1
00:00:02,169 --> 00:00:03,420
[suena música alegre]
2
00:00:15,599 --> 00:00:17,184
[la música se desvanece]
3
00:00:17,935 --> 00:00:19,894
[suspiro] Joder, Jimmy.
4
00:00:19,895 --> 00:00:21,938
- Hola, papá.
- Ey.
5
00:00:21,939 --> 00:00:24,482
¿Alguna vez has tenido una noche como... [suspiros]
6
00:00:24,483 --> 00:00:27,944
... fue increíble, eh,
y definitivamente lo harías de nuevo,
7
00:00:27,945 --> 00:00:30,321
¿Pero tú te arrepientes totalmente?
[risas]
8
00:00:30,322 --> 00:00:32,782
No, no, no lo he hecho.
9
00:00:32,783 --> 00:00:34,243
Pero eso suena loco.
10
00:00:34,826 --> 00:00:37,371
Deberías darte una ducha.
Hueles a tequila.
11
00:00:37,955 --> 00:00:39,706
No bebí nada.
Simplemente me revolqué en él.
12
00:00:40,916 --> 00:00:42,793
No estoy seguro de que eso sea mejor.
13
00:00:43,710 --> 00:00:47,380
No sé por qué tenía tanto miedo
de Snuffleupagus cuando era niño.
14
00:00:47,381 --> 00:00:48,756
- [risas]
- Oh, no, tiene sentido.
15
00:00:48,757 --> 00:00:50,091
- Tiene ese baúl largo...
- Sí.
16
00:00:50,092 --> 00:00:51,551
- ...y toda esa energía negativa.
- Mmm.
17
00:00:51,552 --> 00:00:53,803
Ya sabes,
los adultos no pudieron verlo hasta 1985.
18
00:00:53,804 --> 00:00:54,971
Barrio Sésamo AMA.
19
00:00:54,972 --> 00:00:57,849
Espero que sea un tema
en el siguiente bar de trivia.
20
00:00:57,850 --> 00:01:00,101
No vamos a seguir ganando
solo nosotros dos.
21
00:01:00,102 --> 00:01:01,811
¿Cómo te va conociendo gente?
en la naturaleza?
22
00:01:01,812 --> 00:01:05,773
Quiero decir, es tan difícil
hacer amigos cuando sea adulto.
23
00:01:05,774 --> 00:01:07,650
¿Qué voy a hacer?
¿Unirte a un grupo de improvisación?
24
00:01:07,651 --> 00:01:09,610
Vaya. Aunque lo entiendo.
25
00:01:09,611 --> 00:01:11,571
Quiero decir, mi círculo íntimo está formado por
26
00:01:11,572 --> 00:01:13,281
- el vecino de mi mejor amigo muerto...
- Mmmm.
27
00:01:13,282 --> 00:01:15,741
...la exnovia de mi exmarido,
y mi mamá.
28
00:01:15,742 --> 00:01:17,994
Pero tienes que seguir
exponiéndose a sí mismo.
29
00:01:17,995 --> 00:01:22,415
[suspiro] Tal vez solo tenga que aceptar
Es mi destino estar solo.
30
00:01:22,416 --> 00:01:24,458
Vamos, Maya, eso no es constructivo.
31
00:01:24,459 --> 00:01:26,503
Vas a encontrar a tu gente.
32
00:01:27,004 --> 00:01:28,796
Recuerde, ya no está solo.
33
00:01:28,797 --> 00:01:30,841
Tienes a tu compañero de trivia, yo.
34
00:01:31,550 --> 00:01:33,467
¿Sabemos qué
¿El tema ya es la semana que viene?
35
00:01:33,468 --> 00:01:34,886
Parques nacionales.
36
00:01:34,887 --> 00:01:36,345
Oh, diablos, no.
37
00:01:36,346 --> 00:01:39,724
Ese equipo de bollos crujientes
nos va a patear el culo.
38
00:01:39,725 --> 00:01:42,310
Sí. vamos a tener que reclutar
Smokey el Oso gana.
39
00:01:42,311 --> 00:01:43,853
- ¿En realidad?
- [llama a la puerta]
40
00:01:43,854 --> 00:01:45,229
- [Jimmy] Ah.
- Buen día.
41
00:01:45,230 --> 00:01:48,400
Vengo trayendo unas preciosas magdalenas caseras.
42
00:01:49,234 --> 00:01:50,985
- Bueno.
- [Liz] Mm-hmm.
43
00:01:50,986 --> 00:01:53,237
- Oh.
- No, no para ti.
44
00:01:53,238 --> 00:01:54,530
Tienes un electrocardiograma hoy.
45
00:01:54,531 --> 00:01:57,074
Este es un soborno directo.
Necesitamos ayuda con Matthew.
46
00:01:57,075 --> 00:01:58,159
¿Qué pasa?
47
00:01:58,160 --> 00:02:00,328
[Derek] Ha estado perdido durante tanto tiempo.
48
00:02:00,329 --> 00:02:03,706
Le digo: "Mira, estamos rodeados
por terapeutas, habla con uno."
49
00:02:03,707 --> 00:02:06,125
Él estuvo de acuerdo. Él te eligió.
50
00:02:06,126 --> 00:02:09,921
Porque piensa que eres muy inteligente.
y amable y tonto.
51
00:02:09,922 --> 00:02:11,047
¿Mateo dijo eso?
52
00:02:11,048 --> 00:02:13,090
- No lo hizo.
- Maldita sea, nena.
53
00:02:13,091 --> 00:02:14,175
Lo tuve.
54
00:02:14,176 --> 00:02:16,802
[Liz] Escucha,
No tenemos que convencerlo.
55
00:02:16,803 --> 00:02:18,221
Él nos debe.
56
00:02:18,222 --> 00:02:20,640
Criamos a su hija durante un año.
57
00:02:20,641 --> 00:02:22,975
Liz, ¿es tu plan?
solo para seguir diciendo esto por siempre
58
00:02:22,976 --> 00:02:24,143
¿O sólo cuando necesitas algo?
59
00:02:24,144 --> 00:02:25,728
- Indeciso.
- [risas]
60
00:02:25,729 --> 00:02:27,772
Alice, necesito ayuda para hacerle sentir culpable.
61
00:02:27,773 --> 00:02:29,065
No.
62
00:02:29,066 --> 00:02:31,567
Liz no sólo me alimentó.
63
00:02:31,568 --> 00:02:32,818
Ella me llevó a la escuela.
64
00:02:32,819 --> 00:02:35,071
- Ella me ayudó con mis SAT.
- Sí.
65
00:02:35,072 --> 00:02:38,699
Liz la llevó al ortodoncista.
La llevé al ginecólogo.
66
00:02:38,700 --> 00:02:39,825
- Ay dios mío.
- [Alicia] Está bien.
67
00:02:39,826 --> 00:02:42,161
Para esa visita no tuviste
para entrar a la sala de espera.
68
00:02:42,162 --> 00:02:43,454
Podrías haberte quedado en el estacionamiento.
69
00:02:43,455 --> 00:02:46,374
Bueno. Tengo tres hijos. Tenía preguntas.
70
00:02:46,375 --> 00:02:47,834
- [Alicia] Se va.
- [Liz] Jimmy.
71
00:02:47,835 --> 00:02:49,335
- ¿Sí?
- Necesitamos ayuda.
72
00:02:49,336 --> 00:02:53,549
Él no me habla y solo esperaba
que hablara contigo.
73
00:02:54,716 --> 00:02:55,926
Extraño a mi hijo.
74
00:02:57,553 --> 00:03:00,513
Por supuesto. Sí.
Déjame, um... Déjame ver qué puedo hacer.
75
00:03:00,514 --> 00:03:02,306
Gracias. Gracias.
76
00:03:02,307 --> 00:03:05,310
Oh, um, cosa genial que aprendí...
77
00:03:06,019 --> 00:03:07,688
la vagina se limpia sola.
78
00:03:08,230 --> 00:03:09,313
Es como un Roomba.
79
00:03:09,314 --> 00:03:10,565
No creo que eso sea cierto.
80
00:03:10,566 --> 00:03:11,817
Oh, es verdad.
81
00:03:12,734 --> 00:03:14,360
Oye, Paul, me preguntaba si podríamos...
82
00:03:14,361 --> 00:03:15,444
¡Ah! Ahí está Meg.
83
00:03:15,445 --> 00:03:17,029
- Ahí está Jimmy.
- Ahí está Pablo.
84
00:03:17,030 --> 00:03:18,281
¿Qué estás haciendo?
85
00:03:18,282 --> 00:03:19,532
Realmente nunca lo sé.
86
00:03:19,533 --> 00:03:21,701
Ella me dejó.
Necesitaba un poco de café.
87
00:03:21,702 --> 00:03:23,202
Ella salió a correr anoche.
88
00:03:23,203 --> 00:03:24,955
No entré hasta las 4:00 a.m.
89
00:03:26,623 --> 00:03:28,541
- ¿Qué?
- Ah, yo...
90
00:03:28,542 --> 00:03:31,627
Yo nunca saldría a correr
tan tarde. [se aclara la garganta]
91
00:03:31,628 --> 00:03:33,546
Tengo miedo de que me ataquen.
92
00:03:33,547 --> 00:03:34,548
Sexualmente.
93
00:03:35,215 --> 00:03:36,799
Yo no me preocuparía por eso, chico.
94
00:03:36,800 --> 00:03:38,217
Adiós, cariño.
95
00:03:38,218 --> 00:03:39,219
Adiós.
96
00:03:39,845 --> 00:03:40,971
[se burla]
97
00:03:42,055 --> 00:03:45,184
- [la puerta se cierra]
- Vamos.
98
00:03:45,684 --> 00:03:48,394
Actúa como si hubieras tenido sexo.
con la hija del jefe antes.
99
00:03:48,395 --> 00:03:49,813
Estás casado.
100
00:03:50,355 --> 00:03:52,064
- Tu papá es mi amigo.
-Jimmy.
101
00:03:52,065 --> 00:03:53,482
- Soy un mal amigo.
- Podrías serlo.
102
00:03:53,483 --> 00:03:54,859
Pero no por esto. ¿Bueno?
103
00:03:54,860 --> 00:03:57,403
Dave y yo,
Llevamos unos meses separados.
104
00:03:57,404 --> 00:04:00,072
Estamos saliendo con otras personas.
Bueno, él está saliendo... lo que sea.
105
00:04:00,073 --> 00:04:02,491
Mira, yo también soy... soy un... soy un adulto.
106
00:04:02,492 --> 00:04:04,160
No me preocupa lo que mi papá piense.
107
00:04:04,161 --> 00:04:06,454
- Sí, lo eres.
- Soy. Un poco.
108
00:04:06,455 --> 00:04:08,873
Pero no es tu culpa.
No hiciste nada malo.
109
00:04:08,874 --> 00:04:14,087
Tal vez podríamos simplemente fingir
que supe todo esto anoche antes de que...
110
00:04:16,464 --> 00:04:20,510
Y... Y también que hizo falta
un poco de convencimiento para lograr que...
111
00:04:20,511 --> 00:04:22,136
Tuve que suplicar.
112
00:04:22,137 --> 00:04:23,263
No es creíble, ¿verdad?
113
00:04:23,847 --> 00:04:26,808
¿Cómo te va con las cosas de Dave?
Sé que eso puede ser difícil.
114
00:04:28,060 --> 00:04:31,771
Pasé de saber exactamente qué
estaría haciendo por el resto de mi vida
115
00:04:31,772 --> 00:04:34,357
para completar la incertidumbre.
116
00:04:34,358 --> 00:04:35,359
Es, eh...
117
00:04:36,443 --> 00:04:38,277
Sí, es un verdadero viaje mental.
118
00:04:38,278 --> 00:04:40,112
Sí, lo entiendo. [suspiros]
119
00:04:40,113 --> 00:04:41,989
¿No puedes mencionar la separación?
a mi papa?
120
00:04:41,990 --> 00:04:44,742
No se lo he dicho todavía.
Tengo miedo de que pueda lastimarse
121
00:04:44,743 --> 00:04:46,077
saltando de alegría.
122
00:04:46,078 --> 00:04:47,704
Sí. Absolutamente.
123
00:04:48,330 --> 00:04:51,123
Y tal vez no podrías mencionar
que me acosté con su niña.
124
00:04:51,124 --> 00:04:52,376
Eso va a ser difícil.
125
00:04:53,544 --> 00:04:55,711
le digo a mi papa
sobre cada chico con el que me acuesto.
126
00:04:55,712 --> 00:04:56,755
Oh.
127
00:04:57,339 --> 00:05:01,009
Esto se siente así
Podría ser algo real, ¿no?
128
00:05:03,470 --> 00:05:05,012
[risas] Te estoy jodiendo.
129
00:05:05,013 --> 00:05:07,139
- Jesucristo.
- [risas]
130
00:05:07,140 --> 00:05:08,517
Eres más malo que tu papá.
131
00:05:09,101 --> 00:05:10,226
[risas] Lo siento.
132
00:05:10,227 --> 00:05:11,436
Ey.
133
00:05:13,146 --> 00:05:15,816
Sé que no fue un beso sencillo,
pero, eh...
134
00:05:17,693 --> 00:05:19,194
Me hizo sentir esperanzado, así que...
135
00:05:20,404 --> 00:05:21,863
Yo también en realidad.
136
00:05:21,864 --> 00:05:24,240
Sabes, no me di cuenta
qué liberador sería
137
00:05:24,241 --> 00:05:26,994
tener sexo con alguien
que no ha visto salir de ti una persona.
138
00:05:27,870 --> 00:05:29,037
¿Qué?
139
00:05:29,621 --> 00:05:30,831
[inhala bruscamente] Oh, un bebé.
140
00:05:31,540 --> 00:05:32,749
- Sí.
- Entiendo.
141
00:05:34,334 --> 00:05:36,420
Eso es mucho mejor
de lo que me estaba imaginando.
142
00:05:36,920 --> 00:05:40,382
["Peces aterradores"
por Benjamin Gibbard jugando]
143
00:06:06,950 --> 00:06:08,659
- [Brian] Vamos, cariño.
- [Liz] Vamos.
144
00:06:08,660 --> 00:06:10,494
{\an8}Danos una sonrisa,
tal como lo hiciste esta mañana.
145
00:06:10,495 --> 00:06:13,039
{\an8}- [balbucea] Hola.
- Eso no fue una sonrisa. Eso fue gasolina.
146
00:06:13,040 --> 00:06:14,916
Vale, bueno, ¿cómo le damos gasolina?
147
00:06:14,917 --> 00:06:16,542
¿Es demasiado joven para comer repollo?
Vamos.
148
00:06:16,543 --> 00:06:18,044
- Tenemos que irnos. Vamos. Vamos.
- Sí.
149
00:06:18,045 --> 00:06:19,670
{\an8}Um, voy a conseguir una gran foto.
150
00:06:19,671 --> 00:06:22,632
{\an8}¿Por qué estás asustado?
¿Por este anuncio de nacimiento?
151
00:06:22,633 --> 00:06:24,008
{\an8}Sí, cálmate.
152
00:06:24,009 --> 00:06:26,344
{\an8}Es más que solo
Un anuncio de nacimiento, Liz.
153
00:06:26,345 --> 00:06:29,263
{\an8}Este es un hito realmente importante.
154
00:06:29,264 --> 00:06:31,725
{\an8}Además, así es como le diré a mi papá.
que Charlie y yo tenemos un bebé.
155
00:06:32,309 --> 00:06:33,392
¿No se lo has dicho?
156
00:06:33,393 --> 00:06:35,561
¿No fui claro o es un poco lenta?
157
00:06:35,562 --> 00:06:38,649
¿Qué carajo te pasa?
Eso es una locura.
158
00:06:39,149 --> 00:06:40,942
{\an8}Sutton llegó tan temprano
159
00:06:40,943 --> 00:06:43,612
{\an8}y luego todo simplemente,
como una bola de nieve sobre mí.
160
00:06:44,321 --> 00:06:46,948
{\an8}Mi papá apenas entendió
yo teniendo un marido.
161
00:06:46,949 --> 00:06:50,368
{\an8}Dos papás criando a un bebé
podría hacer que se ahorque
162
00:06:50,369 --> 00:06:52,370
{\an8}con su corbata de bolo,
si eso es posible.
163
00:06:52,371 --> 00:06:54,872
{\an8}Cada vez que le decía a mi papá
algo grande en mi vida,
164
00:06:54,873 --> 00:06:57,500
{\an8}ya sabes, salir del armario, casarse...
165
00:06:57,501 --> 00:06:59,794
{\an8}[se burla] ...esa vez en la escuela secundaria
cuando vencí a Andrew Kushner
166
00:06:59,795 --> 00:07:02,004
{\an8}para Seymour en Little Shop,
que era enorme,
167
00:07:02,005 --> 00:07:03,589
{\an8}mi papá siempre lo arruinaba.
168
00:07:03,590 --> 00:07:06,717
{\an8}Él decía: "Está bien".
169
00:07:06,718 --> 00:07:09,053
{\an8}en esto, como,
manera completamente desaprobadora.
170
00:07:09,054 --> 00:07:13,517
{\an8}Si dijo algo que no lo apoye
sobre nuestro hermoso bebé,
171
00:07:14,685 --> 00:07:15,768
{\an8}me destrozaría.
172
00:07:15,769 --> 00:07:20,189
{\an8}Brian, mis padres duermen
bajo un cuadro de Jesús,
173
00:07:20,190 --> 00:07:23,067
{\an8}y todavía les dije que estaba embarazada
y se lo dio a una pareja gay.
174
00:07:23,068 --> 00:07:25,069
{\an8}- Vaya.
- Verás, Ava es lo suficientemente valiente.
175
00:07:25,070 --> 00:07:27,280
{\an8}para decirle a los fanáticos religiosos
quien la crió.
176
00:07:27,281 --> 00:07:30,992
{\an8}Lo siento, chicas, estoy bien
con Sutton conociendo a su abuelo
177
00:07:30,993 --> 00:07:33,619
{\an8}cuando ella cumpla 18 años, si él todavía está vivo.
178
00:07:33,620 --> 00:07:37,874
{\an8}Brian, ya conoces el especial de Derek
¿Eso te hace sentir tan bien?
179
00:07:37,875 --> 00:07:39,584
- Sí, me encanta eso.
- Sí.
180
00:07:39,585 --> 00:07:41,419
Tiene un especial inverso.
181
00:07:41,420 --> 00:07:43,212
Te hace sentir lo contrario.
182
00:07:43,213 --> 00:07:45,173
- ¿Nena?
- ¿Sí?
183
00:07:45,174 --> 00:07:48,468
Brian no le dijo a su papá
todavía tenía un bebé.
184
00:07:49,887 --> 00:07:51,763
[suspira] Oh, Brian.
185
00:07:52,681 --> 00:07:54,975
Muy decepcionante.
186
00:07:57,936 --> 00:07:59,020
Lo siento, papá.
187
00:07:59,021 --> 00:08:00,521
- ¿Qué?
-Derek.
188
00:08:00,522 --> 00:08:01,815
Lo siento, Derek.
189
00:08:02,441 --> 00:08:04,358
- [Jorge gruñendo]
- [Sean] Te veo, J.
190
00:08:04,359 --> 00:08:07,445
[Gaby] Empecé a ver MMA
Hace unos años con mi amiga Tia.
191
00:08:07,446 --> 00:08:10,198
De hecho, solíamos reírnos
en los nombres de todos los movimientos.
192
00:08:10,199 --> 00:08:12,533
Ahí está el Superman Punch,
el puño giratorio hacia atrás,
193
00:08:12,534 --> 00:08:14,243
- el estrangulador trasero desnudo.
- Oh.
194
00:08:14,244 --> 00:08:17,330
En realidad, hice dos de esos.
Con mi novio anoche.
195
00:08:17,331 --> 00:08:19,290
- [risas]
- Jorge, te ves bien.
196
00:08:19,291 --> 00:08:21,000
Sí, ya casi estamos empatados.
197
00:08:21,001 --> 00:08:22,126
[gruñidos]
198
00:08:22,127 --> 00:08:23,419
- [Sean] No.
- [gritos]
199
00:08:23,420 --> 00:08:24,670
- Ah.
- ¡Oh!
200
00:08:24,671 --> 00:08:26,381
- ¿Qué fue eso?
- [sibilancias] Nada.
201
00:08:26,965 --> 00:08:28,883
Hola chicos, ella es Maya.
202
00:08:28,884 --> 00:08:31,177
Maya, quiero que te conozcas.
Algunos de los monstruos de mi vida.
203
00:08:31,178 --> 00:08:32,678
- Hola.
- Hola.
204
00:08:32,679 --> 00:08:33,888
Alicia. ¿Fenómeno?
205
00:08:33,889 --> 00:08:35,932
- ¿Luchas contra estos tipos?
- Eh, sí.
206
00:08:35,933 --> 00:08:37,391
A Sean no se le permite devolver el golpe.
207
00:08:37,392 --> 00:08:39,851
pero le he dado una paliza a Jorge
un par de veces.
208
00:08:39,852 --> 00:08:40,937
[tartamudea] No está bien.
209
00:08:40,938 --> 00:08:42,647
[Sean] He estado haciendo esto por un tiempo,
210
00:08:42,648 --> 00:08:44,566
y me ha ayudado a lidiar
con algunas cosas bastante oscuras.
211
00:08:45,234 --> 00:08:48,528
Los tres nos reunimos aquí dos veces por semana.
Y Gaby pensó que quizá quisieras unirte.
212
00:08:48,529 --> 00:08:50,321
Excelente. Les hablaste de mí.
213
00:08:50,322 --> 00:08:51,489
Por favor, nunca lo haría.
214
00:08:51,490 --> 00:08:53,783
Además, estos chicos
Están mucho más jodidos que tú.
215
00:08:53,784 --> 00:08:56,619
Salió del ejército
con un trastorno de estrés postraumático bastante sabroso.
216
00:08:56,620 --> 00:08:57,703
Mamá murió.
217
00:08:57,704 --> 00:08:59,748
no tengo vida
además de trabajar en el camión de comida.
218
00:09:00,415 --> 00:09:02,458
Siento eso, excepto la parte del camión de comida.
219
00:09:02,459 --> 00:09:05,670
Oye, tengo un par de guantes extra.
si quieres entrenar un poco con Jorge.
220
00:09:05,671 --> 00:09:07,505
Sí, ¿por qué no?
221
00:09:07,506 --> 00:09:09,507
Ya sabes,
De niño practiqué jiujitsu durante seis años.
222
00:09:09,508 --> 00:09:10,925
Oh, hombre.
223
00:09:10,926 --> 00:09:12,468
[susurrando] Gracias.
224
00:09:12,469 --> 00:09:13,928
[hace clic con la lengua]
225
00:09:13,929 --> 00:09:18,349
No lo sé. A veces siento que
hay esta fuerza externa
226
00:09:18,350 --> 00:09:20,018
eso va en mi contra.
227
00:09:21,019 --> 00:09:23,396
Entonces Dan,
esta es una forma de pensamiento mágico.
228
00:09:23,397 --> 00:09:25,940
Entonces, ¿qué quiero que hagas?
es cerrar los ojos.
229
00:09:25,941 --> 00:09:28,025
- [inhala profundamente, suspira]
- Bien.
230
00:09:28,026 --> 00:09:31,280
Ahora mira si puedes describir
cómo se ve esta fuerza externa.
231
00:09:31,864 --> 00:09:33,197
Oye, Jimmy, deja todo.
232
00:09:33,198 --> 00:09:34,991
[cantando] Te necesito. [normal] Ah.
233
00:09:34,992 --> 00:09:38,744
Algo así en realidad,
pero menos teatral.
234
00:09:38,745 --> 00:09:40,788
- Homófobo.
- Eso es justo.
235
00:09:40,789 --> 00:09:42,081
No puedes seguir haciendo esto, Brian.
236
00:09:42,082 --> 00:09:43,666
Vale, perdón por interrumpir.
237
00:09:43,667 --> 00:09:45,501
- Soy Brian. Ey.
- Soy Dan.
238
00:09:45,502 --> 00:09:47,712
Ya nos conocimos en el océano.
239
00:09:47,713 --> 00:09:49,589
No te ofendas, Dan. Es un narcisista.
240
00:09:49,590 --> 00:09:51,048
¿Qué? Sólo vi su cabeza.
241
00:09:51,049 --> 00:09:52,925
Oye, ¿adivina qué, Dan?
Terminamos teniendo al bebé.
242
00:09:52,926 --> 00:09:54,177
Ella es realmente linda. ¿Quieres ver una foto?
243
00:09:54,178 --> 00:09:55,553
- Estoy bien.
- Ey.
244
00:09:55,554 --> 00:09:58,723
Hemos estado repasando las sutilezas sociales.
Alguien se ofrece a mostrarte un bebé.
245
00:09:58,724 --> 00:10:00,099
apesta, pero hay que mirar.
246
00:10:00,100 --> 00:10:01,768
Bueno. Sólo...
247
00:10:03,145 --> 00:10:05,229
Dios mío. Ella es realmente linda.
248
00:10:05,230 --> 00:10:06,940
- [risas] Sí.
- ¿Cómo fue eso?
249
00:10:07,524 --> 00:10:08,691
- Muy creíble.
- No es genial.
250
00:10:08,692 --> 00:10:10,068
Maldita sea, Brian.
251
00:10:11,403 --> 00:10:12,404
[Alicia] Mmm.
252
00:10:12,988 --> 00:10:15,198
- Ese maldito labio es rudo.
- Sí. [risas]
253
00:10:15,199 --> 00:10:17,366
Tuve que dejar que Jorge me pegara al menos una vez...
254
00:10:17,367 --> 00:10:19,452
[en voz alta] ...o si no su espíritu
se hubiera roto.
255
00:10:19,453 --> 00:10:20,746
[Alicia se ríe]
256
00:10:22,789 --> 00:10:25,709
Lo siento por tu mamá. ¿Qué pasó?
257
00:10:26,293 --> 00:10:27,376
Accidente automovilístico.
258
00:10:27,377 --> 00:10:28,461
Guau.
259
00:10:28,462 --> 00:10:29,795
El tipo fue a la cárcel por ello.
260
00:10:29,796 --> 00:10:31,173
[gruñidos] Que se joda ese tipo.
261
00:10:31,757 --> 00:10:33,550
En realidad somos amigos ahora.
262
00:10:34,218 --> 00:10:35,593
Ustedes son unos monstruos.
263
00:10:35,594 --> 00:10:36,929
[ambos riendo]
264
00:10:37,763 --> 00:10:42,309
Oye, hermano joven, tengo que decir, guau,
este es el mejor sándwich que he probado.
265
00:10:42,893 --> 00:10:44,268
Gracias, hombre.
266
00:10:44,269 --> 00:10:46,270
- ¿Tienes un minuto?
- Sí, claro.
267
00:10:46,271 --> 00:10:48,231
Era Dré Thibodeaux.
268
00:10:48,232 --> 00:10:49,607
¿El Dré Thibodeaux?
269
00:10:49,608 --> 00:10:50,775
¿Sabes quién es?
270
00:10:50,776 --> 00:10:51,901
Ni una puta idea.
271
00:10:51,902 --> 00:10:52,985
[risas]
272
00:10:52,986 --> 00:10:55,154
Bueno, él posee un montón
de excelentes restaurantes,
273
00:10:55,155 --> 00:10:57,949
y él dijo que podía
entrevista para ser sous chef.
274
00:10:57,950 --> 00:11:01,035
Podría ser mi oportunidad de
aprender algunas técnicas legítimas,
275
00:11:01,036 --> 00:11:03,454
tal vez incluso abra mi propio lugar algún día.
276
00:11:03,455 --> 00:11:04,664
Debería.
277
00:11:04,665 --> 00:11:06,499
Pero no vengas a mí para hacer una inversión.
278
00:11:06,500 --> 00:11:08,209
Los restaurantes son para tontos.
279
00:11:08,210 --> 00:11:09,503
Comprendido.
280
00:11:10,671 --> 00:11:12,547
Ni siquiera fui a la escuela culinaria,
281
00:11:12,548 --> 00:11:14,800
así que estoy un poco asustado
sobre esta entrevista.
282
00:11:15,300 --> 00:11:16,592
¿Tienes una herramienta para eso?
283
00:11:16,593 --> 00:11:17,677
si,
284
00:11:17,678 --> 00:11:19,638
se llama "hacer crecer un par".
285
00:11:20,681 --> 00:11:21,764
De bolas.
286
00:11:21,765 --> 00:11:22,850
Sí, lo tengo.
287
00:11:23,559 --> 00:11:25,477
[hace clic con la lengua] ¿Sabes qué está mal?
288
00:11:26,395 --> 00:11:29,355
Estoy tan feliz ahora mismo.
289
00:11:29,356 --> 00:11:32,608
Tengo una gran chica
matándolo con el camión.
290
00:11:32,609 --> 00:11:36,697
Pero el segundo algo sobre
El futuro aparece, empiezo a girar.
291
00:11:38,365 --> 00:11:40,491
¿Qué le pasará a Jorge?
si acepto este trabajo?
292
00:11:40,492 --> 00:11:42,451
¿Tendré suficiente tiempo para Marisol?
293
00:11:42,452 --> 00:11:44,120
- ¿Me entiendes?
- Sí.
294
00:11:44,121 --> 00:11:47,874
Sabes, normalmente me despierto
y me duele todo el cuerpo.
295
00:11:47,875 --> 00:11:49,959
- Que se joda el Parkinson.
- Que se joda el Parkinson.
296
00:11:49,960 --> 00:11:51,670
Pero hoy me desperté
297
00:11:53,046 --> 00:11:54,881
sin apenas dolor.
298
00:11:54,882 --> 00:11:56,340
¿Sabes qué es?
299
00:11:56,341 --> 00:11:58,719
Si fue sexo con Julie,
No hace falta que me lo cuentes.
300
00:11:59,803 --> 00:12:01,096
Lo hicimos en la ducha.
301
00:12:01,763 --> 00:12:02,930
Mi perro.
302
00:12:02,931 --> 00:12:09,396
Y luego, después, puse algo de música.
y bailamos en el baño.
303
00:12:10,105 --> 00:12:12,732
El caso es que lo estás haciendo genial.
304
00:12:12,733 --> 00:12:15,152
Vives en ese momento.
305
00:12:16,153 --> 00:12:18,697
Utilice nuestras herramientas para apagar su cerebro.
306
00:12:20,365 --> 00:12:21,950
Bebe esa mierda.
307
00:12:23,577 --> 00:12:25,119
Puedo hacer eso.
308
00:12:25,120 --> 00:12:26,163
Haz eso.
309
00:12:27,581 --> 00:12:30,708
Entonces, ¿vas a cerrar con uno?
de sus discursos de "avanzar"
310
00:12:30,709 --> 00:12:31,959
sobre esta entrevista?
311
00:12:31,960 --> 00:12:33,212
No.
312
00:12:35,130 --> 00:12:37,424
No creo que necesite hacer más eso.
313
00:12:39,092 --> 00:12:40,177
No contigo.
314
00:12:41,136 --> 00:12:44,890
no estoy preocupado
acerca de que te interpongas en tu propio camino.
315
00:12:46,475 --> 00:12:48,519
Has hecho un trabajo increíble.
316
00:12:49,436 --> 00:12:50,604
Lo digo en serio.
317
00:12:51,563 --> 00:12:52,606
Guau.
318
00:12:53,148 --> 00:12:54,690
Seguir.
319
00:12:54,691 --> 00:12:55,901
Sal de aquí.
320
00:12:58,111 --> 00:12:59,571
[risas]
321
00:13:03,992 --> 00:13:06,994
Si decido abrir mi propio lugar,
estás invirtiendo mucho.
322
00:13:06,995 --> 00:13:08,329
Lo sé.
323
00:13:08,330 --> 00:13:09,331
Maldita sea.
324
00:13:11,041 --> 00:13:12,917
¿Es realmente tan malo?
que no le he dicho?
325
00:13:12,918 --> 00:13:15,127
Esto irá más rápido si solo
dime lo que quieres que te diga.
326
00:13:15,128 --> 00:13:16,129
Bueno.
327
00:13:17,965 --> 00:13:19,299
[se aclara la garganta]
328
00:13:20,801 --> 00:13:22,969
[con acento británico] Hola. [se aclara la garganta]
329
00:13:22,970 --> 00:13:26,890
[imitando a Jimmy] Eh, Brian.
[respira profundamente] Es muy difícil.
330
00:13:27,766 --> 00:13:30,352
Tiene sentido que esperaras.
331
00:13:31,103 --> 00:13:34,021
Me sorprende que más gente no espere
contarles a sus padres sobre sus bebés.
332
00:13:34,022 --> 00:13:38,776
Tal vez... [gruñidos] ...tú y yo podríamos, eh...
[con voz tonta] ...trabajar juntos...
333
00:13:38,777 --> 00:13:40,945
- [risas]
- [imitando a Jimmy] ...para, eh, hacerlo...
334
00:13:40,946 --> 00:13:43,739
[inhala profundamente] ... más bien una norma cultural.
335
00:13:43,740 --> 00:13:45,408
Además, por cierto, murió mi esposa.
336
00:13:45,409 --> 00:13:46,784
- [risas]
- Me encanta.
337
00:13:46,785 --> 00:13:48,452
- [normal] ¿En serio?
- No, voy a llamar a tu papá.
338
00:13:48,453 --> 00:13:50,204
Espera, ¿qué? ¿Cuando?
339
00:13:50,205 --> 00:13:51,914
- Ahora mismo. Ya está sucediendo.
- [línea sonando]
340
00:13:51,915 --> 00:13:53,666
- Cuelga. No, no, no.
- No, no.
341
00:13:53,667 --> 00:13:55,293
- No. Tienes que colgar. ¡Ay!
- ¡No!
342
00:13:55,294 --> 00:13:57,545
¿Cómo se supone que le voy a decir?
¿Que hemos tenido al bebé durante meses?
343
00:13:57,546 --> 00:13:58,714
No lo haces, mientes.
344
00:14:01,175 --> 00:14:02,300
- Ah, okey.
- Sí.
345
00:14:02,301 --> 00:14:04,468
Muy bien, de vuelta al juego, hagámoslo.
346
00:14:04,469 --> 00:14:05,929
[inhala profundamente] Aquí vamos.
347
00:14:06,889 --> 00:14:08,514
- [clics en línea]
- [Kip] ¿Cómo estás, Jimmy?
348
00:14:08,515 --> 00:14:09,724
Ah, aquí.
349
00:14:09,725 --> 00:14:11,560
Oye, Kip, Brian tiene algo que decirte.
350
00:14:12,060 --> 00:14:13,228
Hola papá.
351
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
Feliz miércoles.
352
00:14:15,898 --> 00:14:18,357
Muy bien, ¿qué está pasando? ¿Todos bien?
353
00:14:18,358 --> 00:14:19,860
Mmm.
354
00:14:20,694 --> 00:14:22,570
[inhala profundamente]
355
00:14:22,571 --> 00:14:25,740
Charlie y yo decidimos adoptar un bebé.
y conocimos a una señora embarazada muy agradable,
356
00:14:25,741 --> 00:14:28,367
y firmamos todos los papeles
para hacerlo oficial.
357
00:14:28,368 --> 00:14:29,452
[Kip] Vaya.
358
00:14:29,453 --> 00:14:31,120
¿Cuándo nacerá este bebé?
359
00:14:31,121 --> 00:14:32,371
[Brian] Oh, ya sabes,
360
00:14:32,372 --> 00:14:34,498
nunca podrán adivinar
cuántos trimestres habrá.
361
00:14:34,499 --> 00:14:36,000
- Entonces...
- Ella ya está aquí.
362
00:14:36,001 --> 00:14:39,213
Su nombre es Sutton y es hermosa.
Brian simplemente tenía miedo de decírtelo.
363
00:14:40,339 --> 00:14:41,340
Traición.
364
00:14:44,176 --> 00:14:45,177
¿Estás ahí, papá?
365
00:14:46,428 --> 00:14:47,638
Entonces...
366
00:14:48,138 --> 00:14:49,263
¿Soy abuelo?
367
00:14:49,264 --> 00:14:52,808
[tartamudea] Sí, quiero decir, eso es
¿Qué pasa cuando tu hijo tiene un hijo?
368
00:14:52,809 --> 00:14:55,102
[Kip] Bueno, eso es...
369
00:14:55,103 --> 00:14:57,396
¡increíble! [risas]
370
00:14:57,397 --> 00:14:59,440
Cariño, Brian tuvo un bebé.
371
00:14:59,441 --> 00:15:02,443
Vale, les enviaré una foto a ambos.
372
00:15:02,444 --> 00:15:04,446
[Kip] Genial, me encanta. No puedo esperar.
373
00:15:04,947 --> 00:15:06,030
[risas] ¿Puedes creerlo?
374
00:15:06,031 --> 00:15:07,573
¿Por quién le pusiste el nombre?
375
00:15:07,574 --> 00:15:10,451
Le pusimos el nombre de nuestra favorita.
La estrella de Broadway, Sutton Foster.
376
00:15:10,452 --> 00:15:11,578
Sutton Foster.
377
00:15:12,329 --> 00:15:13,622
Pensé que hacía pantalones.
378
00:15:14,998 --> 00:15:16,499
- Hola, chicos.
- Soy Meg.
379
00:15:16,500 --> 00:15:18,167
- Oye, soy Meg otra vez.
- [Pablo] Hola.
380
00:15:18,168 --> 00:15:19,627
Soy yo otra vez.
381
00:15:19,628 --> 00:15:21,379
Es como, ¿Meg trabaja aquí ahora?
382
00:15:21,380 --> 00:15:22,463
Sé que ella no,
383
00:15:22,464 --> 00:15:25,842
pero eso es como una broma bastante divertida
hacer porque somos amigos.
384
00:15:25,843 --> 00:15:29,011
- Broma de mal gusto, Jimmy.
- ¿Estás listo para regresar a casa, papá?
385
00:15:29,012 --> 00:15:31,514
Uh, sí, déjame agarrar mi chaqueta.
386
00:15:31,515 --> 00:15:33,057
Y, oh, antes de que lo olvide,
387
00:15:33,058 --> 00:15:35,726
julio quería saber
¿Si pudieras cenar antes de irte?
388
00:15:35,727 --> 00:15:41,607
¿Eres libre o eres la última persona?
¿En la tierra corriendo para volver con Dave?
389
00:15:41,608 --> 00:15:43,025
[risas]
390
00:15:43,026 --> 00:15:46,028
No, no, tengo tiempo.
entonces la cena suena genial.
391
00:15:46,029 --> 00:15:47,322
Excelente. Ah, oye.
392
00:15:49,533 --> 00:15:51,659
Deja de intentar hacer amigos
con mi hija.
393
00:15:51,660 --> 00:15:53,035
Ella es demasiado genial para ti.
394
00:15:53,036 --> 00:15:55,580
No lo haría porque ni siquiera la conozco.
395
00:15:55,581 --> 00:15:58,207
En definitiva, la hija de tu amigo.
Es solo un conocido.
396
00:15:58,208 --> 00:15:59,292
[se aclara la garganta] ¿Verdad?
397
00:15:59,293 --> 00:16:00,544
¿Qué?
398
00:16:01,795 --> 00:16:03,379
¿Estás sufriendo un derrame cerebral?
399
00:16:03,380 --> 00:16:06,799
Porque si es así,
puedes hacerlo en tu propia oficina.
400
00:16:06,800 --> 00:16:08,009
[risas]
401
00:16:08,010 --> 00:16:09,343
Lo tienes, gran P.
402
00:16:09,344 --> 00:16:12,972
Dios mío, vaya, estás siendo tan raro.
403
00:16:12,973 --> 00:16:16,142
Jimmy sabe que soy...
404
00:16:16,143 --> 00:16:19,271
Probablemente... podría divorciarme.
pero mi papá no.
405
00:16:19,938 --> 00:16:21,857
Vaya, lo siento.
406
00:16:22,774 --> 00:16:24,817
Y/o felicitaciones.
407
00:16:24,818 --> 00:16:26,235
Sí. Un poco de ambos.
408
00:16:26,236 --> 00:16:28,529
Bienvenida al club de mujeres divorciadas.
409
00:16:28,530 --> 00:16:30,990
- Es sexy.
- [risas]
410
00:16:30,991 --> 00:16:32,283
- No lo es.
- [Meg] ¡Sí!
411
00:16:32,284 --> 00:16:35,328
Sabes, yo... creo que deberías
Probablemente solo se lo digas a tu papá, ¿verdad?
412
00:16:35,329 --> 00:16:37,997
Para cuando llegue a Connecticut,
Él verá que Dave no está allí.
413
00:16:37,998 --> 00:16:41,209
Bueno, sobreestimas
cuánto se fija en Dave,
414
00:16:41,210 --> 00:16:44,086
y también odia a Dave,
Y ahora mismo odio a Dave.
415
00:16:44,087 --> 00:16:47,924
Y si hace lo de siempre
y mierdas sobre mi marido,
416
00:16:47,925 --> 00:16:50,593
entonces haré lo de siempre
y enojarte con él y luego sentirte culpable
417
00:16:50,594 --> 00:16:52,720
y luego se sentirá culpable
por hacerme sentir culpable.
418
00:16:52,721 --> 00:16:55,349
No lo sé, ya sabes,
Estaba en mi oficina y, um...
419
00:16:56,808 --> 00:16:57,892
[inhala profundamente]
420
00:16:57,893 --> 00:16:59,520
A veces los padres nos sorprenden.
421
00:17:00,020 --> 00:17:01,897
Tal vez darle a tu papá
una oportunidad de sorprenderte.
422
00:17:02,564 --> 00:17:04,983
Simplemente tirándolo por ahí.
Bien, tengo un paciente. Tengo que correr.
423
00:17:06,609 --> 00:17:09,194
- ¿Qué opinas?
- No sé. Quiero decir, yo...
424
00:17:09,195 --> 00:17:12,240
Nunca se lo diría, pero Jimmy ha estado
dándome muy buenos consejos últimamente.
425
00:17:12,241 --> 00:17:13,658
¡Oh!
426
00:17:13,659 --> 00:17:16,993
Esperé allí mismo en caso de que
ibas a decir algo así,
427
00:17:16,994 --> 00:17:18,078
y luego lo hiciste.
428
00:17:18,079 --> 00:17:20,414
Entonces, en tu cara,
429
00:17:20,415 --> 00:17:22,209
Tengo un paciente, tengo que correr.
430
00:17:23,710 --> 00:17:24,961
Dios, es mucho.
431
00:17:24,962 --> 00:17:26,337
Soy consciente.
432
00:17:26,338 --> 00:17:28,047
[exhala pesadamente]
433
00:17:28,048 --> 00:17:30,342
No. Whoopsie-daisy, siéntate.
434
00:17:30,843 --> 00:17:32,718
- Aquí no nos acostamos, Matthew.
- ¿Por qué no?
435
00:17:32,719 --> 00:17:35,013
- Pensé que era cosa de psiquiatra.
- Eso es principalmente una cuestión de Freud.
436
00:17:36,181 --> 00:17:37,391
Quizás debería ir a verlo.
437
00:17:37,975 --> 00:17:39,934
Puede resultar complicado conseguir una cita.
438
00:17:39,935 --> 00:17:41,102
Está bastante muerto.
439
00:17:41,103 --> 00:17:42,186
Ay.
440
00:17:42,187 --> 00:17:44,230
Además, probablemente simplemente te lo diría.
que quieres matar a tu papa
441
00:17:44,231 --> 00:17:45,524
y que te jodan a tu mamá.
442
00:17:46,233 --> 00:17:47,484
Más bien al revés.
443
00:17:48,485 --> 00:17:49,736
Eso es raro.
444
00:17:50,362 --> 00:17:52,238
Entonces, tu mamá es, eh,
445
00:17:52,239 --> 00:17:54,241
ella está bastante destrozada
que la dejaste fuera.
446
00:17:55,033 --> 00:17:56,659
Aún debes estar bastante molesto.
con ella, ¿eh?
447
00:17:56,660 --> 00:17:57,869
No quiero hablar de eso.
448
00:17:57,870 --> 00:18:00,414
Eso es lo que hacemos aquí,
Ya sabes, hablamos de sentimientos.
449
00:18:01,039 --> 00:18:03,082
- Aprobar.
- ¿Aprobar? Aprobar.
450
00:18:03,083 --> 00:18:05,251
Bueno. lo entiendo
Perdiste algunos trabajos recientemente.
451
00:18:05,252 --> 00:18:06,919
¿Alguna posibilidad de que quieras entrar en eso?
452
00:18:06,920 --> 00:18:09,005
[sopla frambuesa]
453
00:18:09,006 --> 00:18:10,132
[risas]
454
00:18:12,509 --> 00:18:15,094
¿Sabes qué? No tengo que hacerlo.
sea quien impulse esto.
455
00:18:15,095 --> 00:18:18,098
Podemos... realmente podemos hablar de
cualquier cosa que tengas en mente, así que...
456
00:18:19,183 --> 00:18:20,893
- ¿Qué pasa, hombre?
- Nada.
457
00:18:22,436 --> 00:18:25,063
Realmente no sé por qué
Todos están en mi caso.
458
00:18:25,856 --> 00:18:27,607
Quiero decir, ¿qué quieren de mí? Tengo 24.
459
00:18:27,608 --> 00:18:29,484
- Veinticinco.
- Veinticinco.
460
00:18:30,652 --> 00:18:32,571
Vale, tengo... tengo que preguntar.
461
00:18:33,280 --> 00:18:35,949
Si todo va tan "bien" contigo,
462
00:18:36,575 --> 00:18:38,242
¿Por qué accediste a reunirte conmigo?
463
00:18:38,243 --> 00:18:39,660
[risas]
464
00:18:39,661 --> 00:18:41,454
Le pagaste a Matthew para que hiciera terapia.
465
00:18:41,455 --> 00:18:43,372
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tan inapropiado es eso?
466
00:18:43,373 --> 00:18:44,874
Vamos, son sólo 20 dólares.
467
00:18:44,875 --> 00:18:45,958
Quería una pizza.
468
00:18:45,959 --> 00:18:47,293
[tartamudea] ¿Qué está pasando aquí?
469
00:18:47,294 --> 00:18:50,421
Oh, estoy... estoy haciéndome mi electrocardiograma.
¿Quieres un dos por uno?
470
00:18:50,422 --> 00:18:53,174
- No, estoy bien, Derek.
- Está bien, vive al límite.
471
00:18:53,175 --> 00:18:54,718
Comenzando la prueba.
472
00:18:55,302 --> 00:18:56,512
No hables, por favor.
473
00:18:57,429 --> 00:18:59,180
¿A quién le importa si Derek le pagó?
474
00:18:59,181 --> 00:19:00,890
Pensé que tu marca era inapropiada.
475
00:19:00,891 --> 00:19:03,351
no puedes ayudar a alguien
que no quiere ser ayudado.
476
00:19:03,352 --> 00:19:06,772
Encontraré otra manera
para pagarte por Alice.
477
00:19:07,397 --> 00:19:10,066
¿Sabes qué? encontré algunos
Viejas gafas de carpintería en mi garaje.
478
00:19:10,067 --> 00:19:13,529
- Quizás Derek los quiera.
- Derek no quiere gafas para trabajar la madera.
479
00:19:14,738 --> 00:19:16,781
Ni siquiera trabajas en madera.
480
00:19:16,782 --> 00:19:17,908
Todo hecho.
481
00:19:19,785 --> 00:19:20,868
Puedes responder.
482
00:19:20,869 --> 00:19:22,828
Quizás algún día quiera trabajar en madera.
483
00:19:22,829 --> 00:19:26,165
Se lo enviaré a su cardiólogo.
Él se comunicará con usted cuando lo lea.
484
00:19:26,166 --> 00:19:28,292
¿Sabes que? Otra cosa, Liz.
485
00:19:28,293 --> 00:19:31,087
Creo que es hora de terminar
me recuerdas constantemente
486
00:19:31,088 --> 00:19:32,880
que criaste a mi hija durante un año.
487
00:19:32,881 --> 00:19:34,966
En primer lugar,
Fueron sólo 11 meses y medio.
488
00:19:34,967 --> 00:19:36,342
- Entonces un año.
- En segundo lugar,
489
00:19:36,343 --> 00:19:38,761
no es bueno mantenerlo
sosteniendo eso sobre mi cabeza.
490
00:19:38,762 --> 00:19:41,265
He intentado hacerlo bien. Realmente lo tengo.
491
00:19:41,765 --> 00:19:44,225
Pero la forma en que estás actuando,
es una especie de mierda.
492
00:19:44,226 --> 00:19:45,685
¿Me estás llamando mierda?
493
00:19:45,686 --> 00:19:48,020
No, dije que eres un poco de mierda.
pero ¿qué carajo? Voy a reunir.
494
00:19:48,021 --> 00:19:50,190
- Estás siendo una mierda.
- [técnico] ¿Perdón?
495
00:19:50,774 --> 00:19:53,151
Su cardiólogo quiere que usted
vaya al hospital de inmediato.
496
00:19:56,321 --> 00:19:58,155
Oh, eso fue rápido.
497
00:19:58,156 --> 00:19:59,240
[risas]
498
00:19:59,241 --> 00:20:04,829
Entonces, su prueba de cateterismo mostró un bloqueo.
en su izquierda algo descendente arteria,
499
00:20:04,830 --> 00:20:06,247
lo que puede provocar un ataque cardíaco.
500
00:20:06,248 --> 00:20:08,332
[Derek] Está bien,
ella está subestimando. [risas]
501
00:20:08,333 --> 00:20:10,835
El chico dijo que es del tipo
que llaman el hacedor de viudas.
502
00:20:10,836 --> 00:20:12,295
- Oh.
- Oh, sí, no me gusta ese nombre.
503
00:20:12,296 --> 00:20:14,130
- No de un fan.
- [Liz se burla] Los médicos son dramáticos.
504
00:20:14,131 --> 00:20:17,258
De todos modos, Derek se está poniendo
cirugía de bypass en una hora.
505
00:20:17,259 --> 00:20:19,510
Bueno. Cirugía de bypass de emergencia.
506
00:20:19,511 --> 00:20:21,053
Eso también es dramático.
507
00:20:21,054 --> 00:20:22,263
- [Derek] Jimmy.
- Sí.
508
00:20:22,264 --> 00:20:24,015
En caso de que algo suceda,
509
00:20:24,016 --> 00:20:26,851
¿Te asegurarás?
para orinar en mi balcón por mí.
510
00:20:26,852 --> 00:20:28,644
Mis flores se han acostumbrado.
511
00:20:28,645 --> 00:20:29,979
¿Sabes que?
512
00:20:29,980 --> 00:20:31,189
No será necesario, amigo.
513
00:20:31,190 --> 00:20:33,733
vas a estar levantado
y mostrándome tu polla en poco tiempo.
514
00:20:33,734 --> 00:20:34,984
Sí, lo hará.
515
00:20:34,985 --> 00:20:38,196
- [hace clic con la lengua] Ah.
- Esto es serio, pero rutinario,
516
00:20:38,197 --> 00:20:41,824
pero de ahora en adelante solo aceptaremos
vibraciones positivas de todos.
517
00:20:41,825 --> 00:20:42,909
¿Lo tenemos claro?
518
00:20:42,910 --> 00:20:44,368
- Sí.
- Sí, sí, sí.
519
00:20:44,369 --> 00:20:45,453
Vamos a intentarlo.
520
00:20:45,454 --> 00:20:47,955
¿Deberíamos hacer algunos planes postoperatorios?
para mañana?
521
00:20:47,956 --> 00:20:49,290
¿Quizás brunch y mimosías?
522
00:20:49,291 --> 00:20:51,501
Demasiado positivo, Brian, pero gracias.
523
00:20:51,502 --> 00:20:52,668
Todavía puedo hacerlo.
524
00:20:52,669 --> 00:20:54,128
- [Gaby] Sí. No, Brian.
- [Derek] Oye, D,
525
00:20:54,129 --> 00:20:55,589
no importa lo que me pase,
526
00:20:56,507 --> 00:20:57,674
Te aferras a Gaby.
527
00:20:58,467 --> 00:20:59,926
La vida es corta.
528
00:20:59,927 --> 00:21:02,094
Las mujeres difíciles lo hacen mejor.
529
00:21:02,095 --> 00:21:04,639
Bien, ese será uno de
Las únicas veces que me llamas difícil.
530
00:21:04,640 --> 00:21:06,265
- [risas]
- Vas a estar bien.
531
00:21:06,266 --> 00:21:07,267
Los Dereks no mueren.
532
00:21:08,393 --> 00:21:09,477
¿Qué pasa con tu papá?
533
00:21:09,478 --> 00:21:11,103
- ¿Derrick padre?
- [Derek] Sí.
534
00:21:11,104 --> 00:21:13,856
Él está, eh... Está en una granja.
535
00:21:13,857 --> 00:21:15,107
Ya terminaste.
536
00:21:15,108 --> 00:21:17,318
En realidad, muchas gracias por venir.
537
00:21:17,319 --> 00:21:19,445
pero realmente no hay nada que hacer aquí,
538
00:21:19,446 --> 00:21:21,948
Así que vete a casa y te prometo que...
539
00:21:21,949 --> 00:21:25,076
- Te contaré todo más tarde.
- Bueno. voy a verte
540
00:21:25,077 --> 00:21:26,661
- al otro lado, el tren D.
- Los amo chicos.
541
00:21:26,662 --> 00:21:28,746
- Del procedimiento.
- [Derek] Sí. Sé lo que quisiste decir.
542
00:21:28,747 --> 00:21:29,872
[Liz] Nos veremos a todos pronto.
543
00:21:29,873 --> 00:21:31,624
- Quiero quedarme contigo.
- [Liz] Y nos vamos.
544
00:21:31,625 --> 00:21:33,210
- Vas a ir. Hasta luego.
- [gemidos] Te amo.
545
00:21:34,586 --> 00:21:35,629
[suspiros]
546
00:21:36,213 --> 00:21:37,673
Eh, Liz,
547
00:21:38,549 --> 00:21:39,883
los chicos, tu...
548
00:21:41,969 --> 00:21:43,178
Eres todo.
549
00:21:43,720 --> 00:21:45,930
Ni siquiera puedo pensar en
¿Qué podría pasar si yo...?
550
00:21:45,931 --> 00:21:47,224
Entonces no lo hagas.
551
00:21:47,975 --> 00:21:49,101
¿Puedo simplemente decirlo?
552
00:21:49,726 --> 00:21:51,353
- Necesito.
- Sí.
553
00:21:53,480 --> 00:21:56,190
Los jardineros vienen cada dos semanas.
554
00:21:56,191 --> 00:21:59,443
Todas mis contraseñas son
en el cajón superior del escritorio,
555
00:21:59,444 --> 00:22:01,571
y todos tienen nombres diferentes
Te he dado las tetas.
556
00:22:01,572 --> 00:22:04,198
- ¿Ah, de verdad?
- Sí, mi favorita: las tartas dulces.
557
00:22:04,199 --> 00:22:06,117
[ambos ríen]
558
00:22:06,118 --> 00:22:08,537
Además, vas a ser
encontrar bocadillos escondidos...
559
00:22:09,329 --> 00:22:10,413
en todas partes.
560
00:22:10,414 --> 00:22:11,665
No pienses menos en mí.
561
00:22:14,710 --> 00:22:15,711
Y te amo.
562
00:22:17,045 --> 00:22:18,255
Sé que lo sabes.
563
00:22:18,797 --> 00:22:21,216
Pero si esta es la última vez
puedo decirlo...
564
00:22:23,427 --> 00:22:26,263
Realmente quiero saber que lo escuchaste.
565
00:22:26,847 --> 00:22:28,223
Realmente lo escuché.
566
00:22:29,183 --> 00:22:30,601
Y te amo.
567
00:22:31,560 --> 00:22:33,394
Pero vas a estar bien.
568
00:22:33,395 --> 00:22:34,645
Sí.
569
00:22:34,646 --> 00:22:36,772
- Y... Y estoy bien.
- Sí.
570
00:22:36,773 --> 00:22:38,191
Y todos vamos a estar bien.
571
00:22:38,192 --> 00:22:40,194
- [risas]
- [llamando a la puerta]
572
00:22:40,861 --> 00:22:42,696
Bien, están listos para él.
573
00:22:43,405 --> 00:22:44,406
[Liz] Beso.
574
00:22:45,782 --> 00:22:46,866
Te amo.
575
00:22:46,867 --> 00:22:48,284
- Te amo.
- Te amo.
576
00:22:48,285 --> 00:22:51,287
Voy a ser la primera cara
ves cuando te despiertas.
577
00:22:51,288 --> 00:22:52,747
Voy a estar allí. Te amo.
578
00:22:52,748 --> 00:22:54,081
No puedo esperar.
579
00:22:54,082 --> 00:22:55,416
[Se reproduce "Inicio"]
580
00:22:55,417 --> 00:22:57,460
♪ Eres la niña de mis ojos ♪
581
00:22:57,461 --> 00:23:00,671
♪ Chica, nunca he amado a alguien como tú ♪
582
00:23:00,672 --> 00:23:02,632
Te veré tan pronto.
583
00:23:02,633 --> 00:23:03,634
[Derek] Te amo.
584
00:23:04,301 --> 00:23:06,094
♪ Déjame volver a casa ♪
585
00:23:07,513 --> 00:23:11,141
♪ El hogar es dondequiera que esté contigo ♪
586
00:23:12,059 --> 00:23:14,268
♪ Oh, a casa ♪
587
00:23:14,269 --> 00:23:15,312
¿Estás bien?
588
00:23:16,396 --> 00:23:20,733
Creo que estoy un poco conmocionado.
sobre Derek. Todos lo somos.
589
00:23:20,734 --> 00:23:24,571
Si está bien, yo...
Quizás me gustaría simplemente sentarme en tu cama o...
590
00:23:25,447 --> 00:23:28,157
te doy un abrazo
o tocarte la cabeza o algo así.
591
00:23:28,158 --> 00:23:29,159
Sí.
592
00:23:32,079 --> 00:23:35,206
♪ Te seguiré al parque ♪
593
00:23:35,207 --> 00:23:36,833
♪ A través de la jungla ♪
594
00:23:36,834 --> 00:23:38,835
Elegiste el único que odio.
595
00:23:38,836 --> 00:23:39,962
Sí.
596
00:23:41,505 --> 00:23:42,755
Te amo.
597
00:23:42,756 --> 00:23:46,050
♪ Fosos, barcos y cascadas
Callejones... ♪
598
00:23:46,051 --> 00:23:47,052
¿Este?
599
00:23:47,761 --> 00:23:48,762
Sí, por favor.
600
00:23:52,391 --> 00:23:55,184
♪ Nos reímos hasta pensar que vamos a morir ♪
601
00:23:55,185 --> 00:23:57,228
♪ Descalzo en una noche de verano ♪
602
00:23:57,229 --> 00:23:58,814
Hola, Sutton, soy el abuelo.
603
00:23:59,439 --> 00:24:01,524
- Es el abuelo. Soy el abuelo.
- [risas]
604
00:24:01,525 --> 00:24:04,277
Hola. ¿Quién es esa chica bonita?
605
00:24:04,278 --> 00:24:05,403
Te amo.
606
00:24:05,404 --> 00:24:08,865
Oh, cariño, sabes que yo también te amo.
607
00:24:08,866 --> 00:24:11,158
¿Qué está sucediendo?
¿Por qué conduces hasta aquí?
608
00:24:11,159 --> 00:24:13,202
O ella necesita pedir dinero prestado
o alguien está muriendo.
609
00:24:13,203 --> 00:24:15,037
Nikki, si alguien muere,
610
00:24:15,038 --> 00:24:17,707
voy a volver aquí
y Rear Naked Choke, ¿vale?
611
00:24:17,708 --> 00:24:21,211
♪ El hogar es dondequiera que esté contigo ♪
612
00:24:23,005 --> 00:24:25,716
- [Sean] Gracias, papá.
- Oye, estoy orgulloso de ti.
613
00:24:27,676 --> 00:24:30,803
♪ El hogar es cuando estoy contigo ♪
614
00:24:30,804 --> 00:24:32,890
Oye.
615
00:24:33,473 --> 00:24:34,807
Te vi llegar.
616
00:24:34,808 --> 00:24:35,851
Ah.
617
00:24:36,602 --> 00:24:40,229
Encontré las gafas para trabajar la madera.
para Derek una vez que despierte.
618
00:24:40,230 --> 00:24:41,648
- Estás loco.
- [risas]
619
00:24:42,649 --> 00:24:44,067
Le encantarán estos.
620
00:24:44,860 --> 00:24:46,068
[suspiros]
621
00:24:46,069 --> 00:24:47,904
- [termina la canción]
- ¿Necesitas algo más?
622
00:24:47,905 --> 00:24:52,491
No, um, tengo su funda de almohada de seda.
por su cabello
623
00:24:52,492 --> 00:24:54,911
porque no duerme en nada más,
624
00:24:54,912 --> 00:24:57,622
y hablé con los chicos
625
00:24:57,623 --> 00:25:02,460
y les dije que se quedaran ahí porque
Aquí no hay nada que hacer excepto esperar.
626
00:25:02,461 --> 00:25:08,716
Llamé a la mamá de Derek,
y suponiendo que la cirugía salga bien, um,
627
00:25:08,717 --> 00:25:09,967
ella se quedará con nosotros.
628
00:25:09,968 --> 00:25:13,972
Es la primera vez que
Quería que ella estuviera en esta casa.
629
00:25:15,224 --> 00:25:16,307
Entonces... [suspiros]
630
00:25:16,308 --> 00:25:19,645
...todo parece
para que lo cuiden bastante.
631
00:25:21,104 --> 00:25:22,523
¿Qué pasa contigo?
632
00:25:23,565 --> 00:25:24,566
Estoy bien, Jimmy.
633
00:25:26,235 --> 00:25:27,319
Bueno.
634
00:25:30,864 --> 00:25:31,865
[respira profundamente]
635
00:25:33,283 --> 00:25:37,620
no lo sé
qué haría si lo perdiera.
636
00:25:37,621 --> 00:25:39,081
No lo vas a perder.
637
00:25:40,249 --> 00:25:43,418
Ya sabes, él trae la alegría.
638
00:25:44,711 --> 00:25:46,547
Y no soy tan fuerte como tú.
639
00:25:47,089 --> 00:25:49,549
Y no creo que sobreviviría.
640
00:25:49,550 --> 00:25:50,676
[sollozos]
641
00:25:51,260 --> 00:25:52,427
Ven aquí.
642
00:25:54,429 --> 00:25:55,764
Todo estará bien.
643
00:25:57,057 --> 00:25:59,141
[respira temblorosamente]
644
00:25:59,142 --> 00:26:00,394
Gracias.
645
00:26:00,978 --> 00:26:02,770
Nunca antes me llamaste fuerte.
646
00:26:02,771 --> 00:26:04,106
No fue mi intención.
647
00:26:05,274 --> 00:26:06,941
[charla en vídeo]
648
00:26:06,942 --> 00:26:07,943
[golpea la puerta]
649
00:26:08,485 --> 00:26:11,529
Oye. te voy a hacer una pregunta
que tu mamá me preguntó una vez.
650
00:26:11,530 --> 00:26:12,947
¿Vas a ser así para siempre?
651
00:26:12,948 --> 00:26:14,408
[risas] ¿Ser como qué para siempre?
652
00:26:14,992 --> 00:26:16,159
Jodidamente inconsciente, hombre.
653
00:26:17,536 --> 00:26:20,329
¿A quién le importa lo que tu mamá?
dicho sobre ti ahora mismo?
654
00:26:20,330 --> 00:26:21,455
Ella te necesita.
655
00:26:21,456 --> 00:26:22,583
Así que deja de mirar...
656
00:26:23,584 --> 00:26:27,879
dos mujeres muy atractivas
tener una pelea de bofetadas.
657
00:26:27,880 --> 00:26:30,047
Levántate y preséntate por ella.
658
00:26:30,048 --> 00:26:31,967
Tómelo de alguien que ha estado allí.
659
00:26:32,509 --> 00:26:33,927
Si no lo haces,
660
00:26:34,553 --> 00:26:37,347
te vas a arrepentir
por el resto de tu vida.
661
00:26:44,062 --> 00:26:46,231
Ni siquiera estoy seguro de cómo sucedió.
662
00:26:47,399 --> 00:26:50,067
Un día estábamos
planeando un viaje a Portugal,
663
00:26:50,068 --> 00:26:54,198
y lo siguiente que sé es que está viviendo
en el estudio de podcasts de su amigo.
664
00:26:54,907 --> 00:26:56,449
Han pasado algunos meses.
665
00:26:56,450 --> 00:26:59,785
Incluso ha tenido algunas citas.
con nuestro farmacéutico.
666
00:26:59,786 --> 00:27:05,042
Sólo he tenido un encuentro y sentí...
667
00:27:06,084 --> 00:27:07,460
[suspiros]
668
00:27:07,461 --> 00:27:10,004
- ...raro.
- Oh, conozco ese sentimiento.
669
00:27:10,005 --> 00:27:13,883
Siento que se supone que debo
solo déjalo ir en mi corazón,
670
00:27:13,884 --> 00:27:15,093
pero todavía no puedo o...
671
00:27:17,054 --> 00:27:18,722
tal vez solo estoy asustado. No sé.
672
00:27:20,015 --> 00:27:23,226
Tu turno. Dime que lo viste venir.
Continúe y acumule a Dave.
673
00:27:23,227 --> 00:27:24,228
Oh, cariño.
674
00:27:24,895 --> 00:27:26,270
Meg, lo siento muchísimo.
675
00:27:26,271 --> 00:27:30,651
Sólo bromeo sobre Dave.
porque es muy fácil.
676
00:27:31,818 --> 00:27:34,321
pero no quiero
cualquiera de ustedes sea infeliz.
677
00:27:35,197 --> 00:27:37,616
[suspira] Dios, el matrimonio es difícil.
678
00:27:38,700 --> 00:27:40,118
El divorcio es duro.
679
00:27:40,619 --> 00:27:41,912
Lo que sea que decidas,
680
00:27:42,412 --> 00:27:44,248
Estaré aquí para ti.
681
00:27:44,831 --> 00:27:46,041
Gracias.
682
00:27:47,251 --> 00:27:48,668
Oh, está tan desordenado.
683
00:27:48,669 --> 00:27:50,671
No tengo idea de cómo podríamos siquiera...
684
00:27:51,547 --> 00:27:53,714
Dígale a Mason si es necesario.
685
00:27:53,715 --> 00:27:56,176
Bueno, podrías hacer lo que
Lo hice cuando eras niño.
686
00:27:56,718 --> 00:27:58,302
Desaparecer durante 6 meses,
687
00:27:58,303 --> 00:28:01,013
luego llévalo a algún hotel al azar
688
00:28:01,014 --> 00:28:03,766
y presentarle a
un extraño en bata de baño.
689
00:28:03,767 --> 00:28:05,852
No estaba en bata de baño, papá.
690
00:28:05,853 --> 00:28:09,355
Se lo puso cuando se dio cuenta
que estaba en la habitación.
691
00:28:09,356 --> 00:28:11,983
asi aprendí
que se pudieran perforar los pezones.
692
00:28:11,984 --> 00:28:13,609
Así que no todo fue malo.
693
00:28:13,610 --> 00:28:15,821
[risas, resopla]
694
00:28:19,533 --> 00:28:21,367
Joder. Ojalá pudiera beber.
695
00:28:21,368 --> 00:28:23,829
Sí, mierda dura. Es muy bueno también.
696
00:28:31,378 --> 00:28:32,504
Hola, mamá.
697
00:28:33,005 --> 00:28:35,464
Matthew, dije que te llamaría cuando...
698
00:28:35,465 --> 00:28:38,593
Olvídalo. llamé a voluntad
y le dije que trajera su trasero aquí.
699
00:28:38,594 --> 00:28:39,595
Deberíamos tener noticias pronto.
700
00:28:40,345 --> 00:28:42,597
¿Cómo lo sabes?
No me dirán nada.
701
00:28:42,598 --> 00:28:45,349
Arrinconé a una enfermera que dijo papá
Saldría en media hora más o menos.
702
00:28:45,350 --> 00:28:46,934
¿Arrinconaste a una enfermera?
703
00:28:46,935 --> 00:28:48,144
Pero no de una manera espeluznante.
704
00:28:48,145 --> 00:28:49,688
¿No de una manera espeluznante?
705
00:28:51,398 --> 00:28:54,193
¿Puedo traerte un sándwich?
Necesitas comer algo.
706
00:28:54,943 --> 00:28:56,069
Te amo.
707
00:28:59,031 --> 00:29:01,324
Todavía no te encantan los abrazos, ¿verdad?
708
00:29:01,325 --> 00:29:02,492
No.
709
00:29:03,619 --> 00:29:05,204
Pero estoy bien por unos segundos más.
710
00:29:05,871 --> 00:29:06,872
Manos arriba.
711
00:29:12,794 --> 00:29:14,379
Oh, no puedo esperar a verte.
712
00:29:14,963 --> 00:29:17,465
Oh, sí, el efectivo está bien.
¿Qué chica no quiere dinero en efectivo?
713
00:29:17,466 --> 00:29:18,467
Adiós.
714
00:29:19,718 --> 00:29:21,385
- No me gustó eso.
- Ah, cálmate.
715
00:29:21,386 --> 00:29:23,137
- Era el abuelo.
- Oh.
716
00:29:23,138 --> 00:29:24,805
Lo invité a la graduación.
717
00:29:24,806 --> 00:29:26,891
Lo siento, sé que ustedes no se llevan bien.
718
00:29:26,892 --> 00:29:28,518
¿Qué? No, deja eso.
719
00:29:28,519 --> 00:29:30,229
Él... él te ama.
720
00:29:30,854 --> 00:29:34,107
y creo que eso es increíble
y sabes lo que digo?
721
00:29:35,359 --> 00:29:36,442
Cuantos más, mejor.
722
00:29:36,443 --> 00:29:39,195
Vaya, casi lo vendes.
723
00:29:39,196 --> 00:29:41,031
Pensé que lo había logrado, pero...
724
00:29:42,491 --> 00:29:45,077
Sabes, no quiero mirar atrás
y desearía haberlo visto más.
725
00:29:45,869 --> 00:29:46,870
Sí.
726
00:29:47,663 --> 00:29:49,914
[Chasquea la lengua] Ah...
727
00:29:49,915 --> 00:29:52,166
Sabes, creo que a veces, uh,
728
00:29:52,167 --> 00:29:54,920
un pequeño recordatorio
Que la vida es corta puede ser un regalo.
729
00:29:55,587 --> 00:29:57,839
Puede darnos ese pequeño empujón extra
que necesitamos.
730
00:29:57,840 --> 00:29:59,674
Hola, Sr. Thibodeaux.
731
00:29:59,675 --> 00:30:01,259
Sí, este es Sean Mitchell.
732
00:30:01,260 --> 00:30:04,179
Me encantaría entrar y hacer esa entrevista.
siempre es un buen momento.
733
00:30:05,222 --> 00:30:06,305
Sí, señor.
734
00:30:06,306 --> 00:30:09,142
[Se reproduce "The Roads"]
735
00:30:11,186 --> 00:30:13,063
- [la puerta se abre]
- [Gaby suspira]
736
00:30:14,356 --> 00:30:15,357
Oye.
737
00:30:15,858 --> 00:30:17,817
Cariño, al carajo con las reglas de Liz.
738
00:30:17,818 --> 00:30:20,236
Me estoy muriendo. Yo digo que conduzcamos hasta
al hospital y ver a nuestro amigo.
739
00:30:20,237 --> 00:30:21,904
- Genial, llevaremos mi auto.
- Está bien, está bien.
740
00:30:21,905 --> 00:30:24,449
pero estoy ansioso, así que voy a
Conducción del asiento trasero desde el asiento lateral.
741
00:30:25,659 --> 00:30:28,203
Me gustaría que al menos
prueba un poco de asesoramiento.
742
00:30:28,996 --> 00:30:31,331
No, no sólo por el bien de Mason.
743
00:30:32,583 --> 00:30:33,959
Para mí también.
744
00:30:35,085 --> 00:30:37,003
Si dice que no, averigua dónde está.
745
00:30:37,004 --> 00:30:38,546
- para poder ir a asesinarlo.
- [se calla]
746
00:30:38,547 --> 00:30:40,340
Aunque eso es bastante estúpido, ¿no?
747
00:30:41,383 --> 00:30:42,426
¿Qué?
748
00:30:43,886 --> 00:30:45,720
Necesitando que suceda algo malo
749
00:30:45,721 --> 00:30:48,639
para hacerte hacer la cosa
deberías haber hecho todo este tiempo?
750
00:30:48,640 --> 00:30:51,143
No estoy tan seguro de que importe
cómo llegas allí.
751
00:30:52,519 --> 00:30:55,814
Sólo tienes que esperar que cuando lo hagas,
no es demasiado tarde.
752
00:30:56,732 --> 00:30:58,149
[la puerta se abre]
753
00:30:58,150 --> 00:30:59,151
¿Sra. Obispo?
754
00:30:59,943 --> 00:31:00,944
Sí.
755
00:31:05,616 --> 00:31:07,867
- Lo logré.
- [Liz] Bueno, obviamente.
756
00:31:07,868 --> 00:31:09,076
Los Dereks no mueren.
757
00:31:09,077 --> 00:31:10,078
[risas]
758
00:31:13,957 --> 00:31:15,249
Papá, ¿quieres un sándwich?
759
00:31:15,250 --> 00:31:16,959
[Will] Amigo, acaba de ser operado.
No puede comer.
760
00:31:16,960 --> 00:31:19,171
Oye, oye, oye, oye.
Creo que estoy orinando ahora mismo.
761
00:31:22,257 --> 00:31:23,258
Estás bien.
762
00:31:46,240 --> 00:31:47,574
[teléfono zumbando]
763
00:31:49,159 --> 00:31:51,077
Es Maya. Voy a tomar esto muy rápido.
764
00:31:51,078 --> 00:31:52,079
Está bien.
765
00:31:53,121 --> 00:31:55,373
Oye, Maya, ¿está todo bien?
766
00:31:55,374 --> 00:31:56,874
[Maya] Sí, sí, todo bien.
767
00:31:56,875 --> 00:31:59,126
solo estaba llamando para ver
lo que estabas haciendo.
768
00:31:59,127 --> 00:32:01,712
Me vendría bien un poco de Froyo.
tal vez disparar a la mierda.
769
00:32:01,713 --> 00:32:04,465
Oh, sí, solo estoy de visita
Algunos amigos en el hospital.
770
00:32:04,466 --> 00:32:06,217
Ay dios mío. Lo siento. [risas]
771
00:32:06,218 --> 00:32:07,718
Oh, no, está bien. Todos están bien.
772
00:32:07,719 --> 00:32:10,764
Um, pero, Maya, ¿necesitas hablar ahora?
¿O puedes esperar hasta nuestra próxima sesión?
773
00:32:11,473 --> 00:32:13,391
Estoy bien. Estoy bien. [risas]
774
00:32:13,392 --> 00:32:14,559
¿Estás seguro?
775
00:32:14,560 --> 00:32:16,936
Sí, está bien. Nos vemos pronto. [risas]
776
00:32:16,937 --> 00:32:18,521
Está bien. Adiós. Gracias.
777
00:32:18,522 --> 00:32:19,523
Noche.
778
00:32:20,482 --> 00:32:22,484
[Continúa "Los Caminos"]