1 00:00:03,316 --> 00:00:07,091 Waarom moest je vals spelen? alleen omdat je dacht dat ik dat was? 2 00:00:07,211 --> 00:00:09,567 Bel me als je weet wie je bent. 3 00:00:10,045 --> 00:00:11,580 Het was gewoon een hook-up. 4 00:00:11,580 --> 00:00:15,680 - Het was je vriend die de tip stuurde. - Heeft Isak de fooi gestuurd? 5 00:00:15,680 --> 00:00:19,775 Ik denk dat het psychopaat is. Doen heb je gevoelens voor mij? 6 00:00:19,820 --> 00:00:21,140 Alsof je het niet wist. 7 00:00:21,140 --> 00:00:23,220 - Ga je mee naar huis om huiswerk te maken? - Nee. 8 00:00:23,220 --> 00:00:24,620 Laat het me weten als je van gedachten verandert. 9 00:00:24,620 --> 00:00:28,275 - Wat doe jij op je bord? - Ik ben mijn salade aan het sorteren. 10 00:00:30,237 --> 00:00:32,140 Ik zit niet meer in de bus. 11 00:00:32,260 --> 00:00:34,991 Ze begon te wankelen, en toen ze struikelde. Ze reageert niet. 12 00:00:38,620 --> 00:00:41,706 Ik denk dat ik William's baby vanavond heb vermoord. 13 00:01:05,700 --> 00:01:07,703 Je duwde mij steeds uit bed. 14 00:01:07,730 --> 00:01:11,126 - ZATERDAG, 10:21 AM - Je hebt mijn dekens weggetrokken. 15 00:01:16,220 --> 00:01:18,060 Is je moeder nooit thuis? 16 00:01:18,180 --> 00:01:20,245 Dat is ze, maar 17 00:01:20,267 --> 00:01:23,452 ze kreeg een nieuwe baan bij de Ministerie van Milieu, dus... 18 00:01:23,520 --> 00:01:26,168 ... sindsdien is ze dat heb veel meer gereisd. 19 00:01:26,244 --> 00:01:28,836 Ze is om de week thuis. 20 00:01:29,460 --> 00:01:31,466 Je bent veel alleen! 21 00:01:31,708 --> 00:01:34,284 - Ja. - Is dat niet cool? 22 00:01:34,894 --> 00:01:37,440 Je kunt doen wat je wilt. 23 00:01:38,820 --> 00:01:41,500 - Waar is je vader? - Hij woont in Bergen. 24 00:01:41,720 --> 00:01:43,145 Chris! 25 00:01:43,265 --> 00:01:46,815 - Jij mag het opruimen. - Ja, ik zal het opruimen. 26 00:01:52,500 --> 00:01:55,816 Papa woont in Bergen. Papa en mama zijn gescheiden. 27 00:01:55,880 --> 00:01:59,680 Ik denk dat we verhuisd zijn Bergen toen ik twaalf was? 28 00:01:59,680 --> 00:02:02,605 - Heb je contact met hem? - Nee... 29 00:02:02,725 --> 00:02:04,511 Ja, dat hebben we gedaan. 30 00:02:04,531 --> 00:02:07,145 Maar we hebben een beetje verloren Contact toen we verhuisden. 31 00:02:07,160 --> 00:02:09,288 Mijn vader is hertrouwd, 32 00:02:09,672 --> 00:02:11,700 en zijn vrouw was een beetje jaloers. 33 00:02:13,377 --> 00:02:15,271 - Hoi! - Hoi! 34 00:02:16,712 --> 00:02:17,837 Hoi. 35 00:02:22,260 --> 00:02:25,220 - We hebben ontbijt gemaakt. - Ja, Noora heeft pannenkoeken gemaakt. 36 00:02:27,302 --> 00:02:29,340 Laten we eten. 37 00:02:32,658 --> 00:02:34,240 Je kunt hier zitten. 38 00:02:37,620 --> 00:02:39,038 Neem een ​​paar pannenkoeken. 39 00:02:43,220 --> 00:02:45,589 Begin gewoon! Sana? 40 00:02:53,640 --> 00:02:55,505 Wil je sap, Vilde? 41 00:02:58,380 --> 00:02:59,374 Hier! 42 00:03:04,709 --> 00:03:06,900 Ik heb net een beetje gemorst. 43 00:03:14,766 --> 00:03:16,647 *** 44 00:03:17,250 --> 00:03:19,869 *** 45 00:03:26,140 --> 00:03:27,657 Wil je jam? 46 00:03:39,420 --> 00:03:41,530 Ik weet het niet meer iets van gisteren. 47 00:03:44,820 --> 00:03:46,418 Er gebeurde niets. 48 00:03:46,979 --> 00:03:48,245 Het was prima. 49 00:03:50,660 --> 00:03:53,414 Black-outs zijn Gods manier 50 00:03:53,468 --> 00:03:57,284 om je te vertellen dat niet te doen Maak je nergens zorgen over, Vilde. 51 00:04:05,920 --> 00:04:07,820 Er gebeurde niets bijzonders. 52 00:04:08,480 --> 00:04:11,588 Je viel net flauw 53 00:04:11,637 --> 00:04:14,719 toen je naar Ibens feestje kwam. 54 00:04:14,956 --> 00:04:16,266 Dus hebben we je hierheen gebracht. 55 00:04:16,386 --> 00:04:18,141 Je hebt net geslapen. 56 00:04:19,680 --> 00:04:20,720 Vilde... 57 00:04:21,240 --> 00:04:22,732 Welk meisje met zelfrespect 58 00:04:22,754 --> 00:04:24,732 nog niet minstens één keer een black-out gehad? 59 00:04:51,160 --> 00:04:52,520 Bedankt. 60 00:04:58,740 --> 00:04:59,900 Ik meen het. 61 00:05:06,320 --> 00:05:07,868 Je hoeft ons niet te bedanken. 62 00:05:07,932 --> 00:05:09,463 Daarom zitten we samen in de bus. 63 00:05:09,479 --> 00:05:10,692 Om elkaar te helpen. 64 00:05:14,300 --> 00:05:16,405 Wil je mij nog steeds in je bus? 65 00:05:16,426 --> 00:05:19,461 Waar heb je het over over? Jij bent onze busbaas! 66 00:05:25,880 --> 00:05:27,620 Je denkt dat ieder van ons 67 00:05:27,647 --> 00:05:29,647 wil de doen financiën en begroting? 68 00:05:38,443 --> 00:05:39,726 Maar, eh... 69 00:05:39,753 --> 00:05:43,444 het kan een beetje stressvol zijn om de busbaas te zijn. 70 00:05:44,182 --> 00:05:48,160 Als het anderen hindert dingen. Dat zou gemakkelijk kunnen gebeuren. 71 00:05:57,300 --> 00:05:59,060 Ja, zoals wat? 72 00:05:59,280 --> 00:06:02,523 Nou ja, zoals school en... 73 00:06:03,882 --> 00:06:06,520 Dingen zoals leuke dingen buiten school. 74 00:06:10,576 --> 00:06:12,160 Of, eh... 75 00:06:14,980 --> 00:06:16,340 Een kind. 76 00:06:26,786 --> 00:06:27,875 Vilde, 77 00:06:28,047 --> 00:06:29,195 ben je zwanger? 78 00:06:34,900 --> 00:06:37,478 - Weet je het zeker? - Ja. 79 00:06:41,300 --> 00:06:43,213 Hoe zeker? 80 00:07:17,080 --> 00:07:19,077 Ja... ja, ja. 81 00:07:22,014 --> 00:07:24,731 Het wordt waarschijnlijk weer een klein reisje 82 00:07:25,561 --> 00:07:27,431 aan dokter Skrulle. 83 00:07:34,620 --> 00:07:36,766 - MAANDAG, 13:39 uur - Het is behoorlijk pakkend. 84 00:07:36,793 --> 00:07:38,296 Over wie heb je het? 85 00:07:38,625 --> 00:07:39,920 Justin... 86 00:07:40,528 --> 00:07:41,800 Je verliefdheid. 87 00:07:41,800 --> 00:07:44,940 - Eva, dat is tussen ons. - Kijk, kijk! 88 00:07:46,160 --> 00:07:49,855 Ja, ja. Dat zag ik. 89 00:07:49,857 --> 00:07:51,668 *** 90 00:07:51,668 --> 00:07:52,660 Hoi! 91 00:07:54,482 --> 00:07:55,540 Hoi. 92 00:07:55,660 --> 00:07:58,481 De theatergroep nodigt je uit voor de Kerstboomverlichting op vrijdag. 93 00:07:58,540 --> 00:08:00,001 Kom je? 94 00:08:01,520 --> 00:08:02,760 Misschien? 95 00:08:02,860 --> 00:08:04,145 Je moet. 96 00:08:04,167 --> 00:08:05,816 De hele school zal aanwezig zijn. 97 00:08:07,000 --> 00:08:09,540 - Oké, we komen eraan. - Geweldig! 98 00:08:15,950 --> 00:08:18,935 Ja, ja. Ik heb het gezien. 99 00:08:19,134 --> 00:08:20,540 Hoi, mooi. 100 00:08:21,915 --> 00:08:25,257 Willem! Wauw. 101 00:08:26,040 --> 00:08:27,880 Je beantwoordt mijn berichten niet? 102 00:08:28,346 --> 00:08:29,620 Geen stroom. 103 00:08:30,797 --> 00:08:32,320 Twee weken achtereen. 104 00:08:36,620 --> 00:08:38,540 Moeten we de volgende les overslaan? 105 00:08:39,787 --> 00:08:41,382 Je moet het nu opgeven. 106 00:08:41,646 --> 00:08:42,854 Opgeven? 107 00:08:44,060 --> 00:08:45,580 Ik zal niet opgeven. 108 00:08:46,605 --> 00:08:48,680 Je verspilt je tijd. 109 00:08:51,800 --> 00:08:54,100 Luister, Noora Amalie Sætre. 110 00:08:54,753 --> 00:08:56,623 Je bent een slimme meid. 111 00:08:56,677 --> 00:08:58,731 Dat moet je begrijpen elke keer dat je mij afwijst... 112 00:09:00,380 --> 00:09:02,212 ... Ik wil je alleen maar meer en meer. 113 00:09:04,002 --> 00:09:06,980 Dus als je er echt vanaf wilt van mij, ga gewoon op date met mij. 114 00:09:10,329 --> 00:09:12,360 Stop met hard-to-get spelen. 115 00:09:14,640 --> 00:09:15,960 Geweldige logica. 116 00:09:21,502 --> 00:09:22,920 Was dat alles? 117 00:09:25,608 --> 00:09:26,980 Nee, nog één ding. 118 00:09:31,801 --> 00:09:34,264 Je bent zo mooi. 119 00:09:51,407 --> 00:09:53,300 Vertel me gewoon wat ik moet doen! 120 00:09:55,918 --> 00:09:57,320 - Hallo... - Hallo. 121 00:09:58,758 --> 00:10:01,986 Misschien moeten we praten. 122 00:10:02,309 --> 00:10:03,520 Ja. 123 00:10:04,260 --> 00:10:06,120 Wanneer kun je praten? 124 00:10:07,829 --> 00:10:12,351 Ik heb deze week veel te doen. 125 00:10:14,220 --> 00:10:16,940 Maar donderdag misschien? 126 00:10:16,958 --> 00:10:18,333 Donderdag is prima. 127 00:10:21,580 --> 00:10:23,625 Wat is er met hem? 128 00:10:24,412 --> 00:10:27,311 - Hij is verliefd op mij. - Je maakt een grapje! 129 00:10:32,022 --> 00:10:34,075 DINSDAG, 10.30 uur 130 00:10:34,673 --> 00:10:35,900 Hallo, daar! 131 00:10:39,853 --> 00:10:42,480 O, ze is nieuw. Salaam alaikum? 132 00:10:53,300 --> 00:10:54,657 Vilde is zwanger! 133 00:10:54,777 --> 00:10:57,444 Oei, dat ging snel. 134 00:10:59,100 --> 00:11:01,625 Vilde Lien, wat moet zeg ik? Gefeliciteerd? 135 00:11:01,700 --> 00:11:03,555 Ze gaat het kind niet houden! 136 00:11:03,587 --> 00:11:06,309 - Dat is geheel aan haar. - Ze is 16! 137 00:11:06,429 --> 00:11:08,265 Ze is zelf nog een kind. 138 00:11:08,320 --> 00:11:12,069 's Werelds jongste moeder 139 00:11:12,096 --> 00:11:14,683 was 5 jaar oud toen ze beviel. 140 00:11:15,040 --> 00:11:17,501 Maar ze kwam niet uit Noorwegen. 141 00:11:17,506 --> 00:11:19,948 Ze was van sommigen plaats in Zuid-Amerika. 142 00:11:20,164 --> 00:11:23,403 Ik wil Chili zeggen. 143 00:11:24,480 --> 00:11:25,960 Of was het Peru? 144 00:11:26,900 --> 00:11:28,647 - Ja, hallo? - Hoi. 145 00:11:28,884 --> 00:11:30,226 Ja. 146 00:11:31,660 --> 00:11:34,027 - Wat moeten we doen? - Ja, wat moeten we doen? 147 00:11:34,043 --> 00:11:36,577 Ik denk dat het eerste wat we moeten doen 148 00:11:36,895 --> 00:11:39,137 is een bloedonderzoek. 149 00:11:39,212 --> 00:11:41,094 Ik heb een test gedaan. 150 00:11:41,353 --> 00:11:44,540 - Wanneer heb je de test gedaan? - Ik heb het vrijdag ingenomen. 151 00:11:45,480 --> 00:11:49,100 Op vrijdag? En heb jij seks gehad sinds vrijdag? 152 00:11:49,130 --> 00:11:51,660 - Nee! - Weet je het echt zeker? 153 00:11:51,920 --> 00:11:54,995 Er waren een paar uur waar het een beetje zwart werd... 154 00:11:56,340 --> 00:12:01,888 Oké, meiden. Dit hier is een ovulatietest. 155 00:12:03,520 --> 00:12:05,461 Een ovulatietest? 156 00:12:05,477 --> 00:12:10,161 Het zal je vertellen waarschijnlijkheid dat u zwanger bent 157 00:12:10,479 --> 00:12:13,071 na het afleggen van de test. 158 00:12:14,440 --> 00:12:15,750 Ernstig? 159 00:12:19,344 --> 00:12:23,900 Maar er is meer. ik zich 's morgens ziek voelen. 160 00:12:24,440 --> 00:12:28,155 Ik heb een opgeblazen buik. Het is een stuk groter geworden. 161 00:12:28,220 --> 00:12:31,040 Zoveel heb ik niet gekregen groter. Mag ik even kijken? 162 00:12:35,038 --> 00:12:36,320 Doet dit pijn? 163 00:12:36,353 --> 00:12:37,415 Ja. 164 00:12:40,180 --> 00:12:42,780 - Hoe is je dieet? - Goed. 165 00:12:44,820 --> 00:12:46,200 Wat heb je vandaag gegeten? 166 00:12:46,367 --> 00:12:49,384 Het is nog erg vroeg, 167 00:12:49,411 --> 00:12:52,575 dus een Cola Light en kauwgom. 168 00:12:53,178 --> 00:12:55,361 Ja, ik snap het. 169 00:12:57,473 --> 00:13:01,471 Dan denk ik niet dat dat zo is een baby in je buik. 170 00:13:01,477 --> 00:13:04,506 Er zit waarschijnlijk lucht in je darmen. 171 00:13:06,260 --> 00:13:09,954 Dat gebeurt als je Cola propt Licht en kauwgom in je maag. 172 00:13:09,960 --> 00:13:12,541 Het levert alleen maar meer op gas. Eet je veel? 173 00:13:13,540 --> 00:13:15,776 - Nee. - Nee? Dat zou je moeten doen. 174 00:13:15,830 --> 00:13:18,713 Je dringt te veel op lucht in uw darmen. 175 00:13:18,833 --> 00:13:22,033 Dan krijg je buikpijn. 176 00:13:22,060 --> 00:13:25,137 Je moet het uitpluizen. 177 00:13:25,622 --> 00:13:28,154 In het ergste geval zouden wij moet u een colostoma geven. 178 00:13:28,769 --> 00:13:30,779 Het is als een poepzakje op je buik. 179 00:13:31,760 --> 00:13:35,080 - Meen je dat? - Nee, natuurlijk niet. 180 00:13:35,480 --> 00:13:38,697 Maar je kunt niet leven van cola en kauwgom. 181 00:13:38,740 --> 00:13:41,403 Dat is het punt dat ik probeer te maken. 182 00:13:57,538 --> 00:14:00,160 Ja! Wij krijgen geen baby! 183 00:14:01,440 --> 00:14:02,911 *** 184 00:14:10,235 --> 00:14:11,572 Vilde... 185 00:14:12,100 --> 00:14:13,820 Ik zie wat je doet. 186 00:14:15,279 --> 00:14:17,015 En je moet stoppen. 187 00:14:21,900 --> 00:14:24,060 Je weet niet wat waar je het over hebt. 188 00:14:24,349 --> 00:14:25,675 Ja, 189 00:14:26,435 --> 00:14:27,798 Ik weet het. 190 00:14:29,320 --> 00:14:31,117 Je propt jezelf vol 191 00:14:31,128 --> 00:14:34,264 met chocolademelk en pannenkoeken 192 00:14:34,275 --> 00:14:35,967 en je ziet eruit als een supermodel. 193 00:14:36,280 --> 00:14:38,140 Waar heb je het over? 194 00:14:38,995 --> 00:14:41,440 Je ziet eruit als een supermodel. 195 00:14:43,700 --> 00:14:47,520 Vilde, je bent super mooi. 196 00:14:51,500 --> 00:14:53,137 Maar niet goed genoeg. 197 00:15:01,871 --> 00:15:06,040 DONDERDAG 14:23 uur 198 00:15:09,073 --> 00:15:10,220 Isaak... 199 00:15:11,876 --> 00:15:13,880 Wees nu volkomen eerlijk tegen mij. 200 00:15:14,468 --> 00:15:15,562 Ja. 201 00:15:16,800 --> 00:15:20,073 Als ik je niet geloof, zal ik het aan Jonas vragen. 202 00:15:20,348 --> 00:15:22,574 Dan vertel ik hem waarom ik het vraag. 203 00:15:23,744 --> 00:15:25,145 Ik begrijp. 204 00:15:28,500 --> 00:15:30,205 Toen we in de hut waren, 205 00:15:30,959 --> 00:15:34,964 en ik vroeg je of je het wist als Jonas en Ingrid sms'ten... 206 00:15:37,723 --> 00:15:39,130 Ja, ik... 207 00:15:39,720 --> 00:15:42,091 Ik wist dat hij met haar sms'te 208 00:15:42,322 --> 00:15:44,236 vanwege haar broer. 209 00:15:45,380 --> 00:15:46,618 Dus het ging niet over Frans? 210 00:15:47,440 --> 00:15:50,960 Nee. Nou ja, misschien ook wel. 211 00:15:51,340 --> 00:15:54,277 Jonas was als een gek gestrest over het brengen van die shit 212 00:15:54,331 --> 00:15:56,169 op de cabinereis. 213 00:15:56,460 --> 00:15:59,069 Hij kon haar broer niet bereiken, 214 00:15:59,117 --> 00:16:01,715 dus in plaats daarvan stuurde hij haar een bericht. 215 00:16:06,948 --> 00:16:08,760 Hebben jullie in de hut gerookt? 216 00:16:10,704 --> 00:16:13,615 Ja, daarom kwam Elias. 217 00:16:13,636 --> 00:16:15,841 Jonas kreeg het niet alles voordat we vertrokken. 218 00:16:18,282 --> 00:16:20,891 Ik zal je niet bekritiseren, maar... 219 00:16:21,360 --> 00:16:24,626 we waren er behoorlijk uit. Ik ben verbaasd dat je het niet hebt opgemerkt. 220 00:16:28,580 --> 00:16:29,670 OK. 221 00:16:31,820 --> 00:16:33,160 Hoe dan ook. 222 00:16:33,280 --> 00:16:35,366 Hoe zit het met de andere keer? 223 00:16:35,576 --> 00:16:37,748 Toen ik dacht dat ik het hoorde Ingrids stem aan de telefoon. 224 00:16:37,940 --> 00:16:40,980 Toen ik je vroeg: wist je iets? 225 00:16:41,645 --> 00:16:42,640 Nee. 226 00:16:48,156 --> 00:16:50,861 Ik had kunnen weten dat het zo was 227 00:16:51,550 --> 00:16:53,749 vanwege haar broer. 228 00:16:54,736 --> 00:16:58,617 Maar ik heb het Jonas beloofd 229 00:16:58,892 --> 00:17:01,894 Ik zou het je niet vertellen alles over dat hij rookt. 230 00:17:02,319 --> 00:17:04,780 Dus ik heb mijn belofte gehouden. 231 00:17:05,240 --> 00:17:07,200 Maar jij adviseerde mij het aan Ingrid te vragen? 232 00:17:10,365 --> 00:17:12,198 Dat was een slecht advies. 233 00:17:13,508 --> 00:17:15,206 Gewoon slecht advies. 234 00:17:16,280 --> 00:17:19,109 Dat had ik je gewoon moeten vertellen 235 00:17:19,756 --> 00:17:22,095 je hoeft je geen zorgen om haar te maken. 236 00:17:22,483 --> 00:17:24,461 Hij was meer verliefd op jou dan... 237 00:17:25,981 --> 00:17:27,242 ooit. 238 00:17:31,400 --> 00:17:33,880 Het zou echt gaaf zijn als je Had mij dit iets eerder kunnen vertellen. 239 00:17:39,272 --> 00:17:40,663 Nog één ding. 240 00:17:41,045 --> 00:17:43,520 Als je dingen wilde neuken tussen mij en Jonas... 241 00:17:43,820 --> 00:17:46,688 Waarom heb je dan niet geadviseerd? Moet ik Jonas over Chris vertellen? 242 00:17:49,980 --> 00:17:53,749 Dat wist ik als je het Jonas zou vertellen zelf zou hij je vergeven hebben. 243 00:18:00,500 --> 00:18:02,920 Begrijp je hoe verpest lijkt mij dat? 244 00:18:04,320 --> 00:18:06,657 Het voelt alsof ik je niet meer ken. 245 00:18:15,695 --> 00:18:17,550 Ik weet het 246 00:18:18,245 --> 00:18:20,131 Het is misschien moeilijk te geloven, 247 00:18:20,401 --> 00:18:23,085 maar ik heb je nooit pijn willen doen. Het bleek gewoon zo. 248 00:18:31,000 --> 00:18:32,054 Het spijt me. 249 00:18:50,360 --> 00:18:51,871 Karma is een bitch. 250 00:18:54,226 --> 00:18:55,757 Als er niets anders is... 251 00:18:58,660 --> 00:19:01,220 Ik weet het nu tenminste hoe Ingrid zich gevoeld moet hebben. 252 00:19:59,216 --> 00:20:00,434 Hoi! 253 00:20:00,865 --> 00:20:02,116 Hoi! 254 00:20:04,560 --> 00:20:05,931 Hoe is het met je? 255 00:20:06,051 --> 00:20:07,213 Het gaat goed met me. 256 00:20:08,080 --> 00:20:09,380 Wat ben je aan het doen? 257 00:20:10,625 --> 00:20:12,220 Gewoon kerststress. 258 00:20:12,673 --> 00:20:14,731 Je houdt niet van kerststress. 259 00:20:17,480 --> 00:20:18,660 Wie was dat? 260 00:20:19,652 --> 00:20:20,900 Mijn zus. 261 00:20:22,444 --> 00:20:23,732 Oké... 262 00:20:25,640 --> 00:20:26,920 Ik zweer het! 263 00:20:28,600 --> 00:20:30,000 Oké, ik geloof je. 264 00:20:30,858 --> 00:20:31,840 Goed. 265 00:20:33,666 --> 00:20:36,243 - Maar... - Ja? 266 00:20:37,558 --> 00:20:41,680 Je zei dat ik moest bellen wanneer Ik heb ontdekt wie ik ben. 267 00:20:41,800 --> 00:20:43,061 Ja. 268 00:20:45,380 --> 00:20:46,740 Wil je kennismaken? 269 00:20:47,366 --> 00:20:49,180 Ja natuurlijk. Wanneer? 270 00:20:50,720 --> 00:20:54,750 Nu ga je waarschijnlijk roken marihuana met Ingrids broer. 271 00:20:54,760 --> 00:20:56,475 Dat is niet waar. 272 00:20:56,502 --> 00:20:58,000 Kom in de ochtend. 273 00:20:59,280 --> 00:21:00,932 Ja, morgen komt mij goed uit. 274 00:21:02,069 --> 00:21:03,212 Goed. 275 00:21:05,637 --> 00:21:07,184 We zullen dan praten. 276 00:21:07,820 --> 00:21:08,973 Doei. 277 00:21:31,761 --> 00:21:33,992 VRIJDAG, 14:32 uur 278 00:21:38,919 --> 00:21:41,075 - Hallo. - Hoi. 279 00:21:47,040 --> 00:21:48,760 - Thee? - Ja. 280 00:22:01,540 --> 00:22:02,762 Dat was heet. 281 00:22:17,880 --> 00:22:19,005 Weet je nog 282 00:22:19,318 --> 00:22:22,320 de eerste keer dat we kusten? 283 00:22:24,207 --> 00:22:27,740 - Waarom lach je? - Natuurlijk herinner ik me dat. 284 00:22:28,287 --> 00:22:30,300 Ja? Wat herinner je je? 285 00:22:31,235 --> 00:22:33,203 Wat herinner ik me? 286 00:22:35,169 --> 00:22:36,320 Ja. 287 00:22:36,388 --> 00:22:39,160 - Wat is het? - Het is een beetje raar. 288 00:22:39,280 --> 00:22:41,313 Nee. Zeg het. 289 00:22:46,473 --> 00:22:47,885 Het ding is 290 00:22:47,901 --> 00:22:50,553 dat ik je niet kende voelde hetzelfde als ik. 291 00:22:51,836 --> 00:22:54,897 Omdat jij de beste was vrienden met mijn meisje, 292 00:22:54,908 --> 00:22:56,756 het was een groot risico om te nemen. 293 00:22:56,960 --> 00:22:58,454 Mocht het niet goed gaan, 294 00:22:59,025 --> 00:23:02,237 Ik zou heel raar zijn geweest. 295 00:23:02,663 --> 00:23:06,080 Dus ik wachtte gewoon op een teken. 296 00:23:07,282 --> 00:23:08,960 Wat voor teken? 297 00:23:12,240 --> 00:23:14,220 Een teken dat ik je moet kussen. 298 00:23:19,802 --> 00:23:23,381 En je kent de Take Me to Church liedje dat ze de hele tijd speelden? 299 00:23:23,501 --> 00:23:24,533 Ja. 300 00:23:24,960 --> 00:23:28,591 Ik dacht steeds: als dat zo was het volgende nummer dat opkwam, 301 00:23:29,065 --> 00:23:30,703 Ik zou ervoor moeten gaan. 302 00:23:31,183 --> 00:23:32,396 Dus het ging door? 303 00:23:32,703 --> 00:23:34,886 Nee, dat gebeurde niet. 304 00:23:36,249 --> 00:23:39,169 Ze speelden deze Kygo-shit... 305 00:23:41,200 --> 00:23:43,660 Maar toen was jij het die mij kuste. 306 00:23:47,520 --> 00:23:48,985 Ik was het die je kuste. 307 00:23:52,160 --> 00:23:53,620 Wat je niet wist, 308 00:23:53,740 --> 00:23:56,400 - was dat ik precies hetzelfde dacht als jij. - O ja? 309 00:23:56,476 --> 00:23:59,424 Ik moest een teken hebben. 310 00:24:00,325 --> 00:24:03,455 Als het volgende nummer Kygo was, 311 00:24:03,575 --> 00:24:06,744 - Ik zou je kussen. - Zo grappig. 312 00:24:09,180 --> 00:24:12,462 Maar dat was niet de reden Je kuste me, toch? 313 00:24:12,840 --> 00:24:13,880 Nee. 314 00:24:15,152 --> 00:24:16,462 Dat was niet waarom. 315 00:24:22,900 --> 00:24:25,140 Ik kuste je omdat ik kon mezelf niet inhouden. 316 00:24:28,340 --> 00:24:29,689 Het was niet zo 317 00:24:29,980 --> 00:24:32,783 Ik was net bij jou omdat het cool leek. 318 00:24:33,579 --> 00:24:34,640 Niet? 319 00:24:36,560 --> 00:24:37,610 Nee. 320 00:24:40,940 --> 00:24:42,769 Jij beschuldigt mij daarvan, 321 00:24:43,448 --> 00:24:45,507 maakte mij eigenlijk een beetje boos. 322 00:24:47,064 --> 00:24:50,249 Het voelde alsof ik alles moest opgeven 323 00:24:50,271 --> 00:24:51,796 om bij jou te zijn. 324 00:24:53,800 --> 00:24:56,220 Ik heb mijn beste vrienden gedumpt. 325 00:25:00,340 --> 00:25:02,057 Dus toen je zei 326 00:25:02,493 --> 00:25:05,511 Ik doe gewoon wat anderen cool vinden... 327 00:25:05,560 --> 00:25:07,888 ... en dat ik geen eigen mening heb, 328 00:25:08,260 --> 00:25:09,990 is echt oneerlijk. 329 00:25:15,143 --> 00:25:16,550 Omdat het niet waar is. 330 00:25:21,080 --> 00:25:22,440 Omdat ik jou heb gekozen. 331 00:25:26,880 --> 00:25:28,098 En... 332 00:25:28,998 --> 00:25:30,529 het was echt een domme keuze. 333 00:25:31,440 --> 00:25:33,580 Maar dat deed ik tenminste niet doe het om populair te zijn. 334 00:25:38,301 --> 00:25:39,780 Echt een domme keuze? 335 00:25:40,964 --> 00:25:42,015 Ja. 336 00:25:43,600 --> 00:25:44,838 Echt een domme keuze. 337 00:25:48,340 --> 00:25:50,648 Omdat het mij een rotgevoel gaf. 338 00:25:52,780 --> 00:25:55,553 Ik liep helemaal paranoïde rond de tijd omdat ik dacht 339 00:25:55,725 --> 00:25:57,811 er is misschien iets tussen jullie twee. 340 00:25:58,932 --> 00:26:00,220 Dat dacht ik 341 00:26:01,239 --> 00:26:04,246 als jij en ik dat konden doen zoiets voor Ingrid... 342 00:26:05,920 --> 00:26:08,100 ...je zou mij hetzelfde kunnen aandoen. 343 00:26:16,040 --> 00:26:17,245 Begrijp je? 344 00:26:24,700 --> 00:26:25,750 Misschien... 345 00:26:26,618 --> 00:26:29,409 Ik dacht dat ik het verdiende. 346 00:26:31,360 --> 00:26:32,713 En dus, 347 00:26:33,619 --> 00:26:36,766 Ik werd onzeker en wanhopig. 348 00:26:37,758 --> 00:26:40,420 Jouw mening betekende meer dan de mijne. 349 00:26:46,660 --> 00:26:48,320 Dat is niet hoe het zou moeten zijn. 350 00:26:49,534 --> 00:26:50,540 Nee. 351 00:26:57,946 --> 00:26:59,560 Ik moet erachter komen... 352 00:27:00,830 --> 00:27:02,940 ... wat mijn eigen mening is. 353 00:27:09,440 --> 00:27:11,079 En ik moet het alleen doen. 354 00:28:35,360 --> 00:28:37,754 Gaan we nu uit elkaar? 355 00:28:42,753 --> 00:28:44,336 Ik denk het wel. 356 00:28:50,640 --> 00:28:52,374 Is dat wat je wilt? 357 00:28:57,433 --> 00:28:58,672 Ja. 358 00:29:11,520 --> 00:29:13,069 Op dit moment... 359 00:29:15,837 --> 00:29:18,540 ... dit lijkt de allerbelangrijkste. 360 00:29:20,876 --> 00:29:23,780 Alsof niets anders betekenis heeft. 361 00:29:35,780 --> 00:29:37,651 Dan blijven we voorlopig maar hier liggen. 362 00:31:03,440 --> 00:31:05,575 - Hallo. - Hoi. 363 00:31:08,121 --> 00:31:10,080 Ik en Jonas zijn uit elkaar gegaan. 364 00:31:16,441 --> 00:31:18,482 Ik dacht dat ik het je moest vertellen. 365 00:31:21,540 --> 00:31:22,665 Ben je oké? 366 00:31:23,588 --> 00:31:24,727 Hoi! 367 00:31:24,847 --> 00:31:26,101 Hoi! 368 00:31:26,900 --> 00:31:28,380 Heb jij Vilde gezien? 369 00:31:28,662 --> 00:31:30,040 Eh, nee. 370 00:31:30,260 --> 00:31:32,420 Maar ze zou toch komen? 371 00:31:32,718 --> 00:31:34,180 Ja, ik denk het wel. 372 00:31:34,680 --> 00:31:37,866 - Oké, mag ik je telefoon even lenen? - Ja. 373 00:31:43,220 --> 00:31:44,847 Mijn batterij is leeg. 374 00:31:45,958 --> 00:31:47,696 In 2015? 375 00:31:47,723 --> 00:31:51,860 Is er niemand die dat heeft functionerende technologie? 376 00:31:54,540 --> 00:31:55,726 Bedankt. 377 00:32:03,300 --> 00:32:06,400 - Heb je Vilde's nummer? - Nee, dat doe ik niet. 378 00:32:08,740 --> 00:32:09,929 Hoi! 379 00:32:10,049 --> 00:32:13,700 - Hoi! - Ik wil alleen maar vrolijk kerstfeest zeggen. 380 00:32:14,180 --> 00:32:16,220 Ja, vrolijk kerstfeest! 381 00:32:19,833 --> 00:32:21,039 Vilde! 382 00:32:21,159 --> 00:32:22,319 Hoi! 383 00:32:23,667 --> 00:32:27,120 - Noora zoekt je als een gek. - Waarom? 384 00:32:27,120 --> 00:32:30,040 Ik weet zeker dat ze bang is je hebt ergens een black-out gehad. 385 00:32:30,383 --> 00:32:32,020 Echt grappig! 386 00:32:32,360 --> 00:32:33,600 Vilde? 387 00:32:35,680 --> 00:32:37,491 - Hoi. - Hoi. 388 00:32:37,820 --> 00:32:40,489 Weet je nog toen ik het zei jij was niet goed genoeg? 389 00:32:42,300 --> 00:32:43,816 Dat was onzin. 390 00:32:45,720 --> 00:32:47,494 Je bent meer dan goed genoeg. 391 00:32:47,700 --> 00:32:50,452 Iedereen die dat zegt anders is het een lul. 392 00:32:50,660 --> 00:32:52,217 Inclusief ik. 393 00:32:52,688 --> 00:32:54,231 OK? 394 00:32:54,447 --> 00:32:55,814 OK. 395 00:33:02,491 --> 00:33:04,545 Wat is er net gebeurd? 396 00:33:06,446 --> 00:33:09,019 Ik moet het Chris en Sana vertellen! 397 00:33:25,300 --> 00:33:27,654 Hé jij. Ik heb Vilde gevonden. 398 00:33:27,687 --> 00:33:29,432 Dat ga je nooit doen raad eens wat er net is gebeurd. 399 00:33:29,460 --> 00:33:33,090 Ik dacht net aan iets. 400 00:33:33,110 --> 00:33:36,620 Weet je nog toen je het vertelde bij mij was het een beetje raar... 401 00:33:36,620 --> 00:33:40,720 toen Isak zei dat hij gevoelens voor je had. 402 00:33:41,620 --> 00:33:43,548 Eh, ja. 403 00:33:44,202 --> 00:33:45,760 Omdat... 404 00:33:47,139 --> 00:33:51,396 Ik denk alleen dat jij het misschien niet bent 405 00:33:51,706 --> 00:33:54,515 hij heeft gevoelens voor. 406 00:34:01,893 --> 00:34:05,692 _ 407 00:34:25,404 --> 00:34:28,745 Ondertiteling door rzal 408 00:34:28,766 --> 00:34:32,855 hersynchronisatie en correcties door chamallow www.addic7ed.com