1
00:00:05,806 --> 00:00:07,408
في السابق
دولة الشريف...

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,777
أنت شرطي جيد، بون.
هذا ما قلته

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,379
- المأمور في أوكلاند.
-شريف: أنا أتصل

4
00:00:11,512 --> 00:00:13,547
أن أقدم لك الوظيفة رسميًا
من نائب رئيس.

5
00:00:13,681 --> 00:00:14,782
أحتاج إلى مساعدة مع سكاي.

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,216
أريدك أن تنتقل للعيش معنا.

7
00:00:16,317 --> 00:00:17,785
ابنتي سوف تنفق
بقية حياتها

8
00:00:17,851 --> 00:00:19,987
في السجن إذا لم أجد
الذي قتل براندون.

9
00:00:20,888 --> 00:00:22,856
قتل سميث براندون.
ليس هناك شك في ذلك.

10
00:00:22,990 --> 00:00:25,593
ربما لم أخالف القانون
لكنني اقتربت جدًا.

11
00:00:25,693 --> 00:00:27,361
ستظل سكاي في مواجهة
محاكمة قتل.

12
00:00:27,461 --> 00:00:29,930
أنت أشبه برجلك العجوز
مما تريد الاعتراف به.

13
00:00:30,030 --> 00:00:32,566
-مرحبا بك في بيتك.
-سكاي: شكرا يا أمي.

14
00:00:36,904 --> 00:00:38,572
(زقزقة العصافير)

15
00:00:42,710 --> 00:00:44,678
فال:
ماذا بحق الجحيم؟

16
00:00:44,778 --> 00:00:48,949
شافيز:
اللعنة، كان من المفترض أن يفعل ذلك فرانك
يبقيك خارج هنا. صريح؟

17
00:00:51,219 --> 00:00:53,721
علينا أن نصل إلى الطريق
في دقيقة واحدة.

18
00:00:53,821 --> 00:00:56,090
لقد اعتقدنا فقط
قبل أن نذهب...

19
00:00:56,224 --> 00:00:59,693
أنظر، لقد طلبنا من الطبيب ذلك
اكتب جنس طفلك.

20
00:00:59,793 --> 00:01:00,894
وختمتها في مظروف،

21
00:01:01,028 --> 00:01:03,331
أخذنا المظروف
إلى مخبز.

22
00:01:03,397 --> 00:01:05,099
هيا، افتحه.

23
00:01:06,066 --> 00:01:08,702
(تنهد)
أنت رجل جيد.

24
00:01:08,801 --> 00:01:09,770
أنت وفرانك على حد سواء.

25
00:01:09,903 --> 00:01:13,341
الديكور مشكوك فيها، ولكن ...

26
00:01:15,143 --> 00:01:16,644
لا أريد أن أعرف.

27
00:01:16,744 --> 00:01:17,711
أنت متأكد؟

28
00:01:17,811 --> 00:01:19,280
أعلم أن الأمر ليس كذلك

29
00:01:19,413 --> 00:01:21,649
الاحتفال مع الخاص بك
الأصدقاء والعائلة، ولكن...

30
00:01:21,749 --> 00:01:22,750
يجب أن نبدأ.

31
00:01:22,883 --> 00:01:24,252
إنها رحلة طويلة
خارج إيدجووتر.

32
00:01:38,065 --> 00:01:40,434
نعم، تفضل، أحتاج إلى ثانية.

33
00:01:40,568 --> 00:01:41,801
الطفل يركل عاصفة.

34
00:01:41,935 --> 00:01:44,071
إذا قمت بالبوب من قبل
هذه المحاكمة اللعينة...

35
00:01:46,274 --> 00:01:48,442
(آهات بهدوء)

36
00:01:49,042 --> 00:01:50,378
(يدق إنذار السيارة)

37
00:01:55,983 --> 00:01:58,619
* *

38
00:01:59,453 --> 00:02:03,191
ادخل. اغلاق الابواب!

39
00:02:08,496 --> 00:02:10,231
لا يمكنك تنظيف بندقيتك
على طاولتي؟

40
00:02:10,330 --> 00:02:11,932
هذا هو بندقيتك.

41
00:02:11,999 --> 00:02:13,201
أوه.

42
00:02:13,301 --> 00:02:14,968
شكرًا.

43
00:02:15,469 --> 00:02:18,172
-يا.
-كيف كان الإفطار مع بيكا؟

44
00:02:18,272 --> 00:02:21,008
هل هذا فيلم قصر بيكا
أو برو بارن بيكا؟

45
00:02:21,141 --> 00:02:22,743
برو بارن.

46
00:02:22,810 --> 00:02:26,146
لقد كانت جيدة. هي، أم،
وهي متخرجة من الكلية

47
00:02:26,280 --> 00:02:29,350
إنها تتقدم إلى مدرسة الدراسات العليا،
وقد خطبت للتو.

48
00:02:29,483 --> 00:02:31,285
حسنًا، جيد لبيكا.

49
00:02:31,385 --> 00:02:33,321
وأنا لا أفعل أيًا من ذلك.

50
00:02:34,788 --> 00:02:36,890
سأعود إلى الكلية.

51
00:02:37,925 --> 00:02:39,327
حسنًا، لقد مر أسبوع منذ...

52
00:02:39,460 --> 00:02:41,362
منذ أن تغلبت على جريمة قتل راب؟

53
00:02:41,495 --> 00:02:44,064
مهلا، إذا كان هذا هو حال السيدة
يريد الاحتفال.

54
00:02:44,164 --> 00:02:46,734
نعم، علاوة على ذلك، أليس كذلك؟
هل تريد مني أن أعود إلى المدرسة؟

55
00:02:46,834 --> 00:02:48,502
أنا لم أقل ذلك أبدا.

56
00:02:48,602 --> 00:02:53,641
(يضحك): لا، لقد نزته للتو
من كل مسام جسدك

57
00:02:53,707 --> 00:02:56,009
حسنا، تمنى لي الحظ
إقناع العميد

58
00:02:56,109 --> 00:02:58,212
أنني مستعد في 500 كلمة
أو أقل.

59
00:03:02,683 --> 00:03:05,353
حسنا، الأخبار الجيدة هي

60
00:03:05,453 --> 00:03:07,388
سيكون لديك المنزل
العودة إلى نفسك.

61
00:03:07,521 --> 00:03:08,856
هل ستغادرين أيضاً؟

62
00:03:08,956 --> 00:03:11,024
لقد طلبت مني الانتقال للعيش
للمساعدة في سكاي.

63
00:03:11,158 --> 00:03:15,829
وإذا لم تكن سكاي هنا،
أعتقد أن عملي هنا قد انتهى.

64
00:03:18,499 --> 00:03:21,068
اعتقدت أنك تحب أن تكون وحيدا.

65
00:03:21,168 --> 00:03:22,970
ماذا من المفترض أن يعني؟

66
00:03:23,070 --> 00:03:24,372
(يرن الهاتف)

67
00:03:24,505 --> 00:03:26,073
فوكس.

68
00:03:29,310 --> 00:03:31,011
اه، سأكون هناك على الفور.

69
00:03:31,078 --> 00:03:32,713
سأحتاج إلى هذا السلاح.

70
00:03:34,582 --> 00:03:37,017
مهلا، هذين المارشالين
سيكون بخير؟

71
00:03:37,084 --> 00:03:38,319
إنهم محظوظون لأنهم ضربوا
البداية عن بعد.

72
00:03:38,386 --> 00:03:40,053
تلك القنبلة كانت مُجهزة
لتفجير عندما

73
00:03:40,153 --> 00:03:42,590
تم تشغيل المحرك. لو فعلوا ذلك
كنت داخل السيارة--يا للعجب.

74
00:03:43,391 --> 00:03:46,560
اه، إنها تعرف مسرح الجريمة
هو هنا، أليس كذلك؟

75
00:03:51,999 --> 00:03:53,401
* *

76
00:04:05,879 --> 00:04:07,381
اسمها فاليري فولتون.

77
00:04:07,481 --> 00:04:09,817
وكان الرجال الجرحى لها
تفاصيل حماية الشهود

78
00:04:09,917 --> 00:04:12,453
تلقيت مكالمة زوجين
منذ أسابيع من WITSEC.

79
00:04:12,586 --> 00:04:13,587
سوف يختبئون في بعض الأحيان
شاهد في إيدجووتر

80
00:04:13,721 --> 00:04:14,855
قبل المحاكمة.

81
00:04:14,922 --> 00:04:16,589
إنه ليس مكانًا سيئًا
لتختفي.

82
00:04:16,690 --> 00:04:19,427
تم تعيين فاليري للإدلاء بشهادتها
محاكمة القتل في المحكمة الفيدرالية

83
00:04:19,560 --> 00:04:20,761
في سان فرانسيسكو غدا.

84
00:04:20,861 --> 00:04:23,196
اسم المدعى عليه
هو ديمير بوز.

85
00:04:23,263 --> 00:04:25,799
بون: أوه، أنا أعرف هذا الاسم
منذ أن كنت في أوكلاند.

86
00:04:25,933 --> 00:04:27,100
- تاجر أسلحة.
-مم.

87
00:04:27,200 --> 00:04:28,902
إذن صديق فاليري
أدار ناديا

88
00:04:28,969 --> 00:04:31,171
التي يمتلكها بوز
جبهة غسيل أموال.

89
00:04:31,271 --> 00:04:33,106
حصل الاثنان
في نزاع

90
00:04:33,240 --> 00:04:36,310
وقتل بوز فاليري
صديقها أمامها مباشرة.

91
00:04:36,409 --> 00:04:39,046
لقد تمكنت من الهرب، ولكن...

92
00:04:39,146 --> 00:04:40,348
سوف يتأكد
لم تشهد أبدًا.

93
00:04:40,448 --> 00:04:41,915
وفقًا لمخبر WITSEC ،

94
00:04:41,982 --> 00:04:43,651
استأجر بوز قاتلًا متعاقدًا
خارج الساحل الشرقي

95
00:04:43,784 --> 00:04:44,784
ليأتي بعد فاليري.

96
00:04:44,885 --> 00:04:47,220
كان يراقبها من هناك.

97
00:04:47,287 --> 00:04:50,624
لقد وجدت هذا،
وعلامات الإطارات الطازجة.

98
00:04:50,724 --> 00:04:52,460
بون:
أوه.

99
00:04:52,560 --> 00:04:54,127
لقد حالفها الحظ هذه المرة،

100
00:04:54,261 --> 00:04:55,763
لكنه الآن يعلم أنه لم يفعل ذلك
إنهاء المهمة.

101
00:04:55,829 --> 00:04:57,831
مما يعني أنه
لم يتم المحاولة.

102
00:04:59,132 --> 00:05:01,435
ميكي:
فاليري؟

103
00:05:01,502 --> 00:05:02,603
فال.

104
00:05:02,703 --> 00:05:04,972
أنا شريف فوكس،
هذا هو النائب بون.

105
00:05:05,072 --> 00:05:06,540
لقد تحدثت إلى WITSEC هذا الصباح.

106
00:05:06,640 --> 00:05:08,709
إنهم يشعرون أن Edgewater كذلك
لم تعد آمنة بالنسبة لك.

107
00:05:08,809 --> 00:05:10,010
جي، هل تعتقد؟

108
00:05:10,110 --> 00:05:12,580
لسوء الحظ،
أقرب مكتب WITSEC

109
00:05:12,646 --> 00:05:14,247
على بعد ست ساعات.

110
00:05:14,348 --> 00:05:17,117
لذلك طلبوا مني أن أبدأ
النقل الخاص بك إلى سان فرانسيسكو.

111
00:05:17,217 --> 00:05:19,587
سنأخذ علامة غير مميزة
سيارة، ملابس مدنية.

112
00:05:19,687 --> 00:05:21,254
سيقابلوننا في منتصف الطريق،
سنقوم بتسليمك

113
00:05:21,321 --> 00:05:22,623
حتى تتمكن من الشهادة غدا.

114
00:05:22,723 --> 00:05:23,957
أنت تمزح، أليس كذلك؟

115
00:05:24,024 --> 00:05:25,859
الرجل الذي بوز فقط
أرسلت لقتلي

116
00:05:25,959 --> 00:05:27,294
لقد أخرجت للتو اثنين من المارشال.

117
00:05:27,395 --> 00:05:29,430
بعض عمدة البلدة الصغيرة
من المفترض أن يبقيني آمنا؟

118
00:05:29,497 --> 00:05:33,000
(يضحك)
كان يجب أن أذهب إلى المكسيك.

119
00:05:33,834 --> 00:05:36,870
لن أتخذ هذا الموقف أبداً
أنا... أنا ميت.

120
00:05:40,874 --> 00:05:42,175
صبي أو فتاة؟

121
00:05:43,711 --> 00:05:45,112
لم أفتحه بعد.

122
00:05:45,178 --> 00:05:47,848
عائلتي لا تعرف حتى
أنا حامل.

123
00:05:48,816 --> 00:05:51,284
أنا أعرف ما يجب عليك
تمر.

124
00:05:51,385 --> 00:05:53,721
أنا أم أيضًا.
أعدك،

125
00:05:53,854 --> 00:05:57,558
سأفعل كل ما بوسعي
للحفاظ على سلامتك أنت وطفلك.

126
00:05:59,893 --> 00:06:01,629
عليك أن تحاول.

127
00:06:03,464 --> 00:06:04,998
كاسيدي:
قلت مركبة مسروقة؟

128
00:06:05,098 --> 00:06:06,967
هذا صحيح، أنا بحاجة إلى نسخة
من تقرير الشرطة

129
00:06:07,034 --> 00:06:08,402
للتأمين.

130
00:06:09,637 --> 00:06:11,672
لا أحد يحترم
الملكية بعد الآن.

131
00:06:11,772 --> 00:06:13,907
إيدجووتر سوف يذهب إلى الجحيم
في سلة اليد.

132
00:06:14,041 --> 00:06:15,443
على حساب رئيسك.

133
00:06:18,812 --> 00:06:21,982
اجلس وسأكون
الحق معك.

134
00:06:22,049 --> 00:06:23,884
بون وأنا يجب أن نخرج
لبضع ساعات.

135
00:06:23,984 --> 00:06:26,019
سأشرح لاحقا،
لكني أريدك أن تكون المسؤول

136
00:06:26,086 --> 00:06:27,688
-من ECSO أثناء رحيلنا.
-هل كل شيء على ما يرام؟

137
00:06:27,788 --> 00:06:29,189
أنت لم تتركني أبدا
المسؤول من قبل.

138
00:06:29,289 --> 00:06:30,924
نعم، كل شيء على ما يرام.

139
00:06:32,526 --> 00:06:35,395
أنت جاهز.
سوف تقوم بعمل عظيم.

140
00:06:35,529 --> 00:06:37,330
يمين؟

141
00:06:38,899 --> 00:06:40,933
سيكون الأمر وكأنك لم تغادر أبدًا.

142
00:06:41,068 --> 00:06:42,402
جينا: أعتقد
وهذا سوف يحدث في كثير من الأحيان،

143
00:06:42,536 --> 00:06:43,937
وضع كاسيدي في المسؤولية.

144
00:06:44,071 --> 00:06:46,707
بمجرد مغادرة بون،
ستحتاج إلى رقم اثنين جديد.

145
00:06:46,807 --> 00:06:49,376
نعم، أعتقد.

146
00:06:49,443 --> 00:06:52,746
هل فكرت في
تطلب منه البقاء؟

147
00:06:52,846 --> 00:06:57,084
ليس هذا مرة أخرى.
الرجل استقال يا جينا.

148
00:06:57,918 --> 00:06:59,352
-لكن نعم.
-حقًا؟

149
00:06:59,453 --> 00:07:01,188
-أوه، هذا مذهل.
-قلت لقد فكرت في ذلك.

150
00:07:01,288 --> 00:07:02,756
لم أقل أنني سأفعل ذلك.

151
00:07:02,890 --> 00:07:04,858
كان لدي أسباب وجيهة
لقبول استقالته.

152
00:07:04,925 --> 00:07:06,259
اه هاه.

153
00:07:06,359 --> 00:07:08,529
وهو ما لم يفعله بعد
تحمل المسؤولية عن.

154
00:07:08,596 --> 00:07:10,631
اه هاه.

155
00:07:12,065 --> 00:07:13,266
اخرج من هنا، هل ستفعل؟

156
00:07:13,366 --> 00:07:14,835
(يسخر)

157
00:07:17,270 --> 00:07:18,606
(رنين الهاتف)

158
00:07:21,441 --> 00:07:22,643
-أنت مستعد؟
-نعم.

159
00:07:25,178 --> 00:07:26,480
ماذا تخفي عنها؟

160
00:07:27,881 --> 00:07:30,450
شخص ما حاول قتلي للتو.
أريد أن أعرف بمن يمكنني الوثوق به.

161
00:07:30,551 --> 00:07:33,887
لقد تلقى للتو مكالمة هاتفية
لا يريدك أن تعرف عنه.

162
00:07:35,789 --> 00:07:37,558
كنت سأخبرك
عندما عدنا.

163
00:07:37,625 --> 00:07:40,260
لكن...

164
00:07:40,327 --> 00:07:42,195
لقد أخذت وظيفة أوكلاند.

165
00:07:43,463 --> 00:07:45,398
سأغادر إيدجووتر.

166
00:07:45,499 --> 00:07:48,669
أوه. هذا...

167
00:07:50,704 --> 00:07:53,674
ج-مبروك.

168
00:07:54,307 --> 00:07:55,676
متى تبدأ؟

169
00:07:55,776 --> 00:07:57,310
يمكننا التحدث عن هذا لاحقا.

170
00:07:57,409 --> 00:07:58,812
أو يمكننا التحدث عن ذلك الآن.

171
00:07:58,912 --> 00:08:00,748
أنا أثق بك في حياتي،

172
00:08:00,848 --> 00:08:02,149
وطفلي.

173
00:08:02,249 --> 00:08:04,317
أريد أن أعرف أنك
أكثر تركيزا على هذه الوظيفة

174
00:08:04,417 --> 00:08:05,686
من اليوم التالي.

175
00:08:09,456 --> 00:08:11,625
أبدأ الأسبوع المقبل.

176
00:08:11,692 --> 00:08:13,393
أوه، هذا...

177
00:08:15,462 --> 00:08:16,429
أنا سعيد من أجلك.

178
00:08:16,496 --> 00:08:18,999
سعيد؟ أنا أكره أن أسمع غاضبا.

179
00:08:20,133 --> 00:08:22,502
أود أن أعتقد أنني سأفعل ذلك
كان لديه إشعار أكثر قليلا.

180
00:08:22,603 --> 00:08:24,371
حسنا، لقد قبلت
استقالتي.

181
00:08:24,471 --> 00:08:26,774
- ألا يفترض بي أن أحصل على وظيفة؟
- ها، ها، ها.

182
00:08:26,874 --> 00:08:28,141
هل استقلت؟

183
00:08:28,676 --> 00:08:30,744
لا استطيع الانتظار لسماع هذه القصة.

184
00:08:35,683 --> 00:08:37,551
شكرًا لك. شكرًا.

185
00:08:41,955 --> 00:08:44,057
-مستعد؟
-دعونا لفة.

186
00:09:02,075 --> 00:09:04,244
* *

187
00:09:22,830 --> 00:09:24,131
مم.

188
00:09:24,264 --> 00:09:26,767
امرأة حامل
في مكان محدود

189
00:09:26,834 --> 00:09:30,604
مع الطعام ذو الرائحة الكريهة
مزيج رهيب.

190
00:09:34,407 --> 00:09:36,376
أوه، رقائق الثلج؟

191
00:09:36,476 --> 00:09:38,145
أقسمت أمي برقائق الثلج.

192
00:09:38,245 --> 00:09:39,379
وقال أنه كان الشيء الوحيد الذي
حصلت عليها خلال فترة الحمل.

193
00:09:39,479 --> 00:09:41,682
أنا أكره رقائق الثلج.

194
00:09:43,851 --> 00:09:45,018
أنا أفضل الشاي.

195
00:09:45,118 --> 00:09:48,421
كما في، ما أدى
على هذه الاستقالة؟

196
00:09:48,856 --> 00:09:52,025
الإرهاق؟ القوة المفرطة؟

197
00:09:52,960 --> 00:09:55,829
تجاوزت الشهرية
بدل الدونات؟

198
00:09:55,929 --> 00:09:57,831
أستطيع أن أفعل هذا
طوال اليوم، كما تعلمون.

199
00:09:58,999 --> 00:10:00,167
لقد كان ذلك بمثابة حاجز على الطريق.

200
00:10:00,267 --> 00:10:02,002
كنا على
قضية اختطاف طفل.

201
00:10:02,102 --> 00:10:03,871
ولاذ المشتبه بهم بالفرار

202
00:10:04,004 --> 00:10:05,005
قال ميكي لا
لوضع حاجز على الطريق..

203
00:10:05,105 --> 00:10:06,406
لكنك اعتقدت أنك تعرف أفضل.

204
00:10:06,506 --> 00:10:07,507
بون:
حسنا...

205
00:10:07,641 --> 00:10:09,677
فماذا حدث؟

206
00:10:11,511 --> 00:10:13,513
قاد المشتبه بهم من الهاوية.

207
00:10:13,647 --> 00:10:15,382
الهاوية؟

208
00:10:15,482 --> 00:10:16,684
بون:
الأطفال كلهم بأمان.

209
00:10:16,784 --> 00:10:18,018
إنهم في
منزل عمتهم الآن.

210
00:10:18,118 --> 00:10:21,521
وهم يقومون بعمل رائع،
في الواقع.

211
00:10:22,355 --> 00:10:23,891
أنا أتحقق منهم.

212
00:10:25,025 --> 00:10:27,627
كما سمح لنفسه بذلك
يتم طرحه للشريف.

213
00:10:27,695 --> 00:10:29,062
أوه.

214
00:10:29,196 --> 00:10:32,032
لذلك، إلى حد كبير الأساسية الخاصة بك
العصيان الجسيم.

215
00:10:32,165 --> 00:10:33,667
هل اعتذرت؟

216
00:10:33,734 --> 00:10:34,902
لقد استقلت.

217
00:10:35,002 --> 00:10:36,469
فال:
هذا ليس هو نفسه.

218
00:10:36,536 --> 00:10:37,905
هل اعتذرت؟

219
00:10:38,005 --> 00:10:40,040
أنا متأكد من ميكي
سوف نقدر الاعتذار.

220
00:10:40,140 --> 00:10:42,042
لا، أنا-لست بحاجة إلى اعتذار.

221
00:10:42,142 --> 00:10:44,411
لقد حصلت على المعنى
كان سيسحب حيلة كهذه

222
00:10:44,511 --> 00:10:45,713
عندما استأجرته؟

223
00:10:45,846 --> 00:10:47,514
أوه، لقد تم تعيينه من قبل
الشريف السابق.

224
00:10:47,614 --> 00:10:48,982
أوه، أرى.

225
00:10:49,049 --> 00:10:50,250
أحصل عليه.

226
00:10:50,350 --> 00:10:51,885
كما تعلمون، تريد
رجلك هناك،

227
00:10:51,985 --> 00:10:53,120
وبون ليس الرجل الخاص بك.

228
00:10:53,721 --> 00:10:54,988
هذا ليس كل شيء على الإطلاق.

229
00:10:55,055 --> 00:10:57,124
كنا شركاء
لمدة عامين. إنه فقط...

230
00:10:59,760 --> 00:11:01,094
هل ظننت أنك تعرفه؟

231
00:11:02,095 --> 00:11:04,497
يتم متابعتنا.

232
00:11:09,870 --> 00:11:13,106
(يعزف لحن البلوز)

233
00:11:15,175 --> 00:11:17,110
الجد، هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
أحاول أن أكتب ما بداخلي..

234
00:11:17,244 --> 00:11:18,678
غرب وغرب:
أوه، مرحبا، سكاي،

235
00:11:18,779 --> 00:11:20,914
أنا سعيد لأنك نزلت.
أردت أن أقدم لكم

236
00:11:21,048 --> 00:11:23,250
إلى OGs.
المزارعون الأصليون.

237
00:11:23,350 --> 00:11:24,551
ميتشل وكورت.

238
00:11:24,617 --> 00:11:26,453
لم أكن أعرف ذلك
كنت في الفرقة.

239
00:11:26,553 --> 00:11:27,988
"الفرقة" مبالغة.

240
00:11:28,088 --> 00:11:29,589
لقد كانت فكرة ويس.

241
00:11:29,723 --> 00:11:31,424
كونه مزارعا
يمكن أن يكون العمل وحيدا.

242
00:11:31,558 --> 00:11:33,426
لذلك كانت هذه طريقتنا
من الالتقاء.

243
00:11:33,526 --> 00:11:35,195
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا مبتكر.

244
00:11:35,295 --> 00:11:36,529
وحمار.

245
00:11:36,596 --> 00:11:37,597
(يضحك)

246
00:11:37,697 --> 00:11:38,799
أبلغنا ويس

247
00:11:38,932 --> 00:11:40,467
كان يتحرك للخلف
الى الجبل.

248
00:11:40,567 --> 00:11:43,303
لم أستطع تفويت فرصة
للمربى في منزل الشريف

249
00:11:43,436 --> 00:11:44,938
قبل أن يتم شحنها.

250
00:11:45,038 --> 00:11:47,440
حسنا، أنت تدرك ذلك
إذا وجدت أمي وسادة

251
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
خارج المكان،
سوف تعتقلك، أليس كذلك؟

252
00:11:49,642 --> 00:11:51,278
نحن لا نترك أثرا.
وميكي لن يضبطنا.

253
00:11:51,378 --> 00:11:52,946
كانت تلعب معنا
عندما كانت طفلة.

254
00:11:53,080 --> 00:11:54,614
انتظر ميكي كما في أمي؟

255
00:11:54,714 --> 00:11:57,951
نعم، اللعب مع OGs
إنها طقوس المرور، يا عزيزي.

256
00:11:58,085 --> 00:11:59,452
أعتقد أن هذا دورك.

257
00:11:59,586 --> 00:12:01,154
تعال.

258
00:12:02,122 --> 00:12:05,826
آسف يا جدي. أنا حقا
بحاجة لكتابة هذا المقال.

259
00:12:05,926 --> 00:12:07,795
أوه، تعال--
ليس عليك أن تكتب--

260
00:12:07,895 --> 00:12:10,197
ياريت تعرف ايه المشكلة
مع جيلك هو؟

261
00:12:10,297 --> 00:12:13,166
جيلك موجود
لعنة كبيرة جدا من عجلة من امرنا

262
00:12:13,300 --> 00:12:14,334
لتجاوز الحياة.

263
00:12:14,434 --> 00:12:15,502
تعتقدين عندما كنت بعمرك،

264
00:12:15,602 --> 00:12:17,070
أن هذا هو ما تصورته

265
00:12:17,137 --> 00:12:18,505
أن حياتي ستكون؟

266
00:12:19,406 --> 00:12:20,573
نوعا ما. نعم.

267
00:12:21,408 --> 00:12:24,945
انظر، الأمر مجرد ذلك،
الجميع ذهبت إلى المدرسة معهم

268
00:12:25,012 --> 00:12:26,346
هو بالفعل أمامي.

269
00:12:26,446 --> 00:12:27,881
وإذا لم أتقن هذا المقال،

270
00:12:27,981 --> 00:12:29,149
سأكون متعادلًا
أبعد من ذلك.

271
00:12:29,249 --> 00:12:30,717
وهذا حقا
يشددني،

272
00:12:30,818 --> 00:12:32,185
- وأنا لا أستطيع الكتابة
عندما أكون متوترة.
-يا.

273
00:12:32,319 --> 00:12:33,987
ضغط. ضغط.
لقد كانت الموسيقى دائما

274
00:12:34,121 --> 00:12:37,024
تخفيف التوتر بالنسبة لك،
منذ أن كنت بهذا الحجم.

275
00:12:37,157 --> 00:12:39,827
ويس يتفاخر دائمًا
يا له من موسيقي عظيم أنت.

276
00:12:39,927 --> 00:12:41,228
نعم.

277
00:12:41,328 --> 00:12:42,662
الآن، هيا.
أنت لن تهينني

278
00:12:42,762 --> 00:12:44,531
أمام هؤلاء المهرجين،
هل أنت؟

279
00:12:49,336 --> 00:12:51,839
هل هذا مارتن المدرعة البحرية؟

280
00:12:51,972 --> 00:12:53,440
-هذا بالتأكيد.
-حسنًا.

281
00:12:53,506 --> 00:12:56,844
(يضحك)
اه، "الرجل ذو العلامات التجارية".

282
00:12:56,944 --> 00:12:58,846
سوف تستلمه.

283
00:12:58,946 --> 00:13:01,114
بون:
شريف واحد، آدم اثنان،
نسخ لوحة.

284
00:13:01,214 --> 00:13:03,450
8-تانجو-تانجو-5-4-زولو-3.

285
00:13:03,516 --> 00:13:05,318
المرسل:
انسخ ذلك يا آدم الثاني.

286
00:13:05,418 --> 00:13:06,519
سوف ننصح.

287
00:13:06,653 --> 00:13:08,155
لماذا لست كذلك
يدعو للنسخ الاحتياطي؟

288
00:13:08,255 --> 00:13:09,689
هنا، سوف يستغرق النسخ الاحتياطي
30 دقيقة على الأقل.

289
00:13:09,789 --> 00:13:12,392
عظيم. نعم،
هذا ما أحصل عليه مقابل الاعتماد

290
00:13:12,525 --> 00:13:14,794
على بعض شريف المياه الراكدة
في بعض المدن الراكدة.

291
00:13:14,862 --> 00:13:16,864
هناك مزايا
إلى هذه "المدينة المنعزلة".

292
00:13:16,997 --> 00:13:18,398
مثل ماذا؟ الموت الوشيك؟

293
00:13:18,498 --> 00:13:20,834
مثل معرفة كل شيء
هناك لمعرفة ذلك.

294
00:13:20,901 --> 00:13:22,535
لقد انتهينا أنا وأبي من كل شيء
هذه الطرق الخلفية

295
00:13:22,669 --> 00:13:24,037
عندما ذهبنا للصيد
وصيد الأسماك،

296
00:13:24,171 --> 00:13:26,773
لذلك أعرف بعض الأشياء
أن الغرباء لا يفعلون ذلك.

297
00:13:26,874 --> 00:13:29,376
مثل بدون الدفع الرباعي ،

298
00:13:29,476 --> 00:13:32,312
هناك بعض المنعطفات
لا يجب عليك أن تأخذ.

299
00:13:32,379 --> 00:13:35,582
(صراخ الإطارات)

300
00:13:39,987 --> 00:13:41,321
انه لا يزال قادما!

301
00:13:41,421 --> 00:13:43,423
(تسريع المحرك)

302
00:13:46,559 --> 00:13:48,595
-بون: ميكي.
-فال: يا إلهي. يا إلهي.

303
00:14:08,448 --> 00:14:11,318
(تسريع المحرك)

304
00:14:15,422 --> 00:14:17,958
ميكي: إنه ذكي.
كان يعلم أنه سيتعثر.

305
00:14:18,058 --> 00:14:19,927
المرسل:
آدم الثاني، كن على علم

306
00:14:20,060 --> 00:14:22,595
تعود لوحة الترخيص تلك
على أنها "ليست في الملف."

307
00:14:22,695 --> 00:14:24,331
لوحات وهمية.

308
00:14:31,438 --> 00:14:33,573
تمت مصادرة مكتبنا
جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

309
00:14:33,673 --> 00:14:35,943
الرجال الذين عملت لديهم
أقسم أنهم كانوا مزارعين قانونيين.

310
00:14:36,076 --> 00:14:37,444
هل طلبت منهم
التوثيق؟

311
00:14:37,577 --> 00:14:39,646
لم أكن سأطرح الأسئلة.
كنت بحاجة للنقود.

312
00:14:39,779 --> 00:14:42,415
الآن أنا بحاجة إلى أزعج جديد وكل شيء
أشيائي موجودة على ذلك الكمبيوتر.

313
00:14:42,515 --> 00:14:43,750
أنا فقط يجب أن أستعيده!

314
00:14:43,850 --> 00:14:44,784
هل حصلت على هذا التقرير حتى الآن؟

315
00:14:44,884 --> 00:14:46,486
سيدي، سأكون معك على الفور.

316
00:14:46,586 --> 00:14:48,255
لقد كنت هنا أولاً.
أنا أدفع راتبك.

317
00:14:48,321 --> 00:14:49,589
-أنت تعمل بالنسبة لي.
- اه عفوا

318
00:14:49,689 --> 00:14:51,158
أنا أدفع راتبها أيضا.
انتظر دورك.

319
00:14:51,290 --> 00:14:53,293
-لقد تعبت من الانتظار.
-هذه ليست مشكلتي!

320
00:14:53,393 --> 00:14:54,661
سيدي، هل يمكنك الجلوس من فضلك
وسوف احصل على...

321
00:14:54,761 --> 00:14:56,964
جينا ، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

322
00:14:57,064 --> 00:14:59,566
سيدتي، أنت لست كذلك
سمح بالعودة هنا

323
00:14:59,665 --> 00:15:01,334
آسف. هل يوجد مفتاح للحمام؟

324
00:15:01,434 --> 00:15:05,038
أعطني ثانية واحدة
وسوف نحصل على ذلك لك.

325
00:15:06,506 --> 00:15:09,109
أيام نقص الموظفين أسوأ
من التحول الليلي

326
00:15:09,209 --> 00:15:11,011
في الكعك والورود.

327
00:15:11,111 --> 00:15:12,980
يا لها من وظيفة كابوسية.

328
00:15:13,113 --> 00:15:17,184
تمام. اه، جينا، هل يمكنك ذلك
أعطني يد مع شيء؟

329
00:15:17,284 --> 00:15:19,186
هذا الرجل يحتاج إلى نسخة
من تقرير الحادث.

330
00:15:19,286 --> 00:15:21,854
آسف، ليس لدي إمكانية الوصول
لتقارير الشرطة.

331
00:15:21,955 --> 00:15:23,856
مفتاح الحمام على الخطاف.

332
00:15:30,430 --> 00:15:32,032
أنت بخير؟

333
00:15:33,400 --> 00:15:35,435
نعم، الطفل يركل.
فقط بحاجة الى ثانية.

334
00:15:35,535 --> 00:15:36,669
أنت تعرف...

335
00:15:36,769 --> 00:15:38,038
لا يزال من الصعب لا
على رقائق الجليد.

336
00:15:40,573 --> 00:15:42,175
كيف تعتقد أنه تعقبنا؟

337
00:15:42,275 --> 00:15:44,477
ربما كان يراقب ECSO.

338
00:15:44,544 --> 00:15:47,214
لا أعرف.
ربما هو شيء آخر.

339
00:15:48,381 --> 00:15:49,682
فال:
لا يهم.

340
00:15:49,782 --> 00:15:52,185
أنا ميت جدا.
كان يجب أن أذهب إلى المكسيك.

341
00:15:52,285 --> 00:15:54,887
كعكة الحظ
كشف طفل لطيف.

342
00:15:54,988 --> 00:15:56,123
لماذا لا تفتحه؟

343
00:15:56,189 --> 00:15:58,958
شكرا، ولكن أنا لا
بحاجة إلى تذكير

344
00:15:59,026 --> 00:16:01,528
كيف سأربي
هذا الطفل وحده.

345
00:16:04,564 --> 00:16:07,567
كنت أحد كبار في المدرسة الثانوية
عندما حملت.

346
00:16:07,700 --> 00:16:10,803
زملائي
لم اسمحوا لي أن أنسى ذلك.

347
00:16:10,903 --> 00:16:13,840
اليوم الذي اكتشفت فيه ذلك
كان لدي فتاة؟

348
00:16:13,906 --> 00:16:17,877
عظام وجنتي تؤلمني،
كنت ابتسم كثيرا.

349
00:16:18,011 --> 00:16:19,212
لا توجد كعكة الحظ، رغم ذلك.

350
00:16:19,312 --> 00:16:21,781
مجرد مكالمة
من الدكتور ليو القديم.

351
00:16:24,717 --> 00:16:26,553
هل حصلت على أي أسماء مختارة؟

352
00:16:29,789 --> 00:16:32,225
تشارلي، إذا كان صبيا.

353
00:16:32,325 --> 00:16:33,826
بعد والده.

354
00:16:33,893 --> 00:16:35,595
لقد كان رجلاً لطيفًا.

355
00:16:35,695 --> 00:16:36,796
وإذا كانت فتاة؟

356
00:16:38,498 --> 00:16:41,434
راشيل. بعد أمي.

357
00:16:41,568 --> 00:16:44,204
إنها غير قابلة للتدمير.

358
00:16:44,271 --> 00:16:47,907
68 سنة وهي
التغلب على سرطان الثدي هذا العام.

359
00:16:48,841 --> 00:16:51,911
رماها أخي وأختي
هذا الحزب الكبير للاحتفال.

360
00:16:52,045 --> 00:16:55,082
الذي فاتني، من الواضح.

361
00:16:55,215 --> 00:16:57,684
مهلا، هل يمكننا التوقف؟
يجب أن أتبول.

362
00:16:57,750 --> 00:16:59,452
لا أعتقد أن هذا
فكرة عظيمة.

363
00:16:59,586 --> 00:17:01,454
من الواضح أنك لم تفعل ذلك أبدًا
كنت حاملا.

364
00:17:01,554 --> 00:17:03,923
نعم، ليس مزحة، لدي طفل

365
00:17:04,057 --> 00:17:05,525
بحجم كرة الشاطئ
يضغط ضدي..

366
00:17:05,592 --> 00:17:07,294
حسنًا، حسنًا.
حسنًا، حسنًا.

367
00:17:07,394 --> 00:17:10,963
دعونا، اه، دعونا فقط
اجعلها سريعة.

368
00:17:12,065 --> 00:17:13,633
ماذا تقصد لا أستطيع
الحصول على جهاز الكمبيوتر الخاص بي مرة أخرى؟

369
00:17:13,733 --> 00:17:15,835
وهو دليل في
تحقيق الشرطة.

370
00:17:15,935 --> 00:17:17,704
الآن، أنا بحاجة إلى الاتصال به
ضابط التحقيق...

371
00:17:17,804 --> 00:17:19,806
لا، لا، لا، لا. لا!
لقد سئمنا الانتظار.

372
00:17:19,939 --> 00:17:21,273
أتعلم؟
أريد رقم شارتك.

373
00:17:21,407 --> 00:17:22,809
في الواقع يا سيدي، سجلاتنا

374
00:17:22,942 --> 00:17:24,777
تبين أننا أرسلنا لك
هذا التقرير قبل اسبوعين

375
00:17:24,877 --> 00:17:26,012
-قبل اسبوعين؟
-نعم.

376
00:17:26,113 --> 00:17:29,015
رقم لم نحصل عليه أبدا.
هل فعلنا ذلك يا جينا؟

377
00:17:29,116 --> 00:17:30,650
يرى؟ لم تحصل عليه أبدا.

378
00:17:32,119 --> 00:17:34,587
سيدتي، هل تقومين بتسجيلي؟

379
00:17:34,654 --> 00:17:37,290
ويسمى التعديل الأول.
هذا لا يزال شيئا، أليس كذلك؟

380
00:17:37,424 --> 00:17:38,725
كاسيدي؟

381
00:17:40,460 --> 00:17:42,729
أنا ذاهب في جولة لتناول القهوة.
هل تريد شيئا؟

382
00:17:42,829 --> 00:17:44,063
تشغيل القهوة؟

383
00:17:44,164 --> 00:17:45,732
جينا، أستطيع حقا
استخدام مساعدتكم هنا.

384
00:17:45,832 --> 00:17:47,634
لقد أخبرت ميكي أنني سأفعل ذلك
اعتني بكل شيء.

385
00:17:47,767 --> 00:17:50,870
في الواقع، قلت أنه سيتم
كن كأنها لم تغادر قط

386
00:17:51,804 --> 00:17:52,639
(جينا تشم)

387
00:17:52,739 --> 00:17:54,574
هل هذا دخان؟

388
00:17:54,674 --> 00:17:56,843
(رنين المنبه)

389
00:17:58,311 --> 00:18:00,713
كاسيدي:
اتصل بكال فاير!

390
00:18:02,081 --> 00:18:05,185
* *

391
00:18:08,255 --> 00:18:10,490
(ثرثرة غير واضحة)

392
00:18:16,363 --> 00:18:17,964
بون:
نحن واضحون.

393
00:18:18,064 --> 00:18:19,832
ميكي:
حسنًا، هيا.

394
00:18:25,104 --> 00:18:27,707
-هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه توقفي.
-ماذا، ماذا، ماذا؟

395
00:18:30,277 --> 00:18:31,844
-(صراخ الإطارات)
-بون: انتبه!

396
00:18:33,713 --> 00:18:34,881
(ميكي يصرخ)

397
00:18:42,522 --> 00:18:44,591
هل ضربت؟ ضرب أحد؟ فال؟

398
00:18:44,691 --> 00:18:46,092
لا، لا.

399
00:18:55,735 --> 00:18:58,037
* *

400
00:18:58,137 --> 00:19:00,307
ماني:
انطفأت النار. نحن جميعا واضحون.

401
00:19:00,407 --> 00:19:02,642
* *

402
00:19:08,515 --> 00:19:09,982
يا رجل، يجب أن أخبرك،

403
00:19:10,116 --> 00:19:11,918
حريق في مكتب الشريف
غرفة السيدات

404
00:19:12,018 --> 00:19:15,488
لم يكن بالتأكيد في لعبة البنغو الخاصة بي
بطاقة للمكالمة الأولى في اليوم.

405
00:19:15,588 --> 00:19:17,457
-آسف يا بيريز.
-ماني.

406
00:19:17,524 --> 00:19:22,462
ماني. كيف بحق الجحيم يفعل النار
في الحمام حتى يحدث؟

407
00:19:23,330 --> 00:19:25,131
-هل هذا...؟
-مباريات. نعم.

408
00:19:25,198 --> 00:19:26,933
تم إشعال النار.

409
00:19:27,033 --> 00:19:28,935
بسرعة، شخص ما
اتصل بالمأمور.

410
00:19:29,001 --> 00:19:31,771
(يضحك) في الواقع،
هل الشريف فوكس هنا؟

411
00:19:31,871 --> 00:19:33,640
-ربما يجب علي فقط...
-ميكي تركني مسؤولاً.

412
00:19:33,706 --> 00:19:35,475
يمين.

413
00:19:35,542 --> 00:19:37,043
للمرة الأخيرة على الإطلاق،
أنا متأكد.

414
00:19:38,745 --> 00:19:41,614
كما تعلم، اه، النائب كامبل...

415
00:19:41,681 --> 00:19:43,716
-كاسيدي.
-كاسيدي.

416
00:19:43,850 --> 00:19:45,885
هل تعلم أنه منذ عام مضى...

417
00:19:46,018 --> 00:19:48,187
كنت أرتدي زي السجن.

418
00:19:49,088 --> 00:19:52,024
أستطيع أن أضمن لك أن لا أحد
كان يفكر في إعطائي

419
00:19:52,158 --> 00:19:54,794
أي مسؤولية
بمجرد خروجي.

420
00:19:55,528 --> 00:19:58,898
لكنني أثبت لنفسي
أنني أستحق ذلك.

421
00:19:59,832 --> 00:20:03,069
ثم حصلت على هذا الزي الرسمي.

422
00:20:04,971 --> 00:20:06,038
الخطوة التالية متروك لك.

423
00:20:06,172 --> 00:20:08,441
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

424
00:20:09,576 --> 00:20:11,744
* *

425
00:20:16,849 --> 00:20:18,217
قفل ECSO.

426
00:20:18,318 --> 00:20:20,152
هل أنت متأكد؟

427
00:20:20,253 --> 00:20:21,521
شخص ما أشعل هذا الحريق.

428
00:20:21,588 --> 00:20:23,456
حتى أجد من فعل هذا،
لا أحد يغادر.

429
00:20:25,224 --> 00:20:26,959
بون:
حسنًا.

430
00:20:27,059 --> 00:20:28,395
تم تحميل فال
في السيارة الجديدة

431
00:20:28,528 --> 00:20:30,697
التي وصلت المجاملات
من الشريف المحلي.

432
00:20:30,763 --> 00:20:32,098
وجدوا قنبلة حتى الآن؟

433
00:20:32,231 --> 00:20:34,434
تقنيو القنابل ليسوا هنا بعد
لكنهم سيفعلون.

434
00:20:34,534 --> 00:20:35,968
كيف يفعل ذلك بحق الجحيم
تعرف دائما موقعنا؟

435
00:20:36,068 --> 00:20:38,271
إنه ليس تسربًا في WITSEC--

436
00:20:38,371 --> 00:20:40,206
لم أتصل بهم
منذ مغادرتنا.

437
00:20:40,307 --> 00:20:43,042
الخيار الآخر الوحيد...

438
00:20:43,109 --> 00:20:43,876
فال؟

439
00:20:43,976 --> 00:20:45,077
لماذا انها تلميح

440
00:20:45,211 --> 00:20:46,413
الرجل الذي
تحاول قتلها؟

441
00:20:46,513 --> 00:20:48,247
لا أعرف.
دعنا نذهب لمعرفة ذلك.

442
00:20:52,452 --> 00:20:54,687
(فتح الأبواب، إغلاقها)

443
00:20:55,522 --> 00:20:58,925
فال، هل لديك أي فكرة
كيف يتعقبنا هذا الرجل؟

444
00:20:59,025 --> 00:21:01,227
لا يكتشف ذلك
وظيفتك؟

445
00:21:04,163 --> 00:21:06,065
ما الذي تنظر إليه؟

446
00:21:07,133 --> 00:21:09,235
حيث كان يجب أن أذهب
في المقام الأول.

447
00:21:09,302 --> 00:21:10,870
جزيرة موخيريس.

448
00:21:10,970 --> 00:21:14,073
أنا و(تشارلي) كنا سنذهب
هناك بعد ولادة الطفل.

449
00:21:14,173 --> 00:21:17,344
مكان حيث ماضينا سيكون
لا تلحق بنا أبدًا.

450
00:21:17,444 --> 00:21:19,111
كما تعلمون، فقط لأنه
تنتقل إلى مكان جديد

451
00:21:19,211 --> 00:21:21,213
لا يعني أنك تستطيع
اترك ماضيك خلفك.

452
00:21:21,280 --> 00:21:24,050
أوه نعم؟ فلماذا تفعل ذلك
هل تريد مغادرة إيدجووتر؟

453
00:21:24,116 --> 00:21:26,319
ومن قال أنني أريد
لمغادرة إيدجووتر؟

454
00:21:32,258 --> 00:21:35,562
أنت لم تفكر
انها ستقبل استقالتك.

455
00:21:35,662 --> 00:21:38,297
فكرت ماذا ،
لقد قامت بتمزيقها

456
00:21:38,398 --> 00:21:39,666
وسوف تسير الأمور
العودة إلى وضعها الطبيعي

457
00:21:39,766 --> 00:21:41,233
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى؟

458
00:21:41,300 --> 00:21:43,269
ولكن هذه ليست الطريقة التي تسير بها الحياة،
أليس كذلك؟

459
00:21:44,136 --> 00:21:45,972
انها مجرد مثل أمي دائما
يقول: "أنت تفعل شيئا،

460
00:21:46,072 --> 00:21:47,674
يجب عليك
واجه العواقب."

461
00:21:47,774 --> 00:21:50,276
وماذا تقول والدتك
عن وضعك الحالي؟

462
00:21:50,343 --> 00:21:53,012
"ابتعد عن الطريق اللعين."

463
00:21:54,246 --> 00:21:56,349
أعني أنها ستقول ذلك.

464
00:21:57,484 --> 00:21:58,851
الهاتف، فال.

465
00:21:58,985 --> 00:22:00,653
-هاتف؟ ما الهاتف؟
-فال.

466
00:22:00,753 --> 00:22:02,855
الآن.

467
00:22:09,161 --> 00:22:11,698
كنت أستخدمه فقط
لإرسال رسالة نصية إلى أمي.

468
00:22:11,831 --> 00:22:13,500
لا بد أنهم شبحوا
هاتف والدتك.

469
00:22:13,600 --> 00:22:15,502
انها تحصل على رابط من رقم
إنها لا تتعرف،

470
00:22:15,602 --> 00:22:17,937
وهي تنقر عليها،
والآن هم في هاتفها،

471
00:22:18,037 --> 00:22:19,572
لقد حصلوا على رقمك، و
يمكنهم تتبعك من هناك.

472
00:22:19,672 --> 00:22:22,341
أردت لها أن تعرف
أنني أنجب طفلاً.

473
00:22:22,442 --> 00:22:24,677
أنت أمي. تخيل ذلك
انتقلت ابنتك بعيدا

474
00:22:24,777 --> 00:22:26,779
وكانت له حياة، طفلاً،
التي لم تكن تعرف عنها حتى.

475
00:22:26,879 --> 00:22:29,215
ألا تريد أن تعرف؟

476
00:22:32,284 --> 00:22:36,022
*أريد أن أرفع رأسي*

477
00:22:36,122 --> 00:22:39,225
*وافتخر بمن أنا*

478
00:22:40,059 --> 00:22:46,566
*لكنهم لن يفصحوا عن سري
لا توصف *

479
00:22:47,934 --> 00:22:51,337
*لقد دفعت الدين المستحق لهم*

480
00:22:51,438 --> 00:22:55,808
* ولكنهم ما زالوا
غير راضي *

481
00:22:55,875 --> 00:22:58,811
*الآن أنا رجل ذو علامة تجارية*

482
00:22:58,911 --> 00:23:02,314
*الخروج في البرد*

483
00:23:02,982 --> 00:23:06,318
*الآن أنا رجل ذو علامة تجارية*

484
00:23:06,419 --> 00:23:09,121
* الخروج في البرد. *

485
00:23:09,989 --> 00:23:11,958
(يضحك)
حسنًا.

486
00:23:12,058 --> 00:23:15,327
يا الله، يا،
لقد مضى وقت طويل

487
00:23:15,428 --> 00:23:17,029
منذ أن لعبت
أن العديد من الأغاني على التوالي.

488
00:23:17,096 --> 00:23:18,898
لقد أصبحت ناعمة
منذ انتقاله إلى المدينة،

489
00:23:18,998 --> 00:23:20,299
لكنك لم تكن تكذب
حول سكاي.

490
00:23:20,399 --> 00:23:21,968
-إنها موهبة.
-سكاي: أوه، توقف.

491
00:23:22,101 --> 00:23:24,103
يجب أن يكون جانب والدها.

492
00:23:24,203 --> 00:23:27,840
أوه. ترى، كأصغر
والأكثر جاذبية

493
00:23:27,940 --> 00:23:30,209
من OGs، أنا في كثير من الأحيان
أجد نفسي خط لكمة

494
00:23:30,309 --> 00:23:31,478
من النكات.

495
00:23:31,578 --> 00:23:32,979
الأمر ليس شخصيًا،
انها مجرد ...

496
00:23:33,079 --> 00:23:34,681
مجرد إسقاط
من حسدهم.

497
00:23:34,781 --> 00:23:37,584
كيف انتهى الأمر يا رفاق
في إيدجووتر؟

498
00:23:37,650 --> 00:23:39,952
عندما كان عمري 18 عامًا،
لقد التحقت بالجيش.

499
00:23:40,086 --> 00:23:41,654
خدم في الخارج.

500
00:23:41,788 --> 00:23:46,192
استقال، ارتفعت حولها، جاء عبر
بذور إنديكا في أفغانستان.

501
00:23:46,292 --> 00:23:49,929
لقد خيطتهم في الجينز الخاص بي
وأصبحوا النباتات الأولى

502
00:23:49,996 --> 00:23:51,531
نمت هنا في إيدجووتر.

503
00:23:51,631 --> 00:23:54,901
-رائع.
-أنا درست الطب
في بيركلي.

504
00:23:55,001 --> 00:23:57,336
لم أفعل ذلك حقًا
الحصول على الترخيص الخاص بي، بالرغم من ذلك.

505
00:23:57,436 --> 00:23:59,138
لا يمنعه
من إعطاء دون طلب

506
00:23:59,271 --> 00:24:00,573
لكن نصيحة طبية.

507
00:24:00,640 --> 00:24:03,009
(ضحكة مكتومة)

508
00:24:03,109 --> 00:24:05,978
شعرت الحياة وكأنها حزام ناقل.

509
00:24:06,078 --> 00:24:08,615
المدرسة الثانوية، الكلية، الوظيفة.

510
00:24:08,681 --> 00:24:10,249
رأى الناس يمضغون
أنفسهم يصلون،

511
00:24:10,349 --> 00:24:12,251
العيش من أجل الآخرين
التوقعات,

512
00:24:12,318 --> 00:24:13,986
لذلك غادرت.

513
00:24:14,086 --> 00:24:16,556
انضممت إلى كورت هنا
وبعض الآخرين،

514
00:24:16,656 --> 00:24:19,358
بدء المجتمع
حيث يمكننا تربية أطفالنا،

515
00:24:19,458 --> 00:24:21,528
تنمو قليلا الاعشاب.

516
00:24:22,428 --> 00:24:25,665
-حسنا، الكثير من الحشيش.
-(ضحك)

517
00:24:25,765 --> 00:24:27,166
(السعال)

518
00:24:27,266 --> 00:24:28,868
-الجد، هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير. خذ هذا.

519
00:24:29,001 --> 00:24:31,437
خذ هذا. (آهات)

520
00:24:31,504 --> 00:24:33,472
يا إلهي يا جدي!

521
00:24:33,573 --> 00:24:35,341
-إنه يعاني من نوبة قلبية.
-لا،لا،لا،

522
00:24:35,441 --> 00:24:36,976
إنه، اه، ماشاماكاليت؟

523
00:24:37,076 --> 00:24:39,345
عدم انتظام دقات القلب. كل ما تحتاجه هو ذلك
أدخله في حمام بارد.

524
00:24:39,445 --> 00:24:40,847
-هناك تلك النصيحة الطبية.
-سكاي: انتظر، هل أنت متأكد

525
00:24:40,980 --> 00:24:42,849
-يجب علينا نقله؟
-كورت: يعتمد الأمر على مدى سوء الأمر

526
00:24:42,982 --> 00:24:44,216
تريد الاحتفاظ به حولك.

527
00:24:44,350 --> 00:24:45,585
لقد فعلنا هذا من قبل.
سيكون بخير.

528
00:24:45,685 --> 00:24:46,886
علينا فقط أن نحصل عليه
في الحمام.

529
00:24:46,986 --> 00:24:49,188
-حسنا، هيا.
-(جفل)

530
00:24:49,922 --> 00:24:53,359
لا يمكنك الاحتفاظ بنا
ضد إرادتنا!

531
00:24:53,459 --> 00:24:56,328
-(صراخ)
-كم من الوقت؟

532
00:24:56,428 --> 00:24:57,997
هذا غير دستوري.

533
00:24:58,097 --> 00:25:00,366
- أما زلت متأكداً من هذا؟
-بالطبع أنا متأكد.

534
00:25:00,499 --> 00:25:02,034
رجل:
هذا أمر مثير للسخرية!

535
00:25:02,168 --> 00:25:04,003
كاسيدي: لقد سألتني
لمفتاح الحمام.

536
00:25:04,070 --> 00:25:05,638
هل أعطيتها لأي شخص آخر؟

537
00:25:05,738 --> 00:25:07,073
مجرد فتاة الهاتف.

538
00:25:07,206 --> 00:25:08,641
كاسيدي:
حسنا. سأستجوبهم أولاً.

539
00:25:08,741 --> 00:25:09,576
كيف ستذهب إليهم؟

540
00:25:09,709 --> 00:25:11,310
بنفس الطريقة التي يفعلها ميكي.

541
00:25:11,410 --> 00:25:13,345
انها فقط تغلق الجحيم و
يتيح للناس ملء الصمت.

542
00:25:13,412 --> 00:25:15,548
وتقول إنها أفضل طريقة
لحملهم على الاعتراف.

543
00:25:15,648 --> 00:25:18,384
رجل:
ما خطبك يا رفاق؟

544
00:25:27,326 --> 00:25:29,562
هل هذا استجواب؟

545
00:25:30,563 --> 00:25:33,165
لن تسألني
أي أسئلة؟

546
00:25:35,568 --> 00:25:37,103
(تنهد)

547
00:25:44,510 --> 00:25:46,478
هل أشعلت النار؟

548
00:25:47,413 --> 00:25:49,281
لا...

549
00:25:49,415 --> 00:25:50,983
لكني أعرف من فعل.

550
00:25:53,019 --> 00:25:55,922
أنت.
أولاً أخذت جهاز الكمبيوتر الخاص بي،

551
00:25:56,022 --> 00:25:57,423
والآن أنت تحاول
لتأطير لي.

552
00:25:57,523 --> 00:26:00,259
-(رنين الهاتف)
-(تنهد)

553
00:26:00,392 --> 00:26:01,560
(الصراخ)

554
00:26:01,661 --> 00:26:04,463
استرخِ يا ويس!
تظاهر بأنك دب قطبي.

555
00:26:04,563 --> 00:26:05,798
هل يجب أن نخلع ملابسه؟

556
00:26:05,898 --> 00:26:07,800
لا أعتقد أن قلبي
يمكن أن تأخذ ذلك.

557
00:26:07,934 --> 00:26:09,736
حسنًا، سأتصل بالرقم 911.

558
00:26:09,802 --> 00:26:11,403
-لا!
-لا!

559
00:26:11,470 --> 00:26:13,039
ليس لدي تأمين.

560
00:26:13,139 --> 00:26:15,908
هذا دواء
على الجبل.

561
00:26:15,975 --> 00:26:17,877
هل تدرك
كيف يبدو هذا مجنونا؟

562
00:26:17,977 --> 00:26:20,379
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
أنا تقريبا طبيب.

563
00:26:20,479 --> 00:26:21,814
يرى؟ ماذا أقول لك؟

564
00:26:21,948 --> 00:26:23,515
أنتم جميعا تعرفون أمي.

565
00:26:23,616 --> 00:26:25,151
سوف تقتلني إذا فعلت ذلك
تكتشف أنني أخفيت هذا عنها.

566
00:26:25,284 --> 00:26:27,553
والدتك تعرف
عن حالتي.

567
00:26:27,654 --> 00:26:29,956
لكن ما لا تعرفه هو
أنني نسيت أن أتناول حبوبي.

568
00:26:30,056 --> 00:26:33,092
وسوف تقتلني
إذا اكتشفت ذلك.

569
00:26:33,159 --> 00:26:36,228
إذا كان هذا الماء اللعين
لا يقتلني أولاً

570
00:26:38,197 --> 00:26:40,967
بون:
هل سنركب في صمت؟
لبقية الرحلة؟

571
00:26:44,837 --> 00:26:47,006
حسنًا، سألعب دور الدي جي.

572
00:26:47,106 --> 00:26:49,742
فال، تحصل على الأغنية الأولى.

573
00:26:49,842 --> 00:26:50,677
لا تهتم.

574
00:26:50,777 --> 00:26:53,913
همم. ميكي؟

575
00:26:53,980 --> 00:26:55,682
شائعات.

576
00:26:55,815 --> 00:26:56,983
بون: لا يمكنك ذلك
اختر الألبوم بأكمله.

577
00:26:57,116 --> 00:26:58,350
أنت تعرف القاعدة.

578
00:26:58,450 --> 00:26:59,652
وذلك عندما كنا نواب
في دورية.

579
00:26:59,752 --> 00:27:01,788
-هذه رحلة برية.
-أغنية واحدة.

580
00:27:01,888 --> 00:27:04,456
"أحلام"؟ "السلسلة"؟

581
00:27:04,556 --> 00:27:06,292
-آه.
-من لا يحب فليتوود ماك؟

582
00:27:06,392 --> 00:27:08,094
-بون: فال، هيا.
-تعال.

583
00:27:08,194 --> 00:27:09,862
(فال يتذمر)

584
00:27:09,962 --> 00:27:11,563
أعتقد أنني ذاهب إلى المخاض!

585
00:27:11,664 --> 00:27:15,034
(يلهث، آهات)

586
00:27:19,872 --> 00:27:21,240
حسنًا، شكرًا.

587
00:27:21,340 --> 00:27:22,909
كان ذلك WITSEC.
لقد وضعنا خطة لعملية التسليم.

588
00:27:23,009 --> 00:27:24,643
الليلة، فندق لونج ريدج.

589
00:27:24,744 --> 00:27:26,645
-أي كلمة على فال؟
- كان الطبيب يفحصها.

590
00:27:26,713 --> 00:27:28,580
انظر، إذا، إذا كانت
يولد هنا...

591
00:27:28,715 --> 00:27:29,882
إنها بطة جالسة.

592
00:27:29,982 --> 00:27:31,884
حسنا، على الأقل
قمنا بإيقاف تشغيل هاتفها.

593
00:27:32,018 --> 00:27:33,753
-القاتل لا
أعرف أنها هنا.
-حتى الآن.

594
00:27:33,853 --> 00:27:36,889
مرحبًا يا دكتور.
هل يوجد تحديث للخمسة؟

595
00:27:37,023 --> 00:27:38,457
إنها تعاني من الكثير من الألم.

596
00:27:38,557 --> 00:27:41,060
لديه المريض في الغرفة الخامسة
حصلت على رقائق الثلج لها حتى الآن؟

597
00:27:41,160 --> 00:27:43,162
رقائق الثلج؟
لقد طلبت رقائق الثلج؟

598
00:27:43,229 --> 00:27:45,197
نعم. لماذا؟

599
00:27:45,264 --> 00:27:48,400
* *

600
00:27:49,268 --> 00:27:50,436
لا أثر لها.

601
00:27:50,569 --> 00:27:51,804
لا بد أنها حصلت
إلى موقف السيارات.

602
00:27:51,904 --> 00:27:53,973
لم يكن بإمكانها أن تذهب بعيدًا.
تعال.

603
00:27:55,742 --> 00:27:57,276
(الباب يغلق)

604
00:28:00,546 --> 00:28:02,882
*

605
00:28:05,651 --> 00:28:09,756
ماذا كنت ستفعل؟
هل تتهادى إلى المكسيك؟

606
00:28:11,123 --> 00:28:15,127
أعتقد أن طريقة ميكي فقط
يعمل حقا إذا كنت ميكي.

607
00:28:15,261 --> 00:28:17,596
يمكنك تجربتها مرة أخرى عندما
أنت تسأل السيدة الأخرى.

608
00:28:17,696 --> 00:28:19,598
أنا أسأل نفسي
الآن.

609
00:28:19,698 --> 00:28:21,533
-فقط لأنك لا تستطيع حل...
-جينا: حسنًا، ربما
رفع الإغلاق.

610
00:28:21,600 --> 00:28:23,102
إرسال الجميع إلى المنزل.

611
00:28:23,202 --> 00:28:25,604
أي شيء لوقف النقع
في هذه الحرارة.

612
00:28:25,704 --> 00:28:28,775
-(ثرثرة غير واضحة)
-الرجل: لقد كنا هنا إلى الأبد.

613
00:28:37,283 --> 00:28:39,618
سيدتي، أنت رهن الاعتقال
بجرم الحرق العمد.

614
00:28:39,752 --> 00:28:41,453
ماذا؟ على أي دليل؟

615
00:28:41,553 --> 00:28:43,189
بعد أن نقوم بمعالجتها، سأكون كذلك
سعيد للإجابة على أسئلتك.

616
00:28:43,289 --> 00:28:45,424
لا، لا، لا.
سوف تجيب على أسئلتي الآن!

617
00:28:45,524 --> 00:28:46,893
-من هنا.
-ماذا فعلت؟!

618
00:28:46,993 --> 00:28:48,961
ماذا فعلت؟!

619
00:28:49,728 --> 00:28:50,997
-جينا!
-(الباب يغلق)

620
00:29:01,573 --> 00:29:03,575
متى بدأ بإساءة معاملتك؟

621
00:29:03,642 --> 00:29:06,813
(البكاء)

622
00:29:18,524 --> 00:29:19,691
(آهات ويس)

623
00:29:19,826 --> 00:29:21,193
سكاي:
أنا أعد لك جدولاً لحبوب منع الحمل.

624
00:29:21,327 --> 00:29:23,329
لن تنسى
حاصرات بيتا الخاصة بك مرة أخرى.

625
00:29:23,462 --> 00:29:24,663
أنا بخير.

626
00:29:24,763 --> 00:29:26,866
أنت تقلق بشأن الكتابة
مقالتك.

627
00:29:27,633 --> 00:29:29,635
أوه، أنا-أنا لا أكتب مقالتي.

628
00:29:29,701 --> 00:29:31,203
همم؟

629
00:29:31,303 --> 00:29:34,240
لن أعود إلى الكلية.

630
00:29:35,307 --> 00:29:37,109
ربما يوما ما، ولكن ليس الآن.

631
00:29:37,209 --> 00:29:41,547
أنا لا أحتاجك هنا
لتعتني بي.

632
00:29:41,647 --> 00:29:44,283
حصلت على والدتك لتذكرني
متى آخذ حبوبي اللعينة

633
00:29:44,383 --> 00:29:46,352
لقد قررت قبل ذلك يا جدي.

634
00:29:46,452 --> 00:29:47,887
همم؟

635
00:29:48,020 --> 00:29:51,523
لقد كنت فقط، لقد كنت في مثل هذا
الاندفاع للعودة إلى المسار الصحيح.

636
00:29:51,657 --> 00:29:53,359
لكن رؤيتكم تلعبون يا رفاق،

637
00:29:53,459 --> 00:29:55,061
سماع ما فعلته
في عمري...

638
00:29:55,194 --> 00:29:58,097
-أو لم تفعل.
-أو لم تفعل.

639
00:29:59,198 --> 00:30:02,368
لقد جعلني أفكر...

640
00:30:02,468 --> 00:30:04,770
أنا لا أعرف حقا
أين أنا ذاهب.

641
00:30:05,637 --> 00:30:09,008
أعتقد أنني يجب أن تأخذ
بعض الوقت لمعرفة ذلك.

642
00:30:11,878 --> 00:30:14,113
الجحيم، ربما
سوف أبقى هنا أيضًا.

643
00:30:15,047 --> 00:30:16,548
امنح والدتك منزلاً كاملاً.

644
00:30:16,682 --> 00:30:18,684
(كلاهما يضحك)

645
00:30:18,750 --> 00:30:19,886
أنظر إلينا.

646
00:30:20,019 --> 00:30:21,253
40 سنة فارق السن

647
00:30:21,387 --> 00:30:23,689
ونحن في بالضبط
نفس المكان اللعين

648
00:30:23,755 --> 00:30:26,292
لا أستطيع معرفة ذلك
ماذا بحق الجحيم يجب القيام به بعد ذلك.

649
00:30:27,193 --> 00:30:28,494
ألا تسير بشكل قانوني؟

650
00:30:28,560 --> 00:30:30,662
يزعم.

651
00:30:30,762 --> 00:30:32,031
(يضحك)

652
00:30:32,098 --> 00:30:34,066
(الكتابة)

653
00:30:34,166 --> 00:30:35,567
أنا-أنا أفهم لماذا
أنت خائف.

654
00:30:35,667 --> 00:30:36,602
أفهم لماذا لا تفعل ذلك
تريد أن تشهد.

655
00:30:36,702 --> 00:30:37,569
حتى لو أردت ذلك،

656
00:30:37,703 --> 00:30:39,005
لن أتخذ هذا الموقف أبداً

657
00:30:39,071 --> 00:30:41,207
لن أكون آمنًا أبدًا.
ولن طفلي.

658
00:30:41,273 --> 00:30:43,075
بون: لقد نجحنا في ذلك
مع المارشال.

659
00:30:43,175 --> 00:30:44,776
سيكون لديك مرافقة مسلحة
الحق في المحكمة، فال.

660
00:30:44,911 --> 00:30:46,712
ستأخذ الموقف،
لقد أبعدت بوز،

661
00:30:46,812 --> 00:30:48,247
وبينما هو متعفن في السجن،

662
00:30:48,347 --> 00:30:50,116
سوف تحصل على
رؤية والدتك مرة أخرى.

663
00:30:50,249 --> 00:30:52,084
شخصيا.

664
00:30:52,184 --> 00:30:54,586
والتعريف بها
إلى حفيدها.

665
00:30:55,321 --> 00:30:57,423
هيا افتح الصندوق

666
00:30:57,556 --> 00:30:58,824
دعونا معرفة ذلك
ما كنت تواجه.

667
00:30:58,925 --> 00:31:00,426
قلت لك،
لا أحتاج إلى تذكير

668
00:31:00,526 --> 00:31:01,928
كيف أفعل هذا وحدي.

669
00:31:02,028 --> 00:31:04,296
أنت لا تفعل ذلك بمفردك.

670
00:31:06,032 --> 00:31:07,566
أنت وطفلك
لدينا بعضنا البعض.

671
00:31:07,633 --> 00:31:09,201
وسيكون هناك

672
00:31:09,268 --> 00:31:11,337
الكثير من الناس الآخرين ذلك
سوف نكون هناك من أجلك.

673
00:31:11,437 --> 00:31:12,871
ربما لا تعرفهم بعد.

674
00:31:12,939 --> 00:31:14,740
أعدك.

675
00:31:16,375 --> 00:31:17,543
تعال.

676
00:31:17,609 --> 00:31:20,012
افتح الصندوق اللعين بالفعل.

677
00:31:26,318 --> 00:31:28,654
(فال تنهد)

678
00:31:39,365 --> 00:31:41,267
إنها فتاة.

679
00:31:41,333 --> 00:31:44,870
تهانينا.
البنات هم الأفضل.

680
00:31:44,971 --> 00:31:46,738
كان من الممكن أن يكون الابن جيدًا أيضًا.

681
00:31:50,576 --> 00:31:52,044
(البكاء)

682
00:31:53,012 --> 00:31:57,616
(بكاء) سأفعل...

683
00:31:57,716 --> 00:31:59,818
لن أتمكن من الوصول إلى المنصة أبدًا.

684
00:31:59,918 --> 00:32:01,988
لقد وجدني في إيدجووتر.

685
00:32:02,121 --> 00:32:05,057
لقد وجد منزلي الآمن.
لقد دخل إلى هاتفي.

686
00:32:05,157 --> 00:32:08,127
طالما هو هناك،
أنا ميت.

687
00:32:12,598 --> 00:32:14,900
كاسيدي:
تقرير الشرطة الذي أرسلناه بالبريد
قبل اسبوعين.

688
00:32:15,001 --> 00:32:17,069
لقد أخفيته كذريعة
للمجيء إلى هنا اليوم.

689
00:32:17,169 --> 00:32:18,437
تلك كانت الخطة،

690
00:32:18,537 --> 00:32:20,439
ولكن بعد ذلك لم يفعل ذلك
اسمحوا لي أن بعيدا عن عينيه.

691
00:32:20,506 --> 00:32:22,708
ولهذا السبب ذهبت
خلف العداد.

692
00:32:22,841 --> 00:32:25,577
أردت أن أتكلم
معي على انفراد.

693
00:32:27,179 --> 00:32:28,914
لكنه رأى.

694
00:32:29,015 --> 00:32:33,319
وكان الحمام هو الأول
الشيء الذي برز في رأسي.

695
00:32:33,385 --> 00:32:38,224
ولم أعرف ماذا أفعل غير ذلك،
لذلك أشعلت النار.

696
00:32:41,527 --> 00:32:44,096
جينا...

697
00:32:44,196 --> 00:32:46,898
هل ستخفض غطاء محرك السيارة الخاص بك بالنسبة لي؟

698
00:33:01,313 --> 00:33:04,050
* *

699
00:33:04,150 --> 00:33:05,917
( جينا تشهق )

700
00:33:08,420 --> 00:33:09,755
أنت آمنة الآن، جينا.

701
00:33:09,888 --> 00:33:11,057
لا أعرف.

702
00:33:11,157 --> 00:33:13,492
هل رأيت كم كان مجنونا؟

703
00:33:13,559 --> 00:33:15,461
أعتقد أنه يعرف ما فعلته.

704
00:33:15,561 --> 00:33:17,763
سيكون طريقًا طويلًا،
لن أكذب عليك.

705
00:33:17,863 --> 00:33:19,965
لكن ثق بي، يمكنك القيام بذلك.

706
00:33:20,999 --> 00:33:23,435
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
كأنه لا شيء...

707
00:33:23,569 --> 00:33:25,571
ولكن كيف تعرف؟

708
00:33:26,338 --> 00:33:29,575
بنفس الطريقة التي كان يجب أن أعرفها
لماذا ترتدي المرأة هوديي

709
00:33:29,675 --> 00:33:32,444
في يوم 80 درجة.

710
00:33:34,713 --> 00:33:38,084
*لأني*

711
00:33:38,184 --> 00:33:41,453
*لم أشعر بحبك...*

712
00:33:41,587 --> 00:33:46,092
أنا أعلم لأنني كنت أنت.

713
00:33:46,192 --> 00:33:47,759
(البكاء)

714
00:33:47,859 --> 00:33:49,895
* إلى بقية العالم
أنت تبدو كرجل *

715
00:33:49,995 --> 00:33:51,797
( جينا تشهق )

716
00:33:52,864 --> 00:33:56,902
*لكني أرى وحشا...*

717
00:33:56,968 --> 00:33:59,071
أريد التحدث مع زوجتي!

718
00:33:59,138 --> 00:34:02,641
أين هي؟
أين هي بحق الجحيم؟!

719
00:34:02,741 --> 00:34:04,810
كاسيدي:
لقد فاتني العلامات.

720
00:34:05,744 --> 00:34:08,246
لقد كنت أركز على ذلك
ملء حذاء ميكي،

721
00:34:08,313 --> 00:34:11,250
تحاول أن تفعل
ماذا ستفعل...

722
00:34:11,317 --> 00:34:13,752
نوع من مثل ما فعله ميكي
مع فريد.

723
00:34:13,819 --> 00:34:16,522
أوه نعم. ميكي الأول
بضع سنوات هنا؟

724
00:34:16,621 --> 00:34:18,123
كارثة كاملة.

725
00:34:18,224 --> 00:34:21,059
لم تستطع حتى السحب
تقرير الشرطة دون مساعدتي.

726
00:34:21,159 --> 00:34:22,460
حاولت أن تفعل كل شيء

727
00:34:22,561 --> 00:34:24,330
بالضبط الطريق
فريد سيفعل ذلك.

728
00:34:24,463 --> 00:34:26,965
ثم أخيرًا،
لقد اكتشفت طريقها.

729
00:34:27,065 --> 00:34:30,302
استخدم مهاراتها. وبعد ذلك
ذلك أنها كانت في طريقها.

730
00:34:30,436 --> 00:34:35,741
اه، اعتقدت أنه لم يكن لديك
الوصول إلى تقارير الشرطة.

731
00:34:36,507 --> 00:34:38,810
في بعض الأحيان أفضل طريقة ل
تعليم شخص ما كيفية السباحة

732
00:34:38,944 --> 00:34:40,478
هو مجرد رميهم
في النهاية العميقة.

733
00:34:40,612 --> 00:34:42,348
وهذا أيضا جميل
طريقة رائعة للغرق.

734
00:34:42,447 --> 00:34:44,850
كنت أعرف أنك لن تغرق.

735
00:34:44,949 --> 00:34:46,818
وكذلك فعل ميكي.

736
00:34:47,985 --> 00:34:51,022
(الباب يفتح، يغلق)

737
00:34:55,994 --> 00:34:58,697
(ثرثرة غير واضحة)

738
00:35:02,834 --> 00:35:04,035
حسنًا.

739
00:35:13,145 --> 00:35:14,280
بون:
حسنا. احصل على بعض الراحة.

740
00:35:14,380 --> 00:35:15,614
الفيدراليون
سوف يكون هنا في غضون ساعة.

741
00:35:15,681 --> 00:35:16,915
ونحن فقط في الغرفة المجاورة.

742
00:35:17,015 --> 00:35:19,117
ولا تفتح الباب
لأي شخص.

743
00:35:19,218 --> 00:35:20,519
تمام.

744
00:35:25,324 --> 00:35:26,458
(الباب يفتح)

745
00:35:33,232 --> 00:35:35,401
* *

746
00:35:47,246 --> 00:35:49,381
* *

747
00:36:06,365 --> 00:36:08,200
(النقر على القفل)

748
00:36:39,498 --> 00:36:41,132
قسم الشريف . أسقطه!

749
00:36:41,233 --> 00:36:43,369
(يلهث بهدوء)

750
00:36:43,469 --> 00:36:45,637
-أسقط البندقية!
-لا تفكر في ذلك حتى.

751
00:36:45,737 --> 00:36:47,439
أسقطه الآن!

752
00:36:53,245 --> 00:36:54,913
(صافرة الإنذار تبكي)

753
00:36:55,046 --> 00:36:57,416
(النقر بالأصفاد)

754
00:37:06,057 --> 00:37:07,759
-لقد حصلنا عليه.
-كنت على حق.

755
00:37:08,827 --> 00:37:10,596
قاده النص الخاص بي مباشرة إلينا.

756
00:37:10,696 --> 00:37:13,699
خطة جيدة جدا
لعمدة بلدة صغيرة.

757
00:37:13,765 --> 00:37:15,434
(رنين الهاتف)

758
00:37:17,202 --> 00:37:19,104
فال:
أمي أرسلت رسالة نصية مرة أخرى.

759
00:37:27,245 --> 00:37:29,915
شريف فوكس، نائب بون،

760
00:37:30,048 --> 00:37:31,583
شكرا لحفظ
شهادتنا آمنة.

761
00:37:31,717 --> 00:37:33,352
-نعم.
-هل أنت مستعدة، فاليري؟
أنت مستحق في المحكمة.

762
00:37:33,452 --> 00:37:37,656
لا بأس. لديهم
مرافقة مسلحة في انتظاركم.

763
00:37:37,756 --> 00:37:40,559
وعشرات المارشال
لحراستك في المحاكمة.

764
00:37:40,626 --> 00:37:41,427
تمام؟

765
00:37:41,560 --> 00:37:43,629
أنتما تشكلان فريقًا رائعًا.

766
00:37:43,762 --> 00:37:46,231
إنه لأمر سيء للغاية أن يكون لديك فقط
بقي أسبوع واحد معًا.

767
00:37:46,298 --> 00:37:49,535
أنا لا أعرف حقا
ماذا أقول، ولكن...

768
00:37:49,601 --> 00:37:51,703
شكرا لك.

769
00:37:51,770 --> 00:37:54,139
لكل شيء.

770
00:38:01,413 --> 00:38:03,915
- والغريب أنني سأفتقدها.
-نعم. أنا أيضاً.

771
00:38:03,982 --> 00:38:06,051
بون: وهي على حق
عن شيئين.

772
00:38:06,852 --> 00:38:09,488
-نحن نشكل فريقًا رائعًا.
-(إغلاق أبواب السيارة)

773
00:38:11,890 --> 00:38:14,192
-ما هو الشيء الآخر؟
-(يبدأ المحرك)

774
00:38:18,764 --> 00:38:20,131
لم أعتذر أبدا.

775
00:38:21,166 --> 00:38:23,569
لحواجز الطرق.
لتجاهل أوامرك.

776
00:38:23,669 --> 00:38:26,338
لأي منها.

777
00:38:27,473 --> 00:38:30,108
أنا آسف، ميكي.

778
00:38:30,175 --> 00:38:32,844
* *

779
00:38:46,324 --> 00:38:47,959
هل أغلقت ECSO؟

780
00:38:48,660 --> 00:38:50,362
منظمة ECSO
لم يتم تأمينها أبدا.

781
00:38:50,496 --> 00:38:53,965
نعم، بخصوص ذلك، حصلت على--

782
00:38:54,032 --> 00:38:56,702
حسناً، لقد حصلنا،
لقد كان مجهوداً جماعياً..

783
00:38:58,670 --> 00:39:00,639
لقد ساعدنا امرأة في الحصول على
إلى ملجأ الطوارئ

784
00:39:00,706 --> 00:39:02,541
وتقديم شكوى
ضد زوجها.

785
00:39:02,641 --> 00:39:06,512
لذا، نعم، أم،
يمكنك توبيخ لي،

786
00:39:06,612 --> 00:39:10,549
أو لا تجعلني مسؤولاً أبدًا
مرة أخرى، ولكن...

787
00:39:10,682 --> 00:39:13,284
أنا أقف إلى جانب قراري.

788
00:39:15,353 --> 00:39:16,588
عمل جيد.

789
00:39:18,023 --> 00:39:19,691
مجرد وضع معطر الهواء
في الحمام.

790
00:39:19,825 --> 00:39:22,394
تفوح منها رائحة الدخان هناك.

791
00:39:33,004 --> 00:39:36,074
*

792
00:39:41,680 --> 00:39:43,482
الجد، توقف!

793
00:39:44,883 --> 00:39:46,785
أنت مثل هذا الأحمق.

794
00:39:48,820 --> 00:39:50,388
مهلا يا أمي.

795
00:39:50,489 --> 00:39:51,557
غرب وغرب:
لقد أعدنا الإفطار.

796
00:39:51,657 --> 00:39:53,892
ميكي:
اجلس. كلاكما.

797
00:39:54,760 --> 00:39:55,761
أعتقد أننا في ورطة.

798
00:39:55,861 --> 00:39:57,563
أوه، نحن بالتأكيد في ورطة.

799
00:39:57,696 --> 00:40:02,601
حسنًا، لا أعرف
كيف أقول هذا، لذلك...

800
00:40:02,701 --> 00:40:04,202
أنا فقط سأقول ذلك.

801
00:40:04,302 --> 00:40:07,906
لا أعتقد أن الذهاب إلى المدرسة
هو ما تحتاجه الآن.

802
00:40:08,006 --> 00:40:11,777
أعتقد أن أكون هنا مع
عائلتك هي ما تحتاجه.

803
00:40:11,910 --> 00:40:13,779
أعلم أنك تفكر
هذا ما أريد،

804
00:40:13,912 --> 00:40:17,015
لكنني لا أريدك أن تذهب إليه
الكلية فقط لتجعلني سعيدا.

805
00:40:17,115 --> 00:40:20,619
وعلى قدر ما قلت
لي في اليوم الآخر...

806
00:40:20,752 --> 00:40:22,053
ذكرني؟

807
00:40:22,120 --> 00:40:24,189
أنني أحب أن أكون وحيدا.

808
00:40:24,255 --> 00:40:25,891
مم-هممم.

809
00:40:25,957 --> 00:40:27,292
أنا لا.

810
00:40:29,561 --> 00:40:32,598
لم أطلب منك ذلك فحسب
تعيش هنا لمساعدتي مع سكاي.

811
00:40:34,032 --> 00:40:36,535
لدينا الكثير من الوقت الضائع
للتعويض عن.

812
00:40:36,635 --> 00:40:39,104
وأنا لا أريد أن أجادل
حول من هو الخطأ.

813
00:40:39,204 --> 00:40:41,473
(همسات):
ومن الواضح أنه هو.

814
00:40:41,607 --> 00:40:45,310
ولكن أريد أن نحاول.

815
00:40:46,812 --> 00:40:51,316
لقد كان لطيفا حقا وجود
يا رفاق على حد سواء في المنزل.

816
00:40:51,449 --> 00:40:54,486
وأنا أود أن يبقى الأمر على هذا النحو
لفترة قصيرة.

817
00:40:57,155 --> 00:40:58,924
أنا-أنا مقتنع.

818
00:40:58,990 --> 00:41:00,626
-نعم، وأنا أيضا.
-نعم نعم.

819
00:41:00,759 --> 00:41:01,927
-حقًا؟
-ويس: نعم بالتأكيد.

820
00:41:02,027 --> 00:41:03,294
كما تعلمون، هذا مضحك، أليس كذلك؟

821
00:41:03,428 --> 00:41:05,296
في بعض الأحيان، عندما كنت حقا
تريد شيئا،

822
00:41:05,396 --> 00:41:07,499
أفضل طريقة للحصول عليه
هو فقط أن نسأل.

823
00:41:16,307 --> 00:41:18,577
-بون، ادخل هنا.
-بون: نعم.

824
00:41:19,511 --> 00:41:20,846
يا.

825
00:41:22,047 --> 00:41:23,515
خطاب استقالتي؟

826
00:41:26,017 --> 00:41:27,418
لقد ارتكبت خطأ، بون.

827
00:41:27,519 --> 00:41:28,754
وأنا كذلك،

828
00:41:28,820 --> 00:41:30,255
عندما قبلت ذلك.
والسماح لك بالرحيل

829
00:41:30,321 --> 00:41:31,957
سيكون إدجووتر
خطأ أكبر.

830
00:41:32,023 --> 00:41:36,494
أعلم أننا مررنا
كثيرا في الآونة الأخيرة،

831
00:41:36,628 --> 00:41:40,498
ليس كل ذلك جيد، ولكن...

832
00:41:40,632 --> 00:41:42,701
لا أريد أن أخسرك.

833
00:41:47,105 --> 00:41:49,875
وأنا أقدر ذلك حقا،
ميكي.

834
00:41:51,042 --> 00:41:54,045
ولكن ما زلت أغادر.

835
00:41:56,181 --> 00:41:57,716
ماذا؟

836
00:41:58,950 --> 00:42:02,287
أعني أنك قلت أنك لم تفعل ذلك
تريد أن تذهب. قلت ذلك.

837
00:42:02,387 --> 00:42:03,689
-إلى فال.
- وأنا لا.

838
00:42:03,789 --> 00:42:05,657
لكن الأمور موجودة بالفعل
في الحركة.

839
00:42:05,757 --> 00:42:08,126
-أنا-أنا آسف، ولكن...
-ولكن ماذا؟

840
00:42:08,226 --> 00:42:09,460
وهو هنا.

841
00:42:09,561 --> 00:42:11,029
-شكرًا لك.
-نورا.

842
00:42:11,129 --> 00:42:15,667
أهلاً. أنا آسف جدا للإزعاج
أنت في العمل، ولكن، نعم،

843
00:42:15,767 --> 00:42:17,368
كنت نوعا ما نسيت أن تضع
المفتاح تحت السجادة.

844
00:42:17,502 --> 00:42:19,037
-آه نعم أنا...
-لذلك لم أستطع الحصول على
في المنزل.

845
00:42:19,137 --> 00:42:21,840
-(كلاهما يضحك)
-نعم، اسمحوا لي أن أقدم لكم.

846
00:42:21,907 --> 00:42:24,075
ميكي، هذه نورا.
قادت نورا السيارة من أوكلاند

847
00:42:24,175 --> 00:42:25,777
لمساعدتي على التحرك.
نورا، هذا ميكي.

848
00:42:25,877 --> 00:42:27,813
نورا:
لقد أخبرني (نيت) عنك.

849
00:42:27,879 --> 00:42:30,015
أنا نورا بون.
إنه لطيف جدا أن ألتقي بكم.

850
00:42:30,115 --> 00:42:33,218
-أوه. أهلاً.
-أهلاً.

851
00:42:33,318 --> 00:42:35,921
بون لم يخبرني
كان لديه أخت.

852
00:42:37,255 --> 00:42:41,426
أم، نورا ليست أختي،
ميكي. إنها زوجتي.

853
00:42:42,894 --> 00:42:45,096
* *

854
00:42:55,006 --> 00:42:57,776
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

855
00:42:57,876 --> 00:43:01,312
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org