1
00:00:07,005 --> 00:00:10,085
سلسلة NETFLIX الأصلية

2
00:00:19,085 --> 00:00:21,565
المقاتلان يقيسان بعضهما البعض.

3
00:00:21,645 --> 00:00:25,725
بعد كل شيء، هذه هي المرة الأولى
لقد التقيا داخل الحلبة.

4
00:00:25,805 --> 00:00:27,685
لدينا الفرنسي

5
00:00:27,765 --> 00:00:32,605
الذي يحاول بوضوح الحصول على الإصلاح
عن ردود أفعال مقاتلنا فرنيني.

6
00:00:32,685 --> 00:00:34,805
لن تأكل المعكرونة،
ولكن هل ستأكل رقائق البطاطس؟

7
00:00:39,525 --> 00:00:43,045
...لقد هدأ في الوقت الحالي.

8
00:00:43,125 --> 00:00:46,685
لكنه الآن في حالة هجوم
ويطلق العنان لوابل من اللكمات.

9
00:00:46,765 --> 00:00:50,285
فرنيني يدافع عن نفسه
وهو يحافظ على حراسته..

10
00:00:50,365 --> 00:00:51,725
أي واحد لنا؟

11
00:00:52,525 --> 00:00:54,445
الذي على اليمين، رومولو.
لا تستطيع أن تقول؟

12
00:00:56,285 --> 00:00:58,085
هل يمكنك أن تخبرني أين والدك؟

13
00:00:58,165 --> 00:01:00,285
في أي مكان آخر؟
مع نفس العاهرة كما هو الحال دائما.

14
00:01:02,285 --> 00:01:06,045
تعال!
ونحن في طريقنا لتدمير هذا بوم!

15
00:01:06,805 --> 00:01:09,685
حسنا...
سنعرف الفائز عند خط النهاية.

16
00:01:14,005 --> 00:01:15,245
رومولو، ما هذا؟

17
00:01:19,365 --> 00:01:20,365
تعال.

18
00:01:28,845 --> 00:01:31,085
- ما هذا؟
- لا أعرف.

19
00:01:32,325 --> 00:01:35,365
يمكنك البقاء هنا.
ولا تتحرك مهما كان الأمر، حسنًا؟

20
00:03:40,085 --> 00:03:42,045
لماذا أدين بهذه الزيارة أيها المفتش؟

21
00:03:42,125 --> 00:03:43,925
أريد الحقيقة بشأن غابرييل مارشيلي.

22
00:03:46,405 --> 00:03:48,765
أنا لا أعرف من هو. أنا آسف.

23
00:03:49,365 --> 00:03:50,965
أنت تعرفه.

24
00:03:51,045 --> 00:03:53,765
أنت تعرف والده أيضا.
كان اسمه فرانكو مارشيللي.

25
00:03:56,685 --> 00:03:59,005
مفتش,
هل أنت هنا بصفة رسمية؟

26
00:04:01,925 --> 00:04:05,285
أخبرني ما الذي يجب على غابرييلي فعله
مع وفاة والده وسأذهب.

27
00:04:05,365 --> 00:04:07,285
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهمني.

28
00:04:09,005 --> 00:04:10,685
أؤكد لك أنه لن يحدث لك شيء.

29
00:04:11,525 --> 00:04:13,365
لماذا؟ ما الذي من المفترض أن يحدث لي؟

30
00:04:17,725 --> 00:04:18,765
أخبرني.

31
00:04:25,524 --> 00:04:27,005
ليس لدي ما أقوله.

32
00:04:43,005 --> 00:04:44,845
أستطيع أن أجعلها تختفي في لحظة.

33
00:04:44,925 --> 00:04:46,165
لا، لا تهتم.

34
00:04:48,005 --> 00:04:49,365
لا يستحق كل هذا العناء.

35
00:04:51,365 --> 00:04:54,645
الحقيقة هي أنني لم أتوقع أبدا
لتوحيد قواي مع خصومي.

36
00:04:54,725 --> 00:04:57,085
لكن حاولوا أن تضعوا أنفسكم مكاني.

37
00:04:57,165 --> 00:05:00,205
كيف يمكنني أن أسأل
الأشخاص الذين صوتوا لي، ناخبي،

38
00:05:00,605 --> 00:05:04,165
لدعم الطرف الذي لم يفهم
ماذا يحدث في مدينتنا؟

39
00:05:04,765 --> 00:05:07,885
يجب أن تصبح روما مدينة آمنة مرة أخرى.

40
00:05:08,285 --> 00:05:10,445
وفي يومين
سيكون ذلك ممكنًا مرة أخرى،

41
00:05:10,525 --> 00:05:14,005
لذا أناشدكم أن تستخدموا صوتكم بشكل جيد،
التصويت للحق.

42
00:05:29,605 --> 00:05:31,445
لقد أقنعتني تقريبًا أيضًا.

43
00:05:38,085 --> 00:05:41,125
[في السنتي] [لدينا فحم الكوك،
إنهم يسيطرون على المربعات.]

44
00:05:42,085 --> 00:05:43,845
[لا أرى حلاً.]

45
00:05:45,365 --> 00:05:47,325
[إنها لنا، إذا اجتمعنا جميعًا معًا.]

46
00:05:47,405 --> 00:05:49,605
[يجب أن تكون أوستيا لنا.]

47
00:05:49,685 --> 00:05:52,005
[حرب العشب.
هل تريد أن تبدأ حرب العصابات؟]

48
00:05:52,085 --> 00:05:56,725
[لقد عقدنا صفقة مع عائلات أوستيا
ولم يحترموه.]

49
00:05:58,125 --> 00:05:59,765
[أريد أن أفعل الصواب.]

50
00:06:01,245 --> 00:06:05,205
أنظري، نحن لا نلعب هنا يا أمي.
أقول إن الحرب في أوستيا ستكون بمثابة انتحار.

51
00:06:05,285 --> 00:06:08,885
وبالنظر إلى ما فعلته،
لا ينبغي عليك حتى أن تقول كلمة "أوستيا".

52
00:06:10,045 --> 00:06:11,125
لكنه على حق.

53
00:06:11,205 --> 00:06:14,045
علينا أن نجد طريقة مختلفة،
ربما أكثر ذكاءً.

54
00:06:14,125 --> 00:06:15,925
مثل الاستمرار في التسول الناس
أن نكون حلفاء لنا؟

55
00:06:16,205 --> 00:06:18,765
هذا لا يبدو ذكيا جدا.
كلهم يعاملوننا مثل الأوساخ.

56
00:06:20,245 --> 00:06:21,605
بدون احترام.

57
00:06:23,925 --> 00:06:26,325
حان الوقت للخروج
والحصول على هذا الاحترام.

58
00:06:30,005 --> 00:06:32,165
رائع!
متى قمت بإعداد هذا الخطاب الصغير؟

59
00:06:32,245 --> 00:06:34,165
ليلة أمس؟ ألم تنم؟

60
00:06:34,245 --> 00:06:35,245
ما هذا؟

61
00:06:36,285 --> 00:06:38,845
انها مجرد ذلك،
قادمة من صبي مهمة والدتي،

62
00:06:38,925 --> 00:06:40,605
يبدو غريبا بعض الشيء بالنسبة لي.

63
00:06:40,685 --> 00:06:44,445
[مانفريدي لم يكن ليفعل ذلك
لم يضيعوا الوقت أبدا في الشجار.]

64
00:06:45,125 --> 00:06:47,645
[كان سيذهب ويأخذ أوستيا.]

65
00:06:59,005 --> 00:07:01,525
والدتك على وشك أن تفسد.
سوف يأتي بنتائج عكسية، كما ترى.

66
00:07:01,605 --> 00:07:03,925
نعم، لذلك علينا أن نبقى متيقظين.

67
00:07:04,845 --> 00:07:08,005
- اسمحوا لي أن أعرف كل ما يحدث.
- لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

68
00:07:08,085 --> 00:07:09,685
للتحدث مع صديقك؟

69
00:07:11,045 --> 00:07:14,125
منذ أن بدأتما في إثارة المشاكل مرة أخرى
أنت دائما في عجلة من أمرك.

70
00:07:15,965 --> 00:07:19,285
إذا وصلت هذه العائلة إلى هذه النقطة
القدرة على التحدث مع الرجال في أوستيا

71
00:07:20,485 --> 00:07:21,925
كل ذلك بفضلك.

72
00:07:26,325 --> 00:07:28,805
وأنا لا أريد أن أمارس الجنس مع كل شيء
مع الحرب.

73
00:07:32,645 --> 00:07:34,365
لهذا السبب سأتحدث معه.

74
00:07:35,205 --> 00:07:37,165
إنه عمل، هذا كل شيء.

75
00:07:40,005 --> 00:07:41,405
احرص.

76
00:07:43,045 --> 00:07:44,045
أنت أيضاً.

77
00:07:46,245 --> 00:07:47,605
هناك اثنان منكم الآن.

78
00:08:03,405 --> 00:08:06,605
- لدينا موعد.
- موعد مع من؟

79
00:08:06,685 --> 00:08:07,725
مع سبادينو.

80
00:08:08,365 --> 00:08:11,485
ألبرتو، سبادينو.
أخبرني أنه يعيش هنا.

81
00:08:13,085 --> 00:08:15,765
يا! اترك الأمر، سأتعامل مع هذا.

82
00:08:19,045 --> 00:08:21,245
من أنت بحق الجحيم؟ ماذا تريد؟

83
00:08:21,325 --> 00:08:22,645
ألبرتو، ماذا تفعل؟

84
00:08:22,725 --> 00:08:25,605
لا يمكنك أن تكون هنا، أنت تعرف ذلك.
عليك أن تذهب.

85
00:08:25,685 --> 00:08:28,525
- لم أسمع منك منذ أيام.
- أعرف، تيو. أنا آسف.

86
00:08:28,605 --> 00:08:30,805
لكن لا يمكنك أن تكون هنا، فهذا خطير.

87
00:08:32,525 --> 00:08:33,805
هيا، تضيع.

88
00:08:33,885 --> 00:08:35,365
يا! عليك أن تذهب.

89
00:08:36,645 --> 00:08:38,405
لقد قلت لك أن تضيع، اذهب!

90
00:08:41,405 --> 00:08:45,405
إنه لا شيء، مجرد دي جي أحمق
يزعجني بشأن اللعب في نادينا.

91
00:08:50,125 --> 00:08:53,645
يجب أن تصبح روما مدينة آمنة مرة أخرى.

92
00:08:53,725 --> 00:08:56,445
كانت تلك الكلمات
كان أميديو سيناليا يعلن عن...

93
00:08:56,525 --> 00:08:58,605
بطل أمن الوطن .

94
00:08:59,885 --> 00:09:01,845
الشريف
مع شارة على شكل نجمة على صدره.

95
00:09:02,565 --> 00:09:06,405
...حملته في انتخابات الإعادة
كان سياسيا جريئا..

96
00:09:12,845 --> 00:09:14,245
لقد كنت على حق بشأن سيناليا.

97
00:09:15,005 --> 00:09:16,885
لقد استغرق الأمر بعض الوقت للحصول على ذلك، أليس كذلك؟

98
00:09:18,565 --> 00:09:20,765
انها مجرد
أنني كنت أفكر في ذلك كثيرا.

99
00:09:21,565 --> 00:09:23,685
اعتقدت هذه المدينة
كان قريباً من قلبه

100
00:09:24,805 --> 00:09:27,525
لكن كل هذا يدور في ذهنه
هو القرف سخيف الخاص به.

101
00:09:27,965 --> 00:09:30,165
الفوضى أثناء الإخلاء
كان فعله.

102
00:09:31,005 --> 00:09:32,405
أنا أستمع.

103
00:09:32,485 --> 00:09:34,285
لقد انضم إلى ثلاثة مجرمين.

104
00:09:34,365 --> 00:09:36,565
هؤلاء الرجال هم في الأساس
لإثارة المشاكل في روما.

105
00:09:36,885 --> 00:09:39,725
جميع أنواع المشاكل، لا يهم
طالما الناس يتحدثون عن ذلك.

106
00:09:39,765 --> 00:09:41,205
واليمين يفوز بالأصوات.

107
00:09:41,565 --> 00:09:43,725
ومن هم هؤلاء العباقرة الثلاثة؟

108
00:09:43,805 --> 00:09:46,085
غجري آدمي الأخير وشرطي.

109
00:09:46,725 --> 00:09:48,005
يبدو مألوفا؟

110
00:09:55,885 --> 00:09:57,605
كان سيناليا يعبث معي.

111
00:09:59,325 --> 00:10:02,325
لكنه لا يعرف من يعبث معه.

112
00:10:04,045 --> 00:10:05,485
أدريانو، قل لي شيئا.

113
00:10:06,725 --> 00:10:08,325
هل أنت مستعد للعودة؟

114
00:10:09,085 --> 00:10:11,845
- أنا مستعد لفعل الصواب.
- ثم دعونا نفعل ذلك معا.

115
00:10:12,125 --> 00:10:15,165
لقد تمكنت من جعله يتحدث مرة واحدة،
ابحث عن طريقة لجعله يفعل ذلك مرة أخرى.

116
00:10:15,965 --> 00:10:17,805
سأعتني بالثلاثة الآخرين.

117
00:10:38,285 --> 00:10:39,565
يمكنك التحدث.

118
00:10:43,765 --> 00:10:46,565
لقد أقنعت والدتي جميع أفراد الأسرة
لشن الحرب في أوستيا.

119
00:10:47,485 --> 00:10:49,885
لديهم ما يكفي من المخدرات والأسلحة
لأخذ كل شيء.

120
00:10:50,485 --> 00:10:52,805
- يمكنني وضع حواجز بالقرب من الساحات.
- لا.

121
00:10:56,165 --> 00:10:59,045
- كم هناك؟
- هناك الكثير منا، أنت تعرف ذلك.

122
00:10:59,565 --> 00:11:01,005
لذلك دعونا نكون مستعدين.

123
00:11:08,805 --> 00:11:10,525
أنتم يا رفاق تعتقدون أن هذا تفكير سيء، أليس كذلك؟

124
00:11:11,605 --> 00:11:13,285
حسنا، أنا لا.

125
00:11:13,965 --> 00:11:15,005
ماذا لديك في الاعتبار؟

126
00:11:21,685 --> 00:11:23,925
الحملة تنتهي اليوم
ليس لدي الكثير من الوقت.

127
00:11:24,405 --> 00:11:25,885
لا أحتاج الكثير.

128
00:11:26,525 --> 00:11:29,605
هل تعرف ما سيناليا
يفعل لكسب الدعم للحق؟

129
00:11:29,685 --> 00:11:33,005
رقم وأنا لا أهتم
عن زوجي السابق.

130
00:11:33,085 --> 00:11:36,645
وإذا أخبرتك أنه قام بتنظيم الفوضى
في أوستيا أثناء الإخلاء؟

131
00:11:39,005 --> 00:11:40,365
هل لديك دليل؟

132
00:11:41,805 --> 00:11:43,485
لا يوجد دليل على بعض الأشياء.

133
00:11:43,565 --> 00:11:45,445
ثم انها مجرد تكهنات.

134
00:11:45,765 --> 00:11:48,445
في صناديق الاقتراع الآن
الحق يكتسب عليكم يا رفاق.

135
00:11:48,525 --> 00:11:52,125
أنت في حاجة إلى المساعدة، الآن.
من الفاتيكان مثلا.

136
00:11:52,965 --> 00:11:54,485
ويمكنني الحصول عليه بالنسبة لك.

137
00:11:54,885 --> 00:11:56,765
ولكن بعد ذلك سيكون عليك أن تقدم لي يد المساعدة.

138
00:11:57,325 --> 00:12:00,325
لكن الفاتيكان لا يدعم علناً
سواء الحزب السياسي.

139
00:12:00,445 --> 00:12:03,245
اليوم ناسكاري
يلقي خطاب التثبيت الخاص به.

140
00:12:03,605 --> 00:12:05,805
إنه رجل يعرف
كيفية التحدث مع المؤمنين.

141
00:12:06,445 --> 00:12:09,565
يمكنه أن يوضح أن هذا أفضل
للتمسك بالوضع الراهن.

142
00:12:13,645 --> 00:12:16,045
سوف أستمع
لخطاب الكاردينال بعناية.

143
00:12:42,085 --> 00:12:43,445
يا له من زوجين جميلين.

144
00:12:44,685 --> 00:12:47,605
عذراً على التأخير،
كان هناك تغيير في الخطط.

145
00:12:49,605 --> 00:12:52,565
- سنفعل ما وعدنا به، ولكن في أوستيا.
- أوستيا مرة أخرى؟

146
00:12:56,085 --> 00:12:59,445
يا رفاق، الحملة تقترب من نهايتها.
علينا أن نثير الذعر في جميع أنحاء روما.

147
00:12:59,525 --> 00:13:00,885
سنفعل حيث أقول.

148
00:13:02,405 --> 00:13:03,285
تمام؟

149
00:13:03,365 --> 00:13:05,285
فإذا قلنا ذلك،
عليك أن تثق بنا.

150
00:13:10,045 --> 00:13:12,045
إذن ماذا كان يدور في ذهنك؟

151
00:13:12,125 --> 00:13:14,325
سنبدأ الحرب
في وسط منطقة سكنية.

152
00:13:15,605 --> 00:13:19,365
بهذه الطريقة يمكنك أن تقول أيها السياسيون
إنها ليست مجرد مشكلة لاجئين.

153
00:13:19,445 --> 00:13:21,925
سوف يكون الناس خائفين
لمغادرة منازلهم.

154
00:13:22,005 --> 00:13:24,885
ولكنهم سيخرجون للتصويت
وسوف يصوتون لك.

155
00:13:25,685 --> 00:13:26,765
للحق.

156
00:13:32,485 --> 00:13:33,525
حسنًا.

157
00:13:39,805 --> 00:13:41,605
جعلها الحرب على نطاق واسع.

158
00:13:50,965 --> 00:13:53,085
سأخبرك
ما تخطط له والدتي.

159
00:13:54,165 --> 00:13:55,485
جيد.

160
00:13:58,405 --> 00:14:00,045
ليلي، أخرج رجال الشرطة من مؤخرتي.

161
00:14:00,125 --> 00:14:01,765
لا تقلق. سوف أعتني بالأمر.

162
00:14:02,565 --> 00:14:04,165
لا بد لي من جمع عدد قليل من الناس معا.

163
00:14:06,765 --> 00:14:08,685
هذه المرة لن نتورط في الأمر.

164
00:14:11,045 --> 00:14:12,045
دعنا نذهب.

165
00:14:29,045 --> 00:14:30,725
ما هو الشيء الذي لا يقنعك؟

166
00:14:33,045 --> 00:14:35,005
لنفترض أن كل شيء يسير على ما يرام.

167
00:14:35,885 --> 00:14:39,245
ستكون في قاعة المدينة وسيكونون كذلك
في الشوارع يتاجرون بالمخدرات.

168
00:14:39,925 --> 00:14:40,925
وأنا؟

169
00:14:41,125 --> 00:14:43,485
اعتقدت أنك تريد
لتخليص نفسك من الساموراي.

170
00:14:43,565 --> 00:14:45,725
نعم بالتأكيد. لكن هذا لا يكفي بالنسبة لي.

171
00:14:47,845 --> 00:14:49,965
بدونه،
امرأة مثلك يمكنها أن تفعل ما تشاء.

172
00:14:52,045 --> 00:14:53,365
امرأة مثلي.

173
00:14:54,325 --> 00:14:56,005
ما الذي تريدينه يا سارة؟

174
00:14:56,685 --> 00:14:58,485
أريد عودة المهاجرين.

175
00:14:59,605 --> 00:15:01,285
هل تعرف أين أخذوهم؟

176
00:15:01,845 --> 00:15:04,605
ليس بعد. لكنني سأكتشف قريبا.

177
00:15:06,325 --> 00:15:10,125
أثناء إخلاء المخيم
رأيت الكونتيسة تتحدث إلى ناسكاري.

178
00:15:10,205 --> 00:15:12,685
لقد كانت تجني المال
من الفقراء لسنوات.

179
00:15:13,445 --> 00:15:15,525
ولكن هناك شيء آخر أريده.

180
00:15:19,365 --> 00:15:23,925
بمجرد أن تكون في قاعة المدينة أريدك
تشكيل لجنة معنية بالمهاجرين

181
00:15:25,045 --> 00:15:28,125
وسوف تقوم بتعيين صدقتي
مع السكن ورعاية المهاجرين.

182
00:15:28,205 --> 00:15:29,525
هل هذا نوع من الابتزاز؟

183
00:15:30,045 --> 00:15:31,045
لا.

184
00:15:33,845 --> 00:15:35,205
إنها صفقة.

185
00:15:36,805 --> 00:15:38,285
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

186
00:15:50,605 --> 00:15:53,005
لقد جئت لتطلب مني معروفا.

187
00:15:54,045 --> 00:15:56,325
ولديك
لا شيء ليقوله عن جيونتي؟

188
00:15:57,645 --> 00:15:59,245
ماذا يجب أن أقول؟

189
00:15:59,325 --> 00:16:00,645
أنا آسف جدا.

190
00:16:01,805 --> 00:16:04,965
لقد عملت كمبشر
في بعض الجحيم الحقيقية، صدقوني.

191
00:16:05,965 --> 00:16:08,125
لكن أشياء من هذا القبيل
لا يحدث في تلك الأماكن.

192
00:16:09,685 --> 00:16:11,205
وهل تعرف لماذا؟

193
00:16:11,285 --> 00:16:13,845
لأن هناك العنف
على الأقل لديه سبب.

194
00:16:15,245 --> 00:16:17,245
وله سبب هنا أيضًا، سماحتكم.

195
00:16:17,885 --> 00:16:20,805
على سبيل المثال، هناك أشخاص يسقطون
ومن يأخذ مكانهم .

196
00:16:20,885 --> 00:16:23,685
لكن لم يخبرك أحد أن تفعل ذلك به.

197
00:16:24,445 --> 00:16:26,045
لكنك تعلم أن ذلك ممكن.

198
00:16:29,965 --> 00:16:34,525
وإذا لم أذكر
انتخابات الإعادة على الإطلاق في خطابي؟

199
00:16:35,645 --> 00:16:37,445
هل سيحدث ذلك لي أيضاً؟

200
00:16:40,565 --> 00:16:42,125
هل أنت خائف يا صاحب السيادة؟

201
00:16:45,525 --> 00:16:47,445
أنا لست خائفا من أي شيء.

202
00:17:05,485 --> 00:17:06,485
انجليكا؟

203
00:17:19,725 --> 00:17:21,165
أوه! انجليكا؟

204
00:17:24,324 --> 00:17:25,324
كيف حالك؟

205
00:17:26,124 --> 00:17:28,525
أنا حطام،
لكنهم يقولون إنها علامة جيدة.

206
00:17:28,925 --> 00:17:31,324
- ماذا؟ القيء؟
- يقولون: تقيأ قليلاً فيولد ولد.

207
00:17:31,405 --> 00:17:32,604
هذه هي المرة الأولى.

208
00:17:32,725 --> 00:17:34,445
حسنًا، لا تأكل كثيرًا.

209
00:17:34,525 --> 00:17:36,325
لا علاقة له بما تأكله.

210
00:17:37,925 --> 00:17:38,925
أوه...

211
00:17:41,805 --> 00:17:43,285
القائمة، الأمور تتحرك هنا.

212
00:17:43,925 --> 00:17:46,085
- ما هذا؟
- إنهم ذاهبون إلى أوستيا الليلة.

213
00:17:46,165 --> 00:17:48,205
يريدون مهاجمة المنطقة الشمالية.

214
00:17:49,245 --> 00:17:50,525
ماذا سنفعل؟

215
00:17:51,165 --> 00:17:53,285
أخبر والدك
لأدع والدتي تعتني به.

216
00:17:55,765 --> 00:17:57,245
لماذا؟ ما الذي يدور في ذهنك؟

217
00:17:57,325 --> 00:17:59,485
لا تقلق،
سأكون موجودًا من أجل الرجل الصغير.

218
00:18:11,405 --> 00:18:12,725
المسيح، أوريليانو!

219
00:18:14,405 --> 00:18:16,885
لا يأكل، لا يشرب، لا يدخن.
ماذا بك؟

220
00:18:19,165 --> 00:18:21,045
الغجر يريدون احتلال أرضي.

221
00:18:22,445 --> 00:18:23,725
المنطقة الشمالية.

222
00:18:25,885 --> 00:18:26,965
ماذا ستفعل؟

223
00:18:28,485 --> 00:18:31,765
- دعوة العائلات معا؟
- نعم. أحتاج إلى Spadino و Lele أيضًا.

224
00:18:32,165 --> 00:18:33,645
أولا يجب أن أفعل شيئا آخر.

225
00:18:34,725 --> 00:18:35,725
دعنا نذهب.

226
00:18:37,245 --> 00:18:38,245
تعال.

227
00:18:38,845 --> 00:18:40,525
الابن الأكبر للعاهرة حولها

228
00:18:40,605 --> 00:18:42,725
هذا العالم الزائف الذي لا يحبني

229
00:18:42,805 --> 00:18:44,765
حصلت على اسم للجميع

230
00:18:44,845 --> 00:18:46,725
وانتخاب الأسوأ على الإطلاق

231
00:18:46,805 --> 00:18:48,525
صفحات المسلسلات والصحف

232
00:18:48,605 --> 00:18:50,445
كل شيء اصطف، مجرد عمل

233
00:18:50,525 --> 00:18:53,605
أجزاء من المستقبل تم مقايضتها لتكون الرئيس

234
00:18:53,685 --> 00:18:55,245
مهلا! ويتحدثون عني

235
00:18:55,325 --> 00:18:56,925
لأنني الوحيد الذي يقاتل

236
00:18:57,405 --> 00:18:59,205
في هذا البرنامج الحواري الهيب هوب

237
00:18:59,285 --> 00:19:00,845
هذا كل شيء عن التقليد

238
00:19:00,925 --> 00:19:02,845
اصمت في المكتب في انتظار عيد الميلاد

239
00:19:02,925 --> 00:19:05,285
ولا حتى تحاول إجراء تغيير، أوه!

240
00:19:05,365 --> 00:19:08,445
يكفيني أن أقاتل
وإعطاء الإصبع الأوسط

241
00:19:08,525 --> 00:19:10,005
على الراديو

242
00:19:10,085 --> 00:19:12,285
وبعد ذلك، احتقروني، أبطئوني

243
00:19:12,365 --> 00:19:13,965
رائع!

244
00:19:14,045 --> 00:19:16,005
أمس واليوم ودائما

245
00:19:16,085 --> 00:19:17,285
حربي مختلفة

246
00:19:17,365 --> 00:19:20,365
كل ما أحتاجه للقتال

247
00:19:20,445 --> 00:19:21,765
الصمت هو الموافقة

248
00:19:22,725 --> 00:19:23,725
مرحبًا فلافيو.

249
00:19:25,725 --> 00:19:27,125
أنا بحاجة للتحدث مع والدك.

250
00:19:29,245 --> 00:19:30,965
هذه هي الرتيلاء الخاصة بي

251
00:19:31,045 --> 00:19:32,845
يحترق مثل الشواء

252
00:19:32,925 --> 00:19:34,685
الآن حان الوقت لإظهاره

253
00:19:34,765 --> 00:19:36,485
مع سلامكم الطيب

254
00:19:36,565 --> 00:19:38,325
أحضر لي حكاية خرافية أخرى

255
00:19:38,405 --> 00:19:40,245
لأنني لا أحب هذا واحد

256
00:19:40,325 --> 00:19:43,965
وحتى لو لم تكن هذه حرباً
لا يزال هناك مذبحة

257
00:19:44,045 --> 00:19:47,165
أنا لا أعرف ما تقوله

258
00:19:47,245 --> 00:19:49,405
لكنه عرض جيد للغاية

259
00:19:49,485 --> 00:19:53,125
ولكن، أنا آسف، لأنني لست معها

260
00:19:53,205 --> 00:19:54,565
والسلام الطيب

261
00:19:54,645 --> 00:19:57,005
لم أعد أصدقك بعد الآن

262
00:20:06,205 --> 00:20:07,885
مرحبًا رومولو.

263
00:20:07,965 --> 00:20:09,925
أتمنى أن تكون لديك أخبار جيدة.

264
00:20:10,445 --> 00:20:12,605
هل لديك الأشياء التي وعدت بها؟

265
00:20:13,445 --> 00:20:14,805
لا، لدينا مشكلة.

266
00:20:15,845 --> 00:20:16,845
الغجر.

267
00:20:18,325 --> 00:20:21,285
لقد انهارت الصفقة مع العائلات،
يريدون الاستيلاء على المنطقة الشمالية.

268
00:20:22,445 --> 00:20:24,045
- الليلة.
- كيف علمت بذلك؟

269
00:20:24,445 --> 00:20:27,605
- أعرف، هذا كل شيء.
- في الآونة الأخيرة كنت تتحدث الكثير من الهراء.

270
00:20:28,965 --> 00:20:30,125
لقد كبر ابنك، أليس كذلك؟

271
00:20:39,405 --> 00:20:41,125
أنا بحاجة لك، رومولو.

272
00:20:43,805 --> 00:20:45,685
لإنهاء تلك القطع من القرف.

273
00:20:48,485 --> 00:20:51,725
هل تدرك أنني كنت أعتني بك
منذ أن كنت طفلا؟

274
00:20:52,605 --> 00:20:54,445
لقد بحثت عنك
أكثر من ابني.

275
00:20:56,565 --> 00:20:59,325
والآن أنا مريض كالجحيم
لخوض حروب الآخرين.

276
00:21:01,285 --> 00:21:02,565
أنا آسف، أوريليانو.

277
00:21:03,725 --> 00:21:05,365
هذه المرة سيكون عليك القيام بذلك بمفردك.

278
00:21:15,485 --> 00:21:17,285
العائلة تأتي أولاً، أليس كذلك؟

279
00:21:22,045 --> 00:21:23,245
وداعا رومولو.

280
00:21:24,245 --> 00:21:25,445
دعنا نذهب.

281
00:21:50,805 --> 00:21:53,165
- ماذا يحدث هنا؟
- فكرت في شيء ما.

282
00:21:53,685 --> 00:21:54,725
انا بحاجة الى يد.

283
00:21:56,085 --> 00:21:58,365
ممكن نعمل بث مباشر
هذا المساء أم غدا؟

284
00:21:58,645 --> 00:21:59,765
نعم بالتأكيد.

285
00:22:00,485 --> 00:22:03,765
- عظيم. اسمحوا لي أن أعرف.
- هل تخطط لشيء ما؟

286
00:22:08,045 --> 00:22:09,565
حتى أتمكن من الاستعداد للعرض بشكل أفضل.

287
00:22:12,925 --> 00:22:14,245
افعل شيئا.

288
00:22:14,325 --> 00:22:17,445
قبل الذهاب إلى محطة الراديو
قم بنزهة حول أوستيا الليلة.

289
00:22:40,445 --> 00:22:42,085
لماذا أنا هنا؟

290
00:22:42,165 --> 00:22:44,085
لأنني فكرت مليا
ما سألتني.

291
00:22:49,605 --> 00:22:51,765
هل تذكرت
من هو غابرييل مارشيللي؟

292
00:22:53,725 --> 00:22:56,645
اسمع، سأخبرك بما أعرفه،
ولكن بشرطين.

293
00:22:57,645 --> 00:22:59,365
لم نرى بعضنا البعض قط

294
00:22:59,965 --> 00:23:01,765
وأنت تحل الأمر معه بنفسك.

295
00:23:02,485 --> 00:23:03,485
تمام.

296
00:23:04,165 --> 00:23:06,205
لقد قتل توليو أدامي.

297
00:23:06,765 --> 00:23:10,405
وثار أباه على آدمي
وأناقليتي فقتلوه.

298
00:23:23,965 --> 00:23:25,205
هل كان غابرييل هناك؟

299
00:23:28,125 --> 00:23:32,045
لا، لقد أفسد الثلاثة جميعهم
دون أن تتسخ يديه.

300
00:23:58,525 --> 00:23:59,525
يا.

301
00:24:04,325 --> 00:24:06,605
إنتظر يا أدريانو
لا أستطيع أن أفهم شيئا سخيف.

302
00:24:07,605 --> 00:24:10,125
في أوستيا؟ هل أنت متأكد؟

303
00:24:12,325 --> 00:24:14,005
حسنا، شكرا.

304
00:24:18,165 --> 00:24:19,845
هذا هو الوضع.

305
00:24:22,045 --> 00:24:24,045
والآن، كل من لديه الشجاعة فهو معي.

306
00:24:26,285 --> 00:24:28,085
ويذهب إلى الحرب
مع تلك القطع من القرف.

307
00:24:29,325 --> 00:24:32,125
من يفكر بشكل مختلف يمكنه أن يرحل،
أنا لا أحتاجك.

308
00:24:33,285 --> 00:24:34,765
أين رومولو؟ أنا لا أراه.

309
00:24:35,165 --> 00:24:36,445
رومولو ليس هنا.

310
00:24:37,845 --> 00:24:39,605
فكر في ما أقوله.

311
00:24:40,525 --> 00:24:41,885
فهل أنت معي أم لا؟

312
00:24:45,485 --> 00:24:47,085
نحن معك.

313
00:24:53,205 --> 00:24:54,765
الشرطة

314
00:25:23,925 --> 00:25:25,685
أنت تعرف أنك ترتكب خطأ.

315
00:25:26,925 --> 00:25:28,125
أنت تقلق بشأن الطفل.

316
00:25:28,965 --> 00:25:30,125
نحن جاهزون.

317
00:25:38,045 --> 00:25:40,325
- [بالسنتي] [فلنأخذ أوستيا إذن.]
- [دعونا نذهب!]

318
00:25:46,725 --> 00:25:49,125
لقد اكتشفت خطوة Cinaglia التالية.

319
00:25:50,445 --> 00:25:53,245
الليلة في أوستيا
سوف يطلق العنان لحرب العصابات.

320
00:25:53,885 --> 00:25:56,325
أستطيع أن أرى بالفعل
عناوين الصحف غدا.

321
00:25:57,045 --> 00:26:00,045
الحق يستعد للمستوى
الضربة القاضية في اللحظة الأخيرة.

322
00:26:01,005 --> 00:26:02,085
وماذا يمكنني أن أفعل؟

323
00:26:02,525 --> 00:26:04,365
يجب على الشرطة منع حدوث ذلك.

324
00:26:11,285 --> 00:26:13,765
هل تعلم لماذا اخترتك؟
من حفلتك

325
00:26:14,365 --> 00:26:16,445
وليس رجلاً مثل زوجك،
على سبيل المثال.

326
00:26:16,925 --> 00:26:19,445
لأن الناس يحبون فورسيني
فقط خذ الرشاوى وهذا كل شيء.

327
00:26:21,925 --> 00:26:23,485
لكنك مقاتل.

328
00:26:27,445 --> 00:26:29,525
إعلان دعم ناسكاري,

329
00:26:29,605 --> 00:26:31,205
ما زلت أنتظر ذلك.

330
00:26:49,485 --> 00:26:51,325
قف! اهدأ الآن.

331
00:26:51,405 --> 00:26:53,085
أنا هادئ قدر الإمكان، ألا تستطيع أن تقول ذلك؟

332
00:27:00,725 --> 00:27:01,765
ها هم.

333
00:27:10,445 --> 00:27:12,085
أين اللعنة هم ذاهبون؟

334
00:27:13,965 --> 00:27:15,765
إنهم يهاجمون في مكان آخر.

335
00:27:15,845 --> 00:27:18,765
حاول أن تعرف إلى أين يتجهون.
سأتصل بأوريليانو.

336
00:27:20,365 --> 00:27:21,565
اللعنة.

337
00:27:24,965 --> 00:27:25,965
هاه؟

338
00:27:29,205 --> 00:27:30,205
بأي طريقة؟

339
00:27:33,325 --> 00:27:35,685
سأتحدث معك لاحقا.
اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث.

340
00:27:35,765 --> 00:27:37,965
اتصل رومولو،
أخبره أن الغجر قادمون.

341
00:27:40,725 --> 00:27:43,605
استمع هنا،
سيارتان تتجهان في طريق رومولو.

342
00:27:43,685 --> 00:27:44,765
لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

343
00:27:45,365 --> 00:27:48,085
- أنت تهتم بالأمور هنا.
- لا تقلق بشأن ذلك، أوريليانو.

344
00:27:49,085 --> 00:27:50,405
لقد حصلنا على هذا.

345
00:27:51,005 --> 00:27:52,005
تعال.

346
00:27:56,205 --> 00:27:57,325
دعنا نذهب.

347
00:28:00,725 --> 00:28:03,645
لورنزو، يا رفاق اذهبوا إلى هناك.
أنتما الإثنان تعالا معي.

348
00:28:24,045 --> 00:28:26,085
كيف بحق الجحيم يمكنك أن تعيش بهذه الطريقة، هاه؟

349
00:28:26,685 --> 00:28:29,525
لقد عاش والدك حياته من أجلك
وتركته يموت كالكلب.

350
00:28:35,125 --> 00:28:36,125
يمشي.

351
00:28:36,605 --> 00:28:39,005
- مارا...
- قلت المشي.

352
00:29:02,005 --> 00:29:03,525
[بالسينتي] [لا يوجد أحد هنا.]

353
00:30:01,365 --> 00:30:04,245
- ماذا ستفعل؟
- أريدك أن تقول لي الحقيقة كاملة.

354
00:30:11,365 --> 00:30:14,285
أريد أن أسمعك تقول
بأنك أنت من تسبب في مقتل فرانكو.

355
00:30:14,365 --> 00:30:15,365
هراء!

356
00:30:15,765 --> 00:30:17,405
هذا ليس هراء، ليلي.

357
00:30:18,045 --> 00:30:19,125
أنا أعرف كل شيء.

358
00:30:21,125 --> 00:30:22,485
أعلم أنك قتلت توليو أدامي.

359
00:30:27,565 --> 00:30:29,485
ماذا فعلت بحق الجحيم يا ليلي؟

360
00:30:31,165 --> 00:30:32,725
ماذا أصبحت بحق الجحيم؟

361
00:30:43,085 --> 00:30:44,885
أنت قاتل، ليلي.

362
00:31:11,645 --> 00:31:13,125
هل تعرف ماذا قال لي والدك؟

363
00:31:13,445 --> 00:31:15,245
اسكت!

364
00:31:15,325 --> 00:31:17,341
أنه كان من الممكن أن يكون أفضل
أن لا يكون لك ابن مثلك.

365
00:31:17,365 --> 00:31:18,365
اسكت!

366
00:31:19,005 --> 00:31:20,325
- اسكت!
- ليلي!

367
00:31:20,405 --> 00:31:22,085
- اسكت!
- لا! ليلي!

368
00:31:22,165 --> 00:31:24,405
- اسكت!
- ليلي!

369
00:31:24,525 --> 00:31:26,325
- اصمتي أيتها العاهرة!
- ليلي!

370
00:31:28,645 --> 00:31:30,605
ليلي! ليلي، لا!

371
00:33:04,565 --> 00:33:06,085
أوه، استيقظ! تعال.

372
00:33:06,725 --> 00:33:08,005
فلافيو!

373
00:33:08,085 --> 00:33:09,725
يا! العودة مرة أخرى؟

374
00:33:09,805 --> 00:33:11,445
يجب أن أتحدث مع والدك.

375
00:33:11,525 --> 00:33:12,605
لماذا؟

376
00:33:12,925 --> 00:33:13,965
رومولو!

377
00:33:22,925 --> 00:33:24,005
جهز كل شيء.

378
00:33:24,685 --> 00:33:26,925
- الغجر قادمون. عليك أن تذهب!
- ماذا تقصد؟

379
00:33:27,005 --> 00:33:28,205
نعم.

380
00:33:51,125 --> 00:33:52,485
إنه هذا الطريق للخروج!

381
00:33:54,005 --> 00:33:55,285
أوصلهم إلى هذا الجانب.

382
00:33:55,565 --> 00:33:57,885
نادية! تعال إلى هنا!

383
00:34:11,045 --> 00:34:12,205
الآن!

384
00:34:13,204 --> 00:34:14,365
تعال!

385
00:34:15,125 --> 00:34:17,405
فلافيو! تعال!

386
00:34:17,485 --> 00:34:18,644
تعال!

387
00:34:19,285 --> 00:34:20,525
تعال!

388
00:34:21,965 --> 00:34:23,204
فلافيو!

389
00:34:23,525 --> 00:34:24,644
لا، لا!

390
00:34:28,845 --> 00:34:30,525
رومولو... رومولو!

391
00:34:30,845 --> 00:34:32,565
أب!

392
00:34:34,605 --> 00:34:36,325
أب!

393
00:34:36,405 --> 00:34:37,485
أب!

394
00:34:39,325 --> 00:34:41,485
- أب!
- قف! شرطة!

395
00:34:44,125 --> 00:34:46,085
- علينا أن نذهب!
- أب!

396
00:35:12,245 --> 00:35:13,245
توقفوا أيها الشرطة!

397
00:35:13,765 --> 00:35:15,085
البنادق أسفل!

398
00:35:15,885 --> 00:35:17,365
واجه الأرض!

399
00:35:18,445 --> 00:35:20,925
انبطح على الأرض!

400
00:36:00,445 --> 00:36:02,565
- علينا أن نذهب.
- لا تلمسني!

401
00:36:03,765 --> 00:36:05,245
لا تلمسني.

402
00:36:06,325 --> 00:36:08,125
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

403
00:36:09,445 --> 00:36:10,965
لقد فعلت ذلك في النهاية.

404
00:36:13,685 --> 00:36:15,365
لقد تسببت في قتله.

405
00:36:51,525 --> 00:36:53,885
.. تدخل الشرطة في الوقت المناسب ...

406
00:36:53,965 --> 00:36:55,805
الشرطة لا تظهر إلا خلال الانتخابات.

407
00:36:56,285 --> 00:36:58,885
لو لم يكن لهم
كنا سنفوز بالتأكيد.

408
00:36:58,965 --> 00:37:01,805
عندما يشعر الرومان بالأمان
إنهم يصوتون دائمًا لليسار.

409
00:37:02,565 --> 00:37:04,605
نعم، بالتأكيد، لكن الشرطة وصلت متأخرة.

410
00:37:05,365 --> 00:37:08,605
لقد أطلقوا النار مباشرة على مجمع سكني.
الناس لن ينسوا ذلك

411
00:37:09,125 --> 00:37:10,605
نعم، ولكن هذا ليس كافيا.

412
00:37:11,805 --> 00:37:13,245
لذا تأكد من أنها كافية.

413
00:37:13,325 --> 00:37:16,045
الحديث عن أنها حرب
مما يعرض الجميع للخطر.

414
00:37:17,445 --> 00:37:18,525
يا.

415
00:37:19,845 --> 00:37:21,565
سترى أن الناس سوف يستمعون إليك.

416
00:37:21,645 --> 00:37:22,805
...في أوستيا.

417
00:37:22,885 --> 00:37:26,965
سواء كانت صفقة مخدرات قد فشلت
أو الحرب على العشب غير واضحة.

418
00:37:27,045 --> 00:37:32,205
لكن العديد من المواطنين سمعوا إطلاق نار
قبل وقت قصير من وصول الشرطة.

419
00:37:32,285 --> 00:37:35,325
- من الواضح أنها لم تكن غارة مخططة.
- ما هذا؟

420
00:37:35,405 --> 00:37:38,405
- بدلا من ذلك يبدو أن الشرطة...
- لقد ألغوا مقابلتي الإذاعية المباشرة.

421
00:37:40,885 --> 00:37:45,765
ومن بين الضحايا الرجل
ويعتقد المدعي العام أن يكون

422
00:37:45,845 --> 00:37:48,245
زعيم العشيرة الصغيرة التي تسيطر

423
00:37:48,325 --> 00:37:52,405
تجارة المخدرات بالمنطقة,
رومولو لوتشي، 50 عامًا من أوستيا.

424
00:37:52,485 --> 00:37:56,045
وكان محور تحقيقات الشرطة
في أكثر من مناسبة

425
00:37:56,125 --> 00:38:00,605
للحيازة
من الأسلحة النارية غير المسجلة

426
00:38:00,685 --> 00:38:02,285
و تجارة المخدرات...

427
00:38:02,365 --> 00:38:05,445
كان ينبغي للشرطة أن تغلقه
قبل اندلاع الحرب.

428
00:38:05,525 --> 00:38:06,925
قلت لي بعد فوات الأوان.

429
00:38:07,285 --> 00:38:11,085
لقد فعلوا ما في وسعهم.
ويبدو أنهم قاموا بالكثير من الاعتقالات.

430
00:38:11,165 --> 00:38:14,405
- لم يكن كافيا.
- لقد منعنا الأسوأ.

431
00:38:14,805 --> 00:38:17,325
ولم يكتسب اليمين الميزة
كان يأمل.

432
00:38:20,245 --> 00:38:23,485
لقد قمت بدوري. لقد وعدتني بشيء.

433
00:38:24,485 --> 00:38:25,485
ناسكاري.

434
00:38:25,565 --> 00:38:27,485
- متى يلقي الخطاب؟
- حافظ على  الهدوء.

435
00:38:28,125 --> 00:38:29,805
هل أبدو كرجل
من يجلس على يديه؟

436
00:38:30,285 --> 00:38:31,725
دعونا نسمع ذلك.

437
00:38:33,605 --> 00:38:35,285
ماذا لديك لتقدمه؟

438
00:38:37,765 --> 00:38:39,605
شيء أكبر.

439
00:38:45,365 --> 00:38:46,525
سيناليا.

440
00:39:47,765 --> 00:39:50,205
ترجمة الترجمة من قبل باتريك بيكر