1
00:00:06,485 --> 00:00:09,445
سلسلة NETFLIX الأصلية

2
00:00:15,205 --> 00:00:16,405
[في السنتي] [أديلايد...]

3
00:00:17,325 --> 00:00:18,645
[أرسل الجميع بعيدا.]

4
00:00:31,245 --> 00:00:32,405
[ألبرتو...]

5
00:00:37,805 --> 00:00:39,165
[تعال هنا.]

6
00:00:49,045 --> 00:00:52,165
[على الرغم من أنك صغير في السن،
أريدك أن تعرف الحقيقة.]

7
00:00:54,165 --> 00:00:55,245
[انظر إلي.]

8
00:00:56,005 --> 00:00:57,085
[انظر إلي.]

9
00:00:59,445 --> 00:01:02,165
[عليك أن تتعلم
أن ننظر إلى الموت في وجهه.]

10
00:01:02,725 --> 00:01:05,725
[عليك أن تكون أقوى منه.]

11
00:01:06,645 --> 00:01:08,045
[أنا ذاهب الآن.]

12
00:01:08,925 --> 00:01:13,005
[مانفريدي سيكون رب الأسرة،
لكنه لن يفعل ذلك بمفرده.]

13
00:01:13,645 --> 00:01:16,365
[عليك أن تكون حليفه
ومساعدته دائما.]

14
00:01:18,045 --> 00:01:19,045
[أبي.]

15
00:01:20,805 --> 00:01:22,445
[مانفريدي...]

16
00:01:22,525 --> 00:01:24,325
[إنه لا يحتاج إلى نصيحتي.]

17
00:01:25,405 --> 00:01:26,845
[مانفريدي ثور.]

18
00:01:28,325 --> 00:01:30,725
[حتى الثيران يخسرون مصارعة الثيران.]

19
00:01:33,485 --> 00:01:35,685
[عليك أن تعد نفسك.]

20
00:01:36,245 --> 00:01:38,365
[في يوم من الأيام سيكون دورك
ليكون الرئيس.]

21
00:01:40,125 --> 00:01:41,645
[عندما يحين وقتك،

22
00:01:42,405 --> 00:01:44,285
[سوف تفهم بنفسك.]

23
00:01:45,565 --> 00:01:46,685
[و عليك...]

24
00:01:48,405 --> 00:01:50,445
[يجب أن تكون جاهزًا.]

25
00:03:43,085 --> 00:03:46,125
وسام الشرف

26
00:03:57,325 --> 00:04:00,765
في المرة القادمة، اترك لي المفاتيح.
هيا، أنت قادم معي.

27
00:04:01,605 --> 00:04:02,885
ووضع هذا السكين جانبا.

28
00:04:06,365 --> 00:04:07,485
يتحرك!

29
00:04:08,205 --> 00:04:09,885
الساموراي في انتظاركم.

30
00:04:24,725 --> 00:04:26,605
أخبرني. ماذا يحدث هنا؟

31
00:04:27,565 --> 00:04:29,565
داهمت الشرطة أوستيا الليلة الماضية.

32
00:04:30,925 --> 00:04:32,645
- لقد وضعوا حدا لكل شيء.
- أنا أعرف.

33
00:04:32,725 --> 00:04:34,685
ووقع بعض الضحايا
لم تكن هناك؟

34
00:04:34,765 --> 00:04:36,565
لقد قاموا بالكثير من الاعتقالات.

35
00:04:38,125 --> 00:04:39,805
وهذا سوف يساعد اليسار كثيرا.

36
00:04:39,885 --> 00:04:42,685
- ماذا تقول استطلاعات الرأي؟
- إنها الرقبة والرقبة.

37
00:04:44,405 --> 00:04:47,445
بارزاتشي لا يريد
لسماع عن أوستيا بعد الآن.

38
00:04:48,125 --> 00:04:50,685
يقول علينا أن نخيف الناس العاديين،

39
00:04:50,765 --> 00:04:52,445
الناخب المتوسط.

40
00:04:52,525 --> 00:04:54,165
ضرب الأماكن التي تعتبر آمنة.

41
00:04:55,885 --> 00:04:58,485
ثم نحتاج إلى شيء ما
من شأنها أن تجعل الكثير من الضوضاء.

42
00:05:00,205 --> 00:05:01,845
ونحن في حاجة إليها على عجل.

43
00:05:09,325 --> 00:05:11,645
إذن، أخبرني،
ماذا تفكر في القيام به الآن؟

44
00:05:14,325 --> 00:05:17,245
ما هو جيد للعائلة.
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

45
00:05:19,285 --> 00:05:22,165
ولكن إذا كنت قد استمعت إلينا،
هذه الفوضى برمتها لم تكن لتحدث أبداً

46
00:05:23,685 --> 00:05:25,885
الآن أريد أن أرى
إذا كانت العائلة لا تزال تستمع إليك.

47
00:05:30,165 --> 00:05:31,645
[بالسنتي] [هذا هو منزلي.]

48
00:05:32,445 --> 00:05:36,005
[كل ما هو هنا،
بما فيهم أنت، تحت أمري.]

49
00:05:37,125 --> 00:05:39,005
[لقد حان الوقت لقبول ذلك.]

50
00:05:43,165 --> 00:05:45,045
عاجلاً أم آجلاً، تتغير الأمور.

51
00:05:56,525 --> 00:05:58,245
[اجمع الجميع معًا.]

52
00:06:57,965 --> 00:06:58,965
ماذا فعلت؟

53
00:07:03,765 --> 00:07:05,245
ماذا حدث يا سبادينو؟

54
00:07:06,125 --> 00:07:07,925
ليلي قتل شرطي أمس.

55
00:07:09,085 --> 00:07:10,645
الشخص الذي قام باستجوابك.

56
00:07:14,005 --> 00:07:15,565
وأغرقها في البحر.

57
00:07:18,005 --> 00:07:20,005
أقسم أنني لم أره قط
مثل ذلك من قبل.

58
00:07:21,045 --> 00:07:22,885
كان لديه هذه النظرة الغريبة في عينيه.

59
00:07:24,125 --> 00:07:25,245
مثل رجل مجنون.

60
00:07:28,685 --> 00:07:31,125
قبل أن تُقتل، قالت شيئاً.

61
00:07:39,285 --> 00:07:40,445
استمر يا سبادينو.

62
00:07:43,965 --> 00:07:46,285
قالت إنها ليلي
الذي قتل والدك.

63
00:08:08,805 --> 00:08:10,805
ماذا سنفعل؟
اذهب واحصل عليه؟

64
00:08:20,485 --> 00:08:21,565
لا.

65
00:08:24,125 --> 00:08:26,485
رقم أنا لا القذرة يدي
مع القرف مثل هذا.

66
00:08:29,045 --> 00:08:30,925
على أية حال، لقد قتل والدي.

67
00:08:33,405 --> 00:08:34,565
وأنا قتلته.

68
00:08:38,845 --> 00:08:40,845
لا أحد يخرج من هذه الحالة النظيفة يا سبادينو.

69
00:08:45,485 --> 00:08:47,245
لدينا أشياء أكثر أهمية للقيام بها.

70
00:09:18,205 --> 00:09:19,765
دعنا نذهب. إنهم ينتظروننا.

71
00:10:04,525 --> 00:10:06,085
دعنا نذهب. نحن هنا.

72
00:10:14,565 --> 00:10:16,485
اعتقدت
سيكون لديك مخاوف أكثر إلحاحا.

73
00:10:17,645 --> 00:10:20,085
إن تلويث يدي يساعدني على التفكير.

74
00:10:20,165 --> 00:10:21,965
سيناليا في مؤخرتنا.
علينا أن نتحرك الآن.

75
00:10:22,045 --> 00:10:25,685
الاعتقالات لم تكن كافية النتيجة
الانتخابات لا تزال غير مؤكدة.

76
00:10:27,405 --> 00:10:28,765
أنا أفكر في الأمر.

77
00:10:30,165 --> 00:10:32,085
لذا، أخبرني بما يدور في ذهنك.

78
00:10:34,565 --> 00:10:37,605
استمع، لوضع خطة
أنت بحاجة إلى المعلومات الصحيحة

79
00:10:37,685 --> 00:10:40,845
ودون ما قلته لك عن سيناليا
لا أعرف ماذا كنت قد فعلت.

80
00:10:40,925 --> 00:10:43,285
أنا ممتن لهذه المعلومات

81
00:10:43,365 --> 00:10:45,605
ولكن هذه المرة هو الأفضل
إذا كنت أتعامل معها بنفسي.

82
00:10:47,165 --> 00:10:49,045
لا أريد أن أوقعك في مشكلة.

83
00:10:50,125 --> 00:10:51,165
ماذا؟

84
00:10:51,725 --> 00:10:54,045
لقد جعلتني أقوم بسحب التعطيلات
في سن 15 عامًا،

85
00:10:54,125 --> 00:10:56,085
ولكن الآن لا أستطيع فرز بعض السياسيين.

86
00:10:57,085 --> 00:10:59,965
وفكرة أنك تريد حمايتي
مثل الابن يبدو وكأنه هراء.

87
00:11:02,045 --> 00:11:05,085
إذا كنت سأوسخ يدي،
سأفعل ذلك من أجلك، وليس من أجله.

88
00:11:12,245 --> 00:11:16,965
[في السنتي] [لو لم يحضر رجال الشرطة
كان بإمكاننا أن نأخذ أوستيا بسهولة.]

89
00:11:17,605 --> 00:11:18,885
[هذا ليس صحيحا!]

90
00:11:18,965 --> 00:11:22,725
- [الكثير من شعبنا في السجن.]
- [من يعرف متى سيسمحون لهم بالخروج.]

91
00:11:22,805 --> 00:11:23,805
أنت على حق.

92
00:11:23,885 --> 00:11:27,525
بالنسبة لأولئك الذين تم القبض عليهم،
محامونا يقومون بعملهم.

93
00:11:27,605 --> 00:11:29,045
سوف يخرجون قريبا.

94
00:11:30,085 --> 00:11:32,565
لكننا أخافنا الجميع.

95
00:11:32,645 --> 00:11:36,565
ونزلنا
الرجل الذي يهم أكثر.

96
00:11:36,885 --> 00:11:40,085
عندما يستيقظ مانفريدي، سوف يدعمني.

97
00:11:42,005 --> 00:11:44,205
حتى تموت الأشياء

98
00:11:44,725 --> 00:11:46,925
سوف نتعامل فقط على أرضنا.

99
00:11:47,005 --> 00:11:49,885
لدينا الكثير من الاشياء.

100
00:11:49,965 --> 00:11:51,165
[اذهب.]

101
00:11:57,765 --> 00:11:58,965
[لم يبق هناك جرام.]

102
00:12:00,125 --> 00:12:01,245
[البيع أخذ كل شيء.]

103
00:12:01,725 --> 00:12:03,445
[أين ابني وأنجليكا؟]

104
00:12:18,365 --> 00:12:19,365
أين ليلي؟

105
00:12:19,445 --> 00:12:20,765
- إنه ليس هنا.
- ولم لا؟

106
00:12:20,845 --> 00:12:22,885
نحن لا نريده بعد الآن.
هل هذه مشكلة؟

107
00:12:22,965 --> 00:12:24,245
نعم إنه كذلك.

108
00:12:24,325 --> 00:12:25,965
غابرييلي شرطي.

109
00:12:26,525 --> 00:12:28,725
كيف نعرف أنه لم يكن وراء الغارة؟

110
00:12:28,805 --> 00:12:30,725
سيناليا، لقد فقدت رجلاً بالأمس.

111
00:12:32,685 --> 00:12:37,485
لذلك، ننسى ليلي. قطع الهراء
وقل ما عليك قوله.

112
00:12:39,005 --> 00:12:41,205
ما فعلناه بالأمس لم يكن كافيا.

113
00:12:42,125 --> 00:12:43,685
الآن نحن بحاجة إلى شيء أكبر.

114
00:12:44,245 --> 00:12:47,365
- علينا تخويف الطبقة الوسطى.
- شيء سيتحدث عنه الجميع.

115
00:12:47,445 --> 00:12:50,925
هل تريد ممارسة الأعمال التجارية في روما؟
ثم، هذا ما عليك القيام به.

116
00:12:51,005 --> 00:12:53,765
أنت تتذوق ذلك، هاه؟
هل تشعر وكأنك واحد منا؟

117
00:12:53,845 --> 00:12:55,045
لا.

118
00:12:55,125 --> 00:12:57,925
أنا لا أتذوق ذلك.
أنا أخاطر بحياتي.

119
00:12:58,005 --> 00:13:00,245
آه، وماذا تريد منا أن نفعل؟

120
00:13:00,325 --> 00:13:02,005
سرقة؟ يمارس الجنس مع شخص ما؟

121
00:13:02,325 --> 00:13:03,365
أكثر.

122
00:13:04,045 --> 00:13:06,765
شيء سيكون في جميع أنحاء الأوراق
في اليوم التالي.

123
00:13:09,965 --> 00:13:11,685
تريد قتل شخص ما.

124
00:13:15,165 --> 00:13:17,245
شخص عشوائي، أو سوف تخبرنا من؟

125
00:13:21,565 --> 00:13:22,765
لدي فكرة.

126
00:13:42,125 --> 00:13:44,405
- هل رأيت مارشيللي؟
- ولم يأتي بعد.

127
00:13:45,645 --> 00:13:47,525
إذا رأيته،
أخبره أنني أبحث عنه.

128
00:13:47,605 --> 00:13:50,365
ربما هو في أوستيا ليفانتي.
هل سمعت ما حدث؟

129
00:13:52,325 --> 00:13:54,965
الليلة الماضية، قتلوا
نائب المفتش مارا جواجلي.

130
00:13:55,045 --> 00:13:56,405
لقد أغرقوها.

131
00:14:04,365 --> 00:14:07,605
غابرييل ، كما تعلم
كيف سينتهي هذا، أليس كذلك؟

132
00:14:08,085 --> 00:14:09,925
كلما زادت مقاومتك،
كلما آذيتك أكثر.

133
00:14:20,285 --> 00:14:22,405
لماذا عليك أن تخلط
مع هذا السياسي؟

134
00:14:23,085 --> 00:14:24,805
أعطيتك ما تحتاجه.

135
00:14:29,085 --> 00:14:33,085
هيا، أخبرني بما تنوي فعله
مع Cinaglia والمتسكعون الآخرين.

136
00:14:33,165 --> 00:14:34,325
ماذا تخطط؟

137
00:14:57,925 --> 00:14:58,925
حسنًا؟

138
00:14:59,365 --> 00:15:00,685
أنا لا أعرف أي شيء.

139
00:15:02,125 --> 00:15:04,325
وإذا كنت أعرف شيئا،
لن أخبرك.

140
00:15:06,525 --> 00:15:08,485
لقد كنت تدمر حياتي
لمدة ثلاثة أشهر.

141
00:15:09,325 --> 00:15:10,845
اقتلني إذا كنت تريد ذلك.

142
00:15:19,565 --> 00:15:20,845
كما تريد.

143
00:15:27,765 --> 00:15:29,925
أود أن أشكر شخص ما

144
00:15:30,005 --> 00:15:32,485
الذي بدونه لن يكون هناك شيء من هذا.

145
00:15:32,565 --> 00:15:35,485
إنه بفضلها
أن العمل يبدأ غدا

146
00:15:35,565 --> 00:15:37,565
وأن هذا الهيكل سوف يصبح

147
00:15:37,645 --> 00:15:40,965
أكبر منشأة لاستقبال اللاجئين
في العاصمة.

148
00:15:41,045 --> 00:15:44,885
الكونتيسة ديلا روكا كروس,
رئيس جمعيتنا.

149
00:15:49,045 --> 00:15:52,125
أود أن أشكر مرشحينا لرئاسة البلدية،

150
00:15:52,205 --> 00:15:54,925
الكاردينال ناسكاري
وتجمع هنا أعضاء الصحافة

151
00:15:55,005 --> 00:15:57,205
لدعم هذه القضية الهامة.

152
00:15:58,605 --> 00:16:00,445
كل ما أستطيع قوله

153
00:16:01,245 --> 00:16:03,125
هو أنه كسر قلبي

154
00:16:03,925 --> 00:16:07,725
عندما سمعت أن الكثير من الأمهات،
الآباء والأطفال،

155
00:16:07,805 --> 00:16:12,285
بعد أن أجبروا على العيش في مدينة الخيام،
تم فصلهم عن بعضهم البعض..

156
00:16:14,125 --> 00:16:15,285
إنها سيدة عجوز.

157
00:16:17,525 --> 00:16:21,285
من كان يتوقع ذلك من موناشي؟
لكنها على الأقل امرأة من الكنيسة.

158
00:16:21,365 --> 00:16:23,045
لقد أنشأت جمعيتنا مكانًا

159
00:16:23,125 --> 00:16:25,765
حيث كل هؤلاء الناس
سوف تكون قادرة على البقاء معا

160
00:16:25,845 --> 00:16:28,085
ولن تضطر إلى التنازل عن الحق

161
00:16:28,165 --> 00:16:30,845
وهذا مقدس للجميع:

162
00:16:31,805 --> 00:16:32,805
عائلة.

163
00:16:39,125 --> 00:16:41,925
هذه هي السيدة التي سمعت عنها الكثير.

164
00:16:42,565 --> 00:16:45,085
لقد كانت أليس عونا كبيرا
مع الحملة الانتخابية.

165
00:16:45,765 --> 00:16:47,725
بدونها،
لا أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك.

166
00:16:47,805 --> 00:16:51,285
جيد، جيد.
يجب على الزوجة أن تساعد زوجها دائما.

167
00:16:51,365 --> 00:16:54,685
أتمنى أن تكون في القداس الإلهي
هذا المساء.

168
00:16:54,765 --> 00:16:56,325
بالطبع يا سماحة.

169
00:17:02,765 --> 00:17:05,445
حسنًا؟ ماذا تقول؟

170
00:17:05,525 --> 00:17:09,965
- إذا كان لا بد من القيام بذلك، فسوف يتم ذلك.
- حسنًا، لكن دعنا ننهي الأمر سريعًا.

171
00:17:10,045 --> 00:17:12,405
- لدي بعض الأعمال غير المكتملة معها.
- تمام.

172
00:17:18,485 --> 00:17:21,805
سماحتكم،
شكرا لك على الدعم الذي قدمته لنا.

173
00:17:21,885 --> 00:17:23,885
ولكن حان الوقت لتوحيد الجهود.

174
00:17:23,965 --> 00:17:25,885
نريد نفس الشيء:

175
00:17:25,965 --> 00:17:27,725
للقضاء على الفساد .

176
00:17:28,205 --> 00:17:30,005
أنت من الكرسي الرسولي وأنا من روما.

177
00:17:30,084 --> 00:17:32,205
وفي كلتا الحالتين نحن نتحدث عن رجل

178
00:17:32,285 --> 00:17:34,885
مع من كان لدينا على حد سواء
للقيام بأعمال تجارية في الماضي.

179
00:17:34,965 --> 00:17:35,965
الساموراي.

180
00:17:37,565 --> 00:17:41,485
أحتاجك، سماحتك، لإيقافه.

181
00:17:42,685 --> 00:17:44,845
الكونتيسة، إذا لم أكن مخطئا

182
00:17:44,925 --> 00:17:47,525
هذا الهيكل ينتمي إلى الساموراي.

183
00:17:47,605 --> 00:17:51,005
وبفضله تمكنت من ذلك
لاستقبال مئات اللاجئين.

184
00:17:51,445 --> 00:17:54,725
وأنك أصبحت
رئيس مجمع الأساقفة

185
00:17:54,805 --> 00:17:58,205
مباشرة بعد تطهيرها
أرضه في أوستيا.

186
00:17:58,285 --> 00:18:00,725
لقد وضعت اللاجئين هناك عن قصد.

187
00:18:00,805 --> 00:18:03,725
اول ما خلقت مشكلة
ثم قمت بحلها له.

188
00:18:03,805 --> 00:18:06,205
وكنت تعرف بالضبط
ماذا تسأل في المقابل.

189
00:18:06,965 --> 00:18:08,605
حل وسط

190
00:18:08,685 --> 00:18:10,445
من أجل الصالح العام.

191
00:18:11,085 --> 00:18:13,125
ولكن لم يعد لدي
أي شيء لتفعله معه.

192
00:18:13,765 --> 00:18:15,965
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

193
00:18:17,205 --> 00:18:19,965
قل لي ماذا تريد بالضبط.

194
00:18:20,045 --> 00:18:22,685
أريد حليفا لوقفه.

195
00:18:23,405 --> 00:18:26,485
من أجل خير الكنيسة وروما.

196
00:18:29,285 --> 00:18:32,885
لدي اجتماع
مع الجماعة الآن.

197
00:18:33,805 --> 00:18:36,125
سنجد فرصة أخرى
لمناقشة هذا.

198
00:18:37,085 --> 00:18:39,085
الليلة بعد القداس.

199
00:18:44,085 --> 00:18:46,085
نائب المفتش ج. مارشيللي

200
00:19:20,765 --> 00:19:22,005
حسنا؟

201
00:19:22,365 --> 00:19:24,605
- هل ستتحدث الآن؟
- لا.

202
00:19:51,005 --> 00:19:53,365
مهلا! استيقظ!

203
00:19:55,885 --> 00:19:57,125
انه على قيد الحياة. انه على قيد الحياة.

204
00:20:03,525 --> 00:20:05,605
سوف يموت دون أن يقول كلمة واحدة.

205
00:20:14,365 --> 00:20:16,525
من كل الأيام
كان عليه أن يلعب دور البطل اليوم.

206
00:20:16,605 --> 00:20:18,485
هذه القطعة من القرف.

207
00:20:19,285 --> 00:20:21,525
سنستخدمه لجعل شخص آخر يتحدث.

208
00:20:28,685 --> 00:20:31,325
كل شيء جاهز. الرجال يستعدون.

209
00:20:31,965 --> 00:20:32,965
جيد.

210
00:20:35,965 --> 00:20:37,285
ما هو الخطأ؟

211
00:20:40,645 --> 00:20:44,205
- لم أكن أعتقد أنني سأذهب إلى هذا الحد.
- أنا أعرف.

212
00:20:44,925 --> 00:20:46,445
لم أكن أعتقد ذلك أيضًا.

213
00:20:48,205 --> 00:20:49,765
ولكن ها نحن هنا.

214
00:20:55,485 --> 00:20:57,245
لم أكن أعتقد أنك كنت مثل هذا.

215
00:20:58,325 --> 00:20:59,325
مثل ماذا؟

216
00:20:59,405 --> 00:21:01,165
على استعداد لفعل أي شيء.

217
00:21:02,045 --> 00:21:03,325
هل أخافك؟

218
00:21:04,445 --> 00:21:05,605
لا.

219
00:21:12,405 --> 00:21:14,885
- نعم؟
- أريد أن أراك. الآن.

220
00:21:14,965 --> 00:21:16,125
أنا لست مهتم

221
00:21:16,205 --> 00:21:19,765
أنت لا تحصل عليه. إما أن تأتي إلى هنا،
أو سآتي لأخذك إلى المنزل.

222
00:21:19,845 --> 00:21:21,845
وإذا لم تكن هناك،
سآخذ عائلتك.

223
00:21:21,925 --> 00:21:23,245
هل هذا واضح؟

224
00:21:27,405 --> 00:21:29,005
- من كان؟
- الساموراي.

225
00:21:29,485 --> 00:21:31,005
لقد هدد عائلتي.

226
00:21:32,445 --> 00:21:34,645
- يجب على  أن أذهب. اعذرني.
- أنا قادم معك.

227
00:22:06,845 --> 00:22:08,085
كل شيء جيد؟

228
00:22:08,685 --> 00:22:09,765
لا تظهر؟

229
00:22:24,405 --> 00:22:26,565
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

230
00:22:34,605 --> 00:22:36,325
كيف يمكنك أن تنظر في وجهي؟

231
00:22:39,045 --> 00:22:40,365
ما الذي تتحدث عنه؟

232
00:22:42,005 --> 00:22:43,525
أنت تعرف ما أعنيه.

233
00:22:49,485 --> 00:22:51,965
لقد قتلت والدك.
كيف يمكنك أن تكون بالقرب مني؟

234
00:22:58,885 --> 00:23:00,645
أنت على حق، كان يجب أن أقتلك.

235
00:23:02,285 --> 00:23:04,085
ولكن بعد ذلك بدأت باستخدام رأسي.

236
00:23:07,005 --> 00:23:09,005
لا شيء كان سيعيد والدي.

237
00:23:16,645 --> 00:23:18,325
ولماذا لم تقتل ليلي؟

238
00:23:28,405 --> 00:23:29,485
كما قلت.

239
00:23:31,165 --> 00:23:33,245
لا شيء سيعيد والدي.

240
00:23:44,845 --> 00:23:45,925
أنا جائع.

241
00:23:48,525 --> 00:23:49,805
هل لديك بعض الوقت؟

242
00:23:51,445 --> 00:23:54,445
ليس كثيراً.
ولكن لدي بعض، نعم.

243
00:24:27,005 --> 00:24:27,885
مرحبا عزيزتي.

244
00:24:27,965 --> 00:24:29,645
- مساء الخير.
- بعد الظهر.

245
00:24:34,525 --> 00:24:35,525
أميديو...

246
00:24:36,925 --> 00:24:38,005
ما هذا؟

247
00:24:44,125 --> 00:24:45,365
ماذا يحدث هنا؟

248
00:24:46,125 --> 00:24:48,565
أريدك أن تأخذ الأطفال
والذهاب إلى الفندق.

249
00:24:49,965 --> 00:24:53,445
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الذهاب إلى الفندق. وخذ الجليسة.

250
00:24:53,525 --> 00:24:55,085
- لماذا الفندق؟
- فقط لأنه.

251
00:24:55,165 --> 00:24:57,765
- سأنضم إليكم لاحقا.
- الليلة قداس الكاردينال ناسكاري.

252
00:24:57,845 --> 00:25:00,325
- علينا أن نكون هناك.
- أليس، أنا لا أمزح.

253
00:25:00,885 --> 00:25:02,725
أخبرني ما الذي يحدث يا أميديو!

254
00:25:02,805 --> 00:25:05,045
لن يحدث شيء سخيف
إذا كنت تفعل ما أقول!

255
00:25:05,125 --> 00:25:06,925
خذ الأطفال واذهب إلى الفندق.

256
00:25:07,805 --> 00:25:09,645
وننسى القداس.

257
00:25:42,245 --> 00:25:43,525
صدقني، فينتشنزو،

258
00:25:43,605 --> 00:25:46,925
أنا لست سعيدا على الإطلاق
حول كيف تحولت الأمور.

259
00:25:47,005 --> 00:25:48,285
وأنا لست سعيدا.

260
00:25:48,365 --> 00:25:51,765
- مع كيفية إدارة أموالي.
- فجأة أصبحنا أعداء؟

261
00:25:54,045 --> 00:25:55,205
هل ترغب في الدخول؟

262
00:25:58,525 --> 00:25:59,525
نعم.

263
00:26:00,285 --> 00:26:03,485
ولكن كحليف
من يستحق التوضيح .

264
00:26:15,805 --> 00:26:16,805
هل هم بخير؟

265
00:26:17,485 --> 00:26:18,885
نعم.

266
00:26:21,005 --> 00:26:22,525
يجب أن أذهب لرؤية الساموراي.

267
00:26:25,245 --> 00:26:26,285
ثم اذهب مسلحا.

268
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
احرص.

269
00:26:53,045 --> 00:26:56,165
- أنت تدمر كل شيء.
- لقد فعلت ذلك بالفعل.

270
00:26:56,245 --> 00:26:57,765
مع كل ما تبذلونه من اللعنة.

271
00:26:58,565 --> 00:27:01,445
تذكر، أنه بفضل لي
أن أنجليكا أصبحت أناكليتي.

272
00:27:02,005 --> 00:27:05,205
ربما، ولكن حتى الآن لقد طرحت
كل المال للجميع.

273
00:27:05,765 --> 00:27:09,885
أنا أحترمك يا أديلايد.
ولكن عليك أن تقبل وريثًا جديدًا.

274
00:27:09,965 --> 00:27:11,125
زوجي.

275
00:27:13,125 --> 00:27:15,485
وهو أيضًا ابنك، في حالة نسيانك.

276
00:27:16,605 --> 00:27:20,245
لقد أعطيت الكولا لسبادينو.
هو وأنجليكا هما المستقبل.

277
00:27:21,285 --> 00:27:22,805
دعونا نعود خطوة إلى الوراء

278
00:27:23,965 --> 00:27:25,685
وإفساح المجال لهم.

279
00:27:37,325 --> 00:27:40,205
السيدات والسادة،
ملك الغجر!

280
00:27:46,845 --> 00:27:47,845
سبادينو.

281
00:27:49,045 --> 00:27:52,045
- مهلا، هل تريد بعض المعكرونة؟
- ًلا شكرا.

282
00:27:59,685 --> 00:28:00,685
سيناليا؟

283
00:28:01,965 --> 00:28:02,965
ماذا تحتاج؟

284
00:28:05,925 --> 00:28:08,165
لا، سأعتني بالأمر.

285
00:28:09,245 --> 00:28:10,245
الوداع.

286
00:28:11,925 --> 00:28:14,085
- ماذا يريد؟
- طلب مني مسدسا.

287
00:28:14,805 --> 00:28:15,965
طلب Cinaglia مسدسًا!

288
00:28:16,045 --> 00:28:18,045
- ما هي اللعنة انه في حاجة إليها؟
- ماذا أعرف؟

289
00:28:20,325 --> 00:28:22,085
أوريليانو، أنا بحاجة للتحدث معك.

290
00:28:28,885 --> 00:28:30,365
فهمت يا سبادينو، سأذهب.

291
00:28:33,085 --> 00:28:35,205
- انه كل شيء لك.
- أطفئ الموسيقى.

292
00:28:41,645 --> 00:28:43,965
أخذت كل القرف عائلتي.

293
00:28:45,645 --> 00:28:47,605
الآن سوف يفعلون ما أقول.

294
00:28:49,645 --> 00:28:50,765
وإذا أردت

295
00:28:51,765 --> 00:28:53,885
يمكننا التعامل مع رجالك في أوستيا.

296
00:28:55,565 --> 00:28:58,205
ماذا تقول؟
هل تريد أن تكون شركاء؟

297
00:29:05,165 --> 00:29:07,005
وأخيرا بعض الأخبار الجيدة.

298
00:29:08,805 --> 00:29:10,285
سنذهب 50-50.

299
00:29:11,405 --> 00:29:14,085
- في الواقع، يجب أن تدفع لي.
- بماذا؟

300
00:29:15,285 --> 00:29:18,245
عادلة بما فيه الكفاية. أنت صديق: 80-20.

301
00:29:18,325 --> 00:29:20,285
- يمكننا التفاوض في وقت لاحق.
- حسنًا.

302
00:29:24,925 --> 00:29:26,605
لقد تمكنت من القيام بذلك في النهاية.

303
00:29:28,685 --> 00:29:30,205
زعيم الغجر.

304
00:29:33,405 --> 00:29:34,525
هكذا يبدو.

305
00:29:37,765 --> 00:29:40,725
تناول بعض المعكرونة، علينا أن نحتفل.
نادية، تعالي هنا.

306
00:29:42,925 --> 00:29:44,085
ثم يمكنك العودة إلى المنزل.

307
00:29:45,205 --> 00:29:46,885
سأعتني بالكونتيسة.

308
00:29:50,245 --> 00:29:51,245
تعال الى هنا.

309
00:29:52,085 --> 00:29:53,125
لنا!

310
00:29:53,205 --> 00:29:54,485
يتمتع!

311
00:30:22,205 --> 00:30:23,325
ليلي؟

312
00:30:28,285 --> 00:30:29,285
من هو الذي؟

313
00:30:32,565 --> 00:30:34,165
شرطي سيناليا.

314
00:30:36,285 --> 00:30:37,485
اه، هذا هو.

315
00:30:38,325 --> 00:30:40,085
لهذا السبب لم أكن أريد
لإشراكك.

316
00:30:40,125 --> 00:30:42,125
فلماذا غيرت رأيك الآن؟

317
00:30:42,205 --> 00:30:43,925
لقد فكرت في ما قلته لي.

318
00:30:45,085 --> 00:30:46,885
لم تكن طفلا أبدا
التي تحتاج إلى الحماية.

319
00:30:47,445 --> 00:30:49,645
لقد كنت دائما حليفا.

320
00:30:52,645 --> 00:30:54,165
أنت تتذكر هذا، أليس كذلك؟

321
00:30:58,605 --> 00:31:00,565
لقد حان الوقت لتتسخ يديك مرة أخرى.

322
00:31:09,645 --> 00:31:11,725
لدينا زائر. تعال معي.

323
00:32:46,765 --> 00:32:48,685
هل ترى صديقك الصغير المسكين؟

324
00:32:51,845 --> 00:32:53,485
أعتبره بمثابة تحذير، أميديو.

325
00:32:55,485 --> 00:32:57,485
لا يزال بإمكانك تجنب مواجهة نفس المصير.

326
00:32:59,485 --> 00:33:01,165
هل تعرف ما هو خطأك؟

327
00:33:03,085 --> 00:33:04,725
أنت تثق كثيرًا.

328
00:33:06,765 --> 00:33:09,845
وعلى السياسي أن يعرف
أن روما مكان صغير.

329
00:33:10,925 --> 00:33:12,885
التحالفات هشة.

330
00:33:12,965 --> 00:33:16,685
أولاً، يساعدك شخص ما،
يمنحك مكبر الصوت للحصول على الأصوات.

331
00:33:16,765 --> 00:33:20,565
وبعدها يبيعك
ويخبر الآخرين بما تنوي فعله.

332
00:33:20,645 --> 00:33:23,205
أنت تقدم نفسك
كالمواطن العادل

333
00:33:23,285 --> 00:33:25,365
لكنك أكبر وغد على الإطلاق.

334
00:33:29,565 --> 00:33:30,645
ماذا تريد؟

335
00:33:53,125 --> 00:33:55,285
ماذا تفعلين هنا يا سارة؟ إنه متأخر.

336
00:33:56,685 --> 00:33:59,685
وهكذا، يوم آخر من المجد بالنسبة لك.

337
00:34:00,325 --> 00:34:01,765
خالص تحياتي.

338
00:34:03,205 --> 00:34:05,485
أنت تتقدمين في السن بشكل جيد، أيتها الكونتيسة.

339
00:34:08,285 --> 00:34:09,565
لكنك تتقدم في السن.

340
00:34:11,205 --> 00:34:14,845
اسرع
أو سوف تتأخر عن القداس الليلة.

341
00:34:17,365 --> 00:34:18,365
وداعا سارة.

342
00:34:29,565 --> 00:34:31,525
كان لدينا صفقة واضحة.

343
00:34:32,525 --> 00:34:34,045
أعطيتك فرصة

344
00:34:34,125 --> 00:34:35,765
لكنك تراجعت.

345
00:34:36,525 --> 00:34:37,845
لقد كنت طموحًا جدًا.

346
00:34:37,925 --> 00:34:40,965
أنا أعطيك الفرصة
من أجل الخروج بكرامة.

347
00:34:41,045 --> 00:34:42,164
الذهاب على الراديو معه

348
00:34:42,244 --> 00:34:44,565
ويعلن على الهواء مباشرة
بأنك ستترك السياسة.

349
00:34:44,644 --> 00:34:47,605
اصنع أي شيء تريده
لكن ابتعد عن الطريق.

350
00:34:50,005 --> 00:34:51,125
لا.

351
00:34:56,605 --> 00:34:58,445
إلى أين أنت ذاهبة يا سيناليا؟

352
00:35:00,164 --> 00:35:02,165
انظر، أنا لم أطلب منك.

353
00:35:05,005 --> 00:35:06,485
ما اللعنة أنت...

354
00:35:11,005 --> 00:35:14,205
لا تتحرك! لا تتحرك!
قطعة من القرف! رمي البندقية!

355
00:35:14,285 --> 00:35:15,445
رميها إلى أسفل!

356
00:35:36,725 --> 00:35:37,765
اللعنة!

357
00:35:41,485 --> 00:35:43,125
في أحلك اللحظات

358
00:35:43,765 --> 00:35:47,285
يجب علينا أن نتتبع طريق الرب

359
00:35:47,365 --> 00:35:49,365
للعودة إلى النور.

360
00:35:49,885 --> 00:35:52,685
الليلة نحن نفعل ذلك معا

361
00:35:53,245 --> 00:35:54,925
في مكان مثل هذا

362
00:35:55,765 --> 00:35:58,245
في ليلة مظلمة كهذه..

363
00:36:18,605 --> 00:36:21,205
غادر بطرس أسوار روما.

364
00:36:21,285 --> 00:36:24,125
لقد كان هارباً من اضطهاد نيرون.

365
00:36:24,925 --> 00:36:26,725
عندما كان عند البوابة

366
00:36:26,805 --> 00:36:29,165
رأى المسيح يسير نحوه.

367
00:36:29,725 --> 00:36:31,325
كان يدخل المدينة.

368
00:36:32,725 --> 00:36:34,325
فسأله بطرس:

369
00:36:34,405 --> 00:36:36,725
"يا رب، إلى أين أنت ذاهب؟"

370
00:36:37,765 --> 00:36:39,165
فأجاب المسيح

371
00:36:40,005 --> 00:36:41,405
"لقد جئت

372
00:36:41,485 --> 00:36:44,685
ليصلب ثانية."

373
00:36:47,445 --> 00:36:51,205
فهم بيتر
أن المسيح كان يجب أن يصلب مرة أخرى.

374
00:36:51,285 --> 00:36:54,845
ولكن ليس مثل المسيح نفسه،
بل في صورة خادمه.

375
00:36:54,925 --> 00:36:57,525
وكان ذلك الخادم هو.

376
00:36:59,165 --> 00:37:00,925
اسكت! اسكت!

377
00:37:08,605 --> 00:37:10,085
لا يهم

378
00:37:10,165 --> 00:37:13,525
أن المؤمنين توسلوا إليه أن يهرب،
لطلب اللجوء.

379
00:37:14,085 --> 00:37:15,125
بيتر...

380
00:37:15,645 --> 00:37:17,645
ذهب للقاء وفاته.

381
00:37:37,565 --> 00:37:39,725
ومات مصلوبا

382
00:37:39,805 --> 00:37:42,525
مُسبِّحًا الرب يسوع المسيح.

383
00:38:03,485 --> 00:38:05,125
حمد عيسى.

384
00:38:05,685 --> 00:38:07,485
إلى الأبد وإلى الأبد.

385
00:38:09,725 --> 00:38:10,725
تعال الى هنا.

386
00:38:11,685 --> 00:38:12,765
تعال الى هنا.

387
00:38:18,005 --> 00:38:19,565
هناك شيء واحد فقط عليك القيام به:

388
00:38:20,725 --> 00:38:22,605
استمتعي بانتصار زوجك.

389
00:38:24,125 --> 00:38:25,685
واهتم بشؤونك اللعينة.

390
00:38:44,725 --> 00:38:45,725
حسنًا؟

391
00:38:47,325 --> 00:38:50,725
- هل استمعوا إليك على الفور؟
- لقد جاءوا يبحثون عني.

392
00:38:50,805 --> 00:38:52,805
انهم جميعا يريدون أن يعرفوا
ما عليك أن تقوله.

393
00:39:25,805 --> 00:39:27,605
[في السنتي] [المخدرات في مكان آمن.]

394
00:39:28,285 --> 00:39:29,565
[لقد حصلت عليهم.]

395
00:39:30,605 --> 00:39:31,605
[لقد أخفيتهم.]

396
00:39:32,285 --> 00:39:34,685
[لم أوافق على خوض الحرب في أوستيا.]

397
00:39:34,765 --> 00:39:36,605
[لم تكن الإستراتيجية الصحيحة.]

398
00:39:39,165 --> 00:39:42,285
لقد حان الوقت لهذه العائلة
ليبدأ باستخدام رأسه وليس يديه.

399
00:39:42,365 --> 00:39:44,005
حان الوقت لبدء التفاوض.

400
00:39:44,085 --> 00:39:47,405
لا لإطلاق النار، ولكن للتفاوض مع هؤلاء
الذين هم حقا المسؤولون عن هذه المدينة.

401
00:39:47,485 --> 00:39:49,485
بشروطنا.

402
00:39:51,285 --> 00:39:54,525
لقد بدأت بالفعل.
في الواقع، لدي بعض الأخبار الجيدة.

403
00:39:54,605 --> 00:39:55,845
في غضون أيام قليلة

404
00:39:55,925 --> 00:39:59,165
والدي في القانون وجميعنا
سوف نستعيد الأموال التي وضعناها.

405
00:40:02,365 --> 00:40:05,925
لقد عقدت اتفاقا للتعامل في أوستيا
دون سفك الدماء وقبل كل شيء

406
00:40:06,005 --> 00:40:07,685
دون خوف من الغارات.

407
00:40:08,485 --> 00:40:10,725
سيكون الأمر تدريجيًا،
لكنها سوف تكون آمنة.

408
00:40:10,805 --> 00:40:13,085
[برافو، سبادينو، لقد قمت بعمل جيد!]

409
00:40:13,165 --> 00:40:14,565
[برافو، سبادينو!]

410
00:40:14,645 --> 00:40:17,085
[برافو! كفى مخاطرة!]

411
00:40:17,645 --> 00:40:18,885
[سوف نستخدم أدمغتنا.]

412
00:40:18,965 --> 00:40:20,045
هذا صحيح.

413
00:40:20,525 --> 00:40:23,045
عائلتنا لم تتخذ قط
هذه الخطوة من قبل.

414
00:40:24,085 --> 00:40:25,965
ولا حتى عندما كان أخي هو المسؤول.

415
00:40:29,005 --> 00:40:30,605
وأريد أن أشكر والدتي

416
00:40:31,485 --> 00:40:33,205
التي فعلت كل ما في وسعها.

417
00:40:36,405 --> 00:40:39,605
لكن الآن،
لقد حان الوقت بالنسبة لي لأخذ مكان مانفريدي.

418
00:40:39,685 --> 00:40:43,845
لأن هذه العائلة يجب أن يديرها رجل
من ينجز الأمور!

419
00:41:04,405 --> 00:41:06,725
أعلم أنك حذرت آدمي.

420
00:41:07,285 --> 00:41:08,765
لقد كانوا جاهزين.

421
00:41:12,565 --> 00:41:14,125
حتى لو كان الأمر كذلك..

422
00:41:17,125 --> 00:41:19,565
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك بعد الآن.

423
00:41:24,645 --> 00:41:26,605
[دعونا نأخذ كل شيء!]

424
00:41:43,965 --> 00:41:45,085
حسنا؟

425
00:41:45,165 --> 00:41:46,645
أنا أعمل من أجلك أيضا.

426
00:41:46,725 --> 00:41:49,805
- لا أستطيع أن أتحمل التسرع.
- لا أستطيع التحمل عندما لا يتم سداد الديون.

427
00:41:49,885 --> 00:41:53,645
ناسكاري لم يصدر أي تصريح
وCinaglia لم ينسحب.

428
00:41:53,725 --> 00:41:55,245
قلت لك أنني سأعتني بالأمر.

429
00:41:55,325 --> 00:41:57,805
لماذا لم تفعل ذلك بعد؟
الانتخابات غدا.

430
00:41:58,685 --> 00:42:01,045
هناك فرق كبير
بينكم في مكاتبكم

431
00:42:01,125 --> 00:42:02,445
وأنا في الشارع.

432
00:42:02,525 --> 00:42:05,125
ماذا تقول؟
أنت الرجل الأكثر رعبا في هذه المدينة.

433
00:42:05,205 --> 00:42:07,085
ولا يمكنك التوقف
سياسي صغير؟

434
00:42:07,165 --> 00:42:09,525
لا يمكن أن يكون هذا الوقت الصغير
إذا كنت تريد منه الخروج، هل يستطيع ذلك؟

435
00:42:09,605 --> 00:42:11,085
الصفقة هي الصفقات.

436
00:42:11,165 --> 00:42:13,525
لقد طلبت منك شيئا واحدا،
وأنت لا تعطيه لي.

437
00:42:13,605 --> 00:42:15,605
كيف ولماذا يحدث هذا
لا يهمني.

438
00:42:18,605 --> 00:42:20,125
يجب عليك اخماد ذلك.

439
00:42:26,365 --> 00:42:27,605
لقد انتهيت معك.

440
00:42:35,725 --> 00:42:37,885
كان عليك أن تأخذه إلى المستشفى.

441
00:42:39,805 --> 00:42:41,125
قلت له يا سارة.

442
00:42:41,645 --> 00:42:42,845
لم يكن يريد الذهاب.

443
00:42:45,285 --> 00:42:49,565
على أية حال، لا يمكنك البقاء هنا.
هل تريد أن تأتي إلى مكاني؟

444
00:43:02,365 --> 00:43:03,685
لقد تم ذلك.

445
00:43:05,645 --> 00:43:06,645
لقد ماتت.

446
00:43:15,685 --> 00:43:17,205
ولكن كانت هناك مشكلة.

447
00:43:19,605 --> 00:43:21,045
أنها تنطوي على أليس.

448
00:43:22,725 --> 00:43:23,725
أليس؟

449
00:43:26,365 --> 00:43:27,605
هل تعتقد أنها سوف تتحدث؟

450
00:43:29,805 --> 00:43:30,925
لا أعرف.

451
00:43:31,005 --> 00:43:33,845
لكنه شيء
علينا أن نتعامل مع سيناليا.

452
00:44:05,885 --> 00:44:07,205
نحن بحاجة للحديث.

453
00:44:09,205 --> 00:44:10,405
أريد أن أعترف.

454
00:44:13,125 --> 00:44:15,565
ترجمة الترجمة من قبل باتريك بيكر