1 00:00:03,013 --> 00:00:07,416 ♪ 2 00:00:07,551 --> 00:00:09,350 Marca de adulto:Nada me hizo sentir mejor 3 00:00:09,386 --> 00:00:11,286 Que sentirse enfermo en un día escolar. 4 00:00:11,288 --> 00:00:14,255 Una gran noticia para este pequeño pueblo... 5 00:00:14,324 --> 00:00:16,625 tina tornero va a hacer una visita. 6 00:00:16,627 --> 00:00:19,361 ¡Dame eso! 7 00:00:19,363 --> 00:00:21,629 Nunca pensé que lo conseguiría para cubrir una visita papal. 8 00:00:21,665 --> 00:00:24,765 Ya sabes, hay dinero que hacer a partir de esta visita. 9 00:00:24,802 --> 00:00:26,935 Jesús, maría y josé. Ten algo de respeto. 10 00:00:27,004 --> 00:00:30,505 [teléfono sonando] 11 00:00:32,976 --> 00:00:34,309 Hola? 12 00:00:34,444 --> 00:00:35,777 Voz: [al teléfono] mike... 13 00:00:35,912 --> 00:00:38,646 Mira, te lo dije que no me llames a casa. 14 00:00:38,682 --> 00:00:40,649 -Gracias, adiós. -[cuelga el teléfono] 15 00:00:40,651 --> 00:00:41,850 -[tos] -¿teleoperador? 16 00:00:41,852 --> 00:00:42,918 Ah, sí. 17 00:00:43,053 --> 00:00:45,253 ¿Dónde está tu uniforme? 18 00:00:45,388 --> 00:00:47,222 ¡Estoy enfermado! 19 00:00:47,291 --> 00:00:49,290 -No me lo creo. -¿Qué? 20 00:00:49,359 --> 00:00:50,892 Marca de adulto:Yo primero cogí el error de actuar 21 00:00:50,894 --> 00:00:51,793 Fingiendo estar enfermo... 22 00:00:51,928 --> 00:00:53,728 Mucho. 23 00:00:53,797 --> 00:00:58,400 ♪ 24 00:00:58,402 --> 00:00:59,801 ♪ 25 00:00:59,803 --> 00:01:01,602 Inhala. 26 00:01:01,638 --> 00:01:02,871 Fuera. 27 00:01:03,006 --> 00:01:04,872 [tos] 28 00:01:04,908 --> 00:01:07,008 María: ¿Y bien? 29 00:01:07,077 --> 00:01:08,944 Está fingiendo. 30 00:01:09,079 --> 00:01:10,679 ¡Pequeño idiota! 31 00:01:10,681 --> 00:01:11,947 ¡Pero esta vez estoy realmente enfermo! 32 00:01:12,082 --> 00:01:12,914 ¡Vestirse! 33 00:01:12,983 --> 00:01:14,683 Marca adulta:Era mi propia culpa. 34 00:01:14,818 --> 00:01:16,818 Yo fui el niño que lloró tos ferina. 35 00:01:16,820 --> 00:01:19,421 maría: continúa. 36 00:01:19,423 --> 00:01:21,289 Pequeño farsante. 37 00:01:21,424 --> 00:01:22,690 ¡Dios! 38 00:01:24,895 --> 00:01:27,295 Hermana rosa: nuestra escuela ha sido invitado 39 00:01:27,430 --> 00:01:29,598 Para enviar una clase para ver 40 00:01:29,733 --> 00:01:32,967 Su santidad. 41 00:01:33,036 --> 00:01:35,904 he decidido que esta clase es... 42 00:01:35,973 --> 00:01:37,538 Lo menos peor. 43 00:01:37,574 --> 00:01:39,374 Felicidades. 44 00:01:39,376 --> 00:01:40,909 uno de ustedes lo hará llegar a hacer una lectura 45 00:01:41,044 --> 00:01:42,777 Frente al propio Papa. 46 00:01:42,846 --> 00:01:44,579 ¡Y será televisado! 47 00:01:44,714 --> 00:01:45,914 Marca de adulto:¡¿Televisión?! 48 00:01:45,916 --> 00:01:48,516 ¿Algún voluntario? 49 00:01:48,519 --> 00:01:51,386 [música celestial] 50 00:01:51,455 --> 00:01:54,989 ¡Señor, escucha nuestra oración! 51 00:01:54,991 --> 00:01:58,059 A menos que sea por los bruins para ganar, ¿tengo razón? 52 00:01:58,061 --> 00:01:59,327 -[audiencia aclamando] -¡sí! 53 00:01:59,462 --> 00:02:00,528 [dios riendo] 54 00:02:00,531 --> 00:02:01,930 ¡Mi hombre! 55 00:02:01,932 --> 00:02:05,867 [aplausos] 56 00:02:06,002 --> 00:02:07,602 Sra. Fowler: Mark Critch. 57 00:02:07,604 --> 00:02:09,737 El ganador por defecto. 58 00:02:09,773 --> 00:02:14,142 Gracias, señorita-- [tos] 59 00:02:14,144 --> 00:02:16,678 ¿Está enfermo, sr. ¿Critch? 60 00:02:16,680 --> 00:02:18,012 Eh, no. [se ríe nerviosamente] 61 00:02:18,081 --> 00:02:21,950 Sólo tengo que dejarlo el fuma de segunda mano. 62 00:02:21,952 --> 00:02:23,685 Marca de adulto:Tuve fingió estar enfermo antes, 63 00:02:23,687 --> 00:02:25,887 Pero ahora tenía que fingir estar sano. 64 00:02:25,889 --> 00:02:27,822 [tos en voz baja] 65 00:02:27,891 --> 00:02:31,759 ♪ 66 00:02:35,532 --> 00:02:36,831 ¡Ejem! 67 00:02:36,900 --> 00:02:40,368 ¡Oye! ¡Ahí está! 68 00:02:40,503 --> 00:02:41,603 ¿Qué? 69 00:02:41,672 --> 00:02:43,505 ¡Me dijiste que dejara de llamarte! 70 00:02:43,507 --> 00:02:44,572 Marca adulta:Scott Howell. 71 00:02:44,641 --> 00:02:47,041 Propietario de la estación rival voaq. 72 00:02:47,110 --> 00:02:48,776 Su estación era la número uno, 73 00:02:48,812 --> 00:02:50,945 Pero primero fue nunca es lo suficientemente bueno. 74 00:02:50,947 --> 00:02:52,447 ¿Cómo pudiste superar a Gertie? 75 00:02:52,582 --> 00:02:55,951 No estoy acostumbrado a escuchar un "no". 76 00:02:56,086 --> 00:02:58,520 ¿Qué va a tomar? 77 00:02:58,522 --> 00:03:00,655 Para llevarte a ¿vienes a trabajar para mí? 78 00:03:00,691 --> 00:03:02,490 No soy DJ, sr. hola, 79 00:03:02,492 --> 00:03:04,725 Y voaq no es exactamente conocido por las noticias, entonces... 80 00:03:04,761 --> 00:03:08,863 No, no, no, queremos que traigas envíenos su segmento de llamadas. 81 00:03:08,932 --> 00:03:11,832 Y luego lo haremos más sexy. 82 00:03:11,868 --> 00:03:14,469 No soy "sexy", sr. Howell. 83 00:03:14,538 --> 00:03:16,070 ¡No lo digas! 84 00:03:16,106 --> 00:03:17,505 El mundo se está volviendo digital. 85 00:03:17,641 --> 00:03:18,806 Es 1988. 86 00:03:18,842 --> 00:03:20,608 ¡Mira toda esta basura! 87 00:03:20,677 --> 00:03:22,577 ¡Es una broma! 88 00:03:22,579 --> 00:03:25,079 Soy un "bailar con el indicado" quién te trajo" tipo de hombre. 89 00:03:25,115 --> 00:03:26,948 Sí, por eso estás atrapado aquí 90 00:03:27,017 --> 00:03:30,685 En este armario para estudio, con chicle debajo del escritorio. 91 00:03:30,721 --> 00:03:32,353 Consigo lo que quiero, mike. 92 00:03:36,026 --> 00:03:38,025 Incluso consigo lo que no quiero. 93 00:03:44,634 --> 00:03:46,368 Tengo un espectáculo que hacer sr. hola, 94 00:03:46,503 --> 00:03:47,769 Así que si no te importa... 95 00:03:47,771 --> 00:03:49,671 Oye papá, ¿puedo mostrarte? ¿Tienes algo muy rápido? 96 00:03:49,673 --> 00:03:50,739 ¡Ahora no! 97 00:03:50,741 --> 00:03:52,374 Escuche, um, sr. Howell está perdido. 98 00:03:52,509 --> 00:03:53,874 ¿Podrías por favor mostrarle la puerta? 99 00:03:53,910 --> 00:03:55,644 Tengo que salir al aire. Gracias por venir. 100 00:03:55,779 --> 00:03:56,711 Scott: ¡Piénsalo! 101 00:03:56,747 --> 00:03:57,912 [suspiros] 102 00:03:57,981 --> 00:04:00,048 ¡Señor Howell! Soy mike, junior. 103 00:04:00,117 --> 00:04:02,049 ¡Por favor, nada de "señor Howell"! Llevo botas de vaquero. 104 00:04:02,085 --> 00:04:03,518 ¡Llámame Scott! 105 00:04:03,520 --> 00:04:05,119 Oye, ¿qué...? ¿Qué tienes aquí? 106 00:04:05,188 --> 00:04:08,723 Oh, yo... sólo este pequeño y estúpido Lo que estaba pensando, pero... 107 00:04:08,759 --> 00:04:10,858 Sí, quiero Escuche todo sobre esto. 108 00:04:10,927 --> 00:04:12,594 -¿En realidad? -Sí. 109 00:04:12,729 --> 00:04:14,996 Está bien, eh, es una unidad de transmisión móvil, 110 00:04:15,131 --> 00:04:17,898 Pero está en la forma de un boombox gigante, ¿verdad? 111 00:04:17,934 --> 00:04:19,734 vamos a lanzarlo cuando venga el Papa. 112 00:04:19,803 --> 00:04:21,536 ¡Eso es salvaje! 113 00:04:21,605 --> 00:04:23,071 ¡Lejos! 114 00:04:23,206 --> 00:04:25,607 ¿Te importa? ¿Si me quedo con esto, chico? 115 00:04:25,609 --> 00:04:27,075 ¡Por favor, tómalo! Sí, sí. 116 00:04:27,077 --> 00:04:28,743 Gracias. 117 00:04:28,745 --> 00:04:33,048 Y si alguna vez te enfermas de trabajar en este museo, 118 00:04:33,183 --> 00:04:35,984 Dame un grito. 119 00:04:35,986 --> 00:04:37,585 La radio es para los jóvenes, chico. 120 00:04:37,587 --> 00:04:41,756 Con monograma. 121 00:04:41,825 --> 00:04:43,558 Fresco. 122 00:04:46,229 --> 00:04:48,129 zorro: ¿estás seguro? ¿Estás dispuesto a esto? 123 00:04:48,264 --> 00:04:50,098 No puedes soportar la clase de gimnasia. en el mejor de los días. 124 00:04:50,233 --> 00:04:51,499 Ah... 125 00:04:51,535 --> 00:04:53,501 ¿El sol siempre fue así de brillante? 126 00:04:53,537 --> 00:04:54,969 Marcos, si eres demasiado enfermo para dar vueltas, 127 00:04:55,038 --> 00:04:56,704 Estás demasiado enfermo para el Papa. 128 00:04:56,773 --> 00:04:59,107 Vamos, vamos. Tiene que leer una línea estúpida. 129 00:04:59,242 --> 00:05:00,775 Cualquiera podría hacer eso. 130 00:05:00,811 --> 00:05:02,577 Me gustaría verte intentarlo. 131 00:05:02,712 --> 00:05:03,844 [tos] 132 00:05:03,846 --> 00:05:05,780 ¿Estás seguro de que estás bien? 133 00:05:05,849 --> 00:05:07,715 Tina: ¡Uf! ¿Vas a vomitar? 134 00:05:07,850 --> 00:05:08,850 [estornuda] 135 00:05:08,919 --> 00:05:10,452 Asqueroso. Mocos. 136 00:05:10,587 --> 00:05:11,986 [suena el silbido] 137 00:05:12,055 --> 00:05:13,855 Sr. Byrne: ¡Muy bien, escuchen! 138 00:05:13,990 --> 00:05:15,923 ¡Apurémonos! [aplaude] 139 00:05:15,959 --> 00:05:16,991 Uf... 140 00:05:17,127 --> 00:05:18,259 ¡Diez vueltas! 141 00:05:18,295 --> 00:05:19,260 [todos suspiran] 142 00:05:19,329 --> 00:05:22,197 ¡Hoy gente! 143 00:05:22,332 --> 00:05:25,133 ¡Vamos, critch! 144 00:05:25,135 --> 00:05:26,668 ¡Vamos, vamos! 145 00:05:26,803 --> 00:05:28,803 Vamos, levanta esas piernas, levanta esas piernas! 146 00:05:28,805 --> 00:05:30,171 Por la nariz... [inhala] 147 00:05:30,173 --> 00:05:31,206 Exhala. [exhala] 148 00:05:31,341 --> 00:05:32,974 En... [inhala] 149 00:05:33,043 --> 00:05:34,275 Marcos: Ah... 150 00:05:34,344 --> 00:05:35,543 Zorro del medio: [risas] 151 00:05:35,678 --> 00:05:38,012 ¡Los critches reciben puntos! 152 00:05:38,081 --> 00:05:40,214 Marca de adulto:Mi propio médico me había etiquetado como mentiroso. 153 00:05:40,250 --> 00:05:41,983 Entonces busqué una segunda opinión. 154 00:05:42,052 --> 00:05:44,085 Asma, epilepsia... 155 00:05:44,154 --> 00:05:45,186 ¿Gota? 156 00:05:45,255 --> 00:05:46,955 Eso es un autodiagnóstico. 157 00:05:46,957 --> 00:05:48,689 Eso explica mi nota en gimnasia. 158 00:05:48,825 --> 00:05:50,858 ¿Dónde están tus padres? 159 00:05:50,894 --> 00:05:53,628 Mi medico de familia dice soy hipocondríaco, 160 00:05:53,630 --> 00:05:54,829 Lo que me enferma. 161 00:05:54,865 --> 00:05:56,798 Deja de hablar. Sólo tose. 162 00:05:56,800 --> 00:05:59,100 [tos] 163 00:05:59,169 --> 00:06:00,768 Mmm. ¿Respirar? 164 00:06:00,837 --> 00:06:03,171 -[respira temblorosamente] -mm. 165 00:06:03,173 --> 00:06:04,705 Dígamelo claro, doctor. 166 00:06:04,775 --> 00:06:06,140 Bueno, seguramente estás no fingir. 167 00:06:06,209 --> 00:06:07,675 Tienes bronquitis. 168 00:06:07,677 --> 00:06:08,810 te gustaria ¿una nota para la escuela? 169 00:06:08,945 --> 00:06:10,311 ¡No! 170 00:06:10,313 --> 00:06:12,113 solo necesito algo para Ayúdame a pasar la semana. 171 00:06:12,248 --> 00:06:13,848 Ya sabes, ¿disparo B-12? 172 00:06:13,850 --> 00:06:15,116 ¿Morfina? 173 00:06:15,251 --> 00:06:17,285 ¿Qué tal un jarabe para la tos? 174 00:06:17,287 --> 00:06:18,886 Oh... 175 00:06:24,060 --> 00:06:25,860 María: Acabo de recibir una llamada telefónica. 176 00:06:25,862 --> 00:06:28,963 ¿Quién diablos es el dr. ¿Sotavento? 177 00:06:28,999 --> 00:06:30,932 Es mi médico personal. 178 00:06:30,934 --> 00:06:32,800 Es privado. 179 00:06:32,803 --> 00:06:34,736 ¡Métete en la cama! 180 00:06:34,738 --> 00:06:37,938 ♪ 181 00:06:41,111 --> 00:06:42,310 Marca adulta:¡El gran día! 182 00:06:42,379 --> 00:06:44,145 Mi debut en televisión. 183 00:06:44,147 --> 00:06:46,981 Pero primero, una actuación para una audiencia más pequeña. 184 00:06:47,050 --> 00:06:49,283 [con voz ronca] desperté sintiéndote como un hombre nuevo! 185 00:06:49,352 --> 00:06:51,018 No. Te quedas en casa. 186 00:06:51,153 --> 00:06:53,755 pero tengo un deber a un poder superior! 187 00:06:53,890 --> 00:06:55,022 ¿Micro? 188 00:06:55,058 --> 00:06:56,357 -Escucha a tu madre. -[teléfono sonando] 189 00:06:56,393 --> 00:06:58,226 maria: ya llamé la escuela para avisarles 190 00:06:58,295 --> 00:06:59,226 No estás leyendo. 191 00:06:59,262 --> 00:07:01,362 ¡¿Qué?! [tos] 192 00:07:01,431 --> 00:07:03,765 -¡Pero estoy bien! -[teléfono sonando] 193 00:07:03,900 --> 00:07:05,032 Mike Sr: ¿Lo haría? ¿Alguien entiende eso? 194 00:07:05,068 --> 00:07:06,100 Mike jr: ¡Sí, lo tengo! 195 00:07:06,169 --> 00:07:08,436 Sí, yo y los b'ys, Estamos vendiendo basura del Papa. 196 00:07:08,438 --> 00:07:09,971 Para recaudar dinero para nuestro bar. 197 00:07:10,040 --> 00:07:11,773 ¿Qué opinas? 198 00:07:11,908 --> 00:07:13,208 ¿Qué es eso? 199 00:07:13,343 --> 00:07:14,676 Papá: "papa en una cuerda"! 200 00:07:14,811 --> 00:07:16,244 ¿Cuánto pagarías por esto? 201 00:07:16,246 --> 00:07:18,413 ¡Ese es mi buen jabón Avon! 202 00:07:18,415 --> 00:07:20,715 ¡No, no lo es! Simplemente lo parece. 203 00:07:20,784 --> 00:07:23,318 De todos modos, tengo dos docenas. Más configuración por aquí. 204 00:07:23,320 --> 00:07:24,652 Mark: Ah, sí, te ayudaré... 205 00:07:24,787 --> 00:07:26,854 Te sentarás en el sofá. y ver la televisión. 206 00:07:26,923 --> 00:07:28,189 ¡Me estás poniendo de los nervios! 207 00:07:28,324 --> 00:07:29,290 Marcos: ¡Ohhh! 208 00:07:29,359 --> 00:07:31,191 ¡Todas las veces rezo para estar enfermo! 209 00:07:31,228 --> 00:07:32,393 ¿Qué clase de dios es este? 210 00:07:32,429 --> 00:07:34,662 maría: ¡vete! 211 00:07:34,731 --> 00:07:36,063 Mike jr: Sí, señor. 212 00:07:36,099 --> 00:07:38,232 ¡Gracias señor! 213 00:07:38,301 --> 00:07:39,867 [cuelga el teléfono] 214 00:07:39,936 --> 00:07:42,036 Ese fue scott howell. 215 00:07:42,105 --> 00:07:44,639 el solo me ofreció un trabajo en voaq radio. 216 00:07:44,708 --> 00:07:45,740 [suspiros] 217 00:07:45,809 --> 00:07:48,342 Él sólo te está contratando para llegar a mí! 218 00:07:48,411 --> 00:07:50,411 O ya sabes, ¿tal vez piensa que soy bueno? 219 00:07:50,447 --> 00:07:52,480 ¡No, no es eso! 220 00:07:52,482 --> 00:07:55,749 Lo rechacé. 221 00:07:55,785 --> 00:07:57,285 Acepto el trabajo. 222 00:07:57,287 --> 00:08:00,021 ♪ 223 00:08:03,460 --> 00:08:07,028 Mark está enfermo así que lo haremos. Tienes que seleccionar otro estudiante. 224 00:08:07,030 --> 00:08:08,730 Hermana rosa: tal vez debería haber elegido 225 00:08:08,865 --> 00:08:10,965 La clase de la hermana maura. 226 00:08:11,034 --> 00:08:15,970 Tal vez esta enfermedad es una señal de la desaprobación de dios. 227 00:08:16,105 --> 00:08:19,641 Zorro: Pero hermana ¿No dijo Jesús algo acerca de 228 00:08:19,776 --> 00:08:23,744 ¿No tirar piedras...? 229 00:08:23,813 --> 00:08:25,212 Tienes razón. 230 00:08:25,248 --> 00:08:27,515 Dios ama la redención. 231 00:08:27,517 --> 00:08:30,785 Puedes redimirte por haciendo la lectura para el Papa. 232 00:08:30,854 --> 00:08:32,153 -EM. Fowler: ¿Perdón? -Zorro: ¿Qué? 233 00:08:32,288 --> 00:08:33,721 Buena suerte, sra. Cazador de aves. 234 00:08:33,856 --> 00:08:37,258 estoy seguro zorro te hará sentir orgulloso. 235 00:08:37,393 --> 00:08:38,826 Zorro del medio: [risas] 236 00:08:38,862 --> 00:08:40,395 televisión: esto fue la escena anterior... 237 00:08:40,530 --> 00:08:42,296 Mark: ¡Mi gran oportunidad! 238 00:08:42,332 --> 00:08:43,665 ¡Millones mirando! 239 00:08:43,800 --> 00:08:45,066 la adrenalina ¡me ayudaría a pasar! 240 00:08:45,068 --> 00:08:46,401 ¡Quizás todavía pueda lograrlo! 241 00:08:46,536 --> 00:08:48,936 No vas a salir de esto sofá hasta que se sienta mejor. 242 00:08:48,939 --> 00:08:51,238 [tos] 243 00:08:51,308 --> 00:08:53,007 Ah... 244 00:08:53,009 --> 00:08:56,210 Asma, epilepsia, bronquitis... 245 00:08:56,246 --> 00:08:57,745 Pecado. 246 00:08:57,880 --> 00:09:00,314 Nunca tuviste una oportunidad. 247 00:09:00,383 --> 00:09:03,351 TV: La agenda del Papa está lleno de paradas 248 00:09:03,420 --> 00:09:04,685 A lo largo de la costa de Terranova. 249 00:09:04,821 --> 00:09:07,221 Marca de adulto:Todavía había una manera de llegar al Papa. 250 00:09:07,290 --> 00:09:08,823 De una manera muy católica... 251 00:09:08,892 --> 00:09:09,957 Culpa. 252 00:09:10,026 --> 00:09:11,826 [tos] 253 00:09:11,895 --> 00:09:13,695 ¡Tienes razón! 254 00:09:13,830 --> 00:09:17,165 Ojalá estuviera allí ser bendecido. 255 00:09:17,300 --> 00:09:20,968 Tv: Una bendición podría significa una cura milagrosa. 256 00:09:21,104 --> 00:09:23,170 Quizás entonces tenga una oportunidad. [tos] 257 00:09:23,239 --> 00:09:26,307 Televisión: En busca de esperanza y curación, 258 00:09:26,442 --> 00:09:28,509 Una multitud récord se ha reunido para ver-- 259 00:09:28,578 --> 00:09:30,044 Sube al auto. 260 00:09:30,080 --> 00:09:32,013 -¡Oh sí! -¿Qué? 261 00:09:32,082 --> 00:09:34,382 Yo sólo... Espero que esto funcione. 262 00:09:34,451 --> 00:09:36,216 [tos] si. 263 00:09:40,724 --> 00:09:42,657 Marca adulta:Pop y sus amigos convirtió la visita papal 264 00:09:42,659 --> 00:09:44,124 ¡En una mini Las Vegas! 265 00:09:44,160 --> 00:09:46,260 Padre handrigan: cuatro cuartos sosteniendo el volante! 266 00:09:46,262 --> 00:09:48,529 ¿Alguien, cuatro cuartos? ¡Ven por tus entradas! 267 00:09:48,565 --> 00:09:53,801 ¡Mira, lo último en tecnología! Todo aquí es digital. 268 00:09:53,936 --> 00:09:56,871 Apuesto a que nunca has visto algo como esto en vocm. 269 00:09:56,940 --> 00:09:59,907 No. ¡No, nada! 270 00:09:59,909 --> 00:10:02,343 Espera, no, la radio súper itinerante. se ve muy bien, ¿verdad? 271 00:10:02,412 --> 00:10:03,444 Scott: Ah... 272 00:10:03,480 --> 00:10:05,279 Mike sr: Y aquí estamos, lado del papa, 273 00:10:05,315 --> 00:10:07,347 Aquí en lo que es rápido convirtiéndose en todo un evento... 274 00:10:07,384 --> 00:10:09,483 Sí, no es tan genial ¡Como el nuestro! 275 00:10:09,519 --> 00:10:12,553 [tocar la guitarra eléctrica] 276 00:10:12,555 --> 00:10:14,355 Tal vez no debería haberlo hecho Os mostramos su diseño. 277 00:10:14,424 --> 00:10:16,758 ¡Majaderías! 278 00:10:16,893 --> 00:10:19,527 Aquí tengo algo para ti. 279 00:10:19,596 --> 00:10:21,395 Mira a este chico malo. 280 00:10:21,464 --> 00:10:26,367 -¡Ay, vamos! -Sí. 281 00:10:26,502 --> 00:10:28,035 Mike sr: ¡Dios mío! 282 00:10:28,104 --> 00:10:29,837 ¡Lleva los colores enemigos! 283 00:10:29,873 --> 00:10:32,906 [siniestra picadura de roca] 284 00:10:36,246 --> 00:10:37,979 ¡No puedo hacer esto! Es estúpido. 285 00:10:37,981 --> 00:10:39,180 Hay demasiada gente. 286 00:10:39,249 --> 00:10:40,581 Riche: Simplemente estás nervioso. 287 00:10:40,583 --> 00:10:42,950 Cada vez que tengo miedo de hablar en público, 288 00:10:42,952 --> 00:10:45,620 Me imagino a la audiencia en ropa interior. 289 00:10:45,622 --> 00:10:48,856 Imagínense al Papa en su ropa interior. 290 00:10:48,991 --> 00:10:50,924 ¡Uf, asqueroso! 291 00:10:50,960 --> 00:10:52,260 ¡Puaj! 292 00:10:52,395 --> 00:10:54,528 Ninguna ayuda. 293 00:10:59,268 --> 00:11:02,603 Bendición rápida, Directamente de vuelta a la cama. 294 00:11:02,639 --> 00:11:05,205 Sólo sé que no lo es Tu culpa es que soy débil. 295 00:11:05,241 --> 00:11:07,007 Son sólo malos genes. 296 00:11:07,009 --> 00:11:09,043 ¡Yo te hice! ¿De quién es la culpa entonces? 297 00:11:09,112 --> 00:11:10,211 De papá. 298 00:11:10,346 --> 00:11:12,012 Uf, yo diría que sí. 299 00:11:12,082 --> 00:11:13,014 [enciende la radio] 300 00:11:13,149 --> 00:11:15,282 Mike sr: [radio] ya nos vamos vivir hasta la roca plana, 301 00:11:15,318 --> 00:11:17,418 ¿Dónde está el Papa? para bendecir la flota pesquera. 302 00:11:17,487 --> 00:11:23,157 Escuchemos en... 303 00:11:23,159 --> 00:11:27,261 Papa: [radio] el acontecimiento gozoso lo que nos une es la bendición 304 00:11:27,330 --> 00:11:30,565 De la flota pesquera aquí en flatrock. 305 00:11:30,700 --> 00:11:34,035 que jesus llamo Simón, Pedro... 306 00:11:34,170 --> 00:11:38,706 ¿Por qué no le mostramos a tu viejo? ¿De qué estás hecho, eh? 307 00:11:38,708 --> 00:11:40,440 Oye... 308 00:11:40,477 --> 00:11:42,310 Lárgate. 309 00:11:42,445 --> 00:11:44,045 Sí. 310 00:11:44,047 --> 00:11:47,114 Ella es toda tuya. 311 00:11:47,150 --> 00:11:49,250 Marinero: [en las noticias] gracias santo padre. 312 00:11:49,252 --> 00:11:51,652 En nombre de todos los pescadores, 313 00:11:51,654 --> 00:11:53,921 También te deseamos un viaje bendito y seguro. 314 00:11:54,056 --> 00:11:55,489 Encima. 315 00:11:55,492 --> 00:11:57,558 Y el Papa ha bendecido la flota pesquera de terranova. 316 00:11:57,693 --> 00:11:59,960 mike jr: estás escuchando a la radio voaq. 317 00:12:00,029 --> 00:12:03,597 Llama para tener la oportunidad de ganar entradas vip para el papa en la roca! 318 00:12:03,633 --> 00:12:05,133 ¡Ese pequeño judas! 319 00:12:05,268 --> 00:12:07,201 Mike jr: llama a nuestra línea de solicitud 320 00:12:07,237 --> 00:12:09,937 Y cuéntanos tu ¡El mayor pecado es ganar! 321 00:12:09,973 --> 00:12:12,507 Dick, sube el volumen. 322 00:12:12,642 --> 00:12:15,543 -¿Está seguro? -¡Hazlo! 323 00:12:15,612 --> 00:12:17,611 [suena la música] 324 00:12:17,680 --> 00:12:21,548 ♪ si eres parte de el amplio mundo de vocm... ♪ 325 00:12:23,219 --> 00:12:24,618 Ponte de pie derecho. Ponerse de pie. 326 00:12:24,687 --> 00:12:26,420 Vamos, párate derecho. Abrocha ese botón. 327 00:12:26,556 --> 00:12:28,689 ¡Cremallera! 328 00:12:28,758 --> 00:12:31,092 ¿Alguien ha visto un zorro? 329 00:12:31,227 --> 00:12:32,460 Eh... 330 00:12:32,462 --> 00:12:34,762 Creo que ella puede tener ¿picado? 331 00:12:34,764 --> 00:12:36,330 ¡¿Disparado?! 332 00:12:36,366 --> 00:12:38,499 Ah, típico. 333 00:12:38,568 --> 00:12:41,301 [exhala] 334 00:12:41,337 --> 00:12:43,103 Mike padre: [radio] se debe advertir a los automovilistas 335 00:12:43,139 --> 00:12:48,275 El Papa abandona la zona, por lo que ahora todas las carreteras están cerradas. 336 00:12:48,344 --> 00:12:49,977 Actúa como si estuvieras teniendo ¡un ataque de asma! 337 00:12:50,046 --> 00:12:51,178 ¿Qué, por qué? 338 00:12:51,181 --> 00:12:52,380 Has estado fingiendo estar enfermo toda tu vida! 339 00:12:52,515 --> 00:12:53,748 ¡Hazlo! 340 00:12:53,750 --> 00:12:55,716 Marca adulta:Ya era hora para usar mi superpoder falso 341 00:12:55,785 --> 00:12:56,684 Para siempre. 342 00:12:56,819 --> 00:12:58,185 La carretera está cerrada. 343 00:12:58,188 --> 00:12:59,420 Marcos: [jadeando] 344 00:12:59,422 --> 00:13:01,188 No puedo... Respirar... 345 00:13:01,257 --> 00:13:04,191 [jadeando] ¿Es esto... la luz? 346 00:13:04,260 --> 00:13:06,994 ¿Puedes ver que mi hijo? Qué es tener un ataque de asma? 347 00:13:07,129 --> 00:13:11,665 Así que ayúdame, si mi pequeño muere en este auto, ¡tú eres el siguiente! 348 00:13:11,701 --> 00:13:14,035 ¡La dejaremos pasar! 349 00:13:14,170 --> 00:13:16,337 ["todo lo que necesito es un milagro" por Mike y la mecánica jugando] 350 00:13:16,339 --> 00:13:17,705 ¡Vamos, déjala pasar! ¡Déjala pasar! 351 00:13:17,707 --> 00:13:19,340 ♪ todo lo que necesito es un milagro ♪ 352 00:13:19,409 --> 00:13:21,141 Oficial: Gordie, Consíguele una escolta, ¿quieres? 353 00:13:21,177 --> 00:13:23,144 ♪ todo lo que necesito eres tú ♪ 354 00:13:23,146 --> 00:13:24,612 ¡Vamos, sáquela! 355 00:13:24,681 --> 00:13:27,281 ♪ todo lo que necesito es un milagro ♪ 356 00:13:27,317 --> 00:13:29,083 ♪ todo lo que necesito eres tú ♪ 357 00:13:29,152 --> 00:13:31,685 [sirena aullando] 358 00:13:31,721 --> 00:13:34,622 ♪ todo lo que necesito es un milagro... ♪ 359 00:13:34,757 --> 00:13:37,291 Marca adulta:Seguimos al Papa como peregrinos. 360 00:13:37,327 --> 00:13:40,795 No desde la virgen maría ¿Había una madre tan dedicada? 361 00:13:40,797 --> 00:13:43,030 Y una vez que despejamos la barricada, 362 00:13:43,165 --> 00:13:46,566 Mamá abandonó nuestra escolta policial como un mal hábito. 363 00:13:46,603 --> 00:13:49,103 [risas] 364 00:13:49,105 --> 00:13:51,072 [tos] 365 00:13:51,207 --> 00:13:52,440 Excelente trabajo. 366 00:13:52,575 --> 00:13:54,442 Marca de adulto: Quién necesitaba ¿fe en dios? 367 00:13:54,577 --> 00:13:59,180 Tenía fe en mamá. 368 00:13:59,182 --> 00:14:00,481 Pop: Cosas hermosas. 369 00:14:00,616 --> 00:14:02,049 Sí, hermosa. 370 00:14:02,118 --> 00:14:04,318 Entonces, ¡recuerdos! Recuerdos aquí! 371 00:14:04,453 --> 00:14:07,388 Ven por tu ¡recuerdos de juan pablo ii! 372 00:14:07,457 --> 00:14:08,689 Genial, genial. 373 00:14:08,758 --> 00:14:11,125 ¡Oh! Ah, aquí. 374 00:14:11,260 --> 00:14:14,528 Papa: ...Hombre y mujer quienes son... 375 00:14:14,664 --> 00:14:16,797 Oh, bendito sea esto, padre. 376 00:14:16,866 --> 00:14:18,198 Ah, sí, aquí. 377 00:14:18,234 --> 00:14:19,533 Consigue esa agua. Bendito sea ahí. 378 00:14:19,602 --> 00:14:20,634 Mételo ahí. 379 00:14:20,703 --> 00:14:22,403 Hermoso. 380 00:14:22,405 --> 00:14:26,274 Papa: ...Amar y proteger quienes los utilizan. 381 00:14:26,409 --> 00:14:28,676 ¡Rosarios! ¡Venta de rosarios! 382 00:14:28,745 --> 00:14:31,345 ¡Benditos por la santidad misma! 383 00:14:31,480 --> 00:14:34,415 ¡Y agua bendita, bendita, bendita! 384 00:14:34,417 --> 00:14:37,351 Es tan santo que puedes ¡prácticamente camina sobre él! 385 00:14:37,353 --> 00:14:39,286 Papá: ¡Vamos, ahora! ¡Ahí tienes! 386 00:14:39,288 --> 00:14:41,389 ¡Sí, por favor! Muy buena elección. 387 00:14:41,391 --> 00:14:43,824 Muy buena elección. Sí, hermosa. 388 00:14:43,893 --> 00:14:46,226 Gracias, gracias. Gracias, eso es perfecto. 389 00:14:46,262 --> 00:14:48,295 Bueno, esto es [inaudible]... 390 00:14:48,431 --> 00:14:51,165 ♪ 391 00:14:51,234 --> 00:14:55,770 ♪ 392 00:14:55,905 --> 00:14:57,238 Riche: ¿Adónde vas? 393 00:14:57,373 --> 00:14:59,173 ¡Esa monja me tendió una trampa! 394 00:14:59,308 --> 00:15:02,376 Literalmente habrá gente ¡En Polonia me llaman nimrod! 395 00:15:02,412 --> 00:15:04,378 Si no lo haces, 396 00:15:04,513 --> 00:15:07,782 Estarás demostrando a todos ¿Quién dice que no puedes tener razón? 397 00:15:07,917 --> 00:15:10,718 Tienes esto. 398 00:15:10,720 --> 00:15:14,588 Si esto apesta, estás muerto, ¿vale? 399 00:15:14,624 --> 00:15:17,124 Sí. Lo sé. 400 00:15:21,564 --> 00:15:22,663 Papá: ¡Recuerdos! 401 00:15:22,798 --> 00:15:24,331 ¡Recuerdos de Juan Pablo II! 402 00:15:24,333 --> 00:15:26,200 ¡Ven por tus souvenirs! 403 00:15:26,269 --> 00:15:28,335 -Oh, oh. -Disculpe. 404 00:15:28,338 --> 00:15:32,873 Lo siento, padre. 405 00:15:33,008 --> 00:15:35,809 llevaré dos rosarios y un "papa colgado de una cuerda". 406 00:15:35,878 --> 00:15:38,346 ¡Oh! Qué buena elección, padre. 407 00:15:38,481 --> 00:15:40,214 Bueno, toma, toma estos rosarios. 408 00:15:40,216 --> 00:15:41,649 Ahí estamos para ti. 409 00:15:41,784 --> 00:15:43,350 Y ahí está el Papa colgado de una cuerda. 410 00:15:43,353 --> 00:15:44,418 Hermoso. 411 00:15:44,420 --> 00:15:46,153 Feliz lavado, padre. 412 00:15:46,222 --> 00:15:48,355 Gracias. Tarifa especial para el clero. 413 00:15:48,391 --> 00:15:51,225 [risas] gracias. 414 00:15:51,294 --> 00:15:52,593 Gracias. 415 00:15:52,595 --> 00:15:54,528 Tv: Y ahora una lectura de un estudiante local 416 00:15:54,564 --> 00:15:56,663 Desde st. La escuela de Bridget. 417 00:16:00,336 --> 00:16:01,769 Marca adulta:Y ahí estaba. 418 00:16:01,838 --> 00:16:03,704 ¡El elvis católico! 419 00:16:03,773 --> 00:16:06,473 Estaba a segundos de distancia ¡de fama internacional! 420 00:16:06,542 --> 00:16:08,342 ¡Esto es todo! 421 00:16:08,411 --> 00:16:11,912 una lectura de el libro de mateo. 422 00:16:11,948 --> 00:16:13,847 ¡Llego demasiado tarde! 423 00:16:13,983 --> 00:16:15,949 Y Jesús les dijo: 424 00:16:15,985 --> 00:16:20,855 "sigueme y te haré conviértete en pescadores de hombres." 425 00:16:20,857 --> 00:16:23,391 Público: Amén. [aplausos] 426 00:16:23,526 --> 00:16:25,392 Marca de adulto:Es posible que tenga perdí mi oportunidad, 427 00:16:25,395 --> 00:16:28,929 Pero mirando a Fox, no lo haría lo quiero de otra manera. 428 00:16:28,931 --> 00:16:31,398 -[aplausos] -Ritche: ¡Sí! 429 00:16:31,401 --> 00:16:33,467 Mike sr: [radio] y eso fue una lectura de un estudiante 430 00:16:33,503 --> 00:16:35,669 En st. De Bridget. Mi hijo Mark va allí... 431 00:16:35,805 --> 00:16:37,805 lo siento no llegó a subir. 432 00:16:37,807 --> 00:16:39,540 Mike sr: [radio] por suerte, estaremos transmitiendo 433 00:16:39,675 --> 00:16:40,808 Hasta el minuto... 434 00:16:40,810 --> 00:16:43,277 Está bien. 435 00:16:43,346 --> 00:16:46,480 Esto es aún mejor. 436 00:16:46,516 --> 00:16:48,815 Se trata más del viaje, ¿sabes? 437 00:16:48,851 --> 00:16:52,820 [radio reproduciendo en el fondo] 438 00:16:52,822 --> 00:16:54,421 Mike sr: [radio] mike critch, reportando en vivo 439 00:16:54,490 --> 00:16:58,392 De la fiesta del portón trasero. 440 00:16:58,394 --> 00:16:59,927 todas las manos estan escuchando a la multitud. 441 00:16:59,929 --> 00:17:01,495 Así se hace, jovencito. 442 00:17:01,564 --> 00:17:03,363 Gracias, idiota. 443 00:17:03,433 --> 00:17:07,668 Oye, ¿mi papá dijo algo? 444 00:17:07,670 --> 00:17:09,670 Mira, su corazón podría estar arruinado ahora mismo, 445 00:17:09,672 --> 00:17:11,238 Pero lo superará. 446 00:17:11,373 --> 00:17:12,506 ¿En bancarrota? 447 00:17:12,508 --> 00:17:15,342 Lo entiendo. ¡Haz lo que tengas que hacer! 448 00:17:15,478 --> 00:17:18,179 Pero... Por cierto, 449 00:17:18,314 --> 00:17:20,614 ¿Le darías mi currículum a scott? 450 00:17:20,650 --> 00:17:23,784 Nosotros, los jóvenes, llegamos a Manténganse unidos ahora. 451 00:17:23,786 --> 00:17:24,819 Sí. 452 00:17:24,954 --> 00:17:26,720 Será mejor que vuelva al stand. 453 00:17:26,756 --> 00:17:28,355 antes de tu papa se da cuenta de que me he ido. 454 00:17:28,424 --> 00:17:29,623 ¡Scott! 455 00:17:29,758 --> 00:17:31,325 Mike sr: [radio] estamos esperando para ver el clima 456 00:17:31,394 --> 00:17:32,359 Pronto habrá lluvias, 457 00:17:32,428 --> 00:17:34,728 Así que si quieres mirar boquiabierto al Papa, 458 00:17:34,797 --> 00:17:36,997 Asegúrate de traer ¡Un paraguas o un gorro para la lluvia! 459 00:17:37,066 --> 00:17:40,267 Se espera que el pontífice salir de terranova alrededor de las 7 pm, 460 00:17:40,402 --> 00:17:42,503 Haciendo una parada rápida en Toronto antes de regresar a casa 461 00:17:42,572 --> 00:17:44,338 a la ciudad del vaticano para poner los pies en alto. 462 00:17:44,473 --> 00:17:45,806 Podemos irnos a casa. 463 00:17:45,808 --> 00:17:48,509 Ay. 464 00:17:48,511 --> 00:17:49,610 [retroalimentación fuerte] 465 00:17:49,679 --> 00:17:53,814 ¡Jesús Cristo! 466 00:17:53,816 --> 00:17:55,616 ...Es, eh, ciertamente un terranova hoy. 467 00:17:55,685 --> 00:17:59,286 Después de todo, él era un... Pescador. 468 00:17:59,421 --> 00:18:03,457 Dick: Y un buen pescador. ¡A eso, Mike! 469 00:18:03,526 --> 00:18:05,458 Estás escuchando vocm. 470 00:18:05,495 --> 00:18:07,827 Con cobertura en vivo como el Papa. hace su viaje final 471 00:18:07,864 --> 00:18:10,331 Regreso al aeropuerto, luego a casa. 472 00:18:10,333 --> 00:18:12,900 Oh, ese Papa se mueve peor ¡Que María empacando a Magdalena! 473 00:18:12,902 --> 00:18:14,835 Marca adulta:El Papa se acabó con Terranova, 474 00:18:14,904 --> 00:18:16,637 Pero mamá no He terminado con el Papa. 475 00:18:16,639 --> 00:18:17,838 Marcos: ¡Ah! 476 00:18:17,840 --> 00:18:19,973 Mary: Espera, no hemos terminado. con esto todavía, ¡por jesús! 477 00:18:20,009 --> 00:18:21,976 Eso fue bastante bueno Primer día de radio, hijo. 478 00:18:22,111 --> 00:18:24,044 -¡Oh! Gracias, hombre. -Sí. 479 00:18:24,080 --> 00:18:25,980 Entonces, ¿a qué hora mañana? 480 00:18:26,115 --> 00:18:27,314 ¡Oh sí! 481 00:18:27,449 --> 00:18:30,584 Mira, no sé si tenemos alguno. espacios abiertos para ti ahora mismo, 482 00:18:30,719 --> 00:18:32,753 Pero nosotros... encontraremos algo más adelante. 483 00:18:32,822 --> 00:18:35,055 Hola scott, muchas gracias. por la oportunidad. 484 00:18:35,057 --> 00:18:36,257 Ajá. 485 00:18:36,259 --> 00:18:38,559 Mike jr: Pero solo estabas usándome para llegar a mi papá. 486 00:18:38,561 --> 00:18:39,559 Así que lo dejé. 487 00:18:39,595 --> 00:18:40,594 ¡¿Qué?! Tu-- 488 00:18:40,630 --> 00:18:42,896 No puedes qui-- ¡No puedes volver a vocm! 489 00:18:42,932 --> 00:18:45,399 ¡Son un montón de perdedores! 490 00:18:45,401 --> 00:18:48,335 Ah... Eso es raro. Supongo que yo también lo soy entonces. 491 00:18:48,371 --> 00:18:50,470 -Está bien. -Bueno, tú... no puedes renunciar, 492 00:18:50,540 --> 00:18:53,907 ¡Porque te despido! Estás despedido. 493 00:18:53,910 --> 00:18:55,943 Bueno. 494 00:18:55,945 --> 00:18:58,512 Por cierto, ha habido tres minutos de aire muerto 495 00:18:58,514 --> 00:18:59,412 En tu estación. 496 00:18:59,448 --> 00:19:02,616 Sí, lo apagué cuando lo deje, entonces... 497 00:19:02,685 --> 00:19:04,751 ¿Qué...? ¡No puedes hacer eso en la radio! 498 00:19:04,787 --> 00:19:06,387 -Sí. -¡No tienes respeto! 499 00:19:06,389 --> 00:19:07,621 Mike jr: Todavía estoy aprendiendo. 500 00:19:07,756 --> 00:19:09,823 -Tu hijo de-- -¿criticar? 501 00:19:09,825 --> 00:19:12,826 scott: tienes ¡Sin respeto por la radio! 502 00:19:12,828 --> 00:19:14,562 ♪ 503 00:19:14,697 --> 00:19:16,030 Mike padre: [televisión] ¡Últimas noticias del Papa! 504 00:19:16,165 --> 00:19:19,366 Una ligera diversión para el Papa de camino al aeropuerto. 505 00:19:19,501 --> 00:19:22,002 Un grupo de pescadores polacos. están en puerto. 506 00:19:22,004 --> 00:19:23,971 Esperaban encontrarse su santidad. 507 00:19:24,106 --> 00:19:26,307 Es el primer Papa polaco, 508 00:19:26,442 --> 00:19:28,508 y parece el santo padre se detendrá 509 00:19:28,510 --> 00:19:30,511 Para ofrecer a los pescadores una bendición en su camino... 510 00:19:30,513 --> 00:19:33,046 Marca adulta: Mamá me había traído a la mitad de los médicos de la ciudad, 511 00:19:33,115 --> 00:19:37,017 Entonces, ¿por qué no probar con un curandero? 512 00:19:37,086 --> 00:19:40,087 -[frenos chirrian] -mary: ¡Te tengo, ja! 513 00:19:40,156 --> 00:19:42,990 Marca adulta:Qué madre ¿podría resistirse a una cura milagrosa? 514 00:19:43,059 --> 00:19:44,925 maría: vamos, cariño, ¡vamos! 515 00:19:44,927 --> 00:19:46,393 ¡Disculpe, apártese del camino! 516 00:19:46,528 --> 00:19:50,730 niño mortalmente enfermo pasando! 517 00:19:50,766 --> 00:19:51,732 Bendice a mi hijo. 518 00:19:51,867 --> 00:19:54,101 Bendice a mi hijo por el asma. 519 00:19:54,236 --> 00:19:56,670 Y para la epilepsia. 520 00:19:56,672 --> 00:19:59,873 Oh, gracias a Su Santidad. 521 00:19:59,942 --> 00:20:01,541 Vamos. 522 00:20:01,577 --> 00:20:03,477 Vamos a llevarte de vuelta al auto. antes de atrapar 523 00:20:03,479 --> 00:20:04,878 Tu muerte otra vez. Disculpe. 524 00:20:04,947 --> 00:20:06,813 Marca de adulto:Resulta hay muchas maneras 525 00:20:06,849 --> 00:20:07,948 Para decir "te amo". 526 00:20:08,083 --> 00:20:10,550 A veces es hasta qué punto una persona irá por ti. 527 00:20:10,586 --> 00:20:12,552 Mike padre: [radio] y ahora ofertas de Terranova 528 00:20:12,588 --> 00:20:15,389 Una cariñosa despedida al papa juan pablo ii. 529 00:20:15,524 --> 00:20:16,556 Marca adulta:Y a veces... 530 00:20:16,592 --> 00:20:19,693 Es donde están dispuesto a conocerte . 531 00:20:19,729 --> 00:20:23,897 ♪ 532 00:20:24,033 --> 00:20:27,368 Sé que tengo mucho que aprender. 533 00:20:27,503 --> 00:20:30,036 podría aprender un poco de ti también. 534 00:20:30,072 --> 00:20:33,473 Hiciste un gran trabajo hoy. 535 00:20:33,509 --> 00:20:37,177 ♪ 536 00:20:37,179 --> 00:20:39,513 ♪ 537 00:20:39,648 --> 00:20:41,548 Vamos. 538 00:20:47,657 --> 00:20:50,391 Televisión: Los terranovas lo harán recuerda esta visita especial 539 00:20:50,526 --> 00:20:52,826 Durante los años venideros. 540 00:20:52,828 --> 00:20:54,628 Papá: ¡Guau! ¡Más de 800! 541 00:20:54,763 --> 00:20:56,063 ¡Tenemos suficiente para el bar! 542 00:20:56,065 --> 00:20:59,666 ¡Eso sí que es un milagro! [risas] 543 00:20:59,668 --> 00:21:01,935 [tos] Oh, querido. 544 00:21:02,070 --> 00:21:03,904 Tal vez deberíamos haber Recibí una bendición más. 545 00:21:03,973 --> 00:21:05,038 María: Ah... 546 00:21:05,107 --> 00:21:08,742 mi mayor bendición está justo aquí. 547 00:21:08,811 --> 00:21:10,811 [tos] 548 00:21:10,813 --> 00:21:12,479 [tos] 549 00:21:12,515 --> 00:21:14,615 María... estoy enferma. 550 00:21:14,617 --> 00:21:17,617 ¡Jesús Murphy! 551 00:21:17,687 --> 00:21:20,821 [todos tosiendo] 552 00:21:20,956 --> 00:21:23,090 -¡María! -¿Té? 553 00:21:23,092 --> 00:21:26,826 ♪ 554 00:21:26,862 --> 00:21:30,631 ♪ 555 00:21:30,766 --> 00:21:35,703 ♪ 556 00:21:35,838 --> 00:21:41,442 ♪ 557 00:21:41,577 --> 00:21:45,045 ♪ 558 00:21:45,114 --> 00:21:50,083 ♪