1 00:00:02,899 --> 00:00:06,945 Αφήστε το! Αφήστε το να πάει! Αφήστε το! 2 00:00:07,570 --> 00:00:10,990 Αφήστε το να πάει! Αφήστε το να πάει! Αφήστε το να πάει! 3 00:00:33,888 --> 00:00:35,098 Τι είναι εδώ; 4 00:00:35,181 --> 00:00:37,100 Ας κρατήσουμε τις φήμες για εμάς. 5 00:00:37,183 --> 00:00:38,935 - Άσε τον! - Ποιες ιστορίες; 6 00:00:39,018 --> 00:00:43,231 Το ποτό. Αφήστε το να πάει! Αφήστε το να πάει! 7 00:00:43,314 --> 00:00:45,942 Αφήστε το να πάει! Αφήστε το να πάει! 8 00:00:49,863 --> 00:00:50,864 καλύτερα! 9 00:00:53,157 --> 00:00:54,534 Μετά βίας το έφερα. 10 00:00:56,119 --> 00:00:58,997 - Τι; - Φυσικά και είναι! 11 00:01:00,915 --> 00:01:04,459 Ας προσκαλέσουμε και τους άλλους εδώ! να δω πόσο υστερικός είσαι πάνω από μια γρατσουνιά! 12 00:01:06,796 --> 00:01:08,298 Είναι πιο ήσυχο! 13 00:01:11,175 --> 00:01:13,011 - Έγινε. - Έλα με ένα. 14 00:01:15,430 --> 00:01:18,600 Περπάτα, πάρε πίσω τον Μακλέιν. 15 00:01:20,184 --> 00:01:22,186 ο επικεφαλής των Ελτ. Είναι πολύ σημαντικό για αυτούς. 16 00:01:22,770 --> 00:01:27,442 � οι εχθροί, όπως κι εμείς. Η θέση του δεν σημαίνει τίποτα. 17 00:01:29,319 --> 00:01:31,821 Ο σερίφης σε ψάχνει πάμε! 18 00:01:32,822 --> 00:01:34,240 Σε ψάχνει κι αυτός, Γουόκ. 19 00:01:35,074 --> 00:01:36,910 Τότε θα περάσεις εύκολα μαζί μου, 20 00:01:36,993 --> 00:01:38,453 γιατί δεν φεύγω από εδώ. 21 00:01:52,300 --> 00:01:53,318 � ποιος; 22 00:01:53,401 --> 00:01:57,389 Μαρκ, Σίρλεϊ. Ακόμα καλύτερα από μένα. 23 00:01:57,472 --> 00:01:58,932 Όλοι είναι καλύτεροι από σένα. 24 00:01:59,432 --> 00:02:00,892 Δεν ήξερα πότε θα ερχόσουν. 25 00:02:00,975 --> 00:02:02,644 Είσαι σε μια σοβαρή δουλειά! 26 00:02:02,727 --> 00:02:04,771 Ναι, είμαστε λίγοι, αλλά θα το λύσουμε. 27 00:02:06,105 --> 00:02:07,106 Υπήνεμος! 28 00:02:16,950 --> 00:02:17,951 Σκατά! 29 00:02:21,037 --> 00:02:24,123 ρώτησα τον Μαρκ ώστε κανένας άλλος να μην είναι οπλισμένος. 30 00:02:25,542 --> 00:02:26,626 Μόνο για σένα; 31 00:02:27,961 --> 00:02:30,547 Ας συνεχίσουμε τις ιστορίες, 32 00:02:31,589 --> 00:02:35,218 το φαγητό... Αλλά υπάρχει κι άλλο. 33 00:02:37,011 --> 00:02:39,973 Ήθελα να κάνω σάρωση πριν το πρωινό, και αυτό το είδα σε όλα. 34 00:02:40,056 --> 00:02:44,102 Σε φρούτα, λαχανικά, κρέατα... Ακόμα και στα αυγά. 35 00:02:44,978 --> 00:02:46,188 Τι είναι αυτό; 36 00:02:46,271 --> 00:02:48,398 Μόνο ένα πράγμα έχει μια τέτοια μπλε απόχρωση. 37 00:02:48,481 --> 00:02:49,732 Για τον αγώνα αρουραίων. 38 00:02:51,985 --> 00:02:53,445 Είναι σίγουρο αυτό; 39 00:02:53,528 --> 00:02:55,572 Απλά κάτι έγινε. 40 00:02:57,615 --> 00:03:01,119 Το θέμα είναι ότι κάποιος είναι βρώμικος. 41 00:03:01,202 --> 00:03:03,538 Ίσως έχει και αυτός χέρι στις ειδήσεις. 42 00:03:03,621 --> 00:03:05,207 Το παίρνω από τον Bernard, 43 00:03:05,290 --> 00:03:08,543 αλλά μετά έχει κι έναν άντρα εδώ κάτω. 44 00:03:09,377 --> 00:03:11,254 Χρειάζεσαι πάντα ένα νέο σχέδιο. 45 00:03:13,172 --> 00:03:14,382 Αφήστε το να πάει! 46 00:03:14,465 --> 00:03:16,676 Υπάρχει μια αλήθεια, κύριε Amundsen, 47 00:03:17,218 --> 00:03:21,431 που υπάρχει από αμνημονεύτων χρόνων στον σύνδεσμο του ανθρώπινου πολιτισμού. 48 00:03:22,348 --> 00:03:28,062 Όλες χωρίζονται από εννέα συναντήσεις η μηχανική κοινωνία από την 49 00:04:52,188 --> 00:04:54,190 Χιού Χάουι ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ SIL� C�M� 50 00:04:57,527 --> 00:04:59,946 Το SIL� 51 00:05:11,583 --> 00:05:12,751 Ποιος είναι αυτός; 52 00:05:12,834 --> 00:05:15,753 Φέλιξ. Ο μαθητευόμενος του γιατρού μας. 53 00:05:17,088 --> 00:05:19,257 και αφού είμαι λίγο αμαρτωλός, 54 00:05:19,340 --> 00:05:22,219 οχι... δεν χρειαζεσαι καν τακτικο γιατρο; Είναι αρκετός ο μαθητευόμενος; 55 00:05:22,302 --> 00:05:26,515 Δεν. Ο Doc Phelan είναι με την οικογένειά του στο Central. 56 00:05:26,598 --> 00:05:27,682 Δημοσίως. 57 00:05:29,142 --> 00:05:31,978 Πόσο χρονών είσαι μωρέ; Πώς είναι το μουστάκι σου έξω; 58 00:05:32,562 --> 00:05:33,855 Είσαι χαζός, γαμημένο; 59 00:05:33,938 --> 00:05:37,025 Ο γιατρός δεν θα φύγει, ότι ο μαθητευόμενος δεν είναι έτοιμος. 60 00:05:37,108 --> 00:05:38,610 Είναι σίγουρο αυτό; 61 00:05:39,736 --> 00:05:41,196 Θα λειτουργήσει, σωστά; 62 00:05:45,158 --> 00:05:46,159 Απλά βγάλτε την μπάλα! 63 00:05:51,497 --> 00:05:54,000 Ας σταματήσουμε λίγο, γάμησε με κάτω! 64 00:05:54,083 --> 00:05:55,293 Ξέχασες κάτι; 65 00:05:57,295 --> 00:05:59,005 Το φάρμακο, Φέλιξ. 66 00:05:59,088 --> 00:06:02,175 δώσε μου κάτι πριν μου ξεσκίσεις τα σπλάχνα! 67 00:06:02,258 --> 00:06:03,760 Πολλά! 68 00:06:06,512 --> 00:06:08,648 Για ισχυρά φάρμακα μόνο γιατροί σας το φέρνουν. 69 00:06:10,433 --> 00:06:11,434 Έχω ασπιρίνη. 70 00:06:13,937 --> 00:06:14,979 Γαμώτο, ασπιρίνη! 71 00:06:20,360 --> 00:06:22,946 �RJ ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ! 72 00:06:23,029 --> 00:06:27,784 Αλήθεια τους συλλαμβάνετε; Ο Νοξ, η Σίρλεϊ και ο Γουόκερ; 73 00:06:29,369 --> 00:06:30,487 Ορκίστηκα στη Συνέλευση. 74 00:06:30,570 --> 00:06:31,571 Ο Γ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ. ΤΟ ΕΧΕΙΣ; 75 00:06:31,654 --> 00:06:33,256 Πρέπει να βάλουμε τον Νοξ και τη Σίρλεϊ... 76 00:06:33,339 --> 00:06:34,841 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑΤΡΟ. ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. ΚΑΤΩ Φ. 77 00:06:34,924 --> 00:06:37,519 ...προς τα συμφέροντα του τυριού και των κατοίκων του Σιλ. 78 00:06:37,602 --> 00:06:39,479 - ΞΕΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ. - ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΠΑΡΑΚΑΤΩ! 79 00:06:39,562 --> 00:06:41,439 - JJJK; - ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ. ΣΕ ΑΓΑΠΩ. KISS TO C. 80 00:06:51,975 --> 00:06:55,019 Βοηθήστε με να τα βρω, αν τους δεις να έρχονται. 81 00:06:56,896 --> 00:06:57,981 Δεν συμφωνείς. 82 00:06:59,107 --> 00:07:00,650 Δεν πειράζει. 83 00:07:01,442 --> 00:07:05,029 Ο Σερίφης Χόλστον ορκίστηκε στη Συνέλευση. 84 00:07:05,572 --> 00:07:09,576 Χανκ... αν είναι τόσο καλοί πολίτες, όπως λες 85 00:07:10,159 --> 00:07:11,411 τότε θα παραδοθούν. 86 00:07:15,999 --> 00:07:17,751 Σιωπή, άνθρωποι! 87 00:07:17,834 --> 00:07:19,961 Παραδώστε τον εαυτό σας! Παραδώστε τον εαυτό σας! 88 00:07:20,044 --> 00:07:21,462 Σκάσε! 89 00:07:25,383 --> 00:07:29,012 Έχετε ακούσει τις φήμες, ότι σκοτώσαμε τον Μίντοους. 90 00:07:29,721 --> 00:07:32,348 Ορκίζομαι στη ζωή μου ότι είναι ψέμα. 91 00:07:33,933 --> 00:07:37,437 Μπήκαμε για να διαπραγματευτούμε, και τότε ήταν ήδη νεκρός. 92 00:07:37,520 --> 00:07:41,191 Bernard Holland και Robert Sims μας εξαπάτησαν, 93 00:07:41,274 --> 00:07:43,360 Ήταν τυχερό που κατεβήκαμε ζωντανοί. 94 00:07:43,443 --> 00:07:45,486 και πόσο θα μείνουμε ζωντανοί; 95 00:07:47,030 --> 00:07:50,325 Έχω δύο παιδιά Δουλεύω σκληρά για να τους φέρω φαγητό, 96 00:07:50,408 --> 00:07:53,119 αλλά τι θα γίνει αν δεν τους έχει μείνει τίποτα; 97 00:07:53,745 --> 00:07:56,414 Θα ήταν σοβαρά ταλαντούχοι να πληγώσουμε τα παιδιά μας; 98 00:07:59,417 --> 00:08:01,836 Φαίνεται να έχουν κερδίσει. 99 00:08:03,922 --> 00:08:05,090 Κοιτάξτε γύρω σας! 100 00:08:05,173 --> 00:08:09,135 Θέλετε να βάλετε τα τυριά μας στην αγκαλιά σας, αν δεν πάνε μόνοι τους στον βέβαιο θάνατο; 101 00:08:11,012 --> 00:08:13,389 Θέλεις να πάω κι εγώ; 102 00:08:13,932 --> 00:08:14,974 πάω. 103 00:08:15,850 --> 00:08:17,185 Αλλά μετά από λίγες μέρες 104 00:08:17,268 --> 00:08:21,815 τότε μπορούσαν να μας δουν στο λόφο, όπου ακολουθούμε τον Jules. 105 00:08:21,898 --> 00:08:25,026 Ή έκλεισε το τηλέφωνο μπροστά στο γραφείο του Μπερκ. 106 00:08:26,528 --> 00:08:28,530 Αλλά τουλάχιστον θα έχετε φαγητό. 107 00:08:29,155 --> 00:08:31,450 Και ο Bernard σε επαινεί επίσης: 108 00:08:31,533 --> 00:08:33,952 «Ήσουν καλά, τώρα πίσω στη δουλειά!». 109 00:08:36,329 --> 00:08:38,039 Πιστεύετε ότι αυτό είναι νίκη; 110 00:08:38,122 --> 00:08:41,751 Δεν είναι. Θα το έχουν, γιατί αυτό ακριβώς θέλουμε. 111 00:08:41,834 --> 00:08:45,172 να αλέθουν ο ένας τον άλλον ακολουθήστε τους κανόνες τους 112 00:08:45,255 --> 00:08:48,550 Και ας πιστέψουμε ότι για όλα φταίμε εμείς. 113 00:08:49,509 --> 00:08:51,010 Γιατί ήταν πάντα 114 00:08:52,679 --> 00:08:54,514 αλλά δεν θα υπάρχουν νέα ακόμα. 115 00:08:55,515 --> 00:08:58,810 Είμαστε έξυπνοι. Δεν τριγυρνάμε το φαγητό, αλλά το μοιραζόμαστε μεταξύ μας. 116 00:08:59,811 --> 00:09:01,813 Δεν κατηγορούμε ο ένας τον άλλον για απουσίες, 117 00:09:01,896 --> 00:09:04,441 αλλά ας χρησιμοποιήσουμε αυτά που έχουμε Δέστε τη ζώνη... 118 00:09:04,524 --> 00:09:07,735 Δεν θέλουμε να το κάνουμε! Δεν θέλουμε να το κάνουμε! 119 00:09:17,453 --> 00:09:21,833 Ακούω! Ακούω! Κανείς δεν νοιάζεται. Σίγουρα όχι σήμερα. Τέντυ! 120 00:09:25,378 --> 00:09:28,298 Όποιος έχει εργαστεί στον κλάδο ξέρει 121 00:09:29,382 --> 00:09:33,803 ότι δεν είναι μόνο τα μάτια στο πάτωμα. 122 00:09:45,398 --> 00:09:50,403 Στους φίλους μας του Γκαπς! Είμαστε έτοιμοι να σας παρέχουμε τη δύναμη. 123 00:09:50,486 --> 00:09:55,116 Οι φίλοι σας είναι από το επίπεδο 122. Ζιλιέτ λ. 124 00:10:00,955 --> 00:10:01,998 Ο Δρ Νίκολς; 125 00:10:04,209 --> 00:10:05,335 Kathleen! 126 00:10:07,128 --> 00:10:09,964 Τι σας οδήγησε σε αυτό; Είναι καλά η Κλερ; 127 00:10:10,590 --> 00:10:13,801 Η Κλερ κοιμάται βαθιά, οπότε είμαι καλά. 128 00:10:15,553 --> 00:10:16,804 Ο άντρας μου χρειάζεται βοήθεια. 129 00:10:19,474 --> 00:10:21,351 Είναι ακόμα κάτω στο Γκοπσέκ; 130 00:10:21,935 --> 00:10:22,936 Ναί. 131 00:10:25,647 --> 00:10:27,732 Θα χρειαζόταν γιατρός. 132 00:10:32,904 --> 00:10:35,031 Νομίζω ότι υπάρχει τρόπος να γίνει αυτό 133 00:10:35,114 --> 00:10:36,866 μέσω του γραφείου του σερίφη. 134 00:10:39,661 --> 00:10:41,329 Θα προτιμούσα να το αποφύγω τώρα. 135 00:10:55,718 --> 00:10:58,972 Κύριε, οι φήμες το λένε Γκιπσέκ οι συμπαθούντες του έριξαν πολλά. 136 00:10:59,556 --> 00:11:02,392 Πριν από την προγραμματισμένη ώρα, που είναι καλά νέα. 137 00:11:02,475 --> 00:11:04,269 Επιταχύνει τα γεγονότα. 138 00:11:04,352 --> 00:11:06,354 Τοποθετήστε τους ανθρώπους στις θέσεις παράδοσης! 139 00:11:06,437 --> 00:11:08,482 - Ναι. - Όσα χρήματα κι αν πήραν, 140 00:11:08,565 --> 00:11:09,983 το απόθεμα θα εξαντληθεί σύντομα. 141 00:11:17,866 --> 00:11:21,452 Αν εξαντληθεί ξανά, αυτό είναι όλο; 142 00:11:22,370 --> 00:11:23,371 Να τα παρατήσουμε; 143 00:11:26,749 --> 00:11:28,126 Πού είναι αυτό το μπαρ; 144 00:11:28,793 --> 00:11:29,794 Στο επίπεδο 130. 145 00:11:34,048 --> 00:11:35,300 και αν ήταν στις 120; 146 00:12:00,200 --> 00:12:01,785 Θα το χρειαστείτε εκεί κάτω. 147 00:12:01,868 --> 00:12:03,578 Τώρα ακόμα περισσότερο. 148 00:12:06,831 --> 00:12:08,542 Έρχεται. Έρχεται. πάω! 149 00:12:08,625 --> 00:12:11,920 Μην χτυπάς αυτή την καταραμένη πόρτα! 150 00:12:12,003 --> 00:12:13,421 Δεν είμαι ακόμα τόσο γκρίζα! 151 00:12:14,255 --> 00:12:16,341 Γουόκερ, αυτός είναι ο Σερίφης Μπίλινγκς. 152 00:12:18,635 --> 00:12:22,222 Ήσουν αναπληρωτής της Juliette. Σε συλλαμβάνουν τώρα; 153 00:12:23,223 --> 00:12:27,936 Αρχικά, κάνουμε μερικές ερωτήσεις σχετικά με τι συνέβη με το δέρμα Meadows. 154 00:12:28,019 --> 00:12:29,854 Πώς θα το ήξερα; Δεν μπήκα μέσα. 155 00:12:30,688 --> 00:12:32,899 - Ο Νοξ και η Σίρλεϊ ήταν εκεί. - Μα σου είπαν. 156 00:12:32,982 --> 00:12:36,278 Δεν θα σχολιάσω μέχρι τότε, Το Meadows δεν τον νοιάζει, 157 00:12:36,361 --> 00:12:39,572 μέχρι να το μάθουν που να κρατάς τον Μακ Λέιν! 158 00:12:40,490 --> 00:12:42,826 Κάρλα Μακλέιν. ο επικεφαλής των Ελτ. 159 00:12:42,909 --> 00:12:45,537 Τον είδα τελευταία φορά στο επίπεδο 70. 160 00:12:45,620 --> 00:12:47,080 Μέχρι τώρα πρέπει να το έχουν πάρει. 161 00:12:47,163 --> 00:12:50,250 Θέλω να μάθω αν είναι καλά. 162 00:12:50,917 --> 00:12:52,043 Αν μαθευτεί θα σου πω. 163 00:12:52,126 --> 00:12:55,714 Αν όχι, τότε μπορείτε να βρείτε τον Knox και τη Shirley. 164 00:12:55,797 --> 00:12:58,174 - Περίμενε! - Ζητάμε από τον... 165 00:13:08,101 --> 00:13:09,519 Απαγορεύεται η επιστροφή εδώ. 166 00:13:10,186 --> 00:13:11,204 Είμαι γιατρός. 167 00:13:11,287 --> 00:13:13,498 Υπάρχει επείγουσα ιατρική κατάσταση. Ζήτησαν τη βοήθειά μου. 168 00:13:13,581 --> 00:13:15,083 Γυρίζω πίσω! 169 00:13:15,775 --> 00:13:17,277 Τηλεφώνησε ο σερίφης Μπίλινγκς. 170 00:13:17,360 --> 00:13:20,154 Δεν το ξέρουμε, οπότε δεν μπορεί να πάει. 171 00:13:24,033 --> 00:13:25,952 Γυρίζω πίσω! 172 00:13:26,536 --> 00:13:29,873 - Μια γυναίκα γεννάει. Επείγουσα περίπτωση. - Ποιος είσαι; 173 00:13:29,956 --> 00:13:33,167 Κάθλιν Μπίλινγκς. Ο σύζυγός μου είναι ο σερίφης. 174 00:13:34,335 --> 00:13:36,129 Ξέρετε τι είναι το κλάδεμα; 175 00:13:36,629 --> 00:13:38,840 Όταν βγάζουμε το μωρό από τη μητέρα. 176 00:13:39,424 --> 00:13:42,427 Υπάρχουν δύο γιατροί στο Σιλ μπορεί να πραγματοποιήσει αυτή την παρέμβαση. 177 00:13:42,510 --> 00:13:43,720 Ο Δρ Νίκολς είναι ένας. 178 00:13:43,803 --> 00:13:44,805 με διέταξαν... 179 00:13:44,888 --> 00:13:47,307 Αν συμβεί κάτι στη μητέρα, 180 00:13:48,182 --> 00:13:53,480 παραβιάζοντας έτσι τη Σύμβαση σημείο έκτο του κεφαλαίου 12, 181 00:13:53,563 --> 00:13:56,441 καθώς αρνείται να πληρώσει για παρέμβαση διάσωσης. 182 00:14:00,904 --> 00:14:02,405 Δύο από αυτούς! 183 00:14:02,947 --> 00:14:04,199 και ένα μωρό επίσης! 184 00:14:04,991 --> 00:14:06,701 Είναι τρεις από αυτούς! Πίσω! 185 00:14:06,784 --> 00:14:09,329 Αν φύγουν, δεν θα επιστρέψουν! 186 00:14:09,412 --> 00:14:13,208 - Πάμε! Τύπος! - Πίσω! Ερχομαι! 187 00:14:13,291 --> 00:14:14,500 Κίνηση! 188 00:14:15,710 --> 00:14:17,129 Κανένα πρόβλημα. 189 00:14:17,212 --> 00:14:20,215 Πίσω! Πίσω! 190 00:14:27,222 --> 00:14:33,102 Το δοκίμασα πριν να μετατοπίσει το σύνολο κατά ένα γράμμα, 191 00:14:33,686 --> 00:14:35,355 Το Α έγινε Β, αλλά δεν λειτούργησε. 192 00:14:35,438 --> 00:14:38,108 Τότε σκέφτηκα ότι μπορεί να είχε επιστρέψει. 193 00:14:38,191 --> 00:14:39,901 Ούτε αυτό έκανε τίποτα. 194 00:14:39,984 --> 00:14:45,782 Δεν. Τότε μου ήρθε στο μυαλό: τι αν μετατοπιζόταν κατά τρία ή τέσσερα γράμματα; 195 00:14:45,865 --> 00:14:46,867 Ή με μια γυναίκα. 196 00:14:46,950 --> 00:14:49,744 και άρχισα να το σκουπίζω με τα χέρια μου, 197 00:14:49,827 --> 00:14:50,954 αλλά σκέφτηκα 198 00:14:51,037 --> 00:14:53,540 - ότι θα ήταν πιο γρήγορο με ένα αυτοκίνητο. - καλό. 199 00:14:54,207 --> 00:14:56,709 Ό,τι και να κάνεις, ονομάζεται κρυπτογράφηση του Καίσαρα. 200 00:14:58,503 --> 00:15:00,421 Θα έπαιρνε πολύ χρόνο για να εξηγήσω. 201 00:15:02,173 --> 00:15:03,174 Συνεχίζω! 202 00:15:23,152 --> 00:15:24,153 Κυρία Σιμς! 203 00:15:24,988 --> 00:15:25,989 Ολλανδός δήμαρχος! 204 00:15:33,580 --> 00:15:35,707 Καμίλ, άκουσα 205 00:15:37,000 --> 00:15:40,336 ότι με βοήθησε Οι δολοφόνοι του Meadows. 206 00:15:45,550 --> 00:15:50,096 Μόλις έγραψα μια υπηρεσία ήταν αξιωματικός της ΜΑΤ, 207 00:15:50,179 --> 00:15:51,347 για την κίνηση. 208 00:15:51,848 --> 00:15:55,769 Όταν έφτασα στο επίπεδο 90, είδα ότι οι ντόπιοι παρενοχλούν δύο κατοίκους. 209 00:15:55,852 --> 00:15:57,270 Τα έβαλα με ασφάλεια. 210 00:15:57,353 --> 00:15:58,855 Μετά από αυτό γέννησα τα αρνιά, 211 00:15:58,938 --> 00:16:01,108 σου είπα που είναι Ζήτησα μια ομάδα διάσωσης, 212 00:16:01,191 --> 00:16:02,400 και τους χτύπησα στις σκάλες. 213 00:16:02,483 --> 00:16:05,070 Και γιατί δεν έμεινε εκεί; 214 00:16:05,153 --> 00:16:06,487 Γιατί δεν ήρθαν. 215 00:16:07,280 --> 00:16:08,490 άκουσα 216 00:16:08,573 --> 00:16:11,951 που χρειάζονται οι πολίτες του Σιλ να υπηρετήσει την αλήθεια. 217 00:16:13,620 --> 00:16:16,164 Γνώρισα και αυτούς τους πολίτες, 218 00:16:16,247 --> 00:16:19,042 Ξέρω την αστυνομία των ΜΑΤ, ήταν με πολιτικά ρούχα, 219 00:16:19,125 --> 00:16:21,419 ρώτησαν πού πήγα τους δύο ύποπτους. 220 00:16:21,502 --> 00:16:23,130 Δεν τους απογοήτευσε όμως. 221 00:16:23,213 --> 00:16:24,506 Φυσικά και όχι. 222 00:16:24,589 --> 00:16:28,218 Έμαθα από τον Μπερκ, ότι η εμπορία ανθρώπων είναι παράνομη. 223 00:16:29,510 --> 00:16:31,054 Ο νόμος είναι ιερός για όλους μας. 224 00:16:31,554 --> 00:16:32,555 υπάρχει 225 00:16:43,441 --> 00:16:48,530 Ξέρεις, ήταν ο σύζυγός της που έδωσε οδηγίες στο πλήθος, να τους πιάσει. 226 00:16:52,909 --> 00:16:58,915 Αναρωτιέμαι τι γέννησε όταν της το είπε. 227 00:17:01,167 --> 00:17:03,962 Τώρα μετρήστε τους μισθούς. Κατάλαβε. 228 00:17:05,838 --> 00:17:07,048 Λοιπόν, φυσικά. 229 00:17:10,969 --> 00:17:11,970 θα ήθελα. 230 00:17:26,192 --> 00:17:28,862 Τώρα είμαστε καλά! Ερχομαι! 231 00:17:31,990 --> 00:17:34,617 Υπάρχει ζεστό νερό στην τραπεζαρία. Θα μείνουμε εδώ. 232 00:17:38,121 --> 00:17:39,789 Τι στο διάολο; 233 00:17:40,999 --> 00:17:43,502 Πες τον Amundsen! Στείλτε τακτικές άμυνες! 234 00:17:43,585 --> 00:17:45,753 - Τι; - Είναι οπλισμένος. Χρειάζομαι ένα όπλο. 235 00:17:48,006 --> 00:17:50,049 Κύριε Amundsen! Η ενότητα 19 είναι εδώ. 236 00:17:50,842 --> 00:17:51,968 Αυτός είναι ο Amundsen. ακούω! 237 00:17:52,051 --> 00:17:54,554 Κύριε, αναπτύσσεται μια κατάσταση. 238 00:17:54,637 --> 00:17:56,890 Χρειαζόμαστε τακτικό προστατευτικό εξοπλισμό. 239 00:17:59,100 --> 00:18:00,810 ΕΝΠΛΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΠΡΟΟΔΕΥΟΥΝ ΑΝΩ ΤΟ ΜΠΑΡΙΣΚΟ. 240 00:18:00,893 --> 00:18:01,969 Γαμήστε το! 241 00:18:02,052 --> 00:18:04,680 - Κύριε, η γυναίκα μου είναι στην 135η... - Όχι τώρα! 242 00:18:05,690 --> 00:18:07,066 Εντάξει. 243 00:18:31,090 --> 00:18:33,426 - Πού είναι ο ασθενής; - Είναι ξαπλωμένος εκεί. 244 00:18:33,968 --> 00:18:36,137 - Είμαι έτοιμος. - Αγαπητέ μου! 245 00:18:40,391 --> 00:18:42,769 Αγάπη μου, τι κάνεις εδώ; 246 00:18:42,852 --> 00:18:45,981 - Ο Δρ Νίκολς με χρειάζεται. - Σου είπα ότι είναι επικίνδυνο εδώ. 247 00:18:46,064 --> 00:18:47,607 Παύλο, είναι επικίνδυνο παντού τώρα. 248 00:18:48,525 --> 00:18:49,526 Γεια! 249 00:18:51,194 --> 00:18:54,823 Με συγκινεί πολύ αυτή η οικογενειακή στιγμή. Μπορούμε όμως επιτέλους να βγάλουμε αυτή τη γαμημένη σφαίρα; 250 00:18:54,906 --> 00:18:55,907 Τον λυπόμαστε. 251 00:18:55,990 --> 00:18:58,743 Γεια, έλα εδώ! Γεια! Γεια! 252 00:18:58,826 --> 00:19:00,453 - Είναι εδώ. -Πώς είσαι; 253 00:19:01,079 --> 00:19:02,372 μου λείπεις. 254 00:19:04,457 --> 00:19:07,418 Βλέπεις μάνα; παρακολουθείς 255 00:19:18,346 --> 00:19:19,639 Γιατί είμαι εδώ, Ντιέγκο; 256 00:19:20,306 --> 00:19:23,018 Οι GP's Ετοιμάζονται να επιτεθούν από το οδόφραγμα. 257 00:19:23,101 --> 00:19:24,478 Με όπλα, πανοπλίες... 258 00:19:24,561 --> 00:19:26,563 Ο κ. Amundsen σίγουρα το γνωρίζει. 259 00:19:26,646 --> 00:19:28,857 Ναι, αλλά δεν ξέρει τι λέει. 260 00:19:29,941 --> 00:19:33,361 Εφόσον δεν υπάρχει κάμερα κάτω από το επίπεδο 120, βασιζόμαστε στο στόμα σε στόμα. 261 00:19:33,444 --> 00:19:34,779 Αλλά δεν μας εμπιστεύομαι. 262 00:19:35,905 --> 00:19:38,074 Ωστόσο, στις γυναίκες, ναι. 263 00:19:38,741 --> 00:19:40,619 Ζει στην 135η και έστειλε μήνυμα, 264 00:19:40,702 --> 00:19:43,079 ότι μια ομάδα παρακάτω βάδισε με όπλα... 265 00:19:43,162 --> 00:19:44,706 Το ανέφερε ήδη αυτό. 266 00:19:44,789 --> 00:19:47,584 Και φυσικά άλλη ομάδα πήγε προς την αντίθετη κατεύθυνση. 267 00:19:47,667 --> 00:19:50,128 Με όπλα και μαχαίρι. 268 00:19:52,130 --> 00:19:53,590 Η γυναίκα μου είναι άρρωστη. 269 00:19:53,673 --> 00:19:56,551 είπε με τέτοιο πριόνι έκοβαν μπετόν. 270 00:20:19,949 --> 00:20:20,950 Καθαρός. 271 00:20:38,968 --> 00:20:39,969 Συγγνώμη για την... 272 00:20:40,720 --> 00:20:42,597 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 273 00:20:43,139 --> 00:20:45,100 Ανήκει στην αμαρτία. 274 00:20:45,183 --> 00:20:46,893 Ο δήμαρχος ζήτησε τη βοήθειά μου. 275 00:20:48,144 --> 00:20:49,229 Σε τι; 276 00:20:51,147 --> 00:20:52,190 Επτά στον προγραμματισμό. 277 00:20:52,273 --> 00:20:53,358 που είναι 278 00:20:53,942 --> 00:20:54,976 Δεν ξέρω. 279 00:21:23,930 --> 00:21:25,682 Το νιώθετε αυτό, κύριε Κένεντι; 280 00:21:25,765 --> 00:21:27,767 νιώθω. Απλώς μπλέκομαι. 281 00:21:39,612 --> 00:21:40,780 Υπάρχει. 282 00:21:45,743 --> 00:21:48,162 Μια από τις ομάδες τους λοιπόν Σκουπίζετε το πάτωμα; 283 00:21:50,582 --> 00:21:52,500 Και ούτε ο Αμούνδσεν ούτε ο Μπέρναρντ ξέρουν; 284 00:21:56,754 --> 00:21:57,814 όχι 285 00:21:57,897 --> 00:21:59,857 αν μερικές φορές υποφέρουν λίγο από το δικό τους λάθος. 286 00:22:00,633 --> 00:22:03,678 Ακόμα κι αν το σφάλμα δεν επηρεάζει άλλους, 287 00:22:03,761 --> 00:22:05,638 περιμένουμε τον γιο μας. 288 00:22:07,849 --> 00:22:10,852 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Είστε πλέον συνταξιούχος. 289 00:22:13,271 --> 00:22:16,941 ξέρω. Δεν ήμουν ούτε αστυνομικός ΜΑΤ. 290 00:22:43,009 --> 00:22:44,344 - Τι κάνουν; - Δεν το βλέπουμε. 291 00:22:44,427 --> 00:22:45,637 Είναι σαν να καίγονται. 292 00:22:45,720 --> 00:22:47,556 Ναι, αναγνωρίζω τη φωνή του άντρα, Ντέρεκ. 293 00:22:47,639 --> 00:22:48,849 Πού είναι τα όπλα; 294 00:22:48,932 --> 00:22:50,225 Πάρτε το από το οπλοστάσιο. 295 00:22:56,022 --> 00:22:57,607 Δεν ήξερε την ώρα. 296 00:22:58,191 --> 00:22:59,359 Ήταν τυχερός. 297 00:22:59,442 --> 00:23:02,779 Σίγουρα, το "Playlist" είναι το ψευδώνυμό μου. 298 00:23:04,405 --> 00:23:06,449 Τήρησα την υπόσχεσή μου, κύριε Κένεντι. 299 00:23:08,409 --> 00:23:09,410 Ας μιλήσουμε! 300 00:23:10,161 --> 00:23:13,706 Ναι, σοβαρολογούσες; Ήθελα απλώς να βγάλω τη σφαίρα. 301 00:23:14,499 --> 00:23:15,875 Μην το κάνετε αυτό, κύριε Κένεντι! 302 00:23:17,126 --> 00:23:20,880 Ο αναπληρωτής Χανκ διέλυσε την κούραση, να ακούσω. 303 00:23:21,839 --> 00:23:22,841 Είμαι λίγο νευρικός 304 00:23:22,924 --> 00:23:25,469 συλλέγονται, Έτρεχαν οι χυμοί... 305 00:23:25,552 --> 00:23:26,719 Περισσότερα αύριο. 306 00:23:28,179 --> 00:23:29,514 Είστε έτοιμοι για την πρόκληση; 307 00:23:31,558 --> 00:23:32,559 το παίρνω. 308 00:23:37,730 --> 00:23:38,815 Ω, τι! 309 00:23:44,320 --> 00:23:45,321 Δρ Νίκολς, 310 00:23:46,322 --> 00:23:47,991 Ανταλλάσσουν απόψεις με τον ασθενή. 311 00:23:55,707 --> 00:23:56,958 Πήγαινε κι εσύ, Χανκ! 312 00:23:57,041 --> 00:23:58,376 Θα μπορούσε να μείνει. 313 00:23:59,002 --> 00:24:01,171 Αν είστε ήδη κουρασμένοι. 314 00:24:01,254 --> 00:24:02,547 Θα συζητήσω μαζί του αργότερα. 315 00:24:05,592 --> 00:24:06,593 Εντάξει. 316 00:24:10,346 --> 00:24:11,556 Ωχ! 317 00:24:12,515 --> 00:24:14,058 Δεν ξύπνησα μόλις μπαμπά; 318 00:24:16,978 --> 00:24:18,062 Δεν μπορώ να πω. 319 00:24:20,899 --> 00:24:22,066 Είσαι αμαρτωλός. 320 00:24:23,067 --> 00:24:24,527 Δεν περιμένω πολύ. 321 00:24:26,196 --> 00:24:27,697 Αλλά χρειάζομαι κάτι 322 00:24:29,741 --> 00:24:33,745 τι σκέφτηκε να μοιραστείς μαζί μου. 323 00:24:44,339 --> 00:24:45,590 Γιατί αν όχι... 324 00:24:49,177 --> 00:24:50,595 τότε θα παραιτηθώ ως ενοικιαστής των Sims. 325 00:24:51,721 --> 00:24:53,014 τι γίνεται 326 00:24:53,097 --> 00:24:54,307 Το άκουσε καλά. 327 00:24:55,266 --> 00:24:56,601 Πόσο είναι ο μισθός; 328 00:24:57,894 --> 00:25:00,522 Θα του πω που είναι, ποιος ξέρει... 329 00:25:02,357 --> 00:25:04,734 Ίσως το ξαναβάλετε σε αυτό το κουτί. 330 00:25:05,818 --> 00:25:06,903 Ή χειρότερα. 331 00:25:07,904 --> 00:25:10,615 Εντάξει. Εντάξει. 332 00:25:12,617 --> 00:25:14,202 Θα ήταν καλύτερα να μην βιαζόσουν. 333 00:25:14,285 --> 00:25:18,206 - Γιατί; - Γιατί μετατρέπει τη ζωή σε πόρνη. 334 00:25:21,125 --> 00:25:22,585 Όταν ο Νίκολς έλειπε, 335 00:25:23,211 --> 00:25:25,213 δεν είδες οθόνη; Πριν πεθάνουν; 336 00:25:27,382 --> 00:25:29,885 - Ξέρεις γιατί με σκότωσαν; - Έγινε εκκίνηση συστήματος. 337 00:25:29,968 --> 00:25:33,721 Πυροβόλησαν αυτό αλλά μιλάνε πέρα δώθε. 338 00:25:36,099 --> 00:25:37,767 Γιατί ο Νίκολς και ο Ντάνι είναι φίλοι μου 339 00:25:37,850 --> 00:25:40,395 δημοσίευσαν κάτι σε ολόκληρη την οθόνη του Sil�, 340 00:25:40,478 --> 00:25:43,106 για δέκα στρογγυλά δευτερόλεπτα. 341 00:25:43,189 --> 00:25:44,207 Τι ήταν αυτό; 342 00:25:45,483 --> 00:25:47,360 Όλοι όσοι το είδαν τον έφεραν μέσα. 343 00:25:48,319 --> 00:25:49,362 Εγώ, Ντάνι... 344 00:25:51,030 --> 00:25:52,783 Ποιος ξέρει τι έκαναν μαζί του; 345 00:25:52,866 --> 00:25:55,494 Με βασάνισαν ώστε να μην μπορούμε να το συζητήσουμε. 346 00:25:55,577 --> 00:25:56,786 Τι ήταν όμως; 347 00:26:02,333 --> 00:26:03,418 Κάντε like στη σελίδα... 348 00:26:05,503 --> 00:26:08,923 πόσες φορές πιο όμορφο από αυτό. 349 00:26:10,550 --> 00:26:14,345 Δεν μπορείς να νικήσεις μια πόρνη. 350 00:26:19,726 --> 00:26:21,436 Και πώς εμφανίστηκαν οι Sims στην εικόνα; 351 00:26:22,645 --> 00:26:27,233 Όχι πολύ μετά από αυτό Ο Νίκολς εστάλη, ο Σιμς πρότεινε μια συμφωνία. 352 00:26:28,151 --> 00:26:31,321 Αν είναι σε κουρέλια και κατεβαίνω στο χωριό Γκιπζρ, 353 00:26:32,739 --> 00:26:34,449 και πετάω μια βόμβα συλλογής στον Χανκς... 354 00:26:37,702 --> 00:26:40,455 τότε θα πάρω φάρμακα σε αντάλλαγμα. 355 00:26:41,915 --> 00:26:44,542 Κάτι που λίγο πολύ το σβήνει από το μυαλό μου τα τελευταία 22 χρόνια. 356 00:26:46,878 --> 00:26:49,881 δημόσια δεν ήθελε να κρατήσει την υπόσχεση. 357 00:26:51,424 --> 00:26:53,718 Ή το μαγικό χάπι αμνησίας πρέπει να μαντέψεις 358 00:26:53,801 --> 00:26:56,179 αλλά δεν είχα πολλές επιλογές με ξυρισμένο κεφάλι. 359 00:27:00,141 --> 00:27:01,726 Τώρα να σε ρωτήσω κάτι! 360 00:27:04,562 --> 00:27:07,315 Δεν τον πειράζει λίγο, που μόλις σου είπα αυτό; 361 00:27:13,154 --> 00:27:16,616 Το ίδιο θα έκανες και εσύ 362 00:27:17,784 --> 00:27:19,536 στη θέση μου; 363 00:27:32,966 --> 00:27:34,801 Κι αν έκανα λάθος, Μαίρη; 364 00:27:40,557 --> 00:27:44,186 Και 140 χρόνια σταθερότητας 365 00:27:44,269 --> 00:27:49,899 καταρρέει υπό τον έλεγχό μου. 366 00:27:51,985 --> 00:27:52,986 �... 367 00:27:55,446 --> 00:27:57,657 Τα υπολόγισα όλα και... 368 00:28:01,411 --> 00:28:03,788 το σχεδίασα. 369 00:28:05,415 --> 00:28:09,085 Μετά... τα γεγονότα 370 00:28:10,753 --> 00:28:11,838 αναγκάστηκαν να... 371 00:28:16,384 --> 00:28:18,177 που συμπεριλαμβάνω και εσένα... 372 00:28:21,139 --> 00:28:22,724 στον λογισμό. 373 00:28:36,154 --> 00:28:39,991 Ζητώ συγγνώμη για αυτό! 374 00:29:01,054 --> 00:29:02,847 Θέλω ένα σχήμα τακτικής εδώ! 375 00:29:04,182 --> 00:29:05,558 Δύο στη σειρά! Τώρα! 376 00:29:10,897 --> 00:29:12,899 ΕΛΛΤΚ 377 00:29:38,800 --> 00:29:40,760 -Τι κάνεις; - Θα επιτεθούν. 378 00:29:41,469 --> 00:29:43,805 - Από πού; - Σούπισα το πάτωμα. 379 00:29:45,682 --> 00:29:48,268 - Ορίστε; - Αυτό είναι το επίπεδό μας! 380 00:29:49,894 --> 00:29:50,912 Ανθρωποι! 381 00:30:01,030 --> 00:30:02,048 Ωδή! 382 00:30:04,784 --> 00:30:05,818 Τώρα! 383 00:30:14,043 --> 00:30:15,086 Επιτίθενται από δύο πλευρές! 384 00:30:15,169 --> 00:30:16,796 Πίσω! Ερχομαι! 385 00:30:27,348 --> 00:30:30,643 Υποχώρηση! Ερχομαι! Ερχομαι! 386 00:30:44,574 --> 00:30:45,783 Ερχομαι! 387 00:31:06,804 --> 00:31:08,473 Σκοτώνουν δέκα ανθρώπους... 388 00:31:10,391 --> 00:31:11,601 θα τελειώσουμε με όλους... 389 00:31:14,229 --> 00:31:15,730 και θα καταλάβουμε και τις σκάλες. 390 00:31:22,570 --> 00:31:26,157 Αφήστε αυτό το επίπεδο να είναι το �j hat�r! Ταιριάζει; 391 00:31:50,265 --> 00:31:52,684 Η κατάσταση δεν είναι ιδανική, αλλά κέρδισαν μόνο πέντε επίπεδα. 392 00:31:52,767 --> 00:31:54,269 �Όχι τοπικό�... 393 00:31:55,436 --> 00:31:58,106 Σε ποιο επίπεδο πήγε ο φραγμός σας; 394 00:31:58,940 --> 00:31:59,983 Το... Για το 120ο. 395 00:32:00,483 --> 00:32:03,319 Και τι συμβαίνει στο επίπεδο 122; 396 00:32:04,654 --> 00:32:06,656 Μπορεί κάποιος να μου πει χωρίς τούρκικα; 397 00:32:07,782 --> 00:32:08,992 Τι γίνεται με το 122; 398 00:32:09,576 --> 00:32:12,704 Το αγρόκτημα του Αλς-Κζπττζ. Αυτό είναι ένα από τα επίπεδα της φάρμας. 399 00:32:14,122 --> 00:32:17,793 απλά θέλουμε να τους ξεφορτωθούμε, παίρνουν ένα αγρόκτημα για αυτό... 400 00:32:17,876 --> 00:32:21,087 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικά ιδανικό. 401 00:32:28,094 --> 00:32:30,680 άκουσα έγινε ένα τρακάρισμα στις σκάλες. 402 00:32:30,763 --> 00:32:31,807 Δεν θα έπρεπε να είναι εκεί; 403 00:32:31,890 --> 00:32:36,102 Έψαχνα για μια στάμπα Carla McLain. 404 00:32:43,484 --> 00:32:46,780 Μετά το σουτ στο επίπεδο 70 με συνέλαβαν. 405 00:32:46,863 --> 00:32:48,698 Ναι, εκεί χωρίσαμε. 406 00:32:49,657 --> 00:32:50,700 Πού είναι όμως τώρα; 407 00:32:51,534 --> 00:32:54,329 Οι κρατούμενοι Συνήθως τα φέρνουμε, 408 00:32:54,996 --> 00:32:57,415 αλλά ο Χανκ αμφισβήτησε τα πάντα. 409 00:32:57,498 --> 00:32:58,708 Κανένας τους δεν έχει. 410 00:32:59,334 --> 00:33:00,335 Τότε πού πήγες; 411 00:33:01,127 --> 00:33:02,128 Μπορείτε να είστε κοντά; 412 00:33:03,171 --> 00:33:07,634 Συμβαίνει ότι όταν ένα σημαντικό 413 00:33:07,717 --> 00:33:11,471 συλλαμβάνεται ένας επικίνδυνος ύποπτος, σε πάνε κατευθείαν σε ένα μπουντρούμι. 414 00:33:12,138 --> 00:33:15,142 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Η Κάρλα αντιμετωπίζει ασθένειες. 415 00:33:15,225 --> 00:33:16,392 Δεν νομίζω. 416 00:33:17,560 --> 00:33:19,729 Κοίτα εδώ, είσαι ο σερίφης! Κάνε κάτι! 417 00:33:20,230 --> 00:33:23,608 Ίσως μπορέσω να το βγάλω εάν καταφέρετε να καθαρίσετε το όνομά σας. 418 00:33:23,691 --> 00:33:27,403 σε παρακαλώ πες μου τι έγινε με το δέρμα Meadows! 419 00:33:34,327 --> 00:33:35,662 Ήσουν καλός σήμερα. 420 00:33:35,745 --> 00:33:38,832 Δεν άκουσες; Είμαι ο καλύτερος τύπος. 421 00:33:38,915 --> 00:33:40,167 Ποιος ηλίθιος το είπε; 422 00:33:40,250 --> 00:33:44,629 Αυτό σημαίνει ότι είμαι ο πιο έξυπνος εδώ. 423 00:33:44,712 --> 00:33:46,881 Βλέπεις, γι' αυτό δεν επαινώ κανέναν... 424 00:34:00,853 --> 00:34:01,855 Στην ομαδική μας δουλειά! 425 00:34:04,858 --> 00:34:05,942 Στη μεγάλη παρέα! 426 00:34:25,503 --> 00:34:27,589 Μας συλλαμβάνετε τώρα, Σερίφη; 427 00:34:30,216 --> 00:34:33,803 είπε η Μάρθα Γουόκερ τι ξέρει για τον φόνο του Meadows. 428 00:34:34,595 --> 00:34:36,431 Ή τουλάχιστον αυτά που γνωρίζετε για τον εαυτό σας. 429 00:34:36,514 --> 00:34:39,225 Ότι μπήκαν μέσα, και τότε ήταν ήδη νεκρός. 430 00:34:40,184 --> 00:34:43,771 Του Bernard Holland και ο Ρόμπερτ Σιμς απατήθηκαν. 431 00:34:44,898 --> 00:34:47,025 Ορκίζονται στη Συνέλευση, πώς ήταν; 432 00:34:48,484 --> 00:34:49,485 Ήταν ακριβώς σωστό. 433 00:34:54,115 --> 00:34:56,242 Δήμαρχε Holland, αυτός είναι ο Billings! 434 00:34:58,620 --> 00:35:00,246 Δήμαρχε Holland, αυτός είναι ο Billings! 435 00:35:02,790 --> 00:35:05,418 - Πες μου! - Βρήκα τα έπιπλα. 436 00:35:05,919 --> 00:35:08,379 Αυτά είναι υπέροχα νέα, Σερίφη. είμαι έτοιμος. πού βρίσκονται 437 00:35:14,302 --> 00:35:16,137 Δεν θα μοιραστώ ακόμα αυτές τις πληροφορίες. 438 00:35:17,680 --> 00:35:19,933 Θα ξεκινήσω πρώτα μια πλήρη εξέταση 439 00:35:20,016 --> 00:35:21,351 Ο θάνατος του δέρματος των λιβαδιών γενικά, 440 00:35:21,434 --> 00:35:23,562 - και μια έρευνα... - Απενεργοποιήστε όλα τα κανάλια 441 00:35:23,645 --> 00:35:25,288 - στο Sil�! - ...σχετικά με την τελευταία επίθεση 442 00:35:25,371 --> 00:35:27,457 στα άκρα, που προκάλεσε τον θάνατο δύο ανθρώπων και... 443 00:35:27,540 --> 00:35:30,777 Ανάθεμα! Έχασα τον σερίφη. 444 00:35:30,860 --> 00:35:31,945 Δήμαρχος; 445 00:35:36,324 --> 00:35:37,325 Ας ετοιμαστούμε. 446 00:35:39,702 --> 00:35:40,703 Τι; 447 00:35:42,580 --> 00:35:46,376 Ούτε ο δήμαρχος, Δεν στέκομαι ούτε στο δέρμα ούτε σε σένα. 448 00:35:48,962 --> 00:35:50,255 Είμαι με το μέρος του νόμου. 449 00:36:01,391 --> 00:36:03,893 Παύλο, πώς είσαι; 450 00:36:07,939 --> 00:36:09,607 Ήσουν πολύ γενναίος σήμερα. 451 00:36:10,775 --> 00:36:11,818 Μπόρ; Ισως. 452 00:36:12,902 --> 00:36:14,445 Αλλά πάνω από όλα είναι ένα μέρος. 453 00:36:17,490 --> 00:36:19,409 Δεν νομίζω ότι θα γίνω σερίφης. 454 00:36:20,118 --> 00:36:22,579 Δεν είσαι ηλίθιος, έκανες το σωστό. 455 00:36:22,662 --> 00:36:23,830 Ο κόσμος θα ξέρει. 456 00:36:25,498 --> 00:36:27,333 Δεν νομίζω ότι ήταν σωστό. 457 00:36:33,631 --> 00:36:35,258 Πότε ήταν η τελευταία φορά που πήρατε τα φυτά; 458 00:36:38,136 --> 00:36:39,888 Συγγνώμη, αγάπη μου, το ξέχασα! 459 00:36:39,971 --> 00:36:41,723 Δεν κάνω κριτική. 460 00:36:44,058 --> 00:36:46,477 - Θα μου έδινες αυτό το ποτήρι νερό; - Θα ήθελα. 461 00:36:53,443 --> 00:36:54,486 Αλλά τι... 462 00:36:54,569 --> 00:36:55,653 Απλά κοιτάξτε! 463 00:36:59,199 --> 00:37:00,283 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; 464 00:37:02,577 --> 00:37:03,594 �... 465 00:37:03,995 --> 00:37:05,872 Δεν έχετε πάρει το φάρμακό σας εδώ και μέρες. 466 00:37:11,753 --> 00:37:13,213 Αλλά δεν ξέρω τι άλλαξε. 467 00:37:13,796 --> 00:37:14,881 Νομίζω ότι εσύ. 468 00:37:17,091 --> 00:37:18,760 Αυτό φταίει ο Κουίν. 469 00:37:18,843 --> 00:37:23,181 μόνο με αντίστροφο �b�c, μετατοπίζεται με τρία γράμματα. 470 00:37:23,264 --> 00:37:24,933 Μοιάζει χωρίς νόημα. 471 00:37:25,016 --> 00:37:26,100 Είναι απλώς αλαζονεία. 472 00:37:26,684 --> 00:37:29,229 Ναι, εκτός από εδώ θα... 473 00:37:29,312 --> 00:37:30,371 ''Παράβα''. 474 00:37:32,398 --> 00:37:35,986 Δεν νομίζω ότι είναι ο Σαλβαδόρ Κουίν δεν θα μπορούσε να καθαρίσει σωστά το σκι. 475 00:37:36,069 --> 00:37:38,029 Αυτό σκέφτηκα και εγώ. Έτσι... 476 00:37:38,112 --> 00:37:44,536 Αυτή είναι μια άλλη εκδοχή, επίσης μεταφρασμένη Με γράμμα, αλλά συμψηφισμένο με κεφαλαίο. 477 00:37:50,333 --> 00:37:51,417 �Allie. 478 00:37:53,878 --> 00:37:56,839 Η κόρη του Κουίν ονομάστηκε Άλι. Ίσως δώσει συνέχεια. 479 00:37:57,674 --> 00:37:58,758 Ναί. 480 00:37:59,509 --> 00:38:04,097 Όλα τα άλλα όμως δεν έχουν νόημα. 481 00:38:04,180 --> 00:38:09,561 Η κρυπτογράφηση του Καίσαρα δεν αρκεί εδώ. 482 00:38:09,644 --> 00:38:11,354 Αυτό είναι ακόμα πιο περίπλοκο. 483 00:38:12,146 --> 00:38:13,940 Είναι ψεύτικο. 484 00:38:15,108 --> 00:38:17,819 Για να το αποκρυπτογραφήσετε, χρειάζεστε το... 485 00:38:21,406 --> 00:38:22,407 Τι χρειάζεσαι; 486 00:38:23,533 --> 00:38:25,034 Θα πρέπει να δείτε τη διαφορά. 487 00:38:25,743 --> 00:38:28,746 Το τι; Ν... Δεν ξέρω τι είναι. 488 00:38:29,455 --> 00:38:31,416 σηκωθείτε όρθιος 489 00:38:33,668 --> 00:38:36,004 Λούκας Κάιλ, τώρα ο μαθητευόμενος μου. 490 00:38:36,588 --> 00:38:38,673 Τοποθετήστε το δεξί σας χέρι στη Συμφωνία! 491 00:38:40,341 --> 00:38:41,342 Το αποδέχεσαι; 492 00:38:44,387 --> 00:38:45,388 Ναί. 493 00:38:45,889 --> 00:38:46,890 Πες ut�nam! 494 00:38:48,308 --> 00:38:50,768 Λοιπόν, Λούκας Κάιλ... 495 00:38:58,735 --> 00:39:01,613 Αν είσαι φίλος, έλα! Αν όχι, φορέστε το! 496 00:39:05,575 --> 00:39:07,577 Ελπίζω να με θεωρείς ακόμα φίλο σου! 497 00:39:12,790 --> 00:39:14,417 Σε είδα πριν πολύ καιρό. 498 00:39:18,880 --> 00:39:22,592 Ήθελα να το φτιάξω ότι τον φρόντισες. 499 00:39:23,176 --> 00:39:25,887 �, μάλλον � φροντίστε μας. 500 00:39:27,472 --> 00:39:28,932 Ένας από τους φρουρούς είπε, 501 00:39:29,015 --> 00:39:32,060 ότι έχεις αυτή την άλλη κασέτα για τον καθαρισμό της Juliette. 502 00:39:33,436 --> 00:39:34,512 Είναι αλήθεια αυτό; 503 00:39:35,688 --> 00:39:36,689 Αληθής. 504 00:39:38,191 --> 00:39:40,109 Γι' αυτό μπόρεσε να σκαρφαλώσει στο λόφο; 505 00:39:45,698 --> 00:39:47,283 Πιστεύεις ότι είναι ακόμα ζωντανός; 506 00:39:49,577 --> 00:39:50,578 Δεν. 507 00:39:51,663 --> 00:39:53,414 Τότε γιατί μας δίνεις ψεύτικες ελπίδες; 508 00:39:55,375 --> 00:39:57,168 Το έκανα γιατρέ. 509 00:39:58,545 --> 00:40:01,256 για εμάς, για τους παρακάτω, που είναι γνωστοί και αγαπημένοι, 510 00:40:01,339 --> 00:40:04,092 και μερικές φορές θα προτιμούσαμε να το παίρναμε σε κουπέ. 511 00:40:06,135 --> 00:40:11,391 Το έκανα γιατί ήξερα ότι δεν θέλει να πεθάνει μπροστά στα μάτια μας. 512 00:40:16,938 --> 00:40:18,815 Αλλά δεν νομίζεις ότι είναι ζωντανός. 513 00:40:20,650 --> 00:40:21,776 Πώς θα μπορούσε να είναι; 514 00:40:37,125 --> 00:40:38,293 Γεια! 515 00:40:39,460 --> 00:40:41,129 Γύρνα πίσω στον εαυτό σου. 516 00:40:46,217 --> 00:40:48,761 Είχες μόλυνση. Αρκετά μικρό. 517 00:40:51,848 --> 00:40:54,392 Σύμφωνα με αυτούς, το αντιβιοτικό έχει δράσει. 518 00:40:54,475 --> 00:40:57,813 Το έφτιαξα μόνος μου, όχι πολύ καιρό πριν. 519 00:40:57,896 --> 00:40:59,063 Βρήκα ένα κράνος. 520 00:41:00,607 --> 00:41:03,443 που είναι πρέπει να πάω. Πρέπει να φορέσω την προστατευτική μου στολή. 521 00:41:06,321 --> 00:41:08,823 Ναι, το φόρεμα... 522 00:41:09,991 --> 00:41:11,827 Είναι σε ασφαλές μέρος. 523 00:41:11,910 --> 00:41:13,203 Θα το πάρεις πίσω. 524 00:41:13,703 --> 00:41:16,039 Απλώς εγκαταστήστε πρώτα την αντλία! 525 00:41:17,373 --> 00:41:18,374 Μπορείτε; 526 00:41:18,875 --> 00:41:21,920 Είπες αν μπορούσες να μου στείλεις ένα κριάρι 527 00:41:22,003 --> 00:41:23,505 - στην υποβρύχια αντλία... - Όχι. 528 00:41:23,588 --> 00:41:24,965 ...σταματάς το νερό με αυτό. 529 00:41:25,048 --> 00:41:27,133 Δώσε μου τα ρούχα μου! 530 00:41:28,343 --> 00:41:29,678 Έρχεται. Λοιπόν... 531 00:41:29,761 --> 00:41:33,890 σκεφτείτε το σαν γάμο! Σου έσωσα τη ζωή, θα σώσεις και εμένα 532 00:41:33,973 --> 00:41:35,058 και θα είμαστε μαζί. 533 00:41:35,141 --> 00:41:36,143 - Έφυγες; - Ναι. 534 00:41:36,226 --> 00:41:38,728 Είσαι μόνος. Υπάρχουν 10.000 κάτοικοι... 535 00:41:38,811 --> 00:41:40,689 Ναι, 10.000 άνθρωποι μπορούν να πεθάνουν ανά πάσα στιγμή. 536 00:41:40,772 --> 00:41:42,524 Όπως πέθαναν και σε αυτό το σύλ�. 537 00:41:42,607 --> 00:41:46,027 Άκου, μπορείς να περάσεις την ώρα που παλεύεις μαζί μου 538 00:41:46,110 --> 00:41:49,447 ή μπορείτε να μαντέψετε πως φτιάχνεις την αντλία! 539 00:41:51,324 --> 00:41:52,325 Αποφασίζω! 540 00:42:47,046 --> 00:42:49,048 Η επιγραφή μεταφράστηκε από τον Dâra Alimuradov