांच के बाद तक सरोगेट करें।
442
00:39:37,500 --> 00:39:39,200
आपके लिए भी यही बात लागू होती है
बंदूक और आपका बिल्ला.
443
00:39:40,100 --> 00:39:41,500
अभी इस बारे में मत सोचो.
444
00:39:48,400 --> 00:39:50,300
उसने 5 पुलिसवालों को मार डाला एंडी।
445
00:39:54,200 --> 00:39:55,900
चंगा करने में कुछ समय लगता है।
446
00:40:28,900 --> 00:40:29,600
अरे।
447
00:40:30,400 --> 00:40:32,100
- अरे।
- माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।
448
00:40:32,200 --> 00:40:33,100
यह ठीक है.
449
00:40:35,700 --> 00:40:37,400
वाह... तुम बहुत अच्छे लगते हो
आपके सिंथ की तरह।
450
00:40:38,100 --> 00:40:38,800
हाँ
451
00:40:39,600 --> 00:40:40,400
क्या हमें जाना चाहिए?
452
00:40:47,400 --> 00:40:49,900
तुम्हें हुए कितना समय हो गया
सर्री के बिना बाहर गए?
453
00:40:50,900 --> 00:40:52,300
मुझे याद भी नहीं आ रहा.
454
00:40:56,700 --> 00:40:59,100
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि उन्होंने नहीं दिया
आप चिंता के लिए कुछ.
455
00:41:14,600 --> 00:41:15,400
ग्रीर?
456
00:41:16,200 --> 00:41:17,600
- देखो... यह काम नहीं करेगा।
- मैं ठीक हूँ।
457
00:41:18,500 --> 00:41:19,700
मेरे पास विचार है।
458
00:41:43,900 --> 00:41:45,300
चलो... ये है
सचमुच बहुत बुरा विचार है...
459
00:41:45,500 --> 00:41:47,600
यह ठीक हो जाएगा. मुझे यकीन है
हम आपके लिए कुछ अच्छा ढूंढेंगे।
460
00:41:56,500 --> 00:41:59,000
अब हम आपके पास होंगे
एक सेकंड में अपने पैरों पर वापस खड़े हो जाओ।
461
00:42:01,400 --> 00:42:02,600
सिंक अच्छा लग रहा है.
462
00:42:02,900 --> 00:42:04,300
यह सिग्नल का अच्छी तरह से जवाब दे रहा है, है ना?
463
00:42:06,500 --> 00:42:07,600
यह सुन्न महसूस होता है.
464
00:42:07,900 --> 00:42:09,200
यह केवल एक बेस मॉडल है.
465
00:42:09,700 --> 00:42:10,800
यह दृष्टि और श्रवण के साथ आता है।
466
00:42:11,000 --> 00:42:12,900
यदि आप अन्य इंद्रियाँ चाहते हैं
वे अतिरिक्त हैं.
467
00:42:13,300 --> 00:42:16,600
बेशक अगर आपको अपना खुद का देखना पसंद है
जब आप दर्पण में देखें तो चेहरा, कोई समस्या नहीं।
468
00:42:17,200 --> 00:42:19,500
मैं बस आपके सिर को स्कैन करूंगा, थर्मो प्लास्टिक डालूंगा
469
00:42:19,700 --> 00:42:21,300
और आप जाने के लिए तैयार हैं
एक घंटे से भी कम समय में.
470
00:42:21,600 --> 00:42:23,200
अरे सुधार पर कोई शुल्क नहीं.
471
00:42:23,900 --> 00:42:25,700
मुझे यकीन है कि आपको खुद को वापस लेने में कोई आपत्ति नहीं होगी
472
00:42:25,900 --> 00:42:28,300
5, 10 साल, हुह?
आपका इस बारे में क्या विचार है?
473
00:42:29,200 --> 00:42:30,500
- हम्म?
- मुझे लगता है हमारा काम यहीं हो गया।
474
00:42:36,600 --> 00:42:37,400
ग्रीर.
475
00:42:44,500 --> 00:42:45,400
टॉम.
476
00:42:46,300 --> 00:42:47,100
टॉम.
477
00:42:47,900 --> 00:42:50,500
टॉम तुम बाहर नहीं आ सकते
यहाँ अपने आप से. यह सुरक्षित नहीं है.
478
00:42:50,800 --> 00:42:52,400
- मैं ठीक हूँ।
- चलो मैं तुम्हें घर ले चलता हूँ।
479
00:42:52,600 --> 00:42:54,400
मैं घर नहीं जा रहा हूँ.
480
00:42:54,900 --> 00:42:57,100
टॉम. हमें मामले को भूल जाना होगा.
481
00:42:57,600 --> 00:42:59,700
स्टोन चीजों को अपने तरीके से चलाने वाला है
482
00:42:59,900 --> 00:43:02,200
और जहां तक हमारा सवाल है, यह ख़त्म हो चुका है।
483
00:43:02,400 --> 00:43:05,300
यह तब तक खत्म नहीं हुआ है जब तक हम नहीं हैं
वह हथियार वापस लाओ.
484
00:43:07,400 --> 00:43:08,800
तो फिर आपको मुझे आपकी मदद करने देना होगा।
485
00:43:11,500 --> 00:43:13,600
मैं तुम्हें जीतने नहीं दूँगा।
486
00:43:13,800 --> 00:43:15,300
पीटर्स, अपना ख़्याल रखें।
487
00:44:04,000 --> 00:44:06,800
माइल्स स्ट्रिकलैंड में मौत आ गई
488
00:44:08,200 --> 00:44:10,800
जैसे मृत्यु सभी मनुष्यों को आती है।
489
00:44:12,000 --> 00:44:13,200
लेकिन माइल्स के लिए
490
00:44:14,400 --> 00:44:15,900
यह कोई अंत नहीं है.
491
00:44:17,400 --> 00:44:19,100
यह एक नई शुरुआत है.
492
00:44:21,000 --> 00:44:24,500
जब आप अपना बलिदान देते हैं
अपनी निजी इच्छाएँ
493
00:44:26,500 --> 00:44:28,000
एक बड़े उद्देश्य के लिए, एक बड़े अच्छे के लिए।
494
00:44:29,600 --> 00:44:31,000
तुम कभी नहीं मरते.
495
00:44:32,300 --> 00:44:33,900
आप कभी गायब नहीं होते.
496
00:44:35,100 --> 00:44:37,600
मानव होने का यही अर्थ है।
497
00:44:39,300 --> 00:44:40,900
कोई विकल्प नहीं है
498
00:44:41,500 --> 00:44:44,300
आप भागने की कोशिश कर सकते हैं
कठपुतली के माध्यम से जीना
499
00:44:45,000 --> 00:44:46,700
एक मशीन के माध्यम से.
500
00:44:47,400 --> 00:44:51,400
लेकिन अंदर ही अंदर, तुम
पता है तुम झूठ में जी रहे हो
501
00:44:53,800 --> 00:44:56,000
यहाँ, इन दीवारों के अंदर
502
00:44:56,300 --> 00:44:58,100
हम सच्चाई समझते हैं.
503
00:45:04,600 --> 00:45:08,100
हम कई आधुनिक त्याग करते हैं
सुख और सुविधाएं
504
00:45:08,400 --> 00:45:10,500
वास्तव में जुड़ाव महसूस करना।
505
00:45:11,700 --> 00:45:13,100
मशीनों से नहीं
506
00:45:15,700 --> 00:45:16,800
लेकिन हमारे साथ.
507
00:45:22,100 --> 00:45:24,000
यही मानवीय स्थिति है.
508
00:45:24,400 --> 00:45:26,500
यही जीवन को अर्थ देता है।
509
00:45:27,500 --> 00:45:28,400
मेरे दोस्त.
510
00:45:28,800 --> 00:45:32,300
जल्द ही वह दिन आएगा
जब सरोगेसी ख़त्म होनी चाहिए.
511
00:45:33,200 --> 00:45:35,100
उस दिन, मैं तुमसे वादा करता हूँ
512
00:45:35,800 --> 00:45:37,000
हाथ के करीब है.
513
00:45:37,800 --> 00:45:40,600
जिस दिन... हमें दूसरा मौका मिलेगा।
514
00:46:10,800 --> 00:46:11,900
माफ़ करें।
515
00:46:13,900 --> 00:46:15,200
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
- हाँ
516
00:46:15,500 --> 00:46:17,300
मैं बात करना चाहूँगा
एक मिनट के लिए प्रोहेट.
517
00:46:17,700 --> 00:46:19,100
आप और बाकी सभी लोग परेशान हैं, नहीं।
518
00:46:19,500 --> 00:46:21,100
आप किसी प्रकार के पुलिस वाले या कुछ और हैं?
519
00:46:21,600 --> 00:46:23,100
यहां आपका कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है.
520
00:46:23,300 --> 00:46:25,200
क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ
कृपया माइल्स स्ट्रिकलैंड के बारे में?
521
00:46:30,400 --> 00:46:31,400
पर्याप्त।
522
00:46:35,000 --> 00:46:37,400
जब आप वास्तव में दर्द महसूस करते हैं तो यह अलग होता है।
523
00:46:38,300 --> 00:46:39,100
यही है ना
524
00:46:41,300 --> 00:46:42,900
स्ट्रिकलैंड का क्या हुआ?
525
00:46:45,000 --> 00:46:46,600
क्या वह आपका दोस्त था?
526
00:46:47,200 --> 00:46:48,200
उसके पास एक हथियार था.
527
00:46:48,700 --> 00:46:50,400
बहुत खतरनाक हथियार.
528
00:46:51,800 --> 00:46:54,200
मेरे लोग करेंगे
इसे वापस पाने के लिए कुछ भी।
529
00:46:57,100 --> 00:47:01,500
अच्छा...अगर मैं आऊँगा तो
ऐसे हथियार के पार
530
00:47:03,000 --> 00:47:05,600
मैं इसे पाने का वादा करता हूं
आपके दरवाजे पर पहुंचा दिया गया.
531
00:47:07,500 --> 00:47:09,200
उसे द्वार दिखाओ.
532
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
धीरे से.
533
00:47:55,500 --> 00:47:56,600
एजेंट ग्रीर.
534
00:47:57,200 --> 00:47:59,000
क्या मैं आपको एक सवारी की पेशकश कर सकता हूँ?
535
00:48:02,600 --> 00:48:04,400
तुम्हें मेरी उपस्थिति का बहाना करना होगा.
536
00:48:04,800 --> 00:48:07,300
ऐसा करना मेरे लिए सुरक्षित नहीं है
मेरे सामान्य सरोगेट्स का उपयोग करें।
537
00:48:09,000 --> 00:48:09,900
डॉ. कैंटर.
538
00:48:10,000 --> 00:48:11,800
यह वीएसआई के नए मॉडलों में से एक है।
539
00:48:12,900 --> 00:48:14,200
आप कब से मेरा पीछा कर रहे हैं?
540
00:48:14,400 --> 00:48:17,800
यह जानने के लिए पर्याप्त लंबा समय कि आप प्राप्त कर रहे हैं
मेरे बेटे की हत्या का समाधान कहीं नहीं मिल रहा है।
541
00:48:21,300 --> 00:48:22,900
आपने एक बच्चा एजेंट ग्रीर खो दिया?
542
00:48:24,600 --> 00:48:25,300
कैसे?
543
00:48:28,900 --> 00:48:30,400
कार दुर्घटना.
544
00:48:35,500 --> 00:48:37,000
यह सिर्फ एक दुर्घटना थी.
545
00:48:38,800 --> 00:48:39,800
मुझे माफ़ करें।
546
00:48:44,800 --> 00:48:48,300
मैं इससे बुरी किसी त्रासदी के बारे में नहीं सोच सकता
एक माता-पिता की तुलना में एक बच्चा जीवित है।
547
00:48:53,000 --> 00:48:54,300
मैं आपको बस इतना ही बता सकता हूं
548
00:48:55,800 --> 00:48:57,600
क्या वह आदमी मर गया है जिसने आपके बेटे को मार डाला था?
549
00:48:58,400 --> 00:48:59,900
उसका नाम माइल्स स्ट्रिकलैंड था।
550
00:49:00,700 --> 00:49:02,200
रेस' पर रहते थे।
551
00:49:04,200 --> 00:49:05,700
उसे उसके अपने ही लोगों ने मार डाला.
552
00:49:06,400 --> 00:49:07,300
और बस इतना ही?
553
00:49:07,900 --> 00:49:08,900
केस हल हो गया?
554
00:49:10,200 --> 00:49:12,300
एक व्यक्ति ने स्वयं कार्य नहीं किया।
555
00:49:13,700 --> 00:49:15,100
जिसने भी मेरे बेटे को मार डाला
556
00:49:15,300 --> 00:49:18,300
असाधारण था
परिष्कृत प्रौद्योगिकी.
557
00:49:18,700 --> 00:49:21,100
ड्रेड्स की क्षमताओं से बहुत परे।
558
00:49:21,800 --> 00:49:24,500
हम एक के बारे में बात कर रहे हैं
अरबों डॉलर की हथियार परियोजना।
559
00:49:25,500 --> 00:49:27,700
तुम्हें क्या पता कौन इस तरह पैसा खर्च करता है?
560
00:49:37,900 --> 00:49:40,600
हथियार पर ध्यान दें, वह कहां से आया है।
561
00:49:58,000 --> 00:49:59,300
मम्म्म मुझे करो.
562
00:50:05,500 --> 00:50:07,300
यह कैसा था?
563
00:50:17,600 --> 00:50:20,000
- अरे मैगी?
- नहीं धन्यवाद।
564
00:50:20,500 --> 00:50:22,300
चलो... यह बढ़त हटा देगा।
565
00:50:31,700 --> 00:50:33,400
टॉम?
शहद?
566
00:50:37,900 --> 00:50:39,500
मुझे लगा कि आप अभी भी अस्पताल में हैं?
567
00:50:40,000 --> 00:50:40,700
हाँ...
568
00:50:41,800 --> 00:50:42,900
मैं देख सकता हूँ कि।
569
00:50:43,200 --> 00:50:44,400
क्या हुआ?
570
00:50:46,400 --> 00:50:49,700
टॉम मैं नहीं चाहता कि तुम बाहर जाओ
आपके सर्री के बिना फिर कभी।
571
00:50:49,900 --> 00:50:53,100
- टॉम?
- तुम बहुत अच्छी लगती हो, सेक्सी।
572
00:50:53,400 --> 00:50:55,700
ठीक है... शुरू मत करो.
मुझे क्षमा करें, वे लोग...
573
00:50:56,000 --> 00:50:59,100
वे ब्रिगेट्स के दोस्त हैं, वह ले आई
उनके ऊपर, वह इस पार्टी में जाना चाहती थी...
574
00:50:59,400 --> 00:51:00,500
मैं तो जाना ही नहीं चाहता था.
575
00:51:00,800 --> 00:51:02,400
आप कब से जैकिंग कर रहे हैं?
576
00:51:02,500 --> 00:51:03,600
मैं नहीं।
577
00:51:05,400 --> 00:51:06,700
मैं यह नहीं करता टॉम.
578
00:51:06,800 --> 00:51:08,800
और अगर मैंने ऐसा किया तो इससे क्या फर्क पड़ता है?
तुम इसके जैसा क्यों बन रहे हो?
579
00:51:09,700 --> 00:51:11,000
ठीक है जाओ अच्छा समय बिताओ.
580
00:51:48,000 --> 00:51:49,400
टॉम इसे रोकें!
581
00:52:11,300 --> 00:52:12,300
टॉम?
582
00:52:13,400 --> 00:52:14,700
टॉम, वह क्या था?
583
00:52:16,700 --> 00:52:18,500
- क्या?
- जो तुम्हें मुझसे चाहिये?
584
00:52:25,800 --> 00:52:26,900
मैं तुम्हें चाहता हूँ...
585
00:52:28,400 --> 00:52:29,700
...मेरी पत्नी.
586
00:52:31,400 --> 00:52:32,900
मैं तुम्हारी पत्नी हूं।
587
00:52:33,000 --> 00:52:34,400
और आप इसे नहीं देख पाएंगे.
588
00:52:35,100 --> 00:52:36,100
नहीं भगवान.
589
00:52:37,400 --> 00:52:38,200
नहीं आप नहीं हैं।
590
00:52:41,200 --> 00:52:44,000
नहीं...
नहीं...यह.
591
00:52:44,800 --> 00:52:47,200
ये नहीं... बात...
यह...
592
00:52:51,700 --> 00:52:52,900
मैं सिर्फ तुम्हें चाहता हूं.
593
00:52:54,800 --> 00:52:57,000
और मैं उस महिला को चाहता हूँ जो उस कमरे में है।
594
00:52:57,300 --> 00:52:58,400
मेरी पत्नी.
595
00:53:02,700 --> 00:53:04,300
चीजें बदल गई हैं टॉम।
596
00:53:04,600 --> 00:53:06,600
आप...नहीं, आप बदल गए हैं।
तुम तो बस डरे हुए हो.
597
00:53:06,800 --> 00:53:08,800
तुम तो बस डरे हुए हो...
हम किसी से बात करने जा सकते हैं...
598
00:53:10,000 --> 00:53:12,900
मैगी...
मैगी तुम मेरी पत्नी हो.
599
00:54:13,700 --> 00:54:16,300
एजेंट ग्रीर?
क्या वह... क्या वह तुम हो?
600
00:54:17,000 --> 00:54:17,700
हाँ।
601
00:54:18,500 --> 00:54:21,800
- तुम देखो... तुम भयानक लग रहे हो।
- आपको भी धन्यवाद।
602
00:55:06,200 --> 00:55:09,100
चिप्स पूरी तरह तल गये.
तुम्हें लड़की से क्या मिला?
603
00:55:09,600 --> 00:55:11,500
चलो...
चलिए उसके ओप से बात करते हैं।
604
00:55:13,200 --> 00:55:15,200
हम ग्रिड में किसी भी सर्री तक पहुंच सकते हैं।
605
00:55:16,000 --> 00:55:18,700
एक बटन का स्पर्श, मैं कर सकता हूँ
किसी के फ़ीड में टैप करें।
606
00:55:36,500 --> 00:55:38,900
दूरस्थ ऑपरेटर को स्थानांतरण.
607
00:55:58,100 --> 00:55:59,100
काश मैं आपकी मदद कर पाता।
608
00:55:59,500 --> 00:56:00,900
इस चीज़ ने ली 5 पुलिस वालों की जान!
609
00:56:01,400 --> 00:56:03,900
मेरा एक आदमी.
मुझे लगभग ज़मीन पर गिरा दिया।
610
00:56:04,700 --> 00:56:07,600
मैं जानता हूं कि यह एक हथियार है.
मैं जानना चाहता हूं कि किस प्रकार का.
611
00:56:07,800 --> 00:56:10,900
- आप मुझसे अत्यधिक समझौता करने के लिए कह रहे हैं
वर्गीकृत जानकारी... - मुझे पता है कि यह कहां है।
612
00:56:11,800 --> 00:56:12,700
कहाँ है?
613
00:56:13,800 --> 00:56:14,500
ठीक है...
614
00:56:22,500 --> 00:56:23,900
O.D कहा जाता है.
615
00:56:24,700 --> 00:56:26,200
डिवाइस को ओवरलोड करें.
616
00:56:27,800 --> 00:56:30,600
विचार ख़त्म करना था
एक गोली से लड़ाई.
617
00:56:32,000 --> 00:56:34,300
सॉफ्टवेयर वायरस को सीधे सीपीयू में देना।
618
00:56:34,800 --> 00:56:36,700
Surries को तुरंत अक्षम कर देता है.
619
00:56:37,300 --> 00:56:40,400
हमें नहीं पता था कि वायरस ऐसा करेगा
अंतर्निहित फ़ेलसेफ़ को हराएँ।
620
00:56:41,900 --> 00:56:43,100
...संचालकों को मार डालो.
621
00:56:43,400 --> 00:56:44,700
इसे कौन बनाता है?
622
00:56:46,700 --> 00:56:47,800
वी.एस.आई.
623
00:56:49,900 --> 00:56:51,000
परीक्षण के बाद
624
00:56:52,700 --> 00:56:54,200
परियोजना को रद्द कर दिया गया।
625
00:56:55,300 --> 00:56:56,700
हर इकाई नष्ट हो गई.
626
00:56:57,300 --> 00:56:58,700
इसे छोड़कर सही?
627
00:57:01,600 --> 00:57:02,500
कहाँ है?
628
00:57:03,600 --> 00:57:05,500
अभी ये हाथ में है
मानव गठबंधन का.
629
00:57:05,600 --> 00:57:07,200
- उनके पास यह कब से है?
- एक दिन...
630
00:57:07,400 --> 00:57:08,600
शायद दो.
631
00:57:10,300 --> 00:57:11,700
यह आपके हाथ से बाहर है.
632
00:57:12,300 --> 00:57:14,000
सेना इसे संभालेगी.
633
00:57:21,800 --> 00:57:23,800
- आपने हमें बुलाया?
- इसे ले जाओ
634
00:57:24,200 --> 00:57:26,100
संघीय भवन शहर.
635
00:57:27,200 --> 00:57:28,600
वहां तुम्हें एक महिला मिलेगी.
636
00:57:29,300 --> 00:57:31,200
एजेंट जेनिफर पीटर्स।
637
00:57:31,800 --> 00:57:34,700
आपको इसे उसे देना है... और उसे अकेले।
638
00:57:43,000 --> 00:57:43,900
पीटर्स.
639
00:57:44,900 --> 00:57:45,900
आप क्या कर रहे हो?
640
00:57:46,700 --> 00:57:48,600
वीएसआई पर बस एक पृष्ठभूमि की जांच।
641
00:57:49,300 --> 00:57:50,500
संरचनात्मक सामान.
642
00:57:50,700 --> 00:57:52,700
वे आंतरिक वित्तीय रिकॉर्ड हैं।
643
00:57:53,300 --> 00:57:54,800
कॉर्पोरेट में जेनकींस से बात करें।
644
00:57:55,700 --> 00:57:56,500
6 ठा मजला।
645
00:58:01,700 --> 00:58:03,300
गाल की हड्डियों को मत भूलना.
646
00:58:05,500 --> 00:58:07,400
ठीक है, हनी।
सामना करना।
647
00:58:19,800 --> 00:58:20,800
मैग्स.
648
00:58:28,300 --> 00:58:29,300
हाय टॉम.
649
00:58:32,100 --> 00:58:34,700
वो उह... मुस्कान की मांसपेशियों को सेट होने की जरूरत है।
650
00:58:37,900 --> 00:58:39,500
- अरे।
- नमस्ते।
651
00:58:41,000 --> 00:58:42,400
मुझे कल रात के लिए खेद है।
652
00:58:43,500 --> 00:58:44,500
मैं काम पर हूं टॉम।
653
00:58:44,900 --> 00:58:46,900
- मैं यहां बहस करने नहीं आया हूं।
- अच्छा।
654
00:58:51,500 --> 00:58:53,700
देखिए मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं पागल हो गया हूं।
655
00:58:57,700 --> 00:58:59,000
यह...
मैं बस...
656
00:59:00,900 --> 00:59:02,200
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
657
00:59:03,300 --> 00:59:06,000
मुझे यह स्मार्ट, सुंदर पसंद है
658
00:59:06,900 --> 00:59:08,700
बुद्धिमान, मज़ाकिया
659
00:59:10,000 --> 00:59:11,100
औरत... और...
660
00:59:13,400 --> 00:59:14,600
मुझे नींद नहीं आ रही.
661
00:59:16,200 --> 00:59:18,700
और जब मैं ऐसा करता हूं... तो मुझे ये सपने आते हैं...
662
00:59:24,600 --> 00:59:26,600
और मैं रुक नहीं सकता
उसके बारे में सोच रहा हूँ.
663
00:59:27,700 --> 00:59:29,400
टॉम...मत करो...
664
00:59:30,100 --> 00:59:31,600
क्या तुम कभी उसके बारे में नहीं सोचते?
665
00:59:32,500 --> 00:59:34,100
बेशक मैं उसके बारे में सोचता हूं टॉम।
666
00:59:34,400 --> 00:59:35,900
आप कहते हैं कि आपको नींद नहीं आती?
667
00:59:36,100 --> 00:59:37,500
आप कहते हैं कि आपको बुरे सपने आते हैं?
668
00:59:37,600 --> 00:59:40,800
वो लड़की जो तुम कहते हो
मज़ेदार और आकर्षक और आकर्षक है...
669
00:59:41,400 --> 00:59:43,700
और एक शानदार मुस्कान है...
वह अब मुस्कुराती नहीं है.
670
00:59:44,600 --> 00:59:45,700
मैं उस पर विश्वास नहीं करता.
671
00:59:46,000 --> 00:59:48,500
एकमात्र कारण जिससे मैं इसमें ऊपर उठ सकता हूं
सुबह हो जाओ और घर से निकल जाओ
672
00:59:48,700 --> 00:59:50,400
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं अब यही हूं।
673
00:59:50,700 --> 00:59:52,200
- यह ठीक है प्रिये।
- नहीं - नहीं।
674
00:59:52,600 --> 00:59:54,100
- नहीं - मैगी। - नहीं!
675
00:59:54,700 --> 00:59:56,000
मैगी रुको.
676
01:00:55,300 --> 01:00:58,300
भाई-बहन इकट्ठे होते हैं
बंद करो और अपने आप को तैयार करो।
677
01:00:59,200 --> 01:01:01,500
पुनरुत्थान का दिन हम पर है।
678
01:01:01,700 --> 01:01:05,400
जिस दिन हम इतिहास बनाएंगे।
जिस दिन हम क्रांति शुरू करेंगे!
679
01:01:12,500 --> 01:01:14,300
हम सभी जानते हैं कि हम क्या खोज रहे हैं।
680
01:01:14,500 --> 01:01:17,500
याद रखें... गोली मत चलाना
जब तक बिल्कुल आवश्यक न हो.
681
01:01:20,000 --> 01:01:21,500
यहाँ जैविक.
682
01:01:29,000 --> 01:01:30,100
वहाँ पर!
683
01:01:38,700 --> 01:01:43,200
- आग बंद करो! - आपके सिर पर हाथ. - आग बंद करो.
684
01:01:53,700 --> 01:01:54,700
हे भगवान।
685
01:02:19,500 --> 01:02:22,400
मैं इसका कारण समझ नहीं सका
पुलिस ने स्ट्रिकलैंड को छोड़ दिया।
686
01:02:23,000 --> 01:02:24,900
तो मैं जाने लगा
पेरोल रिकॉर्ड के माध्यम से.
687
01:02:26,300 --> 01:02:27,500
इस बात पर आपको यकीन नहीं होगा.
688
01:02:27,800 --> 01:02:30,100
- पिछले 16 महीने से...
- वह हमारे लिए काम कर रहा था।
689
01:02:30,600 --> 01:02:31,400
यह सही है।
690
01:02:32,500 --> 01:02:34,200
जिसका अर्थ है पत्थर
गंदा होना होगा.
691
01:02:34,900 --> 01:02:37,500
ऐसा लगता है जैसे उसने कैंटर को मारने के लिए स्ट्रिकलैंड को काम पर रखा था।
692
01:02:44,200 --> 01:02:46,300
अरे टॉम.
मुझे लगा कि आप छुट्टी पर हैं?
693
01:02:46,900 --> 01:02:47,900
अरे हाँ... मैं हूँ.
694
01:02:48,800 --> 01:02:50,900
असल में मुझे अभी निलंबित किया गया था.
695
01:02:51,400 --> 01:02:53,800
एक और जांच,
मैं अभी अपनी डेस्क साफ़ कर दूँगा।
696
01:02:54,000 --> 01:02:55,400
आपको घर पर होना चाहिए.
697
01:02:55,700 --> 01:02:57,200
ठीक हो रहा है ठीक?
698
01:02:57,500 --> 01:02:59,300
यहाँ शरीर में घूमना नहीं...
699
01:02:59,800 --> 01:03:02,400
मैं घर पर था तभी आ गया
यहाँ मेरी मेज साफ़ करने के लिए।
700
01:03:02,600 --> 01:03:05,200
और आप जानते हैं... इससे पहले
दवा शुरू हो जाएगी... उम्मीद है...
701
01:03:05,500 --> 01:03:09,400
मुझे एक बक्सा मिल सकता है...
और...ओह...
702
01:03:10,500 --> 01:03:13,000
विक्टर वेल्श चाहते थे कि मैं नमस्ते कहूँ।
703
01:03:14,200 --> 01:03:15,000
मुझे माफ़ करें?
704
01:03:15,200 --> 01:03:17,400
विक्टर वेल्श, वीएसआई, अच्छा दिखने वाला बच्चा?
705
01:03:17,600 --> 01:03:20,800
अंततः आप वहां आकर बहुत उत्साहित हैं
निजी क्षेत्र में जा रहे हैं
706
01:03:21,000 --> 01:03:22,100
आप उत्साहित होंगे.
707
01:03:22,600 --> 01:03:24,900
तुम मेरे अंदर क्यों नहीं आते
कार्यालय, आप बहुत तेज़ नहीं दिख रहे हैं।
708
01:03:25,900 --> 01:03:27,200
हाँ हाँ... मुझे एक मिनट मिला।
709
01:03:28,900 --> 01:03:31,500
यह आपके लिए एक अच्छा कदम है.
यह वहां वास्तव में एक अच्छा समूह है।
710
01:03:32,200 --> 01:03:33,100
बुद्धिमान।
प्रतिभाशाली.
711
01:03:33,900 --> 01:03:35,300
महान कानूनी विभाग.
712
01:03:36,400 --> 01:03:38,000
बढ़िया कामकाजी माहौल.
713
01:03:39,300 --> 01:03:42,600
तुम्हें उनसे खुश रहना होगा
प्रथम वर्ष स्टॉक विकल्प हुह?
714
01:03:42,900 --> 01:03:44,500
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
715
01:03:45,600 --> 01:03:48,200
माइल्स स्ट्रिकलैंड, वह लड़का जिसका मैं पीछा कर रहा था...
716
01:03:49,000 --> 01:03:51,000
वह आदमी जिसे आपने कैंटर को मारने के लिए काम पर रखा था।
717
01:03:51,200 --> 01:03:53,900
- टॉम, तुमने यह सब गलत समझा।
- आपने उसे हथियार दिया।
718
01:03:54,300 --> 01:03:55,600
वीएसआई इन्हें बनाता है.
719
01:03:55,900 --> 01:03:59,200
वे तुम्हें एक देते हैं, तुम उसे एक देते हो
स्ट्रिकलैंड ताकि वह बाहर जाकर कैंटर को मार सके।
720
01:03:59,400 --> 01:04:01,600
एकमात्र समस्या यह है, वह
गलती से अपने बेटे को मार डाला.
721
01:04:01,900 --> 01:04:04,700
- आपके साथ कुछ गड़बड़ है।
- आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
722
01:04:06,000 --> 01:04:07,800
धन? क्या यही वह चीज है?
723
01:04:08,500 --> 01:04:10,200
आपको मदद की ज़रूरत है।
724
01:05:06,100 --> 01:05:09,200
यह पत्थर है. ए का वह बेटा
कुतिया ग्रीर ने मेरी यूनिट को निष्क्रिय कर दिया!
725
01:05:09,500 --> 01:05:10,300
उसे रोको!
726
01:05:13,900 --> 01:05:15,000
जाओ... जाओ!
727
01:05:27,100 --> 01:05:29,900
यीशु. कोई आश्चर्य नहीं वी.एस.आई
कैंटर को मरवाना चाहता है।
728
01:05:30,400 --> 01:05:31,900
वह पैगंबर के साथ बिस्तर पर है।
729
01:05:32,500 --> 01:05:34,400
वह फंडिंग कर रहा है
सरोगेसी विरोधी आंदोलन.
730
01:05:34,900 --> 01:05:36,100
उसने उन्हें नाम दिये हैं।
731
01:05:36,500 --> 01:05:40,000
पागल कमीने ने सर्रागोट्स का आविष्कार किया और
उन्हें नष्ट करने के लिए वह सब कुछ करता है जो वह कर सकता है।
732
01:05:40,700 --> 01:05:44,000
यह स्टोन को हत्या से नहीं जोड़ता है।
हमें उसे हथियार से जोड़ना होगा.'
733
01:05:44,500 --> 01:05:46,100
इसका उपयोग करने के लिए उसे कोड की आवश्यकता थी।
734
01:05:46,500 --> 01:05:48,400
मैं चाहता हूं कि आप एक्सेस कोड खोजें।
735
01:05:49,700 --> 01:05:52,300
आपको कोड मिलते हैं... आप स्टोन कील लगाते हैं।
736
01:06:02,000 --> 01:06:04,200
अच्छा काम एजेंट ग्रीर।
धन्यवाद।
737
01:06:04,600 --> 01:06:07,000
यह एजेंट पीटर्स है। मुझे ग्रीर मिला.
738
01:06:07,200 --> 01:06:09,600
वह एक दुर्घटना का शिकार हो गया है
बाज़ार और हनोवर.
739
01:08:09,300 --> 01:08:11,700
- एफबीआई!
- कार से बाहर निकलो!
740
01:08:13,000 --> 01:08:14,000
वह चला गया है।
741
01:08:14,200 --> 01:08:15,600
पहचान चिप के लिए स्कैनिंग.
742
01:08:15,800 --> 01:08:17,400
उसके पास एक भी नहीं है, वह एक मीटबैग है!
743
01:08:17,600 --> 01:08:19,100
वहाँ है और पीछे से बाहर निकलें!
744
01:08:48,700 --> 01:08:50,400
अरे! आप कहां जा रहे हैं?!
अरे!
745
01:08:54,600 --> 01:08:56,900
बॉबी यह ग्रीर है।
मुझे रिमोट शटडाउन की आवश्यकता है.
746
01:08:57,100 --> 01:08:59,100
एजेंट पीटर्स का अपहरण कर लिया गया है।
747
01:08:59,400 --> 01:09:01,100
आपको उसे डिस्कनेक्ट करना होगा।
748
01:09:01,900 --> 01:09:03,700
बॉबी?
नमस्ते बॉबी?
749
01:09:04,000 --> 01:09:05,300
पीटर्स.
750
01:09:06,300 --> 01:09:07,500
क्या तुम पागल हो गये हो?
751
01:09:07,900 --> 01:09:10,900
आप बंदूक नीचे क्यों नहीं रख देते? हुह?
आप क्या साबित करना चाहते हैं?
752
01:09:11,700 --> 01:09:14,200
वह पूरे तीसरे नेटवर्क पर कब्ज़ा कर रही है!
753
01:09:26,300 --> 01:09:28,700
मैगी तुरंत ऑफ़लाइन हो गई, जैसे
जैसे ही आपको यह संदेश मिलेगा.
754
01:09:29,300 --> 01:09:31,300
कुछ होने वाला है
सरोगेट्स के साथ होता है।
755
01:09:32,600 --> 01:09:35,800
- वह आपसे ही बात करेगी सर। - क्यों नहीं
तुम बस अंदर जाओ और उसे नीचे ले जाओ, हुह?
756
01:09:36,600 --> 01:09:37,900
उसके पास एक मानव बंधक है।
757
01:09:39,500 --> 01:09:41,000
उह... नारा सांडर्स...
758
01:09:52,300 --> 01:09:53,100
पीटर्स?
759
01:10:00,200 --> 01:10:02,100
पीटर्स, यह मैं हूं एंडी स्टोन।
760
01:10:02,900 --> 01:10:04,400
वह काफी दूर तक पत्थर है.
761
01:10:08,000 --> 01:10:09,800
मैं जानता हूं कि तुम्हें किसने मुझे मारने की सुपारी दी।
762
01:10:11,600 --> 01:10:14,900
मुझे आशा है कि मेरे पुराने साथी
वीएसआई में आपको अच्छा भुगतान मिलता है।
763
01:10:16,400 --> 01:10:20,800
क्या तुम्हें एक क्षण भी पश्चात्ताप का अनुभव हुआ जब?
तुम्हें पता चला कि तुमने एक निर्दोष लड़के की हत्या कर दी?
764
01:10:22,100 --> 01:10:23,000
कैंटर?
765
01:10:24,600 --> 01:10:25,800
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
766
01:10:26,800 --> 01:10:30,600
ठीक है... आप मुझे कुछ बतायें तो कैसा रहेगा डॉक्टर।
हुंह?
767
01:10:31,400 --> 01:10:33,400
आपने वीएसआई से क्या करने की अपेक्षा की थी?
768
01:10:33,800 --> 01:10:36,700
जब तक तुम फाड़ रहे हो, बस खड़े रहो
उन्होंने जो कुछ भी बनाया था उसे नष्ट कर दिया?
769
01:10:37,100 --> 01:10:39,200
आपने हमारे लिए कोई विकल्प नहीं छोड़ा
लेकिन तुम्हें बाहर निकालने के लिए.
770
01:10:40,100 --> 01:10:43,300
आपने तकनीक बनाई, आप बदल गए
दुनिया और अब इसे नष्ट करना चाहते हैं?
771
01:10:44,400 --> 01:10:45,200
तो क्या हुआ?
772
01:10:46,300 --> 01:10:47,600
तो क्या आप हमें पीछे ले जा सकते हैं?
773
01:10:48,700 --> 01:10:50,500
तो क्या हम सब डरे हुए लोगों की तरह जी सकते हैं?
774
01:10:54,300 --> 01:10:56,200
तो हम जैसे जी सकते हैं
मनुष्य.
775
01:10:58,700 --> 01:10:59,700
सच में डॉक्टर?
776
01:11:01,000 --> 01:11:02,900
आपको सीखना चाहिए
अपने पछतावे के साथ कैसे जियें.
777
01:11:05,100 --> 01:11:06,300
अब मुझे बंदूक दो।
778
01:11:33,600 --> 01:11:35,200
वह मेरे बेटे के लिए है.
779
01:11:48,700 --> 01:11:50,200
मुझे आपके बॉस से मिलना है.
780
01:11:50,400 --> 01:11:52,100
मुझे तुरंत डॉ. कैंटर से मिलना है!
781
01:11:52,300 --> 01:11:54,700
ओह अच्छा... मेरी बात सुनो... मैं
अपने बॉस से मिलना होगा. डॉ. कैंटर वह...
782
01:12:07,200 --> 01:12:08,700
डिवाइस कनेक्ट किया गया.
783
01:12:13,900 --> 01:12:15,700
यहाँ अधिकारी, इस तरह।
784
01:12:36,200 --> 01:12:38,700
चेतावनी! अपलोड प्रारंभ हो रहा है.
785
01:14:20,100 --> 01:14:21,200
नमस्ते टॉम.
786
01:14:25,000 --> 01:14:26,700
अंततः आपसे मिलकर अच्छा लगा।
787
01:14:27,600 --> 01:14:28,600
साक्षात।
788
01:14:35,900 --> 01:14:38,800
अब... फर्श पर लेट जाएं, नीचे की ओर मुंह करें।
789
01:14:41,400 --> 01:14:44,200
जब आपके पास होता है तो यह थोड़ा अलग होता है
किसी को अपने हाथों से मारना।
790
01:14:45,400 --> 01:14:48,300
आपको ट्रिगर दबाना होगा।
आपके पास अपना गंदा काम करने के लिए कोई मशीन नहीं है।
791
01:14:50,600 --> 01:14:51,700
उसे महसूस करें?
792
01:14:52,800 --> 01:14:55,200
एक त्वरित नाड़ी,
जागरूकता बढ़ी...
793
01:14:55,800 --> 01:14:58,000
हर सांस का स्वाद लेना
जैसे कि यह तुम्हारा आखिरी हो।
794
01:14:58,600 --> 01:14:59,800
वही जो आप मिस कर रहे हैं.
795
01:15:00,600 --> 01:15:02,000
यही तो है जो हर किसी को याद आ रहा है।
796
01:15:02,300 --> 01:15:06,600
- तो आप लाखों लोगों को मारते हैं?
-मैंने मानव की दिशा बदल दी
इतिहास जब मैंने सरोगेट्स का आविष्कार किया।
797
01:15:08,300 --> 01:15:09,900
अब मैं इसे वापस बदलने जा रहा हूं।
798
01:15:10,500 --> 01:15:12,200
जो हो चुका है उसे आप बदल नहीं सकते.
799
01:15:13,800 --> 01:15:15,600
आप और मैं यह जानते हैं
अधिकांश लोगों से बेहतर.
800
01:15:16,800 --> 01:15:19,500
मेरे बेटे की मौत नहीं होगी
व्यर्थ हो गए.
801
01:15:20,800 --> 01:15:22,700
नहीं, यदि यह मानव जाति को ठीक करता है।
802
01:15:23,900 --> 01:15:24,900
मानव जाति को ठीक करता है?
803
01:15:26,200 --> 01:15:28,300
कि तुम क्या करना चाहते हो?
आप सभी को मारना चाहते हैं?
804
01:15:28,800 --> 01:15:31,400
- और इससे मानवजाति ठीक हो जाएगी?
- वे पहले ही मर चुके हैं।
805
01:15:31,600 --> 01:15:33,800
वे उसी क्षण मर गये
उन मशीनों में प्लग किया गया।
806
01:15:34,000 --> 01:15:35,200
यह समाधान नहीं है.
807
01:15:35,500 --> 01:15:37,500
- ऐसा ही है।
- यह वैसा नहीं है!
808
01:15:37,700 --> 01:15:40,600
मेरे पास एक दृष्टि थी. मैं जा रहा था
शक्तिहीन को सशक्त बनाने के लिए.
809
01:15:41,300 --> 01:15:43,900
मेरे जैसे अन्य लोगों को चलने, महसूस करने में सक्षम बनाने के लिए।
810
01:15:44,700 --> 01:15:48,700
- सामान्य जीवन जीना.
- मेरी बात सुनो! वे तुम्हें कॉल करने वाले हैं
एक हत्यारा! आप यही तो कर रहे हैं!
811
01:15:48,900 --> 01:15:50,600
सरोगेसी एक विकृति है.
812
01:15:51,000 --> 01:15:52,200
यह एक लत है.
813
01:15:52,400 --> 01:15:55,300
और तुम्हें मारना होगा
व्यसन को ख़त्म करने के लिए व्यसनी.
814
01:15:56,600 --> 01:15:58,300
अपलोड पूर्ण।
815
01:15:58,500 --> 01:16:01,100
आपने बहुत देर कर दी.
मैंने जो किया है उसे रोका नहीं जा सकता.
816
01:16:01,500 --> 01:16:03,200
अब तुम साक्षी बनने जा रहे हो
817
01:16:04,500 --> 01:16:06,200
मानवता के पुनर्जन्म के लिए.
818
01:16:07,400 --> 01:16:09,100
वह मेरा तुम्हें उपहार है.
819
01:16:10,300 --> 01:16:11,600
नहीं! नहीं!
820
01:16:36,700 --> 01:16:38,600
सभी सरोगेट्स का चयन करना।
821
01:16:39,500 --> 01:16:40,900
हम इसे कैसे रोकें?
822
01:16:43,600 --> 01:16:45,800
बॉबी यह ग्रीर है।
टॉम ग्रीर.
823
01:16:46,300 --> 01:16:48,200
हम कैसे बंद करें
यह चीज़ नीचे?
824
01:16:50,100 --> 01:16:51,900
सभी डेटाबेस चयनित।
825
01:16:53,300 --> 01:16:55,600
यीशु... वह हर किसी को मारने की कोशिश कर रहा है।
826
01:16:56,400 --> 01:17:01,400
सुनो... वह चीज़ अभी अपलोड हुई है
सिस्टम में एक वायरस जो जा रहा है
सरोगेट का उपयोग करने वाले किसी भी व्यक्ति को मार डालो।
827
01:17:02,100 --> 01:17:03,300
इसकी शुरुआत हो चुकी है.
828
01:17:03,600 --> 01:17:06,700
बॉबी हमें चाहिए
सभी को अनप्लग करें... अभी!
829
01:17:07,600 --> 01:17:08,600
सोचना!
830
01:17:09,100 --> 01:17:11,700
उह.... उह....
831
01:17:14,300 --> 01:17:16,700
मैं... ठीक है... आगे बढ़ें
बाईं ओर टर्मिनल!
832
01:17:17,200 --> 01:17:19,200
RED253
833
01:17:19,700 --> 01:17:22,800
हम उन्हें अनप्लग नहीं कर सकते
लेकिन शायद हम ऑपरेटरों को बफर कर सकते हैं।
834
01:17:24,200 --> 01:17:26,200
हे भगवान... ठीक है... हमारे पास 10 सेकंड हैं!
835
01:17:30,200 --> 01:17:31,500
ठीक है देखो... तीन पास हैं।
836
01:17:31,900 --> 01:17:33,500
सबसे पहले टैंगो टाइप करें।
837
01:17:33,600 --> 01:17:35,000
दूसरे में एक्सरे.
838
01:17:35,100 --> 01:17:36,800
तीसरे में 772.
839
01:17:36,900 --> 01:17:37,900
एंटर दबाएं.
840
01:17:41,200 --> 01:17:43,700
एंटर दबाएँ! क्या
हुआ... आह.. छी!
841
01:17:44,000 --> 01:17:46,400
शिफ्ट करें और दर्ज करें!
शिफ्ट करें और दर्ज करें!
842
01:17:49,000 --> 01:17:51,100
उह... आह...
843
01:17:54,300 --> 01:17:56,800
उह... आपने अभी-अभी बचाया है
अरब वहाँ रहते हैं।
844
01:17:59,500 --> 01:18:02,000
ठीक है... अब हमें रखना होगा
सरोगेट्स को तले जाने से बचाया जा रहा है।
845
01:18:02,200 --> 01:18:04,200
कृपया पहले पर वापस जाएँ
टर्मिनल ने एंटर कुंजी दबायी।
846
01:18:05,000 --> 01:18:06,700
कृपया एंटर कुंजी दबाएँ!
847
01:18:07,900 --> 01:18:10,100
अच्छा... अब हाँ दबाएँ।
848
01:18:15,800 --> 01:18:16,900
तो यह बात है?
849
01:18:17,300 --> 01:18:18,600
हर कोई सुरक्षित है?
850
01:18:18,700 --> 01:18:20,000
- क्या?
- सब लोग?
851
01:18:20,200 --> 01:18:22,900
हाँ... हाँ... बिल्कुल हाँ।
सभी परिचालक सुरक्षित हैं।
852
01:18:23,100 --> 01:18:26,300
लेकिन यदि आप निरस्त करने के लिए दबाव नहीं डालते हैं, तो सब कुछ
सरोगेट्स नष्ट होने जा रहे हैं।
853
01:18:29,700 --> 01:18:32,000
हमारे पास बहुत कुछ नहीं है
समय का यार... हाँ मारो।
854
01:18:33,100 --> 01:18:35,200
नमस्ते? नमस्ते? हाँ ग्रीर मारो!
855
01:18:36,900 --> 01:18:38,600
ग्रीर मैं बात कर रहा हूँ
सभी सरोगेट्स के बारे में!
856
01:18:49,800 --> 01:18:51,000
क्या... क्या कर रहे हो?
857
01:18:53,200 --> 01:18:54,100
ग्रीर?!
858
01:18:54,500 --> 01:18:56,500
भगवान के लिए क्या
क्या आप इंतज़ार कर रहे हैं?!
859
01:18:56,700 --> 01:18:58,200
फ्रिगिन बटन दबाओ लानत है!
860
01:18:58,700 --> 01:18:59,800
जमाना!
861
01:19:33,600 --> 01:19:35,200
ट्रांसमिट पूरा हुआ।
862
01:21:47,700 --> 01:21:48,600
क्षमा करें.
863
01:23:19,800 --> 01:23:23,900
हमारे साथ रहें क्योंकि हम अभी भी टुकड़े-टुकड़े करने की कोशिश कर रहे हैं
एक साथ बिल्कुल वही जो आज घटित हुआहै
864
01:23:24,300 --> 01:23:27,900
कुल व्यवस्थाएं हो गई हैं
केंद्रीय सरोगेट ग्रिडकी विफलता
865
01:23:28,300 --> 01:23:32,900
पूर्वी हिस्से के हर प्रमुख शहर में
समुद्री तट, संभवतः पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका में...
866
01:23:33,300 --> 01:23:37,000
...एक समान विफलता का वर्णन
उन शहरों में यह अविश्वसनीय है...
867
01:23:37,200 --> 01:23:38,800
...मानव हताहत की कोई रिपोर्ट नहीं
868
01:23:39,200 --> 01:23:42,100
नुकसान सीमित प्रतीत होता है
केवल सरोगेट इकाइयों के लिए...
869
01:23:42,400 --> 01:23:46,000
...अब तक, वीएसआई की ओर से कोई बयान नहीं आया है। उनके पास है
सूचना के अनुरोधों का उत्तर नहीं दिया गया...
870
01:23:46,300 --> 01:23:49,400
...पेरिस, लंदन, बीजिंग
सभी एक ही बात रिपोर्ट कर रहे हैं...
871
01:23:49,600 --> 01:23:54,300
...अभी भी कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है कि कब या
यदि सरोगेट सेवाएं बहाल की जा सकती हैं।
872
01:23:55,100 --> 01:23:58,800
ऐसा प्रतीत होता है, कम से कम अभी के लिए,
कि हम अपने दम पर हैं।