1 00:01:01,095 --> 00:01:03,697 Ден 42, сесија 72. 2 00:01:04,798 --> 00:01:06,267 Започнете со снимање. 3 00:01:06,800 --> 00:01:08,035 Витали? 4 00:01:08,169 --> 00:01:10,104 Крвен притисок 110 над 70. 5 00:01:10,238 --> 00:01:11,239 Пулс 68. 6 00:01:11,372 --> 00:01:12,673 Витали нормални. 7 00:01:12,806 --> 00:01:15,743 Д-р Каск, што видовте? 8 00:01:16,544 --> 00:01:18,011 Што ти покажаа? 9 00:01:20,047 --> 00:01:21,382 Д-р Каск? 10 00:01:22,583 --> 00:01:24,252 Д-р Каск? 11 00:01:26,387 --> 00:01:28,055 Како си уште жив? 12 00:01:49,710 --> 00:01:51,312 Како сум уште жив? 13 00:01:57,451 --> 00:01:58,886 Ние сме вид со недостатоци. 14 00:02:01,755 --> 00:02:04,625 Добро, дали сте подготвени да ја запознаеш малата сестра? 15 00:02:12,233 --> 00:02:14,902 Ние сме неверојатно кревки. 16 00:02:15,869 --> 00:02:17,271 Здраво, Клара. Здраво. 17 00:02:17,405 --> 00:02:18,539 Да. 18 00:02:18,672 --> 00:02:19,973 Дали мислите треба да ја задржиме? 19 00:02:21,475 --> 00:02:22,843 Да. 20 00:02:29,817 --> 00:02:31,051 Ние сме самоуништувачки. 21 00:02:40,894 --> 00:02:42,463 Суеверна. 22 00:02:48,902 --> 00:02:50,238 Водени од страв. 23 00:02:57,445 --> 00:02:58,812 Со љубов. 24 00:03:03,484 --> 00:03:07,255 Едвај може да преживее на нашата мала сина карпа, 25 00:03:09,790 --> 00:03:12,893 а камоли во бескрајот црниот океан на нашиот универзум. 26 00:03:13,026 --> 00:03:14,995 Горно легло! 27 00:03:18,866 --> 00:03:20,768 Што помина од последната планета? 28 00:03:22,002 --> 00:03:23,271 Бесконечност. 29 00:03:27,007 --> 00:03:28,342 Сè. 30 00:03:29,009 --> 00:03:30,344 Било што. 31 00:03:31,245 --> 00:03:32,846 Уф. 32 00:03:33,947 --> 00:03:35,516 Ништо никогаш не трае. 33 00:03:36,550 --> 00:03:38,018 Како сум уште жив? 34 00:03:42,656 --> 00:03:43,991 Треба да го пуштиме. 35 00:03:45,326 --> 00:03:47,060 Треба да дише. 36 00:03:54,668 --> 00:03:57,938 Еден ден ќе умреме. 37 00:04:02,142 --> 00:04:03,544 Еј, добро си? 38 00:04:05,779 --> 00:04:06,914 Мамо? 39 00:04:07,047 --> 00:04:08,549 Мамо! Мамо! 40 00:04:10,150 --> 00:04:11,752 Стануваме прашина. 41 00:04:11,885 --> 00:04:13,487 О Боже, што се случи? 42 00:04:13,621 --> 00:04:15,255 Клара! Клара! 43 00:04:18,959 --> 00:04:20,193 И нашата прашина 44 00:04:20,328 --> 00:04:23,564 се придружува на сите други прашина на универзумот. 45 00:04:29,102 --> 00:04:30,638 И се што сакаме... 46 00:04:34,708 --> 00:04:35,976 Заминува. 47 00:04:40,981 --> 00:04:42,583 Како сум уште жив? 48 00:04:45,185 --> 00:04:47,588 Како е некој од нас? 49 00:04:54,194 --> 00:04:57,798 Што ако биолошки живот дали е само сцена? 50 00:04:58,265 --> 00:04:59,833 Што ако можеме да еволуираме? 51 00:04:59,967 --> 00:05:04,838 Значи нашата иднина како вид дали е пост-биолошки? 52 00:05:05,573 --> 00:05:08,275 Нашата сегашност е пост-биолошка. 53 00:05:08,742 --> 00:05:12,780 Ни требаа шест илјади години да оди од пијавици до пејсмејкери. 54 00:05:12,913 --> 00:05:13,881 Но, од пејсмејкерите 55 00:05:14,014 --> 00:05:16,484 до генетски модифицирање човечки ембриони, 56 00:05:16,617 --> 00:05:18,085 потребни се само 60. 57 00:05:18,218 --> 00:05:21,054 Мм-хмм. Значи, ова не е иднината. 58 00:05:21,221 --> 00:05:22,723 Иднината е токму сега. 59 00:05:22,856 --> 00:05:24,492 Сепак, да те прашам ова, 60 00:05:24,625 --> 00:05:27,027 ако нашата судбина е пост-биолошки, 61 00:05:27,160 --> 00:05:29,997 има ли друг живот и во универзумот? 62 00:05:31,031 --> 00:05:33,401 О, тоа е камен студ сигурност. 63 00:05:34,167 --> 00:05:35,102 Добро, чекај, чекај. 64 00:05:35,235 --> 00:05:36,404 Еве што сакам да знам. 65 00:05:37,104 --> 00:05:41,108 Дали има нешто знаеш дека ние не? 66 00:05:41,241 --> 00:05:44,111 Види, луѓето ме викаат технолошки визионер. 67 00:05:44,244 --> 00:05:45,846 Тоа е само еден куп на коњски коњ. 68 00:05:47,481 --> 00:05:50,651 Јас сум само човек што гледа што е точно пред него. 69 00:05:50,784 --> 00:05:53,320 И не е тајна дека ја направив мојата прва милијарда 70 00:05:53,454 --> 00:05:55,222 од сончевата енергија, 71 00:05:55,556 --> 00:05:57,925 но јас не го измислив сонцето. 72 00:05:58,659 --> 00:06:00,093 Јас не сум визионер. 73 00:06:01,529 --> 00:06:07,167 Визионерите ги гледаат работите што никој друг не го прави, 74 00:06:09,269 --> 00:06:10,738 и тоа е ретко. 75 00:06:11,705 --> 00:06:14,141 во ред, па кој го прави Сем Хјустон 76 00:06:14,274 --> 00:06:15,843 сметате за визионер? 77 00:06:18,412 --> 00:06:19,547 Па, знаеш што? 78 00:06:19,680 --> 00:06:22,249 Имаме еден токму овде токму во оваа просторија. 79 00:06:27,488 --> 00:06:28,756 Аника Каск. 80 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 Аника Каск, 81 00:06:32,526 --> 00:06:34,361 ќе ве молам крене рака? 82 00:06:37,364 --> 00:06:38,866 Тука е таа. 83 00:06:39,500 --> 00:06:44,104 Првата личност да фотографирате темна материја. 84 00:06:50,343 --> 00:06:52,179 - Тоа е тоа. - Еве ти. 85 00:06:52,312 --> 00:06:53,714 Фантастично. Ви благодарам. 86 00:06:53,847 --> 00:06:55,048 - Па, се обложувате. - Ви благодарам многу. 87 00:06:55,182 --> 00:06:56,116 Фала што ме имаш. 88 00:06:56,249 --> 00:06:57,117 Цени го. 89 00:06:57,250 --> 00:06:58,251 Тоа беше навистина одлично. 90 00:06:58,385 --> 00:06:59,286 Никој не беше повреден. 91 00:06:59,419 --> 00:07:00,888 О, извинете. 92 00:07:03,957 --> 00:07:05,225 Аника? 93 00:07:05,358 --> 00:07:06,927 - Здраво. - Еј. 94 00:07:07,294 --> 00:07:09,096 Голем фан. Голем фан. 95 00:07:09,563 --> 00:07:11,899 Ви благодарам. Поласкана сум. 96 00:07:12,032 --> 00:07:15,703 Па, имам признание да се направи. 97 00:07:16,704 --> 00:07:19,406 Не дојдов овде само да се направи ТЕД говор. 98 00:07:21,308 --> 00:07:23,276 Сакам да ти понудам работа. 99 00:07:27,948 --> 00:07:29,783 Знаете, повеќето луѓе, 100 00:07:30,150 --> 00:07:33,186 тие гледаат во универзумот и празен е. 101 00:07:33,320 --> 00:07:36,990 А ти, со една слика, покажа дека сите грешат. 102 00:07:37,958 --> 00:07:39,192 Како го направи тоа? 103 00:07:43,664 --> 00:07:45,533 Секој пат кога ќе се обидеме и замислете го, 104 00:07:45,666 --> 00:07:47,034 ќе добиеме хаос. 105 00:07:47,801 --> 00:07:49,036 Не можев да најдам вистинскиот сет на податоци. 106 00:07:49,169 --> 00:07:50,203 Кој беше вистинскиот сет? 107 00:07:50,337 --> 00:07:51,204 Сите тие. 108 00:07:51,905 --> 00:07:53,206 Наеднаш. 109 00:07:53,340 --> 00:07:55,208 Преклопување. Како 3D очила. 110 00:07:55,342 --> 00:07:56,877 Освен наместо тоа само од црвено и сино, 111 00:07:57,010 --> 00:08:00,213 преклопуваме 233 множества на податоци 112 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 да најде ред во хаосот. 113 00:08:02,115 --> 00:08:04,618 И тогаш го добивате тоа. 114 00:08:05,586 --> 00:08:07,320 Па, така е, но ... 115 00:08:09,356 --> 00:08:10,691 зошто? 116 00:08:13,594 --> 00:08:15,663 Мене никој никогаш не ме прашал тоа порано. 117 00:08:19,166 --> 00:08:23,003 Претпоставувам дека само сакам да знам што има таму. 118 00:08:23,270 --> 00:08:25,138 Сакаш да знаеш што има таму? 119 00:08:25,272 --> 00:08:26,674 Зошто не овде долу? 120 00:08:29,810 --> 00:08:31,178 Станува збор за едногодишен договор. 121 00:08:31,979 --> 00:08:36,183 Мала лабораторија на оддалечен остров на Карибите. 122 00:08:36,316 --> 00:08:37,350 Која лабораторија? 123 00:08:37,484 --> 00:08:39,019 Тоа е доверливо. 124 00:08:39,987 --> 00:08:42,690 Ви требаат научници да работи на таен проект 125 00:08:42,823 --> 00:08:44,491 на оддалечен остров на Карибите? 126 00:08:44,625 --> 00:08:45,859 Да ти кажам нешто. 127 00:08:47,360 --> 00:08:48,862 Има повеќе таму горе, 128 00:08:49,863 --> 00:08:51,098 и овде долу. 129 00:08:51,231 --> 00:08:52,099 Насекаде. 130 00:08:52,232 --> 00:08:53,400 Вонземјани. 131 00:08:59,973 --> 00:09:03,110 Видете, г-дин Хјустон, Ја ценам понудата, 132 00:09:03,243 --> 00:09:05,779 но јас не сум таков научник кој лови вонземјани. 133 00:09:05,913 --> 00:09:07,514 Ние не ловиме. 134 00:09:08,716 --> 00:09:09,917 Се собираме. 135 00:09:11,018 --> 00:09:14,554 И ни треба вашето откритие да има смисла од тоа. 136 00:09:15,555 --> 00:09:16,857 Види, 137 00:09:17,424 --> 00:09:19,960 можеш да заборавиш за твоите зелени човечиња, 138 00:09:20,393 --> 00:09:22,596 риболов за радио бранови, 139 00:09:22,730 --> 00:09:24,965 и лов за игла во стог сено, 140 00:09:25,098 --> 00:09:27,434 затоа што јас сум тука да ти кажам дека целиот стог сено 141 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 е направен од игли. 142 00:09:29,937 --> 00:09:31,772 Не сме сами во темнината. 143 00:09:32,606 --> 00:09:36,944 Всушност, темнината е наша компанија цело време. 144 00:09:39,446 --> 00:09:41,214 Сакате да дознаете? 145 00:09:57,464 --> 00:09:59,833 Јас сум инженер по електроника. 146 00:10:00,934 --> 00:10:01,902 Чарли Камински. 147 00:10:03,704 --> 00:10:05,138 Извинете, тоа е само ... 148 00:10:05,873 --> 00:10:08,642 Чарли Камински вели тој е инженер по електроника 149 00:10:08,776 --> 00:10:12,279 е како Стивен Хокинг велејќи дека предава математика. 150 00:10:12,412 --> 00:10:15,983 Да, јас сум CTO на Gateway Labs. 151 00:10:16,583 --> 00:10:18,819 Сем ме ангажираше да проверам некои нови играчки што ги гради. 152 00:10:18,952 --> 00:10:20,520 Сега, каде си... каде работиш, Аника? 153 00:10:20,654 --> 00:10:21,755 Р.И.Т. 154 00:10:22,622 --> 00:10:24,124 Ти си Аника Каск? 155 00:10:24,257 --> 00:10:25,325 Да, леле. 156 00:10:25,458 --> 00:10:27,160 Како, ах, како те приземји Сем? 157 00:10:27,294 --> 00:10:29,629 Тој ми вети не ловевме вонземјани. 158 00:10:30,630 --> 00:10:31,932 Ти? 159 00:10:32,332 --> 00:10:33,701 Ми вети дека сме. 160 00:10:36,804 --> 00:10:38,005 О, леле. 161 00:11:06,033 --> 00:11:07,400 Добредојдовте на островот. 162 00:11:07,534 --> 00:11:08,802 Ви благодарам. 163 00:11:08,936 --> 00:11:10,537 Колку луѓе има работиш овде во моментов? 164 00:11:10,670 --> 00:11:11,671 Девет или десет. 165 00:11:11,805 --> 00:11:13,707 Д-р Гласнер сака да го држи мал. 166 00:11:14,541 --> 00:11:15,642 Пери Гласнер? 167 00:11:17,711 --> 00:11:19,346 Леле. Срање. Во ред. 168 00:11:19,479 --> 00:11:21,915 Да, супер пријатели обединете се. ми се допаѓа. 169 00:11:22,049 --> 00:11:23,350 Ќе го видиме вашиот багаж. 170 00:11:23,483 --> 00:11:25,418 Д-р Гласнер ве чека во главниот објект. 171 00:11:25,552 --> 00:11:26,754 Одлично. 172 00:11:27,354 --> 00:11:29,990 Ох, ем, ќе-ќе стигнам. 173 00:11:30,123 --> 00:11:31,158 Еве, само биди внимателен со... 174 00:11:31,291 --> 00:11:32,692 Да, деликатно е. 175 00:11:32,826 --> 00:11:33,827 - Ви благодарам многу. - Нема проблем. 176 00:11:33,961 --> 00:11:34,862 Ви благодарам. Ви благодарам. 177 00:11:34,995 --> 00:11:37,164 Совршено. О, еве одиме. 178 00:11:37,297 --> 00:11:38,431 Можеш да ми го земеш тој. 179 00:11:38,565 --> 00:11:39,733 Благодарам. 180 00:12:52,205 --> 00:12:53,240 Што е ова? 181 00:12:53,640 --> 00:12:55,408 Б12 метилфенидат. 182 00:12:55,542 --> 00:12:57,110 Имуно-засилувач. 183 00:13:11,091 --> 00:13:13,360 Ти крши коска и таа лечи, 184 00:13:13,493 --> 00:13:15,795 но ја нарушуваш довербата и тоа е фатално. 185 00:13:18,331 --> 00:13:19,566 Која е вашата цел? 186 00:13:20,233 --> 00:13:21,701 Јас сум д-р Анника Каск. 187 00:13:22,402 --> 00:13:24,104 Па, тоа е стол Можам да седнам 188 00:13:24,237 --> 00:13:26,106 а тоа е врата Можам да излезам од, 189 00:13:26,239 --> 00:13:28,208 па која е вашата цел? 190 00:13:29,142 --> 00:13:30,443 Ме испрати Сем Хјустон. 191 00:13:30,577 --> 00:13:31,845 Зошто би го направил тоа? 192 00:13:34,114 --> 00:13:35,282 Јас сум компјутерски научник. 193 00:13:35,415 --> 00:13:37,017 О, нели. 194 00:13:37,985 --> 00:13:39,286 Тоа е срамота. 195 00:13:40,187 --> 00:13:41,388 Тоа е срамота. 196 00:13:41,521 --> 00:13:43,323 Мислев дека можеби го имаш сол да се признае вистината, 197 00:13:43,456 --> 00:13:46,659 дека си испратен овде од Сем за да ме шпионира. 198 00:13:47,694 --> 00:13:50,063 Да бидам модринка што ме убива. 199 00:13:51,932 --> 00:13:52,900 Дали треба да одам? 200 00:13:53,033 --> 00:13:54,567 Не, не, не, не, не, не. 201 00:13:55,268 --> 00:13:58,005 На крајот на краиштата, Можеби ќе ми треба алгоритам. 202 00:13:59,306 --> 00:14:01,541 О, д-р Гласнер, здраво, Јас сум Чарли. 203 00:14:01,674 --> 00:14:04,544 И морам да ти кажам, човеку, од еден научник до друг... 204 00:14:04,677 --> 00:14:07,080 Еве одиме. Ебате се множат. 205 00:14:09,950 --> 00:14:12,319 Јас го разнесе. јас... 206 00:14:13,653 --> 00:14:14,687 Според вашите NDA, 207 00:14:14,821 --> 00:14:16,256 се следат комуникациите. 208 00:14:16,389 --> 00:14:17,724 Ќе бидете набљудувани. 209 00:14:17,857 --> 00:14:19,326 Се чувствува како претерување. 210 00:14:19,459 --> 00:14:21,361 Да, тоа е целосно и сосема непотребно. 211 00:14:21,494 --> 00:14:24,164 Би требало да ја работам оваа работа сам во мојот подрум, 212 00:14:24,297 --> 00:14:27,500 но Сем никогаш не би го дозволил тоа затоа што ова навистина не е лабораторија. 213 00:14:27,634 --> 00:14:30,203 Тоа е светилиште на огромното држење на човекот. 214 00:14:30,337 --> 00:14:32,872 Видете, повеќето милијардери купи јахти или фудбалски тимови, 215 00:14:33,006 --> 00:14:35,742 но тој сака да купува идеи или наследства да му се покаже на светот 216 00:14:35,875 --> 00:14:38,345 тој е некако променет текот на човечката историја. 217 00:14:39,146 --> 00:14:40,613 Па тоа е она што го правите овде? 218 00:14:43,383 --> 00:14:44,884 Тоа е она што ќе го направиме. 219 00:14:45,652 --> 00:14:48,288 Добредојдовте во Tuning Lab. 220 00:14:49,889 --> 00:14:52,725 Значи, вие сте во брзина? 221 00:14:52,859 --> 00:14:55,762 Таа темна материја алгоритам што го откривте, 222 00:14:56,096 --> 00:14:57,730 ќе треба да го примените овде. 223 00:14:57,864 --> 00:14:59,699 Дали е ова она што мислам дека е? Дали работи? 224 00:14:59,832 --> 00:15:01,969 Не. Да. И тргни се од тоа. 225 00:15:02,435 --> 00:15:03,736 - Точно. Каде да се започне? - Извини. 226 00:15:03,870 --> 00:15:06,606 Да почнеме во почетокот, во темнина. 227 00:15:06,739 --> 00:15:10,443 Па нека има светлина и топлина и бактерии, 228 00:15:10,577 --> 00:15:11,744 едноклеточни организми. 229 00:15:11,878 --> 00:15:13,480 Прескокнете неколку милијарди години. 230 00:15:13,613 --> 00:15:15,148 Рептили, мајмуни, па ние. 231 00:15:15,282 --> 00:15:16,616 Апекс предатори. 232 00:15:16,749 --> 00:15:17,784 Пети, нели? 233 00:15:17,917 --> 00:15:19,052 Суров. 234 00:15:19,186 --> 00:15:20,753 Склони кон самоуништување. 235 00:15:20,887 --> 00:15:21,989 Пеколот свиткан на бес, 236 00:15:22,122 --> 00:15:23,923 ебам нашето живеалиште надвор од постоење. 237 00:15:24,057 --> 00:15:25,792 Па сега ги вртиме очите далеку од Земјата 238 00:15:25,925 --> 00:15:27,727 во потрага по други светови да се оскверни. 239 00:15:27,860 --> 00:15:29,229 Но, има проблем. 240 00:15:29,362 --> 00:15:32,132 Бидејќи равенката на г-дин Дрејк ни кажува дека не сме сами. 241 00:15:32,265 --> 00:15:33,800 Универзумот е премногу огромен, 242 00:15:33,933 --> 00:15:35,102 богати со ресурси, 243 00:15:35,235 --> 00:15:37,470 најверојатно пливање со интелигентен живот. 244 00:15:37,604 --> 00:15:38,671 Конкуренција. 245 00:15:38,805 --> 00:15:39,939 И повеќето од тоа е ќе бидат милиони, 246 00:15:40,073 --> 00:15:42,775 ако не и милијарди години пред нас. 247 00:15:42,909 --> 00:15:45,245 Така, доаѓаме во оваа трка далеку, далеку зад себе. 248 00:15:45,378 --> 00:15:46,579 Сепак, почнуваме да бараме 249 00:15:46,713 --> 00:15:49,616 со какви било сурови алатки се достапни. 250 00:15:49,749 --> 00:15:50,917 Како што знаете, СЕТИ, 251 00:15:51,051 --> 00:15:52,785 Потрага по вонземски Интелигенција, 252 00:15:52,919 --> 00:15:54,654 скенираше, што? 253 00:15:54,787 --> 00:15:56,656 О, да, радио бранови. 254 00:15:56,789 --> 00:15:58,125 Тоа сè уште покрива само, што, 255 00:15:58,258 --> 00:15:59,959 еден десетмилионити на ноќното небо 256 00:16:00,093 --> 00:16:02,795 користејќи урнебесно застарена технологија. 257 00:16:02,929 --> 00:16:05,532 Тоа е како да земете мала чинија на вода надвор од океанот 258 00:16:05,665 --> 00:16:08,135 и ѕиркање и заклучување дека китовите не постојат. 259 00:16:08,268 --> 00:16:09,436 Не, не радио. 260 00:16:09,569 --> 00:16:11,104 Не е така би комуницирале 261 00:16:11,238 --> 00:16:13,640 ако сте меѓупланетарец интелигенција, нели? 262 00:16:13,773 --> 00:16:16,976 Сакате да разговарате низ вселената и времето веднаш. 263 00:16:17,110 --> 00:16:18,111 Па ајде да го направиме ова. 264 00:16:18,245 --> 00:16:20,713 Земете два фотони, спари ги, чувај еден овде, 265 00:16:20,847 --> 00:16:22,649 прати го другиот светлосни години далеку. 266 00:16:22,782 --> 00:16:24,684 Присили еден фотон во декларирана состојба, 267 00:16:24,817 --> 00:16:26,986 а другиот одговара во истиот момент 268 00:16:27,120 --> 00:16:28,955 низ просторот и времето. 269 00:16:29,089 --> 00:16:30,557 Низа неколку милијарди од тие заедно, 270 00:16:30,690 --> 00:16:32,825 и имаш FTL комуникатор. 271 00:16:32,959 --> 00:16:35,628 Не, но - но квантот комуникацијата не може да работи. 272 00:16:35,762 --> 00:16:36,763 Ги крши законите на физиката. 273 00:16:36,896 --> 00:16:39,332 Не, не, тоа ги извиткува законите што знаеме, 274 00:16:39,466 --> 00:16:40,733 а ова не е тоа. 275 00:16:40,867 --> 00:16:42,902 Не, ако тераш промена на квантната состојба, 276 00:16:43,036 --> 00:16:44,271 што ја раскинува заплетката - 277 00:16:44,404 --> 00:16:46,306 Оваа машина не принудува промена на државата! 278 00:16:46,439 --> 00:16:48,575 Не се заплеткува или расплетува. 279 00:16:48,708 --> 00:16:50,243 Само слуша кога некој има. 280 00:16:50,377 --> 00:16:52,579 Ова едноставно слуша. 281 00:16:52,712 --> 00:16:54,013 Тоа е невозможно. 282 00:16:54,147 --> 00:16:56,716 А сепак тука имаме машина тоа го прави токму тоа, 283 00:16:56,849 --> 00:16:59,719 што го изградив пред шест години во мојот подрум, 284 00:16:59,852 --> 00:17:01,754 сам на амфетамини. 285 00:17:01,888 --> 00:17:03,890 Затоа, погледнете сами. 286 00:17:05,292 --> 00:17:06,826 Што сакаш да правиме? 287 00:17:07,627 --> 00:17:08,828 Па, еве еден совет. 288 00:17:09,028 --> 00:17:10,730 Веќе сте го направиле тоа. 289 00:17:14,834 --> 00:17:17,370 Пишува дека скенира радиус од неколку стапки. 290 00:17:17,504 --> 00:17:18,571 Токму тука. 291 00:17:18,705 --> 00:17:21,241 Значи, ако слуша за вонземјани, тогаш е... 292 00:17:21,374 --> 00:17:22,375 Тој го прави тоа токму тука, 293 00:17:22,509 --> 00:17:23,676 во оваа-во оваа соба. 294 00:17:24,043 --> 00:17:25,878 Но - но што е тоа? Мислам, како овие да се само... 295 00:17:26,012 --> 00:17:27,547 Тоа е - Тоа е еден тон на податочни точки. 296 00:17:27,680 --> 00:17:29,682 Тоа е-тоа е-тоа е како бучава во позадина 297 00:17:29,816 --> 00:17:30,883 од каде било во универзумот. 298 00:17:31,017 --> 00:17:32,552 Нема рима или причина зад неа. Тоа е... 299 00:17:32,685 --> 00:17:33,586 Тоа е хаос. 300 00:17:33,720 --> 00:17:34,721 Да. 301 00:17:39,926 --> 00:17:42,028 Потоа наоѓаме ред во хаосот. 302 00:17:54,274 --> 00:17:55,908 Подреди по множества на податоци. 303 00:17:59,379 --> 00:18:00,380 Во ред. 304 00:18:01,914 --> 00:18:03,716 Тоа е истиот алгоритам. 305 00:18:05,785 --> 00:18:07,220 Тоа е мојот алгоритам. 306 00:18:09,856 --> 00:18:13,092 Подреди по експоненти. 307 00:18:13,926 --> 00:18:15,495 Тоа е организирање. 308 00:18:18,198 --> 00:18:20,099 Подреди по прости броеви. 309 00:18:21,301 --> 00:18:23,570 Што? З-Што е ова? 310 00:18:24,471 --> 00:18:25,672 Не можам да верувам во ова. 311 00:18:27,607 --> 00:18:29,676 Преклопете ги сите. 312 00:18:34,113 --> 00:18:35,815 Тоа е-тоа е сигнал. 313 00:18:38,251 --> 00:18:40,187 Тие зборуваат. 314 00:18:48,461 --> 00:18:49,496 Свето срање! 315 00:18:52,332 --> 00:18:53,766 Д-р Гласнер? 316 00:18:57,504 --> 00:18:58,871 Д-р Гласнер! 317 00:18:59,005 --> 00:19:00,873 Тој е само скенирање на една мала област. 318 00:19:01,007 --> 00:19:02,141 Но, ако е квантна комуникација, 319 00:19:02,275 --> 00:19:03,210 тогаш тоа е насекаде околу нас. 320 00:19:03,343 --> 00:19:04,844 Или има друго објаснување. 321 00:19:04,977 --> 00:19:06,213 Или друг феномен што не го гледаме, или... 322 00:19:06,346 --> 00:19:08,848 Или, Аника, тоа се вонземјани кои се ебани. 323 00:19:08,981 --> 00:19:10,317 - Д-р Гласнер. - Мислам, 324 00:19:10,450 --> 00:19:11,851 ние баравме милиони светлосни години далеку 325 00:19:11,984 --> 00:19:12,985 сигнали за чад, 326 00:19:13,119 --> 00:19:14,187 но тие беа околу нас цело време. 327 00:19:14,321 --> 00:19:15,888 Тоа е... 328 00:19:16,022 --> 00:19:16,889 Дали е ова реално? 329 00:19:17,023 --> 00:19:17,890 Кажи ми ти. 330 00:19:18,024 --> 00:19:19,659 Тука си да ја провериш мојата математика. 331 00:19:19,792 --> 00:19:21,694 Мислам, ова значи... 332 00:19:21,828 --> 00:19:22,862 Тоа значи дека не сме сами, 333 00:19:22,995 --> 00:19:24,531 ние не сме центар на универзумот, 334 00:19:24,664 --> 00:19:25,798 ние не сме посебни. 335 00:19:25,932 --> 00:19:27,166 Тоа значи дека не знаат нешто за нас, 336 00:19:27,300 --> 00:19:28,535 или не се заебаваат. 337 00:19:28,668 --> 00:19:29,569 Што велат тие? 338 00:19:29,702 --> 00:19:31,037 Како би можел да знам? 339 00:19:31,170 --> 00:19:33,039 Треба да ги прашаме за тоа. 340 00:19:34,274 --> 00:19:35,308 Што е тоа? 341 00:19:35,975 --> 00:19:36,909 Литлмут. 342 00:19:37,043 --> 00:19:38,378 Дали разговараш со нив? 343 00:19:38,511 --> 00:19:39,646 Сè уште не. 344 00:19:39,779 --> 00:19:40,947 Вие всушност ... 345 00:19:41,080 --> 00:19:42,482 ти-си изградил квантум комуникациски уред. 346 00:19:42,615 --> 00:19:43,883 Можеме ли да разговараме? 347 00:19:44,016 --> 00:19:46,886 Не. Хардверот не може реплицираат квантни потписи. 348 00:19:47,019 --> 00:19:48,921 можам. Јас веќе сум го направив тоа во мојата лабораторија. 349 00:19:49,055 --> 00:19:50,557 Многу се сомневам, но... 350 00:19:54,193 --> 00:19:56,162 Претпоставувам ќе дознаеме. 351 00:19:59,966 --> 00:20:01,401 Добро, треба да ... 352 00:20:03,069 --> 00:20:04,771 О. О, леле. 353 00:20:15,648 --> 00:20:17,116 Ах. 354 00:21:13,873 --> 00:21:14,974 Добро утро. 355 00:21:27,253 --> 00:21:29,155 Оди кај мравката, разгледај ги нејзините начини, 356 00:21:29,288 --> 00:21:30,523 и биди мудар. 357 00:21:30,823 --> 00:21:32,091 Дали го знаете тоа? 358 00:21:34,160 --> 00:21:35,462 Хмм. 359 00:21:39,899 --> 00:21:41,634 Од мравките учиме многу. 360 00:21:45,004 --> 00:21:46,439 На пример, ние, ах, 361 00:21:48,441 --> 00:21:51,611 ги проучуваме за да, решаваат проблеми во сообраќајот. 362 00:21:54,847 --> 00:21:56,282 Секакви работи. 363 00:22:03,423 --> 00:22:05,792 слушам вашето школување оди добро. 364 00:22:09,429 --> 00:22:10,730 Претпоставувам дека е така. 365 00:22:15,301 --> 00:22:16,869 Добро. Во право. 366 00:22:54,306 --> 00:22:55,708 Тоа е реално. 367 00:23:03,416 --> 00:23:06,453 Шш. Дали го слушаш тоа? 368 00:23:07,654 --> 00:23:09,088 Исплашени? 369 00:23:09,756 --> 00:23:11,057 бр. 370 00:23:12,892 --> 00:23:14,026 Да. 371 00:23:17,830 --> 00:23:20,433 Мама вели дека нема нешто како чудовишта. 372 00:23:25,237 --> 00:23:26,305 Ќе одам да го проверам. 373 00:23:26,439 --> 00:23:27,707 Не! 374 00:23:29,408 --> 00:23:32,111 Не можам да те изгубам. 375 00:23:49,295 --> 00:23:51,397 Значи, ова е предавателот. 376 00:23:52,298 --> 00:23:54,467 Не можеш да му го вклучиш. 377 00:23:55,702 --> 00:23:57,269 Сè уште не знаеме доволно. 378 00:23:58,471 --> 00:23:59,672 не знам. 379 00:23:59,806 --> 00:24:01,307 Како поинаку ќе дознаеме? 380 00:24:02,709 --> 00:24:05,645 Не си загрижен за што може да бидат способни? 381 00:24:08,915 --> 00:24:11,150 Дали ме покануваш да се шпекулира за вонземјани? 382 00:24:11,283 --> 00:24:13,786 Бидејќи луѓето често жалат за тоа. 383 00:24:13,920 --> 00:24:14,921 Да, јас сум. 384 00:24:15,054 --> 00:24:16,489 - Да? - Мм-хм. 385 00:24:17,056 --> 00:24:20,159 Во ред. Значи, најкул проект на која некогаш сум работел, 386 00:24:20,292 --> 00:24:21,360 наречен Аргус 2, 387 00:24:21,494 --> 00:24:22,762 тоа е ова бионско око, како оваа машина 388 00:24:22,895 --> 00:24:24,597 кои би можеле да испратат микроелектроди од оптичкиот нерв 389 00:24:24,731 --> 00:24:26,933 до мозокот а потоа, пофалете го Исуса, 390 00:24:27,066 --> 00:24:28,334 слепиот гледа. 391 00:24:28,467 --> 00:24:30,537 И само продолжува да се подобрува и подобро и подобро. 392 00:24:30,670 --> 00:24:32,338 Тие го добиваат ажурирањето на софтверот секоја година, 393 00:24:32,471 --> 00:24:34,273 и на секои две години, хардверско ажурирање. 394 00:24:35,074 --> 00:24:36,175 Дали некогаш сте виделе 395 00:24:36,308 --> 00:24:38,511 тригодишно дете види за прв пат? 396 00:24:38,978 --> 00:24:39,812 Не? 397 00:24:39,946 --> 00:24:42,649 Тоа е-тоа е-тоа е сè. 398 00:24:43,249 --> 00:24:44,617 Како и да е, следната година, 399 00:24:44,751 --> 00:24:46,853 Аргус 5 ќе понуди подобра визија 400 00:24:46,986 --> 00:24:49,656 отколку сосема здравите биолошко око. 401 00:24:50,356 --> 00:24:52,559 Тоа е-тоа е лудо, но зошто да застанеме таму? 402 00:24:52,692 --> 00:24:54,861 Што е со сите спектри на светлина што не можеме ни да ја видиме? 403 00:24:54,994 --> 00:24:56,062 Ултравиолетовиот спектар, 404 00:24:56,195 --> 00:24:57,564 дури и рендгенската визија, 405 00:24:57,697 --> 00:24:59,165 или термички, што и да е. 406 00:25:00,132 --> 00:25:01,467 Тоа е само почеток. 407 00:25:01,968 --> 00:25:03,235 Почнуваме со очите, 408 00:25:03,369 --> 00:25:05,705 а потоа ќе продолжиме понатаму и 409 00:25:05,838 --> 00:25:07,740 подобрување на екстремитетите надвор од природата, 410 00:25:08,641 --> 00:25:11,210 подобрување на црниот дроб надвор од природата, срцето надвор од природата, 411 00:25:11,711 --> 00:25:15,648 и на крајот да го помине Рубиконот до мозокот. 412 00:25:16,315 --> 00:25:18,651 Ќе земеме сите наши мисли, 413 00:25:18,785 --> 00:25:20,587 сите наши размислувања, сета наша интелигенција, 414 00:25:20,720 --> 00:25:22,589 и ние ќе го ставиме во поиздржлив сад. 415 00:25:22,722 --> 00:25:24,490 Може да биде базиран на облак или силиконски чип, 416 00:25:24,624 --> 00:25:25,792 нешто што е нераскинливо, 417 00:25:25,925 --> 00:25:27,694 што може да постои внатре на црна дупка на, 418 00:25:27,827 --> 00:25:31,263 на врвот на игла или во просторите помеѓу. 419 00:25:31,798 --> 00:25:33,032 И тоа... 420 00:25:33,299 --> 00:25:35,702 тоа е крајот на играта за хомо сапиенс. 421 00:25:36,402 --> 00:25:41,240 И мислам дека ова е само уште една наша верзија 422 00:25:41,674 --> 00:25:42,942 понатаму по патот. 423 00:25:43,342 --> 00:25:44,811 Добро, но што е со болката? 424 00:25:45,377 --> 00:25:46,879 Тага? Болка во срцето? 425 00:25:47,647 --> 00:25:49,015 Длабока загуба? 426 00:25:49,916 --> 00:25:51,283 Се кае? 427 00:25:51,984 --> 00:25:53,019 Што е со нив? 428 00:25:53,419 --> 00:25:55,121 Зошто-зошто би елиминирање дека е лошо? 429 00:25:55,421 --> 00:25:57,056 Затоа што тие обликуваат кои сме ние како луѓе, 430 00:25:57,189 --> 00:25:58,958 Мислам многу повеќе отколку задоволствата. 431 00:25:59,091 --> 00:26:03,029 Мислам, толку многу од тоа што сум и она што го ценам дојде од, 432 00:26:03,930 --> 00:26:05,331 знаеш, болни искуства 433 00:26:05,464 --> 00:26:08,434 што се случи во мојот живот тоа Морав да растам и да учам од. 434 00:26:08,567 --> 00:26:09,769 И промени. 435 00:26:10,569 --> 00:26:11,537 Го сфаќам тоа, 436 00:26:11,671 --> 00:26:14,040 туку човечкото страдање како целина, исчезна. 437 00:26:14,173 --> 00:26:15,574 - Можете ли да го видите? - Да, го гледам тоа. 438 00:26:15,708 --> 00:26:17,610 Но и јас гледам стерилна интелигенција 439 00:26:17,744 --> 00:26:19,478 на патека без прекини. 440 00:26:19,846 --> 00:26:23,449 Нема цел освен да се шири, без вистински раст. 441 00:26:24,116 --> 00:26:25,918 И тоа, за мене, не е еволуција. 442 00:26:26,052 --> 00:26:28,420 Тоа е само равенка. 443 00:26:31,423 --> 00:26:34,794 И толку страшно како твое бионски звуци на очите, Чарли, 444 00:26:35,294 --> 00:26:38,064 Јас всушност знам многу од нив пациентите ги отстранија. 445 00:26:38,564 --> 00:26:39,398 Некои. 446 00:26:39,531 --> 00:26:40,900 А некои луѓе се чудни. 447 00:26:41,033 --> 00:26:44,937 А некои луѓе ги ценат другите работите во научно совршенство. 448 00:26:45,071 --> 00:26:47,339 Некои луѓе прифаќаат деловите од нив 449 00:26:47,473 --> 00:26:50,442 дека другите луѓе може да се гледа како несовршена. 450 00:26:51,243 --> 00:26:52,444 Хмм. 451 00:26:53,579 --> 00:26:56,849 Значи, ние сме нашите маани? 452 00:26:57,950 --> 00:26:59,451 И нашите грешки. 453 00:27:03,823 --> 00:27:05,091 д-р Каск, 454 00:27:05,892 --> 00:27:08,127 видовте колку Гласнер бил неурамнотежен. 455 00:27:08,260 --> 00:27:10,496 Видовте каква закана претставуваше. 456 00:27:10,763 --> 00:27:12,331 Зошто избравте да останете? 457 00:27:13,499 --> 00:27:14,667 Да се ​​помогне. 458 00:27:16,769 --> 00:27:18,771 Првиот контакт беше можен. 459 00:27:20,907 --> 00:27:23,209 Дали би го оставиле на неурамнотежен нихилист 460 00:27:23,342 --> 00:27:24,944 да се справи со воведот? 461 00:27:26,178 --> 00:27:27,579 Овој мисловен експеримент 462 00:27:27,714 --> 00:27:31,050 диктира дека женските зајаци секогаш раѓаат парови. 463 00:27:31,183 --> 00:27:34,386 И секој пар се состои од едно машко и едно женско. 464 00:27:34,520 --> 00:27:38,524 Зајаците не можат да се размножуваат додека имаат најмалку еден месец. 465 00:27:38,657 --> 00:27:40,893 Таа вели дека е многу бистра. 466 00:27:41,928 --> 00:27:43,562 На крајот на вториот месец, 467 00:27:43,696 --> 00:27:45,564 - женската... - Среќа за неа. 468 00:27:47,166 --> 00:27:48,835 Кога ќе се наврти третиот месец, 469 00:27:48,968 --> 00:27:50,502 оригиналниот пар на зајаци 470 00:27:50,636 --> 00:27:53,005 произведува уште еден пар новороденчиња 471 00:27:53,139 --> 00:27:55,507 додека нивните претходни потомството расте до зрелоста. 472 00:27:55,641 --> 00:27:57,409 Ова остава три парови зајаци. 473 00:27:57,543 --> 00:27:59,511 Редоследот оди на следниов начин: 474 00:27:59,645 --> 00:28:04,984 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21. 475 00:28:37,583 --> 00:28:39,218 Па, дали Пери е вашиот сопруг? 476 00:28:39,585 --> 00:28:41,187 Не, јас сум доктор. 477 00:28:41,320 --> 00:28:42,388 Тоа е неговата ќерка. 478 00:28:45,057 --> 00:28:46,392 Колку долго сте тука? 479 00:28:46,658 --> 00:28:48,460 Не сум го напуштил островот за три години, 480 00:28:48,594 --> 00:28:50,096 но се чувствува како 30. 481 00:28:53,032 --> 00:28:54,700 не знам како остануваш здрав. 482 00:28:54,834 --> 00:28:56,435 Што те тера да мислиш дека имам? 483 00:29:02,574 --> 00:29:03,910 Дали тој секогаш е толку ... 484 00:29:12,451 --> 00:29:14,821 Види, јас не правам изговор за него, 485 00:29:16,055 --> 00:29:17,790 затоа што има - нема. 486 00:29:20,059 --> 00:29:22,594 Ја загуби сопругата и синот пред четири години, 487 00:29:22,728 --> 00:29:24,130 и беше лошо. 488 00:29:28,134 --> 00:29:30,569 Тој навистина никогаш не прифати што се случило. 489 00:29:31,270 --> 00:29:32,671 Што се случи? 490 00:29:33,205 --> 00:29:34,406 Па, 491 00:29:35,474 --> 00:29:37,109 имало пожар во куќа. 492 00:29:37,643 --> 00:29:41,147 Тој беше во неговата лабораторија во доградба оддалечена 50 метри, 493 00:29:41,280 --> 00:29:43,749 самолекувам, веројатно пијан. 494 00:29:45,117 --> 00:29:48,120 Луси? Таа беше на спиење. 495 00:29:49,956 --> 00:29:51,623 Но, неговата сопруга и синот ... 496 00:29:52,558 --> 00:29:55,194 Добредојдовте до сигналната соба на Литлмаут. 497 00:29:55,327 --> 00:29:57,596 Пери не беше ни свесен имало пожар 498 00:29:57,729 --> 00:29:59,298 додека полицијата не го разбуди. 499 00:30:02,668 --> 00:30:04,503 Дали е опасен? 500 00:30:07,273 --> 00:30:09,541 Тој ги познава луѓето материјата во теорија, 501 00:30:10,910 --> 00:30:12,778 но не и во пракса. 502 00:30:16,782 --> 00:30:18,384 Само прашај ја Луси. 503 00:30:47,679 --> 00:30:49,381 Ви благодарам. 504 00:30:52,018 --> 00:30:55,922 Луси, те сакам да го гледам ова. 505 00:30:56,188 --> 00:30:58,757 Ова е мало парче на забранетата магија 506 00:30:58,891 --> 00:31:02,428 што го научив во чаршиите на Мароко 507 00:31:02,561 --> 00:31:07,866 од мудреци кои знаеле како да се претвори челикот во воздух. 508 00:31:08,534 --> 00:31:11,503 Значи, те сакам да брои до три, 509 00:31:11,637 --> 00:31:13,705 тогаш те сакам да дува на салфетката. 510 00:31:13,839 --> 00:31:17,309 Во ред. Еден, два, три. 511 00:31:20,412 --> 00:31:21,513 Чекај, чекај, чекај. Дај да видам. 512 00:31:21,647 --> 00:31:22,748 Како го направи тоа? Чекај. 513 00:31:22,881 --> 00:31:24,083 Оди во кревет. 514 00:31:29,755 --> 00:31:32,058 - Еве, да помогнам. - Утрото си на училиште. 515 00:31:32,191 --> 00:31:33,759 - Оди во кревет. - Ви благодарам. 516 00:31:34,360 --> 00:31:35,727 Добра ноќ, душо. 517 00:31:36,862 --> 00:31:37,930 Добра ноќ. 518 00:31:38,730 --> 00:31:39,966 Добра ноќ, Луси. 519 00:31:44,536 --> 00:31:45,938 Не јадеше многу. 520 00:31:48,407 --> 00:31:50,642 Јас-Никогаш не сум имал коза. 521 00:31:51,777 --> 00:31:54,780 Во ред. Први впечатоци? 522 00:31:55,714 --> 00:31:57,316 Да, нели. 523 00:31:57,449 --> 00:32:01,320 Па, мислам тоа е сосема легитимно. 524 00:32:01,453 --> 00:32:03,755 Мислам, поминав шест месеци од неговите трупци, 525 00:32:03,889 --> 00:32:04,991 и секој пат 526 00:32:05,124 --> 00:32:06,425 Се обидов да најдам некои друго објаснување за тоа, 527 00:32:06,558 --> 00:32:07,926 тој веќе го демантираше. 528 00:32:08,060 --> 00:32:10,462 Мислам, ние сме сведоци вистински вонземјански брборења. 529 00:32:10,596 --> 00:32:11,964 Треба да го пријавиме ова. 530 00:32:12,298 --> 00:32:13,832 Што? На кого? 531 00:32:13,966 --> 00:32:15,801 ИАА има упатства на пост-откривање. 532 00:32:15,934 --> 00:32:18,770 Дали сакате да имате за десетина вселенски агенции 533 00:32:18,904 --> 00:32:20,772 со сите бирократи овде долу 534 00:32:20,906 --> 00:32:23,275 ебање на оваа работа за следната деценија? 535 00:32:23,409 --> 00:32:25,011 Мислам, Сем, Сосема разбирам, 536 00:32:25,144 --> 00:32:26,012 и не грешиш. 537 00:32:26,145 --> 00:32:27,779 Сепак, Аника има поента. 538 00:32:27,913 --> 00:32:29,648 Мислам, не сме ебење наоколу веќе. 539 00:32:29,781 --> 00:32:32,318 Ова е како солидна седумка на скалата на РИО. 540 00:32:32,451 --> 00:32:34,153 О, заради Христос, Чарли. 541 00:32:34,286 --> 00:32:36,455 - Изградивте квантни сателити. - Што? 542 00:32:36,588 --> 00:32:38,124 Те мислев за сите луѓе 543 00:32:38,257 --> 00:32:39,791 само би сакал да трчам со оваа работа. 544 00:32:39,925 --> 00:32:40,759 Јас-јас правам. 545 00:32:40,892 --> 00:32:42,194 Види, го откривме. 546 00:32:42,894 --> 00:32:44,096 Наше е. 547 00:32:44,230 --> 00:32:45,364 Ајде, тоа е заебано. 548 00:32:45,497 --> 00:32:47,333 Мислам, што ако-ако Го открив Плутон 549 00:32:47,466 --> 00:32:49,168 Можам само да се навртувам со него како и да сакам? 550 00:32:49,801 --> 00:32:51,670 Милијардери, зедоа над вселенското истражување 551 00:32:51,803 --> 00:32:54,106 затоа што имаат повеќе ресурси отколку цели народи. 552 00:32:54,240 --> 00:32:55,641 И не сум баш А-ОК 553 00:32:55,774 --> 00:32:57,843 со некоја галактика натпревар за мерење на кур 554 00:32:57,976 --> 00:32:59,778 каде што неколку милијардери стигнете да одредите 555 00:32:59,911 --> 00:33:01,447 судбината на целото човештво. 556 00:33:01,580 --> 00:33:04,816 Сем, слушањето е една работа, но зборуваме назад? 557 00:33:05,817 --> 00:33:07,819 Ризиците од тоа се зачудувачки. 558 00:33:08,820 --> 00:33:11,723 Не знаеме ако се мирољубиви или непријателски настроени. 559 00:33:11,857 --> 00:33:12,858 И вие зборувате за 560 00:33:12,991 --> 00:33:15,561 испраќање сигнал начинот на кој тоа го прават. 561 00:33:15,694 --> 00:33:19,665 Ќе знаат дека сме тука веднаш од каде било. 562 00:33:19,798 --> 00:33:22,234 Не кажа дали ти се допаѓа. 563 00:33:25,003 --> 00:33:26,338 Козата. 564 00:33:29,041 --> 00:33:31,810 Да, ах, добро беше. 565 00:33:32,478 --> 00:33:35,481 Сега, поминавме шест месеци обидувајќи се да го дешифрира 566 00:33:35,614 --> 00:33:38,084 а ние сè уште не знаеме ако зборуваат во пресметка 567 00:33:38,217 --> 00:33:41,420 или меѓуѕвезден санскрит или во вител на бои. 568 00:33:41,553 --> 00:33:42,754 Дозволете ми да се обидам. 569 00:33:42,888 --> 00:33:45,224 Таква работа може да бидат потребни векови за да пукне. 570 00:33:45,891 --> 00:33:47,093 Дај ми една недела. 571 00:33:51,130 --> 00:33:52,698 Една недела, само тоа барам. 572 00:33:53,165 --> 00:33:55,201 Мразам кози. 573 00:33:58,670 --> 00:34:01,707 Знаете, тие парат кози со чистокрвни. 574 00:34:01,840 --> 00:34:04,343 Тие ги нарекуваат придружни животни. 575 00:34:05,244 --> 00:34:07,379 Гледаш, коњите не сакаат да бидат оставени сами на себе. 576 00:34:07,513 --> 00:34:09,081 Тие се стадо животни, и тие, ах, 577 00:34:09,215 --> 00:34:10,382 Па, тие стануваат многу осамени. 578 00:34:10,516 --> 00:34:15,121 Така одгледувачите ќе стават коза во коњското перо 579 00:34:15,254 --> 00:34:18,224 за да го задржите решено и податлив и послушен. 580 00:34:18,357 --> 00:34:22,461 Но, ух, целата динамика е ... 581 00:34:23,262 --> 00:34:24,663 е многу неприродно. 582 00:34:24,796 --> 00:34:27,433 Прво, извадивте коњ на нејзината природна средина, 583 00:34:27,566 --> 00:34:29,601 а потоа ти хартија над оваа перверзија 584 00:34:29,735 --> 00:34:31,970 со присилување на придружник на него. 585 00:34:32,104 --> 00:34:33,439 Но, некои коњи 586 00:34:35,274 --> 00:34:36,375 се различни. 587 00:34:36,508 --> 00:34:37,609 Тие претпочитаат осаменост, 588 00:34:37,743 --> 00:34:42,214 и ја гледаат козата како натрапник. 589 00:34:43,415 --> 00:34:44,750 Напаѓач. 590 00:34:45,551 --> 00:34:47,486 И така ќе направат што би направило секое животно 591 00:34:47,619 --> 00:34:49,054 кога се чувствува загрозено. 592 00:34:49,955 --> 00:34:50,989 Мислам, 593 00:34:53,058 --> 00:34:55,227 коњите не јадат ни месо. 594 00:34:56,027 --> 00:34:59,931 Ама чисто ќе џвакаат низ козји врат. 595 00:35:02,434 --> 00:35:03,602 Замислете го тоа. 596 00:35:05,637 --> 00:35:07,273 И знаеш што прави сопственикот? 597 00:35:09,708 --> 00:35:10,842 Само купи ни уште една коза. 598 00:35:10,976 --> 00:35:12,278 Во ред, мислам тоа е доволно ебано. 599 00:35:12,411 --> 00:35:13,679 Не чекаме! 600 00:35:15,881 --> 00:35:18,250 Ниту една недела! Ниту еден ден! 601 00:35:18,584 --> 00:35:20,319 Ти го поправаш мојот хардвер. 602 00:35:20,452 --> 00:35:22,521 Ти го поправаш мојот софтвер. 603 00:35:22,654 --> 00:35:25,157 Мојот распоред, или сум готов! 604 00:35:30,629 --> 00:35:33,599 Тоа не е прв пат му се заканува дека ќе му ја земе топката 605 00:35:33,732 --> 00:35:34,700 и оди дома. 606 00:35:34,833 --> 00:35:36,235 Тој е нестабилен човек. 607 00:35:36,368 --> 00:35:38,470 Да, добро, тоа е се што можеме да направиме да го задржи заедно со лекови 608 00:35:38,604 --> 00:35:39,671 и селотејп. 609 00:35:42,073 --> 00:35:45,544 Па претпоставувам дека го сфаќаш друга причина зошто двајцата сте тука. 610 00:35:46,111 --> 00:35:48,680 Моментот дека Пери не е функционален. 611 00:35:52,017 --> 00:35:53,519 Го добиваме. 612 00:35:53,819 --> 00:35:55,221 Ние сме замените. 613 00:36:00,326 --> 00:36:04,363 Па ќе те добијам твојата недела, Аника. 614 00:36:05,331 --> 00:36:08,600 И ќе ги измазнувам работите утре со Пери. 615 00:36:09,034 --> 00:36:10,236 Во ред? 616 00:36:30,322 --> 00:36:32,224 Загрижен сум дека Пери е во право. 617 00:36:33,459 --> 00:36:36,528 Мислам дека единственото нешто што можеме да направиме е да го вклучиме 618 00:36:37,062 --> 00:36:39,731 и нека знаат дека сме слушање и се надевам дека ќе помогнат. 619 00:36:39,865 --> 00:36:42,834 И тоа е крајно опасно. 620 00:36:45,304 --> 00:36:46,405 Можеби. 621 00:36:46,838 --> 00:36:48,340 Но, што би сакале од нас? 622 00:36:48,474 --> 00:36:49,875 Ресурси. 623 00:36:50,008 --> 00:36:52,077 Не. Овој универзум е преполн со ресурси. 624 00:36:52,210 --> 00:36:54,880 И јас и ти знаеме дека нашата мала прачка овде 625 00:36:55,013 --> 00:36:56,948 на Млечниот Пат е вид на ресурсна пустина. 626 00:36:57,082 --> 00:36:58,183 Продолжи. 627 00:36:58,317 --> 00:36:59,851 Можеа да не видат како закана. 628 00:36:59,985 --> 00:37:01,219 Не, не. 629 00:37:01,353 --> 00:37:03,054 Види, ја имаш технологијата што го добија. 630 00:37:03,188 --> 00:37:05,791 Мислиш дека се газат за нашите глупави ајфони 631 00:37:05,924 --> 00:37:07,526 или нашите неми паметни бомби? 632 00:37:07,659 --> 00:37:08,694 Ајде. 633 00:37:08,827 --> 00:37:09,961 Храна. 634 00:37:10,095 --> 00:37:11,196 Нас? 635 00:37:13,532 --> 00:37:15,801 Јас не би ме допирал со вилушка од 10 стапки. 636 00:37:20,105 --> 00:37:23,409 На кој начин и да се обидам да ја отфрли целата оваа работа, 637 00:37:25,110 --> 00:37:27,212 Не можам да најдам ништо да се плашиш од. 638 00:37:28,113 --> 00:37:29,615 Можам да мислам на толку многу. 639 00:37:30,416 --> 00:37:32,083 Животот е кревок. 640 00:37:33,118 --> 00:37:34,786 Стравот не чува безбедни. 641 00:37:35,086 --> 00:37:36,288 Во ред. 642 00:37:39,257 --> 00:37:42,794 Аника, нашата работа е да се знае непознатото. 643 00:37:42,928 --> 00:37:44,463 Но, сега не сакаш да го прегрне? 644 00:37:45,130 --> 00:37:46,898 Не можете да го имате на двата начина. 645 00:37:49,701 --> 00:37:50,936 д-р Каск, 646 00:37:51,069 --> 00:37:52,771 зошто не застана Г-дин Камински 647 00:37:52,904 --> 00:37:55,307 од иницијализирање Литлмут таа вечер? 648 00:37:55,874 --> 00:37:57,409 Никогаш не ми кажа 649 00:37:57,543 --> 00:37:59,778 затоа што знаеше Би се обидел да го запрам. 650 00:37:59,911 --> 00:38:01,447 Тој не разгледајте ја можноста 651 00:38:01,580 --> 00:38:03,815 дека овој вонземјанин Дали разузнавањето може да биде непријателско? 652 00:38:06,318 --> 00:38:09,521 Чарли не верува интелигенцијата може да биде непријателска. 653 00:38:12,057 --> 00:38:14,693 За него, интелигенцијата не се троши. 654 00:38:16,395 --> 00:38:17,963 Тоа учи. 655 00:38:23,101 --> 00:38:24,035 Од грешки. 656 00:38:24,169 --> 00:38:26,838 Од мутации. 657 00:38:26,972 --> 00:38:29,341 Од љубопитни изрази во природата. 658 00:38:31,109 --> 00:38:32,544 Што сакаат тие? 659 00:38:34,413 --> 00:38:37,048 Што сакаме кога набљудуваме колонија на мравки 660 00:38:37,182 --> 00:38:38,984 на половина пат околу светот? 661 00:38:50,328 --> 00:38:52,030 Така, Чарли секогаш одеше 662 00:38:52,163 --> 00:38:53,899 да го отклучите Литлмут. 663 00:38:57,669 --> 00:38:59,004 Иницијализирај. 664 00:38:59,137 --> 00:39:00,639 Иницијализирање. 665 00:39:00,772 --> 00:39:02,374 Затоа што веруваше нема да дојде штета од тоа. 666 00:39:07,846 --> 00:39:10,382 Секвенцата на иницијација е успешна. 667 00:39:12,884 --> 00:39:16,087 Но, вие не верувавте во тоа, дали докторе? 668 00:39:23,161 --> 00:39:24,996 Ах, еј, Пери? 669 00:39:26,197 --> 00:39:27,265 Пери? 670 00:39:27,966 --> 00:39:30,201 Па, Пери, треба... 671 00:39:31,703 --> 00:39:33,505 треба да знаеш дека јас-јас го поправив. 672 00:39:34,339 --> 00:39:36,007 Сега можеме да разговараме. 673 00:39:45,216 --> 00:39:48,454 Добредојдовте до сигналната соба на Литлмаут. 674 00:40:03,735 --> 00:40:05,737 Слезете овде. Десет минути. 675 00:40:07,272 --> 00:40:08,774 Најниско ниво. 676 00:40:13,445 --> 00:40:15,447 Време е да се запознаеме со Литлмаут. 677 00:40:28,794 --> 00:40:31,162 Имате стигна до сандачето за говорна пошта на... 678 00:40:31,296 --> 00:40:32,498 Сем Хјустон. 679 00:40:32,631 --> 00:40:34,766 Ве молиме оставете порака. 680 00:40:36,868 --> 00:40:38,336 Тој рече дека ќе почека. 681 00:40:42,407 --> 00:40:44,009 Ниво В. 682 00:40:47,312 --> 00:40:48,680 Одвојте време? 683 00:40:52,618 --> 00:40:54,452 Чарли кажи ми дека не си. 684 00:41:03,461 --> 00:41:08,466 Во 01:24 часот Литлмаут се вклучува. 685 00:41:08,834 --> 00:41:11,136 Пери, се противам на ова на толку многу нивоа. 686 00:41:11,269 --> 00:41:13,705 Но, нема да направите нешто за тоа, дали? 687 00:41:14,940 --> 00:41:18,476 Значи она што можете да направите е да проверите варијации на податоци кога одиме во живо. 688 00:41:18,610 --> 00:41:19,945 Ах, што си ти... 689 00:41:20,078 --> 00:41:21,146 што ќе кажеш? 690 00:41:21,813 --> 00:41:22,881 Здраво. 691 00:41:24,916 --> 00:41:26,017 Како? 692 00:41:31,590 --> 00:41:33,191 Од сите точки на податоци, 693 00:41:33,324 --> 00:41:37,395 една низа се повтори со маргинално поголема стапка. 694 00:41:37,596 --> 00:41:39,531 Литлмут ќе ја повтори таа низа 695 00:41:39,665 --> 00:41:43,034 и испратете го помеѓу овде и антената. 696 00:41:44,269 --> 00:41:45,871 Но, вие не ни знаете што значи таа низа. 697 00:41:46,004 --> 00:41:47,338 Па, дали детето има некаква идеја 698 00:41:47,472 --> 00:41:50,341 кои се нејзините први промашувања на јазикот значи? бр. 699 00:41:50,475 --> 00:41:52,243 Но, тие едноставно имитираат оние поразвиените. 700 00:41:52,377 --> 00:41:53,745 - Но, - Дали родителот има идеја 701 00:41:53,879 --> 00:41:54,880 што значи детето? 702 00:41:55,013 --> 00:41:56,715 Не, но тие знаат што кажува детето. 703 00:41:57,816 --> 00:42:00,752 Тие велат, Жив сум и слушам“. 704 00:42:04,289 --> 00:42:08,259 Сепак, иако џагориме, тоа го правиме математички. 705 00:42:08,393 --> 00:42:11,663 Ние ќе користиме две универзални константи. 706 00:42:11,797 --> 00:42:14,666 Брзината на светлината ќе биде мерна единица. 707 00:42:15,200 --> 00:42:16,201 И прости броеви, 708 00:42:16,334 --> 00:42:18,036 ќе повториме шифрата десет пати. 709 00:42:18,169 --> 00:42:20,672 Првиот интервал ќе биде два пати поголема од брзината на светлината. 710 00:42:20,806 --> 00:42:22,207 И последниот интервал, затоа, 711 00:42:22,340 --> 00:42:25,911 ќе биде десеттиот прост 29 пати поголема од брзината на светлината. 712 00:42:27,545 --> 00:42:29,781 Многу кажуваш повеќе од само здраво. 713 00:42:29,915 --> 00:42:31,149 Да. 714 00:42:31,282 --> 00:42:33,551 Ние велиме: „Слушнавме ти и ние сме логични“. 715 00:42:34,753 --> 00:42:36,287 И, „Тука сме“. 716 00:42:37,555 --> 00:42:38,890 Да, тоа е идејата. 717 00:42:41,059 --> 00:42:43,394 Патем, Сем нема да го спречи тоа. 718 00:42:44,362 --> 00:42:45,430 Нема прекинувач за убивање. 719 00:42:45,563 --> 00:42:47,265 И дури и да може, тој никогаш не би. 720 00:42:47,398 --> 00:42:51,136 Тој е заслепен од дрскост во едно око и слава во другиот. 721 00:42:52,838 --> 00:42:55,440 Нешто друго од козите? 722 00:43:02,347 --> 00:43:03,548 Да. 723 00:43:04,082 --> 00:43:05,116 Ајде да го направиме тоа. 724 00:43:05,550 --> 00:43:06,384 Што? 725 00:43:06,517 --> 00:43:07,986 Жал ми е, морам да го видам ова. 726 00:43:10,455 --> 00:43:11,790 Пери, знаеш, ти-треба, ах, 727 00:43:11,923 --> 00:43:12,991 треба да кажеш нешто. 728 00:43:13,124 --> 00:43:15,326 Како цитат за потомството или нешто слично. 729 00:43:15,460 --> 00:43:17,162 Што, како „Еден мал чекор“? 730 00:43:17,295 --> 00:43:19,931 или: „Јас станав смрт, уништувач на светови“? 731 00:43:20,298 --> 00:43:21,566 Мислам, нешто. 732 00:43:21,700 --> 00:43:23,234 Со оглед на што ќе се случи. Тоа е... 733 00:43:23,368 --> 00:43:24,836 Ништо нема да се случи. 734 00:43:24,970 --> 00:43:26,137 Тоа е целата поента. 735 00:43:27,038 --> 00:43:28,940 Нема војна на световите. 736 00:43:30,876 --> 00:43:33,011 Нема големо просветлување. 737 00:43:35,313 --> 00:43:36,848 Само громогласна тишина. 738 00:43:39,651 --> 00:43:41,186 Станува збор за безначајност. 739 00:43:41,319 --> 00:43:44,289 Ова е за нашата маленкост беше откриена. 740 00:43:44,422 --> 00:43:49,961 Нема да има одговор затоа што едноставно не ни е важно. 741 00:43:50,095 --> 00:43:52,798 Не нашата работа, не нашите дела. 742 00:43:52,931 --> 00:43:55,166 Или нашите грешки. 743 00:43:56,634 --> 00:43:58,003 Значи, тука е вашиот ебан цитат. 744 00:43:59,570 --> 00:44:01,639 Ако не е важно, зошто да се изгради ова? 745 00:44:04,409 --> 00:44:05,711 За да го докажам тоа. 746 00:44:24,930 --> 00:44:26,231 Та-да! 747 00:44:28,433 --> 00:44:29,300 Ете ти. 748 00:44:29,434 --> 00:44:32,570 Ништо. Како што беше предвидено. Уф. 749 00:44:38,143 --> 00:44:40,145 Па, кога се случува? 750 00:44:40,278 --> 00:44:41,312 Пред пет минути. 751 00:44:41,446 --> 00:44:42,814 Навистина? И? 752 00:44:42,948 --> 00:44:44,249 И јас завршив! 753 00:44:44,382 --> 00:44:46,651 Уа, Аника, Ах, види, не... 754 00:44:54,492 --> 00:44:55,560 Уф. 755 00:44:56,962 --> 00:44:58,263 Што? 756 00:45:07,072 --> 00:45:08,606 Ах... 757 00:45:14,212 --> 00:45:16,214 Вклучено е резервно напојување. 758 00:45:25,490 --> 00:45:27,058 Систем офлајн. 759 00:45:32,097 --> 00:45:34,699 Пери, Пери, треба да го исклучите. 760 00:45:34,833 --> 00:45:36,267 Пери, затвори го! 761 00:45:36,401 --> 00:45:37,435 - Затвори го! - Шш! 762 00:46:01,927 --> 00:46:03,228 Аника, сфатив. 763 00:46:03,594 --> 00:46:05,496 Зошто го вклучи, Чарли? 764 00:46:05,630 --> 00:46:06,564 Само издржи секунда. 765 00:46:09,600 --> 00:46:11,169 Треба да дојдете да го видите ова. 766 00:46:14,039 --> 00:46:16,174 Службениците имаат допрва ќе понуди објаснување 767 00:46:16,307 --> 00:46:17,542 за шесте секунди 768 00:46:17,675 --> 00:46:19,978 тоа речиси го прекина сите глобални електронски 769 00:46:20,111 --> 00:46:21,646 и сателитска комуникација. 770 00:46:21,779 --> 00:46:25,016 Има непотврдени извештаи загуба на животи како болници, 771 00:46:25,150 --> 00:46:28,253 сообраќајна сигнализација а авионите ја загубија моќта. 772 00:46:28,386 --> 00:46:29,988 Па, не можеме да исклучиме 773 00:46:30,121 --> 00:46:31,823 ова е од воено потекло. 774 00:46:32,157 --> 00:46:34,125 Некаков тест, ако сакате. 775 00:46:34,259 --> 00:46:35,260 Да, сателитите сите се долу. 776 00:46:35,393 --> 00:46:37,328 Овие се само аналогни преноси. 777 00:46:38,696 --> 00:46:40,531 Ние во НАСА сме во загуба. 778 00:46:40,665 --> 00:46:43,268 Што и да е, се протега надвор од атмосферата на Земјата 779 00:46:43,401 --> 00:46:46,337 затоа што е нокаутиран сите сателити со висока орбита. 780 00:46:46,671 --> 00:46:49,040 Дали е ова можеби вонземски? 781 00:46:49,174 --> 00:46:50,608 Снемало струја за осум минути - 782 00:46:50,741 --> 00:46:52,010 Ова е Пери? 783 00:46:53,478 --> 00:46:54,679 Да. 784 00:46:55,847 --> 00:46:57,615 Моќта излегол 8 минути 785 00:46:57,748 --> 00:46:59,284 и 19,48 секунди. 786 00:46:59,417 --> 00:47:01,286 Што точно значи тоа, не знаеме во овој момент. 787 00:47:01,419 --> 00:47:03,488 Чарли, тие разговараа. 788 00:47:04,189 --> 00:47:05,290 Што сакаш да кажеш? 789 00:47:05,423 --> 00:47:07,325 Снемува струја, и точно 8 минути, 790 00:47:07,458 --> 00:47:10,128 19,48 секунди подоцна, се враќа. 791 00:47:10,962 --> 00:47:12,563 Што мислите дека тоа значи? 792 00:47:14,632 --> 00:47:15,466 Уф. 793 00:47:15,600 --> 00:47:16,902 Па што? 794 00:47:17,035 --> 00:47:18,636 Тоа е точната сума време за кое е потребно сончева светлина 795 00:47:18,769 --> 00:47:20,005 да стигне на Земјата. 796 00:47:20,138 --> 00:47:22,140 Тие чекаа и тие одговорија во универзална константа. 797 00:47:22,273 --> 00:47:23,474 Им покажавме дека разбираме. 798 00:47:23,608 --> 00:47:24,809 Да. Брзината на светлината. 799 00:47:24,943 --> 00:47:26,311 Тие - тие би знаеле сонцето е сè за нас. 800 00:47:26,444 --> 00:47:28,546 Без енергија, без моќ, нема биолошки живот. 801 00:47:28,679 --> 00:47:29,680 Но, што рекоа тие? 802 00:47:29,814 --> 00:47:30,882 Нема идеја. 803 00:47:31,016 --> 00:47:32,217 Гол минимум, рекоа дека те слушаме 804 00:47:32,350 --> 00:47:33,751 и знаеме каде си. 805 00:47:33,885 --> 00:47:35,820 Сè уште е рано да се предвидува 806 00:47:35,954 --> 00:47:38,156 колку е висока смртта патарината може да расте, 807 00:47:38,289 --> 00:47:39,857 но тоа сигурно ќе биде. 808 00:47:40,158 --> 00:47:42,493 Службениците се со право се грижи за големината. 809 00:47:42,627 --> 00:47:45,496 и обемот на ова невиден настан. 810 00:47:46,164 --> 00:47:47,665 Ќе ја убијам Литлмаут. 811 00:47:48,033 --> 00:47:49,100 Аника, тоа е како спротивното 812 00:47:49,234 --> 00:47:50,601 на градење навистина кул срања. 813 00:47:50,735 --> 00:47:52,870 Па, тогаш оди убаво прашај го Пери да не го вклучиш пак, Чарли. 814 00:47:53,004 --> 00:47:54,072 Мислам дека Пери има доволно човечност 815 00:47:54,205 --> 00:47:55,540 - да го видиш-- - Убиј го. 816 00:47:57,242 --> 00:47:59,077 Не банкари за хуманоста на Пери. 817 00:48:03,982 --> 00:48:07,685 Чекај. Што ако ни треба Литлмаут повторно? 818 00:48:08,086 --> 00:48:09,687 Не, погледнете, погледнете, слушнете ме, во ред? 819 00:48:09,820 --> 00:48:11,789 Што и да правеа таму, тоа не беше смртен зрак. 820 00:48:12,357 --> 00:48:14,960 Само ги исклучија светлата за осум минути да ни каже 821 00:48:15,093 --> 00:48:16,227 нè слушнаа. 822 00:48:16,761 --> 00:48:18,196 Премногу е опасно, Чарли. 823 00:48:18,329 --> 00:48:19,730 Јас не мислам опасно е, Аника. 824 00:48:19,864 --> 00:48:21,199 Да, но ние сме. 825 00:48:23,568 --> 00:48:25,203 Ние не сме вид тоа го прави добро 826 00:48:25,336 --> 00:48:26,637 со масивни промени на парадигмата. 827 00:48:26,771 --> 00:48:28,573 Не им треба смртен зрак. Тие рекоа: „Здраво“, и погледнете, 828 00:48:28,706 --> 00:48:29,807 ние ќе го направиме останатото. 829 00:48:29,941 --> 00:48:31,709 Да, но, но тоа не им се намерите. 830 00:48:31,842 --> 00:48:33,744 Не знаеме кои се нивните намери. 831 00:48:45,790 --> 00:48:48,126 Аника, не можеш да дозволиш страв одлучи, добро? 832 00:48:49,894 --> 00:48:51,329 Побезбедно е од надежта. 833 00:48:59,637 --> 00:49:00,938 Заклучен сум надвор. 834 00:49:02,773 --> 00:49:04,642 Дали Пери користи Литлмаут во моментов? 835 00:49:04,775 --> 00:49:06,077 бр. 836 00:49:09,047 --> 00:49:10,515 Самиот го убил. 837 00:49:12,583 --> 00:49:14,819 Ајде да се сретнеме во 13:00 часот. 838 00:49:17,722 --> 00:49:19,690 Можеби е време да се преиспита. 839 00:49:27,398 --> 00:49:28,833 Отворивме врата. 840 00:49:30,835 --> 00:49:32,437 Сигнал на Литлмаут. 841 00:49:35,340 --> 00:49:37,108 Им кажа дека сме тука. 842 00:49:41,512 --> 00:49:44,115 Нашето место во универзумот беше на пат да се промени. 843 00:49:47,918 --> 00:49:49,620 Неповратно. 844 00:49:52,623 --> 00:49:53,791 Засекогаш. 845 00:49:53,924 --> 00:49:55,560 О! 846 00:50:20,017 --> 00:50:20,918 Ајде. 847 00:50:49,247 --> 00:50:51,449 О Боже, Луси! 848 00:50:53,584 --> 00:50:54,852 Луси! 849 00:50:59,424 --> 00:51:00,458 Луси! 850 00:51:05,930 --> 00:51:07,232 Шш. 851 00:51:15,740 --> 00:51:17,142 Се е во ред. 852 00:51:24,014 --> 00:51:26,451 Во ред си, во ред си. 853 00:51:45,770 --> 00:51:47,338 Дали треба да се плашиме? 854 00:51:53,444 --> 00:51:55,012 Опишете вонземјанин. 855 00:51:58,949 --> 00:52:01,018 Не би знаел од каде да почнам. 856 00:52:02,420 --> 00:52:04,855 Повеќето луѓе би опишале нешто како што знаат 857 00:52:04,989 --> 00:52:06,524 овде на Земјата. 858 00:52:08,493 --> 00:52:11,296 Двокраки, број на очи, некоја форма на мозок, 859 00:52:11,429 --> 00:52:14,098 или можеби варијација на инсект или лигњи, 860 00:52:14,232 --> 00:52:16,301 или компјутеризиран, вештачки интелигентни, 861 00:52:16,434 --> 00:52:18,969 помпезен ебен робот. 862 00:52:19,103 --> 00:52:24,742 Но, скоро секогаш некои сапиоцентрична екстраполација 863 00:52:24,909 --> 00:52:26,444 за она што го знаеме овде на Земјата. 864 00:52:26,577 --> 00:52:28,045 Но, прашањето не е, 865 00:52:29,013 --> 00:52:30,981 „Како изгледа вонземјанин? 866 00:52:35,019 --> 00:52:38,356 Тоа е „Што прави вонземјанин личи на интелигенција?" 867 00:52:59,777 --> 00:53:01,646 Здраво, госпоѓо, ние сме со НСА. 868 00:53:01,779 --> 00:53:02,780 Влези. 869 00:53:02,913 --> 00:53:04,148 Сем Хјустон овде? 870 00:53:04,282 --> 00:53:05,816 Да, господине. 871 00:53:05,950 --> 00:53:07,818 Сè уште не сум го испил кафето. 872 00:53:07,952 --> 00:53:09,354 О. Зедов еден на пат кон. 873 00:53:09,487 --> 00:53:10,821 Мм-хмм. 874 00:53:10,955 --> 00:53:13,391 Како е тоа, Сем, скоро секоја компанија на планетата 875 00:53:13,524 --> 00:53:15,493 се стемни 8 минути, 19 секунди, 876 00:53:15,626 --> 00:53:18,263 сепак вашите операции не прескокнав ритам? 877 00:53:18,896 --> 00:53:21,232 - Дали сонцето сè уште работи? - Хм. 878 00:53:21,366 --> 00:53:22,433 Тогаш сè уште работиме. 879 00:53:22,567 --> 00:53:23,868 Господине Хјустон, добро утро. 880 00:53:24,001 --> 00:53:26,537 Сега, за што си да се види е класифициран. 881 00:53:26,671 --> 00:53:27,872 Во ред. 882 00:53:29,507 --> 00:53:31,509 Тоа е направено пред два часа 883 00:53:31,642 --> 00:53:33,244 во близина на брегот на Куба. 884 00:53:34,812 --> 00:53:36,881 И НСА мисли ова има нешто да прави 885 00:53:37,014 --> 00:53:37,982 со прекин на струја? 886 00:53:38,115 --> 00:53:39,517 Па, ние не знаат што да мислат. 887 00:53:39,850 --> 00:53:41,452 Повеќето сателити се сè уште не работат. 888 00:53:41,586 --> 00:53:42,720 Сè што добиваме 889 00:53:42,853 --> 00:53:44,522 доаѓа од еден на нашите длабоки вселенски сателити. 890 00:53:48,092 --> 00:53:50,895 Се чини дека оваа аномалија да зрачи 891 00:53:51,028 --> 00:53:52,830 од една централна точка, 892 00:53:53,264 --> 00:53:56,534 веднаш над приватен остров во ваша сопственост. 893 00:53:57,402 --> 00:53:59,036 И оваа аномалија, 894 00:54:00,237 --> 00:54:01,539 расте. 895 00:54:01,672 --> 00:54:02,907 Експоненцијално. 896 00:54:03,040 --> 00:54:05,876 Утрово аномалијата беше со големина на игла. 897 00:54:06,010 --> 00:54:07,211 За два дена, 898 00:54:07,345 --> 00:54:09,380 ќе биде видливо од континентална Куба. 899 00:54:11,282 --> 00:54:12,483 За една недела... 900 00:54:12,617 --> 00:54:14,785 Ова ќе предизвика масовна паника. 901 00:54:15,252 --> 00:54:17,054 Што има на островот, Сем? 902 00:54:20,090 --> 00:54:21,759 Соларна опсерваторија. 903 00:54:29,300 --> 00:54:30,635 Во ред. 904 00:54:32,102 --> 00:54:33,671 Каде точно одиш? 905 00:54:35,139 --> 00:54:36,974 Па, момци ме сфативте сите вознемирени. 906 00:54:37,107 --> 00:54:38,409 Одам да гледам. 907 00:54:38,543 --> 00:54:42,246 Нема да одите никаде блиску што и да е тоа 908 00:54:42,380 --> 00:54:43,648 без воена придружба. 909 00:54:43,781 --> 00:54:45,783 Извинете, дали ме товарат со нешто? 910 00:54:48,252 --> 00:54:50,321 Тогаш ебате надвор од мојот пат. 911 00:54:53,157 --> 00:54:54,859 Ја туркаш среќата, Сем. 912 00:54:54,992 --> 00:54:56,961 Да, добро, ми послужи добро досега. 913 00:54:58,596 --> 00:55:02,833 заминување за пет минути. 914 00:55:12,977 --> 00:55:14,044 Ајде. 915 00:56:24,515 --> 00:56:26,551 Што по ѓаволите, Чарли? 916 00:56:26,684 --> 00:56:27,852 нели направи веќе доста? 917 00:56:27,985 --> 00:56:29,454 Аника, ти велам, ова нешто е безбедно. 918 00:56:29,587 --> 00:56:30,955 Не, тоа е вонземски феномен, 919 00:56:31,088 --> 00:56:32,457 и сакаш да се држиш твојата рака во неа? 920 00:56:32,590 --> 00:56:34,559 Види, што и да е ова, тоа е - 921 00:56:34,692 --> 00:56:36,093 Токму тука е, во ред? 922 00:56:36,226 --> 00:56:38,128 Веќе сме изложени на тоа. Нема ништо меѓу нас, 923 00:56:38,262 --> 00:56:39,864 и тоа е, тоа е само воздух. Погледнете. 924 00:56:39,997 --> 00:56:41,365 Погледнете го ова. Прочитајте го. 925 00:56:43,067 --> 00:56:45,369 Тоа е колона воздух опкружен со вакуум. 926 00:56:45,503 --> 00:56:48,205 Ги поминувате првите шест инчи и тоа е само воздух. 927 00:57:01,852 --> 00:57:03,320 Што ако не е само воздух? 928 00:57:04,221 --> 00:57:05,389 Хм? 929 00:57:05,523 --> 00:57:07,324 Говорот е само воздух. 930 00:57:07,458 --> 00:57:08,926 Само така е организирано. 931 00:57:09,059 --> 00:57:10,160 Да. 932 00:57:10,961 --> 00:57:12,096 Што... 933 00:57:12,229 --> 00:57:13,564 Што си ти, што правиш? 934 00:57:15,966 --> 00:57:17,802 Што ако е само друг сет на податоци? 935 00:57:19,570 --> 00:57:21,506 Да, но ако е така само заебан воздух, 936 00:57:21,639 --> 00:57:23,908 тогаш како собираш тие податоци? 937 00:57:24,875 --> 00:57:26,076 Гледајте ме. 938 00:57:41,158 --> 00:57:42,493 О, одлично. 939 00:57:53,070 --> 00:57:54,371 Ова ќе функционира. 940 00:57:58,475 --> 00:57:59,944 О, срање, во ред. 941 00:58:44,955 --> 00:58:47,925 Вие велите дека тие зборувај во мисли и визии. 942 00:58:48,058 --> 00:58:49,059 Зошто да не зборувате јасно? 943 00:58:49,193 --> 00:58:51,395 Зошто не ни кажете што е во прашање? 944 00:58:53,297 --> 00:58:56,266 Дали е можно тоа пост-биолошка интелигенција 945 00:58:56,400 --> 00:58:58,535 би можел да дознаам подобро начин за комуникација со нас 946 00:58:58,669 --> 00:59:00,104 отколку англиски? 947 00:59:05,475 --> 00:59:06,944 Можете да одите сега. 948 00:59:08,679 --> 00:59:10,514 Зарем таа не поминала доволно за еден ден? 949 00:59:10,648 --> 00:59:11,949 Можете да одите сега. 950 00:59:40,444 --> 00:59:41,779 „Прво поглавје: 951 00:59:42,446 --> 00:59:44,214 „Питер се пробива“. 952 00:59:44,682 --> 00:59:47,451 „Сите деца освен еден да порасне. 953 00:59:48,018 --> 00:59:50,220 Тие наскоро го знаат тоа ќе пораснат. 954 00:59:50,354 --> 00:59:52,890 И начинот на кој Венди знаеше дека е ова. 955 00:59:53,758 --> 00:59:55,793 Еден ден кога имала две години, 956 00:59:55,926 --> 00:59:57,662 таа си играше во градината 957 00:59:58,128 --> 01:00:02,900 и откина уште еден цвет и истрча со неа кај нејзината мајка. 958 01:00:03,033 --> 01:00:06,036 Претпоставувам дека таа мора да има изгледаше прилично прекрасно, 959 01:00:06,704 --> 01:00:10,875 за г-ѓа Дарлинг ја стави раката на нејзиното срце и заплака, 960 01:00:11,375 --> 01:00:14,912 О, зошто не можеш да останеш вака засекогаш? 961 01:00:18,983 --> 01:00:21,986 Венди знаеше дека таа мора да порасне. 962 01:00:22,486 --> 01:00:25,289 Секогаш знаеш откако сте двајца. 963 01:00:25,956 --> 01:00:28,125 Два е почеток на крајот“. 964 01:00:59,489 --> 01:01:00,891 Безбедности на 965 01:01:01,025 --> 01:01:04,228 освен ако не е јасен непријателски чин или намерата се прикажува. 966 01:01:05,095 --> 01:01:08,365 Ќе прекршиме, јасна и контрола. 967 01:01:09,633 --> 01:01:11,635 Сега нема јасна реконструкција, 968 01:01:12,636 --> 01:01:14,671 па ние ќе одиме на слепо овде, луѓе. 969 01:01:15,840 --> 01:01:17,742 Активирани протоколи за итни случаи, 970 01:01:17,875 --> 01:01:20,510 вклучувајќи полициски час и итни овластувања. 971 01:01:20,644 --> 01:01:23,413 Официјалните лица инсистираат дека тоа е неопходно за да се обезбеди паника 972 01:01:23,547 --> 01:01:26,183 што произлезе не излегува од контрола. 973 01:01:26,316 --> 01:01:28,085 На места каде што е воена состојба 974 01:01:28,218 --> 01:01:29,653 допрва треба да се објави - 975 01:01:29,787 --> 01:01:33,057 Војската на САД е ќе бидам тука за неколку часа, 976 01:01:33,190 --> 01:01:35,559 рушење врати. 977 01:01:35,692 --> 01:01:37,327 Значи ни треба да има некои одговори. 978 01:01:37,461 --> 01:01:39,163 Во ред, погледнете, Имам вистинска теорија. 979 01:01:39,730 --> 01:01:41,031 Види, Сем. 980 01:01:41,799 --> 01:01:43,233 Значи овој столб, нели? 981 01:01:43,367 --> 01:01:44,534 Тоа е-тоа е-не е ништо. 982 01:01:44,668 --> 01:01:47,104 Тоа е само воздух и светлина. 983 01:01:47,471 --> 01:01:49,373 Било што што минува низ него, 984 01:01:49,506 --> 01:01:50,741 тоа е бенигно. 985 01:01:50,875 --> 01:01:53,778 Сега што-што е најмногу најчесто користен сигнал за Морзеова код? 986 01:02:00,017 --> 01:02:01,351 Повик за помош. 987 01:02:01,551 --> 01:02:04,054 Во право. Значи, што ако... 988 01:02:04,188 --> 01:02:06,556 што ако пораката што ги испративме со помош на Литлмаут, 989 01:02:06,690 --> 01:02:08,959 најчесто повторена низа што ја видовме, 990 01:02:09,093 --> 01:02:10,360 дали навистина беше СОС? 991 01:02:10,494 --> 01:02:13,097 Или може да значи апсолутно ништо. 992 01:02:13,230 --> 01:02:16,366 Сè што велам е дека можеби ова е нивниот начин 993 01:02:16,500 --> 01:02:18,368 се обидува да ни помогне. 994 01:02:18,936 --> 01:02:21,405 Што ако овие аномалиите се како наметка? 995 01:02:21,538 --> 01:02:23,473 Мислам дека се обидуваат да не сокрие од зло, 996 01:02:23,607 --> 01:02:25,810 или-или комуницирајте, или заштити нè, или... 997 01:02:25,943 --> 01:02:27,244 Да не заштити од што? 998 01:02:28,612 --> 01:02:29,613 Сем, не знам. 999 01:02:32,116 --> 01:02:33,350 Но дали знаевте 1000 01:02:33,483 --> 01:02:35,319 што би можеле дали е потребна заштита од? 1001 01:02:36,286 --> 01:02:38,956 Универзумот е бесконечен. 1002 01:02:41,291 --> 01:02:43,627 И затоа полн со бесконечни опасности. 1003 01:02:49,099 --> 01:02:50,567 Има само еден столб. 1004 01:02:50,700 --> 01:02:52,436 Тие одговараат на изворот. 1005 01:02:54,271 --> 01:02:55,940 Треба да дише. 1006 01:02:56,974 --> 01:02:58,275 Ако не го правиме тоа сфати го ова, 1007 01:02:58,408 --> 01:03:00,344 ќе не затворат надвор а потоа избркај го ова нешто 1008 01:03:00,477 --> 01:03:01,846 додека целиот свет гори. 1009 01:03:04,982 --> 01:03:07,451 Треба да дише. Треба да дише. 1010 01:03:07,584 --> 01:03:09,353 Не можам да дишам! Ми треба воздух! 1011 01:03:11,121 --> 01:03:12,489 Ми треба воздух! 1012 01:03:12,622 --> 01:03:15,259 Треба да дише. Треба да дише. 1013 01:03:18,095 --> 01:03:21,265 Не можам да верувам моќта на мозокот во оваа соба 1014 01:03:21,398 --> 01:03:24,334 не може да излезе со една остварлива идеја. 1015 01:03:24,468 --> 01:03:25,970 Ќе не затворат. 1016 01:03:28,939 --> 01:03:30,674 Аника, каде одиш? 1017 01:03:45,789 --> 01:03:48,458 Аника, добро си? 1018 01:03:58,368 --> 01:03:59,669 Можеме да разговараме со нив. 1019 01:04:01,939 --> 01:04:03,040 Но, како? 1020 01:04:03,173 --> 01:04:04,208 Таму. 1021 01:04:05,142 --> 01:04:07,211 Осум минути и 19,43 секунди. 1022 01:04:07,344 --> 01:04:09,579 Тоа беше скенирање. Тие чекаа. 1023 01:04:09,713 --> 01:04:11,581 Не скенираа. Што видоа? 1024 01:04:11,715 --> 01:04:13,150 Што научија за нас? 1025 01:04:14,184 --> 01:04:16,486 Видоа планета покриени со воздух. 1026 01:04:17,554 --> 01:04:19,389 Што им кажува тоа за нас? 1027 01:04:20,490 --> 01:04:21,858 Па, тоа би им кажало 1028 01:04:21,992 --> 01:04:24,361 дека каков и да е биолошкиот живот живее таму долу 1029 01:04:24,494 --> 01:04:25,996 преживува целосно опкружен со воздух. 1030 01:04:26,130 --> 01:04:27,932 Па кој е најбезбедниот начин да се ангажираш со нас? 1031 01:04:30,034 --> 01:04:31,001 Воздух. 1032 01:04:32,636 --> 01:04:35,105 Ние не зборуваме на јазик, зборуваме во воздух. 1033 01:04:35,239 --> 01:04:37,741 Молекулите се свиткани во форми тоа значи нешто. 1034 01:04:38,342 --> 01:04:40,177 Значи, влегуваме, вдишуваме, 1035 01:04:40,310 --> 01:04:41,946 и разговарајте. 1036 01:04:42,879 --> 01:04:44,081 И тоа цело време 1037 01:04:44,214 --> 01:04:45,415 бевме толку загрижени за обидот да дознаам 1038 01:04:45,549 --> 01:04:46,616 најдобар начин да комуницира со нив, 1039 01:04:46,750 --> 01:04:47,851 не мислевме дека можеби 1040 01:04:47,985 --> 01:04:49,553 овој хипер-напреден интелигенција 1041 01:04:49,686 --> 01:04:51,255 ќе го најде најдобриот начин да комуницира со нас. 1042 01:04:51,388 --> 01:04:52,289 Мораме да влеземе. 1043 01:04:52,422 --> 01:04:53,290 Што, во тој столб? 1044 01:04:53,423 --> 01:04:54,691 - Да. - Сега, почекај малку. 1045 01:04:54,824 --> 01:04:57,561 Сега тоа е пеколен скок на верата, Аника. 1046 01:04:58,595 --> 01:05:00,864 Ова не е инвазија. 1047 01:05:02,766 --> 01:05:04,568 Тоа е покана. 1048 01:05:08,772 --> 01:05:10,274 Па кој влегува? 1049 01:05:10,840 --> 01:05:13,043 Мислам, речиси ќе дефинитивно се задуши. 1050 01:05:14,411 --> 01:05:17,247 Сем, сакаш да одиш цементирајте го вашето наследство? 1051 01:05:20,750 --> 01:05:23,220 Бил таму. Го направи тоа. бр. 1052 01:05:31,461 --> 01:05:32,662 Да. Во ред. 1053 01:05:32,796 --> 01:05:33,830 Јас ќе го направам тоа. 1054 01:05:39,036 --> 01:05:40,004 Уф. 1055 01:05:44,408 --> 01:05:45,442 Ставете ги рацете на главата. 1056 01:05:45,575 --> 01:05:47,244 Во ред. Во ред. Во ред. Во ред. 1057 01:05:47,377 --> 01:05:49,113 Да. Во ред. 1058 01:05:57,721 --> 01:05:59,523 Колку човечки од нас го гледаме ова 1059 01:06:00,824 --> 01:06:02,126 и плаши се. 1060 01:06:04,794 --> 01:06:07,931 Колку човечки од нас да не се види надежта во тоа. 1061 01:06:12,169 --> 01:06:13,603 Колку човечки. 1062 01:06:18,408 --> 01:06:19,609 Колку човечки. 1063 01:06:34,858 --> 01:06:37,127 Ние сме минато работ на земјата. 1064 01:06:37,261 --> 01:06:39,029 Нема протокол, 1065 01:06:39,163 --> 01:06:41,865 нема политика за што и да е ова. 1066 01:06:43,100 --> 01:06:45,335 Нема закони покријте го она што сте го направиле. 1067 01:06:46,536 --> 01:06:48,505 Не ставање на џинот назад во ова шише. 1068 01:06:48,638 --> 01:06:50,140 Можеме да го поправиме. 1069 01:06:53,377 --> 01:06:57,381 Иран го мобилизираше целиот свој јужната флота во Бандар Абас. 1070 01:06:57,514 --> 01:07:00,016 Веќе се пукаат во Кашмир. 1071 01:07:00,284 --> 01:07:03,220 Половина Америка е убеден дека тоа е занесот. 1072 01:07:03,353 --> 01:07:06,390 И не сакам ни да почнам да ти кажам што прави Русија, 1073 01:07:06,523 --> 01:07:08,058 но, навестување, тоа е ебано лошо. 1074 01:07:08,192 --> 01:07:09,326 Можеш да го поправиш сето тоа, Сем? 1075 01:07:09,893 --> 01:07:12,329 Човештвото не можеше да се справи глобално затемнување. 1076 01:07:12,462 --> 01:07:14,364 Што ќе се случи кога ќе ја видат оваа аномалија 1077 01:07:14,498 --> 01:07:15,899 виси над Њујорк? 1078 01:07:16,233 --> 01:07:17,734 Има нешто што можеме да го направиме. 1079 01:07:17,867 --> 01:07:19,703 Да, слушнав. 1080 01:07:19,836 --> 01:07:21,037 Воздух. Секако. 1081 01:07:21,171 --> 01:07:23,240 - Но, тоа не е мој повик. - Фала му на Христа. 1082 01:07:23,373 --> 01:07:24,908 Само што пристигнаа нови нарачки. 1083 01:07:25,375 --> 01:07:26,743 Види, треба да ми дозволиш само пробајте го. 1084 01:07:29,146 --> 01:07:30,247 Пушти ме да влезам. 1085 01:07:33,049 --> 01:07:35,885 Ќе бидете ограничени на вашите четвртини под вооружена стража 1086 01:07:36,220 --> 01:07:39,256 додека не можат да бидат аранжмани составен за секундарен притвор. 1087 01:07:39,389 --> 01:07:41,691 Ќе бидете принудени целосно да се открие што било 1088 01:07:41,825 --> 01:07:44,128 и се што знаете за активностите на овој остров 1089 01:07:44,261 --> 01:07:45,529 кога ќе се праша. 1090 01:07:49,666 --> 01:07:51,067 Не ми веруваат. 1091 01:07:51,235 --> 01:07:53,137 Тие знаат дека ќе се обидам да влезам. 1092 01:07:57,274 --> 01:07:59,743 Аника, треба да најдеш начин. 1093 01:08:02,546 --> 01:08:03,647 Како? 1094 01:08:05,849 --> 01:08:06,816 не знам. 1095 01:08:09,219 --> 01:08:10,387 Не ни знаеме 1096 01:08:10,520 --> 01:08:11,821 ако влезе таму и разговара со нив 1097 01:08:11,955 --> 01:08:14,291 ќе ја запре аномалијата од растење. 1098 01:08:16,626 --> 01:08:18,061 Немаме поим. 1099 01:08:18,428 --> 01:08:19,829 Мора да се обидеме. 1100 01:08:20,630 --> 01:08:22,332 Мора да се обидете. 1101 01:08:23,967 --> 01:08:25,335 Чарли, не можам. 1102 01:08:26,303 --> 01:08:27,471 Јас-Не би. 1103 01:08:27,604 --> 01:08:28,838 Има само... 1104 01:08:28,972 --> 01:08:31,007 Има премногу непознати фактори. 1105 01:08:34,878 --> 01:08:36,946 Жал ми е. Јас сум само исплашен. 1106 01:08:40,784 --> 01:08:43,753 Аника, не можеш да дозволиш стравот да одлучува. 1107 01:08:55,999 --> 01:08:57,501 Вие не станавте научник 1108 01:08:57,634 --> 01:08:59,636 затоа што се плашиш на непознатото. 1109 01:09:03,072 --> 01:09:04,641 Го направивте тоа за да научите. 1110 01:09:07,944 --> 01:09:09,213 Да им помогне на луѓето. 1111 01:09:11,515 --> 01:09:13,317 Размислете за спасување на еден живот. 1112 01:09:17,487 --> 01:09:18,655 Ќе одам да го проверам. 1113 01:09:18,788 --> 01:09:20,156 Не! 1114 01:09:20,957 --> 01:09:22,226 Не можете да ризикувате. 1115 01:09:23,126 --> 01:09:24,228 Остани. 1116 01:09:24,794 --> 01:09:27,497 Сега, размислете да ги спасите сите. 1117 01:09:35,505 --> 01:09:37,341 Чарли, имам идеја. 1118 01:09:42,178 --> 01:09:43,513 Се разбира. 1119 01:09:45,148 --> 01:09:46,416 Нема да разберат 1120 01:09:46,550 --> 01:09:49,986 еден збор што го кажуваш, па кажете многу од нив. 1121 01:09:50,854 --> 01:09:52,055 Посакајте ми среќа. 1122 01:09:52,188 --> 01:09:53,423 Со среќа. 1123 01:09:53,557 --> 01:09:54,691 Да. 1124 01:09:56,826 --> 01:09:57,994 Веднаш. 1125 01:10:05,535 --> 01:10:07,371 д-р Каск. Што е толку итно? 1126 01:10:07,504 --> 01:10:09,105 Превид. 1127 01:10:09,239 --> 01:10:11,608 Пери сè уште трча FTL сигнал 1128 01:10:11,741 --> 01:10:13,877 од технолошкиот шатор покрај столбот. 1129 01:10:14,544 --> 01:10:16,680 Тоа е повторлива количина потпис што го избравме 1130 01:10:16,813 --> 01:10:17,847 кога ние првично - 1131 01:10:17,981 --> 01:10:19,949 Добро, занеме, те молам. 1132 01:10:20,384 --> 01:10:22,686 Јас верувам во тоа тоа придонесува за растот. 1133 01:10:25,255 --> 01:10:27,023 Добро, а... 1134 01:10:27,824 --> 01:10:29,058 кажи ми како да го исклучам. 1135 01:10:29,192 --> 01:10:31,695 Дали некој од вашите војници знаете како да го стартувате Python? 1136 01:10:31,828 --> 01:10:33,863 Или било кој друг квант-пријателски компјутерски јазици? 1137 01:10:33,997 --> 01:10:35,865 Нашите научници нема да бидат еве уште два дена, 1138 01:10:35,999 --> 01:10:37,934 па можеш ли само да ми кажеш како да го исклучите? 1139 01:10:38,067 --> 01:10:40,203 Не е како да влечеш приклучок. Тоа е комплициран систем. 1140 01:10:40,337 --> 01:10:41,871 Имаме сервери трчање по облаци - 1141 01:10:42,005 --> 01:10:43,106 Добро, доста! Сфаќам. 1142 01:10:43,239 --> 01:10:44,541 Ми требаат само пет минути. 1143 01:10:45,241 --> 01:10:46,643 Пет минути. 1144 01:10:50,179 --> 01:10:51,415 Во ред. 1145 01:10:53,049 --> 01:10:54,718 Пробајте што било, некој ќе биде застрелан. 1146 01:10:54,851 --> 01:10:57,053 Тоа не е закана. Тоа е само каде што сме. 1147 01:11:15,038 --> 01:11:16,973 Кој друг видел необработените податоци, Сем? 1148 01:11:17,106 --> 01:11:18,308 Елис. 1149 01:11:18,975 --> 01:11:20,644 Хауптман на МИТ. 1150 01:11:20,777 --> 01:11:21,778 Имаме бабаџии 1151 01:11:21,911 --> 01:11:22,979 се приближува до столбот на ветерот. 1152 01:11:24,481 --> 01:11:26,015 Шест часот. Во текот на. 1153 01:11:26,149 --> 01:11:28,017 каплар, види што се случува таму. 1154 01:11:28,151 --> 01:11:29,953 Да, господине. 1155 01:11:53,276 --> 01:11:55,144 Аника, оди овде. 1156 01:11:56,112 --> 01:11:58,948 „И тоа не е фер, Јас би рекол со последниот здив. 1157 01:11:59,082 --> 01:12:01,418 Не е фер“, ладнокрвно рече Мајкл. 1158 01:12:02,185 --> 01:12:04,688 Таткото е кукавички крем. 1159 01:12:05,489 --> 01:12:07,791 Значи, дали сте кукавички крем?" 1160 01:12:08,658 --> 01:12:10,193 Тато, што е тоа крем? 1161 01:12:11,428 --> 01:12:12,529 А? 1162 01:12:13,430 --> 01:12:15,532 Тоа е пудинг, жолт пудинг. 1163 01:12:15,665 --> 01:12:17,467 Се тресе и се тресе. 1164 01:12:18,535 --> 01:12:19,803 Како кога некој се плаши. 1165 01:12:19,936 --> 01:12:21,170 Оди напред. 1166 01:12:44,528 --> 01:12:45,729 Еј! 1167 01:12:45,862 --> 01:12:47,230 Еј. 1168 01:12:47,363 --> 01:12:48,364 Еј, дојди овде! 1169 01:12:48,498 --> 01:12:50,033 Овде! 1170 01:12:50,800 --> 01:12:52,636 Еј, овде! 1171 01:12:52,969 --> 01:12:53,937 Еј! 1172 01:12:54,070 --> 01:12:55,405 Запрете ја! 1173 01:12:55,539 --> 01:12:56,840 Не! 1174 01:14:24,561 --> 01:14:25,695 Каде сум јас? 1175 01:14:35,238 --> 01:14:36,973 Дали си во мојата глава? 1176 01:14:42,512 --> 01:14:44,614 Преку воздухот во тебе сега. 1177 01:14:47,183 --> 01:14:48,451 Клара? 1178 01:14:49,819 --> 01:14:51,320 бр. 1179 01:14:52,689 --> 01:14:54,290 Како ми зборуваш? 1180 01:14:55,659 --> 01:14:57,126 Преку меморија. 1181 01:14:58,261 --> 01:14:59,563 Или мисла. 1182 01:15:00,496 --> 01:15:02,031 Светлина. 1183 01:15:02,165 --> 01:15:03,332 Говор. 1184 01:15:04,033 --> 01:15:05,869 На молекуларно ниво. 1185 01:15:07,303 --> 01:15:08,905 На кој било начин што сакате. 1186 01:15:12,108 --> 01:15:13,409 Да престанеме? 1187 01:15:15,712 --> 01:15:16,846 бр. 1188 01:15:26,856 --> 01:15:28,157 Кој си ти? 1189 01:15:31,194 --> 01:15:33,362 Повеќе не биолошки. 1190 01:15:34,864 --> 01:15:36,432 Веќе не машина. 1191 01:15:42,639 --> 01:15:44,407 Како и самата физика. 1192 01:15:47,744 --> 01:15:49,345 Ние не создаваме. 1193 01:15:50,013 --> 01:15:51,447 Или уништи. 1194 01:15:54,851 --> 01:15:56,285 Ние учиме. 1195 01:16:08,932 --> 01:16:10,533 Се реорганизираш. 1196 01:16:16,372 --> 01:16:18,074 Сè е трансформирано. 1197 01:16:25,448 --> 01:16:26,983 Зошто си тука? 1198 01:16:36,392 --> 01:16:37,927 Ти ни се јави. 1199 01:16:43,900 --> 01:16:45,601 Побаравте помош. 1200 01:16:47,303 --> 01:16:48,772 Чарли беше во право. 1201 01:16:49,472 --> 01:16:51,074 Не криеше од... 1202 01:16:52,408 --> 01:16:53,509 Што? 1203 01:16:54,377 --> 01:16:56,079 Од вселената. 1204 01:17:00,483 --> 01:17:02,418 Далеку си од сам. 1205 01:17:11,127 --> 01:17:12,696 Дали сме во опасност? 1206 01:17:15,298 --> 01:17:16,833 Да. 1207 01:17:20,403 --> 01:17:22,105 Се откривте. 1208 01:17:22,238 --> 01:17:26,309 И оние кои откриваат самите престануваат да постојат. 1209 01:17:28,344 --> 01:17:29,779 Ќе дојдат други. 1210 01:17:31,414 --> 01:17:32,816 Многумина гледаат 1211 01:17:34,450 --> 01:17:35,885 во тишина. 1212 01:17:37,653 --> 01:17:38,855 Скриени. 1213 01:17:40,456 --> 01:17:41,691 Засега. 1214 01:17:43,827 --> 01:17:46,662 Некои цивилизации се кријат во страв. 1215 01:17:47,530 --> 01:17:49,699 Други ловат од страв. 1216 01:17:51,968 --> 01:17:53,669 Кој си тогаш? 1217 01:17:54,670 --> 01:17:55,905 Предатор? 1218 01:17:56,973 --> 01:17:58,107 Плен? 1219 01:17:58,808 --> 01:18:00,409 Не се криеме. 1220 01:18:03,546 --> 01:18:04,848 Или ловат. 1221 01:18:10,787 --> 01:18:12,188 Веќе не. 1222 01:18:13,890 --> 01:18:15,224 Ние штитиме. 1223 01:18:19,228 --> 01:18:20,663 Ние учиме. 1224 01:18:22,465 --> 01:18:23,699 Ние сме еволуирале. 1225 01:18:26,635 --> 01:18:28,171 Еволуирале. 1226 01:18:28,304 --> 01:18:30,406 Во самиот универзум. 1227 01:18:32,208 --> 01:18:34,778 Еден ден, може и вие. 1228 01:18:37,413 --> 01:18:39,548 Но, тоа е ваш избор да се направи. 1229 01:18:46,856 --> 01:18:47,957 Врати се, врати се! 1230 01:18:48,091 --> 01:18:49,458 Не го преминувајте периметарот! 1231 01:19:00,103 --> 01:19:01,737 Можете да се скриете. 1232 01:19:05,241 --> 01:19:07,110 Не знам дали сме подготвени. 1233 01:19:10,079 --> 01:19:11,948 Ако сум подготвен. 1234 01:19:17,086 --> 01:19:19,122 Што помина од последната планета? 1235 01:19:20,256 --> 01:19:21,657 Бесконечност. 1236 01:19:22,758 --> 01:19:24,660 Никогаш повеќе нема да бидеме исти. 1237 01:19:28,297 --> 01:19:30,399 Мора да се ослободите на она што беше. 1238 01:19:33,436 --> 01:19:36,772 Да се биде подготвен за она што следува. 1239 01:21:52,008 --> 01:21:53,642 д-р Каск. 1240 01:21:56,779 --> 01:21:58,314 Што доаѓа следно? 1241 01:21:59,748 --> 01:22:01,150 Дали ти кажаа? 1242 01:22:05,088 --> 01:22:07,957 Тие немаат лице можеме да се соочиме. 1243 01:22:09,092 --> 01:22:11,560 Тие немаат свет можеме да уништиме. 1244 01:22:13,562 --> 01:22:16,065 Ја прошируваат својата интелигенција. 1245 01:22:18,301 --> 01:22:19,668 Но, не ние. 1246 01:22:23,806 --> 01:22:25,608 Ние сме вид со недостатоци. 1247 01:22:27,810 --> 01:22:29,312 Суеверна. 1248 01:22:33,582 --> 01:22:34,850 Самоуништувачки. 1249 01:22:39,822 --> 01:22:42,191 Безбедно од универзумот. 1250 01:22:49,098 --> 01:22:50,833 Но, не ние самите. 1251 01:22:53,236 --> 01:22:56,439 Докторе, дали ќе се вратат? 1252 01:22:59,842 --> 01:23:02,345 Што те тера да мислиш дека заминале?