1 00:00:02,795 --> 00:00:04,754 Gordon no quiere una adquisición. el quiere un trato 2 00:00:04,755 --> 00:00:07,423 donde sus muchachos regresan, votan para fusionarse con Zane, 3 00:00:07,424 --> 00:00:09,509 - y dejamos de existir. - me enteré 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,886 mis dos socios, Eric Kaldor y Ellen Rand, 5 00:00:11,887 --> 00:00:13,972 están dispuestos para apuñalarme por la espalda. 6 00:00:13,973 --> 00:00:16,265 no necesitamos el teléfono sexual nunca más, 7 00:00:16,266 --> 00:00:17,725 porque diste en el blanco. 8 00:00:17,726 --> 00:00:19,894 Dios mío. ¿Mis hijos saben nadar? 9 00:00:19,895 --> 00:00:22,020 Tengo una situación legal. Es personal. 10 00:00:22,021 --> 00:00:23,898 Necesitas que te envíe uno de los nuestros a tu manera. 11 00:00:23,899 --> 00:00:26,818 - Estaba pensando en Alex Williams. - Supongo que la armonía es firme. 12 00:00:26,819 --> 00:00:28,653 es por eso que quieres a alex y no Samantha. 13 00:00:28,654 --> 00:00:30,864 eso y un poco de la naturaleza del caso. 14 00:00:30,865 --> 00:00:32,573 Tengo mi período. No estoy embarazada. 15 00:00:32,574 --> 00:00:34,784 Pero la prueba decía... Fue un falso positivo. 16 00:00:34,785 --> 00:00:35,911 Lo siento mucho. 17 00:00:41,709 --> 00:00:43,417 Samantha Wheeler. 18 00:00:43,418 --> 00:00:45,795 Normalmente estoy feliz de ver un ex colega. 19 00:00:45,796 --> 00:00:48,798 Simplemente no uno que se fue la puerta con la mitad de nuestro negocio. 20 00:00:48,799 --> 00:00:51,091 Entonces eres realmente Odiaré cuando ataque 21 00:00:51,092 --> 00:00:53,220 que poco negocio te has ido. 22 00:00:56,932 --> 00:00:59,225 Estás demandando a Grayscale. No lo soy. 23 00:00:59,226 --> 00:01:00,977 El gobierno federal lo es. Mierda. 24 00:01:00,978 --> 00:01:02,854 tu no representas el gobierno. 25 00:01:02,855 --> 00:01:06,065 Si una empresa defrauda los estados unidos, 26 00:01:06,066 --> 00:01:08,359 cualquier abogado puede demandar para reclamar esos daños. 27 00:01:08,360 --> 00:01:10,194 Puedes pronunciar cualquier acto que desees. 28 00:01:10,195 --> 00:01:12,906 No hay manera de que te importe una mierda sobre el gobierno. 29 00:01:12,907 --> 00:01:14,490 No. Pero lo que sí me importa 30 00:01:14,491 --> 00:01:16,993 ¿La escala de grises se acerca a nosotros? como querían. 31 00:01:16,994 --> 00:01:18,619 ellos nunca quisieron para ir contigo. 32 00:01:18,620 --> 00:01:20,747 ¿Por qué los estás sosteniendo? a su acuerdo? 33 00:01:20,748 --> 00:01:22,665 Y antes de responder, ambos sabemos 34 00:01:22,666 --> 00:01:25,585 es porque si tu déjalos ir, se irían. 35 00:01:25,586 --> 00:01:28,295 Bueno, es posible que lo hayan hecho. Pero ahora que los estás demandando, 36 00:01:28,296 --> 00:01:30,339 acabas de dar propina las escalas de grises mi camino. 37 00:01:30,340 --> 00:01:32,592 Te olvidé a ti y a tus juegos de palabras. 38 00:01:32,593 --> 00:01:36,262 Bueno, no tengo que fingir Ya son encantadores. 39 00:01:36,263 --> 00:01:38,765 Así es como va a ser. 40 00:01:38,766 --> 00:01:40,558 Te daré un abrazo de oso. 41 00:01:40,559 --> 00:01:43,352 Tu única salida es para dejarles venir a nosotros. 42 00:01:43,353 --> 00:01:46,022 Entonces puedes hacerlo ahora o puedes hacerlo más tarde, 43 00:01:46,023 --> 00:01:48,399 pero créeme, va a suceder. 44 00:01:48,400 --> 00:01:51,485 Gracias por pasar por aquí, Samanta. 45 00:01:51,486 --> 00:01:54,239 Había olvidado lo lindo que es es desde que te fuiste. 46 00:01:58,827 --> 00:02:01,328 Luis, ¿qué eres? ¿Sigues haciendo aquí? 47 00:02:01,329 --> 00:02:04,958 Me tomé el día libre. Y llamé a tu oficina. 48 00:02:04,959 --> 00:02:06,500 Tú también te vas a tomar el día libre. 49 00:02:06,501 --> 00:02:07,919 Pero... Sin peros. 50 00:02:07,920 --> 00:02:10,463 te estoy llevando a el lugar más feliz de la Tierra. 51 00:02:10,464 --> 00:02:14,884 Luis, por mucho que amo Williamsburg colonial, 52 00:02:14,885 --> 00:02:16,176 No puedo hoy. 53 00:02:16,177 --> 00:02:17,929 Nuestros disfraces ya están en el auto. 54 00:02:17,930 --> 00:02:19,346 Te lo agradezco, Luis. 55 00:02:19,347 --> 00:02:21,933 y es dulce quieres distraerme 56 00:02:21,934 --> 00:02:24,184 de lo sucedido. 57 00:02:24,185 --> 00:02:27,688 Pero ya estaba planeando De todos modos, hoy me tomo libre. 58 00:02:27,689 --> 00:02:29,774 ¿Lo estabas? Sí. 59 00:02:29,775 --> 00:02:32,819 Louis, tuvimos un falso positivo. 60 00:02:32,820 --> 00:02:34,320 Si queremos algo realmente positivo, 61 00:02:34,321 --> 00:02:36,906 tenemos que parar dejando las cosas al azar. 62 00:02:36,907 --> 00:02:39,408 Entonces hice una cita 63 00:02:39,409 --> 00:02:42,328 con la mayor fertilidad especialista en el país. 64 00:02:42,329 --> 00:02:44,204 realmente piensas necesitamos un especialista? 65 00:02:44,205 --> 00:02:46,082 creo que estas cosas puede llevar tiempo. 66 00:02:46,083 --> 00:02:48,001 Así que cuanto antes recibamos ayuda, 67 00:02:48,002 --> 00:02:50,336 cuanto antes podamos aguantar ese bebe en nuestros brazos. 68 00:02:50,337 --> 00:02:51,671 ¿Qué estamos esperando? 69 00:02:51,672 --> 00:02:54,548 No tienes que venir. Escúchame. 70 00:02:54,549 --> 00:02:56,884 Esto es tan importante para mi como lo es para ti. 71 00:02:56,885 --> 00:02:58,719 y no hay nada en esta tierra 72 00:02:58,720 --> 00:03:00,848 eso me detendrá de estar a tu lado. 73 00:03:06,103 --> 00:03:08,270 Samantha, ¿puedo hablar contigo? por un segundo? 74 00:03:08,271 --> 00:03:09,772 Estoy un poco ocupado ahora mismo. 75 00:03:09,773 --> 00:03:11,649 Lo que quieres decir es, estas un poco ocupado 76 00:03:11,650 --> 00:03:14,610 aprovechando a Eric Kaldor para regalándonos uno de sus clientes. 77 00:03:14,611 --> 00:03:17,113 Sí, eso es lo que dije. ¿Crees que esto es gracioso? 78 00:03:17,114 --> 00:03:19,448 Creo que Robert ha sido pasando por algo. 79 00:03:19,449 --> 00:03:22,160 quiero conseguirlo un poco presente para cuando regrese. 80 00:03:22,161 --> 00:03:24,537 En otras palabras, escuchaste Robert y Alex unidos 81 00:03:24,538 --> 00:03:26,455 sobre lo que sea que haya sido pasando por, 82 00:03:26,456 --> 00:03:28,749 sientes tu silla mientras la mesa se mueve hacia abajo, 83 00:03:28,750 --> 00:03:30,376 y estás tratando de moverlo hacia arriba. 84 00:03:30,377 --> 00:03:31,836 ¿Y qué si lo soy? 85 00:03:31,837 --> 00:03:34,130 El regalo que le regalas. Será mejor que sea ese cliente. 86 00:03:34,131 --> 00:03:36,590 Eric Kaldor no es un peso ligero. 87 00:03:36,591 --> 00:03:39,552 Y la última vez que revisé, los casos Supongo que no es de tu incumbencia. 88 00:03:39,553 --> 00:03:41,095 ellos son si hay una posibilidad 89 00:03:41,096 --> 00:03:43,056 podrían afectar el historial de esta empresa. 90 00:03:43,057 --> 00:03:45,391 Así que si te enfrentas a este tipo, será mejor que ganes. 91 00:03:45,392 --> 00:03:47,894 Eso no será un problema. Sé cómo piensa Kaldor. 92 00:03:47,895 --> 00:03:49,228 Estoy seguro de que sí. 93 00:03:49,229 --> 00:03:51,189 Pero en este caso, escogiste una pelea 94 00:03:51,190 --> 00:03:54,025 con la única persona quien quiere ganarte más. 95 00:03:54,026 --> 00:03:56,110 Elegí esta pelea. No voy a dar marcha atrás. 96 00:03:56,111 --> 00:03:58,946 A menos que quieras darme un orden directa que no seguiría, 97 00:03:58,947 --> 00:04:00,531 Te sugiero que te apartes de mi camino. 98 00:04:00,532 --> 00:04:01,992 Porque tengo un caso que ganar. 99 00:04:44,076 --> 00:04:45,243 Ahí estás. 100 00:04:45,244 --> 00:04:47,245 Gretchen, ¿Dónde diablos está Luis? 101 00:04:47,246 --> 00:04:49,622 ¿Quieres intentarlo de nuevo? con algo de civismo? 102 00:04:49,623 --> 00:04:52,041 ¿Qué? ¿Qué tal, "Bien Buenos días, Gretchen." 103 00:04:52,042 --> 00:04:55,002 Te ves preciosa hoy. Te traje este excelente café con leche." 104 00:04:55,003 --> 00:04:57,337 Tienes razón. estoy subiendo contra una fecha límite, 105 00:04:57,338 --> 00:04:58,923 pero eso no es excusa para ser grosero. 106 00:04:58,924 --> 00:05:01,550 Buenos días, Gretchen. ¿No te ves preciosa? 107 00:05:01,551 --> 00:05:04,428 ¿No te sentiste mejor? De hecho, así fue. 108 00:05:04,429 --> 00:05:07,098 se sentirá mejor cuando me digas dónde está Louis. 109 00:05:07,099 --> 00:05:08,724 No estoy tan seguro de que lo haga. 110 00:05:08,725 --> 00:05:10,977 Louis se ha ido por el día. Mierda. 111 00:05:10,978 --> 00:05:12,686 ¿Cuál es el problema? Agua de Montaña Blanca 112 00:05:12,687 --> 00:05:14,939 juntando un acuerdo de distribución nacional. 113 00:05:14,940 --> 00:05:17,733 Tenemos que aceptar no representar cualquier competición durante un año. 114 00:05:17,734 --> 00:05:20,236 Necesitas la aprobación de Louis para un compromiso como ese. 115 00:05:20,237 --> 00:05:22,529 Él ya estuvo de acuerdo, Sólo necesito su firma. 116 00:05:22,530 --> 00:05:24,531 Lo necesito para el final del día. 117 00:05:24,532 --> 00:05:27,952 Ahora es mi turno de decir "mierda". Gretchen, necesito esa firma. 118 00:05:27,953 --> 00:05:29,787 Y lo conseguirás. Estoy diciendo "mierda" 119 00:05:29,788 --> 00:05:31,497 porque lo sé donde tengo que ir. 120 00:05:31,498 --> 00:05:33,916 Gretchen. Alex, sólo dame el documento. 121 00:05:33,917 --> 00:05:35,751 Dime donde me necesitas para enviarlo. 122 00:05:35,752 --> 00:05:38,922 te doy mi palabra, llegará allí. 123 00:05:39,923 --> 00:05:41,715 Ey. 124 00:05:41,716 --> 00:05:44,302 ¿Pepino o eucalipto? 125 00:05:44,303 --> 00:05:46,137 Tienen ambos? Tienen de todo. 126 00:05:46,138 --> 00:05:48,973 ¿Ves la sala de espera? cuero Asientos, iluminación relajante... 127 00:05:48,974 --> 00:05:50,724 no lo he conocido, pero lo amo. 128 00:05:50,725 --> 00:05:53,894 - Sra. Sazs. Sr. Litt. - Dr. McManus. 129 00:05:53,895 --> 00:05:56,272 Gracias por vernos con tan poca antelación. 130 00:05:56,273 --> 00:05:58,316 No es necesario ningún "médico". Soy Carlos, 131 00:05:58,317 --> 00:06:00,526 pero todos me llaman... Chaz. 132 00:06:00,527 --> 00:06:02,069 Chaz McManus. 133 00:06:02,070 --> 00:06:04,446 Así es. Por lo general, la gente adivina Chuck. Je. 134 00:06:04,447 --> 00:06:06,657 tengo tus archivos, pero prefiero establecer 135 00:06:06,658 --> 00:06:08,701 mi salud básica. ¿Está bien? 136 00:06:08,702 --> 00:06:10,619 Por supuesto. ¿Qué necesitas que haga? 137 00:06:10,620 --> 00:06:12,288 Empezaremos con muestras de sangre. 138 00:06:12,289 --> 00:06:14,915 Así que dirígete por ese pasillo. La enfermera se lo mostrará. 139 00:06:14,916 --> 00:06:17,335 podemos discutir todo ustedes dos 140 00:06:17,336 --> 00:06:19,753 quisiera lograr. Bueno. 141 00:06:19,754 --> 00:06:21,881 Te veré en un rato. 142 00:06:21,882 --> 00:06:23,174 Lo lamento. 143 00:06:23,175 --> 00:06:26,426 ¿No... te acuerdas de mí? 144 00:06:26,427 --> 00:06:29,387 Yo... Louis Litt. 145 00:06:29,388 --> 00:06:31,974 Escuela secundaria Scarsdale. ¿Clase del 88? 146 00:06:31,975 --> 00:06:33,851 lo siento No te recuerdo, Luis. 147 00:06:33,852 --> 00:06:36,270 Nunca sentí que encajaba durante la escuela secundaria. 148 00:06:36,271 --> 00:06:37,938 No pienso en esos días. 149 00:06:37,939 --> 00:06:40,649 Pero también sé que no lo estaba El chico más amable de aquel entonces. 150 00:06:40,650 --> 00:06:42,693 Si hay mala sangre entre nosotros, 151 00:06:42,694 --> 00:06:44,821 Espero que no haya resentimientos. 152 00:06:49,159 --> 00:06:51,911 Entonces ahí estaba ella, pies en los estribos, 153 00:06:51,912 --> 00:06:54,496 Louis mirando, ambos en batas de hospital... 154 00:06:54,497 --> 00:06:56,374 Espera, ¿por qué Louis estaba en bata? 155 00:06:56,375 --> 00:06:59,501 No quería que ella se sintiera cohibida. Eso es dulce. 156 00:06:59,502 --> 00:07:01,837 Tienes que decir eso porque no estabas allí. 157 00:07:01,838 --> 00:07:03,297 No debería tener que recordártelo, 158 00:07:03,298 --> 00:07:05,966 esos vestidos no cierran en la parte de atrás. 159 00:07:05,967 --> 00:07:08,219 Entonces entre Louis y Sheila, 160 00:07:08,220 --> 00:07:10,512 Tuve que llevar ese documento así 161 00:07:10,513 --> 00:07:12,890 Vamos. ¿Estaba ella realmente en los estribos? 162 00:07:12,891 --> 00:07:15,517 los atrapé antes de que entraran. 163 00:07:15,518 --> 00:07:17,937 esa fue la pelicula eso estaba jugando en mi cabeza. 164 00:07:17,938 --> 00:07:20,314 En lo que a mí respecta, es igual de malo. 165 00:07:20,315 --> 00:07:21,857 Bueno, lo importante es, 166 00:07:21,858 --> 00:07:24,818 Alex obtuvo su firma, y el puntaje permanece 167 00:07:24,819 --> 00:07:28,906 Gretchen 1.000.973. Mundo Cero. 168 00:07:28,907 --> 00:07:30,408 Maldita sea. 169 00:07:30,409 --> 00:07:32,410 Buena suerte con tu pila, Red. 170 00:07:32,411 --> 00:07:33,702 Tú también, Gretchen. 171 00:07:33,703 --> 00:07:36,496 Y hagas lo que hagas, 172 00:07:36,497 --> 00:07:39,334 intenta no comprar otro billete a esa película. 173 00:07:41,461 --> 00:07:45,505 Ella sólo tenía que decir eso. 174 00:07:45,506 --> 00:07:49,593 Señor Kaldor, este juicio no es programado para otras dos semanas. 175 00:07:49,594 --> 00:07:51,887 Será mejor que tengas una buena razón por llamarnos. 176 00:07:51,888 --> 00:07:53,347 Sí. me gustaria 177 00:07:53,348 --> 00:07:55,433 para eliminar a la Sra. Wheeler de este caso. 178 00:07:55,434 --> 00:07:57,601 ¿Por qué motivos? Sobre la base de que usted era 179 00:07:57,602 --> 00:07:59,645 un abogado registrado para mi cliente. 180 00:07:59,646 --> 00:08:01,147 ¿Es eso cierto? En absoluto. 181 00:08:01,148 --> 00:08:02,982 Nunca trabajé en su caso. 182 00:08:02,983 --> 00:08:07,112 Bueno, según esta facturación. hoja, absolutamente lo hiciste. 183 00:08:08,447 --> 00:08:10,906 Esto fue hace siete años durante dos horas. 184 00:08:10,907 --> 00:08:12,616 Su Señoría, yo era un asociado. 185 00:08:12,617 --> 00:08:15,161 Alguien debe haberme dicho para realizar copias y facturarlas. 186 00:08:15,162 --> 00:08:17,204 Hace un minuto, Nunca trabajaste para ellos. 187 00:08:17,205 --> 00:08:18,538 ¿Ahora está ejecutando copias? 188 00:08:18,539 --> 00:08:20,499 Su Señoría. ¿Esta es tu hoja de facturación? 189 00:08:20,500 --> 00:08:24,295 Quiero decir, este es tu firma, ¿no? Sí. 190 00:08:24,296 --> 00:08:26,672 Pero incluso si técnicamente trabajó para escala de grises, 191 00:08:26,673 --> 00:08:28,924 nunca tuve acceso a información privilegiada. 192 00:08:28,925 --> 00:08:30,884 A menos que estés mintiendo tus facturas, 193 00:08:30,885 --> 00:08:33,471 un delito inhabilitable. Entonces, técnicamente o no, 194 00:08:33,472 --> 00:08:35,014 estás sujeto a privilegios. 195 00:08:35,015 --> 00:08:37,433 Su Señoría, ella está prohibida. de presentar una demanda 196 00:08:37,434 --> 00:08:39,685 contra un antiguo cliente. 197 00:08:39,686 --> 00:08:41,979 Me temo que tiene razón Sra. Wheeler. 198 00:08:41,980 --> 00:08:44,064 A menos que haya alguien más de su firma 199 00:08:44,065 --> 00:08:46,901 no sujeto a privilegios, este caso se desestima. 200 00:08:50,864 --> 00:08:53,073 Luis. Pequeño pedazo de mierda. 201 00:08:53,074 --> 00:08:54,950 Me delataste por hacer trampa en la biografía. 202 00:08:54,951 --> 00:08:57,244 Tienes razón, lo hice. Porque no es justo 203 00:08:57,245 --> 00:08:58,912 Sr. O'Connor grados en la curva. 204 00:08:58,913 --> 00:09:00,539 Eso sonó como una respuesta. ¡Ah! 205 00:09:00,540 --> 00:09:02,916 Ahora, gracias a ti, O'Connor me dio una F, 206 00:09:02,917 --> 00:09:05,627 y mi viejo me va a matar. ¿Sabes lo que eso significa? 207 00:09:05,628 --> 00:09:08,047 Vas a hacer mi tarea el resto del año. 208 00:09:08,048 --> 00:09:10,049 No vas a decir una palabra al respecto. 209 00:09:10,050 --> 00:09:12,092 No, no lo soy. Y no puedes obligarme. 210 00:09:12,093 --> 00:09:14,678 Quizás no estabas escuchando. No sé biografía. 211 00:09:14,679 --> 00:09:16,972 Lo que significa que no lo sé donde están los riñones. 212 00:09:16,973 --> 00:09:18,224 Ahora, ¿están aquí? ¡Ah! 213 00:09:18,225 --> 00:09:19,184 ¿Aquí? 214 00:09:19,185 --> 00:09:20,600 ¿O aquí? 215 00:09:20,601 --> 00:09:22,936 todavía tengo ¿Reservas filosóficas? 216 00:09:22,937 --> 00:09:26,148 Está bien, lo haré. Por favor, déjame ir. 217 00:09:26,149 --> 00:09:27,358 Ese es mi chico. 218 00:09:27,359 --> 00:09:29,318 Todos los días, antes del primer timbre, 219 00:09:29,319 --> 00:09:31,070 la tarea de ese día está en mis manos. 220 00:09:31,071 --> 00:09:33,113 Alguna vez llegas tarde vamos a hacer un viaje 221 00:09:33,114 --> 00:09:35,782 al casillero del equipo frente a toda la escuela, 222 00:09:35,783 --> 00:09:38,245 y te voy a encerrar. 223 00:09:45,793 --> 00:09:48,712 Pasé el resto del año corriendo a la escuela, 224 00:09:48,713 --> 00:09:51,090 Sólo estaba aterrorizado de llegar tarde. 225 00:09:51,091 --> 00:09:54,385 La primera vez que estuve, Chaz cumplió su palabra. 226 00:09:54,386 --> 00:09:55,635 Me arrastró al gimnasio 227 00:09:55,636 --> 00:09:58,305 me empujó dentro un casillero para equipos, 228 00:09:58,306 --> 00:10:00,099 y dijo que si yo alguna vez le dije a alguien, 229 00:10:00,100 --> 00:10:01,308 La próxima vez sería peor. 230 00:10:01,309 --> 00:10:03,519 me has dicho que duro lo pasaste 231 00:10:03,520 --> 00:10:05,771 en tu juventud, pero esto... 232 00:10:05,772 --> 00:10:08,690 Esa ni siquiera es la parte que he estado pensando. 233 00:10:08,691 --> 00:10:11,402 Verás, al final, 234 00:10:11,403 --> 00:10:13,612 Simplemente dejé de pelear. 235 00:10:13,613 --> 00:10:16,365 Entonces, si llegaba tarde, Chaz acompañame por el pasillo, 236 00:10:16,366 --> 00:10:17,657 iríamos al gimnasio, 237 00:10:17,658 --> 00:10:20,494 él se abriría la puerta del casillero del equipo, 238 00:10:20,495 --> 00:10:22,662 Le entregaría su tarea, 239 00:10:22,663 --> 00:10:25,249 y yo mismo caminaría justo dentro. 240 00:10:25,250 --> 00:10:28,001 solo puedo imaginar lo que debiste haber sentido 241 00:10:28,002 --> 00:10:30,212 cuando lo viste de nuevo después de todo este tiempo. 242 00:10:30,213 --> 00:10:33,757 Todo lo que tenía que decir al respecto fue: "Sin resentimientos". 243 00:10:33,758 --> 00:10:35,342 Bueno, hay resentimientos. 244 00:10:35,343 --> 00:10:38,011 Sentimientos que has estado cargando contigo desde entonces. 245 00:10:38,012 --> 00:10:40,347 Por eso Quiero mostrarte esto. 246 00:10:40,348 --> 00:10:43,851 Es algo que no tengo mirado en 30 años. 247 00:10:50,733 --> 00:10:53,360 Louis, ¿qué dijo Sheila? ¿Cuándo le mostraste esto? 248 00:10:53,361 --> 00:10:55,028 ¿Mostrarla? No, no podría hacer eso. 249 00:10:55,029 --> 00:10:56,530 ¿Por qué no? 250 00:10:56,531 --> 00:10:58,782 he estado investigando desde que nos fuimos, 251 00:10:58,783 --> 00:11:00,242 esperando que no fuera cierto. 252 00:11:00,243 --> 00:11:02,286 pero no hay nadie mejor que este chico. 253 00:11:02,287 --> 00:11:05,164 Si queremos nuestras mejores oportunidades tener este bebe, 254 00:11:05,165 --> 00:11:08,667 solo tengo que lidiar con estos sentimientos. 255 00:11:08,668 --> 00:11:13,046 Entonces al menos deja que Sheila se entere. lo que estás pasando. 256 00:11:13,047 --> 00:11:14,923 Porque si no lo haces desahogarme un poco, 257 00:11:14,924 --> 00:11:18,303 es probable que haya una explosión. 258 00:11:26,436 --> 00:11:29,396 ¿Harvey? Lamento molestarte, pero ¿tienes un minuto? 259 00:11:29,397 --> 00:11:31,106 ¡Ja! No creo esto. 260 00:11:31,107 --> 00:11:33,733 La mierda se fue de lado con tu caso y quieres ayuda. 261 00:11:33,734 --> 00:11:35,569 Yo no dije eso. No era necesario. 262 00:11:35,570 --> 00:11:38,656 Estás aquí con tu voz de pasar la mantequilla, 263 00:11:38,657 --> 00:11:40,449 y te lo advertí esto sucedería. 264 00:11:40,450 --> 00:11:42,075 Tal vez lo hiciste, pero... No "tal vez". 265 00:11:42,076 --> 00:11:44,662 Dije que estabas escogiendo una pelea con el tipo equivocado, 266 00:11:44,663 --> 00:11:46,997 y dijiste sabías lo que estabas haciendo. 267 00:11:46,998 --> 00:11:48,332 Está bien, Harvey. 268 00:11:48,333 --> 00:11:50,000 Tenías razón. 269 00:11:50,001 --> 00:11:52,878 Quiero decir: "Te lo dije", ¿O quieres ayudarme a vencer a este tipo? 270 00:11:52,879 --> 00:11:54,380 No sabes lo que quiero hacer. 271 00:11:54,381 --> 00:11:57,132 No puedo hacer eso Supongo que tengo que ayudarte. 272 00:11:57,133 --> 00:12:00,010 Si lo que quieres hacer es darme un golpe, 273 00:12:00,011 --> 00:12:02,262 Podemos llevar esto al ring. una vez que hayamos terminado. 274 00:12:02,263 --> 00:12:04,473 Quiero decir, quiero grabar tu boca cerrada. 275 00:12:04,474 --> 00:12:07,434 Pero te escuché hablar un gran juego con tu boxeo. 276 00:12:07,435 --> 00:12:10,229 Y créeme, no quieres un pedazo de esto. 277 00:12:10,230 --> 00:12:12,231 No sólo boxeo, Harvey. Hago kickboxing. 278 00:12:12,232 --> 00:12:14,400 Y mi pierna es 50 veces más fuerte que tu brazo. 279 00:12:14,401 --> 00:12:16,527 Provocando peleas fuera de tu categoría de peso 280 00:12:16,528 --> 00:12:18,904 Así es como te metiste en este lío en primer lugar. 281 00:12:18,905 --> 00:12:21,823 ¿Quieres descubrir cómo? para salir de esto, o quieres 282 00:12:21,824 --> 00:12:24,284 inventar cuentos de hadas ¿Sobre cómo me patearías el trasero? 283 00:12:24,285 --> 00:12:26,370 quiero descubrir como salir de esto. 284 00:12:26,371 --> 00:12:27,996 vamos a subir y orden 285 00:12:27,997 --> 00:12:29,789 un pepperoni extra grande y queso. 286 00:12:29,790 --> 00:12:31,958 Porque tal vez no He elegido esta pelea, 287 00:12:31,959 --> 00:12:36,296 pero no hay manera de que lo permita Eric "Necesito un corte de pelo" Kaldor 288 00:12:36,297 --> 00:12:38,883 obtener lo mejor de uno de mi pueblo. 289 00:12:42,845 --> 00:12:44,013 Ey. 290 00:12:45,557 --> 00:12:47,766 ¿Para qué es esto? 291 00:12:49,852 --> 00:12:52,438 Por estar a mi lado hoy. 292 00:12:52,439 --> 00:12:54,607 Por supuesto. Te dije que lo estaría. 293 00:12:54,608 --> 00:12:56,149 Bueno, realmente me tranquilizó. 294 00:12:56,150 --> 00:13:00,237 Y tengo que decir, Chaz tiene tanto conocimiento, 295 00:13:00,238 --> 00:13:02,864 y su trato con los pacientes es un sueño. 296 00:13:02,865 --> 00:13:05,325 Bien. Él es el mejor. 297 00:13:05,326 --> 00:13:08,245 estaremos nadando en bebes en el momento 298 00:13:08,246 --> 00:13:09,496 Él ha terminado con nosotros. 299 00:13:09,497 --> 00:13:11,374 Luis, ¿qué pasa? 300 00:13:12,959 --> 00:13:14,960 Chaz era mi matón en la escuela secundaria. 301 00:13:14,961 --> 00:13:18,255 el me torturó todo mi tercer año. 302 00:13:18,256 --> 00:13:21,258 Eso es horrible. ¿Por qué no lo hiciste? decirme algo? 303 00:13:21,259 --> 00:13:22,676 Fue hace 30 años. 304 00:13:22,677 --> 00:13:24,844 no voy a dejar algo de la escuela secundaria 305 00:13:24,845 --> 00:13:26,846 evitar que veamos el mejor especialista. 306 00:13:26,847 --> 00:13:28,641 podemos encontrar quien sea el segundo mejor. 307 00:13:28,642 --> 00:13:30,559 No, no podemos. Si no funcionó, 308 00:13:30,560 --> 00:13:32,311 Nunca me lo perdonaría. 309 00:13:32,312 --> 00:13:34,229 Puedo manejarlo. 310 00:13:34,230 --> 00:13:38,234 ¿Está seguro? Créeme, estaré bien. 311 00:13:39,944 --> 00:13:43,322 Carla, recibí tu mensaje. Vine tan pronto como pude. 312 00:13:43,323 --> 00:13:46,158 Necesitas usar ese retenedor Pagamos para comprar un coche más rápido. 313 00:13:46,159 --> 00:13:48,661 Descubrí que ya no tenemos un acuerdo de distribución. 314 00:13:48,662 --> 00:13:50,704 ¿De qué estás hablando? Nuestro distribuidor 315 00:13:50,705 --> 00:13:52,080 dijiste que teníamos un trato con 316 00:13:52,081 --> 00:13:53,999 llamado para decir obtuvieron una mejor oferta. 317 00:13:54,000 --> 00:13:56,669 Si tienen una oferta competitiva así de rápido, han sido 318 00:13:56,670 --> 00:13:59,171 negociar de mala fe. Me importa una mierda. 319 00:13:59,172 --> 00:14:01,381 quiero saber qué vas a hacer al respecto. 320 00:14:01,382 --> 00:14:03,216 la unica manera pueden romper nuestro trato 321 00:14:03,217 --> 00:14:05,051 es si esa firma no llegué allí. 322 00:14:05,052 --> 00:14:07,220 Si intentan retroceder... ¿No lo entiendes? 323 00:14:07,221 --> 00:14:08,764 No hay otra razón. 324 00:14:08,765 --> 00:14:11,933 Están diciendo esa firma Nunca llegué allí. 325 00:14:11,934 --> 00:14:14,436 Carla, te lo digo, esa firma llegó allí, 326 00:14:14,437 --> 00:14:16,396 y no se echan atrás de cualquier cosa. 327 00:14:16,397 --> 00:14:18,106 Será mejor que tengas razón. 328 00:14:18,107 --> 00:14:20,942 Porque nuestro futuro se basa en esta expansión. 329 00:14:20,943 --> 00:14:24,989 Y como dije, Me dijiste que era un trato hecho. 330 00:14:30,370 --> 00:14:33,622 Dime que enviaste a Louis firma terminada hoy. 331 00:14:33,623 --> 00:14:34,998 Hice. ¿Por qué? 332 00:14:34,999 --> 00:14:36,750 estan diciendo nunca lo consiguieron. 333 00:14:36,751 --> 00:14:38,168 Eso es una tontería de primera. 334 00:14:38,169 --> 00:14:40,295 El mensajero vino y se lo llevó. esta tarde. 335 00:14:40,296 --> 00:14:42,047 El mensajero no pudo entregar... 336 00:14:42,048 --> 00:14:44,049 O estos chicos están mintiendo abiertamente. 337 00:14:44,050 --> 00:14:46,259 Necesito que me consigas un recibo. 338 00:14:46,260 --> 00:14:48,846 Entonces lo tendrás mañana. No te preocupes. 339 00:14:48,847 --> 00:14:49,888 Arreglaremos esto. 340 00:14:49,889 --> 00:14:51,097 Gracias, Gretchen. 341 00:14:51,098 --> 00:14:53,393 te aprecio estar en todo esto. 342 00:14:56,103 --> 00:14:57,855 Esperar. 343 00:14:57,856 --> 00:15:01,316 Si podemos probar que nunca tuviste cualquier contacto con escala de grises, 344 00:15:01,317 --> 00:15:04,277 no podemos argumentar ningún privilegio existía la relación. 345 00:15:04,278 --> 00:15:05,654 Es una idea. 346 00:15:05,655 --> 00:15:07,865 Incluso si citamos todos los de aquel entonces, 347 00:15:07,866 --> 00:15:09,949 no es de su interés para aclararme. 348 00:15:09,950 --> 00:15:12,703 Además, Kaldor podría todavía digo que no importa 349 00:15:12,704 --> 00:15:14,830 porque viste información confidencial. 350 00:15:14,831 --> 00:15:16,665 Maldito sea ese hombre. 351 00:15:16,666 --> 00:15:19,418 Todo lo que quería era conseguir a Robert. otro cliente. 352 00:15:19,419 --> 00:15:23,255 No, eres un santo y todos ustedes estábamos haciendo era obra de Dios. 353 00:15:23,256 --> 00:15:25,215 Muy bien, no tienes que frotarlo. 354 00:15:25,216 --> 00:15:27,967 Lo hago si vamos a tener algo divertido esta noche. 355 00:15:27,968 --> 00:15:29,386 Hablando de diversión... 356 00:15:29,387 --> 00:15:31,597 es tarde, acabamos de compartir una pizza, 357 00:15:31,598 --> 00:15:33,891 tengo que preguntar ¿Qué pasa contigo y Robert? 358 00:15:33,892 --> 00:15:36,226 no estoy hablando de Robert y yo contigo. 359 00:15:36,227 --> 00:15:38,562 Puedes decirle a Donna, ¿pero no puedes decirme? 360 00:15:38,563 --> 00:15:40,480 ¿Sabes que salimos? Por supuesto que sí. 361 00:15:40,481 --> 00:15:42,107 Lo sé todo. 362 00:15:42,108 --> 00:15:44,109 Incluso el tiempo que intentaste... 363 00:15:44,110 --> 00:15:45,485 No, no sabes nada. 364 00:15:45,486 --> 00:15:47,613 Estás tratando de atraparme derramar los frijoles 365 00:15:47,614 --> 00:15:49,989 porque Donna no lo haría. ¿Y qué si lo soy? 366 00:15:49,990 --> 00:15:51,991 Eso es exactamente lo que te dije 367 00:15:51,992 --> 00:15:54,745 cuando me llamaste en hacer esto gracias a Alex. 368 00:15:54,746 --> 00:15:56,496 ¿Y qué si lo soy? 369 00:15:56,497 --> 00:15:59,040 Tal vez seamos más parecidos de lo que pensabas, después de todo. 370 00:15:59,041 --> 00:16:01,794 Eso es lo que intentaste decirme cuando llegaste aquí por primera vez 371 00:16:01,795 --> 00:16:03,754 cuando me volteaste el pájaro. 372 00:16:03,755 --> 00:16:05,672 Según recuerdo, lo volteaste hacia atrás. 373 00:16:05,673 --> 00:16:07,841 Si, bueno, tal vez realmente lo somos... 374 00:16:07,842 --> 00:16:10,510 Espera un segundo. Más parecidos de lo que pensábamos. 375 00:16:10,511 --> 00:16:12,137 ¿Qué pasa si es ¿No solo tú y yo? 376 00:16:12,138 --> 00:16:13,889 ¿Qué tienes? Caldor. 377 00:16:13,890 --> 00:16:15,849 Dijo que la única manera que podía moverse por la hoja de facturación 378 00:16:15,850 --> 00:16:17,643 era decir que había mentido al respecto. 379 00:16:17,644 --> 00:16:20,520 ¿Qué pasa si él es el que mintió? y esa hoja nunca existió? 380 00:16:20,521 --> 00:16:23,273 Parece que alguien necesita pagar una visita a Eric Kaldor. 381 00:16:23,274 --> 00:16:25,525 ¿Crees que puedes manejarlo? 382 00:16:25,526 --> 00:16:28,403 ¿Por qué debería manejarlo? Porque... 383 00:16:28,404 --> 00:16:31,573 me ayudaste cuando no era necesario, 384 00:16:31,574 --> 00:16:33,867 y acabas de decir querías divertirte un poco. 385 00:16:33,868 --> 00:16:35,410 ¿Qué mejor manera de divertirse? 386 00:16:35,411 --> 00:16:37,454 que pegarle a Eric Kaldor? Lo entiendo. 387 00:16:37,455 --> 00:16:39,873 No solo quieres conseguir Roberto un regalo. 388 00:16:39,874 --> 00:16:43,752 ¿Quieres atraparme personalmente? invertido en su éxito. 389 00:16:43,753 --> 00:16:45,420 ¿Y qué si lo hago? 390 00:16:45,421 --> 00:16:47,589 Vale, Samanta. Yo me ocuparé de Eric. 391 00:16:47,590 --> 00:16:49,424 Pero antes de que terminemos la noche, 392 00:16:49,425 --> 00:16:52,761 esta idea vino de ti sugiriendo que eres como él. 393 00:16:52,762 --> 00:16:55,848 Y entonces empezaste a hablar sobre la fabricación de pruebas. 394 00:16:55,849 --> 00:16:57,683 La respuesta es no, Harvey. 395 00:16:57,684 --> 00:17:00,937 Nunca he fabricado pruebas en mi vida. 396 00:17:02,939 --> 00:17:05,064 Hola. necesito un recibo por un paquete 397 00:17:05,065 --> 00:17:06,316 Envié con su servicio. 398 00:17:06,317 --> 00:17:08,067 Por supuesto. ¿Cuál es su número de pedido? 399 00:17:08,068 --> 00:17:10,488 Uno-dos-seis-cinco-siete. 400 00:17:12,031 --> 00:17:14,574 Nuestros registros muestran Ese paquete nunca fue enviado. 401 00:17:14,575 --> 00:17:16,827 Tus registros están equivocados. Lo envié. 402 00:17:16,828 --> 00:17:18,996 lo siento No sé qué decir. 403 00:17:18,997 --> 00:17:21,373 No digas nada. Pásame con el mensajero. 404 00:17:21,374 --> 00:17:24,459 Si no hay constancia, hablar para él no va a ayudar. 405 00:17:24,460 --> 00:17:27,337 Nuestros mensajeros están extremadamente ocupados, y no tengo tiempo para... 406 00:17:27,338 --> 00:17:30,298 Escuche aquí, jovencita. ¿No crees que estoy ocupado? Soy. 407 00:17:30,299 --> 00:17:32,425 Pero no demasiado ocupado para saber dónde vives, 408 00:17:32,426 --> 00:17:35,094 el apellido de soltera de tu madre, y cualquier otra cosa que sea necesaria 409 00:17:35,095 --> 00:17:38,097 para hacer de tu vida un infierno si no me haces pasar 410 00:17:38,098 --> 00:17:39,558 a ese maldito mensajero. 411 00:17:39,559 --> 00:17:42,269 Veré si puedo conectarlo. 412 00:17:46,148 --> 00:17:47,691 - ¿Hola? - Leroy. 413 00:17:47,692 --> 00:17:50,109 Gracias a Dios, eres tú. Sí. Soy yo, está bien. 414 00:17:50,110 --> 00:17:52,237 Entiendo que hay un problema. 415 00:17:52,238 --> 00:17:53,279 Seguro que lo hay. 416 00:17:53,280 --> 00:17:54,573 te dejé un paquete 417 00:17:54,574 --> 00:17:55,949 esta tarde en mi escritorio. 418 00:17:55,950 --> 00:17:58,076 Sé que lo recogiste porque ya no está. 419 00:17:58,077 --> 00:18:00,161 Lo siento, Gretchen. No estaba allí. 420 00:18:00,162 --> 00:18:02,121 Esperé alrededor, como, durante 10 minutos. 421 00:18:02,122 --> 00:18:04,958 Le pregunté a la recepcionista. Ella no lo tenía, así que me fui. 422 00:18:04,959 --> 00:18:09,295 Entonces gracias Leroy. 423 00:18:09,296 --> 00:18:10,630 Gracias... Gracias por tu tiempo. 424 00:18:10,631 --> 00:18:13,133 Lamento molestarte. Ningún problema. 425 00:18:40,244 --> 00:18:41,829 Mierda. 426 00:18:45,666 --> 00:18:48,334 Hola. Debes ser Missy. 427 00:18:48,335 --> 00:18:50,629 Así es. ¿Y tú lo eres? 428 00:18:50,630 --> 00:18:52,297 Un amigo de Sandy McClusky. 429 00:18:52,298 --> 00:18:54,173 La mujer que solía cubrir este escritorio? 430 00:18:54,174 --> 00:18:56,259 Recuerdo a Sandy. Ella me entrenó. 431 00:18:56,260 --> 00:18:58,011 Bueno, lo intenté, de todos modos. 432 00:18:58,012 --> 00:19:01,807 Sandy y yo crecimos juntos en la piscina de Johnson Powell, 433 00:19:01,808 --> 00:19:03,767 junto con rebecca hart y Pat Nichols. 434 00:19:03,768 --> 00:19:05,226 Pasamos por muchas cosas juntos. 435 00:19:05,227 --> 00:19:07,312 ¿Cómo tiene eso ¿algo que ver conmigo? 436 00:19:07,313 --> 00:19:09,397 Sandy me debía un favor antes de que ella se jubilara, 437 00:19:09,398 --> 00:19:10,816 y necesito llamarlo. 438 00:19:10,817 --> 00:19:13,234 Así que llámala. Bueno, ella está en Coral Gables. 439 00:19:13,235 --> 00:19:16,154 Tú eres el que está en este escritorio ahora, entonces el favor recae en ti. 440 00:19:16,155 --> 00:19:19,575 Necesito que registres que Recibí esto ayer. 441 00:19:22,620 --> 00:19:26,164 El problema con eso es No lo recibí ayer. 442 00:19:26,165 --> 00:19:29,001 Fue un error honesto. Sincero o no, es tuyo. 443 00:19:29,002 --> 00:19:30,376 ¿Por qué debería cubrirte? 444 00:19:30,377 --> 00:19:31,753 Porque Sandy me debía una. 445 00:19:31,754 --> 00:19:33,672 Así es como nosotros cuidarnos unos a otros. 446 00:19:33,673 --> 00:19:35,882 ha estado sucediendo desde antes de que nacieras. 447 00:19:35,883 --> 00:19:39,052 Y tu oportunidad de sacar provecho de eso favor se fue cuando ella lo hizo. 448 00:19:39,053 --> 00:19:41,471 Escúcheme, jovencita. No, escúchame. 449 00:19:41,472 --> 00:19:43,515 me estas preguntando mentirle a mi jefe, 450 00:19:43,516 --> 00:19:46,559 y no lo voy a hacer. Así que en lugar de venir aquí 451 00:19:46,560 --> 00:19:48,603 tratando de atraparme para poner mi culo en la línea 452 00:19:48,604 --> 00:19:50,856 honrar una tradición de 80 años, 453 00:19:50,857 --> 00:19:53,733 ¿Por qué no lo arruinas? en primer lugar? 454 00:19:53,734 --> 00:19:57,029 Crees que eres una mierda, y no necesitas a nadie. 455 00:19:57,030 --> 00:19:59,948 Bueno, un día, serás en la posición en la que estoy, 456 00:19:59,949 --> 00:20:02,367 y vas a desear como el infierno que tenías una red 457 00:20:02,368 --> 00:20:04,828 de personas a las que pedir ayuda. Quizás lo haga. 458 00:20:04,829 --> 00:20:09,291 Pero algo me dice para entonces, te habrás ido hace mucho. 459 00:20:21,428 --> 00:20:23,555 Harvey espectro. 460 00:20:23,556 --> 00:20:25,264 No me digas. 461 00:20:25,265 --> 00:20:28,060 Estás retomando el caso. Hice que echaran a Samantha, 462 00:20:28,061 --> 00:20:30,478 y ahora se supone que debo ser temblando de miedo. 463 00:20:30,479 --> 00:20:33,231 ¿Crees que te dejaría ir? ¿Así de fácil, Eric? No es una posibilidad. 464 00:20:33,232 --> 00:20:35,274 ¿Qué? Hay un viejo dicho. 465 00:20:35,275 --> 00:20:37,777 Acusar al otro lado de aquello de lo que eres culpable. 466 00:20:37,778 --> 00:20:39,654 Otro viejo dicho Vaya al grano. 467 00:20:39,655 --> 00:20:42,074 Dijiste que Samantha mintió sobre esa hoja de facturación. 468 00:20:42,075 --> 00:20:44,617 Lo que nos hizo pensar, mentiste sobre esa hoja. 469 00:20:44,618 --> 00:20:46,411 samantha nunca trabajó para escala de grises. 470 00:20:46,412 --> 00:20:49,664 Si dices eso otra vez, lo haré. ¿Ha demandado por difamación? 471 00:20:49,665 --> 00:20:51,374 No lo diré. Simplemente lo demostraré. 472 00:20:51,375 --> 00:20:53,752 Vas a hacer que lo admita algo que nunca hice? 473 00:20:53,753 --> 00:20:56,671 No, Eric. voy a citar cada factura enviada 474 00:20:56,672 --> 00:20:59,549 y cada hoja de facturación jamás presentado por Samantha. 475 00:20:59,550 --> 00:21:02,635 Cuando no cuadran, no lo haremos Necesito este caso para seguir adelante 476 00:21:02,636 --> 00:21:06,056 porque serás inhabilitado por pruebas fabricadas. 477 00:21:06,057 --> 00:21:07,807 no hay manera tengo que entregar 478 00:21:07,808 --> 00:21:10,018 registros de propiedad a una empresa competidora. 479 00:21:10,019 --> 00:21:13,646 realmente quieres tomar ¿Esa oportunidad sobre un cliente? 480 00:21:13,647 --> 00:21:17,067 Deja esto, Eric. Se acabó. 481 00:21:17,068 --> 00:21:20,278 Así que no es suficiente lo que tuviste llevar a mi pareja 482 00:21:20,279 --> 00:21:23,156 y la mitad de mi negocio? ¿Tienes que venir detrás del resto? 483 00:21:23,157 --> 00:21:24,908 No vine detrás de nada. 484 00:21:24,909 --> 00:21:27,535 Pero mientras estemos hablando, 485 00:21:27,536 --> 00:21:30,496 No me llevé a tu pareja. Fuiste a sus espaldas 486 00:21:30,497 --> 00:21:32,457 para intentar robar nuestras dos empresas. 487 00:21:32,458 --> 00:21:35,127 Si piensas esto poco La triste historia me conmoverá. 488 00:21:35,128 --> 00:21:37,670 también podrías recoger un pañuelo, frota tus ojos, 489 00:21:37,671 --> 00:21:39,172 y contarlo en otro lugar. 490 00:21:39,173 --> 00:21:41,591 Y cuando hayas terminado, puedes llamar a escala de grises 491 00:21:41,592 --> 00:21:44,303 y hazles saber ahora están representados por mí. 492 00:21:53,146 --> 00:21:54,562 Gretchen. 493 00:21:54,563 --> 00:21:56,106 ¿Qué te trae a mi oficina? 494 00:21:56,107 --> 00:21:58,233 Necesito ayuda. Déjame adivinar. 495 00:21:58,234 --> 00:22:00,777 Vienes a mí porque Ya escuchaste que arreglo las cosas. 496 00:22:00,778 --> 00:22:03,362 voy a venir porque cuando Louis perdió la cabeza contigo, 497 00:22:03,363 --> 00:22:04,990 No corriste hacia Robert. 498 00:22:04,991 --> 00:22:07,700 Fuiste a Harvey porque Sabías que necesitaba un amigo. 499 00:22:07,701 --> 00:22:10,036 Y ahora mismo, necesitas un amigo. 500 00:22:10,037 --> 00:22:13,206 La cagué a lo grande. 501 00:22:13,207 --> 00:22:16,084 No envié un documento que necesitaba ser enviado, 502 00:22:16,085 --> 00:22:18,795 y ahora alex williams Estará metido en una mierda profunda. 503 00:22:18,796 --> 00:22:20,588 Gretchen, puede que sea bueno. pero no puedo 504 00:22:20,589 --> 00:22:23,341 viaja en el tiempo para ti. Yo sé eso. 505 00:22:23,342 --> 00:22:26,552 Le pregunté a esa maldita secretaria. para cubrirme, 506 00:22:26,553 --> 00:22:28,387 pero ella no respetaría el código. 507 00:22:28,388 --> 00:22:30,098 entonces me quieres para que parezca 508 00:22:30,099 --> 00:22:31,808 es culpa de ella y no tuya. 509 00:22:31,809 --> 00:22:33,644 Así es. 510 00:22:34,812 --> 00:22:37,605 Lo lamento. Yo... no puedo hacerlo. 511 00:22:37,606 --> 00:22:39,816 ¿Es esto porque te lo dije? ¿Podría lastimar a Alex? 512 00:22:39,817 --> 00:22:41,567 esto no tiene nada que ver con Álex. 513 00:22:41,568 --> 00:22:44,196 te estoy diciendo esto porque lo que se necesitaría 514 00:22:44,197 --> 00:22:47,448 arreglar esto podría hacerlo mil veces peor. 515 00:22:47,449 --> 00:22:50,660 Y ser tu amigo significa decirte que no vale la pena. 516 00:22:50,661 --> 00:22:52,120 Pero Samantha... Sin peros. 517 00:22:52,121 --> 00:22:54,371 Necesitas ir con Alex y dile la verdad. 518 00:22:54,372 --> 00:22:56,959 Porque este es su cliente, y él merece saberlo. 519 00:23:02,882 --> 00:23:05,800 Luis, ¿qué estás haciendo? Te estás perdiendo la cena. 520 00:23:05,801 --> 00:23:08,261 Es la noche de Sloppy Joe. No me falta nada. 521 00:23:08,262 --> 00:23:09,888 Estoy escribiendo un contrato. 522 00:23:09,889 --> 00:23:12,349 ¿Qué? ¿Es esa tu educación cívica? tarea o algo así? 523 00:23:12,350 --> 00:23:14,600 No, Ester. es un documento legalmente vinculante, 524 00:23:14,601 --> 00:23:17,145 estipulando que soy requerido para vengarse de Chaz 525 00:23:17,146 --> 00:23:19,105 al final del año escolar. 526 00:23:19,106 --> 00:23:21,233 porque te esta poniendo en el casillero. 527 00:23:21,234 --> 00:23:22,817 Sí, Esther, a eso me refiero. 528 00:23:22,818 --> 00:23:25,278 Créeme, Luis. 529 00:23:25,279 --> 00:23:27,072 lo que seas pensando en hacer, 530 00:23:27,073 --> 00:23:29,490 Chaz simplemente va a empeorar tu vida. 531 00:23:29,491 --> 00:23:31,576 Como sabes sobre lidiar con un matón. 532 00:23:31,577 --> 00:23:33,036 Créeme, lo hago. 533 00:23:33,037 --> 00:23:35,621 Recuerda cuando lo dejé de la banda el año pasado? 534 00:23:35,622 --> 00:23:37,498 Cuando le dijiste a mamá no podías soportar 535 00:23:37,499 --> 00:23:38,750 estando asociado conmigo? 536 00:23:38,751 --> 00:23:40,585 Lo que no pude soportar 537 00:23:40,586 --> 00:23:43,088 era carolyn precio molestandome todos los dias. 538 00:23:43,089 --> 00:23:44,630 No lo sabía. 539 00:23:44,631 --> 00:23:46,383 Bueno, ahora lo haces. 540 00:23:46,384 --> 00:23:48,302 ¿Quieres mi consejo o no? 541 00:23:49,387 --> 00:23:50,929 Lo quiero. 542 00:23:50,930 --> 00:23:53,181 Quédate bajo, haz lo que él quiera, 543 00:23:53,182 --> 00:23:55,267 y espero que se olvide alguna vez exististe. 544 00:23:55,268 --> 00:23:57,310 Él no va a olvidar, y yo tampoco. 545 00:23:57,311 --> 00:23:58,978 Luis, ¿no lo entiendes? 546 00:23:58,979 --> 00:24:01,940 Chicos como Chaz siempre salirse con la suya en la escuela secundaria. 547 00:24:01,941 --> 00:24:04,150 Pero la secundaria termina. Y antes de que te des cuenta, 548 00:24:04,151 --> 00:24:06,861 tendrás éxito, y él estará bombeando gasolina. 549 00:24:06,862 --> 00:24:09,364 Dios mío, tienes razón. 550 00:24:09,365 --> 00:24:11,574 no soy lo suficientemente poderoso enfrentarlo ahora. 551 00:24:11,575 --> 00:24:12,909 Pero algún día se lo mostraré. 552 00:24:12,910 --> 00:24:14,619 No, Luis, eso no es lo que quise decir. 553 00:24:14,620 --> 00:24:17,290 Ahora, discúlpeme. necesito para leer mi contrato. 554 00:24:24,380 --> 00:24:26,339 carla déjame llamar Ya vuelves. 555 00:24:26,340 --> 00:24:29,342 Creo que lo que necesitábamos Acabo de entrar a mi oficina. 556 00:24:29,343 --> 00:24:30,969 ¿Ella todavía está enojada? 557 00:24:30,970 --> 00:24:33,138 Ella no lo será, una vez que entregar ese recibo. 558 00:24:33,139 --> 00:24:35,932 Eso es todo, Alex. No hay ninguno. 559 00:24:35,933 --> 00:24:38,768 ¿Llegar de nuevo? nunca envié Se terminaron los documentos. 560 00:24:38,769 --> 00:24:41,438 ¿Me estás jodiendo? tu eres ¿Vienes a mí con esto ahora? 561 00:24:41,439 --> 00:24:43,480 Me acabo de dar cuenta anoche lo que pasó. 562 00:24:43,481 --> 00:24:45,233 ¿Por qué no viniste? a mi anoche? 563 00:24:45,234 --> 00:24:46,567 Pensé que podría arreglarlo. 564 00:24:46,568 --> 00:24:48,027 No, no. Simplemente repasemos. 565 00:24:48,028 --> 00:24:50,363 Después de que me diste tonterías sobre "Buenos días". 566 00:24:50,364 --> 00:24:52,157 Te ves preciosa." Me mentiste en la cara. 567 00:24:52,158 --> 00:24:55,118 No fue mentira. cuando yo Lo descubrí, intenté arreglarlo. 568 00:24:55,119 --> 00:24:58,663 Bueno, no lo hiciste. cuando carla se entera de que esto fue culpa mía... 569 00:24:58,664 --> 00:25:01,791 Es mi culpa. Yo recibiré la bala. 570 00:25:01,792 --> 00:25:03,500 ¿Recibir la bala? 571 00:25:03,501 --> 00:25:05,962 No les importará una mierda de quién es la culpa. 572 00:25:05,963 --> 00:25:07,672 Es mi cliente. Está en mi cabeza. 573 00:25:07,673 --> 00:25:09,257 ¿Hay algo que pueda hacer? 574 00:25:09,258 --> 00:25:11,759 Sí. De ahora en adelante, haz lo que dices que vas a hacer. 575 00:25:11,760 --> 00:25:13,552 Y si por alguna razón tu no, 576 00:25:13,553 --> 00:25:16,307 al menos ten el coraje de dímelo antes de que sea demasiado tarde. 577 00:25:21,812 --> 00:25:23,355 Sé que exigimos al cliente, 578 00:25:23,356 --> 00:25:25,606 pero nunca me imaginé los entregarías personalmente. 579 00:25:25,607 --> 00:25:28,401 Lo único que estoy entregando, Samantha, es un ultimátum. 580 00:25:28,402 --> 00:25:31,112 Lo de dar ultimátums, Eric, 581 00:25:31,113 --> 00:25:32,989 es que necesitas tener la ventaja. 582 00:25:32,990 --> 00:25:34,531 No lo haces. Yo también pensé eso. 583 00:25:34,532 --> 00:25:36,451 Entonces pensé en lo que dijo Harvey. 584 00:25:36,452 --> 00:25:39,287 Acusar al otro lado de aquello de lo que eres culpable. 585 00:25:39,288 --> 00:25:42,332 y creo eso es lo que me hiciste. 586 00:25:42,333 --> 00:25:44,000 Lamento decepcionarte, 587 00:25:44,001 --> 00:25:46,461 pero nunca he inventado cualquier evidencia. 588 00:25:46,462 --> 00:25:49,088 No, pero enterraste algunos. Empresas Corman. 589 00:25:49,089 --> 00:25:50,673 Ese fue solo un caso personal. 590 00:25:50,674 --> 00:25:52,384 me ocupé de como un favor a Robert. 591 00:25:52,385 --> 00:25:54,177 Creo que violaste la ley para hacerlo. 592 00:25:54,178 --> 00:25:56,179 no sabes que estás hablando. 593 00:25:56,180 --> 00:25:57,931 Quizás no. Pero Betty Palmer sí. 594 00:25:58,932 --> 00:26:00,308 Mira, siempre me molestó, 595 00:26:00,309 --> 00:26:02,143 las circunstancias en torno a su partida. 596 00:26:02,144 --> 00:26:04,270 Así que decidí llamarla. Mierda. 597 00:26:04,271 --> 00:26:06,022 no hay manera ella habló contigo. 598 00:26:06,023 --> 00:26:08,649 ¿Por qué no bajas? ¿A Coral Gables para averiguarlo? 599 00:26:08,650 --> 00:26:10,776 Cuando hayas terminado, si no la quieres 600 00:26:10,777 --> 00:26:12,653 diciéndole al mundo lo que ella me dijo, 601 00:26:12,654 --> 00:26:14,655 te entregarás su cliente más antiguo. 602 00:26:14,656 --> 00:26:18,034 No voy a simplemente entregar Mi cliente más antiguo para ti. 603 00:26:18,035 --> 00:26:19,536 Bueno, creo que lo harás. 604 00:26:19,537 --> 00:26:21,538 porque tu me pusiste frente a un juez... 605 00:26:21,539 --> 00:26:24,082 "Su Señoría, yo no fabricar cualquier cosa. 606 00:26:24,083 --> 00:26:26,084 Alguien debe haber hecho un error administrativo." 607 00:26:26,085 --> 00:26:28,002 Ella te tiene en pleno derecho. 608 00:26:28,003 --> 00:26:30,963 No. Es su palabra contra la mía. 609 00:26:30,964 --> 00:26:34,050 Bueno... como dijo Harvey, sabes, realmente quieres 610 00:26:34,051 --> 00:26:36,719 aprovecha esa oportunidad una pieza de negocio? 611 00:26:36,720 --> 00:26:40,433 Esperaré la respuesta de mi nuevo cliente. información para mañana. 612 00:26:47,731 --> 00:26:49,148 Alex. 613 00:26:49,149 --> 00:26:51,109 Dijiste lo que necesitábamos Acabo de entrar. 614 00:26:51,110 --> 00:26:54,320 ¿Estás entrando con el mismo? ¿Línea de mierda o una nueva? 615 00:26:54,321 --> 00:26:56,155 Carla, lo siento. 616 00:26:56,156 --> 00:26:57,614 Hubo una falta de comunicación. 617 00:26:57,615 --> 00:26:59,033 El documento nunca fue enviado, 618 00:26:59,034 --> 00:27:00,285 pero podemos arreglarlo. 619 00:27:00,286 --> 00:27:02,036 te lo diría Aprecio la honestidad, 620 00:27:02,037 --> 00:27:03,955 pero estaría mintiendo. Ese distribuidor, 621 00:27:03,956 --> 00:27:06,207 mi distribuidor, solo llamé para decir 622 00:27:06,208 --> 00:27:07,833 cerraron con nuestro competidor. 623 00:27:07,834 --> 00:27:09,210 Hijo de puta. 624 00:27:09,211 --> 00:27:11,129 no nos dieron ¿Una oportunidad de contrarrestar? 625 00:27:11,130 --> 00:27:13,881 nunca deberíamos he tenido que contrarrestar. 626 00:27:13,882 --> 00:27:15,967 Tienes razón. 627 00:27:15,968 --> 00:27:18,595 asumo la responsabilidad y te encontraré otro trato. 628 00:27:18,596 --> 00:27:20,054 ¿Otro trato? Estoy así de cerca 629 00:27:20,055 --> 00:27:21,598 encontrar otra firma de abogados. 630 00:27:21,599 --> 00:27:23,849 Carla. dijiste ahí Fue una falta de comunicación. 631 00:27:23,850 --> 00:27:28,563 Así que dime qué pasó y No te atrevas a mentirme otra vez. 632 00:27:28,564 --> 00:27:30,398 Una de nuestras secretarias en mal estado. 633 00:27:30,399 --> 00:27:32,609 Ella pensó que el documento había sido recogido, 634 00:27:32,610 --> 00:27:33,818 pero nunca lo fue. 635 00:27:33,819 --> 00:27:35,736 Entonces si tu quiero mantener mi negocio, 636 00:27:35,737 --> 00:27:38,824 lo que vas a hacer es disparar esa secretaria incompetente. 637 00:27:43,954 --> 00:27:45,455 - Hola, Bety. - Samanta. 638 00:27:45,456 --> 00:27:47,373 Sabía que llamarías tarde o temprano. 639 00:27:47,374 --> 00:27:49,917 no lo sé lo que le has estado diciendo a Eric, 640 00:27:49,918 --> 00:27:51,961 pero no lo vas a decir a cualquier otra persona. 641 00:27:51,962 --> 00:27:54,755 ¿Y por qué es eso? Porque firmaste un acuerdo de confidencialidad. 642 00:27:54,756 --> 00:27:56,841 Y esa NDA fue con la empresa, no usted. 643 00:27:56,842 --> 00:28:00,094 Y Eric lo está ejecutando ahora. y no está haciendo cumplir nada. 644 00:28:00,095 --> 00:28:02,430 Betty, te tengo cien mil y un nuevo trabajo. 645 00:28:02,431 --> 00:28:04,390 Ley de propiedad de trabajo en Florida. 646 00:28:04,391 --> 00:28:06,351 Lo haces sonar como me gané la lotería 647 00:28:06,352 --> 00:28:08,269 cuando la verdad es Intenté detenerte 648 00:28:08,270 --> 00:28:09,686 de cometer un delito. 649 00:28:09,687 --> 00:28:12,023 En lugar de escuchar, Me echaste de la ciudad. 650 00:28:12,024 --> 00:28:14,568 Tuve que empezar mi vida de nuevo, de la nada. 651 00:28:16,236 --> 00:28:20,156 Y puede que no me haya sentido mal sobre eso en ese momento, pero... 652 00:28:20,157 --> 00:28:21,782 me persigue hasta el día de hoy. 653 00:28:21,783 --> 00:28:23,451 Entonces, ¿qué es lo que quieres? ¿Más dinero? 654 00:28:23,452 --> 00:28:25,328 Porque puedo... No necesito dinero. 655 00:28:25,329 --> 00:28:27,746 Lo que quiero es arruinarte Una carrera como tú arruinaste la mía. 656 00:28:27,747 --> 00:28:29,541 Pero con lo que me conformaré es lo que tengo. 657 00:28:29,542 --> 00:28:32,585 Estás tratando con lo más nuevo. Socio junior de Rand Kaldor. 658 00:28:32,586 --> 00:28:35,171 Betty, si lo ayudas hazme esto... 659 00:28:35,172 --> 00:28:38,257 Guarde sus amenazas. La última vez, éramos solo tú y yo. 660 00:28:38,258 --> 00:28:41,719 Esta vez lo tengo completo. respaldo de Eric Kaldor. 661 00:28:41,720 --> 00:28:44,431 Y él quiere algo de venganza tanto como yo. 662 00:28:54,024 --> 00:28:56,609 Supongo que el cliente no lo tomó bien. 663 00:28:56,610 --> 00:28:57,944 Gretchen te lo dijo. 664 00:28:58,737 --> 00:29:00,779 Alex, fue un error. 665 00:29:00,780 --> 00:29:02,407 Y tuve algo que ver con eso. 666 00:29:02,408 --> 00:29:04,242 Sé que estás molesto con ella... 667 00:29:04,243 --> 00:29:06,744 No soy sólo yo el que está molesto. Montaña Blanca dijo 668 00:29:06,745 --> 00:29:09,121 Si no despedimos a Gretchen, caminarán. 669 00:29:09,122 --> 00:29:10,873 no lo dices en serio considerando... 670 00:29:10,874 --> 00:29:12,917 No, estoy tratando de entender otra salida, 671 00:29:12,918 --> 00:29:14,085 pero ahora mismo no puedo. 672 00:29:14,086 --> 00:29:15,753 Bueno. Bueno, entonces, tal vez deberíamos... 673 00:29:15,754 --> 00:29:18,089 Maldita sea. ¿Cómo diablos? ¿Ella arruinó esto? 674 00:29:18,090 --> 00:29:21,259 Mira, sé que no es genial. perder un cliente. 675 00:29:21,260 --> 00:29:23,636 Pero le pasa a todo el mundo. me esta pasando a mi 676 00:29:23,637 --> 00:29:25,304 en el peor momento, gracias a ella. 677 00:29:25,305 --> 00:29:28,015 Tomé el sobre con La firma de Louis en su escritorio. 678 00:29:28,016 --> 00:29:29,601 Ella pensó que el mensajero se lo había llevado. 679 00:29:29,602 --> 00:29:30,851 Debería haberlo comprobado. 680 00:29:30,852 --> 00:29:32,395 Y ella seguramente debería haberme dicho 681 00:29:32,396 --> 00:29:33,606 en el momento en que lo supo. 682 00:29:34,648 --> 00:29:36,399 Entonces, ¿qué vas a hacer? 683 00:29:36,400 --> 00:29:39,402 Voy a llamarlos, ofrecer renunciar a su factura 684 00:29:39,403 --> 00:29:40,903 durante el último trimestre, 685 00:29:40,904 --> 00:29:43,407 y espero que sea suficiente para conservar a mi maldito cliente. 686 00:29:50,706 --> 00:29:53,291 ¿Cómo estás, Luis? 687 00:29:53,292 --> 00:29:55,252 Un poco nervioso. ¿Tú? 688 00:29:56,378 --> 00:29:58,630 Un poco nervioso. 689 00:29:58,631 --> 00:30:00,590 Sheila. Luis. Gracias por entrar. 690 00:30:00,591 --> 00:30:03,134 Nos sorprende que nos hayas preguntado volver tan pronto. 691 00:30:03,135 --> 00:30:05,052 Bueno, no quería te preocupa, pero... 692 00:30:05,053 --> 00:30:07,846 Dios. ¿Hay algo ¿Está mal con los resultados de mi prueba? 693 00:30:07,847 --> 00:30:09,307 No es nada que no podamos manejar. 694 00:30:09,308 --> 00:30:10,558 Tienes fibromas cervicales 695 00:30:10,559 --> 00:30:12,435 que, lamentablemente, tu obstetra falló. 696 00:30:12,436 --> 00:30:14,270 Y me gustaría eliminarlos. 697 00:30:14,271 --> 00:30:16,355 Tú... ¿Te refieres a la cirugía? 698 00:30:16,356 --> 00:30:19,108 Es solo un simple paciente ambulatorio. procedimiento laparoscópico. 699 00:30:19,109 --> 00:30:20,568 Lo he hecho cientos de veces. 700 00:30:20,569 --> 00:30:22,903 Bien, entonces, Creo que deberíamos hacerlo. 701 00:30:22,904 --> 00:30:25,197 voy a configurar algo en las próximas dos semanas... 702 00:30:25,198 --> 00:30:26,449 Espera un minuto. 703 00:30:26,450 --> 00:30:28,326 Tal vez deberíamos conseguir una segunda opinión. 704 00:30:28,327 --> 00:30:30,244 Eres bienvenido a conseguir una segunda opinión. 705 00:30:30,245 --> 00:30:32,497 Pero creo que deberíamos programe la cirugía ahora. 706 00:30:32,498 --> 00:30:34,290 Así lo tenemos en los libros. 707 00:30:34,291 --> 00:30:37,001 Para que conste, esta es mi área. de experiencia. Creo que... 708 00:30:37,002 --> 00:30:38,795 Si sabes lo que es bueno para ti, 709 00:30:38,796 --> 00:30:40,797 entrarás en ese casillero. 710 00:30:40,798 --> 00:30:43,174 Litt, podría golpearte antes de entrar 711 00:30:43,175 --> 00:30:45,177 o simplemente podrías entrar. 712 00:30:46,428 --> 00:30:47,929 ¿No estás olvidando algo? 713 00:31:02,110 --> 00:31:04,570 Bueno Luis, ¿qué te parece? de ese plan? 714 00:31:04,571 --> 00:31:07,198 me importa una mierda cuál es su área de especialización. 715 00:31:07,199 --> 00:31:09,074 No vamos a programar una maldita cosa 716 00:31:09,075 --> 00:31:12,203 contigo ahora o siempre. Y si pones una mano 717 00:31:12,204 --> 00:31:14,038 sobre la mujer que amo, Lo juro por Dios, 718 00:31:14,039 --> 00:31:15,708 Te daré una paliza. 719 00:31:18,502 --> 00:31:21,003 Bueno, Luis... 720 00:31:21,004 --> 00:31:24,006 ¿Qué opinas de ese plan? 721 00:31:24,007 --> 00:31:27,092 No veo ninguna razón por la cual Necesitamos una segunda opinión. 722 00:31:27,093 --> 00:31:28,386 Haremos lo que tú digas. 723 00:31:28,387 --> 00:31:30,514 Genial, entonces está todo arreglado. 724 00:31:36,269 --> 00:31:37,603 Hola, Samanta. 725 00:31:37,604 --> 00:31:39,772 Donna, sea lo que sea, Estoy un poco ocupado. 726 00:31:39,773 --> 00:31:41,940 Puedo ver eso. ¿Tiene que ver? 727 00:31:41,941 --> 00:31:44,943 con por qué empujaste a tres clientes ¿Reuniones de última hora? 728 00:31:44,944 --> 00:31:47,196 No me di cuenta de que seguías pestañas en mi calendario. 729 00:31:47,197 --> 00:31:48,823 No. 730 00:31:48,824 --> 00:31:51,283 Cuando esos clientes obtienen ignorado por su abogado, 731 00:31:51,284 --> 00:31:53,035 Soy a quien llaman. les dije 732 00:31:53,036 --> 00:31:54,453 esas reuniones volverán 733 00:31:54,454 --> 00:31:56,205 tan pronto como regrese de mi viaje. 734 00:31:56,206 --> 00:31:58,999 ¿Qué viaje? no lo has hecho presentó una solicitud de viaje. 735 00:31:59,000 --> 00:32:01,836 Y no lo estaré porque esto es personal. 736 00:32:01,837 --> 00:32:05,172 Bien, ¿esto tiene que ver con ¿Eric Kaldor viene aquí hoy? 737 00:32:05,173 --> 00:32:07,717 tiene que ver conmigo necesidad de llegar a Florida 738 00:32:07,718 --> 00:32:09,802 y no se lo cuentas a nadie. Samanta. 739 00:32:09,803 --> 00:32:11,679 Donna, déjame hacer lo que hago. 740 00:32:11,680 --> 00:32:13,347 Déjame aclarar esto. 741 00:32:13,348 --> 00:32:15,641 Quieres que guarde algo de harvey y robert 742 00:32:15,642 --> 00:32:17,268 eso podría explotar en sus caras 743 00:32:17,269 --> 00:32:18,770 sin decirme que es? 744 00:32:18,771 --> 00:32:20,187 Sí. Sí. 745 00:32:20,188 --> 00:32:21,606 No estoy seguro de poder hacer eso. 746 00:32:21,607 --> 00:32:22,899 ¿Sabes qué, Doña? 747 00:32:22,900 --> 00:32:24,734 ¿Quieres decirle a alguien? adelante. 748 00:32:24,735 --> 00:32:27,111 No importa, porque Me subiré a ese avión. 749 00:32:27,112 --> 00:32:29,530 Está bien, adelante y coger tu avión. 750 00:32:29,531 --> 00:32:32,367 solo espero que sepas lo que estás haciendo. 751 00:32:38,415 --> 00:32:41,375 Lo que sea que estés haciendo, eso no va a pasar. 752 00:32:41,376 --> 00:32:43,335 Porque no estás entendiendo en ese avión. 753 00:32:43,336 --> 00:32:45,588 Donna te lo dijo. "Maldita sea", me dijo Donna. 754 00:32:45,589 --> 00:32:47,965 No lo creo. Ella me hizo pensar que yo... 755 00:32:47,966 --> 00:32:50,551 cuando te pregunté Si inventaste pruebas, 756 00:32:50,552 --> 00:32:52,511 dijiste que no, y te creí. 757 00:32:52,512 --> 00:32:54,472 Pero ahora creo que sí. Harvey. 758 00:32:54,473 --> 00:32:56,140 Creo que inventaste pruebas. 759 00:32:56,141 --> 00:32:57,850 Kaldor lo está usando para chantajearte, 760 00:32:57,851 --> 00:32:59,226 y estás a punto de dirigirte a 761 00:32:59,227 --> 00:33:00,853 dondequiera que vayas para detenerlo. 762 00:33:00,854 --> 00:33:03,188 ¿Has terminado? ¿Estoy en lo cierto? 763 00:33:03,189 --> 00:33:04,607 No te mentí. 764 00:33:04,608 --> 00:33:06,400 Y nunca inventé pruebas. 765 00:33:06,401 --> 00:33:08,528 ¿Qué diablos está pasando aquí? 766 00:33:10,363 --> 00:33:14,408 Hace cinco años, Tuvimos un caso. Criminal. 767 00:33:14,409 --> 00:33:16,160 Uno de los hijos adultos de nuestro CEO. 768 00:33:16,161 --> 00:33:18,120 fue acusado con intento de asesinato. 769 00:33:18,121 --> 00:33:20,539 La hija del farmacéutico. Ese es el indicado. 770 00:33:20,540 --> 00:33:24,042 Y hice lo que fue necesario para sacarla de allí. 771 00:33:24,043 --> 00:33:25,670 ¿Y qué fue exactamente lo que hizo falta? 772 00:33:25,671 --> 00:33:27,880 Enterré pruebas. 773 00:33:27,881 --> 00:33:29,548 No puedo creer... Antes de que digas... 774 00:33:29,549 --> 00:33:31,008 Dejaste ir a una mujer culpable. 775 00:33:31,009 --> 00:33:33,010 Ella no era culpable y lo sé. 776 00:33:33,011 --> 00:33:35,847 Eso es exactamente lo que mi antiguo mentor sonaba como 777 00:33:35,848 --> 00:33:38,265 cuando termino que encerró a un hombre 778 00:33:38,266 --> 00:33:40,726 por un asesinato que no cometió. Bueno, yo no soy él. 779 00:33:40,727 --> 00:33:43,312 no voy a disculparme por hacer lo que tenía que hacer. 780 00:33:43,313 --> 00:33:45,189 me importa una mierda si te disculpas. 781 00:33:45,190 --> 00:33:47,149 Vamos a arreglar esto. Muy bien, lo somos. 782 00:33:47,150 --> 00:33:49,610 vamos a arreglarlo poniendo a Betty Palmer en hielo. 783 00:33:49,611 --> 00:33:50,987 ¿Quién diablos es Betty Palmer? 784 00:33:50,988 --> 00:33:53,071 La mujer de la que me deshice de Rand Kaldor 785 00:33:53,072 --> 00:33:55,700 quien intentó detenerme de hacer lo que hice. 786 00:33:55,701 --> 00:33:57,201 Eric la encontró. 787 00:33:57,202 --> 00:34:00,162 ¿Sabes que? No me importa quién sea ella. 788 00:34:00,163 --> 00:34:02,707 vamos a arreglar esto dándoles tu cliente. 789 00:34:02,708 --> 00:34:04,876 No hay manera de que yo sea regalando a uno de mis clientes 790 00:34:04,877 --> 00:34:07,294 al hombre que apuñaló Roberto atrás. 791 00:34:07,295 --> 00:34:09,463 No hay manera de que te deje ¿Dios sabe qué? 792 00:34:09,464 --> 00:34:11,716 a una mujer que intentó detenerte de violar la ley. 793 00:34:11,717 --> 00:34:13,342 Maldita sea. Tú... ¡Ya es suficiente! 794 00:34:13,343 --> 00:34:15,720 Dale tu cliente ahora, o lo juro por Dios, 795 00:34:15,721 --> 00:34:18,056 te entregaré por enterrar pruebas yo mismo. 796 00:34:25,856 --> 00:34:28,691 Quería decir algo para decirle que no confío en él, 797 00:34:28,692 --> 00:34:31,318 para decirle que lo odio. Cualquier cosa. 798 00:34:31,319 --> 00:34:33,696 Pero no lo hice. 799 00:34:33,697 --> 00:34:38,326 Yo simplemente... me senté allí... lo tomé. 800 00:34:39,244 --> 00:34:40,871 Luis. 801 00:34:42,080 --> 00:34:44,331 me gustaría probar un ejercicio contigo. 802 00:34:44,332 --> 00:34:46,333 ¿Qué tipo de ejercicio? 803 00:34:46,334 --> 00:34:48,211 Cierra los ojos. 804 00:34:49,504 --> 00:34:51,047 Ahora, 805 00:34:51,048 --> 00:34:54,383 imagina que estas caminando por ese pasillo con Chaz 806 00:34:54,384 --> 00:34:55,927 al casillero. 807 00:34:55,928 --> 00:34:59,179 No quiero. Confía en mí. 808 00:34:59,180 --> 00:35:01,139 Pruébalo. 809 00:35:01,140 --> 00:35:05,853 Y Luis, me gustas para imaginarte a ti mismo 810 00:35:05,854 --> 00:35:10,315 no como un joven, pero como eres ahora. 811 00:35:10,316 --> 00:35:13,193 Entonces. 812 00:35:13,194 --> 00:35:15,321 Dime lo que ves. 813 00:35:24,706 --> 00:35:26,708 Es horrible. 814 00:35:28,251 --> 00:35:30,878 quiero dejar de caminar, pero no puedo. 815 00:35:30,879 --> 00:35:32,713 Mis piernas siguen adelante. 816 00:35:32,714 --> 00:35:34,549 Veo gente mirando. 817 00:35:36,426 --> 00:35:38,302 Algunos se ríen. 818 00:35:38,303 --> 00:35:39,930 A algunos les importa una mierda. 819 00:35:41,681 --> 00:35:44,225 Los peores son los quien me tiene lástima. 820 00:35:49,230 --> 00:35:51,649 Llegamos al gimnasio. 821 00:35:51,650 --> 00:35:53,026 Está vacío. 822 00:35:55,153 --> 00:35:57,864 caminamos hacia arriba al casillero del equipo. 823 00:35:59,157 --> 00:36:01,200 Abre la puerta. 824 00:36:04,121 --> 00:36:06,039 No puedo detener mi mano. 825 00:36:08,000 --> 00:36:10,250 Le doy su tarea. 826 00:36:10,251 --> 00:36:11,919 No quiero entrar ahí 827 00:36:11,920 --> 00:36:14,171 pero simplemente no lo tengo en mí luchar más. 828 00:36:14,172 --> 00:36:16,715 Luis, necesito que te vayas en ese casillero. 829 00:36:16,716 --> 00:36:19,719 - No quiero. - Lo sé. 830 00:36:21,138 --> 00:36:23,056 Bueno. 831 00:36:25,725 --> 00:36:28,478 Luis, una cosa más. 832 00:36:40,699 --> 00:36:42,783 Bien, ahora está aquí conmigo. 833 00:36:42,784 --> 00:36:45,744 Bien. Ahora, ¿qué harías? te gustaria decirle? 834 00:36:45,745 --> 00:36:47,621 - No sé. - Luis. 835 00:36:47,622 --> 00:36:49,540 Te lo digo, no lo sé. 836 00:36:49,541 --> 00:36:52,918 Sí. Firmaste un contrato con Yo y tú no estuviste a la altura. 837 00:36:52,919 --> 00:36:55,587 Yo quería hacerlo. Pero no pude. ¿Por qué no? 838 00:36:55,588 --> 00:36:57,965 Porque no es solo sobre mis sentimientos nunca más. 839 00:36:57,966 --> 00:37:00,467 Se trata de Sheila. nuestro futuro, tener un bebé. 840 00:37:00,468 --> 00:37:03,095 ¿De qué sirve tener un bebé? si no puedes protegerlo? 841 00:37:03,096 --> 00:37:05,347 Eso no es justo. Si arremetí contra Chaz, 842 00:37:05,348 --> 00:37:07,766 Arruinaría nuestra oportunidad tener un hijo al que proteger. 843 00:37:07,767 --> 00:37:09,601 Mierda. Eso es sólo una excusa. 844 00:37:09,602 --> 00:37:12,312 No le dijiste nada a Chaz. porque tenías miedo. 845 00:37:12,313 --> 00:37:14,356 Eso no es cierto. Me diste tu palabra. 846 00:37:14,357 --> 00:37:17,151 La palabra de un adolescente estúpido. que no entendía. 847 00:37:17,152 --> 00:37:19,153 ¡Crecí! no hiciste nada 848 00:37:19,154 --> 00:37:21,363 excepto dejarlo humillarnos otra vez. 849 00:37:21,364 --> 00:37:23,491 como lo juraste nunca lo harías. 850 00:37:25,326 --> 00:37:26,953 Tienes razón. 851 00:37:28,246 --> 00:37:29,915 Hice. 852 00:37:32,333 --> 00:37:33,919 Tenía miedo. 853 00:37:36,421 --> 00:37:38,005 Todavía tengo miedo. 854 00:37:38,006 --> 00:37:40,340 Siempre tendré miedo. No, Luis, no lo harás. 855 00:37:40,341 --> 00:37:42,760 no tienes que serlo Ya no le tengo miedo a Chaz. 856 00:37:42,761 --> 00:37:44,511 ¿Por qué no? 857 00:37:44,512 --> 00:37:46,931 porque acabo de recordar otra promesa 858 00:37:46,932 --> 00:37:49,892 nos hicimos a nosotros mismos cuando Estábamos todos solos aquí. 859 00:37:49,893 --> 00:37:51,476 Quieres decir, si nadie estuviera mirando, 860 00:37:51,477 --> 00:37:53,187 deberíamos empezar... Ese no. 861 00:37:53,188 --> 00:37:54,897 No juzgues. Estuvimos aquí mucho tiempo. 862 00:37:54,898 --> 00:37:56,690 Quiero decir, estábamos aquí en la oscuridad, 863 00:37:56,691 --> 00:37:58,192 preguntándome si alguna vez saldríamos. 864 00:37:58,193 --> 00:37:59,860 Empezamos a llorar. 865 00:37:59,861 --> 00:38:03,989 Y hicimos una promesa a nosotros mismos que un día, 866 00:38:03,990 --> 00:38:07,284 si alguna vez tenemos hijos, le enseñaríamos a nuestro hijo 867 00:38:07,285 --> 00:38:09,536 tratar a las personas con respeto 868 00:38:09,537 --> 00:38:12,749 y nunca jamás ser como Chaz. 869 00:38:13,750 --> 00:38:15,751 Lo había olvidado. Yo también. 870 00:38:15,752 --> 00:38:18,295 Hasta que acabas de admitir tu también tuviste miedo. 871 00:38:18,296 --> 00:38:22,549 Si no te importa, me gustaría romper ese contrato 872 00:38:22,550 --> 00:38:24,342 para que pueda cumplir esa promesa. 873 00:38:24,343 --> 00:38:26,804 No me importa. ¿Entonces es un trato? 874 00:38:26,805 --> 00:38:28,265 Trato. 875 00:38:31,935 --> 00:38:33,853 Jesús, entonces esto es de donde viene. 876 00:38:37,190 --> 00:38:38,691 Oye, mira eso. 877 00:38:39,484 --> 00:38:41,319 La puerta está abierta. 878 00:38:42,862 --> 00:38:45,157 Vamos. ¿Qué dices? ¿Salimos de aquí? 879 00:38:56,001 --> 00:38:57,794 No sé qué decir, Stan. 880 00:38:59,378 --> 00:39:02,047 nunca lo hubiera recordado esa promesa sin ti. 881 00:39:02,048 --> 00:39:04,008 Sólo te ayudé a ver que una parte de ti 882 00:39:04,009 --> 00:39:06,718 siempre ha sido en ese casillero. 883 00:39:06,719 --> 00:39:09,972 Y lo que necesitabas era a alguien estar ahí contigo. 884 00:39:09,973 --> 00:39:11,515 Te refieres a ti. No, Luis. 885 00:39:11,516 --> 00:39:13,518 Me refiero a ti. 886 00:39:20,942 --> 00:39:22,318 Detente ahí mismo. 887 00:39:22,319 --> 00:39:24,486 Quiero asimilar esto. 888 00:39:24,487 --> 00:39:26,697 Samantha Wheeler entra para besar mi anillo. 889 00:39:26,698 --> 00:39:28,699 No estoy besando una mierda. 890 00:39:28,700 --> 00:39:31,327 Voy a darte esto. 891 00:39:31,328 --> 00:39:33,620 Mi anillo o mi culo, 892 00:39:33,621 --> 00:39:35,831 No me importa. Yo gano de cualquier manera. 893 00:39:35,832 --> 00:39:37,708 No. Betty Palmer gana. 894 00:39:37,709 --> 00:39:40,211 Ella es la que va a representar a este cliente. 895 00:39:40,212 --> 00:39:41,628 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 896 00:39:41,629 --> 00:39:45,049 Dije, Betty es la indicada. conseguir este cliente. 897 00:39:45,050 --> 00:39:47,425 Y la única razón Estoy trayendo su archivo aquí. 898 00:39:47,426 --> 00:39:49,136 en lugar de a su oficina es porque 899 00:39:49,137 --> 00:39:52,014 no creo que el indicado le diste es lo suficientemente grande 900 00:39:52,015 --> 00:39:54,391 para alguien que está a punto para convertirse en Socio Principal. 901 00:39:54,392 --> 00:39:56,643 No creo que seas del todo Entiende cómo funciona perder. 902 00:39:56,644 --> 00:39:58,937 Verás, no entiendes para dictar los términos... 903 00:39:58,938 --> 00:39:59,938 No perdí, Eric. 904 00:39:59,939 --> 00:40:01,357 Elegí no pelear más. 905 00:40:01,358 --> 00:40:03,441 Pero podría cambiar de opinión. Mierda. 906 00:40:03,442 --> 00:40:06,987 Estás tratando de aliviar tu culpa sobre joder a una mujer 907 00:40:06,988 --> 00:40:08,822 quien estaba intentando para hacer lo correcto. 908 00:40:08,823 --> 00:40:10,366 Tienes razón, lo soy. 909 00:40:10,367 --> 00:40:11,783 Y no tienes idea 910 00:40:11,784 --> 00:40:14,703 cuanto perdio este cliente me va a costar. 911 00:40:14,704 --> 00:40:16,788 Pero Betty sí. 912 00:40:16,789 --> 00:40:20,167 Lo que significa que ella sería más que feliz de revisar sus archivos 913 00:40:20,168 --> 00:40:22,544 y encontrar mi original hoja de facturación. 914 00:40:22,545 --> 00:40:25,631 Ya sabes, el que puede conseguir ¿Te echaron del bar? 915 00:40:27,300 --> 00:40:30,010 Eric, dijiste si traje al cliente, 916 00:40:30,011 --> 00:40:31,929 esto se acabaría. no es mi culpa 917 00:40:31,930 --> 00:40:33,389 Eres un negociador de mierda. 918 00:40:33,390 --> 00:40:35,599 Entonces haz que Betty un socio principal y seguir adelante, 919 00:40:35,600 --> 00:40:38,643 o esta firma va a perder Otro nombre fuera de su muro. 920 00:40:38,644 --> 00:40:42,148 Y esta vez será tuyo. 921 00:40:47,320 --> 00:40:49,738 Gretchen, ¿puedo hablar? a ti por un segundo? 922 00:40:49,739 --> 00:40:51,865 - No me digas. - Tenías razón. 923 00:40:51,866 --> 00:40:55,077 Ellos exigieron que Alex te despida. 924 00:40:55,078 --> 00:40:56,161 Él se negó. 925 00:40:56,162 --> 00:40:57,705 No... 926 00:40:58,873 --> 00:41:01,541 No puedo permitir que eso suceda. ¿Qué? 927 00:41:01,542 --> 00:41:05,045 le voy a decir a roberto fue mi culpa. Me retiraré. 928 00:41:05,046 --> 00:41:07,672 Quizás eso salve a Alex, su cliente. que paso 929 00:41:07,673 --> 00:41:10,592 Fue tanto culpa mía como tuya. Álex tenía razón. 930 00:41:10,593 --> 00:41:12,510 Yo-yo debería haber Siguió con Leroy. 931 00:41:12,511 --> 00:41:13,762 Fue un simple error. 932 00:41:13,763 --> 00:41:16,349 Y debería haberlo hecho he podido arreglarlo! 933 00:41:19,685 --> 00:41:22,439 Intenté llamar cada favor que pude. 934 00:41:23,689 --> 00:41:26,234 Esa mujer me rió fuera de la oficina. 935 00:41:27,026 --> 00:41:28,568 Y siempre me dije a mí mismo 936 00:41:28,569 --> 00:41:31,656 cuando me quedé sin jugo, Yo lo colgaría. 937 00:41:33,699 --> 00:41:37,454 Bueno, resulta Estoy exprimido hasta dejarlo seco. 938 00:41:39,497 --> 00:41:42,208 Gretchen, no puedo decirte cuando sea el momento. 939 00:41:43,751 --> 00:41:46,337 Pero puedo decirte que Mike tuvo que ir a prisión 940 00:41:46,338 --> 00:41:49,047 para que Harvey sepa eso Algunos errores no se pueden corregir. 941 00:41:49,048 --> 00:41:50,799 Y te diré algo más. 942 00:41:50,800 --> 00:41:52,301 La noche que Mike se fue, 943 00:41:52,302 --> 00:41:54,178 Harvey pensó en colgarlo también. 944 00:41:54,179 --> 00:41:57,014 Pero si se rindió, No pude luchar para sacar a Mike. 945 00:41:57,015 --> 00:41:58,474 y en el fondo sabía 946 00:41:58,475 --> 00:42:00,852 que todavía tenía Le queda mucha lucha. 947 00:42:02,061 --> 00:42:03,728 ¿Qué pasa si no lo hago? 948 00:42:03,729 --> 00:42:05,981 No me estarías diciendo esto si no lo hiciste. 949 00:42:05,982 --> 00:42:09,109 Porque ofrecerse a jubilarse es solo otra manera 950 00:42:09,110 --> 00:42:10,736 de luchar para solucionarlo. 951 00:42:13,406 --> 00:42:16,367 ¿Cómo se supone que debo lucir? ¿Alex en el ojo mañana? 952 00:42:16,368 --> 00:42:18,369 Simplemente hazlo. 953 00:42:18,370 --> 00:42:20,204 Y todo estará bien. 954 00:42:20,205 --> 00:42:22,831 Porque alguien que lo haría Ofrécete a empacarlo por él. 955 00:42:22,832 --> 00:42:24,541 no aparece muy a menudo. 956 00:42:24,542 --> 00:42:25,917 De hecho, cuando se entera, 957 00:42:25,918 --> 00:42:27,919 Apuesto que está en mi oficina. brillante y temprano, 958 00:42:27,920 --> 00:42:29,587 diciendo que deberías conseguir un aumento. 959 00:42:29,588 --> 00:42:31,798 Estás diciendo que estás dispuesto para darme un aumento? 960 00:42:31,799 --> 00:42:33,926 No. Acabas de perder esta empresa. un cliente enorme. 961 00:42:35,845 --> 00:42:37,305 Gracias, rojo. 962 00:42:38,973 --> 00:42:41,766 Espero que cuando estés pensando en empacarlo, 963 00:42:41,767 --> 00:42:45,688 tienes a alguien como tu para convencerte de que no lo hagas también. 964 00:42:47,440 --> 00:42:48,816 Gretchen. 965 00:42:49,775 --> 00:42:51,652 Ponte por aquí. 966 00:42:56,282 --> 00:42:57,657 Ey. 967 00:42:57,658 --> 00:42:59,410 ¿Está hecho? 968 00:42:59,411 --> 00:43:00,912 Está hecho. 969 00:43:02,497 --> 00:43:05,707 Por lo que vale, Lanzamos algunos buenos golpes. 970 00:43:05,708 --> 00:43:07,751 Simplemente no se siente así. 971 00:43:07,752 --> 00:43:10,212 Bueno, tal vez eso sea algo bueno. 972 00:43:10,213 --> 00:43:11,588 ¿Cómo es eso? 973 00:43:11,589 --> 00:43:13,631 Porque la próxima vez Kaldor se acerca, 974 00:43:13,632 --> 00:43:15,676 vas a recordar cómo se sintió esto. 975 00:43:17,512 --> 00:43:20,597 ¿Qué dices si vamos al gimnasio? y dar unas cuantas rondas? 976 00:43:20,598 --> 00:43:23,058 Esta noche no. ¿Por qué no? 977 00:43:23,059 --> 00:43:27,354 Porque me sentiría mal por haber perdido un cliente y te dejaría ganar. 978 00:43:27,355 --> 00:43:29,898 Y no quiero dejarte ganar. realmente piensas 979 00:43:29,899 --> 00:43:32,109 puedes vencerme, ¿no? Sé que puedo. 980 00:43:32,110 --> 00:43:34,403 ¿No es eso lo que pensabas? ¿Sobre Eric Kaldor? 981 00:43:34,404 --> 00:43:36,281 Eso es diferente y lo sabes. 982 00:43:37,698 --> 00:43:40,117 Déjame decirte Algo, Samanta. 983 00:43:40,118 --> 00:43:43,412 Nunca pensé que podría perder hasta que Mike Ross fue a prisión. 984 00:43:43,413 --> 00:43:46,248 Todavía no pienso nunca Voy a perder. 985 00:43:46,249 --> 00:43:50,877 Pero sé que en la parte de atrás en mi mente que, una vez, lo hice. 986 00:43:50,878 --> 00:43:53,256 Es sólo un pensamiento. 987 00:43:54,132 --> 00:43:56,800 Lo tendré en cuenta. 988 00:43:56,801 --> 00:44:00,430 Buenas noches, Harvey. Buenas noches, Samanta. 989 00:44:01,764 --> 00:44:03,848 Harvey. 990 00:44:03,849 --> 00:44:06,226 Para que lo sepas, si tuviera otra oportunidad 991 00:44:06,227 --> 00:44:09,020 para mantener alejada a una mujer inocente de prisión, lo haría de nuevo. 992 00:44:09,021 --> 00:44:12,274 eso es entre ustedes y tu creador. 993 00:44:12,275 --> 00:44:14,359 Pero si hay una próxima vez, 994 00:44:14,360 --> 00:44:17,738 ¿Qué tal si te aseguras? ¿No hay Betty Palmers?