1
00:01:02,817 --> 00:01:03,785
Тад...
2
00:01:03,786 --> 00:01:05,719
Я сказав, що в дідуся немає іграшок.
3
00:01:05,720 --> 00:01:08,223
Але це Різдво.
4
00:01:09,490 --> 00:01:11,092
Припиніть це!
привіт
5
00:01:11,093 --> 00:01:12,160
Гей, тату!
6
00:01:12,161 --> 00:01:13,928
привіт! Тад,
7
00:01:13,929 --> 00:01:16,797
ти не можеш піти плакати
інші люди весь час.
8
00:01:16,798 --> 00:01:21,336
Чоловік повинен знати, коли
постояти за себе.
9
00:01:21,337 --> 00:01:23,870
Шановний Чарівний-Не-Справжній м'яч,
10
00:01:23,871 --> 00:01:25,572
Тад колись буде чоловіком?
11
00:01:29,177 --> 00:01:31,178
Ой
12
00:01:31,179 --> 00:01:33,248
«Перспективи не дуже хороші».
13
00:01:45,159 --> 00:01:46,561
Ви зламали його.
14
00:01:48,296 --> 00:01:50,898
Тато? Сід?
15
00:01:55,837 --> 00:01:57,339
Хтось допоможіть мені!
16
00:01:58,572 --> 00:02:00,942
Допоможіть!
17
00:02:28,704 --> 00:02:29,772
Привіт?
18
00:02:49,724 --> 00:02:51,526
Тадей.
19
00:03:22,258 --> 00:03:24,894
Тадей Сивана.
20
00:03:25,828 --> 00:03:27,362
ти хто
21
00:03:28,062 --> 00:03:29,430
Звідки ти знаєш моє ім'я?
22
00:03:29,431 --> 00:03:33,366
Я останній з
Рада Чарівників.
23
00:03:33,367 --> 00:03:38,573
Присягнули захищати королівства
із семи смертних гріхів.
24
00:03:41,710 --> 00:03:43,813
Але минули роки,
25
00:03:44,413 --> 00:03:46,714
і я слабію.
26
00:03:46,715 --> 00:03:49,150
Ось чому я шукаю чемпіона
27
00:03:49,151 --> 00:03:51,352
щоб успадкувати мою магію.
28
00:03:51,353 --> 00:03:54,488
Ти хочеш, щоб я займався магією?
29
00:03:54,489 --> 00:03:56,823
З цим,
30
00:03:56,824 --> 00:03:59,794
всі мої сили
стане твоїм.
31
00:04:05,067 --> 00:04:06,836
Ах Але спочатку...
32
00:04:08,037 --> 00:04:10,770
ви повинні продемонструвати
що ти чистий серцем
33
00:04:10,771 --> 00:04:13,073
і сильний духом.
34
00:04:16,044 --> 00:04:19,145
Він бреше.
35
00:04:19,146 --> 00:04:23,282
Не будь його чемпіоном.
36
00:04:23,283 --> 00:04:27,253
Ми можемо дати вам силу.
37
00:04:27,254 --> 00:04:30,158
Візьміть око.
38
00:04:33,427 --> 00:04:34,596
Візьми це.
39
00:04:36,697 --> 00:04:40,001
Твій батько
думає, що ти слабкий.
40
00:04:40,002 --> 00:04:43,004
Покажи йому свою силу.
41
00:04:45,774 --> 00:04:47,108
Візьміть око.
42
00:04:53,482 --> 00:04:55,418
ні!
43
00:04:56,619 --> 00:04:57,684
що?
44
00:04:57,685 --> 00:04:59,253
що сталося
45
00:04:59,254 --> 00:05:04,026
Тільки найчистіші серця
може протистояти їхнім спокусам.
46
00:05:04,425 --> 00:05:05,758
але ти,
47
00:05:05,759 --> 00:05:07,695
ти ніколи не будеш гідним.
48
00:05:15,103 --> 00:05:16,136
Зачекайте.
49
00:05:16,137 --> 00:05:18,172
Я досить хороший, клянусь!
що?
50
00:05:18,173 --> 00:05:19,439
Пусти мене назад!
51
00:05:19,440 --> 00:05:20,974
Заспокойся, Тад!
52
00:05:20,975 --> 00:05:22,309
Не відкривай двері!
Припиніть це!
53
00:05:22,310 --> 00:05:23,576
заспокойся
СТІЙ!
54
00:05:23,577 --> 00:05:25,217
Гей, я вб'ю
ти, ти маленький виродок!
55
00:05:27,915 --> 00:05:29,718
Стоп... О!
56
00:05:44,399 --> 00:05:45,933
Я якраз був там.
57
00:05:45,934 --> 00:05:49,136
Ця людина, цей чарівник,
він повів мене в замок і...
58
00:05:49,137 --> 00:05:50,503
Стоп. СТІЙ!
59
00:05:50,504 --> 00:05:52,205
Припиніть це!
60
00:05:52,206 --> 00:05:55,809
Ти нещасний,
плаксивий, лайно!
61
00:05:55,810 --> 00:05:57,744
Ти міг нас убити!
62
00:05:57,745 --> 00:05:59,513
Ви це розумієте?
63
00:06:45,927 --> 00:06:47,193
Тато?
64
00:06:47,194 --> 00:06:48,197
Тато!
65
00:07:01,009 --> 00:07:02,044
Тато?
66
00:07:04,112 --> 00:07:05,845
ти в порядку
67
00:07:05,846 --> 00:07:07,248
З тобою все буде добре.
68
00:07:14,288 --> 00:07:16,123
Ви зробили це.
69
00:07:16,124 --> 00:07:17,693
Ви зробили це!
70
00:07:19,026 --> 00:07:20,160
немає
71
00:07:20,161 --> 00:07:21,161
тато
72
00:07:44,285 --> 00:07:47,253
Ваша магія слабшає.
73
00:07:47,254 --> 00:07:52,493
Скоро тебе не буде
здатний утримувати нас.
74
00:07:52,494 --> 00:07:54,962
Пошук заклинань,
75
00:07:54,963 --> 00:07:58,233
знайдіть мені одну гідну душу.
76
00:08:00,634 --> 00:08:03,771
Незалежно від того, скільки часу це займе.
77
00:08:48,082 --> 00:08:50,917
Святий молі! Хлопці в синьому!
78
00:08:50,918 --> 00:08:52,720
Звісно радий тебе бачити.
79
00:08:52,721 --> 00:08:54,956
Я подзвонив, як тільки побачив.
80
00:08:55,724 --> 00:08:57,224
Вони там.
81
00:08:57,225 --> 00:08:58,293
Ти залишайся тут.
82
00:09:02,397 --> 00:09:04,665
Поліція!
83
00:09:04,666 --> 00:09:06,068
Я бачив, як вони ховалися там.
84
00:09:11,005 --> 00:09:12,845
Поліція, входить!
Поліція!
85
00:09:16,010 --> 00:09:17,476
Тут нікого немає.
Що ви маєте на увазі?
86
00:09:17,477 --> 00:09:19,447
Це шафа.
Ти справді купив це, га?
87
00:09:22,083 --> 00:09:24,185
Гей, ні, ні, ні!
привіт!
88
00:09:25,720 --> 00:09:27,122
Стоп, стоп, стоп!
89
00:09:29,024 --> 00:09:30,523
Відкрий це прямо зараз, хлопче.
90
00:09:30,524 --> 00:09:32,625
Це федеральний злочин, хлопче.
Ви не можете цього робити!
91
00:09:32,626 --> 00:09:34,595
Не їдьте в тій машині.
92
00:09:34,596 --> 00:09:35,830
Давай, відкрий двері. Будь ласка
93
00:09:35,831 --> 00:09:37,432
Будь ласка, давай.
94
00:09:39,868 --> 00:09:42,403
Відкрийте це, прямо зараз!
95
00:09:43,971 --> 00:09:45,273
Дуже добре, дуже смішно.
96
00:09:45,274 --> 00:09:48,009
Дуже смішно. це здорово
Це смішно.
97
00:09:51,312 --> 00:09:54,112
Ем, диспетчер, нам потрібна підтримка в
Торговий центр Laurelwood, будь ласка.
98
00:09:56,418 --> 00:09:57,984
Диспетчер, скасуйте цей запит.
99
00:09:57,985 --> 00:10:00,086
Якась дитина вкрала нашу
рації.
100
00:10:00,087 --> 00:10:03,290
Рації?
Скільки вам років?
101
00:10:08,964 --> 00:10:10,663
Ні, ні, ні.
102
00:10:10,664 --> 00:10:11,833
Це мій обід, дитино!
103
00:10:16,037 --> 00:10:18,172
Міс Бетсон...
104
00:10:18,173 --> 00:10:20,273
Я тебе шукав.
105
00:10:20,274 --> 00:10:22,510
Ні.
106
00:10:24,712 --> 00:10:26,414
це я Це Біллі.
107
00:10:34,755 --> 00:10:36,491
Гаразд
108
00:10:40,160 --> 00:10:42,296
Я хочу тигра.
109
00:10:42,297 --> 00:10:46,335
Я знаю, мила, я знаю.
Але мама тут не зовсім професійна.
110
00:10:48,669 --> 00:10:51,038
Ми отримали один!
111
00:10:53,408 --> 00:10:55,176
Але я хотіла тигра.
112
00:10:55,177 --> 00:10:59,345
О, але це справжнє
приз, дитинко. Бачите?
113
00:10:59,346 --> 00:11:00,947
Ви можете використовувати це
все твоє життя.
114
00:11:00,948 --> 00:11:03,251
Ви завжди знайдете свій шлях.
115
00:11:23,238 --> 00:11:25,474
я не можу
нехай м'яч утече.
116
00:11:34,649 --> 00:11:35,850
мама?
117
00:11:41,855 --> 00:11:42,990
мама!
118
00:11:49,764 --> 00:11:51,133
мама!
119
00:11:52,767 --> 00:11:54,167
привіт
120
00:11:54,168 --> 00:11:55,537
З ким ти, друже?
121
00:11:57,938 --> 00:11:59,540
Так, він каже, що це Біллі Бетсон.
122
00:12:01,174 --> 00:12:02,810
Гей, не хвилюйся, хлопче.
123
00:12:02,811 --> 00:12:05,644
Я впевнений, що вона прийде шукати
незадовго, гаразд?
124
00:12:05,645 --> 00:12:07,048
Вони завжди так роблять.
125
00:12:14,989 --> 00:12:17,926
Мамо, я вдома.
126
00:12:51,393 --> 00:12:52,393
Так?
127
00:12:53,260 --> 00:12:57,096
Так, це Рейчел Бетсон?
128
00:12:57,097 --> 00:12:58,865
хто питає
129
00:12:58,866 --> 00:12:59,932
Гм...
130
00:12:59,933 --> 00:13:01,535
Так, бачите, справа в тому...
131
00:13:03,236 --> 00:13:04,673
Я думаю, ти моя мама.
132
00:13:08,275 --> 00:13:09,577
Ви впевнені в цьому?
133
00:13:12,880 --> 00:13:14,283
Вибачте, що турбую.
134
00:13:19,787 --> 00:13:22,288
Просто довелося взяти мій обід, га?
135
00:13:22,289 --> 00:13:25,024
Ви приберегли мені картоплю фрі?
136
00:13:25,025 --> 00:13:29,229
Повідомляється про прийомну сім'ю в Піттсбурзі
ти пропав два тижні тому.
137
00:13:29,230 --> 00:13:30,499
Ви посилаєте мене назад?
138
00:13:30,898 --> 00:13:32,566
немає
139
00:13:32,567 --> 00:13:33,966
Вони тебе не хочуть.
140
00:13:33,967 --> 00:13:36,202
Суворий.
Ти смієшся,
141
00:13:36,203 --> 00:13:40,041
але ви втекли з прийомних сімей
у шести округах, містере Бетсон.
142
00:13:40,741 --> 00:13:43,576
Від добрих людей
143
00:13:43,577 --> 00:13:46,079
хто хоче тебе,
все в погоні за кимось
144
00:13:46,080 --> 00:13:48,050
хто, мабуть, ні.
145
00:13:49,918 --> 00:13:53,353
Настав час, щоб хтось заглянув до вас
око і сказав вам це прямо.
146
00:13:53,354 --> 00:13:56,290
Мені не потрібні батьки
грати в імітацію.
147
00:13:56,291 --> 00:13:59,158
У мене є мама.
так
148
00:13:59,159 --> 00:14:01,293
Ти якийсь детектив.
149
00:14:01,294 --> 00:14:03,095
Сімдесят три Бетсона
150
00:14:03,096 --> 00:14:06,933
у віці від 28 до 40 років,
і ви викреслили всі.
151
00:14:06,934 --> 00:14:09,737
Вона все ще там.
Я це знаю.
152
00:14:18,413 --> 00:14:21,114
Є пара
надворі, містере Бетсон.
153
00:14:21,115 --> 00:14:22,985
Вони ведуть груповий будинок.
154
00:14:24,217 --> 00:14:25,951
Я можу подбати про себе.
155
00:14:25,952 --> 00:14:27,620
Коли тобі буде 18.
156
00:14:27,621 --> 00:14:30,423
До того часу не буду
ти живеш на вулиці,
157
00:14:30,424 --> 00:14:32,626
шукає когось, хто
ніколи тебе не шукала.
158
00:14:33,861 --> 00:14:36,128
Дайте цим людям шанс.
159
00:14:36,129 --> 00:14:38,797
Тому що ось що
вони дають тобі.
160
00:14:38,798 --> 00:14:40,468
У вас немає варіантів.
161
00:14:51,011 --> 00:14:52,479
Я пропущу розмову.
162
00:14:52,480 --> 00:14:54,382
Просто знай, що я і
Роза, ми розуміємо.
163
00:14:54,383 --> 00:14:56,050
Ми були прийомними дітьми
ще в той день.
164
00:14:56,051 --> 00:14:57,716
Ой, назад у темні віки.
165
00:14:57,717 --> 00:15:00,186
Дівчинка, я молодий душею.
166
00:15:00,187 --> 00:15:01,821
Я тримаю руку на пульсі.
167
00:15:01,822 --> 00:15:03,356
Так, це довідка
168
00:15:03,357 --> 00:15:04,624
на його кров'яний тиск, тому що він старий.
169
00:15:04,625 --> 00:15:06,225
Біллі,
у вас є харчова алергія?
170
00:15:06,226 --> 00:15:08,095
Я б хотів, щоб ти це зробив.
Дарла готує.
171
00:15:08,096 --> 00:15:09,764
що?
172
00:15:11,832 --> 00:15:13,966
Ми знаємо як
приголомшливо все це може бути.
173
00:15:13,967 --> 00:15:15,835
Новий будинок, нові обличчя.
174
00:15:15,836 --> 00:15:17,369
Все тобі в обличчя.
175
00:15:17,370 --> 00:15:20,241
Просто беріть це зі своєю швидкістю.
176
00:15:29,951 --> 00:15:31,286
Привіт?
177
00:15:35,590 --> 00:15:36,656
Ми вдома.
178
00:15:36,657 --> 00:15:39,127
Так буває
коли ти смокчеш!
179
00:15:40,260 --> 00:15:41,628
Стільки про вітальну вечірку.
180
00:15:41,629 --> 00:15:43,964
так,
що росте з дивана
181
00:15:43,965 --> 00:15:45,532
був би Євген.
182
00:15:45,533 --> 00:15:46,867
Це він?
183
00:15:46,868 --> 00:15:48,635
Ой боже! Біллі!
184
00:15:48,636 --> 00:15:50,070
ой!
Повільніше, повільніше.
185
00:15:50,071 --> 00:15:51,338
Ласкаво просимо додому!
186
00:15:51,339 --> 00:15:53,239
А це Дарла.
Я Дарла.
187
00:15:53,240 --> 00:15:54,173
Великий обіймач.
188
00:15:54,174 --> 00:15:55,742
я помітив.
189
00:15:55,743 --> 00:15:57,777
Помри, помри, помри!
190
00:15:57,778 --> 00:15:59,713
Він не це має на увазі.
Це гра.
191
00:16:02,149 --> 00:16:03,383
привіт
192
00:16:03,384 --> 00:16:05,853
Немає газованих напоїв після настання темряви, пам’ятаєш?
193
00:16:05,854 --> 00:16:07,588
ой Коли стемніло?
194
00:16:07,589 --> 00:16:09,822
О, плакат. Я зробив тобі один.
195
00:16:09,823 --> 00:16:13,093
Приходьте подивіться! О ні!
196
00:16:13,094 --> 00:16:15,894
Вибач,
Педро, мабуть, тренувався.
197
00:16:15,895 --> 00:16:17,465
Його мета - опухнути.
198
00:16:17,466 --> 00:16:19,566
Тільки один удар!
Тільки один удар!
199
00:16:19,567 --> 00:16:20,667
Ой...
200
00:16:20,668 --> 00:16:22,835
тут.
201
00:16:22,836 --> 00:16:26,739
Так, саме тому ваш математичний факультет
так унікально підходить для мене.
202
00:16:26,740 --> 00:16:28,240
Замовкни! ні!
203
00:16:28,241 --> 00:16:30,444
Я навіть не можу
Євген прямо зараз.
204
00:16:30,445 --> 00:16:33,213
мені шкода Мері, привіт.
Співбесіда в коледжі.
205
00:16:33,214 --> 00:16:34,348
Я Біллі.
206
00:16:34,349 --> 00:16:35,882
Що мене найбільше хвилює?
207
00:16:35,883 --> 00:16:39,353
О! Яке чудове запитання.
Я сподівався, що ти запитаєш.
208
00:16:39,354 --> 00:16:41,220
Що я?
найбільше схвильований?
209
00:16:42,756 --> 00:16:44,957
Згадайте, що ви прийомна дитина.
Коледжі це з’їдають.
210
00:16:44,958 --> 00:16:48,295
Що мене найбільше хвилює
це досвід кампусу.
211
00:16:48,296 --> 00:16:52,132
Як прийомна дитина, я дуже віруюча людина
у пошуку родини та друзів
212
00:16:52,133 --> 00:16:54,536
у найнеймовірніших місцях.
213
00:16:57,337 --> 00:16:59,205
Я буду сумувати
та дівчина так багато.
214
00:16:59,206 --> 00:17:01,575
Це Каліфорнійський технологічний інститут.
Це дуже престижна школа.
215
00:17:01,576 --> 00:17:03,277
А також все
шляху в Каліфорнії.
216
00:17:03,278 --> 00:17:05,612
Але ми не повинні говорити
про це прямо зараз.
217
00:17:05,613 --> 00:17:07,146
Для мене це важка тема.
218
00:17:07,147 --> 00:17:08,449
Вам подобається веганська їжа?
219
00:17:08,450 --> 00:17:10,883
Ммм-ммм.
Тому що я люблю тварин.
220
00:17:12,487 --> 00:17:14,421
О ні! Тофуркі!
221
00:17:14,422 --> 00:17:16,256
О ні,
можливо, нам доведеться з'їсти справжню індичку!
222
00:17:16,257 --> 00:17:17,391
Це...
Нічого страшного.
223
00:17:17,392 --> 00:17:19,358
Ходи, я покажу тобі твою кімнату.
224
00:17:19,359 --> 00:17:22,630
Це трохи божевільня,
Я знаю, але це весело.
225
00:17:22,631 --> 00:17:25,365
Час танцювати на твоїй могилі!
226
00:17:25,366 --> 00:17:27,101
Слідкуйте за кроком бомжа. Педро...
227
00:17:28,970 --> 00:17:31,490
Передай привіт Біллі.
228
00:17:31,771 --> 00:17:34,708
Не сприймайте це особисто.
Він з усіма такий.
229
00:17:38,278 --> 00:17:39,748
Фредді.
230
00:17:40,446 --> 00:17:42,549
Це Біллі Бетсон.
231
00:17:42,550 --> 00:17:44,217
Переконайтеся, що ви зробили
він відчуває себе як вдома.
232
00:17:44,218 --> 00:17:45,418
гаразд
так
233
00:17:45,419 --> 00:17:47,386
Може, не кажи
щось надто дивне?
234
00:17:47,387 --> 00:17:49,221
О, одна дивна річ,
235
00:17:49,222 --> 00:17:51,902
чи знаєте ви, що римляни
чистити зуби їхньою сечею?
236
00:17:52,826 --> 00:17:54,395
І, мабуть, це працює.
237
00:17:55,028 --> 00:17:56,463
Так Гм...
238
00:18:05,306 --> 00:18:07,739
Ой, це далеко вниз.
239
00:18:07,740 --> 00:18:10,311
повір мені,
Я говорю з досвіду.
240
00:18:13,847 --> 00:18:16,181
Віктор штовхнув мене.
241
00:18:16,182 --> 00:18:19,085
Вони здаються гарними,
але не купуйте його.
242
00:18:19,086 --> 00:18:21,423
Це стає реальною Грою
Тронитут.
243
00:18:23,258 --> 00:18:24,324
що?
244
00:18:25,526 --> 00:18:28,461
Чувак, я просто балакую.
245
00:18:28,462 --> 00:18:32,267
Це, гм, невиліковний рак.
У мене всього три місяці.
246
00:18:33,733 --> 00:18:35,969
Знову жарт!
Ти дивишся на мене, і ти ніби
247
00:18:35,970 --> 00:18:38,805
«Чому так темно? Ти ж інвалід
прийомна дитина. Ви все отримали».
248
00:18:38,806 --> 00:18:39,841
правильно?
249
00:18:41,375 --> 00:18:44,577
О так,
це старий Батаранг.
250
00:18:44,578 --> 00:18:47,413
Я маю на увазі, що це копія,
але відчуйте, як різко.
251
00:18:47,414 --> 00:18:49,254
Я міг би вбити тебе
спати з цією річчю.
252
00:18:50,451 --> 00:18:52,486
Ти більше схожий на Supes?
253
00:18:52,487 --> 00:18:56,155
Так, я теж.
Ось, святий Грааль.
254
00:18:56,156 --> 00:18:59,058
Один дев'ятиміліметровий патрон
стріляв у самого Супермена.
255
00:18:59,059 --> 00:19:00,760
Це законно.
256
00:19:00,761 --> 00:19:03,329
Напевно, варто, я не знаю,
п'ять, шістсот, а може й більше.
257
00:19:03,330 --> 00:19:04,498
Що в сумці?
258
00:19:05,031 --> 00:19:06,732
привіт
259
00:19:06,733 --> 00:19:09,067
Гей, все добре.
Добре дотримуватися кордонів.
260
00:19:09,068 --> 00:19:12,939
Ти не повинен так говорити
багато, знаєте.
261
00:19:12,940 --> 00:19:15,744
У будь-якому випадку це місце чудове.
Тобі це сподобається.
262
00:19:40,201 --> 00:19:41,702
Вечеря!
263
00:19:48,977 --> 00:19:50,745
Всі руки на палубу.
264
00:19:54,181 --> 00:19:55,582
Дякую тобі за цю сім'ю.
265
00:19:55,583 --> 00:19:57,183
Дякую тобі за цей день.
266
00:19:57,184 --> 00:20:01,020
Дякую за цю їжу,
навіть якщо це не філе стейка.
267
00:20:04,057 --> 00:20:07,059
Велика школа.
2000 студентів, можна подумати,
268
00:20:07,060 --> 00:20:08,694
«Ого, стільки незнайомців».
269
00:20:08,695 --> 00:20:11,264
Але не якщо ви думаєте про них
як можливих майбутніх друзів.
270
00:20:11,265 --> 00:20:13,467
Тоді це: "Вау,
так багато друзів».
271
00:20:13,468 --> 00:20:16,702
Директора, її звати Ширлі.
Вона найкраща.
272
00:20:16,703 --> 00:20:18,637
Далі.
273
00:20:18,638 --> 00:20:20,373
Це наш сканер безпеки.
274
00:20:20,374 --> 00:20:22,942
Як в аеропорту.
Це абсолютно безпечно.
275
00:20:22,943 --> 00:20:24,844
Я знаю, що це таке.
276
00:20:24,845 --> 00:20:26,880
Вона завжди це робить?
Ммм-хм.
277
00:20:26,881 --> 00:20:29,383
Мовчання викликає у мене дискомфорт.
278
00:20:29,384 --> 00:20:31,952
Вона майже ніколи
незручно.
279
00:20:34,321 --> 00:20:35,755
Хорошого вам першого
день, великий брате.
280
00:20:35,756 --> 00:20:37,891
Дивіться, у вас немає
обіймати мене весь час.
281
00:20:37,892 --> 00:20:40,461
Ми не насправді
брат і сестра, так...
282
00:20:42,163 --> 00:20:43,397
мені шкода
283
00:20:46,634 --> 00:20:48,934
привіт
привіт
284
00:20:48,935 --> 00:20:50,704
Я цього не зробив
хочу зробити її...
285
00:20:53,641 --> 00:20:56,544
Я був
вражений, чесно.
286
00:20:57,612 --> 00:21:01,213
Він сказав, що я повинен бути чистим серцем.
287
00:21:01,214 --> 00:21:03,482
Він називає себе чарівником.
288
00:21:03,483 --> 00:21:09,221
Він навіть одягався як чарівник
з Гаррі Поттера або дещо...
289
00:21:09,222 --> 00:21:12,424
Але ти кажеш інше
люди відчували це?
290
00:21:12,425 --> 00:21:17,064
У певному сенсі так.
Ви пам'ятаєте, що він вам сказав?
291
00:21:17,065 --> 00:21:18,732
Він випробував мене.
292
00:21:19,567 --> 00:21:22,236
Ці статуї були.
293
00:21:22,237 --> 00:21:26,338
Їхні очі, ніби вони були
дивлячись на мене, змушує мене щось думати.
294
00:21:26,339 --> 00:21:27,973
Жахливі речі.
295
00:21:27,974 --> 00:21:30,411
І зробіть ці приблизні
що ти бачив?
296
00:21:32,011 --> 00:21:35,714
Так, саме так
як я це пам'ятаю.
297
00:21:35,715 --> 00:21:37,584
Я не розумію.
Звідки ти знаєш...
298
00:21:37,585 --> 00:21:42,021
Періодичні зображення показали себе дуже
поширений у випадках масової істерії.
299
00:21:42,022 --> 00:21:43,056
Масова істерика?
300
00:21:43,057 --> 00:21:45,793
я знаю
Термін трохи театральний.
301
00:21:45,794 --> 00:21:48,661
Але візьмемо НЛО
спостереження, наприклад.
302
00:21:48,662 --> 00:21:51,131
Вогні в небі,
літаючі тарілки.
303
00:21:51,132 --> 00:21:54,267
Поодинокі випадки людей
які не знають один одного...
304
00:21:54,268 --> 00:21:55,769
Символи.
305
00:21:59,507 --> 00:22:02,409
Запитайте її про символи.
306
00:22:02,410 --> 00:22:06,778
Вибачте, пані Кван.
Але як приклад повторюваних зображень,
307
00:22:06,779 --> 00:22:08,748
можливо, ви згадаєте, що бачили
308
00:22:08,749 --> 00:22:12,218
ці символи раніше
передбачуване викрадення.
309
00:22:12,219 --> 00:22:15,087
Я нічого не пам'ятаю
символи, ні.
310
00:22:15,088 --> 00:22:18,924
Мені здається, я зняв це на відео.
Було щось, гм...
311
00:22:18,925 --> 00:22:21,193
Я пам'ятаю цифри
на моєму будильнику.
312
00:22:21,194 --> 00:22:22,461
Вони постійно змінювалися.
313
00:22:22,462 --> 00:22:23,664
відео?
314
00:22:25,799 --> 00:22:27,733
Покажи мені відео.
315
00:22:27,734 --> 00:22:30,336
Е, пані
Кван, це доктор Сівана.
316
00:22:30,337 --> 00:22:33,472
Гм, одну хвилинку, я можу надіслати це.
317
00:22:33,473 --> 00:22:37,276
MS. Привіт? Боже мій!
318
00:22:37,277 --> 00:22:39,144
Хто там?
319
00:22:39,145 --> 00:22:42,517
Привіт? що відбувається
Що відбувається?
320
00:22:43,984 --> 00:22:47,353
Я йду
викликати поліцію!
321
00:22:47,354 --> 00:22:50,056
Тоді це засліплення
світло навколо мене
322
00:22:50,057 --> 00:22:52,325
і я відчував, що отримую
затягнутий у щось.
323
00:22:52,326 --> 00:22:55,094
Це було схоже на храм
вирізані всередині гори.
324
00:22:55,095 --> 00:22:58,198
Він виглядав саме так, як ви очікували
від хлопця, який називає себе чарівником.
325
00:22:58,199 --> 00:23:00,366
...і як вас привезли
там, щоб врятувати світ.
326
00:23:00,367 --> 00:23:02,602
Накидка.
І стелі немає.
327
00:23:02,603 --> 00:23:04,037
Ми знову перевірили цифри...
328
00:23:04,038 --> 00:23:05,639
Доктор Сівана!
329
00:23:05,640 --> 00:23:10,843
Я ціную ваш ентузіазм,
але ви фінансуєте мій проект.
330
00:23:10,844 --> 00:23:13,912
І коли я даю співбесіду,
Я не хочу, щоб мене перебивали.
331
00:23:13,913 --> 00:23:16,283
П'ятдесят шість зареєстрованих викрадень.
332
00:23:16,284 --> 00:23:17,752
Я ніколи цього не бачив.
Що бачив?
333
00:23:34,167 --> 00:23:35,269
Лікарю, що це все?
334
00:23:36,269 --> 00:23:38,272
Всі ці роки...
335
00:23:40,074 --> 00:23:44,344
Я був переконаний, що мав
неправильна послідовність.
336
00:23:44,345 --> 00:23:48,347
Або, можливо, неправильні символи
337
00:23:48,348 --> 00:23:50,018
щоб відкрити двері.
338
00:23:51,251 --> 00:23:54,187
Але на будильнику тієї жінки,
339
00:23:54,188 --> 00:23:55,690
сім символів.
340
00:23:57,290 --> 00:24:02,663
Послідовність повторюється
себе сім разів.
341
00:24:04,565 --> 00:24:06,098
Це різниця.
342
00:24:06,099 --> 00:24:08,402
Це якийсь жарт?
343
00:24:08,403 --> 00:24:10,170
Вам може так здаватися
344
00:24:10,171 --> 00:24:14,574
тому що ми не в дійсності
вивчення масової істерії.
345
00:24:14,575 --> 00:24:17,243
Що всі ці люди бачили,
346
00:24:17,244 --> 00:24:20,881
кожен із
їх, є абсолютно реальним.
347
00:24:20,882 --> 00:24:23,982
Тривога
несправності годинника
348
00:24:23,983 --> 00:24:27,120
і твоя перша думка
це доказ чарівника?
349
00:24:27,121 --> 00:24:29,221
Хм.
Давай, доктор Сівана.
350
00:24:29,222 --> 00:24:31,960
Ви не можете повірити
все це реально.
351
00:24:44,672 --> 00:24:45,839
Чому, так.
352
00:24:52,112 --> 00:24:53,748
Так, знаю.
353
00:25:32,051 --> 00:25:36,857
Я чекав
ця мить так довго...
354
00:25:37,891 --> 00:25:40,258
і тепер ми тут.
355
00:25:40,259 --> 00:25:42,296
Ти мене не пам'ятаєш, так?
356
00:25:48,835 --> 00:25:50,971
Я тебе пам'ятаю.
357
00:25:52,372 --> 00:25:53,905
Ти був хлопчиком.
358
00:25:53,906 --> 00:25:56,008
А тепер ти наважись
вторгнутися в моє королівство.
359
00:25:56,009 --> 00:26:00,412
Знаєте, як це для дитини
щоб тобі сказали, що ти ніколи не будеш достатньо хорошим?
360
00:26:00,413 --> 00:26:02,414
Ні, ти не хочеш.
361
00:26:02,415 --> 00:26:06,685
Те, що ти говорив мені всі ці роки
тому змусив мене зрозуміти, ким я є насправді.
362
00:26:06,686 --> 00:26:08,321
І ти щось знаєш?
363
00:26:11,025 --> 00:26:13,793
Я не чистий душею.
364
00:26:13,794 --> 00:26:18,399
Майстер є
занадто слабкий, щоб зупинити нас.
365
00:26:20,701 --> 00:26:22,134
ні!
366
00:26:22,135 --> 00:26:23,270
ні!
367
00:26:31,979 --> 00:26:35,083
Ти ніколи
знайшов свого чемпіона.
368
00:26:36,384 --> 00:26:39,420
Але ми знайшли своє.
369
00:26:54,134 --> 00:26:58,472
Ти справжній чемпіон.
370
00:27:29,936 --> 00:27:31,371
Вони використовують вас.
371
00:27:31,372 --> 00:27:34,574
Ти для них ніщо
а засіб втечі.
372
00:27:40,381 --> 00:27:44,750
Через вас вони поширять своє
отрута для всього, до чого вони торкаються!
373
00:27:44,751 --> 00:27:48,020
Змусьте людство обернутися одне проти одного!
374
00:27:48,021 --> 00:27:50,589
Ви шукаєте чистого
душа, старий,
375
00:27:50,590 --> 00:27:52,926
але ніхто не вартий.
376
00:28:01,402 --> 00:28:04,505
Політ чи невидимість?
377
00:28:05,471 --> 00:28:07,105
Якби ти міг
одна наддержава,
378
00:28:07,106 --> 00:28:09,141
політ або невидимість,
що б ти вибрав?
379
00:28:09,142 --> 00:28:11,678
Я маю на увазі, що кожен вибирає політ.
Знаєш чому?
380
00:28:11,679 --> 00:28:13,846
Тому вони можуть полетіти
з цієї розмови?
381
00:28:13,847 --> 00:28:15,515
Ні, ні. Бо герої літають.
382
00:28:15,516 --> 00:28:17,482
А хто не хоче, щоб люди
думають, що вони герої, так?
383
00:28:17,483 --> 00:28:19,885
Але невидимість, ніяк.
384
00:28:19,886 --> 00:28:21,555
Це збочений.
385
00:28:21,556 --> 00:28:23,623
Підглядає за людьми, які
навіть не знаю, що ти там.
386
00:28:23,624 --> 00:28:26,064
Крадеться скрізь.
Це повна сила лиходія, чи не так?
387
00:28:32,700 --> 00:28:34,768
Потім вони провели це дослідження,
і це справжня річ.
388
00:28:34,769 --> 00:28:36,001
Питали людей
те саме питання.
389
00:28:36,002 --> 00:28:37,671
Ви знаєте,
яку силу ти хочеш?
390
00:28:37,672 --> 00:28:39,037
Але цього разу їм це вдалося
тому відповіді були анонімними.
391
00:28:39,038 --> 00:28:40,506
І більшість людей, відколи знали
392
00:28:40,507 --> 00:28:42,208
що це було таємно,
сказав невидимість.
393
00:28:42,209 --> 00:28:43,643
І я думаю, що це
тому що більшість людей
394
00:28:43,644 --> 00:28:46,178
не відчувайте себе героями
всередині, глибоко.
395
00:28:46,179 --> 00:28:48,280
Ти втечеш.
396
00:28:48,281 --> 00:28:50,850
я маю на увазі,
ти вкрав мою кулю Супермена.
397
00:28:50,851 --> 00:28:52,684
Чувак, я розумію. Я розумію це.
398
00:28:52,685 --> 00:28:54,554
Вас обдурили
надто багато разів.
399
00:28:54,555 --> 00:28:56,456
Ти нікому не віриш.
400
00:28:56,457 --> 00:29:01,160
Ось у чому справа невидимості.
Ви закінчуєте все самі.
401
00:29:01,161 --> 00:29:03,931
Я цього не зробив
вкрасти твою тупу кулю.
402
00:29:09,068 --> 00:29:11,204
привіт Як це було сьогодні?
403
00:29:11,971 --> 00:29:13,607
Так добре, га?
404
00:29:16,210 --> 00:29:19,045
ой!
405
00:29:19,046 --> 00:29:20,813
Боже мій! Фредді.
406
00:29:20,814 --> 00:29:21,948
ти в порядку
407
00:29:21,949 --> 00:29:23,351
ти в порядку
так так
408
00:29:25,118 --> 00:29:26,485
Що за біса?
409
00:29:26,486 --> 00:29:28,121
Що з вами не так?
О, хо!
410
00:29:28,122 --> 00:29:29,890
Ні в якому разі це не відшліфує.
411
00:29:29,891 --> 00:29:31,223
Ви заплатите за
що, Фрімен?
412
00:29:31,224 --> 00:29:32,892
За вм'ятину, яку ти зробив
ледь не вдарив мене?
413
00:29:32,893 --> 00:29:34,026
Так, звичайно. Гм...
414
00:29:34,027 --> 00:29:35,495
Ви, хлопці, берете це?
415
00:29:39,532 --> 00:29:41,200
Бретт, зупинись!
416
00:29:42,169 --> 00:29:43,769
Не чіпай мого брата!
417
00:29:43,770 --> 00:29:45,672
Що, вам потрібна ваша підробка
сім'я заступиться за вас?
418
00:29:45,673 --> 00:29:47,239
Постояти за себе, Фрімен.
так, га?
419
00:29:47,240 --> 00:29:48,941
Гей, Фрімен.
Фрімен, сюди, вставай.
420
00:29:48,942 --> 00:29:50,375
Постояти за себе.
421
00:29:50,376 --> 00:29:51,710
Що ти будеш робити,
йти додому і плакати до мами?
422
00:29:51,711 --> 00:29:54,280
О, так.
У тебе немає мами.
423
00:29:56,416 --> 00:29:57,417
привіт
424
00:30:00,619 --> 00:30:02,389
Чоловіче, вибач за це.
425
00:30:02,390 --> 00:30:04,957
Це було нечесно, але знову ж таки
ти не борешся чесно, тому...
426
00:30:09,630 --> 00:30:13,199
Відступайте, дупи.
Я знаю, як користуватися цими речами.
427
00:30:18,404 --> 00:30:20,906
привіт! Він тікає!
куди ти йдеш
428
00:30:20,907 --> 00:30:22,509
Фредді, ти в порядку?
429
00:30:24,478 --> 00:30:25,611
привіт
давайте через спину.
430
00:30:25,612 --> 00:30:26,647
Так, так, так.
431
00:30:34,788 --> 00:30:35,854
Тікати нікуди!
432
00:30:35,855 --> 00:30:37,222
привіт!
433
00:30:37,223 --> 00:30:38,990
Іди, іди, іди!
Хапай його! рухайся!
434
00:30:38,991 --> 00:30:41,527
Геть з дороги.
Рушайся, жінко!
435
00:30:41,528 --> 00:30:42,529
ой!
436
00:30:43,897 --> 00:30:45,832
Ні, ні, ні.
437
00:30:45,833 --> 00:30:47,199
Ти мертвий, хлопче.
438
00:30:47,200 --> 00:30:48,666
Так, ти думаєш, що ти смішний.
439
00:30:48,667 --> 00:30:50,537
Ми знаємо, куди ти йдеш
школа, друже!
440
00:30:52,806 --> 00:30:55,740
Наступна зупинка,
Станція 30th Street.
441
00:30:55,741 --> 00:30:58,078
Зміна на
регіональні залізничні лінії.
442
00:31:16,896 --> 00:31:18,164
Е... Привіт?
443
00:31:19,066 --> 00:31:20,701
що відбувається
444
00:31:34,949 --> 00:31:36,150
Допоможіть!
445
00:31:50,631 --> 00:31:51,766
Гаразд
446
00:32:07,547 --> 00:32:09,115
Святий молі.
447
00:32:25,465 --> 00:32:26,599
Привіт?
448
00:32:41,347 --> 00:32:43,082
Що за біса?
449
00:32:43,083 --> 00:32:44,752
Хто це робить?
450
00:33:16,584 --> 00:33:19,050
привіт Гм...
451
00:33:19,051 --> 00:33:21,720
Я повинен був
вийти о 30-й.
452
00:33:21,721 --> 00:33:23,322
Біллі Бетсон.
453
00:33:23,323 --> 00:33:24,957
Звідки ти знаєш моє ім'я?
454
00:33:24,958 --> 00:33:29,295
Я останній з
Рада Чарівників.
455
00:33:29,296 --> 00:33:31,765
Хранитель Скелі Вічності.
456
00:33:32,532 --> 00:33:33,532
Ой...
457
00:33:33,901 --> 00:33:34,902
ти...
458
00:33:35,903 --> 00:33:37,370
той хлопець.
459
00:33:37,371 --> 00:33:39,238
Гей, слухай,
У мене немає грошей.
460
00:33:39,239 --> 00:33:41,442
Не опікуй мене, хлопче.
461
00:33:43,943 --> 00:33:47,079
Ви стоїте в
джерело всієї магії.
462
00:33:47,080 --> 00:33:52,450
Скеля Вічності.
Сім престолів семи чарівників.
463
00:33:52,451 --> 00:33:56,122
Але давно,
ми обрали чемпіона
464
00:33:56,123 --> 00:33:58,159
і ми вибрали необачно.
465
00:34:01,228 --> 00:34:04,462
Він використав свою силу для помсти,
466
00:34:04,463 --> 00:34:08,668
звільнення семи смертельних
Гріхи у твій світ.
467
00:34:12,139 --> 00:34:14,806
Загинули мільйони життів.
468
00:34:14,807 --> 00:34:19,512
Цілі цивілізації
стерті з існування.
469
00:34:23,416 --> 00:34:27,218
Ось чому я поклявся
ніколи не передавати свою магію
470
00:34:27,219 --> 00:34:31,591
поки не знайду
справді хороша людина.
471
00:34:32,291 --> 00:34:34,694
Сильний духом,
472
00:34:34,695 --> 00:34:37,196
чистий серцем.
473
00:34:37,197 --> 00:34:40,434
Дивись, чувак, можливо, це магія
474
00:34:41,068 --> 00:34:43,067
і я не знаю,
475
00:34:43,068 --> 00:34:46,404
але люди, яких ви шукаєте
для добрих, чистих людей,
476
00:34:46,405 --> 00:34:48,607
Я не з них.
477
00:34:48,608 --> 00:34:50,744
Я не знаю, чи хтось
є, справді.
478
00:34:51,512 --> 00:34:54,347
Ти, Біллі Бетсон,
479
00:34:55,047 --> 00:34:56,515
це все, що я маю.
480
00:34:56,516 --> 00:34:59,384
У всьому світі є.
481
00:35:00,954 --> 00:35:03,221
Поклади свої руки на мій посох.
482
00:35:03,222 --> 00:35:04,823
Валовий.
483
00:35:04,824 --> 00:35:07,859
І скажи моє ім'я так моє
сили можуть протікати через вас.
484
00:35:07,860 --> 00:35:11,562
Я відкриваю своє серце
ти, Біллі Бетсон.
485
00:35:11,563 --> 00:35:15,935
І роблячи це,
вибрати вас чемпіоном.
486
00:35:15,936 --> 00:35:17,502
дякую
487
00:35:17,503 --> 00:35:19,939
Мило з вашого боку, містере,
але мені справді треба йти.
488
00:35:19,940 --> 00:35:23,875
Мої брати і сестри
були вбиті гріхами.
489
00:35:23,876 --> 00:35:27,178
Їхні трони лежать порожні.
490
00:35:27,179 --> 00:35:29,781
Мою магію треба передати.
491
00:35:29,782 --> 00:35:33,051
Тепер вимовте моє ім'я!
492
00:35:33,052 --> 00:35:36,421
Я не знаю вашого імені, сер.
Ми тільки познайомилися.
493
00:35:36,422 --> 00:35:38,691
мене звати...
494
00:35:39,291 --> 00:35:40,960
Шазам.
495
00:35:43,063 --> 00:35:44,263
Почекай, по-справжньому?
496
00:35:44,264 --> 00:35:45,966
Скажи це!
Гаразд!
497
00:35:46,634 --> 00:35:47,768
Господи
498
00:35:58,577 --> 00:36:00,880
Так просто сказати? як...
499
00:36:01,981 --> 00:36:02,983
Шазам?
500
00:36:04,050 --> 00:36:05,616
так!
501
00:36:05,617 --> 00:36:08,520
Носи моє ім'я, а разом з ним,
ти носиш усі мої сили.
502
00:36:08,521 --> 00:36:11,424
Мудрість Соломона,
сила Геракла,
503
00:36:11,425 --> 00:36:14,725
витривалість Атласу,
сила Зевса,
504
00:36:14,726 --> 00:36:18,632
мужність Ахілла,
і швидкість Меркурія.
505
00:36:28,775 --> 00:36:30,843
Що зі мною сталося? Чому я...
506
00:36:30,844 --> 00:36:32,910
Що ти мені зробив?
Що ти зробив з моїм голосом?
507
00:36:32,911 --> 00:36:36,849
Ви були перетворені на своє
повний потенціал, Біллі Бетсон.
508
00:36:38,217 --> 00:36:42,120
Своїм серцем,
розблокуйте свою найбільшу силу.
509
00:36:42,121 --> 00:36:44,724
Престоли наші
брати і сестри чекають.
510
00:36:56,936 --> 00:36:58,938
Витягни мене звідси!
511
00:37:01,041 --> 00:37:02,875
дурман!
512
00:37:04,143 --> 00:37:07,078
мій брат,
Я аплодую вашому сьогоднішньому вибору.
513
00:37:07,079 --> 00:37:09,948
Золоті туфлі, золоті
пояс, біла накидка.
514
00:37:09,949 --> 00:37:13,484
Це не повинно працювати,
але жарко, блін, так!
515
00:37:14,820 --> 00:37:15,820
Ой!
516
00:37:22,829 --> 00:37:23,964
привіт!
517
00:37:26,365 --> 00:37:27,900
Гей, крихітко!
518
00:37:34,206 --> 00:37:35,508
Так, офіцер.
519
00:37:35,509 --> 00:37:37,077
Я знаю, що він втік
далеко в минуле.
520
00:37:38,344 --> 00:37:40,111
Двадцять три рази?
521
00:37:40,112 --> 00:37:43,749
Хлопець не присутній у соціальних мережах.
Взагалі.
522
00:37:43,750 --> 00:37:45,052
Хлопець - привид.
523
00:38:08,608 --> 00:38:10,542
Знаєте, хлопці,
Я радий шукати Біллі.
524
00:38:10,543 --> 00:38:11,877
Більш ніж щасливий.
525
00:38:11,878 --> 00:38:13,345
але ні,
ти маєш помити посуд.
526
00:38:13,346 --> 00:38:14,846
Ось що важливіше.
527
00:38:14,847 --> 00:38:16,247
"Що ти будеш робити,
Фредді, біжи за ним?"
528
00:38:16,248 --> 00:38:18,951
Дуже смішно.
529
00:38:18,952 --> 00:38:20,953
Ні, я сказав, не кричи.
530
00:38:20,954 --> 00:38:22,620
Е... Віктор? Віктор!
Ні, ні!
531
00:38:22,621 --> 00:38:24,189
Віктор!
це я Це Біллі.
532
00:38:24,190 --> 00:38:25,991
Це Біллі!
533
00:38:25,992 --> 00:38:28,060
Ви запитали мене політ чи невидимість.
Я думав, що це дурість,
534
00:38:28,061 --> 00:38:30,796
але зараз я виглядаю так
і мені потрібна твоя допомога.
535
00:38:30,797 --> 00:38:32,797
Зустрінемося тут
після відключення світла?
536
00:38:34,067 --> 00:38:36,167
Добре, друже?
ти в порядку
537
00:38:36,168 --> 00:38:39,504
так так я просто...
538
00:38:39,505 --> 00:38:42,841
Мені дуже сумно
тому що Біллі пішов.
539
00:38:42,842 --> 00:38:46,611
І, знаєте, можливо, це моя вина.
Можливо, я це зробив.
540
00:38:46,612 --> 00:38:48,245
Ну, знаєш, можливо, я хропу.
541
00:38:48,246 --> 00:38:51,649
Гей, гей, гей.
Не ти винен, сину, добре?
542
00:38:51,650 --> 00:38:53,651
Ми знайдемо його, Кей?
543
00:38:53,652 --> 00:38:55,620
Ти не так вже й погано хропеш.
544
00:38:55,621 --> 00:38:57,623
Але ти якось пахнеш.
545
00:39:07,934 --> 00:39:10,234
О, слава Богу!
546
00:39:10,235 --> 00:39:12,203
привіт Зупиніться тут.
547
00:39:12,204 --> 00:39:14,707
Звідки я знаю, що ти не а
суперлиходій, який використовує телепатичні здібності
548
00:39:14,708 --> 00:39:16,843
щоб змусити мене повірити
що ти Біллі? га?
549
00:39:16,844 --> 00:39:18,044
що?
550
00:39:18,045 --> 00:39:19,645
Все, що мені потрібно зробити, це натиснути
"циферблат" на цій речі.
551
00:39:19,646 --> 00:39:21,246
ні! Ні, у мене є докази.
У мене є докази. тут.
552
00:39:22,315 --> 00:39:24,649
Слухай, я збрехав, добре?
Я прийняв твою кулю.
553
00:39:24,650 --> 00:39:26,884
О ні! Ні, ні, ні.
ні!
554
00:39:26,885 --> 00:39:29,254
Дурні дорослі руки.
555
00:39:29,255 --> 00:39:30,955
Але ви це бачили.
556
00:39:30,956 --> 00:39:34,024
Ви це бачили, так?
Слухай, Фредді, клянусь. Це я, добре?
557
00:39:34,025 --> 00:39:35,960
Слухай, я знаю, що ми не дуже
близькі друзі чи щось інше,
558
00:39:35,961 --> 00:39:37,462
але ти єдиний
людина, яку я знаю
559
00:39:37,463 --> 00:39:38,997
що щось знає про
цей плащ-хрестоносець.
560
00:39:38,998 --> 00:39:41,067
Це Бетмен.
що?
561
00:39:42,135 --> 00:39:43,804
Забудь це.
562
00:39:44,503 --> 00:39:45,806
Чи можу я...
563
00:39:47,405 --> 00:39:48,875
О, так. Так, так.
564
00:39:57,117 --> 00:39:59,286
Ой... Боже мій!
565
00:40:00,420 --> 00:40:02,486
Це божевілля, правда?
566
00:40:02,487 --> 00:40:04,288
Які ваші надздібності?
567
00:40:04,289 --> 00:40:07,125
Суперздатності? Чувак, я навіть не знаю
знати, як мочитися в цю річ.
568
00:40:07,126 --> 00:40:08,728
Гаразд ти вмієш літати
569
00:40:10,797 --> 00:40:11,730
Добре!
570
00:40:11,731 --> 00:40:13,566
Давайте зробимо це.
571
00:40:13,567 --> 00:40:15,368
Як нам це зробити?
572
00:40:15,369 --> 00:40:17,837
Просто, гм, як, Супермен це.
573
00:40:21,373 --> 00:40:23,140
Боже мій
Очевидно, треба стрибати.
574
00:40:23,141 --> 00:40:24,477
давай
575
00:40:24,478 --> 00:40:26,178
Як усе це очевидно?
576
00:40:26,179 --> 00:40:27,712
Гаразд
577
00:40:27,713 --> 00:40:30,649
Спробуйте, ну
вірити, що ти можеш літати. гаразд
578
00:40:30,650 --> 00:40:32,017
Я прочитав це глибоке занурення
579
00:40:32,018 --> 00:40:33,685
у рецензовані
дослідження про надздібності
580
00:40:33,686 --> 00:40:36,488
і в шести з десяти,
віра є ключем.
581
00:40:36,489 --> 00:40:39,125
Віра. Віра. Віра. Гаразд
Гаразд Я вірю, що можу літати.
582
00:40:39,126 --> 00:40:41,026
Я вірю, що я...
583
00:40:41,027 --> 00:40:43,029
Я вірю, що можу літати.
584
00:40:43,030 --> 00:40:44,164
я вірю...
585
00:40:48,568 --> 00:40:51,204
ой!
586
00:40:52,306 --> 00:40:54,074
Ви повірили?
587
00:40:57,010 --> 00:40:58,477
так
588
00:40:58,478 --> 00:40:59,980
Хочеш спробувати невидимку?
589
00:41:01,414 --> 00:41:02,613
Як мені...
590
00:41:02,614 --> 00:41:04,116
Забудь це. Ви знаєте, добре.
591
00:41:04,117 --> 00:41:06,086
Гаразд, добре, добре.
592
00:41:08,954 --> 00:41:11,622
Боже мій! Це спрацювало!
593
00:41:11,623 --> 00:41:12,826
Куди ти подівся?
594
00:41:13,893 --> 00:41:15,328
Я прямо тут.
Ти мене не бачиш?
595
00:41:15,329 --> 00:41:16,627
де
596
00:41:16,628 --> 00:41:18,830
Я невидимка!
597
00:41:18,831 --> 00:41:20,598
Я прямо тут. Ось тут.
598
00:41:22,534 --> 00:41:24,535
Я невидимка! Я невидимка!
599
00:41:24,536 --> 00:41:25,569
привіт!
600
00:41:25,570 --> 00:41:27,205
Гарне вбрання, лайно.
601
00:41:29,108 --> 00:41:31,209
Я міг би бути
перевірка невидимості
602
00:41:31,210 --> 00:41:33,245
і супер-інтелект
одночасно.
603
00:41:33,246 --> 00:41:36,247
Фрімен, я прийду
там і бити вас.
604
00:41:43,389 --> 00:41:45,556
Боже мій!
Емблема блискавки!
605
00:41:45,557 --> 00:41:48,260
Це дивилося прямо на нас
обличчя весь час.
606
00:41:49,394 --> 00:41:50,895
Буквально!
607
00:41:58,672 --> 00:41:59,705
Гаразд, гаразд.
608
00:41:59,706 --> 00:42:01,239
Зрозуміло, ми повинні дати вам
609
00:42:01,240 --> 00:42:03,841
ім'я супергероя на тему блискавки.
так
610
00:42:14,119 --> 00:42:15,154
О, правильно.
611
00:42:15,155 --> 00:42:16,155
Гей, йо! назад...
612
00:42:18,157 --> 00:42:19,290
вимкнено.
613
00:42:19,291 --> 00:42:23,029
Гіпершвидкість, перевірте.
614
00:42:23,030 --> 00:42:25,096
мені шкода
мені дуже шкода
615
00:42:25,097 --> 00:42:26,698
Я думав, ти був
той, хто кричав.
616
00:42:26,699 --> 00:42:28,600
Я облила його перцевим газом.
617
00:42:28,601 --> 00:42:30,368
Розумний хід.
618
00:42:30,369 --> 00:42:33,471
Так, гей, містер Грабіжник Гай.
Поверни старенькій її гаманець.
619
00:42:33,472 --> 00:42:35,374
Я твій ровесник.
620
00:42:35,375 --> 00:42:37,743
І він не мав шансу скористатися
це тому, що я не дозволив йому взяти це.
621
00:42:37,744 --> 00:42:40,312
добре. Так, добре.
Ви справді на вершині цієї справи.
622
00:42:40,313 --> 00:42:42,413
І це повинно вчити
ви, старенькі...
623
00:42:42,414 --> 00:42:46,517
Такі жінки звичайного віку, як і ви
не потребую вашого захисту, так?
624
00:42:46,518 --> 00:42:47,785
Тож прокидайся, брате.
625
00:42:47,786 --> 00:42:49,354
Вибачте, хто ви?
626
00:42:49,355 --> 00:42:51,922
Його ім'я Thundercrack,
627
00:42:51,923 --> 00:42:55,928
герой народу з усією владою
і швидкість блискавки в одному.
628
00:42:55,929 --> 00:42:57,329
Чувак,
це звучить як сідниця.
629
00:42:59,431 --> 00:43:00,698
Містер Філадельфія.
630
00:43:00,699 --> 00:43:02,167
Це вершковий сир
справа, чувак!
631
00:43:02,168 --> 00:43:03,835
Power Boy.
Тому що він має всі повноваження.
632
00:43:03,836 --> 00:43:06,404
Тому що іноді перцевий балончик
не може захистити від зла.
633
00:43:06,405 --> 00:43:08,474
Power Boy,
ти знаєш цю дитину?
634
00:43:10,610 --> 00:43:13,578
Як маленький підліток.
я справді не знаю...
635
00:43:13,579 --> 00:43:15,580
так Він як маленький
мініатюрний менеджер.
636
00:43:15,581 --> 00:43:17,549
Я його менеджер.
637
00:43:17,550 --> 00:43:20,084
Але Power Boy теж не спрацює,
добре? Тому працюйте над чимось іншим.
638
00:43:20,085 --> 00:43:21,754
Гей, друже, що могло...
639
00:43:26,525 --> 00:43:29,828
Маніпуляції з електрикою,
гіпершвидкість, суперсила.
640
00:43:29,829 --> 00:43:31,230
Чувак, ти невдало!
641
00:43:31,231 --> 00:43:33,031
Ти майже такий же крутий, як Супермен.
майже.
642
00:43:33,032 --> 00:43:35,100
я тебе не бачив
Я не знаю, що тут сталося.
643
00:43:35,101 --> 00:43:36,935
Я не хочу знати.
Тільки не роби мені боляче.
644
00:43:36,936 --> 00:43:38,203
Я роблю це не заради грошей.
645
00:43:38,204 --> 00:43:39,671
Дякуємо за ваші
добра пожертва.
646
00:43:39,672 --> 00:43:41,406
Ні, ні, ні,
але якщо вам колись знадобиться допомога
647
00:43:41,407 --> 00:43:43,341
просто шукай супергероя
що все ще не може літати.
648
00:43:43,342 --> 00:43:46,310
Забудь літати, чоловіче.
Ми щойно заробили 73 бакси!
649
00:43:46,311 --> 00:43:48,346
Сімдесят три бакси?
650
00:43:48,347 --> 00:43:49,950
Давай!
651
00:43:50,650 --> 00:43:52,651
Гей, зачекай.
652
00:43:52,652 --> 00:43:54,220
Я щойно отримав ідею.
653
00:43:55,554 --> 00:43:57,955
Я хотів би купити трохи
вашого найкращого пива, будь ласка.
654
00:44:16,742 --> 00:44:19,276
я не знаю про це
Я маю на увазі, що у нас навіть немає підробленого посвідчення особи.
655
00:44:19,277 --> 00:44:21,245
Фредді, Фредді, розслабся?
656
00:44:21,246 --> 00:44:24,116
Подивіться на мене. Я фальшивий ідентифікатор.
657
00:44:24,117 --> 00:44:25,350
Все з реєстру!
658
00:44:25,351 --> 00:44:27,118
Іди, іди! зараз!
659
00:44:27,119 --> 00:44:29,687
Давай! Ми не маємо часу.
ходімо рухайся!
660
00:44:29,688 --> 00:44:31,022
Ми хочемо все! поспішай
661
00:44:31,023 --> 00:44:32,425
Це ваш шанс.
662
00:44:33,159 --> 00:44:35,694
О! Гаразд
663
00:44:35,695 --> 00:44:38,131
Давай, давай, давай!
Давайте зробимо це!
664
00:44:38,831 --> 00:44:40,000
Ось і все. Ось і все.
665
00:44:41,733 --> 00:44:43,401
Панове,
666
00:44:43,402 --> 00:44:45,805
навіщо використовувати зброю, коли ми можемо
впоратися з цим як справжні чоловіки?
667
00:44:47,940 --> 00:44:49,442
Біллі, обережно!
668
00:45:01,887 --> 00:45:04,723
Імунітет від куль.
У вас імунітет до куль!
669
00:45:04,724 --> 00:45:06,491
Я куленепробивний.
670
00:45:07,726 --> 00:45:10,095
Сьогодні 8 грудня,
671
00:45:10,096 --> 00:45:12,532
а це відео
доказ автентичності.
672
00:45:13,766 --> 00:45:15,299
Стріляйте в нього знову.
673
00:45:15,300 --> 00:45:16,968
О, так, так, так.
Тут, тут. Іди. Ви обидва!
674
00:45:16,969 --> 00:45:18,405
давай Іди в місто.
675
00:45:24,911 --> 00:45:26,345
Чекай, чекай, чекай.
676
00:45:26,346 --> 00:45:28,647
Ми ще не знаємо, чи
костюм куленепробивний,
677
00:45:28,648 --> 00:45:30,283
або якщо ви є.
678
00:45:31,115 --> 00:45:32,384
Стріляйте йому в обличчя.
679
00:45:32,385 --> 00:45:34,254
Стріляй мені в обличчя.
В обличчя?
680
00:45:41,994 --> 00:45:43,629
Це якось лоскоче.
681
00:45:44,731 --> 00:45:45,731
Ти мертвий.
682
00:45:51,271 --> 00:45:53,071
Вибачте за ваше вікно.
Доброї ночі!
683
00:45:53,072 --> 00:45:55,374
Але будь ласка
не бути пограбованим!
684
00:45:55,375 --> 00:45:58,709
Давай!
Ходімо звідси.
685
00:45:58,710 --> 00:46:00,178
привіт
686
00:46:00,179 --> 00:46:02,048
До боротьби з поганими хлопцями.
так
687
00:46:03,782 --> 00:46:05,085
Бле!
688
00:46:05,717 --> 00:46:06,984
тьфу!
689
00:46:06,985 --> 00:46:08,620
Це на смак справжня блювота.
690
00:46:10,289 --> 00:46:12,558
Гей, ти знаєш хабанеро деркі,
691
00:46:12,559 --> 00:46:15,660
якщо ви їсте його достатньо,
це може пропалити дірку у вашому животі?
692
00:46:15,661 --> 00:46:16,828
Варто того.
693
00:46:16,829 --> 00:46:18,196
так Хоча, мабуть, не ти.
694
00:46:18,197 --> 00:46:19,765
У вас, мабуть, є
шлунок надздібності.
695
00:46:19,766 --> 00:46:21,165
напевно. О, привіт.
696
00:46:21,166 --> 00:46:22,533
Що там? Я супергерой.
697
00:46:22,534 --> 00:46:24,102
Так, його ім'я, ну,
698
00:46:24,103 --> 00:46:25,604
Капітан Спарклфінгерс.
699
00:46:25,605 --> 00:46:27,705
Ні, це не так. Ні, це не так!
Це не моє ім'я.
700
00:46:27,706 --> 00:46:30,274
Гей, нам варто погуляти.
Ми, начебто, ровесники.
701
00:46:30,275 --> 00:46:32,009
О, гаразд. Я вийшов.
702
00:46:32,010 --> 00:46:33,380
Гей, зачекай!
703
00:46:39,619 --> 00:46:42,120
я маю на увазі,
це досить хворий погляд.
704
00:46:42,121 --> 00:46:45,592
Я цілком розумію, чому був Роккі
так важко тренуватися, щоб піднятися тут.
705
00:46:47,659 --> 00:46:50,329
Знаєш, ти мені подобаєшся таким.
Це так круто.
706
00:46:51,163 --> 00:46:53,064
Я маю на увазі, без образ,
707
00:46:53,065 --> 00:46:58,035
але, начебто, спочатку ти був таким
як протилежність Дарлі.
708
00:46:59,371 --> 00:47:00,305
хуй?
709
00:47:00,306 --> 00:47:02,808
Ваші слова. Не моє.
710
00:47:02,809 --> 00:47:04,344
Але так.
711
00:47:05,577 --> 00:47:07,312
добре, добре,
Я відчуваю себе як кожен злочинець
712
00:47:07,313 --> 00:47:09,580
або вживає наркотики
або вже спить.
713
00:47:09,581 --> 00:47:11,016
Хочеш додому?
714
00:47:11,951 --> 00:47:13,419
Виглядає так?
715
00:47:13,420 --> 00:47:14,685
Ну так,
716
00:47:14,686 --> 00:47:17,754
Я маю на увазі, зазвичай,
у нас буде лігво, куди можна повернутися,
717
00:47:17,755 --> 00:47:19,624
але це довгостроково.
718
00:47:19,625 --> 00:47:22,429
Зараз у нас двоярусне ліжко.
719
00:47:26,398 --> 00:47:29,033
Мені просто страшно подумати
він там зовсім один.
720
00:47:29,034 --> 00:47:32,169
Ось що він робить, Роза.
721
00:47:32,170 --> 00:47:34,406
Різниця в тому,
коли вони знайдуть його,
722
00:47:34,407 --> 00:47:36,841
ми будемо першими
забрати його назад.
723
00:47:36,842 --> 00:47:38,311
З відкритими обіймами.
724
00:47:41,146 --> 00:47:43,714
Не встиг навіть двох днів.
Навіть не два дні.
725
00:47:43,715 --> 00:47:46,750
Крихітко, ми зробили свою долю
бігти назад коли.
726
00:47:46,751 --> 00:47:48,520
Принаймні я.
727
00:47:48,521 --> 00:47:50,922
так
Це зробила навіть Мері.
728
00:47:50,923 --> 00:47:52,358
Хм? Двічі.
729
00:47:54,193 --> 00:47:56,160
Коли вдруге вона втекла,
730
00:47:56,161 --> 00:47:58,564
ти щось сказав
мене я ніколи не забуду.
731
00:47:59,032 --> 00:48:00,364
Ви сказали,
732
00:48:00,365 --> 00:48:02,767
«Це не дім, поки
ти називаєш це домом.
733
00:48:02,768 --> 00:48:04,536
Це те, що ти вибираєш».
734
00:48:07,273 --> 00:48:10,709
Все, що ми можемо зробити, це віддати
це місце, сповнене любові.
735
00:48:10,710 --> 00:48:14,313
Незалежно від того, чи він вирішить назвати це a
додому, це залежить від нього.
736
00:48:16,014 --> 00:48:17,683
так
737
00:48:19,318 --> 00:48:20,919
Ти мені допоможеш
з цим деревом?
738
00:48:22,355 --> 00:48:24,190
Це дерево таке сумне.
739
00:48:26,092 --> 00:48:27,493
Привіт?
740
00:48:27,494 --> 00:48:29,593
Заблукав, знаходячи ванну.
741
00:48:29,594 --> 00:48:31,462
Ой, добре, Фредді, мила.
на добраніч
742
00:48:31,463 --> 00:48:32,964
на добраніч
ніч.
743
00:48:35,101 --> 00:48:36,734
Фредді, хто це?
744
00:48:36,735 --> 00:48:39,236
Це Біллі. Він просто справді
втомився і у нього ларингіт.
745
00:48:39,237 --> 00:48:40,404
що? Ларингіт!
746
00:48:40,405 --> 00:48:42,207
Я просто жартую!
Я просто жартую.
747
00:48:42,208 --> 00:48:44,009
Він дуже, дуже втомився,
і він хоче піти спати.
748
00:48:44,010 --> 00:48:45,511
До побачення? Хто прощається?
Просто сховайся, сховайся.
749
00:48:45,512 --> 00:48:48,145
Біллі, ти повернувся.
Дай нам побачитися.
750
00:48:48,146 --> 00:48:50,415
Ми так переживали за вас.
751
00:48:50,416 --> 00:48:52,250
Я ж сказав тобі, що це погана ідея!
752
00:48:52,251 --> 00:48:53,951
Фредді?
753
00:48:55,355 --> 00:48:57,035
Фредді,
що сталося зі сходами?
754
00:48:57,155 --> 00:48:58,723
Ммм!
755
00:48:58,724 --> 00:49:00,225
привіт! Прикриваючи рот
ніби ти збираєшся її викрасти
756
00:49:00,226 --> 00:49:01,786
не зробить її менше
наляканий, гаразд?
757
00:49:04,163 --> 00:49:06,230
Дарла, це я. Це Біллі.
Я знаю, що я не схожий на себе.
758
00:49:06,231 --> 00:49:07,399
Чарівник зробив мене такою.
759
00:49:07,400 --> 00:49:08,665
Можливо, не починайте з "чарівника".
760
00:49:08,666 --> 00:49:10,736
Це просто вийде
її ще більше збентежила.
761
00:49:10,737 --> 00:49:13,297
Якийсь старий привів мене до храму
і він змусив мене сказати: "Шазам".
762
00:49:14,873 --> 00:49:16,542
Роза!
763
00:49:16,543 --> 00:49:18,743
Словесно викликаний
властивості маніпуляції тілом!
764
00:49:18,744 --> 00:49:20,346
Ви можете перемикатися
кажучи: "Шазам".
765
00:49:23,114 --> 00:49:25,683
Крихітко, це ти?
ти в порядку
766
00:49:25,684 --> 00:49:27,017
Е...
767
00:49:27,018 --> 00:49:29,319
Я вкручував лампочку.
768
00:49:29,320 --> 00:49:32,390
Послухай мене, Дарла. Ви не можете
розкажи комусь про це, добре?
769
00:49:32,391 --> 00:49:34,526
Але це Біллі. Він герой.
770
00:49:34,527 --> 00:49:36,060
Так, але якщо суперлиходій
дізнається, що він герой,
771
00:49:36,061 --> 00:49:37,627
це загрожує нам, гаразд?
772
00:49:37,628 --> 00:49:40,564
Близькі герої – це
ідеальна ціль поганого хлопця.
773
00:49:40,565 --> 00:49:42,200
Я маю на увазі, вона навіть
добре вмієш зберігати секрети?
774
00:49:42,201 --> 00:49:43,935
Помірний.
немає
775
00:49:43,936 --> 00:49:44,970
О Боже
776
00:49:44,971 --> 00:49:46,671
Гаразд, слухай, Д,
777
00:49:46,672 --> 00:49:48,973
ти не можеш сказати жодній душі
про це, добре? Будь ласка?
778
00:49:48,974 --> 00:49:51,677
чому
А якщо це люди, яким ми довіряємо?
779
00:49:54,512 --> 00:49:56,580
Тому що хороші сестри
не розказуй секретів.
780
00:49:56,581 --> 00:49:59,250
Я хороша сестра.
Так, ви.
781
00:49:59,251 --> 00:50:00,852
Ви знаєте, що змусить вас
ще краща сестра?
782
00:50:00,853 --> 00:50:02,221
Якщо ви полагодили дверну ручку для
ми, добре?
783
00:50:02,222 --> 00:50:03,488
так
784
00:50:03,489 --> 00:50:05,323
Солодких снів.
Солодких снів. до побачення
785
00:50:05,324 --> 00:50:06,844
До зустрічі вранці.
на добраніч
786
00:50:12,331 --> 00:50:14,232
Привіт, сер. Чим я можу вам допомогти?
787
00:50:14,233 --> 00:50:16,567
привіт сер?
788
00:50:16,568 --> 00:50:18,837
Сер, ви не можете туди зайти.
Вибачте!
789
00:50:18,838 --> 00:50:21,238
Ви не можете туди заходити!
790
00:50:25,244 --> 00:50:26,511
Вибачте, я запізнився.
791
00:50:26,512 --> 00:50:28,879
Тад,
це лише для членів ради.
792
00:50:28,880 --> 00:50:30,382
Я знаю це, отче.
793
00:50:34,052 --> 00:50:38,957
Тепер, та ніч у машині.
794
00:50:38,958 --> 00:50:43,227
Я клявся тобі, що бачив щось,
але ти мені ніколи не вірив.
795
00:50:43,228 --> 00:50:46,864
Так легше звинувачувати
я, чи не так?
796
00:50:46,865 --> 00:50:49,567
І скажи це, якби я цього не зробив
кричав тієї ночі,
797
00:50:49,568 --> 00:50:51,304
у тебе ще були б ноги.
798
00:50:52,237 --> 00:50:54,673
Ну, тепер у мене є докази.
799
00:50:57,143 --> 00:50:58,843
Досить, Таде.
800
00:50:58,844 --> 00:51:02,781
Любий Сіде, ти думаєш?
801
00:51:02,782 --> 00:51:06,951
Ви знаєте, ще до
нещасний випадок, ти мене применшив.
802
00:51:06,952 --> 00:51:10,154
Не змушуй мене викинути тебе
ось, Тед.
803
00:51:10,155 --> 00:51:12,390
Не потрібно влаштовувати сцени.
804
00:51:12,391 --> 00:51:14,026
О, брате,
805
00:51:14,027 --> 00:51:16,563
сцена тільки почалася.
806
00:51:19,797 --> 00:51:21,832
Запитайте це, якщо ви
може викинути мене.
807
00:51:21,833 --> 00:51:22,868
що?
808
00:51:22,869 --> 00:51:24,236
Запитайте м'яч, якщо
ти досить чоловік
809
00:51:24,237 --> 00:51:25,637
викинути мене з цієї кімнати.
810
00:51:29,974 --> 00:51:31,510
Дозволь мені зіпсувати це для тебе.
811
00:51:39,851 --> 00:51:43,322
Перспективи не дуже хороші.
812
00:51:45,090 --> 00:51:49,795
Я прийшов сюди під час
сезон дарування, щоб дати вам...
813
00:51:53,431 --> 00:51:55,367
що ти заслуговуєш.
814
00:52:08,646 --> 00:52:09,815
біжи!
815
00:52:52,490 --> 00:52:54,859
Боже мій! ні!
816
00:52:54,860 --> 00:52:57,328
ні! ні!
817
00:53:12,277 --> 00:53:13,812
Допоможіть!
818
00:53:13,813 --> 00:53:15,680
Хтось!
819
00:53:15,681 --> 00:53:18,082
Допоможіть мені!
820
00:53:18,083 --> 00:53:20,585
Ви не можете піти плакати
інші люди весь час.
821
00:53:22,420 --> 00:53:26,056
Який гріх тобі найбільше личить, отче?
Хм?
822
00:53:26,057 --> 00:53:27,726
Я дам тобі будь-що.
823
00:53:28,226 --> 00:53:29,727
гроші
824
00:53:29,728 --> 00:53:31,597
Компанія.
Хочеш компанію?
825
00:53:32,130 --> 00:53:33,498
Ось воно.
826
00:53:35,134 --> 00:53:36,968
Жадібність.
827
00:53:36,969 --> 00:53:39,537
Ви чесно думаєте
828
00:53:39,538 --> 00:53:43,643
весь цей матеріал
ви накопичили
829
00:53:45,043 --> 00:53:47,045
дорівнює фактичній потужності?
830
00:53:49,514 --> 00:53:52,518
Це сила.
831
00:53:54,052 --> 00:53:55,755
Більше, ніж ви коли-небудь мали.
832
00:53:56,655 --> 00:53:58,557
Більше, ніж у будь-кого.
833
00:53:59,559 --> 00:54:03,227
Є ще один потужніший.
834
00:54:03,228 --> 00:54:07,399
Чарівник знайшов свого чемпіона.
835
00:54:07,400 --> 00:54:13,370
Убийте чемпіона раніше, ніж він
дізнається свій справжній потенціал,
836
00:54:13,371 --> 00:54:16,540
або він переможе вас.
837
00:54:16,541 --> 00:54:18,643
Покажи мені, де його знайти.
838
00:54:33,458 --> 00:54:35,027
О, жадібність,
839
00:54:36,594 --> 00:54:38,063
ти можеш мати його.
840
00:54:39,231 --> 00:54:40,363
немає
841
00:54:40,364 --> 00:54:43,568
Ні, ні!
842
00:54:45,036 --> 00:54:47,904
ні! ні! ні!
843
00:55:06,291 --> 00:55:09,826
Сім'я
це більше, ніж просто слово.
844
00:55:09,827 --> 00:55:14,032
У Sivana Industries,
ми зосереджені на сім’ї.
845
00:55:38,324 --> 00:55:40,126
Ах, Берк.
846
00:55:42,360 --> 00:55:44,096
Де вантажівка?
847
00:55:53,105 --> 00:55:54,173
Я чую це.
848
00:56:04,483 --> 00:56:06,218
Боже мій!
849
00:56:06,219 --> 00:56:07,718
Моя вантажівка!
850
00:56:07,719 --> 00:56:09,488
Моя вантажівка!
Ви жартуєте?
851
00:56:10,422 --> 00:56:12,491
Знаєте, хлопці,
852
00:56:12,492 --> 00:56:14,527
Я не думаю, що це
збираюся відшліфувати.
853
00:56:23,168 --> 00:56:24,468
привіт
854
00:56:24,469 --> 00:56:26,671
Виготовлення дитини-каліки
виконувати чорну роботу. Вау!
855
00:56:26,672 --> 00:56:28,739
Я кращий наглядач.
Я можу грати невинного.
856
00:56:28,740 --> 00:56:31,042
А я не можу?
857
00:56:31,043 --> 00:56:32,877
Твоє обличчя видає
дуже сильний настрій
858
00:56:32,878 --> 00:56:34,779
когось, хто
схеми штрихування.
859
00:56:34,780 --> 00:56:37,381
Моє обличчя? Це обличчя?
так так
860
00:56:37,382 --> 00:56:38,583
Гаразд
861
00:56:44,356 --> 00:56:46,489
У вас, хлопці, є перепустка в зал?
862
00:56:46,490 --> 00:56:48,960
О, ми? так Завжди.
863
00:56:49,494 --> 00:56:50,863
Ви!
864
00:56:53,132 --> 00:56:55,198
Ти виглядаєш як ти
до чогось.
865
00:56:55,199 --> 00:56:56,567
я? щось задумав?
866
00:56:56,568 --> 00:56:58,669
Ні, я ніколи нічого не задумую.
867
00:56:58,670 --> 00:57:01,872
Тато нас забирає.
Його затримали на...
868
00:57:01,873 --> 00:57:03,806
Бізнес офіс.
869
00:57:03,807 --> 00:57:05,644
Бізнес-офіс, га?
870
00:57:06,210 --> 00:57:07,377
Звичайно, малюк.
871
00:57:07,378 --> 00:57:09,312
Подивіться, батьки чи опікуни
872
00:57:09,313 --> 00:57:12,918
має з'явитися фізично
для перевірки студентів.
873
00:57:13,518 --> 00:57:14,953
Зрозумів.
874
00:57:14,954 --> 00:57:16,953
Гаразд, ти чуєш, тату?
875
00:57:16,954 --> 00:57:18,355
привіт!
Шазам!
876
00:57:18,356 --> 00:57:20,256
Ну, привіт, синку,
877
00:57:20,257 --> 00:57:22,125
і привіт,
інший син, який також є в мене
878
00:57:22,126 --> 00:57:24,194
це пов'язано з тим сином І
щойно пройшла в коридорі.
879
00:57:24,195 --> 00:57:28,900
Мені дуже шкода, що я запізнився.
Мене затримали в діловому офісі,
880
00:57:29,733 --> 00:57:31,335
робити всі робочі речі.
881
00:57:31,336 --> 00:57:35,073
Це охоронець
всі діти так захоплюються.
882
00:57:35,074 --> 00:57:36,439
ох
883
00:57:36,440 --> 00:57:37,975
Власне, це інший.
Цей відстій.
884
00:57:37,976 --> 00:57:40,044
Це не смішно.
885
00:57:40,045 --> 00:57:43,180
Я поговорю з ним про це.
Я прошу вибачення.
886
00:57:43,181 --> 00:57:44,883
все одно
це я з'являюся фізично
887
00:57:44,884 --> 00:57:46,716
щоб виписати синів зі школи.
888
00:57:46,717 --> 00:57:50,822
Тож велике спасибі за збереження
Вони в безпеці, детективе Морон.
889
00:57:53,659 --> 00:57:55,859
Це Моран.
890
00:57:55,860 --> 00:57:57,762
Ви готові?
Алгебра!
891
00:57:58,697 --> 00:58:00,199
Наука!
892
00:58:01,032 --> 00:58:02,566
англійська!
893
00:58:04,469 --> 00:58:05,770
здоров'я!
894
00:58:17,682 --> 00:58:18,818
ох ох
895
00:58:38,536 --> 00:58:39,896
ти в порядку
896
00:59:17,541 --> 00:59:19,310
мені шкода!
897
00:59:42,166 --> 00:59:44,167
Потужніший за локомотив.
898
00:59:44,168 --> 00:59:47,504
Локомотив. що ти
Старий старатель?
899
00:59:47,505 --> 00:59:50,076
Може перестрибувати високі будівлі
в одній зв'язці.
900
00:59:53,978 --> 00:59:55,146
Одинарна палітура.
901
00:59:57,682 --> 00:59:59,417
О!
902
00:59:59,418 --> 01:00:00,616
Мені шкода, мені дуже шкода!
903
01:00:00,617 --> 01:00:01,785
Вибачте, люди. привіт
904
01:00:01,786 --> 01:00:02,986
Ваш телефон заряджений.
Вау!
905
01:00:02,987 --> 01:00:04,754
Ваш телефон заряджений.
906
01:00:04,755 --> 01:00:06,756
Ваш телефон заряджений.
907
01:00:06,757 --> 01:00:09,292
Вам справді потрібен мікрофон
крилата фраза після того, як ви зробили якесь круте лайно.
908
01:00:09,293 --> 01:00:10,861
Я думав про це.
909
01:00:10,862 --> 01:00:12,663
Що з цим?
910
01:00:12,664 --> 01:00:14,866
«Ось чому ви не зв’язуйтеся з
електроенергія».
911
01:00:14,867 --> 01:00:17,000
Крилаті фрази, очевидно, ні
одна з ваших надздібностей.
912
01:00:17,001 --> 01:00:18,602
І ваш телефон заряджений.
913
01:00:18,603 --> 01:00:21,372
Ну, ви думаєте, що можете зробити краще?
Що за біса?
914
01:00:21,373 --> 01:00:23,442
Хай буде світло.
915
01:00:26,777 --> 01:00:29,013
Так, так, крихітко.
Так, крихітко, добре.
916
01:00:33,952 --> 01:00:35,585
Як мені... Нічого.
917
01:00:35,586 --> 01:00:36,789
Шазам!
918
01:00:40,458 --> 01:00:41,527
Шазам!
919
01:00:50,536 --> 01:00:52,303
Що ти бачив?
Що ти бачив? Чи були олуші?
920
01:00:52,304 --> 01:00:54,539
Ти бачиш соски?
чому ти не розмовляєш
921
01:00:56,141 --> 01:00:57,542
Нам знадобиться більше грошей.
922
01:00:57,543 --> 01:00:58,908
чому Ви були там
на, наприклад, п'ять хвилин.
923
01:00:58,909 --> 01:01:00,411
Чувак, вони були дуже переконливі!
924
01:01:05,717 --> 01:01:06,919
Ой, дістань, дістань!
925
01:01:08,686 --> 01:01:10,288
Іди, іди, іди!
926
01:01:15,628 --> 01:01:16,896
ні!
927
01:01:17,429 --> 01:01:18,895
СТІЙ! ні!
928
01:01:18,896 --> 01:01:20,131
Я навіть не дивлюсь!
СТІЙ!
929
01:01:20,132 --> 01:01:22,299
Я навіть не дивлюсь! О!
СТІЙ!
930
01:01:22,300 --> 01:01:24,401
чому
Ну і готово!
931
01:01:24,402 --> 01:01:25,937
Добив його.
932
01:01:29,641 --> 01:01:31,341
Лігво.
933
01:01:31,342 --> 01:01:32,408
так
934
01:01:32,409 --> 01:01:34,078
І очевидно,
нам доведеться
935
01:01:34,079 --> 01:01:35,745
зробити цю покупку анонімно.
ммм
936
01:01:35,746 --> 01:01:37,147
Очевидно.
937
01:01:37,148 --> 01:01:39,917
І, гм,
якщо у вас локація на скелі.
938
01:01:39,918 --> 01:01:41,651
Як річ у стилі замку.
939
01:01:41,652 --> 01:01:43,287
З видом на воду.
З видом на воду,
940
01:01:43,288 --> 01:01:45,355
моря, під ним.
Грубо, знаєте...
941
01:01:45,356 --> 01:01:46,857
Як водоспад,
942
01:01:46,858 --> 01:01:48,892
щоб ви могли заїхати в...
Водоспад, так. Якщо ти... Так.
943
01:01:48,893 --> 01:01:51,529
Подивіться, це максимальна напруга?
944
01:01:51,530 --> 01:01:53,464
Ти можеш називати мене Максом.
945
01:01:53,465 --> 01:01:55,566
Дивись, Макс,
чому б вам просто не почати з
946
01:01:55,567 --> 01:01:57,100
скільки спалень
ти шукаєш?
947
01:01:57,101 --> 01:01:58,502
Один!
Сім.
948
01:01:58,503 --> 01:01:59,604
Один?
Сім?
949
01:01:59,605 --> 01:02:01,240
що,
я зараз керую прийомною сім'єю?
950
01:02:12,851 --> 01:02:15,386
Ви бачили ту, де
він кидає м'яч у космос?
951
01:02:15,387 --> 01:02:16,854
Так допінг.
952
01:02:16,855 --> 01:02:18,355
Гей, хлопці, ви маєте подумати
хто це знімає, так?
953
01:02:18,356 --> 01:02:20,756
я маю на увазі,
це хоробрість сама по собі.
954
01:02:20,757 --> 01:02:22,160
Я маю на увазі, чи це так?
955
01:02:22,161 --> 01:02:24,495
так Я б насправді сперечався
може навіть сміливіше.
956
01:02:24,496 --> 01:02:25,663
Тримати фотоапарат?
957
01:02:25,664 --> 01:02:28,566
Витріщаючись
обличчя небезпеки.
958
01:02:28,567 --> 01:02:30,068
Як якийсь дивак-фанат.
959
01:02:31,570 --> 01:02:32,803
Гей, Фрімен.
960
01:02:32,804 --> 01:02:34,605
Я б цього не зробив
якби я був тобою.
961
01:02:34,606 --> 01:02:37,674
Що, твій найкращий вдарить?
ми з інвалідним візком цього разу?
962
01:02:37,675 --> 01:02:39,310
Ні, може не він,
але в мене є ще один найкращий друг
963
01:02:39,311 --> 01:02:41,191
хто може полювати на вас
і знищити вас обох.
964
01:02:41,913 --> 01:02:43,747
Гаразд, Фредді.
965
01:02:43,748 --> 01:02:46,350
Можливо, ви чули про нього.
Буря людської сили.
966
01:02:46,351 --> 01:02:48,819
Frequency Flinger.
Сер Запс-А-Лот.
967
01:02:48,820 --> 01:02:50,687
так Він людина з багатьма іменами.
968
01:02:50,688 --> 01:02:51,888
Ви знаєте
червоний циклон?
969
01:02:51,889 --> 01:02:54,558
Ви? Моя дупа.
970
01:02:54,559 --> 01:02:56,493
О, нас багато
ближче, ніж ви думаєте.
971
01:02:56,494 --> 01:02:58,730
Можливо, навіть у цей самий момент.
972
01:02:58,731 --> 01:03:00,363
Доведіть це.
973
01:03:00,364 --> 01:03:02,899
Буду, завтра.
Завтра він прийде на обід.
974
01:03:02,900 --> 01:03:04,768
Так, так, Біллі?
975
01:03:04,769 --> 01:03:07,369
О, так, а потім Супермен збирається
принесеш нам десерт, так?
976
01:03:10,007 --> 01:03:12,109
Завтра в обід. Ви побачите.
977
01:03:12,110 --> 01:03:15,414
А коли він не з'являється,
то ми тобі дупу надеремо.
978
01:03:17,748 --> 01:03:21,852
Тож, зачекайте, моя особистість таємниця
тому ніхто з моїх знайомих не може постраждати.
979
01:03:21,853 --> 01:03:24,788
За винятком випадків, коли це змушує вас виглядати
круто, тоді все добре.
980
01:03:24,789 --> 01:03:26,424
Біллі, це не так
вони суперлиходії.
981
01:03:26,425 --> 01:03:28,491
Вони просто супер-придурки.
982
01:03:28,492 --> 01:03:31,027
Отже, ви ламаєтеся
твоє власне правило?
983
01:03:31,028 --> 01:03:32,696
зрозумів
984
01:03:32,697 --> 01:03:36,533
Ця річ як
як моє, так і твоє.
985
01:03:36,534 --> 01:03:39,270
Починаю думати про тебе
думай, що це все твоя справа.
986
01:03:39,271 --> 01:03:41,571
Біллі, ти все одно зробиш
це, правда?
987
01:03:41,572 --> 01:03:43,975
Я маю на увазі, що б зробив хороший брат?
988
01:03:45,309 --> 01:03:47,045
Всі руки на палубу.
989
01:03:50,181 --> 01:03:53,317
Дякую тобі за цю сім'ю.
Дякую тобі за цей день.
990
01:03:53,318 --> 01:03:57,022
Дякую за цю їжу.
Вибачте, рука Біллі у відпустці.
991
01:04:00,692 --> 01:04:03,861
Великі новини у Філлі.
Отримали костюмованого героя.
992
01:04:03,862 --> 01:04:05,096
У нього все добре.
993
01:04:05,097 --> 01:04:07,131
так,
але він, правда?
994
01:04:07,132 --> 01:04:10,100
Ой! Суперечка. В нього.
995
01:04:10,101 --> 01:04:13,470
Поділіться з нами своїм
перспектива, Євген.
996
01:04:13,471 --> 01:04:16,439
Просто кажу, що він?
Заряджати телефони людей?
997
01:04:16,440 --> 01:04:19,576
Ну і що?
Я можу зарядити телефон від розетки.
998
01:04:19,577 --> 01:04:20,577
Проповідувати.
999
01:04:21,211 --> 01:04:24,080
Педро, є думки?
1000
01:04:24,081 --> 01:04:26,116
Костюм дурний.
1001
01:04:26,117 --> 01:04:27,850
так
Гаразд
1002
01:04:27,851 --> 01:04:29,486
Велика біла накидка, як він
виходить заміж чи щось таке.
1003
01:04:29,487 --> 01:04:31,955
А якби він не отримав
підібрати йому костюм?
1004
01:04:31,956 --> 01:04:34,158
Ви коли-небудь думали про це?
1005
01:04:34,159 --> 01:04:35,892
Ти фахівець, Фредді.
як ти думаєш
1006
01:04:35,893 --> 01:04:40,163
Так, Фредді,
давайте зуміємо побачити позитив.
1007
01:04:40,164 --> 01:04:42,165
добре, добре,
Я думаю, що це схоже
1008
01:04:42,166 --> 01:04:44,433
у нього немає вдячності
за те, що йому дали.
1009
01:04:44,434 --> 01:04:46,971
Дуже специфічний.
добре
1010
01:04:46,972 --> 01:04:48,372
Може до супергероя,
1011
01:04:48,373 --> 01:04:50,040
вдячність не означає
бути чіпким.
1012
01:04:50,041 --> 01:04:51,408
чіпкий? Ого, цікавий знімок.
1013
01:04:51,409 --> 01:04:52,709
Ви знаєте,
можливо іноді
1014
01:04:52,710 --> 01:04:55,678
супергерой просто хоче
трохи часу для мене.
1015
01:04:55,679 --> 01:04:57,814
Ви знаєте,
мій час також можна витлумачити
1016
01:04:57,815 --> 01:04:59,082
як відштовхує свою сім'ю.
1017
01:04:59,083 --> 01:05:00,884
Сім'я.
Це те, що вони зараз?
1018
01:05:00,885 --> 01:05:03,020
Це класичний симптом
«Синдром супергероя».
1019
01:05:03,021 --> 01:05:06,723
Придуманий німецьким психологом
Генріх фон Герман-щось,
1020
01:05:06,724 --> 01:05:10,127
де стають супердержави
всепоглинаючий наркотик.
1021
01:05:11,329 --> 01:05:13,363
Синку, ми ще вечеряємо.
1022
01:05:13,364 --> 01:05:15,232
Йому потрібен помічник.
1023
01:05:15,233 --> 01:05:17,801
Назвіть одного крутого друга.
1024
01:05:17,802 --> 01:05:20,203
Дарла, чому ти так?
тихо там, крихітко?
1025
01:05:20,204 --> 01:05:22,339
Ви ніколи не в
втрата слів.
1026
01:05:22,340 --> 01:05:24,209
я їм.
1027
01:05:34,652 --> 01:05:36,654
чому я
все ще робиш це?
1028
01:05:36,655 --> 01:05:39,256
добре,
ти не можеш пропускати кожен день.
1029
01:05:39,257 --> 01:05:41,357
Не в твоєму віці.
1030
01:05:41,358 --> 01:05:43,727
Але я вже не твій ровесник.
1031
01:05:43,728 --> 01:05:45,029
Але я можу піти з тобою.
1032
01:05:45,030 --> 01:05:47,531
Ми просто повинні обдурити охоронця
поза, знаєш?
1033
01:05:47,532 --> 01:05:49,499
Біллі, куди ти йдеш?
1034
01:05:49,500 --> 01:05:51,035
Ви все одно матимете
пообідати зі мною, так?
1035
01:05:51,036 --> 01:05:52,669
Біллі!
1036
01:05:52,670 --> 01:05:57,040
Сер Запс-А-Лот все ще збирається
їсти в кафетерії, так?
1037
01:06:05,782 --> 01:06:07,350
добре
1038
01:06:07,351 --> 01:06:09,085
Ви перевірили це, щоб...
1039
01:06:09,086 --> 01:06:12,922
Люди зазвичай дають мені небагато
гроші, знаєте...
1040
01:06:12,923 --> 01:06:15,494
Ви мила парочка.
Доброго вам дня, хлопці.
1041
01:06:25,135 --> 01:06:27,370
Ой!
1042
01:06:27,371 --> 01:06:30,239
Боже мій
Мері, ти в порядку?
1043
01:06:30,240 --> 01:06:31,542
Звідки ти знаєш моє ім'я?
1044
01:06:31,543 --> 01:06:34,377
Е... Звідки я знаю твоє ім'я?
Е...
1045
01:06:34,378 --> 01:06:37,180
Одна з моїх надздібностей
це вгадування імені.
1046
01:06:37,181 --> 01:06:38,982
Б’юся об заклад, що справді дивно.
1047
01:06:38,983 --> 01:06:41,685
Е, це не так круто, як
надсила або надшвидкість,
1048
01:06:41,686 --> 01:06:44,687
але це дійсно корисно
коли я знайомлюся з новими людьми.
1049
01:06:44,688 --> 01:06:45,955
Ви поранені?
1050
01:06:45,956 --> 01:06:49,862
Ні, я в порядку.
дякую Гм...
1051
01:06:51,630 --> 01:06:54,263
Мені потрібна лише секунда, щоб подумати.
1052
01:06:54,264 --> 01:06:56,567
Це був такий дивний день.
1053
01:06:56,568 --> 01:07:00,069
Гм, використовую свої сили
суперспостережливості,
1054
01:07:00,070 --> 01:07:02,705
Я бачу, що ти тримаєшся
лист з коледжу
1055
01:07:02,706 --> 01:07:03,874
у твоїй руці.
1056
01:07:03,875 --> 01:07:06,545
Ви засмучені через
ти не потрапив?
1057
01:07:09,981 --> 01:07:11,150
Я зайшов.
1058
01:07:13,451 --> 01:07:15,986
добре,
тепер мої надздібності мене підводять
1059
01:07:15,987 --> 01:07:17,755
і я дуже збентежений.
1060
01:07:18,822 --> 01:07:21,424
так Я теж.
1061
01:07:21,425 --> 01:07:23,426
не знаю
Я знаю, що я повинен бути схвильований
1062
01:07:23,427 --> 01:07:26,397
тому що це моя мрія і я
дуже, дуже важко працював для цього,
1063
01:07:27,099 --> 01:07:28,400
але це як...
1064
01:07:30,735 --> 01:07:33,404
не знаю Залишаючи сім'ю
не весело, розумієш?
1065
01:07:33,405 --> 01:07:36,540
Чи можу я дати вам
маленька порада?
1066
01:07:36,541 --> 01:07:38,442
Не хвилюйтеся
про всіх інших.
1067
01:07:38,443 --> 01:07:40,377
Завжди шукайте номер один.
1068
01:07:40,378 --> 01:07:41,779
Ганді сказав це.
1069
01:07:41,780 --> 01:07:43,714
Я не думаю, що він це сказав.
Так, він зробив.
1070
01:07:43,715 --> 01:07:45,181
Ганді не сказав...
Це сказав хтось на зразок Ганді.
1071
01:07:45,182 --> 01:07:46,649
«Бережи номер один».
1072
01:07:46,650 --> 01:07:48,285
Це було справді мудро...
Можливо, це був Йода.
1073
01:07:48,286 --> 01:07:49,953
Слухай.
Вибачте, ні.
1074
01:07:49,954 --> 01:07:52,522
Погодьтеся, щоб не погодитися.
Справа в тому, що ти це робиш, розумієш?
1075
01:07:52,523 --> 01:07:54,024
Ти повинен піклуватися про себе.
1076
01:07:54,025 --> 01:07:56,295
І якомога далі від
це місце, як ви можете.
1077
01:07:58,429 --> 01:07:59,897
Я не знаю чи хочу.
1078
01:07:59,898 --> 01:08:01,732
Звичайно, ви знаєте.
Що ти будеш робити?
1079
01:08:01,733 --> 01:08:03,973
Ти будеш жити в груповому будинку
на все життя?
1080
01:08:05,469 --> 01:08:06,937
Подивіться, сім'ї для людей
1081
01:08:06,938 --> 01:08:09,374
хто не може піклуватися
самі, гаразд? Отже...
1082
01:08:10,507 --> 01:08:12,410
І можна взяти
піклуватися про себе.
1083
01:08:12,411 --> 01:08:14,780
Крім того, подивіться обидва
способи, коли ви переходите вулицю.
1084
01:08:19,617 --> 01:08:21,785
Я просто подзвоню йому.
Я просто переконаюся.
1085
01:08:25,222 --> 01:08:26,557
Дзвенить.
1086
01:08:28,726 --> 01:08:31,661
Червоний циклон, привіт!
Гей, що відбувається?
1087
01:08:31,662 --> 01:08:33,363
О, це божевілля!
Так, до речі, це Фредді.
1088
01:08:33,364 --> 01:08:36,066
Так, це божевілля! Чудова історія.
1089
01:08:37,135 --> 01:08:38,801
Він ні з ким не розмовляє.
1090
01:08:38,802 --> 01:08:40,737
я був!
1091
01:08:40,738 --> 01:08:43,506
я був! ми друзі
Я знаю його, знаю!
1092
01:08:43,507 --> 01:08:45,742
Я його знаю! Я його знаю!
Ага, так.
1093
01:08:49,381 --> 01:08:50,582
лайно
1094
01:08:54,585 --> 01:08:56,118
давай зараз
1095
01:08:56,119 --> 01:08:59,355
♪ Руки!
Блискавка своїми руками! ♪
1096
01:08:59,356 --> 01:09:01,491
♪ Блискавка моїми руками! ♪
1097
01:09:01,492 --> 01:09:03,728
♪ Блискавка моїми руками! ♪
1098
01:09:03,729 --> 01:09:05,429
привіт привіт
1099
01:09:05,430 --> 01:09:07,397
Гей, юначе!
Ой, ой, ой, ой!
1100
01:09:07,398 --> 01:09:09,532
що ти робиш
Я зараз у середині шоу.
1101
01:09:09,533 --> 01:09:11,234
Чим я можу вам допомогти?
1102
01:09:11,235 --> 01:09:13,938
Я просто хотів подякувати
за те, що я з'явився сьогодні на обід.
1103
01:09:13,939 --> 01:09:16,974
Так, у мене щось називається
валіза на танкетці, так?
1104
01:09:16,975 --> 01:09:18,742
Я не знаю, чи ви
колись чув про це,
1105
01:09:18,743 --> 01:09:21,045
але це коли хтось хапає
твоя нижня білизна така
1106
01:09:21,046 --> 01:09:24,081
і тримає тебе, як валізу,
проводить вас по коридору.
1107
01:09:24,082 --> 01:09:26,817
А це була моя білизна.
1108
01:09:29,154 --> 01:09:30,653
Валовий.
1109
01:09:30,654 --> 01:09:32,089
Ти сказав, що прийдеш.
1110
01:09:32,090 --> 01:09:34,291
Ти сказав, що я прийду!
Я ніколи не казав, що я...
1111
01:09:34,292 --> 01:09:35,693
Я супергерой, чувак!
1112
01:09:35,694 --> 01:09:37,527
Ну, ти поводишся справжнім героєм.
1113
01:09:37,528 --> 01:09:39,062
Скільки людей
платити тобі сьогодні?
1114
01:09:39,063 --> 01:09:42,232
Слухай, у мене серйозно
тепер обов'язки, гаразд?
1115
01:09:42,233 --> 01:09:44,800
Але це круто, тому що я можу
нести цей тягар з моїм...
1116
01:09:44,801 --> 01:09:47,706
♪ Руки!
Блискавка своїми руками! ♪
1117
01:10:06,957 --> 01:10:08,426
О, чоловіче!
1118
01:10:13,765 --> 01:10:14,900
Святий молі.
1119
01:10:17,435 --> 01:10:20,269
Не рухайся! Ніхто не ворушиться!
1120
01:10:28,412 --> 01:10:29,679
О, ні, ні!
1121
01:10:29,680 --> 01:10:33,485
О, ні, ні, ні!
Залишся, залишся! Залишайся!
1122
01:10:41,859 --> 01:10:43,327
О!
1123
01:10:43,328 --> 01:10:44,827
О, це виглядало так, ніби це боляче.
1124
01:10:44,828 --> 01:10:47,598
Це він!
Це той супергерой!
1125
01:10:47,599 --> 01:10:50,534
Допоможіть нам! Спаси нас!
1126
01:10:51,002 --> 01:10:52,002
Давай!
1127
01:10:54,005 --> 01:10:56,607
Давай... Так.
1128
01:10:56,608 --> 01:10:58,877
що він робить
що відбувається
1129
01:11:07,118 --> 01:11:08,720
Ні в якому разі.
1130
01:11:16,494 --> 01:11:19,330
О, ні, ні.
Будь ласка, не змушуй мене це робити.
1131
01:11:19,331 --> 01:11:20,697
Бог,
це найгірша ідея!
1132
01:11:32,243 --> 01:11:34,278
Я зробив це! Я зробив це!
1133
01:11:34,279 --> 01:11:36,513
Я отримав автобус! Я отримав автобус.
1134
01:11:36,514 --> 01:11:38,348
Ніхто туди не ворушиться.
1135
01:11:38,349 --> 01:11:40,829
О, я мушу покласти цю річ.
Я повинен покласти цю штуку.
1136
01:11:41,319 --> 01:11:42,988
О!
1137
01:11:44,221 --> 01:11:45,988
ох
1138
01:11:45,989 --> 01:11:48,157
О, ні, ні, ні, ні.
Песику, песику, тобі треба рухатися.
1139
01:11:48,158 --> 01:11:49,859
рухайся! рухайся! Шу! Шу!
1140
01:11:49,860 --> 01:11:51,795
Будь ласка, будь доброю собакою, хорошою собакою!
1141
01:11:51,796 --> 01:11:53,397
Ти поганий пес!
1142
01:11:53,398 --> 01:11:55,732
Іди! Іди!
1143
01:11:55,733 --> 01:11:58,169
Будь ласка, йди. Будь ласка, рухайтеся.
1144
01:11:58,170 --> 01:12:00,603
Так, дякую.
дякую дякую
1145
01:12:00,604 --> 01:12:02,839
дякую
1146
01:12:17,956 --> 01:12:20,991
так Так, ні, ні, ні, ні.
1147
01:12:20,992 --> 01:12:23,160
Я був по сусідству,
знаєш, я так і подумав...
1148
01:12:23,161 --> 01:12:24,295
дякую!
1149
01:12:24,296 --> 01:12:26,563
У будь-якому випадку це була моя вина.
1150
01:12:29,100 --> 01:12:32,702
Отже, здається, у Філадельфії є
отримав ранній різдвяний подарунок
1151
01:12:32,703 --> 01:12:36,605
у вигляді свого
дуже власний супергерой.
1152
01:12:36,606 --> 01:12:38,375
І ми вийшли.
1153
01:12:38,376 --> 01:12:40,176
Дуже дякую.
О, звичайно, так.
1154
01:12:40,177 --> 01:12:43,080
Чувак! Чувак, чувак!
Чувак, ти це бачив?
1155
01:12:43,081 --> 01:12:46,416
так Ви вбили електричним струмом автобус
і мало не вбив цих людей.
1156
01:12:46,417 --> 01:12:48,618
І тоді я його зловив!
1157
01:12:48,619 --> 01:12:51,755
Фредді, я сів на автобус
голими руками, чоловіче!
1158
01:12:51,756 --> 01:12:53,756
Я сів на автобус
люди ловлять м'ячі.
1159
01:12:53,757 --> 01:12:55,325
Мовляв, хто це робить? Я це роблю!
1160
01:12:55,326 --> 01:12:56,693
Біллі! Ви нічого не робите.
1161
01:12:56,694 --> 01:13:00,130
Ви робите селфі і
змушуйте людей платити вам.
1162
01:13:00,131 --> 01:13:03,633
Знаєш, забудь. Я не можу насправді
говорити з тобою, коли ти виглядаєш так.
1163
01:13:03,634 --> 01:13:05,604
Ви просто бажаєте, щоб це були ви.
1164
01:13:06,069 --> 01:13:07,504
Нічого лайна!
1165
01:13:07,505 --> 01:13:11,474
Ви думаєте?
Я б убив, щоб мати те, що ти маєш.
1166
01:13:11,475 --> 01:13:13,376
Бо все, що я роблю
є, як,
1167
01:13:13,377 --> 01:13:16,478
якась відчайдушна спроба
щоб люди помітили мене.
1168
01:13:16,479 --> 01:13:18,381
Щоб не жаліти мене.
1169
01:13:18,382 --> 01:13:21,852
Я маю на увазі, подивіться на мене! Подивіться на мене.
Ти хоч бачиш мене?
1170
01:13:21,853 --> 01:13:26,523
Тому що більшість людей цього не робить.
Тому що вони не хочуть.
1171
01:13:26,524 --> 01:13:28,724
А тепер ні.
1172
01:13:28,725 --> 01:13:30,859
я маю на увазі,
ти думаєш це хто ти?
1173
01:13:30,860 --> 01:13:32,562
Я маю на увазі, Біллі, тобі 14,
1174
01:13:32,563 --> 01:13:35,465
а тепер ти ні
краще, ніж Брейери.
1175
01:13:35,466 --> 01:13:37,634
Вся ця сила і все, що ви зробили
1176
01:13:37,635 --> 01:13:39,604
було перетворено на a
показуха і хуліган.
1177
01:13:42,439 --> 01:13:43,506
Що завгодно, дитино!
1178
01:13:43,507 --> 01:13:44,943
Я роблю те, що хочу!
1179
01:13:46,844 --> 01:13:49,180
А мені, мабуть, близько 20 років!
1180
01:13:49,947 --> 01:13:52,016
Можливо навіть 30.
1181
01:13:55,420 --> 01:13:56,688
Вибраний.
1182
01:14:00,457 --> 01:14:02,594
Так званий ідеальний чоловік.
1183
01:14:03,795 --> 01:14:05,163
Чистий серцем.
1184
01:14:06,363 --> 01:14:08,133
Бездоганний у всіх відношеннях.
1185
01:14:10,801 --> 01:14:12,335
Що зробило вас таким гідним?
1186
01:14:12,336 --> 01:14:14,703
Вибачте, я можу допомогти...
1187
01:14:14,704 --> 01:14:16,172
Ви хочете
автограф чи що?
1188
01:14:16,173 --> 01:14:17,876
Дай мені свою силу.
1189
01:14:20,243 --> 01:14:21,377
Або померти.
1190
01:14:21,378 --> 01:14:24,581
Ой, чорт!
Ти ніби поганий хлопець, правда?
1191
01:14:24,582 --> 01:14:28,051
Гаразд Гаразд, добре, добре.
Перш ніж це стане для вас справжньою дурницею,
1192
01:14:28,052 --> 01:14:30,420
ти повинен знати, що я
в основному непереможний.
1193
01:14:38,929 --> 01:14:41,465
Зброя людини малювати
немає крові з нашого роду.
1194
01:14:41,466 --> 01:14:44,166
Я сказав, зупинись!
1195
01:14:44,167 --> 01:14:46,103
Єдине що
гасить магію...
1196
01:14:47,404 --> 01:14:48,404
це магія.
1197
01:14:49,907 --> 01:14:52,177
Час передати
твоя сила для мене.
1198
01:14:55,412 --> 01:14:58,380
О, ви цього не бачили
прийшов, дідусю?
1199
01:14:58,381 --> 01:15:00,383
Це правила вулиці.
1200
01:15:09,827 --> 01:15:11,060
Гаразд, добре, добре.
1201
01:15:11,061 --> 01:15:12,961
Вибачте, вибачте. мені шкода
1202
01:15:12,962 --> 01:15:14,997
Я ніколи не повинен був бити
ти в горіхах такий.
1203
01:15:14,998 --> 01:15:16,032
Це було абсолютно моє погане.
1204
01:15:16,033 --> 01:15:17,533
Ми можемо поговорити про це.
1205
01:15:17,534 --> 01:15:19,001
Ти плазуєш, як дитина.
1206
01:15:19,002 --> 01:15:21,104
Це тому, що я один.
я дитина!
1207
01:15:21,105 --> 01:15:22,840
Ти не хочеш завдати шкоди a
дитина, ти?
1208
01:15:25,676 --> 01:15:28,812
Я вірю, що можу літати!
Я вірю, що можу літати, я можу літати!
1209
01:15:28,813 --> 01:15:30,380
Фредді сказав, якщо я вірю, що зможу
літати, тоді я зможу літати.
1210
01:15:30,381 --> 01:15:32,549
Так я вірю!
я вірю! я вірю!
1211
01:15:32,550 --> 01:15:33,517
Гаразд
1212
01:15:33,518 --> 01:15:34,651
Супермен!
1213
01:15:34,652 --> 01:15:36,920
Супермен! Яка це рука?
1214
01:15:36,921 --> 01:15:38,587
Чому я не літаю?
1215
01:15:38,588 --> 01:15:40,190
Будь ласка, я не хочу вмирати!
1216
01:16:02,613 --> 01:16:04,447
Я пливу!
1217
01:16:11,122 --> 01:16:12,923
Що це було в біса?
1218
01:16:16,460 --> 01:16:19,661
Я вмію літати!
1219
01:16:25,103 --> 01:16:26,103
Біллі?
1220
01:16:27,438 --> 01:16:29,572
Фредді! Мені потрібна твоя допомога!
1221
01:16:29,573 --> 01:16:31,508
Ти вмієш літати?
1222
01:16:38,849 --> 01:16:40,384
Хто інший хлопець?
1223
01:16:40,385 --> 01:16:41,783
Санта!
1224
01:16:44,855 --> 01:16:48,825
Отже, що ви з місіс?
Клаус робити влітку?
1225
01:16:48,826 --> 01:16:51,295
Ну, певним чином,
1226
01:16:51,296 --> 01:16:53,395
Дід Мороз завжди поруч.
1227
01:17:00,238 --> 01:17:01,871
Допоможи Санті!
1228
01:17:01,872 --> 01:17:04,707
Діду Морозу потрібна допомога! Допоможіть!
1229
01:17:04,708 --> 01:17:06,242
Покличте нас, якщо ми вам потрібні.
1230
01:17:13,951 --> 01:17:16,471
Я просто відпочину тут
трохи, якщо це нормально.
1231
01:17:18,956 --> 01:17:20,689
Це божевілля.
1232
01:17:20,690 --> 01:17:22,291
Це божевілля.
Вам не потрібно боротися з цим хлопцем.
1233
01:17:22,292 --> 01:17:24,661
Це не твоя робота.
Ви можете бігти, правда?
1234
01:17:24,662 --> 01:17:26,965
Так, можна бігти. Чудово!
1235
01:17:35,472 --> 01:17:36,874
Назад!
1236
01:17:36,875 --> 01:17:38,408
Геть!
1237
01:17:40,377 --> 01:17:42,413
Я Бетмен!
Схопи його, Бетмен!
1238
01:17:45,048 --> 01:17:46,616
О, вибачте.
1239
01:18:12,408 --> 01:18:13,545
Давай!
1240
01:18:39,170 --> 01:18:41,004
Шазам!
1241
01:19:11,135 --> 01:19:12,337
Біллі!
1242
01:19:13,671 --> 01:19:14,671
Біллі!
1243
01:19:16,006 --> 01:19:17,508
Біллі, де ти?
1244
01:19:20,612 --> 01:19:21,613
Біллі!
1245
01:19:22,813 --> 01:19:24,080
Де ти, Біллі?
1246
01:19:28,685 --> 01:19:30,188
Біллі, давай!
1247
01:19:33,090 --> 01:19:35,992
Біллі. Де він?
1248
01:19:35,993 --> 01:19:37,394
Суперлиходій.
1249
01:19:37,395 --> 01:19:40,298
Суперлиходій! Суперлиходій!
1250
01:19:40,997 --> 01:19:43,933
гірше. Набагато гірше.
1251
01:19:43,934 --> 01:19:47,536
Радіоактивний антроморф?
Маніпулятор психічної енергії?
1252
01:19:47,537 --> 01:19:50,939
Я не дозволю тобі читати мої думки.
Мій розум порожній. Ви не можете зайти.
1253
01:19:50,940 --> 01:19:53,276
Мені не потрібно читати ваші думки.
1254
01:19:53,277 --> 01:19:54,913
Тому що ти є
збирається сказати мені.
1255
01:19:55,912 --> 01:19:57,347
Де він?
1256
01:20:09,426 --> 01:20:11,827
Боже мій, милий, ти в порядку?
1257
01:20:11,828 --> 01:20:13,663
ти в порядку
так
1258
01:20:13,664 --> 01:20:15,599
що сталося
Ви поранені?
1259
01:20:15,600 --> 01:20:16,566
Заходьте всередину.
1260
01:20:16,567 --> 01:20:18,801
Нам треба поговорити.
1261
01:20:18,802 --> 01:20:21,104
Тільки не будь таким
важко йому, гаразд?
1262
01:20:27,344 --> 01:20:29,645
Вибігає на нас! Брехня!
1263
01:20:29,646 --> 01:20:31,380
га? Тоді я отримую a
дзвінок зі школи,
1264
01:20:31,381 --> 01:20:33,517
кажучи, що ти є
скорочував клас!
1265
01:20:33,518 --> 01:20:34,850
Вступати в бійки!
1266
01:20:38,788 --> 01:20:41,056
Білл,
чоловік врятував дев'ятьох людей.
1267
01:20:41,057 --> 01:20:43,024
ой! Це...
1268
01:20:43,025 --> 01:20:44,394
Я сумніваюся в його мотивах.
1269
01:20:45,561 --> 01:20:47,464
Що робить Фредді
з супергероєм?
1270
01:20:50,167 --> 01:20:54,237
Або що таке супергерой
робити з Фредді?
1271
01:20:57,640 --> 01:20:58,942
Пам'ятаєш вечерю,
1272
01:20:58,943 --> 01:21:00,977
коли Біллі і
Фредді сперечалися
1273
01:21:00,978 --> 01:21:03,979
як старий одружений
пара, як це?
1274
01:21:03,980 --> 01:21:06,549
Коли він мене врятував,
він знав, що я живу в груповому будинку.
1275
01:21:06,550 --> 01:21:08,986
Він знав моє ім'я.
Він назвав мене Мері.
1276
01:21:17,328 --> 01:21:20,929
Почекай, ти кажеш Біллі?
буря людської сили?
1277
01:21:20,930 --> 01:21:22,832
так! Ви, хлопці, зрозуміли це!
1278
01:21:22,833 --> 01:21:24,267
Все самостійно. Я не допоміг.
1279
01:21:24,268 --> 01:21:27,002
Я не порушував жодних обіцянок.
Ви знали?
1280
01:21:27,003 --> 01:21:28,605
Я хороша сестра!
1281
01:21:32,609 --> 01:21:35,243
я маю на увазі,
про що ти думав?
1282
01:21:35,244 --> 01:21:37,280
А потім приносиш
Фредді в це.
1283
01:21:42,953 --> 01:21:46,224
Дайте йому трохи місця, хлопці.
Він трохи засмучений, добре?
1284
01:21:56,065 --> 01:21:57,268
Біллі?
1285
01:22:02,273 --> 01:22:03,641
Ви його.
1286
01:22:04,742 --> 01:22:06,177
Ти герой.
1287
01:22:07,176 --> 01:22:09,212
Так, вже ні, тому...
1288
01:22:14,118 --> 01:22:16,487
Навіщо тобі мій блокнот?
1289
01:22:18,389 --> 01:22:20,158
Євген завершив пошуки.
1290
01:22:21,057 --> 01:22:23,393
Слухай, я не хакер, добре?
1291
01:22:23,394 --> 01:22:25,728
Але я грав
Watch Dogs і Uplink.
1292
01:22:25,729 --> 01:22:28,864
І, можливо, я взяв кілька
навички, які, можливо, мені дісталися
1293
01:22:28,865 --> 01:22:31,134
у федеральні бази даних
більшість людей не можуть увійти.
1294
01:22:31,135 --> 01:22:33,303
Тобі добре, але я піду.
1295
01:22:33,304 --> 01:22:37,274
Твоїх батьків звати
Мерилін і C.C. Батсон.
1296
01:22:42,579 --> 01:22:43,845
що?
1297
01:22:43,846 --> 01:22:45,747
Ви народилися в
Зумброта, Міннесота.
1298
01:22:45,748 --> 01:22:47,584
Вони розлучилися коли
тобі було три.
1299
01:22:47,585 --> 01:22:49,452
Того року твоя мама переїхала сюди.
1300
01:22:49,453 --> 01:22:51,787
Двадцять місяців
пізніше ти заблукав.
1301
01:22:51,788 --> 01:22:53,556
Ви так і не знайшли їх
1302
01:22:53,557 --> 01:22:55,892
тому що твій тато був тут
в'язниці у Флориді на десять років.
1303
01:22:55,893 --> 01:22:57,261
А твоя мама...
1304
01:22:58,930 --> 01:23:00,131
що?
1305
01:23:01,731 --> 01:23:03,332
Вона мертва?
1306
01:23:03,333 --> 01:23:05,235
Вона за дві зупинки метро.
1307
01:23:06,503 --> 01:23:08,304
що?
1308
01:23:08,305 --> 01:23:11,742
Знаєш, ти не знайшов її тому що
вона повернулася до свого дівочого прізвища.
1309
01:23:16,011 --> 01:23:18,181
Гей, Біллі! Біллі!
1310
01:23:21,819 --> 01:23:23,452
Вікторе, принеси ключі.
Я зрозумів
1311
01:23:23,453 --> 01:23:25,689
Діти, залишайтеся тут
на випадок, якщо Біллі повернеться.
1312
01:23:32,328 --> 01:23:35,298
давай Всередину, ходімо.
1313
01:23:43,640 --> 01:23:46,375
Зачекайте. Я думав, що ми були
біжить за Біллі.
1314
01:23:46,376 --> 01:23:49,346
Ні, ми збираємося
почекай тут.
1315
01:23:52,917 --> 01:23:54,318
Біллі?
1316
01:23:56,819 --> 01:23:57,822
Фредді?
1317
01:24:02,324 --> 01:24:04,427
Ой, як дивно.
1318
01:24:07,297 --> 01:24:09,266
Насправді, я беру це назад.
1319
01:24:11,234 --> 01:24:13,403
Яка діра.
1320
01:24:56,078 --> 01:24:57,648
Секундочку.
1321
01:25:02,086 --> 01:25:04,054
Гей, дивись, я спізнююся на роботу
вже, добре?
1322
01:25:04,055 --> 01:25:06,855
Нам не потрібні журнали чи щось інше.
Дякую, все ж.
1323
01:25:06,856 --> 01:25:08,491
О, я ні.
1324
01:25:08,492 --> 01:25:10,962
Ви, мабуть, ні
впізнай мене...
1325
01:25:12,529 --> 01:25:14,298
але я знайшов дорогу додому.
1326
01:25:15,631 --> 01:25:16,634
мама
1327
01:25:18,601 --> 01:25:19,737
це я
1328
01:25:20,970 --> 01:25:22,239
О Боже
1329
01:25:23,341 --> 01:25:24,475
Чи це?
1330
01:25:27,310 --> 01:25:29,546
Гм... Почекай.
1331
01:25:30,479 --> 01:25:31,982
Хто за дверима?
1332
01:25:33,250 --> 01:25:35,184
Це, гм...
1333
01:25:35,185 --> 01:25:37,288
Це ніхто, Тревісе.
1334
01:25:41,859 --> 01:25:43,628
Це був не тато, чи не так?
1335
01:25:44,595 --> 01:25:46,461
немає
1336
01:25:46,462 --> 01:25:49,300
Слухай, гм...
1337
01:25:51,134 --> 01:25:52,435
Це справді ти, га?
1338
01:25:54,738 --> 01:25:59,075
Я не хотів тікати.
Ви це знаєте, правда?
1339
01:25:59,076 --> 01:26:02,111
Я відпустив, але це було випадково.
1340
01:26:02,112 --> 01:26:03,881
Так, ні. Я знаю, так.
1341
01:26:04,948 --> 01:26:06,050
я бачив тебе
1342
01:26:07,217 --> 01:26:08,485
що?
1343
01:26:11,387 --> 01:26:13,323
Я бачив вас після.
1344
01:26:15,760 --> 01:26:19,862
Отже, це ніколи не було вашою провиною.
1345
01:26:19,863 --> 01:26:24,633
Слухай, мені було 17, добре?
І мене тато вигнав.
1346
01:26:24,634 --> 01:26:28,639
А твій тато просто вирішив
не бути частиною чогось.
1347
01:26:29,974 --> 01:26:32,810
І мені було боляче,
і я був облажаний.
1348
01:26:35,112 --> 01:26:36,912
Я хочу тигра.
я знаю
1349
01:26:36,913 --> 01:26:38,547
Я знаю, мила,
1350
01:26:38,548 --> 01:26:41,484
але мама не зовсім
тут професіонал, гаразд?
1351
01:26:43,921 --> 01:26:45,356
Біллі?
1352
01:26:45,823 --> 01:26:46,823
Біллі!
1353
01:26:47,425 --> 01:26:49,024
Біллі?
1354
01:26:49,025 --> 01:26:52,028
Ісус Христос.
Біллі, це не смішно!
1355
01:26:52,029 --> 01:26:53,662
Ось, друже.
1356
01:26:53,663 --> 01:26:56,898
Це повинно вас зігріти.
Так краще?
1357
01:26:59,103 --> 01:27:02,572
Слухай, це лише один раз
Я бачив вас із поліцією,
1358
01:27:02,573 --> 01:27:04,739
Я зрозумів, що вони можуть зробити
1359
01:27:04,740 --> 01:27:07,645
краща робота по догляду
вас, ніж я будь-коли.
1360
01:27:13,082 --> 01:27:14,652
Але ти молодець, правда?
1361
01:27:16,286 --> 01:27:19,022
Я маю на увазі, ти став на ноги.
1362
01:27:19,023 --> 01:27:21,025
Тому що, я маю на увазі,
ти дуже добре виглядаєш.
1363
01:27:23,359 --> 01:27:24,527
Це просто...
1364
01:27:26,662 --> 01:27:30,033
зараз не дуже
добрий час для мене, Білл.
1365
01:27:34,136 --> 01:27:39,376
Все, що я хотів зробити, це дозволити
ти знаєш, що я роблю добре,
1366
01:27:40,810 --> 01:27:43,980
але я повинен отримати
назад до моєї справжньої родини.
1367
01:27:46,117 --> 01:27:47,118
тут.
1368
01:27:50,621 --> 01:27:52,621
Що це?
1369
01:27:52,622 --> 01:27:55,825
Мерилін!
Що там відбувається?
1370
01:27:55,826 --> 01:27:57,694
Тобі це може знадобитися більше, ніж мені.
1371
01:28:15,212 --> 01:28:17,947
Фредді, ти мав рацію.
Вибач, що накричала на тебе.
1372
01:28:17,948 --> 01:28:21,483
Повертайся додому, Біллі.
Йди додому.
1373
01:28:21,484 --> 01:28:25,588
Біллі! Суперлиходій!
Суперлиходій!
1374
01:28:41,537 --> 01:28:42,772
Шазам!
1375
01:28:56,485 --> 01:28:59,153
ти хто що ти хочеш
1376
01:28:59,154 --> 01:29:00,756
що я хочу
1377
01:29:00,757 --> 01:29:02,760
я хочу...
1378
01:29:07,497 --> 01:29:08,731
що.
1379
01:29:09,966 --> 01:29:11,067
ой
1380
01:29:14,438 --> 01:29:16,239
Надер йому дупу, Біллі!
1381
01:29:19,609 --> 01:29:21,344
Так, Біллі.
1382
01:29:21,345 --> 01:29:22,911
Обов'язково спробуйте.
1383
01:29:22,912 --> 01:29:25,014
Відпустіть їх і
Я зайду всередину.
1384
01:29:25,015 --> 01:29:27,282
Ні, спочатку ти зайди всередину,
1385
01:29:27,283 --> 01:29:28,885
тоді, можливо, я відпущу їх.
1386
01:29:45,970 --> 01:29:47,570
Хороший хлопчик.
1387
01:29:50,039 --> 01:29:52,208
Тому що це все ти
є, чи не так?
1388
01:29:53,109 --> 01:29:54,277
скільки тобі років
1389
01:29:54,278 --> 01:29:56,713
В основному 15.
Хм.
1390
01:29:58,515 --> 01:30:02,518
Коли я був дитиною, старим
сказав мені, що я недостатньо хороший.
1391
01:30:02,519 --> 01:30:06,455
А ось ти, боягуз.
1392
01:30:06,456 --> 01:30:10,992
Біжи від мене, а чарівник обирає тебе?
Ти не герой.
1393
01:30:10,993 --> 01:30:14,729
Але я тобі віддам
можливість бути одним.
1394
01:30:14,730 --> 01:30:16,566
Дай мені силу
чемпіона.
1395
01:30:16,567 --> 01:30:17,935
Ні. Не роби цього, Біллі.
1396
01:30:34,717 --> 01:30:37,353
Дай мені силу
і я відпущу їх.
1397
01:30:37,354 --> 01:30:39,188
Дарла, ні.
1398
01:30:39,189 --> 01:30:41,189
Не йди, Біллі.
1399
01:30:41,190 --> 01:30:43,291
Не йди, Біллі.
Дарла, йди сюди.
1400
01:30:43,292 --> 01:30:45,228
Ні, я повинен.
1401
01:30:45,229 --> 01:30:48,298
Це те, що зробив би хороший брат.
правильно?
1402
01:30:53,304 --> 01:30:54,572
Біллі.
1403
01:31:20,764 --> 01:31:23,734
Я присвятив
моє життя, щоб потрапити сюди.
1404
01:31:24,568 --> 01:31:26,769
Я нишпорив по землі.
1405
01:31:26,770 --> 01:31:28,170
Мені ніхто не вірив.
1406
01:31:28,171 --> 01:31:30,872
Ніхто не допоміг.
1407
01:31:30,873 --> 01:31:32,609
Не чарівник.
1408
01:31:33,542 --> 01:31:34,877
Не моя сім'я.
1409
01:31:36,680 --> 01:31:38,947
Я мав тільки себе.
1410
01:31:38,948 --> 01:31:40,148
Я розумію це.
1411
01:31:40,149 --> 01:31:43,220
Я розумію, що це таке.
1412
01:31:45,021 --> 01:31:47,156
Відчуття, що ти
зовсім один у світі.
1413
01:31:47,157 --> 01:31:48,889
Стенд.
1414
01:31:48,890 --> 01:31:51,126
Відчуття, що є одна річ,
і якби ти міг знайти це,
1415
01:31:51,127 --> 01:31:53,362
тоді ви нарешті
бути достатньо добрим.
1416
01:31:53,363 --> 01:31:54,364
Стенд.
1417
01:31:57,000 --> 01:31:59,401
Ім'я чемпіона.
1418
01:32:00,337 --> 01:32:01,338
Скажіть це.
1419
01:32:28,664 --> 01:32:30,433
Дивіться, без образ, панове,
1420
01:32:30,434 --> 01:32:32,968
але я не думаю про ці речі
майте в серці ваші найкращі інтереси.
1421
01:32:32,969 --> 01:32:36,339
Не слухайте цю дитину.
1422
01:32:36,340 --> 01:32:39,073
Візьміть персонал.
1423
01:32:39,074 --> 01:32:44,013
Потримай і скажи
ім'я чемпіона.
1424
01:32:44,014 --> 01:32:46,148
Вони використовують вас.
1425
01:32:46,149 --> 01:32:48,751
Ви повинні це побачити,
що вони використовують вас.
1426
01:32:48,752 --> 01:32:50,087
Скажи своє ім'я.
1427
01:32:53,489 --> 01:32:54,489
Його ім'я...
1428
01:32:55,658 --> 01:32:57,559
це капітан Спарклфінгерс.
1429
01:32:57,560 --> 01:32:59,961
І ми будемо триматися
кидати речі на ваш великий,
1430
01:32:59,962 --> 01:33:01,996
жирна голова з потворними очима,
1431
01:33:01,997 --> 01:33:04,100
поки ти не відпустиш нашого брата.
1432
01:33:28,425 --> 01:33:30,626
Хлопче, я радий, що не зробив
продати цей Batarang.
1433
01:33:30,627 --> 01:33:32,827
Педро, це лампа?
Це потворно.
1434
01:33:32,828 --> 01:33:34,630
давай
давай давай
1435
01:33:34,631 --> 01:33:36,299
Хлопці, я ціную думку,
1436
01:33:36,300 --> 01:33:38,032
Справді, але не думаю
ваша зброя допоможе.
1437
01:33:38,033 --> 01:33:39,869
Ви можете покласти їх зараз.
1438
01:33:41,371 --> 01:33:42,337
Двері були саме тут.
1439
01:33:42,338 --> 01:33:44,239
Біллі, як нам вибратися звідси?
1440
01:33:44,240 --> 01:33:45,743
Що, ти думаєш, я знаю?
не знаю
1441
01:33:46,777 --> 01:33:47,709
сюди!
1442
01:33:47,710 --> 01:33:49,178
Іди, іди, іди. Йди за Дарлою.
1443
01:33:49,179 --> 01:33:51,279
Гарна робота, Дарла. Іди, іди, іди!
1444
01:33:51,280 --> 01:33:52,282
Діти?
1445
01:33:53,783 --> 01:33:55,483
Чому це відкрито?
1446
01:33:55,484 --> 01:33:57,787
Фредді? Мері?
1447
01:34:01,123 --> 01:34:02,724
Педро, Педро, давай.
1448
01:34:02,725 --> 01:34:04,626
Фредді? Фредді, тримайся.
1449
01:34:04,627 --> 01:34:06,130
Дарла, залишайся попереду.
1450
01:34:06,729 --> 01:34:08,065
Треба поспішати.
1451
01:34:31,587 --> 01:34:32,989
ой!
1452
01:34:33,823 --> 01:34:36,058
Так багато дверей.
1453
01:34:36,059 --> 01:34:38,960
Одним із них має бути шлях
поза, правда?
1454
01:34:38,961 --> 01:34:40,396
Так, я на це сподіваюся.
1455
01:34:57,413 --> 01:34:58,447
Не цей.
1456
01:35:12,328 --> 01:35:14,462
Гаразд, більше немає дверей.
Більше ніхто не відкриває дверей.
1457
01:35:14,463 --> 01:35:16,665
Давай, Біллі.
Що ми будемо робити?
1458
01:35:16,666 --> 01:35:18,166
Дарла, я не знаю.
1459
01:35:18,167 --> 01:35:20,100
Так, ви знаєте. Просто подумайте.
Як ти вийшов минулого разу?
1460
01:35:20,101 --> 01:35:22,438
Минулого разу я думав про те
метро, а я була в метро.
1461
01:35:22,439 --> 01:35:24,439
Гаразд Тоді, Біллі, дивись,
подумай про метро.
1462
01:35:24,440 --> 01:35:27,176
Подумайте про будь-яке місце
за винятком тут, гаразд?
1463
01:35:49,431 --> 01:35:50,898
давай,
давай, давай.
1464
01:35:50,899 --> 01:35:52,401
чому ти
закриваючи очі?
1465
01:35:52,402 --> 01:35:55,170
справді? Це перше
місце, яке ти думаєш? Вау!
1466
01:35:55,171 --> 01:35:56,505
Ласкаво просимо!
1467
01:35:56,506 --> 01:35:58,072
Чому я не можу
бачиш що всередині?
1468
01:35:58,073 --> 01:35:59,508
Ви ще недостатньо дорослі.
1469
01:35:59,509 --> 01:36:01,645
Досить старий, щоб знати
це була чудова музика.
1470
01:36:02,444 --> 01:36:03,478
Не моє.
1471
01:36:03,479 --> 01:36:04,478
Де Фредді?
1472
01:36:04,479 --> 01:36:05,982
так,
ти теж, Шрірача.
1473
01:36:05,983 --> 01:36:07,683
Привіт, веселого Різдва.
1474
01:36:07,684 --> 01:36:08,983
Фредді! що ти робиш
1475
01:36:08,984 --> 01:36:10,551
Хороші люди.
1476
01:36:10,552 --> 01:36:11,987
Хороші люди? давай
1477
01:36:11,988 --> 01:36:13,554
Це блиск? Вони мають блиск!
Чи можу я отримати блискітки?
1478
01:36:13,555 --> 01:36:14,790
Ні, не від них.
1479
01:36:14,791 --> 01:36:15,890
Будь ласка?
1480
01:36:15,891 --> 01:36:16,891
немає
1481
01:36:18,795 --> 01:36:20,062
Дарла.
1482
01:36:24,766 --> 01:36:26,769
Іди, іди, іди. Всі, йдіть!
1483
01:36:26,770 --> 01:36:28,336
Фредді? Фредді, Фредді.
1484
01:36:28,337 --> 01:36:30,107
Раз, два, три.
Вгору, вгору. Ми піднімаємось.
1485
01:36:38,180 --> 01:36:39,947
Карнавал, вперед! Іди, Мері, йди.
1486
01:36:39,948 --> 01:36:41,984
Давай, Педро. давай
1487
01:36:53,529 --> 01:36:55,230
Не бігай, але й не ходи.
Просто будь круто.
1488
01:36:55,231 --> 01:36:57,800
Дійте природно,
як діти природно діють на карнавалі.
1489
01:36:57,801 --> 01:36:59,769
Він не шукатиме нас тут.
Це він?
1490
01:36:59,770 --> 01:37:01,702
Боже мій!
Чувак, це Зап-тейн Америка!
1491
01:37:01,703 --> 01:37:03,470
Power Boy!
Він імітатор, гаразд?
1492
01:37:03,471 --> 01:37:05,139
Так, я імітатор!
Я фальшива версія себе.
1493
01:37:05,140 --> 01:37:06,175
Не фотографувати.
1494
01:37:08,444 --> 01:37:09,445
Шазам!
1495
01:37:16,685 --> 01:37:18,153
привіт! Куди він подівся?
1496
01:37:18,154 --> 01:37:19,723
що,
він зараз невидимий?
1497
01:37:26,863 --> 01:37:29,764
О, чоловіче, я просто плюнув на дитину!
1498
01:37:31,067 --> 01:37:32,735
Йо, що це?
1499
01:37:36,104 --> 01:37:37,573
Хто цей хлопець?
1500
01:37:38,574 --> 01:37:40,776
Чемпіон.
1501
01:37:42,878 --> 01:37:46,247
Ти не заслуговуєш цього імені.
1502
01:37:46,248 --> 01:37:48,850
Бачите це?
Подивіться на це там!
1503
01:37:48,851 --> 01:37:52,756
Сховавшись позаду
невинних людей, які зараз загинуть.
1504
01:37:54,390 --> 01:37:58,295
Тому що в глибині душі ти все ще
просто наляканий маленький хлопчик.
1505
01:38:00,430 --> 01:38:02,099
О, ні.
1506
01:38:03,131 --> 01:38:06,036
біжи! біжи!
1507
01:38:18,547 --> 01:38:21,216
О! що ми робимо
Тільки тримайся!
1508
01:38:21,217 --> 01:38:23,117
До чого?
Бар, ідіот!
1509
01:38:32,094 --> 01:38:34,095
добре,
ти хотів, щоб я був героєм.
1510
01:38:34,096 --> 01:38:35,363
Ви жартуєте?
1511
01:38:35,364 --> 01:38:37,233
Гаразд, ні.
Старий там, нагорі, ховається
1512
01:38:37,234 --> 01:38:39,068
численні духовні сутності.
1513
01:38:39,069 --> 01:38:40,702
плюс,
він має такі ж повноваження, як і ви.
1514
01:38:40,703 --> 01:38:42,670
Крім того, я маю на увазі,
він знає що робить.
1515
01:38:42,671 --> 01:38:45,071
Крім того, я маю на увазі, що ти мій найкращий друг.
Я не хочу, щоб ти помер.
1516
01:38:45,574 --> 01:38:48,478
Якщо супергерой не може
врятувати свою сім'ю,
1517
01:38:49,746 --> 01:38:50,814
він не дуже герой.
1518
01:38:55,484 --> 01:38:57,086
Це була пристойна крилата фраза.
1519
01:38:57,921 --> 01:38:59,122
Шазам!
1520
01:39:08,131 --> 01:39:09,766
Тепер давайте спробуємо це ще раз.
1521
01:39:24,079 --> 01:39:25,681
Або спробуйте ще раз!
1522
01:39:33,789 --> 01:39:34,789
Біллі, обережно!
1523
01:39:37,792 --> 01:39:40,261
Лазерні очі!
Хлопці, у нього лазерні очі!
1524
01:39:40,262 --> 01:39:42,599
Шкода, що ваш приціл відсмоктує кулі!
1525
01:39:52,307 --> 01:39:53,742
Це його матриця влади.
1526
01:39:53,743 --> 01:39:55,109
Його що-що?
1527
01:39:55,110 --> 01:39:58,413
Коли демони залишають його
око, він втрачає свою силу.
1528
01:39:58,414 --> 01:40:00,250
Ось чому
Батаранг завдав йому болю.
1529
01:40:01,451 --> 01:40:02,216
привіт!
1530
01:40:02,217 --> 01:40:04,519
сюди!
1531
01:40:04,520 --> 01:40:06,353
Зачекайте. що ти робиш
повір мені. Розділяй і володарюй.
1532
01:40:06,354 --> 01:40:07,956
Відокремлюємо
Гріхи з ока,
1533
01:40:07,957 --> 01:40:09,323
а він просто старий.
1534
01:40:09,324 --> 01:40:10,826
Зберіть дворняг.
1535
01:40:24,306 --> 01:40:25,706
біжи!
1536
01:40:31,514 --> 01:40:33,783
Дарла, ні!
1537
01:40:48,564 --> 01:40:50,398
тут. Візьми це.
1538
01:40:50,399 --> 01:40:52,367
Візьми це. Це для вас.
1539
01:40:52,368 --> 01:40:53,902
Тримайте міцно.
1540
01:40:53,903 --> 01:40:57,139
Закрий очі.
Все буде гаразд.
1541
01:40:57,140 --> 01:40:58,842
гаразд
Ммм-хм.
1542
01:40:59,609 --> 01:41:01,175
Гаразд
1543
01:41:40,949 --> 01:41:41,952
Шазам!
1544
01:42:04,340 --> 01:42:05,909
Шазам!
1545
01:42:10,945 --> 01:42:12,548
Гра закінчилася, хлопче.
1546
01:42:13,817 --> 01:42:15,483
Ваші друзі не можуть
допомагати тобі більше.
1547
01:42:15,484 --> 01:42:16,819
Шазам!
1548
01:42:21,289 --> 01:42:22,692
привіт!
1549
01:42:49,318 --> 01:42:50,520
Шазам!
1550
01:43:15,077 --> 01:43:16,911
Хороший трюк.
1551
01:43:16,912 --> 01:43:18,380
помітний.
1552
01:43:18,381 --> 01:43:20,348
Одне просте слово.
1553
01:43:20,349 --> 01:43:22,085
У мене є кращий трюк.
1554
01:43:23,051 --> 01:43:24,385
Чотири слова.
1555
01:43:25,520 --> 01:43:26,787
Убий маленьку дівчинку.
1556
01:43:26,788 --> 01:43:29,658
Дарла, ні!
Візьміть замість мене мене!
1557
01:43:33,863 --> 01:43:34,898
СТІЙ!
1558
01:43:50,113 --> 01:43:52,980
Біллі, є один
більше демона в його очах!
1559
01:43:52,981 --> 01:43:55,282
Ви повинні просто вирвати його
його обличчя отвір!
1560
01:43:55,283 --> 01:43:56,518
Саме тут він отримує свою силу.
1561
01:44:00,957 --> 01:44:02,359
Дотягніться до нього.
1562
01:44:03,926 --> 01:44:04,926
Я викликаю вас.
1563
01:44:14,002 --> 01:44:15,438
Мудре рішення.
1564
01:44:17,506 --> 01:44:19,640
Руки на персонал.
1565
01:44:19,641 --> 01:44:21,910
Біллі, не роби цього.
Біллі!
1566
01:44:21,911 --> 01:44:23,644
Біллі.
Не роби цього, Біллі!
1567
01:44:23,645 --> 01:44:24,847
не треба!
1568
01:44:44,167 --> 01:44:45,567
Назвіть моє ім'я
1569
01:44:45,568 --> 01:44:47,702
так моя сила може
тече через вас.
1570
01:44:47,703 --> 01:44:50,871
Я відкриваю своє серце
ти, Біллі Бетсон.
1571
01:44:50,872 --> 01:44:55,277
І роблячи це,
вибрати вас чемпіоном.
1572
01:44:55,278 --> 01:44:58,980
Своїм серцем,
розблокуйте свою найбільшу силу.
1573
01:44:58,981 --> 01:45:02,018
Престоли наші
брати і сестри чекають.
1574
01:45:10,460 --> 01:45:11,594
Всі руки на палубу.
1575
01:45:17,100 --> 01:45:18,468
Скажи моє ім'я.
1576
01:45:19,569 --> 01:45:21,135
Біллі!
1577
01:45:21,136 --> 01:45:22,603
Ні, не моє ім'я.
1578
01:45:22,604 --> 01:45:24,404
Назвіть ім'я, яке я скажу
перетворитися на цього хлопця.
1579
01:45:25,173 --> 01:45:26,176
Шазам!
1580
01:46:05,047 --> 01:46:06,048
хлопці
1581
01:46:08,016 --> 01:46:09,018
що відбувається
1582
01:46:13,421 --> 01:46:14,822
Я вмію літати!
1583
01:46:19,595 --> 01:46:20,961
хлопці
1584
01:46:20,962 --> 01:46:23,198
Подивіться на ці гармати.
1585
01:46:24,166 --> 01:46:27,203
Ні, це неможливо.
1586
01:46:28,970 --> 01:46:32,206
Чого-то, містере.
Вибач, що я взяв твою тростину.
1587
01:46:32,207 --> 01:46:33,576
Ви хочете його повернути?
1588
01:46:35,811 --> 01:46:37,711
Хлопці,
Я не вірю в насильство,
1589
01:46:37,712 --> 01:46:41,550
але я думаю, що ми повинні це припинити
дупа хлопця, як, дуже жорстка.
1590
01:46:46,154 --> 01:46:47,590
ой!
1591
01:46:52,895 --> 01:46:54,531
Хлопці,
Я думаю, що я справді можу рухатися...
1592
01:46:55,398 --> 01:46:57,131
швидко.
1593
01:46:57,132 --> 01:46:59,135
Гіпершвидкість! Перевірте!
1594
01:47:08,176 --> 01:47:10,746
Біллі! Око!
1595
01:47:18,354 --> 01:47:19,587
Обережно!
1596
01:47:21,658 --> 01:47:22,825
ой!
1597
01:47:24,260 --> 01:47:27,495
що?
1598
01:47:27,496 --> 01:47:28,763
що!
Чувак!
1599
01:47:28,764 --> 01:47:31,264
Ти мене мало не підірвав.
1600
01:48:16,779 --> 01:48:18,779
Чувак, я вивчив
бойові прийоми
1601
01:48:18,780 --> 01:48:20,350
кожного супергероя.
1602
01:48:21,583 --> 01:48:23,184
що ти маєш
1603
01:48:26,689 --> 01:48:28,622
Ну, це жахливо.
1604
01:49:02,257 --> 01:49:05,093
Досить ігор, хлопче.
1605
01:49:05,094 --> 01:49:06,895
Ви думаєте, пачка
дітей можуть...
1606
01:49:10,198 --> 01:49:11,264
Почекай, що?
1607
01:49:11,265 --> 01:49:13,635
Ти будеш благати про милість
1608
01:49:13,636 --> 01:49:15,805
коли я бенкетую твоїм серцем...
1609
01:49:16,439 --> 01:49:17,738
повільний.
1610
01:49:19,542 --> 01:49:22,577
Ви робите великого злого хлопця?
мова зараз чи що?
1611
01:49:22,578 --> 01:49:26,281
Ти як би за милю від мене
прямо зараз. Є легкові та вантажівки.
1612
01:49:26,282 --> 01:49:29,317
Я буду їсти світ
як на долоні...
1613
01:49:29,318 --> 01:49:31,952
Все, що я бачу, це рух рота.
Я не чую жодного...
1614
01:49:31,953 --> 01:49:35,757
Тільки я маю
сила розв'язати...
1615
01:49:37,493 --> 01:49:38,928
Ах, що завгодно. Прикрути це.
1616
01:50:09,690 --> 01:50:11,193
Ой боже. Ті люди!
1617
01:50:19,234 --> 01:50:20,402
привіт
1618
01:50:20,403 --> 01:50:21,836
Нічого собі Я тебе зловив.
1619
01:50:33,082 --> 01:50:35,952
Я зрозумів Я зрозумів
1620
01:50:41,923 --> 01:50:43,926
Боже мій Я зрозумів.
1621
01:51:00,009 --> 01:51:01,642
Ти не повіриш цьому,
1622
01:51:01,643 --> 01:51:03,144
але насправді ти перший
лиходій, з яким я коли-небудь бився.
1623
01:51:03,145 --> 01:51:05,145
Для мене це величезна справа.
1624
01:51:19,060 --> 01:51:21,862
Хтось допоможіть!
1625
01:51:35,677 --> 01:51:39,647
привіт Нічого собі Це справді ти.
1626
01:51:39,648 --> 01:51:42,783
Мене звати Дарла,
і мені було дуже добре.
1627
01:51:42,784 --> 01:51:43,885
що?
1628
01:51:47,789 --> 01:51:49,125
О, лайно.
1629
01:51:50,525 --> 01:51:51,492
Ні, ні, ні.
1630
01:51:51,493 --> 01:51:52,494
Ні, ні. ні!
1631
01:52:10,512 --> 01:52:12,112
ні! Ні, ні.
1632
01:52:20,154 --> 01:52:21,488
Боже мій!
1633
01:52:21,489 --> 01:52:23,192
Він дає
нам чемодан на танкетці?
1634
01:53:00,128 --> 01:53:03,230
Отже, це, як,
сім смертних гріхів, так?
1635
01:53:03,231 --> 01:53:05,633
я маю на увазі,
Я ніколи не був чудовим у математиці,
1636
01:53:05,634 --> 01:53:08,736
але, е-е, великий, злий
один, це Гнів, так?
1637
01:53:08,737 --> 01:53:11,639
А потім Обжерливість, очевидно.
1638
01:53:11,640 --> 01:53:14,875
Гордість, жадібність, лінь, хіть,
1639
01:53:14,876 --> 01:53:19,313
хто, як я думав, буде шлях
гарячіше, якщо чесно.
1640
01:53:19,314 --> 01:53:22,450
Але це лише шість.
Де щасливий номер сім?
1641
01:53:22,451 --> 01:53:24,685
Де маленький чоловічок?
Де Заздрість?
1642
01:53:24,686 --> 01:53:27,688
Він просто боїться мене і мого
сім'я, тому що ми такі чудові?
1643
01:53:27,689 --> 01:53:29,255
Тому що я це розумію.
1644
01:53:29,256 --> 01:53:31,358
Як і інші гріхи,
вони виходять і б'ються
1645
01:53:31,359 --> 01:53:33,528
тому що вони великі
і сильний і страшний.
1646
01:53:33,529 --> 01:53:34,597
Але заздрість...
1647
01:53:35,898 --> 01:53:37,466
він просто біганя.
1648
01:53:49,778 --> 01:53:53,080
І тому всі інші гріхи
ніколи не запрошуй його пограти, чоловіче.
1649
01:53:53,081 --> 01:53:55,649
Бо всі знають, хто виграє.
1650
01:53:55,650 --> 01:54:01,289
І це не слабо,
нікчемний, бридкий Заздрість.
1651
01:54:27,283 --> 01:54:29,517
Зрозумів.
1652
01:54:29,518 --> 01:54:30,519
Шазам!
1653
01:54:37,592 --> 01:54:38,661
Шазам!
1654
01:54:49,237 --> 01:54:51,239
Готовий до роботи
твої друзі?
1655
01:55:20,301 --> 01:55:23,505
Ні Ні!
1656
01:55:53,335 --> 01:55:55,737
Ось що стосується влади.
1657
01:55:55,738 --> 01:55:59,708
Яка добра сила,
якщо тобі нема з ким поділитися?
1658
01:56:01,210 --> 01:56:02,876
приємно
Та-да!
1659
01:56:02,877 --> 01:56:05,011
Це огидно.
Летальний результат.
1660
01:56:06,648 --> 01:56:07,982
Я отримав голос.
1661
01:56:11,686 --> 01:56:12,686
Що це?
1662
01:56:18,260 --> 01:56:20,596
Я можу мати що завгодно
Я колись хотів?
1663
01:56:24,265 --> 01:56:25,767
Біллі.
1664
01:56:25,768 --> 01:56:27,535
Ні, ні, ні!
1665
01:56:27,536 --> 01:56:28,868
Припиніть це!
Не дивіться на це!
1666
01:56:28,869 --> 01:56:30,337
Біллі, не роби цього!
1667
01:56:30,338 --> 01:56:32,339
Ах!
1668
01:56:32,340 --> 01:56:34,575
Ви повинні почути себе!
Не смішно.
1669
01:56:34,576 --> 01:56:36,877
Ти думаєш, я поставлю
демонська куля в моїй голові?
1670
01:56:36,878 --> 01:56:38,511
Це огидно.
1671
01:56:38,512 --> 01:56:40,246
Це смішно. Це досить смішно.
Ви мене підвели.
1672
01:56:40,247 --> 01:56:41,916
Ви мене підвели.
Е... Хлопці.
1673
01:56:45,054 --> 01:56:46,054
що?
1674
01:56:47,855 --> 01:56:49,756
ох привіт
1675
01:56:49,757 --> 01:56:52,859
Ой вау
1676
01:56:59,934 --> 01:57:01,268
Гаразд, ми це зробили!
1677
01:57:01,269 --> 01:57:05,474
Гей, добре, так! Ми це зробили!
1678
01:57:06,341 --> 01:57:08,942
Ми це зробили!
1679
01:57:08,943 --> 01:57:11,946
Гей, хлопці, ви в безпеці.
Небезпеки більше немає.
1680
01:57:11,947 --> 01:57:14,482
ми в порядку. Нічого страшного.
Добре, добре, добре.
1681
01:57:14,483 --> 01:57:15,816
Ми в порядку.
1682
01:57:25,827 --> 01:57:27,762
Ви точно
це спрацює?
1683
01:57:29,364 --> 01:57:31,032
Сказала тобі.
1684
01:57:31,033 --> 01:57:32,401
ой!
1685
01:57:34,034 --> 01:57:35,304
ой!
1686
01:57:49,684 --> 01:57:51,318
Хлопці, ви знаєте, що це за місце
це так?
1687
01:57:51,319 --> 01:57:54,487
темний,
печера з привидами зі статуями демонів.
1688
01:57:54,488 --> 01:57:57,425
Ну так, але також...
1689
01:57:59,461 --> 01:58:03,163
Лігво! Ми отримали лігво!
1690
01:58:03,164 --> 01:58:04,430
Лігво.
так
1691
01:58:04,431 --> 01:58:05,765
Ні, ти правий.
1692
01:58:05,766 --> 01:58:07,446
Ми отримали лігво.
1693
01:58:09,104 --> 01:58:11,237
Що таке лігво?
1694
01:58:11,238 --> 01:58:12,907
І завдяки шістьом супергероям,
1695
01:58:12,908 --> 01:58:14,908
громадяни повернулися
у своїх домівках,
1696
01:58:14,909 --> 01:58:17,044
знову в безпеці зі своїми родинами.
1697
01:58:17,045 --> 01:58:19,679
А тут з очевидцем
розповідь про події...
1698
01:58:19,680 --> 01:58:22,149
Це було божевілля, чоловіче!
1699
01:58:22,150 --> 01:58:23,952
Істоти з пекла!
1700
01:58:23,953 --> 01:58:26,687
Блискавка
у всіх все!
1701
01:58:26,688 --> 01:58:29,556
А це не так
круто, чувак!
1702
01:58:29,557 --> 01:58:31,658
Отже, перший день супергероя.
1703
01:58:31,659 --> 01:58:34,761
Автоматичний верх
місце для найкращого.
1704
01:58:34,762 --> 01:58:36,764
Чоловік розбив
стеля скляна локшина.
1705
01:58:36,765 --> 01:58:39,000
Ні, це расизм.
Ні, якщо я це скажу.
1706
01:58:39,001 --> 01:58:40,733
хлопці
1707
01:58:40,734 --> 01:58:42,336
Всі руки на палубу.
О!
1708
01:58:44,805 --> 01:58:46,941
Чекай, чекай, чекай.
1709
01:58:46,942 --> 01:58:48,041
Зачекайте.
1710
01:58:48,042 --> 01:58:49,577
Дякую за цю їжу.
1711
01:58:49,578 --> 01:58:51,679
Дякую тобі за цей день.
1712
01:58:51,680 --> 01:58:53,781
Дякую тобі за цю сім'ю.
1713
01:58:53,782 --> 01:58:56,183
Я думав, можливо
цього разу я б залишився.
1714
01:58:57,386 --> 01:58:59,655
Я маю на увазі, зрештою,
1715
01:59:00,255 --> 01:59:01,390
Я вдома.
1716
01:59:33,255 --> 01:59:35,056
Краще б йому не було
сядьте за наш стіл.
1717
01:59:38,726 --> 01:59:39,827
ні!
1718
01:59:42,030 --> 01:59:43,032
Гаразд
1719
01:59:46,501 --> 01:59:47,934
що ти робиш
1720
01:59:47,935 --> 01:59:50,237
Чекаю на ваші
з'явиться уявна найкраща дівчина?
1721
01:59:50,238 --> 01:59:51,671
так
1722
02:00:00,114 --> 02:00:01,448
Що ви тут робите?
1723
02:00:01,449 --> 02:00:02,916
добре,
ми з тобою обідаємо.
1724
02:00:02,917 --> 02:00:04,852
Але ви, хлопці, маєте
різні періоди обіду.
1725
02:00:04,853 --> 02:00:08,288
Ну, ми зробили дуже
особлива домовленість.
1726
02:00:08,289 --> 02:00:11,892
Дарла, що відбувається?
Чому ти мене питаєш?
1727
02:00:11,893 --> 02:00:12,992
Фредді Фрімен.
1728
02:00:15,262 --> 02:00:16,930
Цей хлопець
1729
02:00:16,931 --> 02:00:20,600
навчив мене всьому, що я знаю
про те, щоб бути дурним супергероєм.
1730
02:00:20,601 --> 02:00:22,870
Правдива історія. Ви повинні отримати
кілька вказівок від нього.
1731
02:00:22,871 --> 02:00:27,340
Що відбувається,
мій найкращий друг у всьому світі?
1732
02:00:27,341 --> 02:00:32,078
А також нові діти, з якими я зустрічаюся
вперше але здається дуже круто?
1733
02:00:32,079 --> 02:00:33,480
Е...
1734
02:00:33,481 --> 02:00:36,118
Я запросив ще одного друга.
Сподіваюся, це нормально.
1735
02:03:32,726 --> 02:03:37,599
Сонце Ра.
1736
02:03:38,332 --> 02:03:44,871
Уроборос.
1737
02:03:46,675 --> 02:03:50,377
Соломона...
1738
02:03:50,378 --> 02:03:53,015
вузол.
1739
02:04:03,958 --> 02:04:07,594
ні! ні!
1740
02:04:13,667 --> 02:04:16,437
Примітивні символи.
1741
02:04:16,438 --> 02:04:22,009
Ви, мавпи, що ходять, розмовляють
з вашими печерними малюнками.
1742
02:04:22,010 --> 02:04:26,345
Ви припускаєте, що є лише
один із способів отримати магію.
1743
02:04:26,346 --> 02:04:29,181
Ні, ні, ні.
1744
02:04:29,182 --> 02:04:32,320
Є більше способів
ніж розум може собі уявити.
1745
02:04:33,387 --> 02:04:35,154
Що, в ім'я Бога?
1746
02:04:35,155 --> 02:04:39,593
Я називаю богів, докторе.
Не навпаки.
1747
02:04:39,594 --> 02:04:43,029
Ой, які ми веселі
будемо мати разом.
1748
02:04:43,030 --> 02:04:47,434
Сім царств є
скоро буде нашим.
1749
02:11:13,421 --> 02:11:16,057
Не знущайся, друже.
Ти когось знайдеш.
1750
02:11:16,724 --> 02:11:18,392
Так, я впевнений.
1751
02:11:18,393 --> 02:11:20,926
Тому що їх багато
риби в морі.
1752
02:11:22,396 --> 02:11:24,363
Звичайно, це несправжнє.
Я не можу розмовляти з рибою.
1753
02:11:24,364 --> 02:11:26,898
Навіть якби я міг, я маю на увазі, чесно кажучи,
що ми можемо зробити з цим, це круто?
1754
02:11:26,899 --> 02:11:31,371
Не знаю, може командувати
мільярдна армія в океані.
1755
02:11:31,372 --> 02:11:34,709
О, так.
Ну, це не так круто.