1 00:00:07,238 --> 00:00:09,344 ♪ ♪ 2 00:00:09,344 --> 00:00:10,344 ♪ ♪ 3 00:00:28,022 --> 00:00:31,400 ♪ ♪ 4 00:00:34,399 --> 00:00:36,709 Star Trek'te daha önce: Garip Yeni Dünyalar... 5 00:00:36,709 --> 00:00:39,280 Bir Boltzmann beyni kendiliğinden oluşmuş bir şeydir 6 00:00:39,280 --> 00:00:40,680 -bilinç. -Bu bilinç 7 00:00:40,680 --> 00:00:43,540 mürettebatı bir şekilde dönüştürdü bir kitaptaki karakterlere dönüştürün. 8 00:00:43,640 --> 00:00:45,059 - Evet. Varlık almadı hikaye 9 00:00:45,059 --> 00:00:46,640 senden, ama daha doğrusu kızından. 10 00:00:46,692 --> 00:00:47,692 Ne yapıyorsun? Rukiya. 11 00:00:47,720 --> 00:00:49,660 : Uzayın güzelliği sınırsızdır 12 00:00:49,660 --> 00:00:50,660 ve dehşeti içinde. 13 00:00:50,819 --> 00:00:51,920 - La'an: Burada ne olduysa, 14 00:00:52,000 --> 00:00:53,480 Griffin'in STK'sını çılgına çevirdi. 15 00:00:53,720 --> 00:00:54,720 - Harper: Sen bir Han değilsin. 16 00:00:55,039 --> 00:00:56,819 Sen bir Romulan değilsin ve 17 00:00:56,819 --> 00:00:58,360 canavar değiller. 18 00:00:58,979 --> 00:00:59,979 Sen bizden birisin. 19 00:01:00,099 --> 00:01:01,699 Ne yapıyorsun? Fiziksel olarak hepsi iyi. 20 00:01:01,959 --> 00:01:02,350 Zihinsel olarak mı? 21 00:01:02,350 --> 00:01:04,580 LA'AN: Elimi kırdım. ve hiç acı hissetmiyorum. 22 00:01:05,000 --> 00:01:06,560 Bütün vücudum daha uyumlu hissediyor. 23 00:01:06,718 --> 00:01:07,879 -M'BENGA: Peki ya aklın? -LA'AN: Kafam karıştı. 24 00:01:08,120 --> 00:01:10,900 Neera: Aileninkini taşıyorsun büyütmeler, 25 00:01:11,000 --> 00:01:12,500 ve sen buna inanıyorsun, onlar yüzünden, 26 00:01:12,500 --> 00:01:13,500 tehlikeli olabilirsiniz. 27 00:01:13,780 --> 00:01:14,780 Evet ediyorum. 28 00:01:20,330 --> 00:01:23,430 - La'an: Baş güvenlik görevlisi kişisel günlük. 29 00:01:23,930 --> 00:01:26,550 Yıldız tarihi 2355.6. 30 00:01:28,050 --> 00:01:30,229 İşletmenin misyonu Yıldız Filosunu temsil etmek 31 00:01:30,229 --> 00:01:33,149 bir Benzitin düğününde onurlu bir başarıydı, 32 00:01:33,550 --> 00:01:35,649 kişisel kaygılarım nedeniyle. 33 00:01:37,450 --> 00:01:39,830 Ama benim de bir tarafım var bazıları... 34 00:01:40,509 --> 00:01:41,509 korkuyor. 35 00:01:41,670 --> 00:01:44,130 Ama onu kendimden uzak tutarsam arkadaşlar, onları koruyabilir, 36 00:01:44,250 --> 00:01:45,430 -farkında olsunlar ya da olmasınlar. -[kapı ıslık sesiyle açılır] 37 00:01:46,769 --> 00:01:49,629 -UHURA: Yani... La'An harika. -[kapı kapanır] 38 00:01:50,109 --> 00:01:52,829 O gerçekten harika. sadece, son zamanlarda biraz... 39 00:01:52,829 --> 00:01:53,930 Harika değil. 40 00:01:54,590 --> 00:01:55,709 Herkes yapacak ona bir şey söyler misin? 41 00:01:55,870 --> 00:01:58,370 Onun yırtıldığına inanıyorum kendisinin iki tarafı arasında. 42 00:01:58,650 --> 00:02:00,209 - Ortegas: Bir taraf giyinmiyor bile bir düğün için. 43 00:02:01,289 --> 00:02:02,289 Kim kazanacak? 44 00:02:02,509 --> 00:02:04,090 Bu bir şey sadece o yüzleşebilir. 45 00:02:04,729 --> 00:02:05,829 Ona ne yapacağını söyleyemeyiz. 46 00:02:06,090 --> 00:02:07,250 Hmm. Kaptan 47 00:02:07,250 --> 00:02:09,810 onunla görüşebilir, ve onu görmezden gelemez. 48 00:02:13,295 --> 00:02:14,606 [eldiven kum torbasına çarpıyor] 49 00:02:14,711 --> 00:02:16,505 [homurdanıyor] 50 00:02:20,750 --> 00:02:22,210 Konuşmalı mıyız? duygularımız hakkında mı? 51 00:02:24,730 --> 00:02:25,730 İnsanlar... endişeli. 52 00:02:27,530 --> 00:02:29,189 İşimi yapabildim. 53 00:02:30,789 --> 00:02:31,789 Evet. 54 00:02:33,050 --> 00:02:34,950 Ama iyi olduğundan emin misin? Yani, 55 00:02:35,030 --> 00:02:37,650 Spock'a el koydun ve Sam'in bilimsel deneyi. 56 00:02:37,849 --> 00:02:39,229 Çünkü kavga ediyorlardı çocuklar gibi. 57 00:02:41,750 --> 00:02:42,750 Peki ya düğün? 58 00:02:46,650 --> 00:02:49,330 Orion'un ileri gelenleri bir casustu. Tamam aşkım? 59 00:02:49,430 --> 00:02:52,730 Galaksiler arası bir olayı engelledim olay oldu ve bir evliliği kurtardı. 60 00:02:53,010 --> 00:02:55,090 Damadın yüzünü koyarak kendi pastasında 61 00:02:55,090 --> 00:02:56,550 ve aydınlatma gelinin elbisesi yanıyor. 62 00:02:57,430 --> 00:02:59,370 Doğru, evet. Peki, bu bir dans olarak başladı. 63 00:02:59,450 --> 00:03:00,450 Bu yüzden üzgünüm. 64 00:03:00,510 --> 00:03:01,986 Bak, La'An... 65 00:03:02,710 --> 00:03:04,030 Neden alamıyoruz? ikinci bir görüş? 66 00:03:05,070 --> 00:03:06,830 Ne yapıyorsun? Bunu size bildirdiğim için üzgünüm 67 00:03:06,830 --> 00:03:08,610 Baş Güvenlik Görevlisi La'An Noonien-Singh 68 00:03:09,510 --> 00:03:10,530 görev için onaylanmıştır. 69 00:03:11,550 --> 00:03:13,569 Bir şeyin var mı? bu akut huysuzluğu tedavi edebilir mi? 70 00:03:14,250 --> 00:03:16,990 Eğer olsaydı verirdim yıllar önce sana. 71 00:03:17,810 --> 00:03:19,150 Eğer affedilebilirsem? 72 00:03:19,449 --> 00:03:20,810 Bir görev özetimiz var ulaşmak için. 73 00:03:23,150 --> 00:03:24,969 Ne yapıyorsun? Bu gezegenin var olmaması gerekiyor. 74 00:03:26,129 --> 00:03:28,430 Uzayda hareket ediyor kendi gücüyle. 75 00:03:29,110 --> 00:03:30,909 Meydan okurcasına fizik ve mantık, 76 00:03:31,490 --> 00:03:33,410 Yer çekimi ve solunabilir havası var. 77 00:03:33,670 --> 00:03:34,670 ve yaşam belirtileri. 78 00:03:34,930 --> 00:03:37,189 Bu şey şuna benziyor boyalı olması gerekirdi 79 00:03:37,189 --> 00:03:39,949 tarafında eski erkek arkadaşımın minibüsü. [gülüyor] 80 00:03:42,370 --> 00:03:43,370 Ah. 81 00:03:44,330 --> 00:03:46,550 Minibüsün ne olduğunu bilmiyorsun. 82 00:03:46,970 --> 00:03:49,230 -Nasıl bir hayat buradan mı bahsediyoruz? -SPOCK: Bilinmiyor. 83 00:03:49,450 --> 00:03:50,910 Gezegenin sıradışı atmosferi 84 00:03:50,910 --> 00:03:53,129 sensörlere izin vermeyecek detaylı bir okuma yapmak. 85 00:03:53,570 --> 00:03:54,570 Heyecan verici. 86 00:03:54,710 --> 00:03:55,710 Tehlikeli. 87 00:03:56,110 --> 00:03:57,890 Hangi tehditlerin olduğu bilinmiyor aşağıda efendim. 88 00:03:58,602 --> 00:04:02,201 ♪ ♪ 89 00:04:10,040 --> 00:04:12,100 Hepimiz uyuşturucu mu kullanıyoruz? 90 00:04:12,360 --> 00:04:15,820 Yoksa hepiniz bir kale mi görüyorsunuz? orada da mı? 91 00:04:16,560 --> 00:04:18,519 -PIKE: Görüyoruz. -SPOCK: Biz de görüyoruz 92 00:04:19,022 --> 00:04:20,471 periler. 93 00:04:21,590 --> 00:04:22,590 Büyüleyici. 94 00:04:22,750 --> 00:04:24,269 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 95 00:04:24,870 --> 00:04:26,709 Bir hikaye kitabı gibi hayata gel. 96 00:04:28,889 --> 00:04:31,269 Veya... Orta Çağ Zamanları eğer bütün bir gezegen olsaydı. 97 00:04:32,450 --> 00:04:34,250 Birisi olarak 98 00:04:34,250 --> 00:04:35,570 O dönemi yaşayanlar 99 00:04:36,409 --> 00:04:38,150 sana şunu söyleyebilirim 100 00:04:38,150 --> 00:04:41,470 burası %100 daha az kokuyor 101 00:04:41,830 --> 00:04:43,450 gübre ve ölüm. 102 00:04:44,050 --> 00:04:46,870 İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın efendim. ama... 103 00:04:46,870 --> 00:04:47,870 Joseph mi? 104 00:04:47,955 --> 00:04:49,245 Ne zaman ışınlandın... 105 00:04:49,304 --> 00:04:51,474 Bırakın onu, sizi düzenbazlar. 106 00:04:53,000 --> 00:04:54,399 Artık güvendesin. Prenses Thalia. 107 00:04:57,300 --> 00:04:58,500 Beni mi kastediyor? 108 00:04:58,840 --> 00:04:59,840 M'Benga, sorun ne? 109 00:05:00,379 --> 00:05:02,600 Kaptan, bu değil Doktor M'Benga. 110 00:05:02,698 --> 00:05:04,180 [fazer şarjı] 111 00:05:04,280 --> 00:05:05,819 Peki o kim? 112 00:05:07,420 --> 00:05:08,939 PIKE (iletişim üzerinden): O halde izin ver Bakalım bunu doğru anlamış mıyım? 113 00:05:09,360 --> 00:05:11,020 karşılaştığımızda Boltzmann beyni, 114 00:05:11,379 --> 00:05:14,080 kızınızınkini getirdi hayattaki en sevdiğim hikaye, 115 00:05:14,180 --> 00:05:15,840 ve gemimdeki mürettebatı kullandı 116 00:05:16,320 --> 00:05:18,040 karakterleri oynamak için bu hikayede? 117 00:05:18,193 --> 00:05:19,845 M'BENGA [iletişim üzerinden]: Bu doğru. 118 00:05:19,960 --> 00:05:21,940 Ve biz yapmıyoruz bunu hatırladın çünkü...? 119 00:05:21,940 --> 00:05:24,360 Boltzmann'ın beyni Herkesin hafızasını sildim 120 00:05:24,900 --> 00:05:25,980 benimki hariç. 121 00:05:25,980 --> 00:05:28,100 Peki... tam olarak kim kimi oynadı? 122 00:05:28,759 --> 00:05:31,840 Siz korkak Sör Rauth'tunuz. 123 00:05:32,259 --> 00:05:35,019 Kötü bir büyücü Spock Pollux adı verildi. 124 00:05:35,240 --> 00:05:36,960 Bu ne değil Tahmin ederdim. 125 00:05:37,540 --> 00:05:39,680 La'An, Prenses Thalia'ydı. 126 00:05:40,480 --> 00:05:42,220 - La'an: Bir prenses mi? Lütfen. 127 00:05:43,080 --> 00:05:46,500 Peki bu karmaşanın içinde ben kimdim? [gülüyor] 128 00:05:47,620 --> 00:05:49,319 Henüz gemide değildin. 129 00:05:49,434 --> 00:05:52,642 [inliyor] Tüm eğlenceli şeyleri özlüyorum. 130 00:05:52,759 --> 00:05:55,519 Bu parçaları daha önce oynamış olsaydık, bizim gemimizde, 131 00:05:55,519 --> 00:05:58,319 şimdi nasıl bir insan var bu çılgın gezegende 132 00:05:58,319 --> 00:05:59,680 kim sana benziyor? 133 00:05:59,840 --> 00:06:01,280 Ve onun varlığı şunu gösteriyor mu? 134 00:06:01,280 --> 00:06:02,520 daha fazla ikiz bu gezegende mi? 135 00:06:02,980 --> 00:06:04,460 -M'BENGA: Bunu bilmek zor. -PIKE: Joseph, 136 00:06:04,680 --> 00:06:05,879 O kitaba ihtiyacımız olacak. 137 00:06:05,879 --> 00:06:07,660 herhangi bir öneriyle birlikte kıyafet değişikliği için. 138 00:06:07,800 --> 00:06:10,019 Kalıyor muyuz? Neden kalıyoruz? 139 00:06:10,460 --> 00:06:12,000 Neden sihirli bir gezegen olduğunu öğrenmek için 140 00:06:12,000 --> 00:06:14,319 ikizlerimizle dolu uzayda süzülüyor. 141 00:06:15,920 --> 00:06:18,180 Büyü? Sihir diyoruz artık gerçek bir şey mi olduk? 142 00:06:18,620 --> 00:06:20,200 "Yeterince gelişmiş herhangi bir teknoloji 143 00:06:20,200 --> 00:06:21,819 ayırt edilemez büyüden." 144 00:06:22,200 --> 00:06:23,600 Pelia: Arthur C. Clarke. 145 00:06:24,720 --> 00:06:27,260 Bilirsin, Ona ve Kubrick'e verdim 146 00:06:27,260 --> 00:06:28,260 2001'e dair notlar 147 00:06:29,340 --> 00:06:31,819 La'An, bak, bu yüzden buraya geldik. 148 00:06:32,139 --> 00:06:33,800 M'BENGA: Anlıyorum Tereddüdün La'An. 149 00:06:34,080 --> 00:06:35,740 Rukiya oradan ayrılırken, 150 00:06:36,720 --> 00:06:39,600 geride bıraktığı bilim ne olursa olsun işlevini sürdürüyor. 151 00:06:39,960 --> 00:06:42,939 Bu da şu soruyu akla getiriyor: senin için orada olabilir mi? 152 00:06:43,500 --> 00:06:44,600 - La'an: Ben mi? Neden? 153 00:06:44,800 --> 00:06:46,420 son kez ikizleri gördük, 154 00:06:47,420 --> 00:06:49,540 nebula bir şekilde zihnimin içine oku. 155 00:06:49,540 --> 00:06:52,920 Uğraştığımı hissetti zor duygularla 156 00:06:54,320 --> 00:06:56,740 ve bu bana sebep oldu onlarla bir hikayede yüzleşmek. 157 00:06:57,220 --> 00:07:00,819 Ve onun hikayesi açıkça benimle ilgili değil. 158 00:07:01,920 --> 00:07:02,920 Doktorunuz olarak, 159 00:07:03,060 --> 00:07:05,040 öyle olduğunu söyleyebilirim olan kişi, 160 00:07:05,360 --> 00:07:07,960 hepimizden daha fazla, zor duygularla baş etmek. 161 00:07:08,720 --> 00:07:11,519 Gezegen çalışırken bir hikaye gibi, 162 00:07:11,519 --> 00:07:13,540 bu mümkün onları hissetmiştir, 163 00:07:14,580 --> 00:07:16,580 ve sana teklif ediyor bir fırsat 164 00:07:16,580 --> 00:07:18,060 onlarla yüzleşmek. 165 00:07:18,179 --> 00:07:21,397 Belki bu iniş ekibi ataması 166 00:07:21,515 --> 00:07:23,819 tam olarak ihtiyacınız olan şey. 167 00:07:23,899 --> 00:07:26,740 Belki de gezegenin nedeni ilk etapta burada. 168 00:07:27,360 --> 00:07:28,360 - La'an: Gülünç. 169 00:07:28,360 --> 00:07:30,240 Peki plan nedir? 170 00:07:31,920 --> 00:07:33,440 Bunu giymem gerekiyor 171 00:07:33,440 --> 00:07:35,200 ve öyleymiş gibi davran meslektaşlarımız mı? 172 00:07:36,500 --> 00:07:38,540 -Saçma. Saçma. -Ya eğer 173 00:07:38,760 --> 00:07:42,820 Rukiya bizi kesin olarak nitelendirdi belirli karakter türleri 174 00:07:42,820 --> 00:07:44,439 -çünkü hissetti... -[iç çeker] 175 00:07:44,439 --> 00:07:46,480 ...en derin arzularımız, 176 00:07:46,900 --> 00:07:50,060 böylece açığa çıkıyor gölge benliğimiz. 177 00:07:50,720 --> 00:07:52,399 Öneriyor musun o benim gölgem 178 00:07:52,399 --> 00:07:53,899 acıklı bir durum sıkıntı içindeki genç kız mı? 179 00:07:54,460 --> 00:07:55,500 Ben değilim. Hayır. 180 00:07:56,596 --> 00:07:58,534 Öte yandan Carl Jung... 181 00:07:58,660 --> 00:08:02,120 hayatımda hiç olmadım prenses olmak istiyordum. 182 00:08:02,500 --> 00:08:04,360 Ama sen var oynaması en kolay kısım. 183 00:08:04,660 --> 00:08:07,260 Tek yapman gereken prensleri görevlere göndermek 184 00:08:07,260 --> 00:08:11,460 ve her seferinde sadece boo-hoo-hoo işler yolunda gitmiyor. 185 00:08:11,702 --> 00:08:12,998 -[enstantane] -[nefes nefese kalır] 186 00:08:14,200 --> 00:08:16,900 Sanırım kontrol edeceğim geri kalanında 187 00:08:16,900 --> 00:08:17,900 takımın. 188 00:08:23,230 --> 00:08:24,230 Vay. 189 00:08:25,730 --> 00:08:26,730 Rauth gerçekten bir korkaktır. 190 00:08:26,970 --> 00:08:29,270 Konuşan herkes üçüncü kişide vardır. 191 00:08:30,230 --> 00:08:32,450 Ah, doğru. Evet, 192 00:08:32,890 --> 00:08:36,870 benim, Sör Rauth, kiminle konuşuyorsun. 193 00:08:37,269 --> 00:08:38,769 "Kimin" bir kelime değil. 194 00:08:38,879 --> 00:08:41,214 [kahkahalar] 195 00:08:41,325 --> 00:08:44,141 Gardiyan: Etrafın kuşatılmış, pis domuz. 196 00:08:44,289 --> 00:08:45,649 - RIDLEY: Günüm giderek daha da kötüleşiyor. 197 00:08:46,289 --> 00:08:47,470 Öncelikle siz ahmaklar, 198 00:08:47,870 --> 00:08:50,809 ve şimdi Kraliçe Neve'nin Kızıl Muhafız bizi tutuklamaya geldi. 199 00:08:51,730 --> 00:08:53,750 Ben bölgeyi araştıracağım. Siz ikiniz, 200 00:08:54,370 --> 00:08:55,610 bu hainleri alın kraliçeye. 201 00:08:55,950 --> 00:08:57,470 Onun sözleri olacak onlarla ilgili 202 00:08:57,470 --> 00:08:59,146 -kehanet. -PELIA: Kehanet mi? 203 00:08:59,146 --> 00:09:02,228 Bu asla iyi değil. 204 00:09:02,330 --> 00:09:05,450 Sanırım bu kraliçe gerçek bir acı olsa gerek. 205 00:09:06,110 --> 00:09:08,970 - Audrey: Kim yönetmek isterse Elysian Krallığı, 206 00:09:09,430 --> 00:09:13,190 kontrolü ele geçirmeli Demir Ejderha'nın. 207 00:09:14,310 --> 00:09:18,250 Ne: Ve Demir Ejderha geldi. 208 00:09:27,580 --> 00:09:28,580 : Uzay. 209 00:09:30,080 --> 00:09:31,439 Son sınır. 210 00:09:34,250 --> 00:09:36,870 Bunlar yolculuklar yıldız gemisi Enterprise'ın. 211 00:09:39,890 --> 00:09:40,890 Beş yıllık misyonu: 212 00:09:42,150 --> 00:09:44,190 garip yeni dünyaları keşfetmek için... 213 00:09:46,700 --> 00:09:48,500 ...yeni bir hayat aramak için 214 00:09:49,980 --> 00:09:51,320 ve yeni medeniyetler... 215 00:09:53,259 --> 00:09:56,940 ...cesurca gitmek daha önce kimsenin gitmediği yere. 216 00:09:57,009 --> 00:09:59,755 ♪ ♪ 217 00:10:27,525 --> 00:10:29,680 ♪ ♪ 218 00:10:53,661 --> 00:10:55,851 ♪ ♪ 219 00:11:14,167 --> 00:11:15,836 [yaklaşan ayak sesleri] 220 00:11:15,940 --> 00:11:18,059 - La'an: Pelia, bunu yapmayacaksın beni bunu giymeye ikna et. 221 00:11:18,740 --> 00:11:21,559 Prenses Thalia, kaçtınız mı? 222 00:11:21,639 --> 00:11:23,740 Hayır, ben-ben... 223 00:11:23,740 --> 00:11:25,720 Dinle, sana zarar vermek istemiyorum. 224 00:11:25,868 --> 00:11:27,989 [alay ediyor] 225 00:11:28,063 --> 00:11:32,417 [gülüyor] 226 00:11:32,529 --> 00:11:33,750 O halde zararlıdır. 227 00:11:34,205 --> 00:11:35,455 Ah! 228 00:11:36,327 --> 00:11:38,677 [boğuluyor, homurdanıyor] 229 00:11:39,549 --> 00:11:41,009 -Pekala, bazı cevapları alalım. -Ahhh! 230 00:11:44,875 --> 00:11:46,594 [ikisi de homurdanıyor] 231 00:11:51,399 --> 00:11:53,240 Gözlerim beni yanıltıyor mu? 232 00:11:54,319 --> 00:11:55,620 Tatlım... 233 00:11:55,620 --> 00:11:56,620 Tanrım. [inliyor] 234 00:11:57,079 --> 00:11:59,179 Sen kimsin sen? 235 00:12:04,372 --> 00:12:06,624 ♪ ♪ 236 00:12:10,073 --> 00:12:12,180 -James mi? -Ne? 237 00:12:12,290 --> 00:12:14,610 -Ne? -HAYIR. Hayır. 238 00:12:14,610 --> 00:12:17,790 Benim, senin gerçek aşkın. Prens Atılgan. 239 00:12:18,470 --> 00:12:19,470 Atılgan mı? 240 00:12:19,510 --> 00:12:21,410 -Ama kitapta yoktun. -Kitap mı? 241 00:12:21,630 --> 00:12:23,450 Canım bu ne bu seni rahatsız mı ediyor? 242 00:12:23,690 --> 00:12:25,210 O korkunç kıyafet dışında 243 00:12:25,210 --> 00:12:26,270 sana giydirdiler zindanda. 244 00:12:27,070 --> 00:12:30,009 Ben... ben iyiyim. Ben sadece... 245 00:12:30,010 --> 00:12:31,430 -birkaç kelime rica ediyorum Carl Jung'la birlikte. -[kekelemeler] 246 00:12:31,950 --> 00:12:33,670 Bu sihirbaz mı hafızanı mı aldı? 247 00:12:34,190 --> 00:12:36,750 Açıkça görülüyor ki Kraliçe Neve bir şekilde anılarını çaldım. 248 00:12:36,990 --> 00:12:39,230 Evet, açıkça hafızam gitti. 249 00:12:39,950 --> 00:12:41,470 Ve fazerim bozuldu. 250 00:12:42,190 --> 00:12:44,050 -Muhteşem. -Pekala, şimdi biz 251 00:12:44,670 --> 00:12:46,589 -Kraliçe'nin Muhafızlarını gönderdi... -Biz mi? 252 00:12:46,589 --> 00:12:48,790 ...ve esir alınmadı Pollux gibi, 253 00:12:49,030 --> 00:12:50,430 -Rauth ve Kral Ridley... - Alınmışlar mı? 254 00:12:51,910 --> 00:12:53,289 Peki, kraliçenin zindanına. 255 00:12:53,330 --> 00:12:55,570 -Nerede bu? -Burası senin olduğun yer az önce kaçtı. 256 00:12:55,830 --> 00:12:57,769 Gerçekten çok büyük bir rahatlama. [iç çeker] 257 00:12:58,070 --> 00:13:01,389 denedim seni aylarca kaçırmak için. 258 00:13:01,649 --> 00:13:02,649 Ne kadar çabaladın? 259 00:13:02,850 --> 00:13:06,070 Bir anahtar buldum... gizli arka kapıya. 260 00:13:06,129 --> 00:13:07,129 Tamam, bir göreyim. 261 00:13:07,129 --> 00:13:09,810 Yani, bir anahtar hakkında bir şeyler okudum. 262 00:13:09,829 --> 00:13:10,810 Aslında gizli 263 00:13:10,810 --> 00:13:13,810 v-çok karanlık ve hafif korkunç orman ve... 264 00:13:13,810 --> 00:13:16,129 O anahtara ihtiyacım var. Onları kurtarmam lazım. 265 00:13:16,228 --> 00:13:18,333 [gülüyor] 266 00:13:18,400 --> 00:13:20,199 Şaka yapıyor olmalısın. 267 00:13:20,459 --> 00:13:21,800 Rauth ve Pollux'u kurtarmak. 268 00:13:22,199 --> 00:13:23,379 Bu fikir. [iç çeker] 269 00:13:23,959 --> 00:13:26,779 -Onlar en kötüsü. -Doğru, onlar değil. 270 00:13:27,500 --> 00:13:29,800 İçeri girmem gerekiyor geri almak için... 271 00:13:30,440 --> 00:13:33,160 benim değerli... kolyem. 272 00:13:34,059 --> 00:13:36,539 seni satın alacağım bir düzine değişiklik, aşkım, 273 00:13:36,659 --> 00:13:38,699 ama şimdi yapmalıyız en yakın sihirbaza git 274 00:13:38,699 --> 00:13:41,459 bu korkunç durumu ortadan kaldırmak için hafıza büyüsü. 275 00:13:41,640 --> 00:13:42,660 Evet... 276 00:13:42,880 --> 00:13:46,659 anılarım... kraliçe onları kolyemde sakladım. 277 00:13:46,659 --> 00:13:49,340 Yani kolye olmadan Hiçbir zaman hiçbir şeyi hatırlamayacağım. 278 00:13:52,788 --> 00:13:55,293 [ciyaklıyor, burnunu çekiyor] 279 00:13:57,399 --> 00:13:58,819 A-İyi misin? 280 00:13:59,679 --> 00:14:01,860 hatırlamıyorum bile nasıl ağlanır! 281 00:14:01,992 --> 00:14:03,452 [nefes nefese kalır] 282 00:14:04,870 --> 00:14:06,129 Bu böyle kalmayacak. 283 00:14:07,230 --> 00:14:08,270 Kaleye! 284 00:14:09,941 --> 00:14:12,329 [iç çeker] Bunun işe yaradığına inanamıyorum. 285 00:14:12,450 --> 00:14:13,450 Ah. Ah. 286 00:14:14,379 --> 00:14:15,379 -Gerçekten mi? -[ağır kapı çarpılarak kapanır] 287 00:14:17,620 --> 00:14:19,740 [inlemeler] Daha kötü olabilirdi, değil mi? 288 00:14:19,836 --> 00:14:23,891 [hırlıyor] 289 00:14:26,000 --> 00:14:27,620 Daha da kötü görünüyor. 290 00:14:29,821 --> 00:14:32,200 [Yumuşak bir şekilde hırlıyor] 291 00:14:33,349 --> 00:14:34,349 Ah. 292 00:14:34,370 --> 00:14:36,250 -Ah. Ah. -Ah, merhaba. 293 00:14:36,750 --> 00:14:37,750 (gülüyor) Peki... 294 00:14:38,110 --> 00:14:39,750 en azından bir müttefikimiz var. 295 00:14:40,409 --> 00:14:41,409 MERHABA. 296 00:14:41,409 --> 00:14:42,409 [nefes nefese kalır] 297 00:14:42,409 --> 00:14:45,809 -Adın ne? -Uzak dur kıymetli Runa'm! 298 00:14:45,930 --> 00:14:49,704 Gel buraya küçüklüğüm... [gevezelik] 299 00:14:49,866 --> 00:14:51,205 La'An mı? 300 00:14:52,870 --> 00:14:54,069 La'An mı? 301 00:14:55,149 --> 00:14:57,729 Kötü büyülerinden biri, Polluks mu? 302 00:14:58,530 --> 00:15:00,310 -La'An değil. -PIKE: Majesteleri, 303 00:15:00,569 --> 00:15:02,429 kehanet tam olarak nedir her şey hakkında? 304 00:15:02,429 --> 00:15:04,169 Nazik olma arzuma rağmen, 305 00:15:04,629 --> 00:15:07,569 Daha fazla tartışmayı reddediyorum ikinizden biriyle. 306 00:15:08,029 --> 00:15:09,250 İyi günler efendim. 307 00:15:10,809 --> 00:15:11,809 -Ne? -PELIA: Ah... 308 00:15:14,250 --> 00:15:16,809 Görünüşe göre bizim ikizlerimiz oldukça aşağılanıyorlar. 309 00:15:17,150 --> 00:15:19,890 Evet, bu da şu soruyu akla getiriyor: 310 00:15:21,030 --> 00:15:22,090 neredeler? 311 00:15:24,600 --> 00:15:27,840 tespit ettim Demir Ejderha'nın topraklarımızdaki büyüsü 312 00:15:28,320 --> 00:15:29,400 bu nesnelerin içinde. 313 00:15:30,040 --> 00:15:31,420 Belki bu elbiseler ve sihirli deniz tarağı 314 00:15:31,420 --> 00:15:32,740 bize izin verecek canavarı kontrol etmek için. 315 00:15:35,800 --> 00:15:38,959 Sihirli midyeyi açacağım 316 00:15:38,979 --> 00:15:40,040 ve bize nasıl yardımcı olabileceğini görün. 317 00:15:44,230 --> 00:15:45,230 -SALAZAR: İşletme. -[çığlık atar] 318 00:15:45,402 --> 00:15:48,539 Efendim? Ben Teğmen Salazar. 319 00:15:48,669 --> 00:15:49,850 Geri dönmek istiyor musun? İşletmeye mi? 320 00:15:50,409 --> 00:15:53,909 Selam dostum, iyi tanıştık ve tüm övgüler. Evet. 321 00:15:53,949 --> 00:15:57,250 isteriz "ödülü girmek" için. 322 00:16:01,680 --> 00:16:02,680 Büyücülük. 323 00:16:07,560 --> 00:16:09,659 Yüzbaşı Pike, iyi misiniz? 324 00:16:09,753 --> 00:16:10,782 Ah... 325 00:16:11,750 --> 00:16:12,990 Üzgünüm... 326 00:16:14,669 --> 00:16:15,669 Yüzbaşı mı? 327 00:16:16,250 --> 00:16:17,250 Evet. 328 00:16:17,730 --> 00:16:19,610 Reviri aramalı mıyım? Aramalıyım... 329 00:16:19,610 --> 00:16:20,610 - Polluks: Dondur. 330 00:16:20,750 --> 00:16:22,830 -Bizi tanıdın mı? -SALAZAR: Evet. 331 00:16:23,030 --> 00:16:24,190 Siz Bay Spock'sınız. 332 00:16:24,530 --> 00:16:25,530 -ve sen de Kaptan Pike'sın. -[kıkırdar] 333 00:16:26,429 --> 00:16:28,549 Meraklı. Demir Ejderha bir gemidir. 334 00:16:29,410 --> 00:16:31,030 "Gölge bırakıyor dünyamızın üzerinde." 335 00:16:31,950 --> 00:16:34,090 Belki o zaman mürettebatı kendimizin gölge versiyonları. 336 00:16:34,350 --> 00:16:35,950 Kendimizi gizlemeliyiz bizim çiftlerimiz olarak 337 00:16:35,950 --> 00:16:36,950 Bu gizemi çözmek için. 338 00:16:38,110 --> 00:16:40,344 [parmaklarını şıklatır] 339 00:16:41,590 --> 00:16:42,649 Hayır, bu pek doğru değil. 340 00:16:42,690 --> 00:16:43,690 [parmaklarını şıklatır] 341 00:16:44,115 --> 00:16:45,115 Ah... 342 00:16:46,640 --> 00:16:48,380 dikkatli olmalıyım benim büyümle. 343 00:16:48,380 --> 00:16:49,920 Yenileme fırsatı bulamadan 344 00:16:49,920 --> 00:16:50,942 benim auram Ölüm Kristali... 345 00:16:50,942 --> 00:16:51,942 Evet, evet, evet, evet. Ah, 346 00:16:52,380 --> 00:16:53,980 odaklanabilir miyiz? önemli olan nedir lütfen? 347 00:16:55,760 --> 00:16:57,520 Komuta bende, Sör Rauth'ta 348 00:16:57,520 --> 00:17:00,560 efsanevi Demir Ejderhanın. 349 00:17:00,647 --> 00:17:03,108 [cıvıltılar] 350 00:17:03,240 --> 00:17:04,740 -Ah, özür dilerim. Devam et. -[kapı kapanır] 351 00:17:05,240 --> 00:17:07,160 Bu gemi daha büyük inandığından değil mi? 352 00:17:07,160 --> 00:17:08,400 İşte öyle. 353 00:17:09,300 --> 00:17:10,780 Onun kehanetini yerine getirecek misin? 354 00:17:11,300 --> 00:17:12,740 Ve Demir Ejderhayı devralmak mı? 355 00:17:13,300 --> 00:17:15,700 Benim emrim altındayken, 356 00:17:16,280 --> 00:17:18,260 Elysian Krallığını yapabilirim 357 00:17:18,260 --> 00:17:19,780 benim yaz diyarım. 358 00:17:19,780 --> 00:17:20,780 [kapı şangırdayarak açılıyor] 359 00:17:20,840 --> 00:17:25,760 Sen ve ben keşfederken ve gökkubbeyi ele geçir. 360 00:17:26,720 --> 00:17:27,720 Gel, acele et. 361 00:17:27,865 --> 00:17:30,413 Ah. Ah. Ah. 362 00:17:30,599 --> 00:17:34,800 Ne harikalar keşfediyorsun bir kitabın sayfalarında. 363 00:17:35,099 --> 00:17:36,099 Ah. 364 00:17:36,539 --> 00:17:38,519 Okuyabildiğini bilmiyordum. 365 00:17:38,643 --> 00:17:40,992 -[homurdanıyor] -[parmaklarını şıklatır] 366 00:17:44,209 --> 00:17:45,670 -[nefes nefese kalır] -Kraliçem. 367 00:17:46,450 --> 00:17:49,270 Ben-- Benim, Sör Rauth... 368 00:17:49,709 --> 00:17:50,709 korkakça. 369 00:17:50,910 --> 00:17:52,608 Görüşmeye geldik... 370 00:17:52,608 --> 00:17:54,230 sen değilsin kendini kirleten bir korkak. 371 00:17:54,490 --> 00:17:58,089 Sen benim eski yardımcım değilsin. Ve sen... 372 00:17:59,230 --> 00:18:00,930 Hiçbir fikrim yok sen kimsin? 373 00:18:01,329 --> 00:18:03,470 Hepiniz aynı büyüyü yayıyorsunuz 374 00:18:03,470 --> 00:18:05,589 yayılan Demir Ejderha'dan. 375 00:18:05,930 --> 00:18:07,740 Büyüleyici. Kurumsal görünüyor 376 00:18:07,740 --> 00:18:09,630 -yukarıda bahsedilen kehanet. -AUDREY: Sen 377 00:18:09,630 --> 00:18:11,050 gölge benzerleri 378 00:18:11,530 --> 00:18:14,150 -kraliçeye karşı çıkanların. -PIKE: Peki. 379 00:18:14,690 --> 00:18:16,630 Evet. Biz... biz... 380 00:18:17,090 --> 00:18:18,170 -Demir Ejderha. -[nefes nefese kalır] 381 00:18:18,509 --> 00:18:20,829 Ama size zarar vermek istemiyoruz. Hiç yok. 382 00:18:21,030 --> 00:18:22,710 Biz sadece topraklarınızı keşfediyorum. 383 00:18:23,270 --> 00:18:26,470 Ben Kaptan Pike'ım. Bu Bay Spock. 384 00:18:26,890 --> 00:18:29,090 Ve bu... 385 00:18:29,669 --> 00:18:31,470 Bu Benny Russell. 386 00:18:31,670 --> 00:18:32,810 o kitabın yazarı. 387 00:18:34,290 --> 00:18:35,410 Ne? 388 00:18:35,710 --> 00:18:38,890 Bu doğru mu? Sen yazarsın bu ciltten mi? 389 00:18:40,109 --> 00:18:41,769 Evet. O benim. 390 00:18:42,069 --> 00:18:44,369 A-Ayrıca ben bir düşesim. 391 00:18:44,670 --> 00:18:45,670 Görkemli. 392 00:18:46,049 --> 00:18:48,069 Yeni bir cilt yazacaksınız. 393 00:18:48,470 --> 00:18:52,170 Gerçek ve en büyük bölüm bu dünya bunu hiç görmedi. 394 00:18:53,270 --> 00:18:56,370 Evet ama biliyorsun aslında sadece küçük bir parçam var 395 00:18:56,370 --> 00:18:57,790 yazar tıkanıklığından, 396 00:18:58,130 --> 00:19:00,130 -ama-ama-ama yapabilir miyiz... -Hımm. Biz... 397 00:19:00,200 --> 00:19:01,706 [parmaklarını şıklatır] 398 00:19:03,039 --> 00:19:04,140 Cidden açıklayabilirim. 399 00:19:04,220 --> 00:19:05,220 -Eminim yapabilirsin. -[parmaklarını şıklatır] 400 00:19:05,319 --> 00:19:06,486 [nefes nefese kalır] 401 00:19:08,420 --> 00:19:10,280 Hala bir tıkanıklık hissediyor musun? 402 00:19:10,660 --> 00:19:12,320 Aslında tam tersi. 403 00:19:12,948 --> 00:19:13,948 -Hımm. -[Pelia kıkırdar] 404 00:19:14,076 --> 00:19:15,833 [parmaklarını şıklatır] 405 00:19:15,932 --> 00:19:17,589 Ah. Ah... 406 00:19:21,500 --> 00:19:24,339 hikayesiyle başlayacaksınız Demir Ejderhayı nasıl yok edeceğimi. 407 00:19:25,359 --> 00:19:26,420 Nasıl istersen. 408 00:19:32,400 --> 00:19:34,140 Kısa çizgi: Ve bu bana ilham verdi 409 00:19:34,660 --> 00:19:38,420 üçüncü baskı sana aşk şiirleri. 410 00:19:38,820 --> 00:19:41,500 Onu gerçekten seviyorsun... ımm, ben, öyle değil mi? 411 00:19:42,580 --> 00:19:43,580 Neden? 412 00:19:45,750 --> 00:19:49,450 Sen teksin kim görmüş ve sevmiş 413 00:19:49,450 --> 00:19:50,530 gerçek ben. 414 00:19:51,410 --> 00:19:56,170 Ve gerçek seni görüyorum ve seviyorum. 415 00:19:56,610 --> 00:19:58,150 Sen bir prensessin 416 00:19:59,409 --> 00:20:00,409 baştan sona. 417 00:20:03,699 --> 00:20:05,360 Peki, pekala. 418 00:20:05,899 --> 00:20:07,339 Eğer bu bizim sevgili Thalia'mız değilse 419 00:20:08,480 --> 00:20:10,240 ve onun küçük Runa'sı. 420 00:20:10,366 --> 00:20:12,093 Çok komik Sayın Adya. 421 00:20:12,219 --> 00:20:13,419 ama bunu ikimiz de biliyoruz 422 00:20:14,080 --> 00:20:16,120 Ben prensesin köpeği değilim. 423 00:20:16,620 --> 00:20:17,480 Öyle mi? 424 00:20:17,480 --> 00:20:18,919 Kısa çizgi: Köpeklere alerjim var. 425 00:20:19,500 --> 00:20:21,919 Prenses, ne yapıyorsun? Karanlık Ormanda mı? 426 00:20:22,099 --> 00:20:24,019 Yine de tuhaf zırhları seviyorum giyiyorsun. 427 00:20:24,159 --> 00:20:25,159 Bu... farklı. 428 00:20:25,619 --> 00:20:28,279 Bir arayış içindeyiz Adya Efendi, 429 00:20:28,480 --> 00:20:30,059 ve ihtiyacı olan Sonuç Anahtarı. 430 00:20:30,159 --> 00:20:32,019 Neden ihtiyacın var? Sonuç Anahtarı? 431 00:20:32,019 --> 00:20:34,139 Prensesi almak için Neve'nin zindanına mı döneceğiz? 432 00:20:34,379 --> 00:20:35,379 Bu arayış benim için. 433 00:20:35,939 --> 00:20:38,939 Kraliçe aklımı çaldı. Ben-ben-hatırlayamıyorum 434 00:20:38,939 --> 00:20:40,260 sevgilimin... 435 00:20:41,159 --> 00:20:43,780 sevgililiğiniz, ya da-ya da cesaretiniz. 436 00:20:45,219 --> 00:20:46,020 Veya... 437 00:20:46,020 --> 00:20:47,520 Runa her kimse. 438 00:20:48,555 --> 00:20:51,545 [zorla ağlamak] 439 00:20:55,970 --> 00:20:58,150 -Runa'yı hatırlamıyor musun? -Hı-hı. 440 00:20:58,490 --> 00:20:59,730 Aman Tanrım. Bu kötü. 441 00:21:02,600 --> 00:21:04,480 Bu arayışa katılacağım. 442 00:21:05,485 --> 00:21:06,595 [iç çeker] 443 00:21:06,699 --> 00:21:08,300 Ama anahtar artık yok elimde. 444 00:21:09,320 --> 00:21:13,139 Artık pençelerde duruyor sinsi, sapkın bir canavarın 445 00:21:13,139 --> 00:21:17,719 korkunç bir yerde yaşayan, sadece adıyla bilinen ıssız topraklar... 446 00:21:17,719 --> 00:21:19,279 - La'an: Sonsuz Ölüm Bataklığı. 447 00:21:19,759 --> 00:21:21,500 Burada sadece alt metin yok hiç de var mı? 448 00:21:21,579 --> 00:21:22,579 - Adya: Gel. 449 00:21:34,664 --> 00:21:35,400 Bu gemi gerçekten biraz renk kullan. 450 00:21:35,400 --> 00:21:38,420 Bu gemi gerçekten biraz renk kullan. 451 00:21:38,524 --> 00:21:41,315 Goblenleri düşünüyorum yoksa çok mu ağırbaşlı? 452 00:21:41,420 --> 00:21:43,780 -Şimdi bir şey yapabiliriz... - Fantasyland'den bu kadar erken mi döndün? 453 00:21:45,240 --> 00:21:46,780 Benim iki sentim, belki 454 00:21:47,500 --> 00:21:48,980 yeni saç modellerini saklıyor musun? [gülüyor] 455 00:21:49,077 --> 00:21:52,003 - Bir nevi çalışıyorlar. -RAUTH: Adya. 456 00:21:53,160 --> 00:21:54,520 Görünüşe göre herkese izin verecekler 457 00:21:54,520 --> 00:21:55,520 - bu gemide... -[koluna vurur] 458 00:21:56,800 --> 00:21:59,840 Bu biraz mı? [kıkırdar] Başım dertte mi? 459 00:22:02,350 --> 00:22:05,169 Kaptan sadece yorgun 460 00:22:05,169 --> 00:22:07,250 Fantasyland'e yaptığı yolculuktan. 461 00:22:09,599 --> 00:22:10,599 Affedersiniz. 462 00:22:12,033 --> 00:22:15,978 ♪ ♪ 463 00:22:16,100 --> 00:22:17,460 Aklını başında tutmalısın 464 00:22:17,580 --> 00:22:18,600 karşılaşmalı mıyız artık ikizler var. 465 00:22:18,959 --> 00:22:19,959 -Evet elbette. -[kapı ıslık sesiyle açılır] 466 00:22:20,040 --> 00:22:21,040 Kolayca yapılır. [nefes nefese kalır] 467 00:22:22,259 --> 00:22:24,879 -Kaptan, her şey yolunda mı? -RAUTH: Evet. 468 00:22:24,948 --> 00:22:26,125 Kusursuz. 469 00:22:26,264 --> 00:22:27,788 Kusursuz. 470 00:22:29,000 --> 00:22:31,439 Belki siz ikiniz gelmek istersiniz benimle revire. 471 00:22:33,094 --> 00:22:34,855 [iç çeker] 472 00:22:35,700 --> 00:22:37,280 Benim büyüm, zayıflıyor. 473 00:22:38,060 --> 00:22:39,140 Bunu sonsuza kadar yapamam. 474 00:22:39,680 --> 00:22:41,960 Hakkında daha fazla şey öğrenmemiz gerekiyor oynamamız gereken parçalar 475 00:22:41,960 --> 00:22:43,480 eğer bir şansımız olacaksa uyum sağlamak. 476 00:22:45,720 --> 00:22:47,000 Az önce gördüklerinizi unutun. 477 00:22:48,260 --> 00:22:49,260 Ve bize şunu söyle: 478 00:22:50,500 --> 00:22:51,960 nerede kaptan köşkü? 479 00:22:54,609 --> 00:22:55,975 [ciyaklıyor] 480 00:22:56,100 --> 00:22:57,780 - Adya: Ne olursa olsun hâlâ buradayız 481 00:22:57,780 --> 00:22:59,639 kırmak zorunda kalacağım yaptığı büyü. 482 00:23:00,059 --> 00:23:01,679 Hafıza büyüleri bağlı duygulara. 483 00:23:02,500 --> 00:23:04,699 Hangi duyguları bağladın kolyeye mi aşkım? 484 00:23:06,980 --> 00:23:08,980 Bu... bir yadigârdı. 485 00:23:13,019 --> 00:23:14,260 Vay, ne hikaye. 486 00:23:17,219 --> 00:23:18,639 Bu bir hediyeydi. [iç çeker] 487 00:23:20,280 --> 00:23:21,580 Babamdan. 488 00:23:21,940 --> 00:23:23,940 Sonrasında bir hediye ilk dans resitalim. 489 00:23:25,099 --> 00:23:26,099 Çok gergindim. 490 00:23:27,460 --> 00:23:29,619 Daha sonra bana şunları söyledi Bir prenses gibi dans ettim 491 00:23:30,740 --> 00:23:32,539 ve bana melek kolyesini verdi. 492 00:23:33,899 --> 00:23:34,899 Her gün giydim. 493 00:23:37,759 --> 00:23:40,960 Ben... zindanda bıraktı. 494 00:23:42,080 --> 00:23:44,140 Bana hiç söylemedin bu hikayeyi daha önce 495 00:23:44,500 --> 00:23:47,220 Ben... hiç söylemedim daha önce herhangi biri. 496 00:23:47,840 --> 00:23:50,100 İyileşeceğiz bu değerli hediye. 497 00:23:50,620 --> 00:23:51,940 Öyle değil mi Sör Adya? 498 00:23:52,580 --> 00:23:53,920 Kesinlikle, yapacağız. 499 00:23:55,100 --> 00:23:57,220 Ve dolunay bize yol gösterecek. 500 00:23:57,980 --> 00:23:58,980 Kısa çizgi: Dolunay mı? 501 00:24:00,520 --> 00:24:02,660 Bunu başka biri duydu mu? 502 00:24:03,420 --> 00:24:04,420 İşte yine burada. 503 00:24:05,060 --> 00:24:07,940 Bu hırıltı yanlış olamaz başka bir şey için... 504 00:24:08,320 --> 00:24:09,720 bir kurt adam. 505 00:24:11,200 --> 00:24:12,200 Korkma. 506 00:24:12,620 --> 00:24:15,540 Bu gümüş bıçak canavarı Cehenneme gönderecek. 507 00:24:18,479 --> 00:24:19,479 Gitmek. Devam et. 508 00:24:21,200 --> 00:24:22,299 Atılgan, bekle. 509 00:24:23,580 --> 00:24:26,140 Efendim Adya, gerçekten orada mı? bu topraklarda kurt adam mı var? 510 00:24:26,500 --> 00:24:29,760 Ah evet. Mutlak tehdit cinayet ve terör. 511 00:24:35,650 --> 00:24:36,930 Ne: Kitap nasıl geliyor? 512 00:24:37,509 --> 00:24:39,610 Sana hayatını hatırlatmama gerek var mı hatta mı? 513 00:24:39,910 --> 00:24:41,910 Mm-mm-mm. Biliyor musun? 514 00:24:42,009 --> 00:24:43,350 Eğer öleceksem, 515 00:24:43,769 --> 00:24:47,150 en azından yemek yerken öleceğim bu lezzetli çörekler. 516 00:24:47,690 --> 00:24:49,370 Cidden, şefin mi? 517 00:24:50,110 --> 00:24:51,110 Max mi? 518 00:24:51,310 --> 00:24:52,310 Mucize işçisi. 519 00:24:52,670 --> 00:24:54,890 Aa. Küçük bir iyilik isteyebilir miyim? 520 00:24:55,009 --> 00:24:57,150 Benim zamanım geldiğinde galerinize katılmak için, 521 00:24:57,509 --> 00:25:00,170 belki bir şeyle gidebilir miyiz biraz daha avangard mı? 522 00:25:00,510 --> 00:25:01,690 - Biliyor musun, belki... -NEVE: Sessiz ol 523 00:25:01,970 --> 00:25:04,570 ve yok etme planlarımı yaz hemen Demir Ejderha! 524 00:25:04,570 --> 00:25:06,630 - Audrey: Demir Ejderhayı yenmek için, 525 00:25:07,009 --> 00:25:11,030 biz-biz eksiğiz önemli bir bileşen kraliçem. 526 00:25:11,590 --> 00:25:13,950 "Ateş içeriden yanacak 527 00:25:14,310 --> 00:25:16,530 ışık ne zaman gölgeyle buluşuyor." 528 00:25:17,950 --> 00:25:19,950 [fısıldıyor]: Onlar nereli gölge dünyası. 529 00:25:20,509 --> 00:25:22,670 -Hmm? Hmm? -NEVE: Söyle bana, 530 00:25:23,890 --> 00:25:25,630 Düşes Benny Russell, 531 00:25:26,610 --> 00:25:28,910 Dünyamıza geldiğinde... 532 00:25:31,750 --> 00:25:34,829 ...bu gölge miydi partiniz arasında mı? 533 00:25:34,943 --> 00:25:38,337 Ah... Ah, La'An'ı mı kastediyorsun? 534 00:25:40,549 --> 00:25:42,930 Neyi kaçırıyorum hanımlar? 535 00:25:43,349 --> 00:25:46,109 Işığımız var büyü gerektirir 536 00:25:46,549 --> 00:25:47,970 zindanda çürüyor. 537 00:25:48,216 --> 00:25:50,065 [gülüyor] 538 00:25:50,250 --> 00:25:54,049 Şimdi bulmamız gereken tek şey... 539 00:25:54,049 --> 00:25:55,049 gölge. 540 00:25:55,770 --> 00:25:57,430 - Adya: Bu acıklı duvarların içinde 541 00:25:57,430 --> 00:25:58,950 Sonucun Anahtarı yatıyor. 542 00:25:59,530 --> 00:26:01,230 Eğer yapabilirsek onu bu karmaşanın içinde bul. 543 00:26:01,369 --> 00:26:02,369 Burası kurt adamın evi mi? 544 00:26:02,610 --> 00:26:06,050 Bir şeye ev sahipliği yapıyor çok daha kötü. Gelmek. 545 00:26:07,630 --> 00:26:08,990 -Geceleri asla evde olmaz. -[uzaktan uluma] 546 00:26:09,101 --> 00:26:11,841 [nefes nefese kalır] 547 00:26:12,009 --> 00:26:13,050 Çabuk olun hanımefendi. 548 00:26:13,510 --> 00:26:14,510 bizi ele geçirmeden önce. 549 00:26:14,531 --> 00:26:17,635 [uzaklardan uluma] 550 00:26:17,800 --> 00:26:18,880 Kendini silahlandır. 551 00:26:19,220 --> 00:26:20,220 -Kurt adam geliyor. -[hırlıyor] 552 00:26:22,099 --> 00:26:23,099 Uyanık kalın. 553 00:26:23,199 --> 00:26:25,221 ♪ ♪ 554 00:26:26,714 --> 00:26:28,605 [kurt adam hırlıyor] 555 00:26:36,234 --> 00:26:38,422 [ıslık sesi etkileri] 556 00:26:38,522 --> 00:26:39,583 [kurt adam inliyor] 557 00:26:39,650 --> 00:26:41,090 Bunlar ok mu? 558 00:26:42,310 --> 00:26:43,310 - Bu Atılgan mı? -[iç çeker] 559 00:26:43,769 --> 00:26:47,570 Her zaman yapmak zorunda gök gürültüsümü çal. 560 00:26:48,730 --> 00:26:50,410 -[iç çeker] -KADIN: Küçük domuz, küçük domuz, 561 00:26:50,710 --> 00:26:51,710 -girmeme izin ver. -[kapıyı çalıyor] 562 00:26:51,850 --> 00:26:54,750 -LA'AN: Küçük domuz mu? -ADYA: Bana domuz demeyi seviyor. 563 00:26:55,290 --> 00:26:57,630 - La'an: Um... Neler olduğundan emin değilim. 564 00:27:07,450 --> 00:27:09,870 Bana bir canavar söyledin burada yaşıyor. 565 00:27:10,190 --> 00:27:12,410 -Bana canavar mı dedin? - Az önce bana domuz dedin. 566 00:27:15,230 --> 00:27:17,769 Beklemek. Siz ikiniz çift misiniz? 567 00:27:17,854 --> 00:27:20,000 Bizdik. 568 00:27:20,129 --> 00:27:22,049 Birisi lütfen bana söylesin burada neler oluyor? 569 00:27:22,110 --> 00:27:24,130 Kraliçe anılarımı çaldı. muhtaç durumdayız 570 00:27:24,130 --> 00:27:25,250 Sonuç Anahtarı 571 00:27:25,250 --> 00:27:27,689 -kalesine girmek için. -Hala sende mi? 572 00:27:28,070 --> 00:27:29,070 Bu bir hediyeydi 573 00:27:29,090 --> 00:27:30,530 Kalbime yakın duruyorum... 574 00:27:33,200 --> 00:27:34,200 ...her zaman. 575 00:27:36,350 --> 00:27:38,189 Orman beni çağırdı. 576 00:27:39,630 --> 00:27:41,209 Görünüşe göre Çok fazla alerjim var. 577 00:27:44,799 --> 00:27:46,279 Ama sana alerjim yok. 578 00:27:49,367 --> 00:27:51,006 - La'an: Atılgan. 579 00:27:51,159 --> 00:27:54,240 [nefes nefese]: aşkım. Koşmalıyız. 580 00:27:54,460 --> 00:27:55,780 -Ne? Kurt adam mı? -HAYIR. 581 00:27:56,139 --> 00:27:57,740 Kraliçenin donanması Kızıl Muhafız. 582 00:27:57,960 --> 00:27:59,120 Yırtıyorlar Bataklık aracılığıyla. 583 00:27:59,440 --> 00:28:01,960 Onu yere yakıyorum. Seni arıyorum. 584 00:28:02,399 --> 00:28:03,399 Git Prenses. 585 00:28:04,500 --> 00:28:06,360 Sör Adya ve ben gardiyanların yanına gidecek. 586 00:28:06,860 --> 00:28:07,860 Sana zaman kazandıracağım. 587 00:28:07,919 --> 00:28:09,279 Anılarınızı bulun. 588 00:28:10,839 --> 00:28:11,839 Aşkınızı geri kazanın. 589 00:28:13,119 --> 00:28:14,119 Sen... 590 00:28:15,950 --> 00:28:18,549 Yapıyorlar. Yapıyoruz. 591 00:28:19,789 --> 00:28:22,029 Senin için aşkım. 592 00:28:22,181 --> 00:28:24,618 ♪ 593 00:28:29,949 --> 00:28:30,949 - Birlikte mi? -[kapı kapanır] 594 00:28:31,076 --> 00:28:33,647 ♪ ♪ 595 00:28:35,250 --> 00:28:36,250 Sonsuza kadar. 596 00:28:38,342 --> 00:28:41,805 [gardiyanlar bağırıyor] 597 00:28:47,594 --> 00:28:48,150 En azından şimdi parçalara bakıyoruz. 598 00:28:48,150 --> 00:28:51,710 En azından şimdi parçalara bakıyoruz. 599 00:28:53,090 --> 00:28:55,260 Kahin'in ne olduğunu hatırla parlayan makineden dedi. 600 00:28:55,260 --> 00:28:56,550 -Hmm? -Muadillerimiz 601 00:28:56,550 --> 00:28:57,950 özel bir şeye sahip olmak konuşma tarzı. 602 00:28:58,170 --> 00:28:59,470 -Ah. -Haydi onların esprilerini yapalım 603 00:28:59,470 --> 00:29:00,470 ve bir denemeyi konuşuyoruz. 604 00:29:01,710 --> 00:29:02,710 [zayıf bir şekilde]: Vur. 605 00:29:02,824 --> 00:29:04,514 Büyüleyici. 606 00:29:04,630 --> 00:29:05,630 [kuvvetle]: Vur. 607 00:29:05,766 --> 00:29:06,787 Büyüleyici. 608 00:29:06,923 --> 00:29:09,203 - Vur şunu! -Büyüleyici. 609 00:29:10,190 --> 00:29:11,190 Evet. 610 00:29:11,730 --> 00:29:12,730 Gelin, tahtımı bulalım. 611 00:29:12,834 --> 00:29:13,834 [kapı şangırdayarak açılıyor] 612 00:29:13,918 --> 00:29:16,086 ♪ ♪ 613 00:29:29,200 --> 00:29:32,120 Bu... bir meyhane mi? 614 00:29:34,340 --> 00:29:35,860 Belki pleblerle bir içki 615 00:29:35,860 --> 00:29:36,960 biz devralmadan önce evren mi? 616 00:29:37,820 --> 00:29:38,900 Kraliçe Neve muhtemelen komplo kuruyor 617 00:29:38,900 --> 00:29:40,200 yıkım Demir Ejderha'nın. 618 00:29:40,380 --> 00:29:42,220 O kadar uzağa gitmemiz lazım ondan olabildiğince 619 00:29:42,299 --> 00:29:43,604 -ve... -[cam sesi] 620 00:29:43,722 --> 00:29:46,531 -[tezahürat, ıslık çalma] -[geğirme] 621 00:29:46,650 --> 00:29:47,650 - Ne? Başka! 622 00:29:47,650 --> 00:29:48,646 Vay! 623 00:29:48,646 --> 00:29:49,400 [iç çeker] 624 00:29:49,400 --> 00:29:51,019 Kalmalıydım büyü okulunda. 625 00:29:52,027 --> 00:29:54,472 [tezahürat] 626 00:30:00,410 --> 00:30:04,834 -[uzaktan gevezelik] -[zarif müzik çalıyor] 627 00:30:04,950 --> 00:30:06,890 Kısa çizgi: Kolyen olmalı zindanda 628 00:30:07,170 --> 00:30:08,410 diğer tarafta o balo salonundan. 629 00:30:09,490 --> 00:30:10,490 -[güler] -DASHING: Dikkatli ol. 630 00:30:14,750 --> 00:30:15,789 Bu müzik mi? 631 00:30:17,470 --> 00:30:19,089 Kraliçe bir top atar her hafta sonu. 632 00:30:20,210 --> 00:30:21,430 İçki olacak, neşe olacak, 633 00:30:22,049 --> 00:30:25,369 masumlara yapılan bazı işkenceler, ama çoğunlukla neşe. 634 00:30:26,869 --> 00:30:30,589 Eğer tek yol buysa, nasıl uyum sağlayacağız? 635 00:30:35,700 --> 00:30:38,539 - La'an: Maskeli balo mu? Sen bunun gerçekten işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 636 00:30:39,200 --> 00:30:41,519 Peki, işe yarıyor çocuk hikayelerinde. 637 00:30:42,340 --> 00:30:45,600 Sağ. Bu çok rahatlatıcı. Çünkü hissediyorum... 638 00:30:45,600 --> 00:30:46,539 [yaklaşan ayak sesleri] 639 00:30:46,539 --> 00:30:47,680 ...bir çocuk gibi. 640 00:30:54,700 --> 00:30:55,800 Çarpıcı görünüyorsun. 641 00:30:57,419 --> 00:30:58,419 Her zaman olduğu gibi. 642 00:31:03,799 --> 00:31:04,799 -Nedir? -Ben... 643 00:31:07,220 --> 00:31:09,599 öyle hissetmedim bu kısmım. 644 00:31:10,139 --> 00:31:12,419 Anılarınız canlanacak. 645 00:31:12,520 --> 00:31:15,200 Hayır, Dashing, bu-bu... bu daha derin bir şey 646 00:31:15,200 --> 00:31:17,200 bundan daha. Bir şey var... 647 00:31:17,200 --> 00:31:18,720 içimde bir karanlık. 648 00:31:20,279 --> 00:31:21,559 Ve... 649 00:31:21,559 --> 00:31:23,799 ve bazen korkuyorum ki 650 00:31:24,399 --> 00:31:26,440 Gerçekte olduğum tek şey karanlık. 651 00:31:31,750 --> 00:31:33,849 O zaman belki de takip etmelisin kendi sözlerin. 652 00:31:34,730 --> 00:31:35,870 Çok kelimeler 653 00:31:36,870 --> 00:31:38,490 bu sana olan aşkımı mühürledi. 654 00:31:39,569 --> 00:31:41,910 "Seni olduğun gibi kabul ediyorum. 655 00:31:42,970 --> 00:31:44,530 "Hepsi sensin. 656 00:31:45,730 --> 00:31:48,010 Keşke yapabilseydin kendin için de aynısı geçerli." 657 00:31:48,115 --> 00:31:50,347 ♪ ♪ 658 00:31:52,296 --> 00:31:54,704 [gülüyor, bağırıyor] 659 00:31:54,811 --> 00:31:57,078 [zarif müzik çalıyor] 660 00:32:05,155 --> 00:32:06,679 Tamam. 661 00:32:06,750 --> 00:32:08,670 Peki bir sonraki adım ne? planın? 662 00:32:09,309 --> 00:32:11,329 Bu odayı nasıl geçeceğiz fark edilmedi mi? 663 00:32:17,150 --> 00:32:19,170 Elbette dans ederek. 664 00:32:20,007 --> 00:32:22,378 ♪ ♪ 665 00:32:31,550 --> 00:32:33,770 Hafızanı kaybetmiş olabilirsin prensesim, 666 00:32:35,169 --> 00:32:36,169 ama senin lütfun değil. 667 00:32:36,275 --> 00:32:38,638 ♪ ♪ 668 00:32:49,377 --> 00:32:51,883 [gök gürültüsü gürlüyor] 669 00:32:54,210 --> 00:32:55,893 [inliyor] 670 00:32:56,000 --> 00:32:57,940 -Sorun ne? -Bu nasıl olabilir? 671 00:32:58,500 --> 00:33:02,233 -NEVE: Ben yaptım dolunay yine geldi. -DASHING: Hayır. 672 00:33:02,233 --> 00:33:05,140 -İmkansız. [homurdanıyor] - Gösterişli, bu nedir? 673 00:33:08,061 --> 00:33:10,474 [inleme] 674 00:33:11,335 --> 00:33:12,507 [Atılgan çığlıklar atıyor] 675 00:33:12,576 --> 00:33:16,091 [hırlıyor] 676 00:33:19,917 --> 00:33:21,916 [hırlama devam ediyor] 677 00:33:22,019 --> 00:33:24,018 [çığlık atıyor] 678 00:33:24,087 --> 00:33:25,087 [kükrer] 679 00:33:25,156 --> 00:33:27,913 Merhaba Prens Dashing. 680 00:33:28,051 --> 00:33:30,947 [kükreyen] 681 00:33:35,876 --> 00:33:37,047 [parmaklarını şıklatır] 682 00:33:39,046 --> 00:33:40,046 [gülüyor] 683 00:33:40,149 --> 00:33:41,430 Ne yaptın? 684 00:33:41,430 --> 00:33:43,290 Ne yapıyorsun? Tatlı prensime mi? 685 00:33:45,920 --> 00:33:48,774 [nefes nefese kalır] 686 00:33:48,950 --> 00:33:50,210 Ah, aşkım. 687 00:33:50,390 --> 00:33:52,350 Benim tek gerçek aşkım. 688 00:33:52,769 --> 00:33:53,769 Biliyordun. 689 00:33:55,799 --> 00:33:58,059 Onu kabul ettin ne olduğu için. 690 00:33:58,680 --> 00:34:01,200 Evet. Işık ve gölge. 691 00:34:02,299 --> 00:34:03,299 Ne: Bu doğru. 692 00:34:04,359 --> 00:34:07,619 Sorunlarımın çözümü. 693 00:34:08,559 --> 00:34:10,619 Hem karanlık hem aydınlık ihtiyaç duyulan şeyler bunlar. 694 00:34:10,840 --> 00:34:11,980 Öyle değil mi Leydi Audrey? 695 00:34:12,881 --> 00:34:15,998 -[parmaklarını şıklatır] -[nefes nefese kalır] 696 00:34:21,218 --> 00:34:22,570 [inliyor] 697 00:34:25,500 --> 00:34:26,980 Hazır kraliçem. 698 00:34:31,737 --> 00:34:33,771 ♪ ♪ 699 00:34:33,909 --> 00:34:35,081 [Neve inliyor] 700 00:34:35,185 --> 00:34:37,116 [nefes nefese kalır] 701 00:34:37,850 --> 00:34:39,409 Artık çok net görüyorum. 702 00:34:40,469 --> 00:34:43,969 Gerçekten fethetmenin tek yolu 703 00:34:43,969 --> 00:34:45,069 bir ejderha 704 00:34:46,770 --> 00:34:48,315 bir olmaktır. 705 00:34:48,315 --> 00:34:51,804 [kıkırdama] 706 00:34:51,912 --> 00:34:54,426 [böğürerek kahkahalar] 707 00:34:55,647 --> 00:34:57,011 [çığlık atar] 708 00:34:57,120 --> 00:34:58,592 [kükrer] 709 00:35:03,117 --> 00:35:04,626 [hafifçe sızlanır] 710 00:35:07,499 --> 00:35:08,756 [hafifçe sızlanır] 711 00:35:16,873 --> 00:35:18,130 [iç çeker] 712 00:35:20,250 --> 00:35:21,570 Merhaba küçük dostum. 713 00:35:31,059 --> 00:35:32,059 -[sızlanır] -Endişelenme. 714 00:35:33,460 --> 00:35:34,819 Onu oradan çıkaracağız. 715 00:35:35,539 --> 00:35:36,899 Herkesi oradan çıkaracağız. 716 00:35:40,100 --> 00:35:41,839 Runa'mdan uzak dur 717 00:35:42,020 --> 00:35:44,639 ve aşkımdan uzaklaş seni canavar! 718 00:35:45,819 --> 00:35:49,799 Ne olduğunu bilmiyorum ama öyle olduğunu biliyorum 719 00:35:49,799 --> 00:35:50,920 hepsi senin hatan! 720 00:35:51,559 --> 00:35:53,099 Ve birdenbire hissettim... 721 00:35:54,559 --> 00:35:55,559 farklı! 722 00:35:55,707 --> 00:35:58,071 [ikisi de homurdanıyor] 723 00:35:58,219 --> 00:35:59,219 Bekle. 724 00:35:59,921 --> 00:36:01,081 [nefes nefese kalır] 725 00:36:03,750 --> 00:36:05,210 Bu gerçekten acıttı. 726 00:36:05,510 --> 00:36:07,309 Bu çok iyi hissettirdi. 727 00:36:18,259 --> 00:36:21,427 [uyarı sesi] 728 00:36:22,310 --> 00:36:23,790 Kaptan, sensörler gösteriyor 729 00:36:23,790 --> 00:36:25,510 büyük bir ısı imzası gezegenden geliyor. 730 00:36:25,949 --> 00:36:27,469 -Eh... - Tam bize doğru geliyor. 731 00:36:27,969 --> 00:36:30,369 Umacı menzilde efendim. Şimdi ekrana geliyor. 732 00:36:31,409 --> 00:36:33,949 Neyin içinde? 733 00:36:34,056 --> 00:36:35,984 [kükreyen] 734 00:36:36,127 --> 00:36:37,805 [ikisi de homurdanıyor] 735 00:36:45,979 --> 00:36:48,264 [bağırarak] 736 00:36:49,800 --> 00:36:52,060 Ne yapıyorsun? Artık korku hissetmiyorum. 737 00:36:52,620 --> 00:36:53,620 Ya da üzgün. 738 00:36:53,740 --> 00:36:56,019 Ben de senin gibi kızgın hissediyorum. 739 00:36:56,200 --> 00:36:58,580 Ben... ben de senin gibi üzülüyorum. 740 00:36:58,687 --> 00:36:59,687 [ikisi de homurdanıyor] 741 00:36:59,800 --> 00:37:00,986 [bağırır] 742 00:37:01,093 --> 00:37:02,422 Ah! 743 00:37:03,429 --> 00:37:05,045 [yoğun nefes alıyor] 744 00:37:06,554 --> 00:37:07,846 [kükreyen] 745 00:37:11,618 --> 00:37:12,911 [kükreyen] 746 00:37:13,019 --> 00:37:14,205 [Rauth sızlanır] 747 00:37:14,349 --> 00:37:15,829 Hasar yok efendim. 748 00:37:18,250 --> 00:37:20,849 Ejderhanın görmesi gerekiyor uçuşunu sabit tutmak için yere. 749 00:37:21,829 --> 00:37:22,829 Bunu nasıl biliyorsun? 750 00:37:23,130 --> 00:37:26,110 Kitapları severim ejderhalar hakkında. 751 00:37:26,350 --> 00:37:27,390 Onlara doyamıyorum, gerçekten. 752 00:37:27,590 --> 00:37:29,390 -Özellikle olanlar romantizmle. -Kaptan. 753 00:37:29,690 --> 00:37:31,830 Yıldızların arasında uçmak olacak onlara büyük zorluklar yaşatıyor. 754 00:37:35,619 --> 00:37:38,659 Düzensiz kaçınma manevraları ve ateş etmeye devam edin. 755 00:37:46,750 --> 00:37:49,025 [yoğun nefes alıyor] 756 00:37:51,699 --> 00:37:53,579 Dövüşün ortasındayız. Kılıcını çek. 757 00:37:56,150 --> 00:37:57,869 yapmayacağım artık seninle kavga etmeyeceğim. 758 00:38:00,130 --> 00:38:01,130 Beklemek. 759 00:38:01,150 --> 00:38:03,790 Hissediyor musun? bu aşk ve duygu 760 00:38:03,790 --> 00:38:05,549 Her zaman mı hissediyorum? 761 00:38:07,610 --> 00:38:11,069 Kızgın mı hissediyorsun ve-ve her zaman öldürmeye hazır mısın? 762 00:38:15,799 --> 00:38:17,145 [iç çeker] 763 00:38:18,030 --> 00:38:20,330 Belki durursak Kendimizle savaşıyoruz, 764 00:38:20,570 --> 00:38:22,690 daha fazlası olabiliriz parçalarımızın toplamından daha fazla. 765 00:38:30,949 --> 00:38:34,549 Işık ve gölge bu kazanda birleştirilir. 766 00:38:34,829 --> 00:38:37,409 Bize güç verecek Kraliçe Neve bizden aldı. 767 00:38:38,390 --> 00:38:40,069 Bizi yeniden dengeye kavuşturuyor. 768 00:38:41,350 --> 00:38:44,189 Belki de tüm dünyayı dengede. 769 00:38:44,529 --> 00:38:47,589 Ve ondan uzaklaşıyorum bizden çaldığı şey. 770 00:38:47,730 --> 00:38:50,129 Ve muhtemelen bizi çeviriyor ejderhalara mı? 771 00:38:51,649 --> 00:38:53,029 Bunu sen söylüyorsun sanki kötü bir şeymiş gibi. 772 00:38:53,133 --> 00:38:55,818 Ah... 773 00:38:55,888 --> 00:38:57,354 [kükreyen] 774 00:38:58,400 --> 00:38:59,860 Uzun süre dayanamayacağız çok daha uzun. 775 00:38:59,860 --> 00:39:01,700 Bizi çarpıtabilirim yeniden toplanabiliriz. 776 00:39:01,700 --> 00:39:03,660 Silahlar ona zarar vermiyor. Chris. Ne yapmak istiyorsun? 777 00:39:05,720 --> 00:39:06,720 Emir mi, Kaptan? 778 00:39:09,849 --> 00:39:11,630 Hepiniz bana inanıyor musunuz? 779 00:39:13,010 --> 00:39:14,010 Evet? 780 00:39:14,620 --> 00:39:17,270 O halde sana inanıyorum. 781 00:39:18,549 --> 00:39:19,549 Sen bile. 782 00:39:20,010 --> 00:39:21,010 Harika. 783 00:39:21,690 --> 00:39:23,809 Sör Sp... Uh, Bay Spock. 784 00:39:24,150 --> 00:39:26,809 Belki denemeliyiz kozmik bir patlama. 785 00:39:29,690 --> 00:39:31,210 Oldukça büyü yaptılar 786 00:39:31,210 --> 00:39:34,490 ve çoğu şeyi devirebilir. Bana yardım et. 787 00:39:34,569 --> 00:39:37,269 Bu tamamen tükenir kozmik kuyular efendim. 788 00:39:37,670 --> 00:39:39,949 Neden bahsediyorsun? Ne hakkında konuşuyorlar? 789 00:39:40,569 --> 00:39:41,769 -Güvenliğimizi kaybederiz. -ORTEGAS: Hangi kapak? 790 00:39:41,887 --> 00:39:44,230 Kalkanlar %20'ye düştü. 791 00:39:44,349 --> 00:39:48,469 umarım en azından birisi alır mükemmel göl evimin tadını çıkarmak için. 792 00:39:49,489 --> 00:39:51,250 Her şeyiyle vur biz ayrıldık. 793 00:39:51,730 --> 00:39:54,809 Eğer aşağı iniyorsak, savaşarak aşağı iniyoruz! 794 00:39:57,199 --> 00:39:58,199 Sevmek. 795 00:39:59,079 --> 00:40:00,079 Kızgınlığa. 796 00:40:00,480 --> 00:40:01,759 Ve aradaki her şey. 797 00:40:11,338 --> 00:40:13,184 [öksürük] 798 00:40:13,289 --> 00:40:15,205 [inleme] 799 00:40:15,310 --> 00:40:17,434 [kükreyen] 800 00:40:24,750 --> 00:40:27,090 Sihrinizi kullanın Bay Spock. 801 00:40:28,429 --> 00:40:30,650 Bu bir emirdir. 802 00:40:45,820 --> 00:40:48,094 [ikisi de nefesi kesiliyor] 803 00:40:58,468 --> 00:41:01,345 Nyota mı? 804 00:41:02,199 --> 00:41:04,239 Sen olduğunu? 805 00:41:07,400 --> 00:41:08,400 - UHURA: Evet. 806 00:41:08,880 --> 00:41:10,480 [nefes nefese kalır] İyi görünüyorum. 807 00:41:11,260 --> 00:41:12,780 Onu hücreye ışınlayın, hemen. 808 00:41:13,220 --> 00:41:16,120 Bay Spock'un ayağa kalkmasına yardım edin. Erica. Öyle görünüyor ki o ve... 809 00:41:16,120 --> 00:41:19,080 "kaptan" var bitmemiş iş 810 00:41:19,080 --> 00:41:19,895 gezegende. 811 00:41:19,895 --> 00:41:22,570 Aa. Merhaba. 812 00:41:29,453 --> 00:41:32,396 ♪ ♪ 813 00:41:32,550 --> 00:41:33,730 Aşkım. 814 00:41:37,099 --> 00:41:38,619 Kraliçe yenildi. 815 00:41:39,506 --> 00:41:41,850 -[nefesi kesilir, iç çeker] -[Thalia iç çeker] 816 00:41:50,550 --> 00:41:52,650 Canım, ne var? 817 00:41:53,230 --> 00:41:55,610 Çok tuhaf bir rüya gördüm. 818 00:41:58,869 --> 00:41:59,869 Savaştım... 819 00:42:01,490 --> 00:42:02,490 kendim. 820 00:42:03,750 --> 00:42:04,949 Peki kim kazandı? 821 00:42:07,000 --> 00:42:08,260 İkimiz de yaptık. 822 00:42:14,789 --> 00:42:16,535 : La'An. La'An. 823 00:42:16,650 --> 00:42:18,070 Gitme zamanı geldi. 824 00:42:28,940 --> 00:42:31,160 Ne yapıyorsun? sana haber verdiğim için üzgünüm 825 00:42:31,160 --> 00:42:34,400 o Baş Güvenlik Görevlisi La'An Noonien-Singh 826 00:42:34,400 --> 00:42:35,400 görev için onaylanmıştır. 827 00:42:36,260 --> 00:42:38,340 En azından öyle misin? iyileştirecek bir şey var mı 828 00:42:38,340 --> 00:42:39,297 bu bakış mı doktor? 829 00:42:39,297 --> 00:42:41,959 Ne yapıyorsun? Hastamız öyle görünüyor ki... 830 00:42:42,038 --> 00:42:43,826 içerik. 831 00:42:46,250 --> 00:42:48,290 Hocam ne olacak gezegenin 832 00:42:48,290 --> 00:42:50,210 -ve insanları? -Başlangıç olarak, 833 00:42:50,350 --> 00:42:51,910 bir gezegen değil. Bu bir gemi. 834 00:42:52,790 --> 00:42:53,730 Pelia geride kalıyor 835 00:42:53,730 --> 00:42:55,589 mühendisliğini okumak için ve onu eve yönlendir. 836 00:42:55,889 --> 00:42:57,549 En azından bu bize anlattı. 837 00:42:57,910 --> 00:43:00,049 Anlaşılan o ki bağlanmıştı kraliçenin aşçısıyla, 838 00:43:00,490 --> 00:43:01,490 -Maks. -[güler] 839 00:43:02,810 --> 00:43:04,130 Prenses Thalia emin olacak 840 00:43:04,130 --> 00:43:05,430 gezegen güvenli ve gizlidir. 841 00:43:06,369 --> 00:43:07,969 Elysian Krallığı yaşamaya devam edecek. 842 00:43:08,056 --> 00:43:10,557 Yaşasın yeni kraliçe. 843 00:43:10,690 --> 00:43:11,789 Peki ya sen La'An? 844 00:43:12,969 --> 00:43:15,009 hikayen nasıldı Elysian Krallığı'nda mı? 845 00:43:22,000 --> 00:43:23,000 -Runa mı? -[hafifçe sızlanır] 846 00:43:23,060 --> 00:43:24,740 Nereden geldi? 847 00:43:25,640 --> 00:43:27,700 - UHURA: Bir notla geldi. 848 00:43:32,900 --> 00:43:35,180 Prenses beni istiyor onunla ilgilenmek için. 849 00:43:36,700 --> 00:43:39,480 Prensin alerjisi var. Bu... 850 00:43:39,480 --> 00:43:40,760 -İnan bana, bu çok önemli. -Hımm. 851 00:43:41,240 --> 00:43:42,900 Yani prensi tanımalısın. 852 00:43:43,599 --> 00:43:44,599 Ondan hoşlanırsın. 853 00:43:45,400 --> 00:43:46,740 Sana hatırlatacaktı ikimizin de tanıdığı biri. 854 00:43:48,950 --> 00:43:50,210 Farklı hissediyorsun. 855 00:43:51,450 --> 00:43:53,970 gitmiş olabilirim arkasında bir şey. 856 00:43:55,250 --> 00:43:57,390 Ama başka bir şey kazandın. 857 00:43:58,029 --> 00:43:59,789 [kıkırdar] Evet, bu çok doğru. 858 00:44:00,021 --> 00:44:02,293 -[iç çeker] -[hafifçe sızlanır] 859 00:44:02,293 --> 00:44:04,270 - UHURA: Ah, yapmadın 860 00:44:04,270 --> 00:44:06,630 tanımak Kraliçe miydin? 861 00:44:07,190 --> 00:44:09,409 Yaptım. Seni daha çok seviyorum. 862 00:44:09,512 --> 00:44:10,783 [iç çeker] 863 00:44:19,159 --> 00:44:20,361 [hafifçe sızlanır] 864 00:44:22,765 --> 00:44:24,481 Runa... 865 00:44:25,374 --> 00:44:26,679 Hımm. 866 00:44:30,867 --> 00:44:32,446 Oturmak. 867 00:44:33,820 --> 00:44:34,820 Orada kal. 868 00:44:34,961 --> 00:44:36,944 [hafifçe sızlanıyor] 869 00:44:45,320 --> 00:44:47,340 - La'an: Gerçek şu ki... 870 00:44:49,300 --> 00:44:51,320 koşuyordum çok uzun zamandır. 871 00:44:51,455 --> 00:44:53,409 [homurdanıyor] 872 00:44:58,780 --> 00:45:00,740 Ve benim bir parçam bunu yaptı 873 00:45:01,180 --> 00:45:03,620 uzaklaşmak için elimden gelen her şeyi diğer tarafımdan. 874 00:45:04,600 --> 00:45:06,500 Bilirsin, canavar. 875 00:45:08,140 --> 00:45:11,400 Ama bir bakıma diğer kısım 876 00:45:11,400 --> 00:45:12,760 başladı... 877 00:45:12,913 --> 00:45:14,445 [hafifçe sızlanır] 878 00:45:14,599 --> 00:45:15,599 ...beni takip et. 879 00:45:19,723 --> 00:45:21,502 İyi köpek. 880 00:45:22,675 --> 00:45:24,701 [hafifçe sızlanıyor] 881 00:45:35,760 --> 00:45:38,760 Bu yüzden yüzleşmek zorunda kaldım... 882 00:45:42,111 --> 00:45:43,528 ...bu. 883 00:45:48,849 --> 00:45:51,829 Acı verici bir hatırlatmaydı babamı kaybetmenin, 884 00:45:52,650 --> 00:45:55,569 ama aynı zamanda nereden geldiğimizi de. 885 00:45:57,510 --> 00:45:58,850 Babam ölmeden önce, 886 00:45:59,150 --> 00:46:01,130 O... o mutluydu. 887 00:46:03,830 --> 00:46:05,310 Yani son zamanlarda 888 00:46:06,730 --> 00:46:09,510 merak ediyordum eğer ben de olabilseydim. 889 00:46:09,633 --> 00:46:11,010 [hafifçe sızlanıyor] 890 00:46:11,135 --> 00:46:12,595 [havlar] 891 00:46:14,599 --> 00:46:17,179 Ve... bu çok ciddiydi, utanç verici, 892 00:46:17,640 --> 00:46:19,460 evet demenin uzun soluklu yolu, 893 00:46:19,819 --> 00:46:21,000 Bu kolye özeldir. 894 00:46:21,559 --> 00:46:24,500 Üzgünüm. Ben-ben... Sanırım sadece gerginim. 895 00:46:24,659 --> 00:46:26,659 Evet diyeceğini düşünmemiştim bu davete. 896 00:46:29,780 --> 00:46:30,520 Peki... 897 00:46:30,520 --> 00:46:32,260 bana bir içki borçluydun. 898 00:46:33,920 --> 00:46:36,659 Ama dürüst olmak gerekirse, Ben... ben de gerginim. 899 00:46:37,940 --> 00:46:40,039 Demek istediğim, elimizde çok fazla tarih. 900 00:46:41,100 --> 00:46:42,640 Şarkı söylemek. Bıçaklanıyor. 901 00:46:42,819 --> 00:46:43,819 -Çekici. -[kıkırdar] 902 00:46:44,060 --> 00:46:46,380 Başka şeyler bu görünüşe göre gizli bir şey. 903 00:46:47,120 --> 00:46:48,440 Ama yine de ikimiz de buradayız. 904 00:46:49,339 --> 00:46:50,580 Yeniden başlayabilir miyiz? 905 00:46:52,700 --> 00:46:53,700 Hadi öğrenelim. 906 00:46:53,782 --> 00:46:55,742 ♪ ♪ 907 00:47:00,951 --> 00:47:02,687 ♪ ♪ 908 00:47:07,139 --> 00:47:09,407 Altyazı sponsorluğunda CBS 909 00:47:09,463 --> 00:47:12,234 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org