1
00:00:01,945 --> 00:00:02,811
Marca adulta:Me hipnotizaron
2
00:00:02,880 --> 00:00:04,212
Por el mundo
dentro de nuestro televisor.
3
00:00:04,214 --> 00:00:07,349
Parecía tan lejano que
No es posible que sea real...
4
00:00:07,351 --> 00:00:08,749
Hasta que lo fue.
5
00:00:08,786 --> 00:00:10,685
Locutor: [en la televisión]
De Las Vegas a Terranova...
6
00:00:10,721 --> 00:00:15,323
¡El hipnotizador más grande del mundo!
7
00:00:15,325 --> 00:00:17,926
¡Soy hudaro!
8
00:00:18,061 --> 00:00:19,427
...Dos, uno...
9
00:00:19,429 --> 00:00:21,363
¡Ah!
Y te convertirás...
10
00:00:21,498 --> 00:00:23,031
...¡Una famosa estrella de ópera!
11
00:00:23,033 --> 00:00:27,002
Ahora eres Napoleón
¡y eres un canguro!
12
00:00:27,137 --> 00:00:29,304
Esto no es bueno.
13
00:00:29,373 --> 00:00:30,771
Esta silla es vieja.
14
00:00:30,808 --> 00:00:32,040
Bueno, tú también.
15
00:00:32,109 --> 00:00:33,708
no me ves
echándote a la basura.
16
00:00:33,777 --> 00:00:37,078
Hudaro: [en la televisión]
tienes dos años.
17
00:00:37,147 --> 00:00:39,380
Participante: Dijeron que yo era
bailando como una gallina,
18
00:00:39,416 --> 00:00:41,049
¡Pero no recuerdo nada!
19
00:00:41,051 --> 00:00:43,651
¡Hudaro es increíble!
20
00:00:43,720 --> 00:00:47,722
No pierdas la oportunidad de ver
¡el hudaro insondable!
21
00:00:47,791 --> 00:00:49,924
¿Podemos irnos?
¿Podemos, por favor?
22
00:00:49,993 --> 00:00:52,560
El no puede ser nada bueno
si él viene aquí.
23
00:00:52,596 --> 00:00:56,531
Hudaro: ¿Quién se atreve a atreverse a hudaro?
¡Hudaro se atreve!
24
00:00:56,666 --> 00:00:59,901
Locutor: ¡Hudaro!
Sólo dos noches, st. ¡Juan!
25
00:01:00,036 --> 00:01:01,068
¡Está jugando en la escuela!
26
00:01:01,105 --> 00:01:02,203
¡De ninguna manera!
27
00:01:02,272 --> 00:01:03,405
Mike Sr: Debe ser terrible.
28
00:01:03,540 --> 00:01:04,573
Muy bien, nos vamos.
29
00:01:04,575 --> 00:01:05,841
¡Guau-hoo-hoo-hoo!
30
00:01:05,976 --> 00:01:06,941
Marca de adulto:Ser periodista,
31
00:01:06,977 --> 00:01:09,544
Al anciano le encantaban los accidentes de tren.
32
00:01:09,580 --> 00:01:11,980
Mark, encontré tu examen de matemáticas.
33
00:01:11,982 --> 00:01:13,948
¿Escondiste esto?
¿Entonces no lo encontraría?
34
00:01:14,083 --> 00:01:16,217
¿Tendré menos problemas?
si respondo honestamente?
35
00:01:16,253 --> 00:01:18,953
Estás pasando demasiado tiempo
pegado a esa caja idiota!
36
00:01:18,989 --> 00:01:21,122
No nos presentaremos hasta
¡Subes tus calificaciones!
37
00:01:21,158 --> 00:01:22,424
¡Pero mamá, es sólo una prueba!
38
00:01:22,426 --> 00:01:24,159
La prueba real es el viernes.
39
00:01:24,161 --> 00:01:26,160
Vamos, maría.
Deja que el chico...
40
00:01:26,196 --> 00:01:27,629
17.50?!
41
00:01:27,698 --> 00:01:28,896
¡Buen dios!
42
00:01:28,932 --> 00:01:30,098
Escucha a tu madre.
No irás.
43
00:01:30,233 --> 00:01:31,199
No.
44
00:01:31,334 --> 00:01:33,568
Hudaro: ¡No te lo pierdas!
45
00:01:33,604 --> 00:01:36,504
["interland quién es quién"
jugando en la televisión]
46
00:01:36,507 --> 00:01:38,106
¡Buenas noticias!
47
00:01:38,108 --> 00:01:41,176
No soy yo
no es la silla,
48
00:01:41,311 --> 00:01:43,611
¡Eran mis pantalones!
49
00:01:43,746 --> 00:01:46,647
María: Ah...
Papá: ¡Estaban demasiado apretados!
50
00:01:46,683 --> 00:01:48,116
¡Ah!
51
00:01:48,118 --> 00:01:50,418
¡Ah, mucho mejor!
52
00:01:50,454 --> 00:01:52,053
¡Sube el volumen!
53
00:01:52,122 --> 00:01:55,590
♪
54
00:01:57,728 --> 00:01:59,394
¿De qué se trata esto?
55
00:01:59,463 --> 00:02:00,828
Probablemente
día de fotos escolares.
56
00:02:00,898 --> 00:02:02,163
Mamá nunca los compra.
57
00:02:02,232 --> 00:02:04,399
no me estoy peinando
mi cabello por eso.
58
00:02:04,534 --> 00:02:06,001
Marca adulta:La gente de Fox
tuve suficientes hijos
59
00:02:06,003 --> 00:02:07,469
Para llenar su propio anuario,
60
00:02:07,471 --> 00:02:09,537
Entonces optaron por
la muestra con marca de agua.
61
00:02:09,540 --> 00:02:11,072
Me gusta el día de las fotos.
62
00:02:11,208 --> 00:02:13,274
Ya sabes,
si voy a ser actor,
63
00:02:13,310 --> 00:02:15,076
Necesitaré una foto de cabeza actualizada.
64
00:02:15,078 --> 00:02:16,945
Y puedo negociar
fotos de este año
65
00:02:17,080 --> 00:02:19,281
Ahora que por fin tengo amigos.
66
00:02:19,416 --> 00:02:22,016
Sí, zorro, deberías conseguir uno.
para que todos podamos comerciar.
67
00:02:22,052 --> 00:02:23,151
Lo que sea.
68
00:02:23,220 --> 00:02:24,953
Tal vez.
69
00:02:25,022 --> 00:02:26,321
Hermana rosa: [al micrófono]
niños...
70
00:02:26,390 --> 00:02:29,223
mientras entramos
el tiempo santo de la cuaresma,
71
00:02:29,259 --> 00:02:32,294
Debemos hacer sacrificios.
72
00:02:32,429 --> 00:02:35,830
Sí, te animamos
dar algo en préstamo.
73
00:02:35,832 --> 00:02:38,566
Quizás algún dulce,
o televisión,
74
00:02:38,569 --> 00:02:41,503
O videojuegos.
75
00:02:41,638 --> 00:02:45,240
Nuestro señor fue golpeado
y crucificado.
76
00:02:45,242 --> 00:02:47,908
Pero sí, sra. cazador de aves,
podrías rendirte...
77
00:02:47,945 --> 00:02:49,511
Caramelo.
78
00:02:49,513 --> 00:02:51,246
Incluso-Steven.
79
00:02:51,248 --> 00:02:52,313
Sra. Fowler: Sí.
80
00:02:52,349 --> 00:02:54,282
Bueno, un invitado especial está aquí.
81
00:02:54,417 --> 00:02:56,851
Y te ha ofrecido
un espectáculo gratuito.
82
00:02:56,853 --> 00:02:58,386
Marca adulta:¡No puede ser!
83
00:02:58,388 --> 00:03:01,089
Por favor bienvenido,
desde las vegas,
84
00:03:01,224 --> 00:03:03,925
¡El hudaro insondable!
85
00:03:04,060 --> 00:03:07,963
[aplausos y vítores]
86
00:03:08,098 --> 00:03:10,065
[reproducción de música dramática]
87
00:03:10,067 --> 00:03:12,067
Hola, st. ¡Brígida!
88
00:03:12,069 --> 00:03:14,936
¿Quién se atreve a hudaro?
89
00:03:15,071 --> 00:03:18,573
¡Hudaro se atreve!
90
00:03:18,575 --> 00:03:23,744
[aplausos y vítores]
91
00:03:23,780 --> 00:03:26,081
¡Tú!
92
00:03:26,083 --> 00:03:28,716
♪
93
00:03:28,785 --> 00:03:32,821
Siete, seis,
escuchando solo mi voz,
94
00:03:32,823 --> 00:03:34,622
Cinco, cuatro,
95
00:03:34,658 --> 00:03:37,558
Y te convertirás
el cantante de ópera de renombre mundial,
96
00:03:37,628 --> 00:03:39,494
Señora Fowler,
97
00:03:39,563 --> 00:03:42,363
En tres, dos, uno...
98
00:03:42,499 --> 00:03:43,431
¡Canta!
99
00:03:43,500 --> 00:03:46,201
[canta una nota sostenida]
100
00:03:46,336 --> 00:03:48,202
[risas]
101
00:03:48,238 --> 00:03:51,473
[vocalizando]
102
00:03:51,475 --> 00:03:54,008
[aplausos]
103
00:03:54,010 --> 00:03:55,176
¿Qué os parece, niños?
104
00:03:55,178 --> 00:03:56,911
¿Deberíamos dejarla así?
105
00:03:56,913 --> 00:03:59,146
¡Podría recorrer el mundo!
106
00:03:59,182 --> 00:04:01,316
[aplausos continúan]
107
00:04:01,318 --> 00:04:03,685
[el canto se detiene]
108
00:04:03,820 --> 00:04:08,656
[aplausos y vítores]
109
00:04:08,659 --> 00:04:11,760
¡Gracias niños y niñas!
110
00:04:11,762 --> 00:04:13,394
[en voz baja]
lo siento.
111
00:04:13,430 --> 00:04:17,631
Ahora Hudaro sabe que hay magia.
en todos y cada uno de ustedes.
112
00:04:17,668 --> 00:04:20,468
Entonces, ¿a quién le gustaría
ver un poco más, ¿eh?
113
00:04:20,470 --> 00:04:21,936
Marcos: ¡Sí!
Riche: ¡Sí!
114
00:04:21,938 --> 00:04:23,538
¡Hudaro no puede oírte!
115
00:04:23,540 --> 00:04:26,408
[aplausos y vítores]
116
00:04:28,845 --> 00:04:31,346
¡Mamá, tenemos que irnos!
¡Era insondable!
117
00:04:31,348 --> 00:04:33,681
Será mejor que no tengas
¡Me perdí matemáticas por eso!
118
00:04:33,684 --> 00:04:37,018
No lo sé, marca.
¿Esta noche?
119
00:04:37,153 --> 00:04:38,619
no has escuchado
la mejor parte todavía.
120
00:04:38,689 --> 00:04:39,888
¡Nos ofreció entradas gratis!
121
00:04:40,023 --> 00:04:41,689
¿Gratis?
122
00:04:41,692 --> 00:04:43,824
Sí, gratis para estudiantes hasta ahora.
ya que traen un adulto que paga.
123
00:04:43,860 --> 00:04:48,296
[suspiros]
Maldito calderero de feria.
124
00:04:48,431 --> 00:04:49,631
¡Estallido!
125
00:04:49,633 --> 00:04:50,965
¡Pantalones en la mesa!
126
00:04:51,034 --> 00:04:52,801
me he puesto
un poco de peso,
127
00:04:52,936 --> 00:04:54,902
Así que sólo voy a
vamos con las ensaladas.
128
00:04:54,971 --> 00:04:58,239
No te preocupes, estaré
Vuelve a ponerte los pantalones en poco tiempo.
129
00:04:58,374 --> 00:04:59,874
¡Día de panqueques!
130
00:05:00,009 --> 00:05:02,043
Oh, por el amor de dios.
131
00:05:02,045 --> 00:05:04,379
Marca de adulto:El día anterior
renunciar a algo en préstamo,
132
00:05:04,381 --> 00:05:05,647
Los católicos comen panqueques...
133
00:05:05,782 --> 00:05:07,549
Porque la religión es rara.
134
00:05:07,684 --> 00:05:10,652
Acabo de empezar una dieta
y ahora estás sirviendo la cena
135
00:05:10,654 --> 00:05:13,455
Con "pastel" en el nombre.
136
00:05:13,590 --> 00:05:15,223
¡Tentadora!
137
00:05:15,225 --> 00:05:16,257
Papá: Ah, bueno.
138
00:05:16,259 --> 00:05:17,525
Continúe entonces.
139
00:05:17,561 --> 00:05:19,126
Tomaré tres.
140
00:05:19,128 --> 00:05:20,662
María: No, no lo haces.
Papá: ¿Qué?
141
00:05:20,664 --> 00:05:23,464
Nadie te quiere de regreso
en pantalones más que yo.
142
00:05:23,533 --> 00:05:24,799
[sonido de asfixia]
143
00:05:24,868 --> 00:05:27,168
¡Oh, ten cuidado con morder ahí!
¡No te ahogues!
144
00:05:27,170 --> 00:05:29,337
Marca adulta:La tradición es
que tu fortuna está escondida
145
00:05:29,339 --> 00:05:30,504
Dentro del panqueque.
146
00:05:30,540 --> 00:05:32,273
Un clavo significa
serás carpintero,
147
00:05:32,275 --> 00:05:34,843
Un botón significa que estarás
un sastre, una moneda significa...
148
00:05:34,978 --> 00:05:37,178
Papá: [risas]
mary: ¡vas a ser rico!
149
00:05:37,247 --> 00:05:39,647
¿Eso significa que tenemos
¿Suficiente dinero para ir al espectáculo?
150
00:05:39,683 --> 00:05:41,115
¡Suficiente!
151
00:05:41,184 --> 00:05:43,818
Mira, dame un panqueque
y te compraré un billete.
152
00:05:43,953 --> 00:05:46,287
Eso es perfecto.
153
00:05:46,289 --> 00:05:47,255
Mamá...
154
00:05:47,390 --> 00:05:48,389
El examen de matemáticas es el viernes.
155
00:05:48,524 --> 00:05:50,091
¡Lo haré mejor entonces, lo prometo!
156
00:05:50,093 --> 00:05:51,693
¡Bien!
¡Con una condición!
157
00:05:51,828 --> 00:05:53,427
Obtienes una A.
158
00:05:53,463 --> 00:05:54,829
Marcos: D?
María: ¡C!
159
00:05:54,898 --> 00:05:56,497
¡Trato!
¡Sí, gracias!
160
00:05:56,533 --> 00:05:58,399
Papá: ¡Mmm!
[gruñidos]
161
00:05:58,402 --> 00:06:00,401
¡Un botón!
162
00:06:00,404 --> 00:06:02,837
te lo dije
¡Los pantalones estaban en mi futuro!
163
00:06:02,873 --> 00:06:06,874
♪
164
00:06:16,720 --> 00:06:19,320
Ese es mi buen maquillaje.
165
00:06:19,389 --> 00:06:20,788
El día de la foto es mañana.
166
00:06:20,791 --> 00:06:22,657
Y pensé que tú
Podría comprarlos si yo...
167
00:06:22,792 --> 00:06:25,392
Susana: ¡Oh, mi sagrado corazón!
168
00:06:25,429 --> 00:06:28,396
[suspiros]
169
00:06:28,531 --> 00:06:30,098
No te preocupes, querida.
170
00:06:30,100 --> 00:06:33,133
Vamos a hacerte mirar
Al igual que tu pobre viejo embarrado.
171
00:06:34,738 --> 00:06:35,470
[la bolsa de cosméticos se abre]
172
00:06:37,941 --> 00:06:40,074
¡Muy bien, san juan!
173
00:06:40,076 --> 00:06:42,610
Dick Dunphy aquí
de los poderosos...
174
00:06:42,646 --> 00:06:45,680
¡590 voces!
175
00:06:45,749 --> 00:06:48,082
[una persona aplaude]
176
00:06:48,118 --> 00:06:51,085
¿Estás listo para...?
177
00:06:51,220 --> 00:06:53,554
¿Hu-da-row?
178
00:06:53,623 --> 00:06:54,956
[aplausos y vítores]
179
00:06:55,025 --> 00:06:56,891
Locutor: Desde Las Vegas
a Terranova,
180
00:06:57,026 --> 00:07:00,895
¡El hipnotizador más grande del mundo!
181
00:07:00,897 --> 00:07:03,764
¡Cortejar!
182
00:07:03,800 --> 00:07:06,367
Sabes que todo esto es un montón
de galimatías, ¿no?
183
00:07:06,369 --> 00:07:08,502
¡Mamá, no es falso!
184
00:07:08,538 --> 00:07:10,104
¡Es de las vegas!
185
00:07:10,173 --> 00:07:11,505
Oh, Dios.
186
00:07:11,641 --> 00:07:14,275
Buenas noches,
damas y caballeros!
187
00:07:14,410 --> 00:07:18,779
Esta noche te invito
para liberar tu subconsciente
188
00:07:18,815 --> 00:07:21,916
De los grilletes que tu
usted mismo lo aprisionó.
189
00:07:22,051 --> 00:07:24,886
pero hudaro no es nada
sin voluntarios.
190
00:07:25,021 --> 00:07:26,554
Entonces, audiencia, les pregunto...
191
00:07:26,556 --> 00:07:29,724
¿Quién se atreve se atreve hudaro?
192
00:07:29,859 --> 00:07:31,793
Mujer: ¡Oh, oh!
¡Por aquí, por aquí!
193
00:07:31,795 --> 00:07:33,027
Mujer: ¡Elígeme, escógeme!
194
00:07:33,029 --> 00:07:34,596
Hudaro: ¡Usted, señora!
¡Y tú!
195
00:07:34,731 --> 00:07:36,464
Mujer: ¡Yo atrás!
María: ¡Marcas!
196
00:07:36,599 --> 00:07:38,332
¡Oh, pequeño idiota!
197
00:07:38,467 --> 00:07:40,735
Y uno muy
Chico entusiasta, ya veo.
198
00:07:40,870 --> 00:07:42,270
Marca de adulto:¡Un escenario!
199
00:07:42,405 --> 00:07:44,472
No fue hudaro
que me había hipnotizado,
200
00:07:44,474 --> 00:07:46,140
¡Era el público!
201
00:07:46,142 --> 00:07:48,943
[aplausos]
202
00:07:51,581 --> 00:07:54,148
Bienvenido, st. ¡Juan!
203
00:07:54,150 --> 00:07:57,484
Soy la marca notable,
204
00:07:57,521 --> 00:07:59,354
La lista de chicos imposibles.
205
00:07:59,356 --> 00:08:01,689
Nunca he estado tan orgulloso.
206
00:08:01,691 --> 00:08:03,491
Podría haberlo jurado
Me puse pantalones.
207
00:08:03,626 --> 00:08:06,360
[aplausos]
208
00:08:06,396 --> 00:08:07,861
Hudaro: Escucha sólo mi voz...
209
00:08:07,898 --> 00:08:10,031
Escuchando sólo mi voz...
210
00:08:10,100 --> 00:08:11,666
Sólo importa mi voz...
211
00:08:11,801 --> 00:08:13,501
Marca de adulto:Concentración
nunca fue lo mío.
212
00:08:13,636 --> 00:08:14,836
Llegué demasiado tarde.
213
00:08:14,971 --> 00:08:16,838
Dos, uno,
¡Ahora escucha la música!
214
00:08:16,840 --> 00:08:18,139
[la música comienza a sonar]
215
00:08:18,274 --> 00:08:20,875
Porque ahora puedes jugar
ese instrumento musical
216
00:08:20,877 --> 00:08:23,745
que tienes
Siempre quise jugar.
217
00:08:23,747 --> 00:08:26,113
De hecho,
eres el mejor del mundo!
218
00:08:26,182 --> 00:08:27,515
¡Así que toca, mi orquesta!
219
00:08:27,650 --> 00:08:28,850
¡Jugar!
220
00:08:28,852 --> 00:08:30,285
[aplausos y risas]
221
00:08:30,420 --> 00:08:31,920
Marca de adulto:No lo estaba
bueno estudiando,
222
00:08:32,055 --> 00:08:33,454
Pero aprendí rápido.
223
00:08:33,590 --> 00:08:34,923
Hudaro: ¡Eso es!
224
00:08:35,058 --> 00:08:37,659
¡Qué hermosa música!
225
00:08:37,794 --> 00:08:41,028
[risas y aplausos]
226
00:08:46,469 --> 00:08:48,102
hudaro lo sabe
estas fingiendo, muchacho,
227
00:08:48,138 --> 00:08:51,005
Porque un sujeto hipnotizado
Nunca usa accesorios.
228
00:08:51,041 --> 00:08:55,076
Hazme el ridículo en mi escenario,
y te acabaré.
229
00:08:55,078 --> 00:08:57,945
Hermosa música, ¿no?
230
00:08:57,948 --> 00:09:01,281
[Continúan los aplausos y las risas]
231
00:09:05,555 --> 00:09:07,088
Marca de adulto: Podría
no haber sido hipnotizado,
232
00:09:07,157 --> 00:09:09,523
Pero lo habría hecho
Cualquier cosa para permanecer en ese escenario.
233
00:09:09,593 --> 00:09:10,925
¡Ah, qué refrescante!
234
00:09:10,994 --> 00:09:12,060
Marca adulta:Y lo hice.
235
00:09:12,195 --> 00:09:13,961
Toma un sorbo, marca.
236
00:09:13,964 --> 00:09:16,364
Oh no, marca,
¡Esa agua está hirviendo!
237
00:09:16,433 --> 00:09:20,968
Marcos: ¡Ay, ay!
[risas de la audiencia]
238
00:09:21,004 --> 00:09:26,240
¡Ahora es un chirrido de 140 grados!
239
00:09:26,276 --> 00:09:27,775
Marca de adulto:Cuanto más
Lo fingí,
240
00:09:27,777 --> 00:09:29,243
A hudaro más le encantó.
241
00:09:29,279 --> 00:09:31,646
Empecé a preguntarme
quién estaba hipnotizando a quién