1 00:00:01,742 --> 00:00:11,539 Traducido: NDASERUAG 2 00:00:11,563 --> 00:00:15,405 --- Feliz fusión --- 3 00:00:40,558 --> 00:00:47,118 SIGUIENTE 4 00:02:32,777 --> 00:02:34,887 ¿Pesadilla? 5 00:02:39,492 --> 00:02:42,352 Perdón si mamá te despertó. 6 00:02:43,413 --> 00:02:46,273 Ese es un hermoso sueño. 7 00:02:46,541 --> 00:02:48,709 hago conciertos en el centro comercial de Asia. 8 00:02:48,710 --> 00:02:50,127 Hay tanta gente. 9 00:02:50,128 --> 00:02:53,672 Ponte de pie aplaudiendo. Todos gritan mi nombre... 10 00:02:53,673 --> 00:02:56,825 ¡Anelle! ¡Anelle! 11 00:02:57,385 --> 00:02:59,286 Cálmate. 12 00:03:05,435 --> 00:03:07,603 creo que el esta bien ahora? 13 00:03:07,604 --> 00:03:12,174 dije antes de eso nuestra esperanza, esta es la realidad. 14 00:03:13,735 --> 00:03:16,178 Entonces, ¿cuáles son las opciones? 15 00:03:17,238 --> 00:03:19,323 Tuvo que pasar la noche. 16 00:03:19,324 --> 00:03:22,518 Necesitamos observarlo durante varias semanas. 17 00:03:27,832 --> 00:03:30,459 No tengo dinero para eso. 18 00:03:30,460 --> 00:03:32,211 Lo siento, Liv. 19 00:03:32,212 --> 00:03:34,988 Ojalá hubiera otra manera. 20 00:03:35,173 --> 00:03:38,575 Sugiero que lo traslademos a... salas más baratas. 21 00:03:39,636 --> 00:03:41,495 No. 22 00:03:43,097 --> 00:03:45,933 La última vez cuando estamos en la habitación, 23 00:03:45,934 --> 00:03:48,268 Annelle no podía dormir. 24 00:03:48,269 --> 00:03:51,046 Eso empeoró las cosas. 25 00:03:51,272 --> 00:03:54,299 Parece que eres el indicado no puedo dormir. 26 00:03:54,484 --> 00:03:57,344 ¿Necesitas más recetas? 27 00:04:01,574 --> 00:04:03,976 Annelle te necesita, Liv. 28 00:04:52,667 --> 00:04:55,627 Gema, puedo ir a tu oficina ahora. 29 00:04:55,628 --> 00:04:58,238 Traje mi currículum. 30 00:04:59,007 --> 00:05:01,174 Realmente no hay ninguno ¿Cómo puedo aplicar? 31 00:05:01,175 --> 00:05:03,785 tomaré el trabajo aunque sea lo que sea... 32 00:05:04,387 --> 00:05:07,164 ¡Maldita sea! Déjame llamarte de nuevo. 33 00:05:13,905 --> 00:05:16,790 INTERCAMBIO DE EMPLEO 34 00:05:23,031 --> 00:05:25,490 en realidad todo habla en ingles. 35 00:05:25,491 --> 00:05:28,393 ¿Bueno? Muchas gracias. Gracias. 36 00:05:28,995 --> 00:05:31,104 Buena chica. 37 00:05:35,460 --> 00:05:38,612 Hola. ¿Puedo ayudarle? 38 00:05:38,671 --> 00:05:41,381 si, lo soy buscando trabajo. 39 00:05:41,382 --> 00:05:43,383 LGO, Call Center, ¿no? 40 00:05:43,384 --> 00:05:44,593 Sí. 41 00:05:44,594 --> 00:05:47,829 Mamá, esta feria de empleo especialmente para estudiantes. 42 00:05:48,139 --> 00:05:50,082 Lo sé. 43 00:05:50,558 --> 00:05:53,935 Tienes que irte. / Te lo ruego. 44 00:05:53,936 --> 00:05:55,937 Disculpe. Tengo que denunciarte. 45 00:05:55,938 --> 00:05:57,898 Escuchar. 46 00:05:57,899 --> 00:05:59,883 Disculpe. 47 00:06:00,234 --> 00:06:03,720 Los últimos meses esto es muy pesado... 48 00:06:03,988 --> 00:06:07,057 Si estás dispuesto, echa un vistazo a esto primero. 49 00:06:07,366 --> 00:06:09,868 soy el mas trabajador que alguna vez hayas conocido. 50 00:06:09,869 --> 00:06:11,787 No me importa si tengo que entregar café... 51 00:06:11,788 --> 00:06:14,247 a cientos de supervisores o trabajar turnos dobles. 52 00:06:14,248 --> 00:06:16,858 realmente lo soy necesita su trabajo. 53 00:06:17,043 --> 00:06:19,920 Pero si todavía insistes Repórtame, seré tu oponente. 54 00:06:19,921 --> 00:06:22,214 Muertos y moribundos, aquí y ahora. 55 00:06:22,215 --> 00:06:25,242 porque tengo todo ahí. 56 00:06:31,224 --> 00:06:33,975 Ignoraré los hechos si me amenazas... 57 00:06:33,976 --> 00:06:35,894 por la sencilla razón de que... 58 00:06:35,895 --> 00:06:37,540 hablas mas ingles mejor que nadie... 59 00:06:37,564 --> 00:06:40,356 quién se postuló hasta el momento. 60 00:06:42,068 --> 00:06:45,137 voy a programar para practicar mañana. 61 00:06:45,154 --> 00:06:47,514 ¿Eso te alivia? 62 00:06:48,407 --> 00:06:50,267 ¿Mamá? 63 00:06:50,743 --> 00:06:52,786 ¡Sí! ¡Sí! / Bien. 64 00:06:52,787 --> 00:06:54,788 ¡Gracias! ¡Muchas gracias! / Bueno. 65 00:06:54,789 --> 00:06:56,998 Necesitaremos esto. 66 00:06:56,999 --> 00:07:00,068 Incluso si está empapado. / Disculpe. 67 00:07:02,421 --> 00:07:06,241 ¿Por qué debería disfrazar a mamá? La madre es vieja. 68 00:07:07,635 --> 00:07:09,803 ¡Bromas! 69 00:07:09,804 --> 00:07:12,389 Lo siento, ha pasado mucho tiempo. 70 00:07:12,390 --> 00:07:15,333 Nervioso el primer día. Eso es normal. 71 00:07:16,144 --> 00:07:17,602 ¡Ya! 72 00:07:17,603 --> 00:07:19,229 mamá tiene hermosa ahora. 73 00:07:19,230 --> 00:07:21,631 ¿No es mamá siempre? esta bonita? 74 00:07:23,484 --> 00:07:26,178 ¿Quieres pegarle a mamá? 75 00:07:27,405 --> 00:07:29,765 Despacio. 76 00:07:33,286 --> 00:07:36,438 Mamá odia tener que dejarte. 77 00:07:36,622 --> 00:07:39,566 ¿Por qué la madre debería trabajando noches? 78 00:07:40,001 --> 00:07:42,752 Trabajando en un call center, sí. 79 00:07:42,753 --> 00:07:44,254 Pero no hay problema. 80 00:07:44,255 --> 00:07:46,756 Al menos por la tarde mamá está aquí. 81 00:07:46,757 --> 00:07:49,926 ¿No te gusta eso? Siempre estaremos juntos. 82 00:07:49,927 --> 00:07:52,262 ¿Cómo dormirá mamá? 83 00:07:52,263 --> 00:07:55,040 No te preocupes por eso. 84 00:07:57,435 --> 00:08:00,087 mamá estará aquí hasta que te duermas. 85 00:08:00,146 --> 00:08:01,963 Bueno. 86 00:08:02,440 --> 00:08:06,259 Mamá estará aquí hasta que tú finge estar dormido. 87 00:08:06,277 --> 00:08:08,220 Buenas noches. 88 00:08:08,321 --> 00:08:10,430 Buenas noches, madre. 89 00:08:15,369 --> 00:08:18,814 Mamá está aquí si necesitas a mamá. / Lo sé. 90 00:08:19,790 --> 00:08:22,250 Si necesitas algo... / Señora... 91 00:08:22,251 --> 00:08:23,585 Ir. 92 00:08:23,586 --> 00:08:25,570 ¡Buena suerte! 93 00:09:15,555 --> 00:09:18,723 Bienvenidos a Casa Liboro. ¿Puedo ayudarle? 94 00:09:18,724 --> 00:09:22,711 Este es mi primer día. LGO. 95 00:09:23,396 --> 00:09:24,854 Nombre, por favor. 96 00:09:24,855 --> 00:09:27,299 Olivia Sazón. 97 00:09:41,872 --> 00:09:43,373 Aquí está. 98 00:09:43,374 --> 00:09:44,583 Cuarto piso. 99 00:09:44,584 --> 00:09:46,943 Gracias. 100 00:10:14,905 --> 00:10:17,182 ¡Hola! ¿Hay alguien ahí? 101 00:10:19,493 --> 00:10:21,394 ¿Hola? 102 00:10:38,054 --> 00:10:40,121 ¿Abajo? 103 00:11:09,168 --> 00:11:11,795 ¡Hola a todos! Mi nombre es lanza. 104 00:11:11,796 --> 00:11:13,672 soy el gerente el equipo aquí en LGO... 105 00:11:13,673 --> 00:11:16,091 y yo sere el entrenador usted durante los próximos siete días. 106 00:11:16,092 --> 00:11:19,219 Así que espero conociendo a cada uno de ustedes... 107 00:11:19,220 --> 00:11:20,679 las próximas semanas. 108 00:11:20,680 --> 00:11:22,389 todos lo somos familia aquí. 109 00:11:22,390 --> 00:11:24,140 Somos familia ahora 110 00:11:24,141 --> 00:11:27,727 así que no dudes en venir a mi para cualquier cosa. ¿Bueno? 111 00:11:27,728 --> 00:11:29,646 viaje corto por el camino de los recuerdos... 112 00:11:29,647 --> 00:11:32,482 La Casa Liboro fue acuerdo para los supervivientes... 113 00:11:32,483 --> 00:11:33,858 durante la Segunda Guerra Mundial. 114 00:11:33,859 --> 00:11:36,152 El jefe de familia, Doctor Jaime Liboro, 115 00:11:36,153 --> 00:11:38,071 comprar todo construirlo y cambiarlo... 116 00:11:38,072 --> 00:11:41,116 convertirse en un hospital Lo mejor de Manila en los años 70. 117 00:11:41,117 --> 00:11:45,161 Sólo para ser reabierto y cambiado. es donde estamos todos ahora. 118 00:11:45,162 --> 00:11:47,522 Qué suerte tenemos, ¿eh? 119 00:11:47,623 --> 00:11:49,399 o. 120 00:11:49,750 --> 00:11:50,917 Lo siento. 121 00:11:50,918 --> 00:11:53,612 Ningún problema. Por favor, siéntate. 122 00:11:56,215 --> 00:11:57,757 Algunos consejos de limpieza. 123 00:11:57,758 --> 00:12:00,593 LGO es actualmente el único Oficinas en todo el edificio. 124 00:12:00,594 --> 00:12:03,054 Segundo y tercer piso en renovación, 125 00:12:03,055 --> 00:12:05,014 así que por favor ten cuidado mientras camina. 126 00:12:05,015 --> 00:12:08,418 no queremos existir accidente, ¿verdad? 127 00:12:09,061 --> 00:12:10,687 o. 128 00:12:10,688 --> 00:12:12,922 ¿Eres mi mentor? 129 00:12:13,149 --> 00:12:16,067 ¿Qué? / ¿Mentor? 130 00:12:16,068 --> 00:12:18,178 ¿Para el entrenamiento? 131 00:12:18,696 --> 00:12:20,722 No. 132 00:12:20,740 --> 00:12:22,932 También soy aprendiz. 133 00:12:26,620 --> 00:12:29,356 Fresco. ¡Compañeros practicantes! 134 00:12:32,460 --> 00:12:34,586 Soy Mimí. 135 00:12:34,587 --> 00:12:36,905 Soy Olivia. 136 00:12:42,261 --> 00:12:44,554 Ya sé todo eso. 137 00:12:44,555 --> 00:12:47,582 ¡Estudiantes profesionales, asistan! 138 00:12:48,309 --> 00:12:50,251 ¿Qué? 139 00:12:52,146 --> 00:12:55,090 Promete que no lo dirás ¿alguien? 140 00:12:56,233 --> 00:12:58,860 sólo estoy aquí para subsidio de formación. 141 00:12:58,861 --> 00:13:01,446 Si es hora de trabajar En realidad, estoy buscando un nuevo BPO. 142 00:13:01,447 --> 00:13:05,642 ¿Alguna pregunta atrás? / No. Disculpe señor. 143 00:13:08,412 --> 00:13:11,748 puedo enseñarte como convertirse en estudiantes profesionales. 144 00:13:11,749 --> 00:13:13,733 Sólo dilo. 145 00:13:18,380 --> 00:13:19,839 Gracias por contactar... / Banco TSP. 146 00:13:19,840 --> 00:13:22,425 ¿Puedo ayudar en algo? / Sí, señora. Puedo hacerlo. 147 00:13:22,426 --> 00:13:24,427 Podemos solicitar una reversión cargos por pagos atrasados. 148 00:13:24,428 --> 00:13:27,013 ¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte? / Por supuesto. / Sí, señor. 149 00:13:27,014 --> 00:13:30,458 Por supuesto que puedo ayudar con eso. / Gracias por llamar. 150 00:13:44,907 --> 00:13:47,684 ¿A qué cliente te asignaron? 151 00:13:49,161 --> 00:13:50,411 ¿Qué? 152 00:13:50,412 --> 00:13:52,188 ¿Qué cliente? 153 00:13:53,916 --> 00:13:55,708 Tarjeta bancaria TSP, señora. 154 00:13:55,709 --> 00:13:59,571 Ok quiero saber cuanto mi saldo de deuda. 155 00:14:01,048 --> 00:14:03,074 Utilice su sistema. 156 00:14:07,388 --> 00:14:10,473 Estás tardando demasiado. quiero cancelar mi tarjeta de crédito. 157 00:14:10,474 --> 00:14:12,709 Señora, por favor espere. 158 00:14:12,852 --> 00:14:14,477 No lo sé. 159 00:14:14,478 --> 00:14:16,754 ¿No lo sabes? 160 00:14:17,106 --> 00:14:19,691 Perdóname. Este es mi primer día. 161 00:14:19,692 --> 00:14:22,026 Y ese será el día tu ultimo... 162 00:14:22,027 --> 00:14:25,847 si no lo sabes este sistema al final del día. 163 00:14:26,407 --> 00:14:28,767 Y lo hace para todos ustedes. 164 00:14:29,952 --> 00:14:32,245 Lanza. / ¿Sí, señorita Karen? 165 00:14:32,246 --> 00:14:34,814 Si fallan, esa es tu responsabilidad. 166 00:14:35,374 --> 00:14:37,317 Sí, señorita Karen. 167 00:14:41,171 --> 00:14:43,990 Sr. Lance, ¿quién es ese? 168 00:14:45,562 --> 00:14:48,261 POR FAVOR UTILICE INGLÉS / Lo siento. 169 00:14:48,262 --> 00:14:51,389 Karen Liboro, directora de operaciones de LGO. 170 00:14:51,390 --> 00:14:54,292 ¿Hijo del propietario? (Hijo del dueño) 171 00:14:54,935 --> 00:14:58,605 No te preocupes. lo haré ayudarte con el sistema, ¿vale? 172 00:14:58,606 --> 00:15:00,924 Gracias señor. 173 00:15:38,938 --> 00:15:41,105 No estoy muy seguro de estarlo Necesito una nueva tarjeta de crédito. 174 00:15:41,106 --> 00:15:43,483 Sí señora, pero lo hará. es bueno saberlo... 175 00:15:43,484 --> 00:15:45,943 si es un programa de transferencia nuestro nuevo saldo de tarjeta... 176 00:15:45,944 --> 00:15:49,639 sólo tiene una tasa de interés del 0,88%. 177 00:15:50,074 --> 00:15:53,685 Vale, eso suena bien. Envíame un correo electrónico. 178 00:15:53,994 --> 00:15:56,454 Está bien, señora, hacemos eso ahora. 179 00:15:56,455 --> 00:15:58,665 ¿Hay algo más? ¿puedo ayudarle? 180 00:15:58,666 --> 00:16:00,708 No. Sólo eso. Muchas gracias. 181 00:16:00,709 --> 00:16:02,669 gracias por eso Llame a la tarjeta bancaria TSP. 182 00:16:02,670 --> 00:16:04,779 Que tenga un buen día, señora. 183 00:16:13,764 --> 00:16:16,057 no lo sé ¿Qué debo hacer? 184 00:16:16,058 --> 00:16:19,560 Por un lado, Vince es capaz pagar mi programa de Maestría en Artes, 185 00:16:19,561 --> 00:16:21,604 si estoy de acuerdo Inmediatamente se casó con él. 186 00:16:21,605 --> 00:16:24,424 Pero no creo que esté listo todavía. 187 00:16:24,483 --> 00:16:26,843 ¿Qué tengo que hacer? 188 00:16:27,277 --> 00:16:29,178 ¡Liv! 189 00:16:29,571 --> 00:16:32,307 ¿Consejo? ¿Ayuda? 190 00:16:32,992 --> 00:16:34,450 Disculpe. 191 00:16:34,451 --> 00:16:38,204 Supongo que no soy la mejor persona. para brindar asesoramiento sobre relaciones. 192 00:16:38,205 --> 00:16:40,415 Nunca me he casado. 193 00:16:40,416 --> 00:16:42,609 Pero tienes hijos, ¿verdad? 194 00:16:43,127 --> 00:16:45,361 ¿Es eso difícil? 195 00:16:46,672 --> 00:16:48,698 Sí, es difícil. 196 00:16:49,675 --> 00:16:52,076 Cuando tienes hijos, 197 00:16:53,512 --> 00:16:56,581 siempre hay un sentimiento miedo constante... 198 00:16:56,598 --> 00:16:59,292 porque su vida está en tus manos. 199 00:17:00,227 --> 00:17:02,295 ¿Qué quieres decir? 200 00:17:06,400 --> 00:17:09,052 Mi hija está enferma. 201 00:17:10,446 --> 00:17:12,972 Defectos cardíacos congénitos. 202 00:17:13,198 --> 00:17:16,601 lo necesitaba pronto cirugía, pero... 203 00:17:16,785 --> 00:17:19,354 No tengo dinero. 204 00:17:20,581 --> 00:17:23,149 Lo siento, Liv. 205 00:17:23,208 --> 00:17:25,526 Está bien. 206 00:17:27,421 --> 00:17:30,448 ¿Pero lo sabías? Ese miedo... 207 00:17:31,300 --> 00:17:34,786 También me da fuerza. 208 00:17:38,015 --> 00:17:40,458 Cuando seas madre, 209 00:17:42,227 --> 00:17:45,004 nunca podrás diciendo cosas como... 210 00:17:45,647 --> 00:17:48,132 "De ninguna manera." 211 00:17:49,151 --> 00:17:51,719 "No puedo hacerlo". 212 00:17:53,405 --> 00:17:55,531 Entonces, aunque... 213 00:17:55,532 --> 00:17:59,435 ya estamos en Esta situación existe desde hace bastante tiempo, 214 00:17:59,828 --> 00:18:02,021 Puedo hacerlo. 215 00:18:02,998 --> 00:18:05,525 Es difícil, sí. 216 00:18:07,252 --> 00:18:10,738 Pero cada vez que yo mirando a Annelle, 217 00:18:11,882 --> 00:18:15,660 vale la pena. Todo vale la pena. 218 00:18:22,935 --> 00:18:24,836 Bien. 219 00:18:26,939 --> 00:18:29,257 Lo he decidido. 220 00:18:29,942 --> 00:18:31,192 ¿Qué? 221 00:18:31,193 --> 00:18:32,777 Yo vivo. 222 00:18:32,778 --> 00:18:34,320 ¿Qué quieres decir con "quedarse"? 223 00:18:34,321 --> 00:18:37,573 Aquí en LGO. 224 00:18:37,574 --> 00:18:41,536 ¿Qué pasó con todo? ¿Tu plan de "estudiante profesional"? 225 00:18:41,537 --> 00:18:45,314 Todo esto es culpa tuya. Eres tan molesto. 226 00:18:46,250 --> 00:18:48,568 Ya sabes... 227 00:18:48,585 --> 00:18:51,712 a pesar de pasar por mucho, 228 00:18:51,713 --> 00:18:54,048 todavía sobrevives. 229 00:18:54,049 --> 00:18:58,327 tal vez es hora Soy más responsable. 230 00:18:59,429 --> 00:19:01,581 ¡Gracias tía! 231 00:19:02,724 --> 00:19:04,600 ¿Hablas en serio? "Tía"? 232 00:19:04,601 --> 00:19:07,336 Está bien, está bien. Hermana. 233 00:19:07,354 --> 00:19:09,422 Está bien. 234 00:19:23,745 --> 00:19:26,414 gracias por llamar Tarjeta bancaria TSP. Esta es Olivia. 235 00:19:26,415 --> 00:19:28,082 Hay algo que puedo hacer ayuda hoy? 236 00:19:28,083 --> 00:19:30,877 Sí, hola. solo quiero saber ¿Cuánto saldo queda todavía disponible... 237 00:19:30,878 --> 00:19:32,253 en mi tarjeta de crédito. 238 00:19:32,254 --> 00:19:34,422 Por supuesto, señor. puede ¿Le pedí su número? 239 00:19:34,423 --> 00:19:37,383 Sí, el número es nueve, nueve, cero... 240 00:19:37,384 --> 00:19:39,427 ¿Hola? 241 00:19:39,428 --> 00:19:41,262 ¿Hola? / ¿Hola? 242 00:19:41,263 --> 00:19:43,890 ¿Quién es ese? ¿Está tu hijo allí o qué? 243 00:19:43,891 --> 00:19:46,559 No, señor. creo que es de tu lado. 244 00:19:46,560 --> 00:19:48,769 Por cierto, ¿puedo pedir tu numero otra vez? 245 00:19:48,770 --> 00:19:52,565 Nueve, nueve, cero, dos... 246 00:19:52,566 --> 00:19:54,358 ¿Hola? / ¿Hola? 247 00:19:54,359 --> 00:19:55,776 ¿Hola? / ¿Hola? 248 00:19:55,777 --> 00:19:58,821 Esto se está volviendo molesto. Volveré a llamar más tarde 249 00:19:58,822 --> 00:20:01,682 me disculpo por Es una molestia, señor. 250 00:20:11,043 --> 00:20:14,670 Todo. Calma, calma. ¿Bueno? 251 00:20:14,671 --> 00:20:17,590 Parece que llevará algún tiempo solucionar el problema eléctrico. 252 00:20:17,591 --> 00:20:19,700 Sólo espera. ¿Bueno? 253 00:20:24,681 --> 00:20:26,457 ¿Liv? 254 00:20:27,517 --> 00:20:29,669 ¿Qué pasa, señor? 255 00:20:31,438 --> 00:20:34,482 acabo de escuchar sobre su hija de Recursos Humanos. 256 00:20:34,483 --> 00:20:36,592 Estoy preocupado. 257 00:20:37,903 --> 00:20:39,654 Sólo quiero que sepas, 258 00:20:39,655 --> 00:20:43,975 digo cosas buenas sobre ti a Karen. 259 00:20:44,326 --> 00:20:47,562 Para que podamos acelerar las cosas su regularización. 260 00:20:49,414 --> 00:20:51,749 Muchas gracias señor. 261 00:20:51,750 --> 00:20:53,793 No importa. 262 00:20:53,794 --> 00:20:57,129 Pero tienes que demostrarlo. te lo mereces. 263 00:20:57,130 --> 00:21:00,449 karen te estará observando más apretado, eso es seguro. 264 00:21:00,759 --> 00:21:04,370 Pero... te creo. 265 00:21:06,807 --> 00:21:10,518 Sí. eso es todo Quiero transmitir. 266 00:21:10,519 --> 00:21:11,978 Gracias de nuevo, señor. 267 00:21:11,979 --> 00:21:13,729 Lanza. 268 00:21:13,730 --> 00:21:16,007 Familia, ¿recuerdas? 269 00:21:18,568 --> 00:21:20,344 Bueno. 270 00:21:42,551 --> 00:21:45,344 Sí, señor. lo entiendo, pero ¿puedes...? 271 00:21:45,345 --> 00:21:47,096 ¿Señor? 272 00:21:47,097 --> 00:21:49,123 ¿Embalar? 273 00:21:50,642 --> 00:21:53,102 Él realmente probó mi paciencia! 274 00:21:53,103 --> 00:21:54,270 ¿Cuál es el problema? 275 00:21:54,271 --> 00:21:56,355 es por la tarjeta Hay una doble factura. 276 00:21:56,356 --> 00:21:58,899 el quiere comprar algo pero sigue siendo rechazado... 277 00:21:58,900 --> 00:22:02,236 por la doble factura devora el saldo existente. 278 00:22:02,237 --> 00:22:05,322 Ahora estaba muy enojado y quería hablar con un supervisor. 279 00:22:05,323 --> 00:22:08,476 le dije si Los líderes de nuestro equipo están en una reunión. 280 00:22:09,870 --> 00:22:11,245 Dame la llamada. 281 00:22:11,246 --> 00:22:14,190 Dile Soy tu supervisor. 282 00:22:14,541 --> 00:22:17,401 ¿Pero te has desconectado? 283 00:22:17,836 --> 00:22:21,964 Si no hacemos esto, usted Nunca escucharemos el final de esto. 284 00:22:21,965 --> 00:22:26,052 Además, escuchará más Pensé que era tu supervisor. 285 00:22:26,053 --> 00:22:27,970 ¿Estás seguro de esto? 286 00:22:27,971 --> 00:22:31,640 Transferir la llamada a un número Mi local, tres-dos-uno-uno. 287 00:22:31,641 --> 00:22:35,061 Hola señor. ¿Puedo transferir? ¿Usted con mi supervisor? 288 00:22:35,062 --> 00:22:37,672 Bien, por favor espera. 289 00:22:39,066 --> 00:22:40,649 Hola, Sr. Morgan? 290 00:22:40,650 --> 00:22:43,402 Esta es Olivia, la supervisora ​​de Mimi. 291 00:22:43,403 --> 00:22:46,013 ¿Qué puedo hacer? ayuda hoy? 292 00:22:55,040 --> 00:22:57,583 Puede dormir, señora. 293 00:22:57,584 --> 00:22:59,752 No, mamá está bien. 294 00:22:59,753 --> 00:23:03,531 ¿Puedo cantarte una canción de cuna? ¿Para que mamá se duerma? 295 00:23:04,174 --> 00:23:05,841 Ese es el trabajo de mamá. 296 00:23:05,842 --> 00:23:08,135 déjame hacerlo una vez, señora. 297 00:23:08,136 --> 00:23:10,638 aqui escribo canción para madre. 298 00:23:10,639 --> 00:23:12,581 ¿Es verdad? 299 00:23:19,022 --> 00:23:21,774 Espera, finge dormir primero. 300 00:23:21,775 --> 00:23:23,984 De repente me sentí avergonzado. 301 00:23:23,985 --> 00:23:26,445 No te preocupes mamá. Continuar. / No, señora. 302 00:23:26,446 --> 00:23:28,948 Imagina que mamá está dormida. 303 00:23:28,949 --> 00:23:31,058 ¿Por favor, señora? 304 00:23:31,368 --> 00:23:33,185 Bien. 305 00:23:47,551 --> 00:23:52,455 Manejar... 306 00:23:52,806 --> 00:23:58,836 para mí, madre. 307 00:24:00,063 --> 00:24:06,552 No lo dejaré ir... 308 00:24:07,070 --> 00:24:13,684 Tus manos cálidas y suaves. 309 00:24:17,247 --> 00:24:25,029 Ven conmigo, madre. 310 00:24:28,508 --> 00:24:33,704 Demos la bienvenida... 311 00:24:35,307 --> 00:24:41,754 Este nuevo día. 312 00:24:44,232 --> 00:24:51,322 nosotros lo haremos este viaje con... 313 00:24:51,323 --> 00:24:58,287 conquistaremos esta lucha juntos... 314 00:24:58,288 --> 00:25:01,707 Hagamos esto juntos... 315 00:25:01,708 --> 00:25:06,112 Siempre estaré aquí... 316 00:25:06,129 --> 00:25:10,950 Hagamos esto juntos... 317 00:25:13,386 --> 00:25:15,554 Bienvenido a Atención al cliente de LGO. 318 00:25:15,555 --> 00:25:17,890 Esta es Olivia, alguien ¿Puedo ayudarte hoy? 319 00:25:17,891 --> 00:25:19,667 ¿Liv? 320 00:25:26,942 --> 00:25:29,235 ¿Realmente estás fingiendo? Entonces el supervisor de Mimi... 321 00:25:29,236 --> 00:25:31,262 en una llamada nocturna? 322 00:25:32,072 --> 00:25:35,908 Sí, señor. / Sabes que va contra las reglas. 323 00:25:35,909 --> 00:25:39,620 Por no hablar de riesgosos y no responsable. 324 00:25:39,621 --> 00:25:43,707 Lo siento, señor. Ayudé a Mimí. 325 00:25:43,708 --> 00:25:46,110 Karen escucha la grabación. 326 00:25:48,296 --> 00:25:50,197 Y... 327 00:25:50,340 --> 00:25:53,117 quedó impresionado. 328 00:25:54,427 --> 00:25:56,053 Aparentemente, 329 00:25:56,054 --> 00:25:58,931 el cliente es hijo de un cliente VIP... 330 00:25:58,932 --> 00:26:01,625 y tu manejas bien esa situación. 331 00:26:01,935 --> 00:26:03,644 Entonces, 332 00:26:03,645 --> 00:26:07,064 Karen acepta acelerar las cosas. su situación laboral. 333 00:26:07,065 --> 00:26:09,525 tu ahora empleada permanente, señorita Sazon, 334 00:26:09,526 --> 00:26:13,345 con todos los beneficios de la empresa. / ¿Hablas en serio? 335 00:26:14,364 --> 00:26:16,448 Señor, gracias. ¡Muchas gracias! 336 00:26:16,449 --> 00:26:18,434 De nada. 337 00:26:20,078 --> 00:26:23,872 Oye, sé que es tarde o demasiado pronto... 338 00:26:23,873 --> 00:26:25,207 Pero, 339 00:26:25,208 --> 00:26:28,819 ¿Quieres celebrar? ¿Bebiendo? 340 00:26:33,883 --> 00:26:36,243 Lo siento, señor, pero... 341 00:26:36,344 --> 00:26:39,305 Tengo que volver con mi hija. 342 00:26:39,306 --> 00:26:42,458 No importa. Entiendo. 343 00:26:42,851 --> 00:26:45,836 Ten cuidado. Adiós. 344 00:26:46,146 --> 00:26:48,297 Lo siento, lo siento. 345 00:27:39,115 --> 00:27:41,475 ¿Qué estás haciendo aquí? 346 00:27:42,869 --> 00:27:45,454 ¿Estás con alguien? 347 00:27:45,455 --> 00:27:47,231 ¿Tu madre? 348 00:27:51,795 --> 00:27:53,962 Mi nombre es Olivia. 349 00:27:53,963 --> 00:27:56,448 ¿Cómo te llamas? 350 00:27:57,384 --> 00:27:59,802 Soy Nerisa. 351 00:27:59,803 --> 00:28:01,970 Nerisa. 352 00:28:01,971 --> 00:28:05,516 Hermoso nombre. Vamos, bajemos. 353 00:28:05,517 --> 00:28:08,419 Alguien tal vez buscándote allí. 354 00:28:22,659 --> 00:28:24,727 Un momento. 355 00:28:30,792 --> 00:28:34,403 Sólo sígueme, ¿vale? 356 00:28:34,504 --> 00:28:36,614 Vamos. 357 00:29:30,894 --> 00:29:32,878 ¿Estás bien? 358 00:29:46,701 --> 00:29:48,811 ¿Nerisa? 359 00:29:49,120 --> 00:29:51,313 ¿Estás bien? 360 00:30:11,559 --> 00:30:13,502 ¿Nerisa? 361 00:30:15,772 --> 00:30:18,006 ¿Nerisa? 362 00:32:34,327 --> 00:32:37,646 Señora, esto no se puede hacer. 363 00:32:44,587 --> 00:32:47,990 Señora, usted no Lo usé anoche. 364 00:32:48,424 --> 00:32:51,743 eso es porque sucedió El voltaje cayó mientras estaba fuera. 365 00:32:51,969 --> 00:32:55,998 ¿Puedo preguntar qué hora es? ¿Fuiste ayer, para que conste? 366 00:32:56,015 --> 00:32:58,333 ¿A eso de las 4:00? 367 00:32:59,310 --> 00:33:02,754 Señora, en ese momento no había caídas de tensión. 368 00:33:02,897 --> 00:33:04,673 ¿Qué? 369 00:33:05,108 --> 00:33:07,301 Imposible. 370 00:33:11,406 --> 00:33:13,198 Aún así... 371 00:33:13,199 --> 00:33:15,183 Aquí está. 372 00:33:16,577 --> 00:33:18,537 Gracias. 373 00:33:18,538 --> 00:33:20,288 gracias por Llame a la tarjeta bancaria TSP. 374 00:33:20,289 --> 00:33:23,650 Esta es Olivia. Qué es ¿Puedo ayudar? 375 00:33:29,048 --> 00:33:30,424 ¿Halo? 376 00:33:30,425 --> 00:33:32,492 Hola quien es? 377 00:33:41,060 --> 00:33:42,060 ¡Tolong! 378 00:33:42,061 --> 00:33:43,437 ¡Madre! 379 00:33:43,438 --> 00:33:45,380 ¡Tolong! 380 00:33:45,565 --> 00:33:47,315 ¿Nerisa? 381 00:33:47,316 --> 00:33:48,483 ¡Madre! 382 00:33:48,484 --> 00:33:50,969 Todavía estoy ahí. 383 00:33:58,411 --> 00:33:59,870 ¿Liv? 384 00:33:59,871 --> 00:34:01,772 ¿Estás bien? 385 00:34:05,293 --> 00:34:07,194 Señor, 386 00:34:07,628 --> 00:34:10,422 ¿Puedo tomar un descanso? ¿temprano? 387 00:34:10,423 --> 00:34:12,549 Por supuesto. Usar todo el tiempo lo que necesitas. 388 00:34:12,550 --> 00:34:14,534 Gracias. 389 00:34:16,262 --> 00:34:18,246 ¿Estás bien? 390 00:34:23,668 --> 00:34:25,684 __ 391 00:34:29,734 --> 00:34:31,651 ¿Olivia? / Doc, ¿qué pasó? 392 00:34:31,652 --> 00:34:33,904 Algo le pasó a Annelle, ¿Puedes venir? 393 00:34:33,905 --> 00:34:35,155 Hola... ¿Liv? / Hola? 394 00:34:35,156 --> 00:34:36,990 ¿Liv? ¿Estás ahí? / ¿Hola? 395 00:34:36,991 --> 00:34:38,850 ¿Liv? 396 00:34:38,868 --> 00:34:40,368 Hola? 397 00:34:40,369 --> 00:34:42,396 Desafortunado. 398 00:35:21,118 --> 00:35:23,103 ¡Desafortunado! 399 00:35:42,765 --> 00:35:44,875 ¿Hola? 400 00:35:46,602 --> 00:35:48,545 ¿Hola? 401 00:35:49,856 --> 00:35:51,923 Por favor... 402 00:35:55,111 --> 00:35:57,012 Hola? 403 00:36:25,850 --> 00:36:27,184 ¡Muerto! 404 00:36:27,185 --> 00:36:28,810 ¡Simplemente muere! 405 00:36:28,811 --> 00:36:32,506 ¡Muerto! ¡Muerto! 406 00:36:40,072 --> 00:36:41,807 ¡Liv! 407 00:36:43,284 --> 00:36:45,268 ¡Anelle! 408 00:36:46,996 --> 00:36:48,246 ¿Qué pasó? 409 00:36:48,247 --> 00:36:50,457 Annelle tiene una convulsión hace algún tiempo. 410 00:36:50,458 --> 00:36:51,833 ¿Qué? 411 00:36:51,834 --> 00:36:54,169 Pero algo más sucedió después. 412 00:36:54,170 --> 00:36:56,171 Algo... 413 00:36:56,172 --> 00:36:58,740 Algo que no Puedo explicarlo. 414 00:37:01,010 --> 00:37:02,552 ¿Qué? 415 00:37:02,553 --> 00:37:05,597 Cuando comprobamos el ritmo su corazón una vez que se calmó, 416 00:37:05,598 --> 00:37:08,166 el sonido de su corazón La anormalidad ha desaparecido. 417 00:37:10,061 --> 00:37:11,394 ¿Simplemente desapareció? 418 00:37:11,395 --> 00:37:14,147 Si, entonces continuaré con escaneo. 419 00:37:14,148 --> 00:37:16,024 Los resultados son normales. 420 00:37:16,025 --> 00:37:19,261 como el no alguna vez lo tuve. 421 00:37:19,487 --> 00:37:21,680 ¿Qué quieres decir? 422 00:37:22,114 --> 00:37:23,698 madre, 423 00:37:23,699 --> 00:37:26,143 Estoy bien ahora. 424 00:37:45,179 --> 00:37:47,472 Por supuesto todavía también temprano para concluir... 425 00:37:47,473 --> 00:37:50,333 sin pruebas ni exámenes más lejos. 426 00:37:51,644 --> 00:37:54,104 Si todos los controles son buenos, 427 00:37:54,105 --> 00:37:57,674 en unos días, Annelle puede irse a casa. 428 00:37:58,526 --> 00:38:00,677 Oh Señor. 429 00:38:01,362 --> 00:38:03,446 Gracias. 430 00:38:03,447 --> 00:38:05,031 Gracias. 431 00:38:05,032 --> 00:38:06,825 No me agradezcas. 432 00:38:06,826 --> 00:38:09,519 Gracias a cualquiera quien estaba cuidando a Annelle. 433 00:38:17,461 --> 00:38:20,322 Annelle, ¿estás lista? 434 00:39:17,021 --> 00:39:18,755 ¿Anelle? 435 00:39:20,107 --> 00:39:22,008 ¿Mamá? 436 00:39:25,446 --> 00:39:27,222 ¿Qué? 437 00:39:34,205 --> 00:39:38,191 Señora, disculpe. Esta es su factura médica. 438 00:39:41,879 --> 00:39:44,281 Gracias. / Gracias. 439 00:40:01,607 --> 00:40:04,067 Lo siento, pero... 440 00:40:04,068 --> 00:40:05,985 No proporcionamos pagos iniciales... 441 00:40:05,986 --> 00:40:09,014 incluso si lo muestras factura del hospital. 442 00:40:09,073 --> 00:40:11,074 Entonces, ¿qué debo hacer? 443 00:40:11,075 --> 00:40:14,144 Su cobertura HMO no fue suficiente. 444 00:40:14,328 --> 00:40:17,355 no se que decir ¿Qué más tienes? 445 00:40:20,584 --> 00:40:23,862 Lo siento, Olivia. Política de la empresa. 446 00:40:32,179 --> 00:40:34,039 Olivia... 447 00:42:02,102 --> 00:42:04,003 Oye. 448 00:42:05,064 --> 00:42:06,881 ¿Estás bien? 449 00:42:09,902 --> 00:42:12,554 Perdón por lo de antes. 450 00:42:13,489 --> 00:42:17,350 ¿Qué debería decir? lo que tengo que decir delante de RR.HH. 451 00:42:19,578 --> 00:42:21,563 Pero... 452 00:42:23,040 --> 00:42:25,024 Esto. 453 00:42:34,635 --> 00:42:36,661 ¿Embalar? 454 00:42:41,183 --> 00:42:43,168 Ningún problema. 455 00:42:49,858 --> 00:42:52,177 Gracias señor. 456 00:43:05,874 --> 00:43:06,874 ¿Embalar? 457 00:43:06,875 --> 00:43:08,918 ¡Embalar! / ¿Qué? 458 00:43:08,919 --> 00:43:10,128 ¿Qué estás haciendo? 459 00:43:10,129 --> 00:43:11,754 Está bien, está bien. 460 00:43:11,755 --> 00:43:14,532 He cerrado la puerta. 461 00:43:16,552 --> 00:43:18,536 ¡Déjame ir! 462 00:43:20,180 --> 00:43:21,915 ¡Embalar! 463 00:43:22,099 --> 00:43:24,375 ¡Déjame ir! 464 00:43:25,185 --> 00:43:27,020 ¡Déjame ir! 465 00:43:27,021 --> 00:43:28,880 ¡Embalar! 466 00:43:29,064 --> 00:43:31,007 ¡Embalar! 467 00:44:28,707 --> 00:44:31,067 ¿No estás acostumbrado? 468 00:44:33,253 --> 00:44:35,196 ¿Anelle? 469 00:44:36,799 --> 00:44:39,158 Estoy hablando contigo. 470 00:44:39,551 --> 00:44:41,828 Lo siento. 471 00:44:43,389 --> 00:44:45,873 ¿Quizás simplemente estás cansado? 472 00:46:05,220 --> 00:46:07,205 ¿Este? 473 00:46:07,473 --> 00:46:09,599 ¿Anelle? / ¿Bu? 474 00:46:09,600 --> 00:46:12,226 Hay algo... 475 00:46:12,227 --> 00:46:15,588 ¿Qué es? / Escuché voces... 476 00:46:15,731 --> 00:46:17,482 Él me habló. 477 00:46:17,483 --> 00:46:21,527 ¿Qué sonido? Qué vas a ¿decir? / No lo sé. 478 00:46:21,528 --> 00:46:24,430 Mamá, ¿qué me pasó? 479 00:46:37,461 --> 00:46:39,445 Ayúdame... 480 00:46:40,964 --> 00:46:43,574 Todavía estoy allí... 481 00:46:46,512 --> 00:46:48,621 Lástima... 482 00:46:59,441 --> 00:47:01,551 ¡Anelle! 483 00:47:34,643 --> 00:47:36,711 ¿Este? 484 00:47:40,107 --> 00:47:42,133 Ningún problema. 485 00:47:42,192 --> 00:47:44,427 Vuelve a dormir. 486 00:48:08,719 --> 00:48:11,370 Oye, ¿estás bien? 487 00:48:16,143 --> 00:48:18,644 Noche a todos! / ¡Buenas noches, señor! 488 00:48:18,645 --> 00:48:20,521 Bien, antes de comenzar, 489 00:48:20,522 --> 00:48:23,925 quiero dar Felicitaciones a Olivia... 490 00:48:23,984 --> 00:48:26,302 que acaban de experimentarlo día especial. 491 00:48:26,528 --> 00:48:28,613 acabo de escuchar noticia de que su hija... 492 00:48:28,614 --> 00:48:31,532 quien esta en casa enfermo finalmente se fue a casa. 493 00:48:31,533 --> 00:48:32,658 Esa es una gran noticia. 494 00:48:32,659 --> 00:48:34,811 ¡Feliz! 495 00:48:35,412 --> 00:48:37,522 ¡Felicidades, Olivia! 496 00:48:37,873 --> 00:48:39,498 No me lo dijiste. 497 00:48:39,499 --> 00:48:42,610 Yo también estoy feliz. / Bien, en otras noticias, 498 00:48:42,628 --> 00:48:44,587 agente superior esta semana... 499 00:48:44,588 --> 00:48:46,839 ¡Agente superior! 500 00:48:46,840 --> 00:48:48,758 Y el ganador es... 501 00:48:48,759 --> 00:48:50,217 Mimí. / ¡Sí! 502 00:48:50,218 --> 00:48:52,261 ¡No! / ¡Imposible! 503 00:48:52,262 --> 00:48:55,640 ¿Así que lo que? / ¡Debe estar haciendo trampa! / Utilice inglés, por favor. 504 00:48:55,641 --> 00:48:58,392 Entonces señor, ¿qué el premio esta semana? 505 00:48:58,393 --> 00:49:01,504 Y si salir conmigo? 506 00:49:03,398 --> 00:49:06,359 Lo siento señor, pero tengo novia. 507 00:49:06,360 --> 00:49:09,487 esta bien porque ya sabes... 508 00:49:09,488 --> 00:49:14,559 qué pasó en LGO... / ¡Quédate en LGO! 509 00:49:20,082 --> 00:49:23,150 Después de eso, 510 00:49:23,251 --> 00:49:25,486 Corrí. 511 00:49:27,714 --> 00:49:30,992 Quiero denunciar a la policía, 512 00:49:32,803 --> 00:49:36,289 pero elijo Quédate con el cheque. 513 00:49:39,059 --> 00:49:41,002 Anjrit. 514 00:49:42,354 --> 00:49:44,338 ¡Anjrit! 515 00:49:44,648 --> 00:49:46,674 ¿Lanza? 516 00:49:47,317 --> 00:49:50,011 ¿Soy un idiota, Mimi? 517 00:49:50,362 --> 00:49:52,363 porque me quedo tomar el dinero? 518 00:49:52,364 --> 00:49:53,781 No. 519 00:49:53,782 --> 00:49:55,992 ¡Por supuesto que no! 520 00:49:55,993 --> 00:49:58,619 tu solo pensando en Annelle. 521 00:49:58,620 --> 00:50:02,732 El unico que es un idiota Ese cerdo es Lance, ¿vale? 522 00:50:02,958 --> 00:50:05,026 ¿Bueno? 523 00:51:07,314 --> 00:51:09,173 ¿Hola? 524 00:51:47,521 --> 00:51:50,965 ¿Hola? ¿Hay gente aquí? 525 00:51:58,406 --> 00:52:00,933 Esto no es gracioso. 526 00:52:02,494 --> 00:52:04,311 ¿Quién está ahí? 527 00:52:08,667 --> 00:52:10,568 ¿Hola? 528 00:54:11,998 --> 00:54:14,233 ¿Qué pasó? 529 00:54:14,501 --> 00:54:16,735 Liv, este es Lance... 530 00:54:37,774 --> 00:54:42,194 Sé que todos lo somos conmocionado y triste... 531 00:54:42,195 --> 00:54:44,889 con su muerte un amigo. 532 00:54:45,115 --> 00:54:49,285 Él es todo lo que debería ser. deseado por los empleados de LGO. 533 00:54:49,286 --> 00:54:51,662 Lo extrañaremos mucho. 534 00:54:51,663 --> 00:54:55,833 Pero conociendo a Lance, él era quiere que seamos fuertes. 535 00:54:55,834 --> 00:54:57,918 Para seguir adelante... 536 00:54:57,919 --> 00:55:00,362 a pesar de esta tragedia. 537 00:55:01,047 --> 00:55:02,464 Más importante aún, 538 00:55:02,465 --> 00:55:04,758 si alguno de ustedes... 539 00:55:04,759 --> 00:55:07,928 saber algo sobre lo que podría pasarle a él, 540 00:55:07,929 --> 00:55:09,972 Los quiero chicos para estar listo... 541 00:55:09,973 --> 00:55:12,249 Habla con la policía. 542 00:55:16,312 --> 00:55:19,590 Tu padre parará operaciones de la empresa. 543 00:55:20,483 --> 00:55:21,900 ¿Qué? 544 00:55:21,901 --> 00:55:24,094 ¡Él no puede hacer eso! 545 00:55:24,446 --> 00:55:26,597 Sí, puede. 546 00:55:30,660 --> 00:55:32,686 ¡Todo! 547 00:55:32,746 --> 00:55:36,457 Por favor ignora todo lo nuevo La señorita Liboro acaba de decirlo. 548 00:55:36,458 --> 00:55:38,667 Con efecto inmediato, 549 00:55:38,668 --> 00:55:42,212 Subcontratación global de Liboro estará cerrado temporalmente... 550 00:55:42,213 --> 00:55:44,465 mientras la investigación esté en curso. 551 00:55:44,466 --> 00:55:47,343 ¿Qué pasa con nuestros salarios? / No se preocupen todos. 552 00:55:47,344 --> 00:55:50,371 Nosotros nos encargaremos de todo. 553 00:55:52,098 --> 00:55:54,917 Annelle, comamos. 554 00:55:58,146 --> 00:56:00,172 ¿Anelle? 555 00:56:10,200 --> 00:56:13,060 Al parecer, Teddy ha regresado. 556 00:56:13,119 --> 00:56:15,829 Un hombre fue encontrado murió en un ascensor 557 00:56:15,830 --> 00:56:19,416 Lance Santos es el líder equipo en un call center 558 00:56:19,417 --> 00:56:22,544 Trabaja para Liboro Subcontratación Global o LGO, 559 00:56:22,545 --> 00:56:26,298 una empresa de BPO que propiedad de Karen Liboro 560 00:56:26,299 --> 00:56:29,551 En las imágenes de CCTV de la empresa, 561 00:56:29,552 --> 00:56:32,888 Santos parece estar viniendo temprano para su turno 562 00:56:32,889 --> 00:56:34,640 Se le ve entrando al ascensor, 563 00:56:34,641 --> 00:56:38,310 pero no parece llegar en la planta de producción de LGO 564 00:56:38,311 --> 00:56:42,773 Fue encontrado muerto en el lugar. Según el informe policial inicial... 565 00:56:42,774 --> 00:56:45,692 fue asesinado por estrangulamiento 566 00:56:45,693 --> 00:56:50,264 Manténgase al día con nuestras noticias sobre esta historia en desarrollo 567 00:57:06,090 --> 00:57:09,147 Cambios en el comportamiento infantil 568 00:57:19,537 --> 00:57:21,639 Paciente cambiado sanado milagrosamente 569 00:57:22,284 --> 00:57:25,100 Casos milagrosos de pacientes 570 00:57:35,010 --> 00:57:38,856 Jaime Liboro: un legado vivo 571 00:58:05,648 --> 00:58:07,508 ¿Nerisa? 572 00:58:53,404 --> 00:58:55,239 ¡Te expulso de este cuerpo! 573 00:58:55,240 --> 00:58:58,809 En el nombre del Padre, del Hijo... 574 00:59:24,644 --> 00:59:26,545 ¿Anelle? 575 00:59:31,067 --> 00:59:34,553 Ha pasado mucho tiempo desde el último. cuando tocas la guitarra. 576 00:59:35,488 --> 00:59:38,265 ¿puedes jugar? algo para mamá? 577 01:00:02,765 --> 01:00:04,666 ¿Anelle? 578 01:00:06,519 --> 01:00:08,545 ¿Anelle? 579 01:00:13,109 --> 01:00:15,010 ¿Nerisa? 580 01:00:32,754 --> 01:00:35,447 ¿Por qué haces esto? 581 01:00:36,257 --> 01:00:38,383 Cuando te veo, 582 01:00:38,384 --> 01:00:41,078 Recuerdo a mi madre. 583 01:00:41,137 --> 01:00:43,997 quiero conocer con él otra vez. 584 01:00:45,391 --> 01:00:47,960 ¿Cómo puedes ¿Le hizo esto a Annelle? 585 01:00:49,312 --> 01:00:52,256 no puedes escucharme antes. 586 01:00:52,273 --> 01:00:54,466 Esta es la única manera. 587 01:00:55,860 --> 01:00:58,428 ¿Lo que le pasó? 588 01:00:59,072 --> 01:01:01,890 lo he querido desde hace mucho tiempo Hice esto, pero... 589 01:01:02,200 --> 01:01:04,201 No puedo salir. 590 01:01:04,202 --> 01:01:06,662 ¿De la Casa Liboro? 591 01:01:06,663 --> 01:01:09,690 Hasta que finalmente sácame. 592 01:01:14,504 --> 01:01:17,739 El nombre de mi madre es Perla. 593 01:01:18,174 --> 01:01:20,993 realmente quiero conocer con él otra vez. 594 01:01:21,511 --> 01:01:23,845 No sé dónde está tu madre. 595 01:01:23,846 --> 01:01:25,639 Lo sé. 596 01:01:25,640 --> 01:01:28,333 Puedo sentirlo. 597 01:01:28,893 --> 01:01:32,796 Ahora estoy afuera Puedo sentirlo. 598 01:01:40,363 --> 01:01:42,764 Si te ayudo, 599 01:01:44,242 --> 01:01:47,227 vas a dejar yo y mi hija? 600 01:02:06,264 --> 01:02:08,999 ¿Puedo preguntarte...? 601 01:02:09,434 --> 01:02:11,501 sobre lanza... 602 01:02:12,812 --> 01:02:16,214 ¿Sabes algo sobre ¿Qué le pasó? 603 01:02:16,983 --> 01:02:19,401 Es un mal tipo. 604 01:02:19,402 --> 01:02:21,361 Él te lastimó. 605 01:02:21,362 --> 01:02:23,430 Es un mal tipo. 606 01:02:25,032 --> 01:02:26,241 Es un mal tipo. 607 01:02:26,242 --> 01:02:28,410 Él te lastimó. / Nerisa. 608 01:02:28,411 --> 01:02:29,536 ¡Nerisa! 609 01:02:29,537 --> 01:02:32,356 No estás contento con ¿Qué le pasó? 610 01:02:32,415 --> 01:02:33,749 Él es un mal tipo, 611 01:02:33,750 --> 01:02:35,584 como todos en ese lugar. 612 01:02:35,585 --> 01:02:36,793 ¡Es un mal tipo! 613 01:02:36,794 --> 01:02:38,295 ¡Es malvado! / ¡Déjame ir, duele! 614 01:02:38,296 --> 01:02:39,796 ¡Es malvado! / ¡Suéltate, Nerisa! 615 01:02:39,797 --> 01:02:40,922 ¡Es un mal tipo! 616 01:02:40,923 --> 01:02:42,215 ¡Mala gente! 617 01:02:42,216 --> 01:02:44,593 ¡Es un mal tipo! / ¡Nerisa, me lastimaste! 618 01:02:44,594 --> 01:02:46,536 ¡Anelle! 619 01:02:48,765 --> 01:02:50,557 ¿Mamá? 620 01:02:50,558 --> 01:02:52,100 ¡Anelle! 621 01:02:52,101 --> 01:02:53,727 ¿Qué me pasó? 622 01:02:53,728 --> 01:02:56,505 Está bien. 623 01:02:56,606 --> 01:02:59,633 Mamá está aquí para ti. ¿Sí? 624 01:03:00,610 --> 01:03:02,761 Mamá se encargará de ello. 625 01:03:04,363 --> 01:03:06,556 Podemos superar esto. 626 01:03:08,993 --> 01:03:10,936 Está bien. 627 01:03:21,923 --> 01:03:23,632 Está bien si... 628 01:03:23,633 --> 01:03:26,718 no crees lo que lo que dije. 629 01:03:26,719 --> 01:03:28,912 No, está bien. 630 01:03:29,347 --> 01:03:32,416 Te creo, pero... 631 01:03:37,438 --> 01:03:40,966 solo necesito procesar todo. 632 01:03:44,654 --> 01:03:46,680 Entonces, ¿adónde vamos? 633 01:03:49,700 --> 01:03:51,643 ¿Nerisa? 634 01:03:54,997 --> 01:03:57,065 Todo derecho. 635 01:03:59,210 --> 01:04:01,153 Bien. 636 01:04:02,129 --> 01:04:04,172 Sólo vete, Mimí. 637 01:04:04,173 --> 01:04:06,491 No da miedo. 638 01:04:06,759 --> 01:04:09,119 Esto es tan loco. 639 01:04:16,894 --> 01:04:18,670 Gire a la derecha. 640 01:04:58,227 --> 01:05:00,462 Manténganse al tanto. 641 01:05:00,479 --> 01:05:03,131 Tuvimos que ir a alguna parte lugar después de esto. 642 01:05:04,066 --> 01:05:06,009 ¿Está seguro? 643 01:05:09,864 --> 01:05:12,098 Ten cuidado. 644 01:05:21,876 --> 01:05:23,335 Aquí. 645 01:05:23,336 --> 01:05:25,237 Él está aquí. 646 01:06:04,669 --> 01:06:06,820 ¿Está él aquí? 647 01:06:30,611 --> 01:06:32,846 ¿Cuál es la madre de Perla? 648 01:06:34,907 --> 01:06:36,808 ¿Por qué? 649 01:06:36,867 --> 01:06:38,994 ¿Mamá? 650 01:06:38,995 --> 01:06:43,440 ¡Mamá! ¡Madre! 651 01:06:44,917 --> 01:06:46,042 ¡Mamá! 652 01:06:46,043 --> 01:06:48,862 No soy tu madre. 653 01:06:53,968 --> 01:06:56,077 Señora... 654 01:06:57,179 --> 01:06:59,956 Soy yo, Nerisa. 655 01:07:02,226 --> 01:07:04,602 ¿Cómo sabes ese nombre? 656 01:07:04,603 --> 01:07:06,755 ¿Quién eres? 657 01:07:10,484 --> 01:07:12,344 Él es el enemigo 658 01:07:24,832 --> 01:07:26,791 ¿Nerisa? / ¡Madre! 659 01:07:26,792 --> 01:07:30,362 Nerisa, ¿qué es esto? ¿De verdad tú? / ¡Madre! 660 01:07:32,006 --> 01:07:34,074 ¡Hija mía! 661 01:07:36,093 --> 01:07:39,037 Dios mío, eres tú, hija mía. 662 01:07:44,101 --> 01:07:47,645 solo soy un empleado generalmente en hospitales. 663 01:07:47,646 --> 01:07:49,439 personal de mantenimiento, limpiador. 664 01:07:49,440 --> 01:07:51,232 nerisa y yo también vivir allí, 665 01:07:51,233 --> 01:07:55,445 porque no tengo un marido para cuidarlo mientras trabajo. 666 01:07:55,446 --> 01:07:57,806 Entonces un día, 667 01:07:59,950 --> 01:08:02,936 Nerisa cayó enferma. 668 01:08:04,371 --> 01:08:07,999 El doctor dijo que Nerisa sufre de tuberculosis... 669 01:08:08,000 --> 01:08:10,068 y ha muerto. 670 01:08:10,878 --> 01:08:13,279 Eso es lo que me dijeron. 671 01:08:13,297 --> 01:08:15,865 Eso no es cierto, señora. 672 01:08:17,635 --> 01:08:20,136 Después de eso, ellos... Me echó del hospital. 673 01:08:20,137 --> 01:08:22,097 Dijeron que ya no me necesitan. 674 01:08:22,098 --> 01:08:26,392 Hasta ahora no he No sé por qué me despidieron... 675 01:08:26,393 --> 01:08:29,754 y por qué toman y escondiendo a Nerisa de mí. 676 01:08:30,189 --> 01:08:33,133 Me hacen daño, madre. 677 01:08:33,901 --> 01:08:36,386 Me mataron. 678 01:08:36,529 --> 01:08:39,697 ¿Por qué? no lo hiciste Cualquier error, hijo mío. 679 01:08:39,698 --> 01:08:41,950 nosotros no lo hicimos cosas malas para ellos. 680 01:08:41,951 --> 01:08:44,436 Ellos son los malos. 681 01:08:50,751 --> 01:08:52,527 ¿Perla? 682 01:08:53,045 --> 01:08:56,364 lo prometo Nervioso si... 683 01:08:56,632 --> 01:08:59,325 Te llevaré a su casa. 684 01:09:00,177 --> 01:09:03,038 si podemos tomó el cuerpo, 685 01:09:03,681 --> 01:09:06,082 todos lo haremos encontrar la calma. 686 01:09:07,810 --> 01:09:10,545 ¿Sabes dónde está el cuerpo? 687 01:09:21,907 --> 01:09:23,725 Hola papá. 688 01:09:25,619 --> 01:09:28,121 quieres explicarme ¿Por qué papá me detuvo? 689 01:09:28,122 --> 01:09:29,664 Tu padre es muy débil. 690 01:09:29,665 --> 01:09:32,400 y no hablé contigo. 691 01:11:23,904 --> 01:11:26,281 Ya conoces esa Casa Liboro... 692 01:11:26,282 --> 01:11:28,491 es una casa adosada antes de que vengamos. 693 01:11:28,492 --> 01:11:31,577 lo que podría no ser sabes es que... 694 01:11:31,578 --> 01:11:36,624 realmente no nos ocupamos de eso okupa de la manera correcta. 695 01:11:36,625 --> 01:11:38,876 La mayoría de ellos fueron expulsados, 696 01:11:38,877 --> 01:11:44,090 justo antes de comenzar construir un hospital. 697 01:11:44,091 --> 01:11:46,175 Está esta mujer, 698 01:11:46,176 --> 01:11:48,469 Su nombre es Perla. 699 01:11:48,470 --> 01:11:50,430 Se acercó a papá. 700 01:11:50,431 --> 01:11:52,457 rogando a papá, 701 01:11:52,683 --> 01:11:55,919 para permitirle quedarse. 702 01:11:58,188 --> 01:12:00,356 Papá emplea a Perla... 703 01:12:00,357 --> 01:12:02,358 como personal de mantenimiento. 704 01:12:02,359 --> 01:12:04,610 Lo conoces incluso no pidas nada, 705 01:12:04,611 --> 01:12:10,992 excepto para permitirle quedarse en su antigua habitación del sótano. 706 01:12:10,993 --> 01:12:12,702 Por favor... 707 01:12:12,703 --> 01:12:15,271 siempre divertido. 708 01:12:16,040 --> 01:12:20,668 Su hija Nerisa, que siempre es extraña, 709 01:12:20,669 --> 01:12:26,324 pero maldita sea, por todas partes El edificio siempre fue extraño. 710 01:12:26,508 --> 01:12:31,137 El hospital está funcionando bien. 711 01:12:31,138 --> 01:12:33,498 Hacemos dinero, 712 01:12:34,892 --> 01:12:37,435 pero hay algo... 713 01:12:37,436 --> 01:12:40,980 lo que pasó en el acto eso, en la gente. 714 01:12:40,981 --> 01:12:44,150 Como si hubiera esta energía... 715 01:12:44,151 --> 01:12:47,028 que obliga a la gente a... 716 01:12:47,029 --> 01:12:49,764 enfermo, ve y... 717 01:12:53,077 --> 01:12:55,103 Desaparecido. 718 01:12:55,245 --> 01:12:58,122 La gente menciona el edificio está maldito, 719 01:12:58,123 --> 01:13:00,083 Papá lo llamó una tontería. 720 01:13:00,084 --> 01:13:06,572 papá no cree en Esos cuentos de viejas. 721 01:13:10,094 --> 01:13:11,869 Hasta... 722 01:13:13,555 --> 01:13:15,373 ¿Hasta qué? 723 01:13:19,353 --> 01:13:24,690 tu madre es una amiga con Perla y Nerisa... 724 01:13:24,691 --> 01:13:27,468 durante mucho tiempo. 725 01:13:27,653 --> 01:13:30,096 Él... 726 01:13:30,656 --> 01:13:33,141 siempre amable. 727 01:13:34,743 --> 01:13:41,065 Y eso es lo que matarlo. 728 01:13:41,416 --> 01:13:43,735 No... 729 01:13:44,795 --> 01:13:48,631 No, papá dijo que mamá estaba enferma. 730 01:13:48,632 --> 01:13:50,216 ¡Papá dijo que mamá estaba enferma, papá! 731 01:13:50,217 --> 01:13:52,327 ¿Qué pasó? 732 01:13:53,178 --> 01:13:54,595 ¡Nerisa! ¡Brígida! 733 01:13:54,596 --> 01:13:56,664 ¡Déjame ir! 734 01:13:57,349 --> 01:13:58,808 Nerisa, ¿qué es esto? 735 01:13:58,809 --> 01:14:02,186 ¡Nerisa, baja el cuchillo! ¡Nerisa, no! 736 01:14:02,187 --> 01:14:03,563 ¡Baja el cuchillo! 737 01:14:03,564 --> 01:14:05,064 ¡Nerisa, no hagas eso! 738 01:14:05,065 --> 01:14:07,066 ¿Lo quieres? / ¡Nerisa, no! 739 01:14:07,067 --> 01:14:09,068 ¡Este! / ¡Nerisa, no lo hagas! 740 01:14:09,069 --> 01:14:10,970 ¡Nerisa! 741 01:14:13,198 --> 01:14:15,366 ¡¿Por qué hiciste eso?! 742 01:14:15,367 --> 01:14:17,160 ¡Muerto! 743 01:14:17,161 --> 01:14:18,995 ¡Muerto! 744 01:14:18,996 --> 01:14:20,705 ¡Muerto! 745 01:14:20,706 --> 01:14:22,081 ¡Muerto! 746 01:14:22,082 --> 01:14:27,068 ¡Muerto! 747 01:14:29,673 --> 01:14:31,824 Así que familia... 748 01:14:33,635 --> 01:14:36,788 usando toda nuestra influencia. 749 01:14:37,222 --> 01:14:42,794 Le dijimos a la policía que era Nerisa. y su madre simplemente se escapó, 750 01:14:42,895 --> 01:14:45,046 pero en realidad... 751 01:14:47,274 --> 01:14:50,259 Él nunca se fue. 752 01:14:58,160 --> 01:15:00,536 Papá prendió fuego a la habitación. 753 01:15:00,537 --> 01:15:03,940 Pero eso debería ser todo. Lo que hace papá es... 754 01:15:04,166 --> 01:15:07,026 prendió fuego a todo el edificio. 755 01:15:07,920 --> 01:15:10,755 papá no debería haber dejarte... 756 01:15:10,756 --> 01:15:14,800 convencer a papá para dale ese lugar. 757 01:15:14,801 --> 01:15:17,203 No entiendo. 758 01:15:17,846 --> 01:15:21,416 ¿Cómo puede un niño ¿Hacer esto usted mismo? 759 01:15:23,519 --> 01:15:25,837 No está solo. 760 01:15:26,396 --> 01:15:27,772 ¿Estás seguro de esto? 761 01:15:27,773 --> 01:15:30,633 Esta es una zona para fumadores. el favorito de la gente. 762 01:15:31,568 --> 01:15:33,678 Vamos. 763 01:15:35,239 --> 01:15:37,198 ¿Qué estás haciendo? 764 01:15:37,199 --> 01:15:39,116 Movimiento estudiantil profesional. 765 01:15:39,117 --> 01:15:40,993 Regla número uno, 766 01:15:40,994 --> 01:15:44,147 Siempre burlándose del jefe de seguridad. 767 01:16:22,911 --> 01:16:25,688 tienes la llave ¿para esto también? 768 01:16:26,707 --> 01:16:30,318 Hermana, nunca lo hice Sabía que este lugar existía. 769 01:16:32,671 --> 01:16:36,032 Mimí. Ayúdame. 770 01:16:42,139 --> 01:16:45,458 ¿Listo? Uno, dos, tres. 771 01:16:47,352 --> 01:16:49,395 Bien. 772 01:16:49,396 --> 01:16:51,339 Entra primero. 773 01:16:51,356 --> 01:16:52,398 ¿Qué? 774 01:16:52,399 --> 01:16:55,259 Entra, rápido. 775 01:16:57,279 --> 01:16:59,305 Sigue adelante. 776 01:19:03,113 --> 01:19:05,222 ¿Qué es esto? 777 01:19:07,659 --> 01:19:10,186 ¿Dónde está? 778 01:19:12,456 --> 01:19:15,024 ¿Dónde está Nerisa? 779 01:19:17,878 --> 01:19:19,420 ¿Dónde estás? 780 01:19:19,421 --> 01:19:21,255 ¿Dónde está tu cuerpo, Nerisa? 781 01:19:21,256 --> 01:19:24,367 ¡Hablar! donde ¿Tu cuerpo, Nerisa? 782 01:19:24,885 --> 01:19:28,245 tengo un mal presentimiento sobre este lugar. 783 01:19:33,727 --> 01:19:36,462 No necesitas tener miedo. 784 01:19:41,151 --> 01:19:42,927 ¡Mimí! 785 01:19:52,204 --> 01:19:53,979 ¡Mimí! 786 01:19:54,706 --> 01:19:56,691 ¡Mimí! 787 01:19:57,501 --> 01:19:59,168 ¡Mimí! 788 01:19:59,169 --> 01:20:02,113 Por favor ten piedad. No nos hagas daño. 789 01:20:04,174 --> 01:20:07,660 Por favor ten piedad. No nos hagas daño. 790 01:20:37,374 --> 01:20:39,124 Nerisa. 791 01:20:39,125 --> 01:20:41,193 ¿Qué estás haciendo? 792 01:20:41,211 --> 01:20:43,738 ¿Por qué haces esto? 793 01:20:44,256 --> 01:20:47,424 Finalmente, finalmente estamos. puede hacerlo. 794 01:20:47,425 --> 01:20:49,827 ¿Hacer lo? 795 01:20:50,637 --> 01:20:52,847 Lo que nunca se termina. 796 01:20:52,848 --> 01:20:54,473 Por favor, ayúdame. 797 01:20:54,474 --> 01:20:57,376 Annelle, hija mía, por favor madre. 798 01:20:57,561 --> 01:20:59,895 Annelle, Annelle. 799 01:20:59,896 --> 01:21:03,382 "Annelle, por favor mamá, Annelle". 800 01:21:09,823 --> 01:21:11,849 Madre. 801 01:22:15,639 --> 01:22:20,292 Aquí es donde comienza, aquí es donde continuará. 802 01:22:26,232 --> 01:22:28,634 Soy viejo. 803 01:22:29,736 --> 01:22:32,304 Eres hermosa. 804 01:22:32,530 --> 01:22:35,099 Soy débil. 805 01:22:38,328 --> 01:22:39,453 Por favor no lo hagas. 806 01:22:39,454 --> 01:22:40,788 Eres fuerte. 807 01:22:40,789 --> 01:22:42,898 Por favor. 808 01:22:54,052 --> 01:22:56,495 ¿Por qué haces esto? 809 01:22:58,473 --> 01:23:00,599 ¿Por qué haces esto? 810 01:23:00,600 --> 01:23:03,544 ¿Por qué haces esto? 811 01:23:09,150 --> 01:23:11,318 ¿Por qué haces esto? 812 01:23:11,319 --> 01:23:13,887 Eres el siguiente. 813 01:24:48,083 --> 01:24:49,625 ¡Olivia, Olivia! 814 01:24:49,626 --> 01:24:51,210 ¡Levantarse! 815 01:24:51,211 --> 01:24:53,028 ¿Anelle? 816 01:24:55,548 --> 01:24:57,324 ¡Anelle! 817 01:25:00,720 --> 01:25:02,538 ¡Anelle! 818 01:25:09,437 --> 01:25:11,547 ¡Anelle! 819 01:25:14,234 --> 01:25:16,485 ¡Ir! 820 01:25:16,486 --> 01:25:18,262 ¡Anelle! 821 01:25:25,995 --> 01:25:27,980 ¡Anelle! 822 01:25:30,750 --> 01:25:32,735 ¡Anelle! 823 01:25:48,017 --> 01:25:50,169 ¿Mi hijo? 824 01:25:51,896 --> 01:25:53,964 ¿Dónde estás? 825 01:25:54,941 --> 01:25:57,217 Annelle, ¿por favor? 826 01:26:28,975 --> 01:26:31,043 ¡Basta! 827 01:26:31,811 --> 01:26:33,712 ¡Basta! 828 01:26:50,038 --> 01:26:52,731 Déjame. 829 01:26:53,374 --> 01:26:55,567 Déjame en paz. 830 01:26:59,339 --> 01:27:01,715 Por favor vete. 831 01:27:01,716 --> 01:27:04,368 Por favor vete. 832 01:27:05,845 --> 01:27:08,914 Déjame en paz. 833 01:27:10,767 --> 01:27:12,267 ¡Anelle! 834 01:27:12,268 --> 01:27:14,002 ¡Anelle! 835 01:27:23,488 --> 01:27:25,639 ¡Anelle! 836 01:27:25,657 --> 01:27:27,891 Nerisa. ¡Nerisa, no! 837 01:27:31,788 --> 01:27:33,814 Señora... 838 01:27:34,249 --> 01:27:38,151 Annelle, hija mía, ¡lucha! 839 01:27:38,419 --> 01:27:40,445 ¡No lo dejes! 840 01:27:43,466 --> 01:27:45,342 Lo mataré. 841 01:27:45,343 --> 01:27:48,804 ¡Lo mataré! / ¡Nerisa, no! / ¡Matar! 842 01:27:48,805 --> 01:27:50,956 ¡Matar! / ¡Nerisa! 843 01:27:52,433 --> 01:27:54,601 Si lo matas, 844 01:27:54,602 --> 01:27:56,561 tú también morirás. 845 01:27:56,562 --> 01:27:59,089 No puedes regresar. 846 01:28:03,903 --> 01:28:07,222 Sólo quiero a mi madre. 847 01:28:08,199 --> 01:28:10,575 Tu madre se ha ido. 848 01:28:10,576 --> 01:28:12,686 Perla se ha ido. 849 01:28:13,579 --> 01:28:15,522 Ir. 850 01:28:16,291 --> 01:28:18,984 Por favor devuélveme a mi hija. 851 01:28:35,852 --> 01:28:38,086 ¿Quieres que vuelva? 852 01:28:39,439 --> 01:28:41,632 ¡Este! 853 01:28:52,201 --> 01:28:54,619 Annelle. Mamá siempre está aquí. 854 01:28:54,620 --> 01:28:56,605 ¡Se ha ido! 855 01:29:01,794 --> 01:29:03,253 ¿Mamá? 856 01:29:03,254 --> 01:29:05,030 ¿Anelle? 857 01:29:17,560 --> 01:29:19,019 ¡Ir! 858 01:29:19,020 --> 01:29:21,922 "¡Ve, ve!" 859 01:29:28,154 --> 01:29:30,264 Señora... 860 01:29:34,911 --> 01:29:37,312 Señora... 861 01:29:38,247 --> 01:29:41,024 Siempre estaré aquí, mamá. 862 01:29:41,584 --> 01:29:43,610 Hacer. 863 01:29:45,171 --> 01:29:47,447 Mamá, siempre estaré aquí. 864 01:29:47,757 --> 01:29:49,132 Por favor, señora. 865 01:29:49,133 --> 01:29:51,493 Estoy cansado. 866 01:29:56,224 --> 01:29:58,750 Siempre estaré aquí... 867 01:30:48,359 --> 01:30:49,609 ¿Anelle? 868 01:30:49,610 --> 01:30:51,319 ¿Anelle? 869 01:30:51,320 --> 01:30:52,821 ¿Anelle? 870 01:30:52,822 --> 01:30:54,739 ¿Anelle? 871 01:30:54,740 --> 01:30:56,324 ¡Anelle, despierta! 872 01:30:56,325 --> 01:30:58,493 ¡Levantarse! 873 01:30:58,494 --> 01:31:00,495 ¡Despierta, Annelle! 874 01:31:00,496 --> 01:31:02,455 ¡Levantarse! 875 01:31:02,456 --> 01:31:04,399 ¡Anelle! 876 01:31:07,920 --> 01:31:10,172 ¡Anelle, despierta! 877 01:31:10,173 --> 01:31:12,048 ¡Levantarse! 878 01:31:12,049 --> 01:31:13,950 ¡Levantarse! 879 01:31:14,010 --> 01:31:15,952 ¡Levantarse! 880 01:31:18,681 --> 01:31:21,124 ¡Levantarse! 881 01:31:25,605 --> 01:31:28,757 Annelle... 882 01:31:36,365 --> 01:31:38,475 Lo siento. 883 01:31:42,955 --> 01:31:44,773 Annelle... 884 01:32:02,892 --> 01:32:04,351 Necesitamos una ambulancia. 885 01:32:04,352 --> 01:32:06,795 Casa Liboro, Escolta. 886 01:33:43,242 --> 01:33:45,393 ¿Cómo está él? 887 01:33:47,621 --> 01:33:49,773 Está estable. 888 01:33:51,834 --> 01:33:54,236 Pero su corazón es débil. 889 01:33:57,715 --> 01:34:01,076 La enfermedad volvió cuando Nerisa abandonó su cuerpo. 890 01:34:04,680 --> 01:34:07,040 Lo siento por Annelle. 891 01:34:10,186 --> 01:34:13,088 Lo siento por Mimí. 892 01:34:17,026 --> 01:34:20,178 Con todo lo que ha pasado, 893 01:34:22,573 --> 01:34:25,225 estamos aquí de nuevo. 894 01:34:29,622 --> 01:34:33,108 No necesitas preocuparte sobre cualquier cosa. 895 01:34:34,502 --> 01:34:37,195 Yo me encargaré de todo. 896 01:34:38,214 --> 01:34:40,657 Annelle estará bien. 897 01:34:42,176 --> 01:34:44,327 Necesitas descansar. 898 01:34:45,096 --> 01:34:46,596 Vamos. 899 01:34:46,597 --> 01:34:49,958 La policía esperaba abajo. 900 01:34:51,560 --> 01:34:53,670 Me quedaré aquí. 901 01:34:55,815 --> 01:34:57,399 Cuanto más rápidos seamos hablar con ellos, 902 01:34:57,400 --> 01:35:00,652 cuanto antes puedas volver Ven aquí por Annelle. 903 01:35:00,653 --> 01:35:02,887 Vamos. 904 01:35:23,259 --> 01:35:25,368 Lo siento señora. 905 01:35:44,488 --> 01:35:46,264 Liv. 906 01:35:52,163 --> 01:35:54,397 Confía en mí. 907 01:36:01,380 --> 01:36:03,990 Todo estará bien. 908 01:36:08,679 --> 01:36:12,040 No necesitas tener miedo. 909 01:36:17,629 --> 01:36:37,629 NDASERUAG Cilacap, 25 de junio de 2021