網路VTT

00:00:25.000 --> 00:00:26.958
（竹原）嘿，你覺得這個怎麼樣？

00:00:27.833 --> 00:00:28.833
(y) 金錢

00:00:28.917 --> 00:00:32.042
（竹原）啊……嘿。

00:00:35.750 --> 00:00:37.500
（竹原）
（彈珠彈珠發出的聲音）

00:00:37.583 --> 00:00:39.708
哦

00:00:41.167 --> 00:00:44.000
（唯）這裡
（竹原）哦~

00:00:47.208 --> 00:00:48.875
（由）這裡

00:00:48.958 --> 00:00:51.917
（竹原）好吧好吧。
你的目標是這裡。

00:00:56.667 --> 00:00:59.292
你未成年嗎？

00:01:04.208 --> 00:01:06.208
嗯，就一點點

00:01:07.042 --> 00:01:08.542
（大森）竹原君被覆蓋了！

00:01:08.625 --> 00:01:10.333
（竹原）哦？
（男）哎呀媽呀！

00:01:10.417 --> 00:01:11.833
(男)讓開！真是麻煩啊！

00:01:17.375 --> 00:01:18.333
瓜阿

00:01:18.417 --> 00:01:20.250
說話！噢耶！

00:01:25.000 --> 00:01:26.792
啊！

00:01:27.167 --> 00:01:28.500
(大森) 安全了！

00:01:30.792 --> 00:01:32.583
（竹原）嘿，你！

00:01:33.833 --> 00:01:35.625
我竹原

00:01:35.708 --> 00:01:38.417
今天謝謝你哈哈哈

00:01:47.125 --> 00:01:49.000
（Ri-da-）進展如何？

00:01:49.542 --> 00:01:52.792
（娜娜）
我找到了一個有K資訊的人。

00:01:52.875 --> 00:01:54.500
你很快就會發現

00:01:54.708 --> 00:01:57.542
（R-Da-）5號也說了同樣的話。
我失蹤了

00:01:58.208 --> 00:02:00.875
估計是被K殺了。

00:02:03.042 --> 00:02:05.208
快點

00:02:05.292 --> 00:02:08.083
客戶不重要

00:02:08.167 --> 00:02:10.333
我必須殺掉K。

00:02:10.417 --> 00:02:12.625
我們和整個產業都將陷入混亂。

00:02:12.708 --> 00:02:15.292
（娜娜）我知道

00:02:15.375 --> 00:02:16.958
別打擾我

00:02:24.042 --> 00:02:26.833
（Ri-da-）別專橫。

00:02:27.167 --> 00:02:30.958
如果我們拿不到結果，我們就會毀了你。 7號

00:02:37.333 --> 00:02:40.042
（麵包店小姐）
等等！粉紅少女！

00:02:40.125 --> 00:02:41.417
粉紅少女！

00:02:41.500 --> 00:02:44.667
就這樣吧！嘆息……看，麵包！

00:02:44.750 --> 00:02:48.417
麵包已經
我只需付款並將其留在那裡。

00:02:48.500 --> 00:02:50.708
瞧瞧瞧，我驚呆了。

00:02:50.792 --> 00:02:53.125
（廣告）對不起...
(潘店小姐)小心一點。

00:02:53.208 --> 00:02:55.667
（潘店小姐）嘿，是的。

00:03:02.500 --> 00:03:06.583
(nana)<殺了我兄弟的K>

00:03:06.875 --> 00:03:08.083
殺

00:03:10.083 --> 00:03:13.583
（加奈子）＜細美同學有個妹妹＞

00:03:13.667 --> 00:03:15.417
<雖然我們在約會>

00:03:15.500 --> 00:03:16.375
<我什麼都不知道...>

00:03:16.458 --> 00:03:17.667
娜娜醬！

00:03:21.542 --> 00:03:23.292
（加奈子/阿爾馬迪洛）
說真的，說真的，犰狳！

00:03:23.375 --> 00:03:24.750
（加奈子）我該怎麼辦？

00:03:24.833 --> 00:03:26.375
（阿爾馬迪洛）托托托
現在，兄弟

00:03:26.458 --> 00:03:28.375
我必須避免談論Hosomi！

00:03:31.750 --> 00:03:33.750
(加奈子) 奈奈醬 早安
（阿爾馬迪洛）啊！

00:03:33.833 --> 00:03:36.708
（娜娜）啊？巧合？
誒，奈奈醬，你家有這麼遠嗎？

00:03:45.167 --> 00:03:47.875
很好。這裡出奇的安靜。

00:03:47.958 --> 00:03:51.542
有兩列火車
我也非常喜歡

00:03:52.458 --> 00:03:55.875
(nana) 與我兄弟的最後一次聯繫

00:03:55.958 --> 00:03:57.167
原來是這麼遠

00:03:57.875 --> 00:04:00.833
（加奈子）＜是的。
壞的，不同的>

00:04:01.833 --> 00:04:03.500
啊，原來如此

00:04:03.583 --> 00:04:07.542
啊，有什麼
今天有點熱，不是嗎？

00:04:07.625 --> 00:04:09.250
你想喝點冷飲嗎？

00:04:09.667 --> 00:04:12.750
（娜娜）哥哥
我不喜歡熱

00:04:12.833 --> 00:04:15.750
(加奈子)＜A
是這樣嗎？ >

00:04:15.833 --> 00:04:18.458
<不好
從明天的角度多討論這個主題...＞

00:04:18.542 --> 00:04:20.250
呃…

00:04:22.500 --> 00:04:26.542
那隻兔子很可愛
你是朋友嗎？

00:04:28.458 --> 00:04:30.042
（娜娜）我哥哥給我的。

00:04:30.125 --> 00:04:31.917
（加奈子）<這也很糟嗎？ ＞

00:04:32.000 --> 00:04:33.625
（娜娜）我的兄弟…

00:04:34.708 --> 00:04:36.375
他很友善

00:04:37.042 --> 00:04:38.875
（加奈子）啊…

00:04:45.333 --> 00:04:46.917
（娜娜）死了？

00:05:05.875 --> 00:05:07.958
（索米）生日快樂

00:05:08.875 --> 00:05:11.042
（娜娜）啊？

00:05:11.125 --> 00:05:12.833
（索米）就這樣吧
上面沒有血跡

00:05:15.542 --> 00:05:17.167
（娜娜）你的生日是幾號？

00:05:17.250 --> 00:05:18.958
（Somi）我們什麼時候出生的？
因為我不明白

00:05:19.042 --> 00:05:21.750
即使今天是我的生日
是不是很奇怪？

00:05:32.667 --> 00:05:35.708
（加奈子）<她看起來像細美…>

00:05:39.083 --> 00:05:40.583
（奈奈）加奈子

00:05:41.125 --> 00:05:45.042
告訴我關於K的事

00:05:45.708 --> 00:05:47.958
（孩子的笑聲）

00:05:48.042 --> 00:05:50.000
（娜娜）我必須找到K

00:05:51.125 --> 00:05:53.875
我會被組織殺死的

00:05:58.000 --> 00:06:00.042
（蒸乳器運轉聲音）

00:06:01.542 --> 00:06:02.375
哈!

00:06:03.917 --> 00:06:06.000
（砲彈落下的聲音）

00:06:06.083 --> 00:06:10.208
（加奈子）別這樣，奈奈醬
在這樣的地方

00:06:18.500 --> 00:06:20.583
（娜娜）我會再來看你

00:06:21.333 --> 00:06:25.167
直到你告訴我關於K的事

00:06:33.458 --> 00:06:35.208
（加奈子）啊…

00:06:46.042 --> 00:06:49.000
（主席）作為請求
我遇見了另一個刺客。

00:06:49.083 --> 00:06:51.500
（加奈子）啊……是的

00:06:52.208 --> 00:06:53.375
（總統）所以呢？

00:06:53.708 --> 00:06:57.125
（加奈子）…
我叫阿德醬。

00:06:57.208 --> 00:06:59.750
他已經是一個很酷的自由刺客了。

00:07:00.292 --> 00:07:03.958
她很聰明，有很好的溝通能力。
騎自行車

00:07:05.292 --> 00:07:06.292
（總統）所以呢？

00:07:07.792 --> 00:07:09.333
(加奈子) 我去卡拉OK了

00:07:09.625 --> 00:07:11.542
阿土醬，一起來玩吧

00:07:11.625 --> 00:07:13.667
你唱的是什麼歌？
在那裡，告訴我月光...

00:07:13.750 --> 00:07:16.250
（總統）可以嗎？

00:07:18.083 --> 00:07:23.708
（加奈子）……我是受到阿多醬邀請的。

00:07:23.792 --> 00:07:26.583
賭場內約有10名黑手黨成員

00:07:27.250 --> 00:07:28.958
（會長） 呃…

00:07:31.083 --> 00:07:32.500
那麼呢？

00:07:33.083 --> 00:07:37.167
加奈子（Kanako）裡有一個名叫由依（Yui）的女孩。

00:07:37.250 --> 00:07:39.375
組織裡有娜娜醬。

00:07:39.458 --> 00:07:41.167
啊那個娜娜醬

00:07:41.250 --> 00:07:43.542
殺死細美的K
我說我要殺了你！

00:07:43.625 --> 00:07:46.083
（主席）你
（加奈子）啊，原來如此。

00:07:46.167 --> 00:07:47.792
（總統）所以呢？

00:07:47.875 --> 00:07:50.792
我去了（加奈子）的發布會

00:07:53.958 --> 00:07:57.125
de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de
然後吃五花肉

00:07:57.208 --> 00:08:00.458
然後，啊，醬油gejang。
然後…

00:08:00.542 --> 00:08:01.708
（社長）大久保新？

00:08:01.792 --> 00:08:05.625
（加奈子）啊，你去過那裡嗎？
從那個車站到醫院...

00:08:05.708 --> 00:08:07.792
(主席) 醫院...
小瀧橋街 這是我去過的地方

00:08:07.875 --> 00:08:08.750
（加奈子）啊，對對對。

00:08:09.792 --> 00:08:11.417
（總裁）西野

00:08:11.500 --> 00:08:13.750
我們禁止地下生意。

00:08:13.833 --> 00:08:16.083
因為有資訊外洩的風險

00:08:16.167 --> 00:08:17.375
（加奈子）是的…

00:08:17.458 --> 00:08:20.208
（主席）和
我再也見不到那三個人了。

00:08:23.250 --> 00:08:24.417
（加奈子）是的

00:08:25.583 --> 00:08:27.167
（總裁） 康斗子

00:08:27.250 --> 00:08:30.792
那個意識到你是K的人
每個人都死了

00:08:33.208 --> 00:08:34.375
（櫻井）A

00:08:35.125 --> 00:08:36.833
給（加奈子）？

00:08:44.000 --> 00:08:44.833
（首席）K

00:08:45.125 --> 00:08:46.292
（青蛙） 咳…

00:08:46.375 --> 00:08:47.667
（組長）我看到了。

00:08:47.750 --> 00:08:49.417
紅色的眼睛在黑暗中發光

00:08:49.500 --> 00:08:51.375
（青蛙）那可不好了。

00:08:51.458 --> 00:08:53.250
（主）快速動作

00:08:53.333 --> 00:08:55.750
出色的槍械操控
盼盼盼盼！

00:08:55.833 --> 00:08:57.542
(青蛙)盼盼盼！
(組長)約有20人。

00:08:57.625 --> 00:08:59.958
（老闆）一眨眼的功夫
我已經打敗它了。

00:09:00.042 --> 00:09:01.417
是！

00:09:01.500 --> 00:09:03.667
(Kael) 加奈子被發現了嗎？

00:09:04.292 --> 00:09:06.042
(Boss) 你的身體看起來像熊。

00:09:06.125 --> 00:09:07.917
（主）全身毛茸茸
給（加奈子/凱爾）？

00:09:08.000 --> 00:09:09.833
（酋長）不是因為長了尾巴嗎？
（加奈子）浩

00:09:09.917 --> 00:09:11.708
（隊長）如果我作為一個演員這麼說的話，

00:09:11.833 --> 00:09:14.375
這是勝信。
嘿？霧島

00:09:14.458 --> 00:09:16.833
（老闆）噓！
（霧島）嘿！

00:09:16.917 --> 00:09:19.750
（霧島）而不是“座頭市”
有一種「武士黑幫」的氛圍。

00:09:19.833 --> 00:09:22.417
（總統）是的！
大宮《黑幫戰士》

00:09:22.500 --> 00:09:24.458
這就是我，國中的時候。

00:09:24.542 --> 00:09:26.500
與足球俱樂部的前輩們
我去看了。

00:09:26.583 --> 00:09:29.083
雙功能與住宅區的妻子
整個晚上

00:09:29.167 --> 00:09:30.708
（凱爾）勝心是什麼？
（加奈子）哈

00:09:30.792 --> 00:09:32.417
（隊長）啊！
（加奈子/凱爾）啊？

00:09:33.042 --> 00:09:34.333
（隊長）卡！
（青蛙）加奈子！

00:09:34.417 --> 00:09:36.333
（隊長）是勝信的K！

00:09:36.417 --> 00:09:38.000
（霧島）死了

00:09:38.333 --> 00:09:40.833
（老闆）他死了嗎？
（霧島）是的

00:09:40.917 --> 00:09:42.792
（隊長）影武者？

00:09:44.000 --> 00:09:46.375
（加奈子）社長，沒關係。

00:09:46.458 --> 00:09:48.083
老闆不看

00:09:48.167 --> 00:09:50.042
（會長）<我明白了>
（加奈子）哇！

00:09:51.500 --> 00:09:54.208
（加奈子）櫻井先生？
（會長）＜陪我一會兒吧＞

00:09:54.292 --> 00:09:56.083
（會長）那個娜娜是
因為它可能會來

00:09:58.000 --> 00:09:59.708
<很高興認識你>

00:10:01.458 --> 00:10:04.208
（加奈子）是啊…

00:10:23.333 --> 00:10:24.917
（洛皮亞-/加奈子）
不不不，錯別年！

00:10:25.000 --> 00:10:26.458
（加奈子）現在幾點了？地獄？

00:10:26.542 --> 00:10:28.917
為什麼是櫻井先生？
你在家看柯南嗎？

00:10:29.000 --> 00:10:30.667
令人心潮澎湃的豎讀漫畫？

00:10:30.750 --> 00:10:34.000
（六皮亞-）
「突然開始和你的虐待狂老闆住在一起」？

00:10:37.250 --> 00:10:39.708
（加奈子/勝牟裡）
Murimuririmuri 蝸牛！

00:10:39.792 --> 00:10:43.625
（蝸牛）噢，結束了，結束了。
我已經讀完柯南最新捲了。

00:10:43.708 --> 00:10:47.125
（加奈子）我沒什麼好做的
我沒有什麼好談的

00:10:50.750 --> 00:10:52.125
（櫻井）結束了

00:10:55.417 --> 00:10:59.083
（加奈子）啊，柯南，現在在這裡。
就這樣。

00:11:01.208 --> 00:11:02.583
抱歉

00:11:08.125 --> 00:11:11.750
哦，你也想玩遊戲嗎？
馬里卡

00:11:15.875 --> 00:11:17.833
瑪利歐賽車

00:11:20.208 --> 00:11:22.792
呃，馬裡奧？

00:11:24.917 --> 00:11:25.917
（櫻井）馬裡奧

00:11:27.292 --> 00:11:29.292
（加奈子）路易吉

00:11:31.500 --> 00:11:33.375
古姆巴！

00:11:34.708 --> 00:11:35.792
(櫻井)栗子棒

00:11:37.000 --> 00:11:39.458
（加奈子）媽媽宮

00:11:39.542 --> 00:11:42.500
(加奈子) 哇哇哇
我贏了，我贏了，是的

00:11:42.583 --> 00:11:43.792
好吧好吧好吧

00:11:46.292 --> 00:11:50.250
啊，好吧，我想買兩個。
我想要 2 件 2 件 2 件

00:11:50.333 --> 00:11:52.083
牛

00:11:52.167 --> 00:11:53.000
啊，嘿

00:11:53.083 --> 00:11:56.208
呃，那是謊言
什麼，你已經在那裡了嗎？

00:11:56.292 --> 00:11:58.833
啊！

00:11:59.792 --> 00:12:01.625
嘿！

00:12:01.708 --> 00:12:05.375
耶，耶！

00:12:07.292 --> 00:12:09.833
耶！

00:12:09.917 --> 00:12:12.042
我贏了！

00:12:12.125 --> 00:12:16.083
啊，我餓了。
你想去吃晚餐嗎？

00:12:16.167 --> 00:12:18.167
啊，拉麵？

00:12:20.583 --> 00:12:24.083
啊？莫凱？

00:12:27.958 --> 00:12:30.625
（加奈子）嗯？哪一個？

00:12:30.708 --> 00:12:33.417
如果你在網路上查看
類似於 Niboshi 類型。

00:12:33.500 --> 00:12:35.417
沒關係，對吧？

00:12:38.000 --> 00:12:40.500
這邊……啊，這邊！

00:12:41.125 --> 00:12:42.792
阿德醬？

00:12:51.750 --> 00:12:54.333
啊，那個，這是我的前輩…

00:12:54.875 --> 00:12:55.792
（廣告）喲

00:12:56.250 --> 00:12:57.375
給（加奈子）？

00:13:00.375 --> 00:13:02.542
（廣告）加奈子
那是一個微笑

00:13:02.625 --> 00:13:04.208
給（加奈子）？

00:13:08.500 --> 00:13:09.500
（廣告）卡祖

00:13:11.167 --> 00:13:12.875
（加奈子）和？

00:13:14.292 --> 00:13:15.917
卡茲？

00:13:20.167 --> 00:13:22.417
（廣告）卡祖
你在跟加奈子約會嗎？

00:13:29.833 --> 00:13:31.417
（槍聲）

00:13:33.958 --> 00:13:35.625
（加奈子）櫻井同學！
（摩托車引擎的聲音）

00:13:44.000 --> 00:13:45.000
（由伊）廣告！

00:13:45.083 --> 00:13:46.125
（加奈子）由依醬？

00:13:53.958 --> 00:13:56.417
（廣告）這很貴，巴薩！

00:13:59.042 --> 00:14:00.458
（櫻井）呃…

00:14:00.542 --> 00:14:02.208
（加奈子）櫻井同學！

00:14:03.458 --> 00:14:04.292
（清美）？

00:14:04.875 --> 00:14:06.875
（加奈子）啊？
（清美）也就是說

00:14:06.958 --> 00:14:08.958
(Kiyomi) 最近認識的一位女性朋友

00:14:09.042 --> 00:14:12.750
可能是前輩的前女友。
你說的不是這個嗎？

00:14:12.833 --> 00:14:15.250
（加奈子）是啊！
（清美）這有什麼大不了的嗎？

00:14:15.333 --> 00:14:17.042
（加奈子）呃，這不是很神奇嗎？

00:14:17.875 --> 00:14:19.583
（清美）嗯…

00:14:19.667 --> 00:14:21.042
（加奈子）痛嗎？

00:14:21.125 --> 00:14:23.000
（櫻井）我會殺了你。

00:14:23.083 --> 00:14:26.583
（黑暗醫生）沒關係，不過它壞了。

00:14:27.375 --> 00:14:30.750
如果你不想回家，我就留下來過夜。

00:14:30.833 --> 00:14:34.958
嘿嘿嘿嘿嘿嘿...

00:14:37.250 --> 00:14:40.667
（總統）你拍他是為了打招呼嗎？

00:14:41.375 --> 00:14:43.667
你穿防彈衣了嗎？
你知道的。

00:14:43.750 --> 00:14:46.667
嗯，好像是他。

00:14:46.833 --> 00:14:48.667
（加奈子）那個傢伙？

00:14:48.750 --> 00:14:49.792
呃，總統

00:14:49.875 --> 00:14:52.167
社長也很關心阿德醬。
你知道嗎？

00:14:53.375 --> 00:14:55.000
（總統）那傢伙
他是我的員工

00:14:55.083 --> 00:14:56.375
（加奈子）啊？

00:14:56.875 --> 00:14:58.417
（主席）我阻止了。

00:14:58.500 --> 00:15:01.833
（加奈子）什麼？被解僱？
呃，為什麼？

00:15:01.917 --> 00:15:04.042
（加奈子：耳語）阿多醬
你做錯了什麼嗎？

00:15:07.083 --> 00:15:10.208
（主席）他是個普通的好孩子。

00:15:11.000 --> 00:15:14.000
（加奈子）那是什麼？
那不是我，我沒有被解僱。

00:15:14.083 --> 00:15:16.625
他看起来像个神经病和坏孩子，不是吗？

00:15:21.583 --> 00:15:22.875
(總裁)廣告

00:15:23.583 --> 00:15:25.792
我愛上了櫻井

00:15:25.875 --> 00:15:29.458
（加奈子）呃……呃！

00:15:29.542 --> 00:15:33.333
是啊是啊！就是這樣
是不是就像你們在約會一樣？

00:15:33.417 --> 00:15:36.167
哈！確實，當然！
因為，因為，因為

00:15:36.250 --> 00:15:37.250
（加奈子）雖然我們沒有約會
（社長）敦志

00:15:37.333 --> 00:15:39.292
（加奈子）我通常不開槍！

00:15:39.375 --> 00:15:42.500
哇！什麼？

00:15:42.583 --> 00:15:44.000
嗚嗚嗚

00:15:46.458 --> 00:15:48.083
你們是什麼關係？

00:15:50.750 --> 00:15:52.042
（櫻井）我會殺了你。

00:15:53.125 --> 00:15:56.208
（加奈子）啊，原來如此。

00:15:56.292 --> 00:15:58.667
沒錯，就是這樣

00:15:59.500 --> 00:16:01.292
我真的不知道。

00:16:01.375 --> 00:16:03.958
（加奈子）你覺得怎麼樣？
我聽說她愛上了他。

00:16:04.042 --> 00:16:06.208
前輩不知道
就算聽也不會開口

00:16:06.750 --> 00:16:09.708
你們約會過嗎？
但現在我確定

00:16:09.792 --> 00:16:12.292
我們見面一定很久了。

00:16:12.375 --> 00:16:13.833
嗯，資訊不夠

00:16:14.917 --> 00:16:18.500
（清美）加奈子醬
你喜歡那個前輩嗎？

00:16:18.917 --> 00:16:19.833
給（加奈子）？

00:16:19.917 --> 00:16:23.125
（清美）這正是我所擔心的。
這不代表你喜歡嗎？

00:16:23.208 --> 00:16:24.583
(加奈子) 完全沒有

00:16:24.667 --> 00:16:25.792
（清美）是這樣嗎？

00:16:25.875 --> 00:16:28.625
（加奈子）不，我們不說話。
或者更確切地說，我們一開始就不說話。

00:16:28.708 --> 00:16:32.875
（清美）呵呵呵呵 不過那位前輩說起來的時候
加奈子看起來玩得很開心

00:16:33.208 --> 00:16:34.667
(加奈子) 是啊~
（清美）呵呵呵呵

00:16:34.750 --> 00:16:37.542
（清美）人生有很多事情。

00:16:37.625 --> 00:16:40.250
我有一段不能告訴任何人的過去。

00:16:40.333 --> 00:16:42.750
有一張我無法展示的臉

00:16:44.083 --> 00:16:45.708
（加奈子）有深度的東西

00:16:45.792 --> 00:16:47.917
（清美）連我自己都看不懂。

00:16:48.000 --> 00:16:50.458
（清美）老師是臨時人物…
（加奈子）什麼？

00:16:50.542 --> 00:16:52.792
（清美）Nmph 以寶藏為目標的大盜

00:16:52.875 --> 00:16:55.417
（加奈子）快斗清美！
好可愛啊~

00:16:55.500 --> 00:16:56.333
那我呢？

00:16:56.417 --> 00:16:58.125
（清美）以此為目標的殺手

00:16:59.375 --> 00:17:00.708
（加奈子）不可愛

00:17:00.792 --> 00:17:01.792
（清美）呵呵

00:17:01.875 --> 00:17:05.750
大家都一點點
我認為你隱藏了真實的自己。

00:17:05.833 --> 00:17:11.292
沒有人是完全不說謊的
我想知道我是否還在這個世界上...

00:17:21.042 --> 00:17:23.833
（大師驚恐的聲音）

00:17:24.333 --> 00:17:25.167
（加奈子）別動！

00:17:25.750 --> 00:17:27.875
（主席）目標是一個冒牌的大師。

00:17:27.958 --> 00:17:31.583
欺騙相信的人
勒索錢財

00:17:31.958 --> 00:17:33.583
你一個人能做嗎？

00:17:34.042 --> 00:17:35.458
（加奈子）是的

00:17:36.333 --> 00:17:37.833
（大師）請

00:17:38.542 --> 00:17:40.500
留在科羅索先生身邊

00:17:40.583 --> 00:17:42.583
只能忍耐生活

00:17:42.667 --> 00:17:43.708
（加奈子）不好。

00:17:52.542 --> 00:17:54.875
那個這個

00:17:54.958 --> 00:17:56.333
你能看到什麼嗎？

00:17:57.792 --> 00:18:00.417
（大師）啊，我看到了。
我能看見一切

00:18:00.500 --> 00:18:01.917
（加奈子）啊…

00:18:03.250 --> 00:18:04.792
（大師）哦，我很想看看。

00:18:04.875 --> 00:18:06.917
（加奈子）誒！
（上師）你坐下。

00:18:07.000 --> 00:18:10.333
（加奈子）啊？可以嗎？
（大師）是的，是的，坐在這裡。

00:18:10.417 --> 00:18:12.125
（加奈子）請

00:18:17.833 --> 00:18:19.792
（師父）你在擔心什麼？

00:18:20.333 --> 00:18:22.000
（加奈子）啊

00:18:22.083 --> 00:18:26.167
你和你的朋友在約會嗎？

00:18:26.250 --> 00:18:27.250
不，那不是真的

00:18:27.333 --> 00:18:30.833
（師父）哈！嗯嗯
嗯

00:18:30.917 --> 00:18:32.542
（加奈子）你能看到什麼嗎？

00:18:32.625 --> 00:18:34.083
（大師）嗯

00:18:34.167 --> 00:18:35.542
什麼？

00:18:35.625 --> 00:18:40.333
我可以看到一个男人和一个女人的样子......runa

00:18:40.417 --> 00:18:42.417
（加奈子）是嗎？

00:18:42.500 --> 00:18:43.875
也許

00:18:43.958 --> 00:18:47.125
至於女人
你騎自行車嗎？

00:18:47.208 --> 00:18:50.750
（大師）啊？哦
我正在騎行

00:18:50.833 --> 00:18:53.625
（加奈子）是阿迪醬！
那男人呢？

00:18:53.708 --> 00:18:56.208
（大師）嗯？
（加奈子）你在說什麼嗎？

00:18:56.292 --> 00:18:59.083
（大師）啊？是的？

00:19:00.333 --> 00:19:02.875
（加奈子）也許吧

00:19:02.958 --> 00:19:04.417
你沒說什麼嗎？

00:19:06.208 --> 00:19:07.792
（大師）哦，是的
很難說

00:19:07.875 --> 00:19:12.292
（加奈子）那是櫻井同學！
太棒了！

00:19:12.375 --> 00:19:16.167
嘿嘿，聽說是假的。
這不是很真實嗎？

00:19:16.250 --> 00:19:18.750
（大師）

00:19:18.833 --> 00:19:22.500
（加奈子）那麼，當時你們兩個是什麼關係呢？
感覺如何？

00:19:23.708 --> 00:19:24.958
（大師）啊？

00:19:25.292 --> 00:19:27.208
（加奈子）兩人的關係

00:19:29.417 --> 00:19:32.625
（大師）該死...該死

00:19:32.708 --> 00:19:36.000
你期待一個男人嗎？

00:19:36.375 --> 00:19:37.833
（加奈子）是的，就是這樣的感覺…

00:19:37.917 --> 00:19:40.792
（大師）是的，那是錯的，那是不同的。
阿姨，我在看一些不同的東西。

00:19:40.875 --> 00:19:43.042
堅定一點
嘿嘿

00:19:43.125 --> 00:19:45.583
嗯，就在這裡。
別看這裡

00:19:47.208 --> 00:19:49.250
是啊...

00:19:50.542 --> 00:19:52.917
友田……啊？

00:19:53.167 --> 00:19:54.000
（加奈子）哦？

00:19:54.083 --> 00:19:55.875
（大師）及以上
（加奈子）就這些了嗎？

00:19:57.500 --> 00:19:58.750
（大師）情人？

00:19:58.833 --> 00:19:59.958
（加奈子）嗯？

00:20:00.292 --> 00:20:01.458
小於（大師）

00:20:01.708 --> 00:20:03.875
（加奈子）我明白了。那現在呢？

00:20:04.667 --> 00:20:06.375
（大師）現在...

00:20:12.250 --> 00:20:13.333
否

00:20:14.958 --> 00:20:16.292
（加奈子）我明白了！
（師父）好吧！

00:20:16.375 --> 00:20:18.292
（加奈子）嗯，感覺很清爽。

00:20:18.375 --> 00:20:20.125
非常感謝

00:20:20.333 --> 00:20:21.875
(加奈子) 那麼
（大師）等一下！阿姨...

00:20:21.958 --> 00:20:23.167
（大師）開槍打我！呃

00:20:23.250 --> 00:20:25.750
（加奈子）啊？
我現在覺得神清氣爽

00:20:26.583 --> 00:20:28.833
（上師）我不會死。

00:20:28.917 --> 00:20:31.208
（加奈子）啊
我確信我會死

00:20:31.917 --> 00:20:35.000
不行，我必須殺了你。
我要被解雇了。

00:20:35.083 --> 00:20:36.167
呃，因為

00:20:36.250 --> 00:20:38.375
有來世，對嗎？

00:20:38.458 --> 00:20:40.458
（大師）啊？
(加奈子) 寫著

00:20:40.542 --> 00:20:44.167
（加奈子）」立即的來世
更高品味的來世正在等待著你。 」

00:20:46.708 --> 00:20:49.375
（加奈子）好的。
（大师）哇，这就是为什么我让你开枪射我！

00:20:49.458 --> 00:20:52.375
（加奈子）啊？呃，因為
有來世，對嗎？

00:20:52.458 --> 00:20:54.583
（大師）來世？
是的，有

00:20:54.667 --> 00:20:55.708
（加奈子）歡迎。

00:20:55.792 --> 00:20:57.750
（上師）不，等一下，等一下。
不！沒有！

00:20:57.833 --> 00:20:59.542
（加奈子）沒有？

00:20:59.625 --> 00:21:00.917
這是一個騙局

00:21:01.000 --> 00:21:02.500
哇，原來是假的啊！

00:21:02.583 --> 00:21:03.583
糟糕！

00:21:03.667 --> 00:21:05.667
（上師）有來世！
是！是的！有這麼多！

00:21:05.750 --> 00:21:07.458
（加奈子）如果呢？
（上師）不！

00:21:07.542 --> 00:21:09.125
（加奈子）啊？
（大師）嘿！是！

00:21:09.208 --> 00:21:10.208
（加奈子）啊

00:21:12.458 --> 00:21:14.542
（上師）是的，但不是！

00:21:15.500 --> 00:21:17.250
（加奈子）哪一個？

00:21:21.042 --> 00:21:22.583
（竹原）嘿大森

00:21:23.208 --> 00:21:24.708
（大森）什麼

00:21:25.000 --> 00:21:28.000
（竹原）我很好奇。

00:21:28.083 --> 00:21:29.417
彈珠機客廳女孩

00:21:31.250 --> 00:21:34.417
那種天真無邪的感覺

00:21:35.083 --> 00:21:36.458
我覺得我累了...

00:21:36.958 --> 00:21:39.458
(大森) 安全了！
（竹原）好痛好痛好痛！娜娜什麼！ ？

00:21:39.542 --> 00:21:40.833
（大森）手銬，把手銬借給我！

00:21:40.917 --> 00:21:42.000
（竹原）
什麼，什麼，什麼？

00:21:42.083 --> 00:21:45.542
（大森）我錯過了！
一槍出局

00:21:45.625 --> 00:21:48.292
這可不行啊！
社會不適應！

00:21:48.375 --> 00:21:49.542
（竹原）不不不！

00:21:49.625 --> 00:21:51.792
看看吧！
看文件！

00:21:51.875 --> 00:21:53.333
看！哈!

00:21:55.500 --> 00:21:56.542
(大森)A

00:21:56.625 --> 00:21:58.417
(竹原) 一年前的情侶殺人案

00:21:58.500 --> 00:22:01.083
哎呀，是這個孩子吧？

00:22:01.375 --> 00:22:04.083
啊，什麼鬼啊~

00:22:05.958 --> 00:22:09.375
這名孩子是受害夫婦的女兒，
他是第一個發現它的人。

00:22:10.792 --> 00:22:12.208
案件仍未偵破

00:22:13.042 --> 00:22:18.208
他從他被收養的機構中消失了。
已提交搜尋請求

00:22:31.833 --> 00:22:34.500
（大森）這裡附近
Wi-Fi 可用，對吧？

00:22:36.833 --> 00:22:41.042
京濱警察署的大森。我們是在一家彈珠機店見面的。

00:22:41.458 --> 00:22:46.292
您已收到該設施的搜索請求。

00:22:47.167 --> 00:22:50.625
你現在在哪裡？

00:22:51.458 --> 00:22:54.167
(Yui) 我工作正常。

00:22:54.250 --> 00:22:55.750
還有守護者

00:22:56.250 --> 00:22:58.542
（大森）什麼是工作？

00:22:59.542 --> 00:23:01.500
(Yui) 自行車店

00:23:03.250 --> 00:23:06.708
或者說，是那個人嗎？

00:23:11.583 --> 00:23:14.000
（大森）那個人是自我強加的。

00:23:14.083 --> 00:23:17.750
老男人對年輕女孩
靠近的話就不好了

00:23:50.292 --> 00:23:52.208
（大森）等一下。

00:23:55.792 --> 00:23:56.625
（竹原）啊？

00:23:56.708 --> 00:23:57.542
（大森）什麼？

00:23:58.458 --> 00:24:00.500
（竹原）《我》

00:24:00.583 --> 00:24:02.375
“因為我在這裡。”

00:24:02.458 --> 00:24:06.333
“別擔心，我們一起聊聊吧。”

00:24:06.625 --> 00:24:07.833
對嗎？

00:24:09.583 --> 00:24:12.208
（竹原）啊…
（大森）我不知道。

00:24:22.375 --> 00:24:25.167
（大森）抱歉。

00:24:25.250 --> 00:24:28.458
這對你的父母來說很困難。

00:24:28.542 --> 00:24:30.542
如果需要的話
它還可以導致諮詢...

00:24:30.625 --> 00:24:32.958
（是/否）沒關係。

00:24:33.208 --> 00:24:36.375
宇智波DV忽視
一切都在如火如荼地進行著

00:24:36.458 --> 00:24:39.833
消失了
我終於感到釋然了

00:24:42.708 --> 00:24:45.333
（大森）你為什麼不來警察局一次呢？

00:24:45.417 --> 00:24:48.292
我或許可以幫助你

00:24:51.167 --> 00:24:54.542
（是/否）我對人們沒有太高的期望。

00:24:57.167 --> 00:24:59.250
（竹原）很快再見！

00:25:11.875 --> 00:25:15.083
（廣告）我故意遺漏了它......

00:25:17.625 --> 00:25:18.750
茨克

00:25:30.792 --> 00:25:33.125
歡迎回來

00:25:38.208 --> 00:25:39.542
(Yui)廣告

00:25:39.625 --> 00:25:40.917
（廣告）嗯？

00:25:41.000 --> 00:25:42.250
（由伊）那是K嗎？

00:25:42.792 --> 00:25:45.417
和加奈子在一起的男人

00:25:45.500 --> 00:25:47.500
（廣告）這不一樣嗎？

00:25:47.583 --> 00:25:49.750
K的行事方式不像Kaz。

00:25:50.000 --> 00:25:51.708
(Yui) 那你為什麼要拍攝呢？

00:25:51.792 --> 00:25:53.208
（廣告）單獨

00:25:53.292 --> 00:25:55.292
問候？

00:25:55.833 --> 00:25:59.125
我和和的關係就是這樣。

00:25:59.208 --> 00:26:00.625
夥計？

00:26:02.000 --> 00:26:03.375
（是/否）那是謊言

00:26:09.667 --> 00:26:11.458
（廣告）嗯

00:26:11.542 --> 00:26:16.125
還是為了小優
我只是不明白

00:26:16.208 --> 00:26:20.833
這種成人的微妙

00:26:22.917 --> 00:26:25.542
努夫巴布巴布

00:26:25.625 --> 00:26:27.042
（由）嗯

00:26:27.125 --> 00:26:28.500
紹馬納

00:26:40.500 --> 00:26:43.500
（加奈子）櫻井桑
你想吃甜食嗎？

00:26:43.583 --> 00:26:47.000
豆大福中彈後很重吧？

00:26:48.583 --> 00:26:50.708
（加奈子/島天雷）
Mate Mate Mate Mate Shimatenrec！

00:26:50.792 --> 00:26:52.333
（加奈子）他好像意識到了什麼。

00:26:52.417 --> 00:26:54.625
(加奈子) 那個人甚麼都吃。
(Shimatenrek) 吃飯吧

00:26:58.250 --> 00:26:59.542
（櫻井）修修

00:26:59.625 --> 00:27:00.583
（島天雷克）啊？

00:27:01.833 --> 00:27:02.708
那是什麼？

00:27:06.208 --> 00:27:08.292
與某人戰鬥

00:27:08.875 --> 00:27:10.917
（加奈子）那傢伙是白痴嗎？
（島天Rec）是的

00:27:12.333 --> 00:27:14.500
(加奈子)＜櫻井桑
想吃豆大福嗎？ ＞

00:27:14.583 --> 00:27:15.750
（櫻井）<我會殺了你>

00:27:15.833 --> 00:27:17.042
（加奈子）＜是的，我明白了＞

00:27:17.500 --> 00:27:19.958
(廣告) 加奈子...來了
(加奈子)＜可以用这个泡茶吗？ ＞

00:27:20.042 --> 00:27:22.875
(Yui)廣告
為什麼要這樣做？

00:27:23.208 --> 00:27:24.792
（廣告）噓

00:27:32.875 --> 00:27:34.417
（加奈子）啊，对不起……

00:27:47.625 --> 00:27:49.750
(Shimatenrec) 這兩個是白痴嗎？

00:27:52.083 --> 00:27:53.208
（加奈子）啊

00:27:56.667 --> 00:27:58.542
哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

00:27:59.000 --> 00:28:00.167
哇

00:28:03.708 --> 00:28:05.167
哎呀，等等...

00:28:05.250 --> 00:28:07.875
（智慧型手機通知聲音）
啊！這個這個這個這個這個這個這個

00:28:20.042 --> 00:28:21.875
我是娜娜醬

00:28:21.958 --> 00:28:23.542
我該怎麼辦？

00:28:23.625 --> 00:28:27.167
更好的見面
我可以獲得任何資訊嗎？

00:28:29.792 --> 00:28:30.625
啊？

00:28:31.792 --> 00:28:34.667
（鈴聲）
啊，嘿

00:28:36.708 --> 00:28:38.208
（奈奈）加奈子？

00:28:38.708 --> 00:28:39.917
（櫻井）你是娜娜嗎？

00:28:42.542 --> 00:28:44.917
我是K

00:28:46.542 --> 00:28:48.500
我會殺了你

00:28:58.792 --> 00:29:01.625
（加奈子）「我是K」？

00:29:04.125 --> 00:29:05.500
（由伊）廣告！

00:29:07.708 --> 00:29:10.583
他真的是K嗎？

00:29:11.167 --> 00:29:14.000
（廣告）這是什麼，卡茲？

00:29:20.292 --> 00:29:22.167
（電話鈴聲響起）

00:29:22.458 --> 00:29:26.708
娜娜醬？我也來幫忙

00:29:29.250 --> 00:29:31.167
K謀殺案

00:29:41.083 --> 00:29:44.000
（加奈子/島天雷）
Mate Mate Mate Mate Shimatenrec！

00:29:44.458 --> 00:29:47.458
♪～

00:30:42.833 --> 00:30:44.958
（阿爾馬迪洛）耶
我想我們也應該盡力而為。

00:30:45.042 --> 00:30:46.917
（特羅龍）
我沉迷於戲劇

00:30:47.000 --> 00:30:48.167
（阿爾馬迪洛）啊？你看了什麼？

00:30:48.250 --> 00:30:50.500
（特羅龍）
我不想提及你的名字，但是

00:30:50.583 --> 00:30:52.833
（特羅龍）如果我換工作…
（阿爾馬迪洛）是的，是的，就是這樣。

00:30:52.917 --> 00:30:54.333
（牛角龍）那是一種史萊姆

00:30:54.417 --> 00:30:55.833
（阿爾馬迪洛）那是不同的。
這就是轉世。

00:30:55.917 --> 00:30:58.250
（套龍）a
女孩是個殺手

00:30:58.333 --> 00:30:59.167
（阿爾馬迪洛）就是這樣。

00:30:59.292 --> 00:31:01.125
（Torosaurusu）女高中生二人組

00:31:01.208 --> 00:31:02.792
平假名
沃基寶寶...

00:31:02.875 --> 00:31:04.542
（阿爾馬迪洛）那是不同的。
你穿著它！

00:31:04.625 --> 00:31:06.292
白仙九
～♪