1
00:01:34,700 --> 00:01:40,820
[Schattenliebe]

2
00:01:41,960 --> 00:01:43,940
[Folge 7]

3
00:01:54,289 --> 00:01:55,960
Ich war vorher so unreif.

4
00:01:55,990 --> 00:01:57,140
Großer Bruder, danke an

5
00:01:57,140 --> 00:01:58,310
Deine Führung gestern,

6
00:01:58,310 --> 00:01:59,759
Ich habe jetzt alles klar.

7
00:01:59,759 --> 00:02:00,620
„Großer Bruder“?

8
00:02:01,350 --> 00:02:02,680
Ich habe alles gehört.

9
00:02:02,760 --> 00:02:04,920
An dem Tag, als Huo Du mich als Geisel hielt,

10
00:02:05,260 --> 00:02:06,690
Du warst es, der dein Leben riskiert hat

11
00:02:06,690 --> 00:02:07,570
um mich zu retten.

12
00:02:08,520 --> 00:02:09,750
Großer Bruder, deine Freundlichkeit

13
00:02:09,750 --> 00:02:10,870
hat mein Leben und meine Seele gerettet.

14
00:02:10,870 --> 00:02:11,870
Ich bin heute hier

15
00:02:12,150 --> 00:02:13,840
in der Hoffnung, zu werden

16
00:02:14,190 --> 00:02:15,590
geschworene Brüder mit euch.

17
00:02:22,680 --> 00:02:23,610
Ich schätze es.

18
00:02:23,840 --> 00:02:25,100
Aber das ist nicht nötig.

19
00:02:32,079 --> 00:02:33,410
Seit ich klein war,

20
00:02:34,030 --> 00:02:35,430
egal wie mein Vater und meine Schwester

21
00:02:35,430 --> 00:02:36,750
kümmerte sich um mich,

22
00:02:39,000 --> 00:02:41,329
Sie haben nie wirklich freundlich mit mir gesprochen.

23
00:02:41,430 --> 00:02:43,470
Sie reden immer hart,

24
00:02:44,030 --> 00:02:45,960
das Zuhause unwillkommen wirken lassen.

25
00:02:46,680 --> 00:02:48,880
Aber nach unserem Gespräch gestern,

26
00:02:50,470 --> 00:02:52,800
Endlich spürte ich ein wenig Wärme.

27
00:02:55,910 --> 00:02:57,310
Du und Li Shuang

28
00:02:57,310 --> 00:02:58,470
sind Geschwister.

29
00:02:59,910 --> 00:03:01,590
Wenn wir geschworene Brüder werden,

30
00:03:01,960 --> 00:03:02,890
dann sie und ich...

31
00:03:03,080 --> 00:03:05,360
Was bedeutet unsere Bruderschaft
etwas mit ihr zu tun haben?

32
00:03:05,360 --> 00:03:07,000
Außerdem bin ich absolut ehrlich

33
00:03:07,000 --> 00:03:08,630
mit meinen Brüdern.

34
00:03:08,800 --> 00:03:10,520
Wenn Sie an meiner Schwester interessiert sind,

35
00:03:10,520 --> 00:03:12,120
Fühlen Sie sich frei, mich etwas zu fragen.

36
00:03:14,590 --> 00:03:15,590
Komm schon, Bruder.

37
00:03:25,280 --> 00:03:26,840
Der Himmel oben und die Erde unten,

38
00:03:26,840 --> 00:03:28,240
Bitte seien Sie unsere Zeugen.

39
00:03:28,560 --> 00:03:29,150
Heute,

40
00:03:29,310 --> 00:03:30,310
Ich, Li Ting,

41
00:03:30,610 --> 00:03:31,530
und Jin'an

42
00:03:31,560 --> 00:03:33,520
schwöre feierlich Brüderlichkeit.

43
00:03:33,690 --> 00:03:34,590
Von nun an werden wir es tun

44
00:03:34,590 --> 00:03:35,680
Respekt und Fürsorge füreinander,

45
00:03:35,680 --> 00:03:36,810
niemals trennende Wege.

46
00:03:51,680 --> 00:03:52,470
Großer Bruder,

47
00:03:52,510 --> 00:03:53,570
Lass mich auf dich trinken.

48
00:03:58,560 --> 00:03:59,360
Von heute an,

49
00:03:59,890 --> 00:04:01,690
Endlich kann ich sagen, dass ich eine Familie habe.

50
00:04:05,190 --> 00:04:05,870
Übrigens,

51
00:04:06,080 --> 00:04:07,940
Ich möchte nach deiner Schwester fragen...

52
00:04:16,430 --> 00:04:17,940
Medizin des Feenarztes

53
00:04:17,940 --> 00:04:19,399
ist unglaublich effektiv.

54
00:04:57,860 --> 00:04:59,320
Du bist wirklich etwas.

55
00:05:00,110 --> 00:05:01,770
Dieses Arzneimittel ist sehr wirksam,

56
00:05:01,940 --> 00:05:03,670
Und doch bist du so schnell zu dir gekommen.

57
00:05:04,680 --> 00:05:05,740
Wohin gehen wir?

58
00:05:07,270 --> 00:05:09,200
Wir fahren zurück in die Hauptstadt.

59
00:05:11,790 --> 00:05:13,650
Du hast all diese Schwierigkeiten durchgemacht

60
00:05:14,720 --> 00:05:16,650
Nur um mich zurück in die Hauptstadt zu bringen?

61
00:05:16,720 --> 00:05:18,250
Obwohl du mein Leben gerettet hast,

62
00:05:19,310 --> 00:05:21,770
Du bist immer noch der Mörder
der Huo Du getötet hat.

63
00:05:21,830 --> 00:05:22,720
Ich weiß nicht, warum Shuang

64
00:05:22,720 --> 00:05:24,580
ist dieses Mal so unentschlossen.

65
00:05:24,750 --> 00:05:25,510
Aber ich weiß

66
00:05:26,510 --> 00:05:28,390
nur durch Übergabe an das Gericht

67
00:05:28,390 --> 00:05:30,750
können wir unterdrücken
Der Verdacht Seiner Majestät gegenüber der Familie Li

68
00:05:30,750 --> 00:05:32,150
und die Changfeng-Armee.

69
00:05:32,870 --> 00:05:34,470
Manche Angelegenheiten haben Priorität.

70
00:05:35,360 --> 00:05:36,690
Großer Bruder, ich werde es zurückzahlen

71
00:05:37,310 --> 00:05:38,840
deine Gunst im nächsten Leben.

72
00:05:43,460 --> 00:05:44,790
Du hast es deutlich gesehen?

73
00:05:45,510 --> 00:05:46,159
Diese Schattenpuppe

74
00:05:46,159 --> 00:05:47,480
lag tatsächlich im Koma.

75
00:05:47,530 --> 00:05:48,440
Dieser junge Mann aus der Familie Li

76
00:05:48,440 --> 00:05:50,150
hat ihn geschmuggelt
aus der Residenz des Generals.

77
00:05:50,150 --> 00:05:51,070
Die beiden

78
00:05:51,090 --> 00:05:53,020
sind nun auf dem Weg in die Hauptstadt.

79
00:05:56,830 --> 00:05:57,510
Meister,

80
00:05:58,190 --> 00:05:59,159
hast du einmal gesagt

81
00:05:59,830 --> 00:06:01,530
diese Schattenpuppen
sollte gegen alle Gifte immun sein.

82
00:06:01,530 --> 00:06:02,650
Demnach ist

83
00:06:02,680 --> 00:06:05,020
Es ist kein Knockout-Medikament vorgesehen
an ihm arbeiten.

84
00:06:05,020 --> 00:06:06,680
Aber angesichts der heutigen Situation

85
00:06:07,430 --> 00:06:09,070
Irgendetwas ist daran faul.

86
00:06:13,390 --> 00:06:14,360
Scheint so

87
00:06:14,560 --> 00:06:16,360
Jade Linglong hat sich nicht reibungslos integriert

88
00:06:16,360 --> 00:06:17,870
in den Körper der Schattenpuppe,

89
00:06:17,870 --> 00:06:19,160
seine Macht machen

90
00:06:19,360 --> 00:06:21,680
instabil und außerhalb seiner Kontrolle.

91
00:06:22,160 --> 00:06:23,310
Darüber hinaus

92
00:06:23,870 --> 00:06:26,070
in der Steinkammer und im geheimen Wald,

93
00:06:26,120 --> 00:06:27,870
er nutzte seine Macht rücksichtslos,

94
00:06:28,320 --> 00:06:29,800
schwere Schäden verursachen.

95
00:06:31,190 --> 00:06:32,430
Wenn er nicht genährt wurde

96
00:06:32,430 --> 00:06:34,430
durch das Blut des Blutmeisters rechtzeitig,

97
00:06:34,950 --> 00:06:36,750
dann sollte er es sein

98
00:06:37,750 --> 00:06:39,270
ist im Moment am schwächsten.

99
00:06:39,750 --> 00:06:40,830
In diesem Fall,

100
00:06:41,000 --> 00:06:43,330
ist es nicht so
Das Glück ist auf Ihrer Seite, Meister?

101
00:06:48,040 --> 00:06:49,310
Ich meine es ernst.

102
00:06:50,480 --> 00:06:51,630
Die Falle war echt,

103
00:06:52,510 --> 00:06:54,370
aber das galt auch für unsere geschworene Bruderschaft.

104
00:06:54,990 --> 00:06:57,190
Als diese sechs Räucherstäbchen ausbrannten,

105
00:06:57,190 --> 00:06:59,050
Unser Eid hat den Himmel erreicht.

106
00:06:59,120 --> 00:07:00,980
Dieses Mal habe ich dein Vertrauen missbraucht.

107
00:07:01,280 --> 00:07:02,880
Was auch immer die Konsequenzen sein mögen,

108
00:07:04,120 --> 00:07:05,830
Ich bin bereit, sie alleine zu ertragen.

109
00:07:05,830 --> 00:07:08,030
Wenn du mich wirklich als deinen großen Bruder siehst,

110
00:07:08,870 --> 00:07:10,240
Dann hör mir bitte zu.

111
00:07:10,750 --> 00:07:12,390
Ich hatte nie vor, mich der Verantwortung zu entziehen

112
00:07:12,390 --> 00:07:14,120
für das, was Huo Du widerfahren ist.

113
00:07:15,510 --> 00:07:17,970
Gerade jetzt,
Ich kann deine Schwester nicht nach Belieben verlassen,

114
00:07:20,030 --> 00:07:21,680
sonst wäre mein Leben in Gefahr.

115
00:07:23,440 --> 00:07:25,390
Wenn ich unterwegs sterbe,

116
00:07:26,630 --> 00:07:28,290
Ihre Li-Familie würde sich nur stellen

117
00:07:28,360 --> 00:07:30,390
Weitere Anschuldigungen ohne Möglichkeit
sich zu verteidigen.

118
00:07:30,390 --> 00:07:31,270
Unsinn!

119
00:07:32,430 --> 00:07:34,430
Was meinst du damit, dass du sie nicht verlassen kannst?

120
00:07:35,190 --> 00:07:36,800
Auch wenn du mein großer Bruder bist,

121
00:07:36,800 --> 00:07:39,460
Ich kann dich nicht zulassen
den Ruf meiner Schwester schädigen.

122
00:07:46,530 --> 00:07:49,390
Wenn du handeln willst,
zumindest überzeugend machen.

123
00:07:59,120 --> 00:08:00,050
Wer bist du?

124
00:08:00,470 --> 00:08:02,170
Wie kannst du es wagen, zu blockieren?
die Kutsche der Familie Li?

125
00:08:02,170 --> 00:08:03,100
Eine silberne Nadel?

126
00:08:04,950 --> 00:08:08,280
Ihr seid diejenigen, die Ärger gemacht haben
im Militärlager!

127
00:08:14,360 --> 00:08:15,790
Wie von einer Schattenpuppe erwartet.

128
00:08:15,790 --> 00:08:17,450
Du bist wirklich schlagfertig.

129
00:08:17,680 --> 00:08:18,360
Geh jetzt.

130
00:08:19,000 --> 00:08:19,950
Wenn du stirbst,

131
00:08:20,310 --> 00:08:21,710
Die Familie Li ist erledigt.

132
00:08:22,190 --> 00:08:23,590
Beim letzten Mal ist mir die Verwandlung nicht gelungen

133
00:08:23,590 --> 00:08:24,790
und verlor meine ganze Kraft.

134
00:08:25,600 --> 00:08:28,190
Aber an diesem Tag,
unter dem blühenden Baum mit Li Shuang,

135
00:08:28,190 --> 00:08:30,320
Meine Wunden heilten auf wundersame Weise wieder.

136
00:08:31,430 --> 00:08:33,289
Jetzt hängt das Leben am seidenen Faden,

137
00:08:33,390 --> 00:08:34,250
egal was passiert,

138
00:08:34,909 --> 00:08:35,750
Ich muss es versuchen.

139
00:08:38,220 --> 00:08:39,880
Egal was später passiert,

140
00:08:40,549 --> 00:08:41,789
Ich werde dir nicht weh tun.

141
00:08:42,390 --> 00:08:43,650
Sag es deiner Schwester nicht

142
00:08:44,150 --> 00:08:45,680
darüber, was heute passiert ist.

143
00:09:51,670 --> 00:09:52,840
A-Bist du?

144
00:09:52,860 --> 00:09:54,140
ein Dämon oder ein Gott?

145
00:09:56,000 --> 00:09:56,750
Hab keine Angst.

146
00:09:56,750 --> 00:09:58,010
Warum sollte ich Angst haben?

147
00:09:58,150 --> 00:09:59,600
Ich kann dich nicht mehr bewundern.

148
00:09:59,830 --> 00:10:01,260
Hätte ich gewusst, dass du so mächtig bist,

149
00:10:01,260 --> 00:10:02,600
Ich würde dich nicht einfach Big Brother nennen.

150
00:10:02,600 --> 00:10:04,000
Ich würde dich als meinen Gott anbeten.

151
00:10:11,780 --> 00:10:12,970
G-Gib mir einen Schlag.

152
00:10:17,890 --> 00:10:19,550
Transformation ist etwas

153
00:10:19,750 --> 00:10:21,080
das kommt von innen.

154
00:10:23,900 --> 00:10:25,560
Hier ist es immer noch tückisch.

155
00:10:26,630 --> 00:10:27,670
Lass uns zurückkehren
Zuerst zur Residenz des Generals.

156
00:10:27,670 --> 00:10:28,200
Okay.

157
00:10:28,200 --> 00:10:29,030
Lass uns gehen.

158
00:10:31,160 --> 00:10:32,630
Wie hast du dich gerade verändert?

159
00:10:32,630 --> 00:10:33,430
Möchten Sie lernen?

160
00:10:33,840 --> 00:10:35,240
Beide fehlen?

161
00:10:35,390 --> 00:10:36,900
Haben Sie sorgfältig gesucht?

162
00:10:36,900 --> 00:10:38,050
Wir haben überall gesucht.

163
00:10:38,050 --> 00:10:39,270
Aber sie sind immer noch nirgendwo zu finden.

164
00:10:39,270 --> 00:10:40,150
Das muss er gewesen sein

165
00:10:40,150 --> 00:10:41,910
vom jungen Meister weggenommen.

166
00:10:42,910 --> 00:10:44,320
Es war meine Nachlässigkeit.

167
00:10:44,630 --> 00:10:46,160
Bitte bestrafen Sie mich, General.

168
00:10:48,590 --> 00:10:49,440
Beide?

169
00:10:51,670 --> 00:10:52,550
Beide.

170
00:10:54,670 --> 00:10:55,510
Könnte es sein...

171
00:10:56,550 --> 00:10:57,080
Bringen Sie unsere Männer mit

172
00:10:57,080 --> 00:10:57,840
und geh ihnen mit mir nach!

173
00:10:57,840 --> 00:10:58,640
Mach dir keine Sorgen.

174
00:11:18,390 --> 00:11:20,270
Ich habe ihn bereits zurückgebracht.

175
00:11:20,390 --> 00:11:21,590
Er ist im Nebenzimmer.

176
00:11:22,250 --> 00:11:23,320
Entschuldigung, ich habe mich geirrt.

177
00:11:32,240 --> 00:11:33,840
Wir haben Ihr Vertrauen enttäuscht, Meister.

178
00:11:33,840 --> 00:11:34,910
Wir sind bereit, harte Strafen in Kauf zu nehmen.

179
00:11:34,910 --> 00:11:37,310
Wir sind bereit, harte Strafen in Kauf zu nehmen.

180
00:11:45,890 --> 00:11:46,560
Master.

181
00:11:48,440 --> 00:11:49,910
Jade Linglong trat ein
seinen Körper zufällig.

182
00:11:49,910 --> 00:11:52,120
Er ist keine perfekte Schattenpuppe.

183
00:11:53,030 --> 00:11:55,980
Dennoch kann er solch eine gewaltige Macht kontrollieren.

184
00:11:57,890 --> 00:12:01,800
Es muss an seiner wachsenden Intimität liegen
mit dem Blutmeister

185
00:12:02,410 --> 00:12:04,140
das hat Jade Linglong ermöglicht

186
00:12:04,190 --> 00:12:06,070
noch besser mit ihm zu verschmelzen.

187
00:12:07,960 --> 00:12:09,620
Scheint, als sei das keine gute Idee

188
00:12:10,750 --> 00:12:12,840
es mit Gewalt zu ergreifen.

189
00:12:19,200 --> 00:12:21,460
Du hast Jin'an ohne Erlaubnis mitgenommen

190
00:12:22,270 --> 00:12:23,800
ihn dem Gericht zu übergeben

191
00:12:24,080 --> 00:12:25,270
und rette unseren Vater.

192
00:12:27,550 --> 00:12:29,240
Aber Jin'an hat dir das Leben gerettet.

193
00:12:29,910 --> 00:12:31,570
Wenn ihm etwas passiert ist,

194
00:12:32,080 --> 00:12:33,320
Du würdest alle Konsequenzen tragen

195
00:12:33,320 --> 00:12:34,630
allein,

196
00:12:35,080 --> 00:12:36,680
sogar um den Preis deines Lebens,

197
00:12:37,320 --> 00:12:37,940
richtig?

198
00:12:43,180 --> 00:12:46,170
Wie konnte man sich selbst in Gefahr bringen?
ohne Rücksicht auf Ihre eigene Sicherheit?

199
00:12:46,170 --> 00:12:47,950
Es war gefährlich, und genau das war der Grund

200
00:12:47,950 --> 00:12:49,070
Ich muss es tun.

201
00:12:49,320 --> 00:12:50,580
Vater ist eingesperrt,

202
00:12:51,010 --> 00:12:52,870
und du, Shuang, bist ständig in Alarmbereitschaft,

203
00:12:52,870 --> 00:12:54,010
nachts nicht gut ausruhen können.

204
00:12:54,010 --> 00:12:55,320
Als junger Meister Li,

205
00:12:55,390 --> 00:12:57,320
Wie könnte ich daneben stehen und nichts tun?

206
00:13:09,710 --> 00:13:11,970
Ich wollte nur etwas für euch alle tun.

207
00:13:20,280 --> 00:13:22,680
Ich freue mich einfach, dich wiederzusehen
sicher und gesund.

208
00:13:27,390 --> 00:13:28,200
Shuang,

209
00:13:29,120 --> 00:13:30,720
Willst du mich nicht ausschimpfen?

210
00:13:32,720 --> 00:13:33,440
Ting.

211
00:13:36,960 --> 00:13:37,890
Du bist erwachsen geworden.

212
00:13:43,480 --> 00:13:44,940
Darüber bin ich sehr froh.

213
00:13:45,550 --> 00:13:46,720
Aber einige Dinge

214
00:13:47,200 --> 00:13:48,860
sind nicht so einfach, wie Sie denken.

215
00:13:50,000 --> 00:13:51,200
Jetzt Seine Majestät

216
00:13:52,000 --> 00:13:53,330
ist misstrauisch gegenüber unserer Li-Familie.

217
00:13:54,440 --> 00:13:55,440
Unsere Zukunft ist düster.

218
00:13:56,630 --> 00:13:59,430
Es ist nicht etwas, das man lösen kann
durch bloße Kühnheit.

219
00:14:00,270 --> 00:14:01,120
Außerdem,

220
00:14:01,640 --> 00:14:03,100
Vater hat dich nach Lucheng geschickt

221
00:14:03,870 --> 00:14:05,550
damit ich dich beschützen kann.

222
00:14:06,000 --> 00:14:07,930
Wenn dir etwas passieren würde,

223
00:14:12,000 --> 00:14:14,240
Ich würde Vaters Auftrag nicht erfüllen.

224
00:14:14,750 --> 00:14:15,840
Seit ich klein war,

225
00:14:17,320 --> 00:14:19,450
Egal was in unserer Familie passiert ist,

226
00:14:19,750 --> 00:14:22,480
Du und Vater
habe es immer vor mir geheim gehalten.

227
00:14:23,030 --> 00:14:23,790
Ich verstehe

228
00:14:24,750 --> 00:14:26,550
dass ihr mich beide beschützen wollt.

229
00:14:26,870 --> 00:14:29,530
Aber ich bin auch Mitglied
der ehrenwerten Familie Li.

230
00:14:30,320 --> 00:14:32,390
Ich möchte kein nutzloser Verlierer sein,

231
00:14:33,200 --> 00:14:34,800
unter dem Schutz leben

232
00:14:35,270 --> 00:14:37,910
von dir und Vater mein ganzes Leben lang.

233
00:14:55,080 --> 00:14:55,960
Ting.

234
00:14:59,020 --> 00:15:00,170
In meinem Herzen,

235
00:15:02,030 --> 00:15:03,960
Du warst schon immer dieser kleine Junge

236
00:15:05,080 --> 00:15:06,470
folgt mir

237
00:15:08,200 --> 00:15:09,760
und um Süßigkeiten bitten.

238
00:15:11,150 --> 00:15:12,390
Ich habe es vergessen

239
00:15:12,990 --> 00:15:14,270
dass du erwachsen geworden bist

240
00:15:16,510 --> 00:15:18,240
in einen echten Mann.

241
00:15:23,600 --> 00:15:24,720
Das ist meine Schuld.

242
00:15:28,670 --> 00:15:29,550
Ich weiß

243
00:15:30,000 --> 00:15:31,800
Ich bin noch nicht ganz ausgereift.

244
00:15:32,790 --> 00:15:33,870
Aber eines Tages,

245
00:15:34,320 --> 00:15:35,750
Ich werde genauso stark sein

246
00:15:35,960 --> 00:15:37,020
und fähig wie du,

247
00:15:37,550 --> 00:15:39,410
Schutz unseres Staates und unseres Volkes.

248
00:15:40,080 --> 00:15:41,210
Wenn dieser Tag kommt,

249
00:15:43,240 --> 00:15:44,150
Shuang, du kannst leben

250
00:15:44,150 --> 00:15:46,000
für dich selbst

251
00:15:47,200 --> 00:15:49,110
so wie es dir gefällt.

252
00:15:57,790 --> 00:15:58,510
Okay.

253
00:16:02,150 --> 00:16:03,080
Gut!

254
00:16:03,630 --> 00:16:04,480
Hör auf zu weinen.

255
00:16:05,320 --> 00:16:06,360
Stoppen.

256
00:16:06,480 --> 00:16:07,540
Tun deine Knie weh?

257
00:16:08,600 --> 00:16:09,120
Nein.

258
00:16:09,270 --> 00:16:09,960
Wirklich?

259
00:16:10,630 --> 00:16:12,750
Dann lächle mich an, wenn es nicht weh tut.

260
00:16:12,750 --> 00:16:13,320
Warum sollte ich?

261
00:16:13,320 --> 00:16:14,790
Schenk mir einfach ein Lächeln. Aufleuchten.

262
00:16:14,790 --> 00:16:16,480
Wer weint und lächelt gleichzeitig?

263
00:16:16,480 --> 00:16:17,870
Ich bin also deine große Schwester.

264
00:16:17,870 --> 00:16:19,040
Ich sagte, lächle.

265
00:16:19,070 --> 00:16:19,630
Du nervst.

266
00:16:19,630 --> 00:16:21,150
-Gib mir ein Lächeln!
- Fass mich nicht an.

267
00:16:21,150 --> 00:16:21,670
Ich gehe!

268
00:16:21,670 --> 00:16:22,720
Hören Sie auf!

269
00:16:23,030 --> 00:16:23,890
Lass mich in ruhe!

270
00:16:24,270 --> 00:16:25,240
Hör auf, mich zu verfolgen!

271
00:16:25,240 --> 00:16:25,870
Ich sagte, hör auf!

272
00:16:25,870 --> 00:16:26,510
NEIN!

273
00:16:26,790 --> 00:16:27,630
Ich werde nicht aufhören!

274
00:16:27,630 --> 00:16:28,510
Hören Sie auf!

275
00:16:29,390 --> 00:16:30,150
Li Ting!

276
00:16:30,150 --> 00:16:30,870
Das reicht.

277
00:16:30,870 --> 00:16:32,000
Einfach lächeln.

278
00:16:32,020 --> 00:16:32,870
So nervig.

279
00:16:33,030 --> 00:16:34,550
Ist es so schwer zu lächeln?

280
00:16:34,920 --> 00:16:35,640
Li Ting?

281
00:16:42,780 --> 00:16:44,710
Angesichts von Tings eigensinnigem Charakter

282
00:16:45,510 --> 00:16:47,510
er würde seine Meinung nicht so leicht ändern.

283
00:16:48,320 --> 00:16:49,520
Hast du ihn überredet?

284
00:16:51,320 --> 00:16:53,080
Er ist nicht so unvernünftig

285
00:16:54,000 --> 00:16:55,080
wie du denkst.

286
00:16:57,600 --> 00:16:59,150
Er hat heute spontan gehandelt

287
00:16:59,550 --> 00:17:00,550
und dich beleidigt.

288
00:17:01,150 --> 00:17:02,610
Ich hoffe, du kannst ihm verzeihen.

289
00:17:02,910 --> 00:17:03,910
Auch,

290
00:17:05,240 --> 00:17:06,160
du hattest recht.

291
00:17:07,400 --> 00:17:08,800
Einige Dinge, wenn nicht gesagt,

292
00:17:09,920 --> 00:17:11,240
wird nie gehört werden.

293
00:17:14,200 --> 00:17:14,800
Danke schön.

294
00:17:24,510 --> 00:17:26,010
Geschätzter Unsterblicher,

295
00:17:26,200 --> 00:17:28,800
Bitte vergib uns
dass ich dich nicht früher begrüßt habe.

296
00:17:28,880 --> 00:17:30,150
Ich bin nur ein Medikamentenlieferant,

297
00:17:30,150 --> 00:17:31,210
nicht irgendein Unsterblicher.

298
00:17:33,750 --> 00:17:35,830
Vielen Dank
für die Medizin vom Wuling Mountain.

299
00:17:35,830 --> 00:17:36,980
Unsterblich,

300
00:17:37,310 --> 00:17:39,720
sind da
Gibt es dieses Mal irgendwelche besonderen Anweisungen?

301
00:17:39,720 --> 00:17:41,120
Nimm es einfach. Das ist alles.

302
00:18:05,110 --> 00:18:06,160
Eure Hoheit,

303
00:18:06,600 --> 00:18:08,400
alles ist arrangiert.

304
00:18:08,750 --> 00:18:09,950
Bitte seien Sie versichert.

305
00:18:10,300 --> 00:18:12,810
Wäre da nicht Vaters Besessenheit?
mit Unsterblichkeit

306
00:18:12,810 --> 00:18:14,870
und seine verzweifelte Suche nach Elixier,

307
00:18:15,220 --> 00:18:17,620
Diese Chance hätten wir nicht bekommen.

308
00:18:17,700 --> 00:18:19,690
Nach der Einnahme der Medizin, Seine Majestät

309
00:18:19,690 --> 00:18:21,770
erscheint energischer,

310
00:18:22,160 --> 00:18:24,640
Doch sein Gesundheitszustand verschlechtert sich von Tag zu Tag.

311
00:18:24,750 --> 00:18:25,830
Die kaiserlichen Ärzte

312
00:18:25,830 --> 00:18:27,760
würde den Grund nie herausfinden.

313
00:18:28,350 --> 00:18:30,080
Kontrollieren Sie die Dosierung sorgfältig.

314
00:18:30,350 --> 00:18:31,920
Ich brauche meinen lieben jüngeren Bruder

315
00:18:31,920 --> 00:18:33,670
sterben, bevor Vater es tut.

316
00:18:35,530 --> 00:18:38,000
[Der Kaiserpalast von Taijin]

317
00:18:38,070 --> 00:18:40,070
Im Auftrag Seiner Majestät,

318
00:18:38,220 --> 00:18:42,650
[Xianyang-Palast]

319
00:18:40,310 --> 00:18:42,310
Das Gericht wird heute abgewiesen.

320
00:18:42,510 --> 00:18:43,750
Ihre Exzellenzen,

321
00:18:44,270 --> 00:18:45,200
du darfst gehen.

322
00:18:48,960 --> 00:18:49,790
Ich habe gehört

323
00:18:49,790 --> 00:18:52,310
über den Kronprinzen
Ich kümmere mich häufig um Vater

324
00:18:52,310 --> 00:18:53,570
mit großer Sorgfalt.

325
00:18:53,750 --> 00:18:56,270
Kein Wunder, Vater
hat begonnen, Ihren Rat einzuholen.

326
00:18:56,270 --> 00:18:58,030
Du bist ein echter Schauspieler,

327
00:18:58,400 --> 00:19:00,000
gut darin, Menschen für sich zu gewinnen.

328
00:19:00,030 --> 00:19:01,690
Bruder, du hast mich falsch verstanden.

329
00:19:02,640 --> 00:19:03,640
Ich weiß

330
00:19:03,920 --> 00:19:05,720
Ich kann Vaters Lasten nicht erleichtern,

331
00:19:05,830 --> 00:19:06,590
also alles was ich tun kann ist

332
00:19:06,590 --> 00:19:07,760
kümmere dich um ihn an seiner Seite

333
00:19:07,760 --> 00:19:09,040
um meine Fürsorge zu zeigen.

334
00:19:15,350 --> 00:19:16,160
Ist das so?

335
00:19:16,720 --> 00:19:18,480
Warum hast du es dann verwendet?
Eure Audienz bei Vater

336
00:19:18,480 --> 00:19:20,590
sich ständig zu Wort melden

337
00:19:20,920 --> 00:19:22,030
für die Familie Li?

338
00:19:25,920 --> 00:19:26,720
Bruder,

339
00:19:26,720 --> 00:19:28,000
Ihre Sorge um den Staat

340
00:19:28,000 --> 00:19:30,960
und Angst vor der militärischen Macht der Familie Li
den Thron überschatten

341
00:19:30,960 --> 00:19:32,270
sind verständlich.

342
00:19:32,790 --> 00:19:33,790
Aber das solltest du nicht

343
00:19:34,200 --> 00:19:35,810
Ich bin auf die Verfolgung der Familie Li fixiert

344
00:19:35,810 --> 00:19:38,140
und es ihnen ständig schwer machen.

345
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Die gesamte Li-Familie

346
00:19:40,000 --> 00:19:41,330
ist unserem Staat gewidmet.

347
00:19:41,480 --> 00:19:43,070
Ihre Handlungen

348
00:19:43,270 --> 00:19:44,470
wird nur entmutigen

349
00:19:44,550 --> 00:19:45,640
die Loyalität unserer Untertanen.

350
00:19:45,640 --> 00:19:47,240
Nur weil du der Kronprinz bist

351
00:19:47,240 --> 00:19:49,440
bedeutet nicht, dass du den Thron besteigen kannst.

352
00:19:49,840 --> 00:19:50,990
Du bist ein Krüppel.

353
00:19:52,640 --> 00:19:54,770
Lass mich sehen, wie lange dein Ruhm anhalten kann.

354
00:20:07,110 --> 00:20:08,320
[Herrenhaus des Kronprinzen, Lucheng, Taijin]

355
00:20:58,690 --> 00:21:01,190
[Residenz des Generals]

356
00:21:33,240 --> 00:21:34,300
Was machst du?

357
00:21:37,920 --> 00:21:39,250
Das ist die dritte Platte?

358
00:21:40,070 --> 00:21:41,200
Es ist alles deine Schuld!

359
00:21:41,380 --> 00:21:42,240
Du musst es wieder gut machen!

360
00:21:42,240 --> 00:21:43,110
Machen Sie mein Gebäck wieder gut!

361
00:21:43,110 --> 00:21:44,790
Wenn Sie Gebäck möchten,
Lassen Sie sie von jemand anderem herstellen.

362
00:21:44,790 --> 00:21:46,250
Warum sich all diese Mühe machen?

363
00:21:50,610 --> 00:21:52,940
Warum hast du gesagt
So viel Holzkohle im Topf?

364
00:21:53,480 --> 00:21:55,110
Hör auf, Unsinn zu reden.

365
00:21:55,510 --> 00:21:56,510
Du weißt nichts.

366
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Das sind
Shuangs beliebtestes Birnenblütengebäck.

367
00:22:00,620 --> 00:22:02,020
Gefällt deiner Schwester das?

368
00:22:03,550 --> 00:22:05,550
Ich habe Shuang viel Ärger bereitet.

369
00:22:05,640 --> 00:22:06,640
Bevor ich gehe,

370
00:22:06,830 --> 00:22:08,430
Ich sollte etwas für sie tun

371
00:22:09,270 --> 00:22:10,200
Wiedergutmachung leisten.

372
00:22:10,790 --> 00:22:11,550
Verlassen?

373
00:22:12,110 --> 00:22:12,630
Ja,

374
00:22:13,070 --> 00:22:13,920
Ich gehe.

375
00:22:13,940 --> 00:22:15,940
Als junger Meister der Familie Li,

376
00:22:16,000 --> 00:22:18,200
Wie kann ich in einer Zeit wie dieser daneben stehen?

377
00:22:18,510 --> 00:22:19,790
Auch wenn ich nicht viel tun kann,

378
00:22:20,240 --> 00:22:21,550
Ich sollte an der Seite meines Vaters bleiben

379
00:22:21,550 --> 00:22:22,880
durch dick und dünn.

380
00:22:25,510 --> 00:22:26,770
Es tut mir leid, was ich getan habe

381
00:22:26,960 --> 00:22:27,750
zu dir.

382
00:22:28,830 --> 00:22:29,750
Dachte ich einmal

383
00:22:30,270 --> 00:22:31,720
dass zum Wohle der Allgemeinheit

384
00:22:31,720 --> 00:22:33,200
Alles andere könnte ich ignorieren.

385
00:22:33,200 --> 00:22:35,400
Aber wie kann man es das größere Wohl nennen?

386
00:22:36,070 --> 00:22:38,530
wenn es bedeutet
das Leben anderer opfern?

387
00:22:38,790 --> 00:22:40,050
Du hast mich zweimal gerettet.

388
00:22:40,110 --> 00:22:41,040
Das werde ich auf jeden Fall

389
00:22:41,070 --> 00:22:42,470
eines Tages deinen Gefallen zurückzahlen.

390
00:22:44,200 --> 00:22:44,720
Okay.

391
00:22:45,790 --> 00:22:47,920
Ich werde darauf warten, dass dieser Tag kommt.

392
00:22:50,310 --> 00:22:51,840
Aber vorher solltest du es tun

393
00:22:52,070 --> 00:22:53,200
versprich mir etwas.

394
00:22:53,200 --> 00:22:54,400
Hast du das nicht falsch verstanden?

395
00:22:54,400 --> 00:22:56,160
Solltest du es mir nicht zurückzahlen?

396
00:22:56,160 --> 00:22:56,920
Es ist mir egal.

397
00:22:57,270 --> 00:23:00,070
Sie verfügen über außergewöhnliche Kampffähigkeiten
und übernatürliche Kraft.

398
00:23:00,070 --> 00:23:02,350
Sollte Shuang jemals einer Gefahr begegnen,

399
00:23:02,510 --> 00:23:04,440
Du musst alles tun, was in Deiner Macht steht
um sie zu beschützen

400
00:23:04,440 --> 00:23:06,270
und stellen Sie sicher, dass sie nicht verletzt wird.

401
00:23:06,270 --> 00:23:07,200
Ansonsten,

402
00:23:07,220 --> 00:23:08,140
Ich werde weit gehen

403
00:23:08,170 --> 00:23:10,170
Verbreiten Sie Ihre Geheimnisse!

404
00:23:17,830 --> 00:23:19,680
Deine Schwester ist schließlich Generalin.

405
00:23:19,680 --> 00:23:21,280
Sie kann auf sich selbst aufpassen.

406
00:23:24,680 --> 00:23:26,340
Vater war immer streng.

407
00:23:26,590 --> 00:23:27,640
Seit der kindheit,

408
00:23:27,830 --> 00:23:29,000
sei es Studium oder Ausbildung,

409
00:23:29,000 --> 00:23:31,200
es wurde ihr nie gestattet
etwas nachlassen.

410
00:23:31,200 --> 00:23:32,350
Shuang hatte nie die Chance

411
00:23:32,350 --> 00:23:33,830
verwöhnt oder verwöhnt werden

412
00:23:33,890 --> 00:23:35,290
wie andere junge Damen.

413
00:23:37,820 --> 00:23:39,480
Sie wurde von Kindheit an unterrichtet

414
00:23:40,030 --> 00:23:41,440
keine Mühen scheuen, um zu schützen

415
00:23:41,440 --> 00:23:43,440
alle und alles um sie herum.

416
00:23:43,440 --> 00:23:45,030
Aber niemand hat es ihr jemals gesagt

417
00:23:45,790 --> 00:23:47,750
dass sie auch beschützt werden konnte.

418
00:23:50,350 --> 00:23:51,160
Shuang

419
00:23:51,440 --> 00:23:53,070
Hatte einmal eine Chance

420
00:23:53,070 --> 00:23:54,960
von jemandem betreut werden.

421
00:23:55,110 --> 00:23:56,270
Leider,

422
00:23:56,550 --> 00:23:57,720
Das Schicksal spielte einen grausamen Streich,

423
00:23:57,720 --> 00:23:59,980
und sie und Muyang trennten sich schließlich.

424
00:24:02,200 --> 00:24:03,110
Muyang?

425
00:24:03,720 --> 00:24:04,970
Der Kronprinz,

426
00:24:05,030 --> 00:24:05,920
Su Muyang.

427
00:24:06,200 --> 00:24:07,750
Er und Shuang sind zusammen aufgewachsen

428
00:24:07,750 --> 00:24:08,720
als Kinderliebe

429
00:24:08,720 --> 00:24:09,830
mit unerschütterlichen Gefühlen

430
00:24:09,830 --> 00:24:11,640
tiefer als alle gewöhnlichen.

431
00:24:12,680 --> 00:24:13,790
Warum hat er es dann nicht getan?

432
00:24:14,110 --> 00:24:15,770
Kommst du persönlich zu deiner Schwester?

433
00:24:17,350 --> 00:24:18,000
Er

434
00:24:18,240 --> 00:24:19,790
hat sicherlich seine Gründe.

435
00:24:20,190 --> 00:24:22,590
Wie auch immer,
Muyang behandelt meine Schwester wirklich gut.

436
00:24:22,590 --> 00:24:23,460
Sie sind seit drei Jahren getrennt,

437
00:24:23,460 --> 00:24:25,130
aber er vermisst sie jeden Tag.

438
00:24:25,150 --> 00:24:25,950
Wenn ja,

439
00:24:26,840 --> 00:24:28,040
Warum haben sie sich getrennt?

440
00:24:30,400 --> 00:24:32,060
Er gehorchte dem Befehl Seiner Majestät

441
00:24:32,290 --> 00:24:33,750
und jemand anderen geheiratet.

442
00:24:34,480 --> 00:24:35,270
Aber

443
00:24:35,590 --> 00:24:37,480
Auch Muyang hatte keine Wahl.

444
00:24:37,750 --> 00:24:38,590
Außerdem,

445
00:24:38,990 --> 00:24:41,010
Ich kenne die Liebe meiner Schwester zu Biografien,
Er hat Leute geschickt

446
00:24:41,010 --> 00:24:42,740
um sie überall zu suchen.

447
00:24:43,900 --> 00:24:45,100
Warum lachst du?

448
00:24:45,150 --> 00:24:46,470
Es sollte ein Kinderspiel sein

449
00:24:46,470 --> 00:24:47,720
für ihn, den Kronprinzen,

450
00:24:47,720 --> 00:24:49,520
um ein paar Biografien zu bekommen, oder?

451
00:24:49,920 --> 00:24:50,750
Vergessen Sie es auch

452
00:24:50,750 --> 00:24:51,920
sein Gerede, sie zu vermissen.

453
00:24:51,920 --> 00:24:53,000
Jeder kann sagen

454
00:24:53,440 --> 00:24:54,550
so süße Worte.

455
00:24:54,880 --> 00:24:55,830
Meiner Meinung nach,

456
00:24:56,270 --> 00:24:57,480
sich wirklich um jemanden kümmern

457
00:24:57,480 --> 00:24:59,210
ist eher das, was du tust.

458
00:24:59,520 --> 00:25:01,120
Trotz Ihrer Inkompetenz,

459
00:25:01,400 --> 00:25:02,590
Du zeigst echte Fürsorge.

460
00:25:02,590 --> 00:25:04,200
Wir sind bereit, alles zu geben

461
00:25:04,200 --> 00:25:05,460
für diejenigen, die uns am Herzen liegen.

462
00:25:11,920 --> 00:25:13,980
Auch wenn ich mich wirklich um sie kümmere,

463
00:25:14,550 --> 00:25:16,610
Was nützt es, wenn ich es nicht gut kann?

464
00:25:22,220 --> 00:25:23,350
Ob es funktioniert oder nicht

465
00:25:23,350 --> 00:25:24,480
ist nebensächlich.

466
00:25:24,590 --> 00:25:25,850
Die Sonne geht gleich unter.

467
00:25:26,130 --> 00:25:27,790
Wenn Sie es immer noch nicht schaffen,

468
00:25:28,150 --> 00:25:29,950
Shuang könnte ihren Appetit verlieren.

469
00:25:30,720 --> 00:25:31,880
Wirst du mir helfen?

470
00:25:31,880 --> 00:25:34,350
Hast du mich nicht gebeten, mich zu versöhnen?
für Ihr Gebäck?

471
00:25:34,350 --> 00:25:35,000
Außerdem,

472
00:25:35,770 --> 00:25:36,440
Sie können dies in Betracht ziehen

473
00:25:36,440 --> 00:25:38,500
die Bedingung, mein Geheimnis zu bewahren.

474
00:25:58,310 --> 00:25:59,510
Was führt dich hierher?

475
00:26:00,110 --> 00:26:01,240
Li Ting hat mich rübergeschickt.

476
00:26:01,920 --> 00:26:02,830
Er hat mich auch gebeten, dich mitzubringen

477
00:26:02,830 --> 00:26:05,030
Ihr liebstes Birnenblütengebäck.

478
00:26:05,270 --> 00:26:06,000
Wo ist er?

479
00:26:06,160 --> 00:26:06,880
Er wurde schüchtern,

480
00:26:06,880 --> 00:26:08,140
sagte, es sei zu matschig

481
00:26:08,310 --> 00:26:09,970
und zu peinlich, um zu kommen.

482
00:26:13,920 --> 00:26:14,960
Hat er diese gemacht?

483
00:26:15,080 --> 00:26:17,400
Natürlich
Sie sahen zunächst nicht so aus.

484
00:26:17,400 --> 00:26:19,110
Ich habe sein Rezept befolgt

485
00:26:19,110 --> 00:26:20,750
und einige Anpassungen vorgenommen.

486
00:26:21,400 --> 00:26:22,030
Probieren Sie sie aus und sehen Sie

487
00:26:22,030 --> 00:26:23,090
wenn sie gut schmecken.

488
00:26:43,590 --> 00:26:44,250
Auch hier sind

489
00:26:44,250 --> 00:26:46,160
einige Biografien
Li Ting hat mich gebeten, es dir zu geben.

490
00:26:46,160 --> 00:26:46,880
Er sagte

491
00:26:47,480 --> 00:26:48,400
Muyang

492
00:26:48,620 --> 00:26:50,620
Ich habe ihm anvertraut, sie an Sie weiterzugeben.

493
00:26:54,880 --> 00:26:56,400
Li Ting hat wirklich eine große Klappe,

494
00:26:56,400 --> 00:26:58,130
verschüttet alles, was er weiß.

495
00:26:58,750 --> 00:27:00,750
Da Sie beide eine so tiefe Bindung teilen,

496
00:27:00,920 --> 00:27:01,640
dann

497
00:27:02,880 --> 00:27:05,080
Warum hast du es nicht bis zum Ende durchgehalten?

498
00:27:07,880 --> 00:27:08,790
Vielleicht

499
00:27:09,720 --> 00:27:11,850
Ihr wärt ein liebevolles Paar geworden.

500
00:27:13,590 --> 00:27:15,650
Das Leben bietet selten ein perfektes Ende.

501
00:27:17,790 --> 00:27:19,070
Ich war eine Waise.

502
00:27:21,480 --> 00:27:23,640
Mein Vater hat mich mitgebracht
zurück zur Residenz des Generals.

503
00:27:23,640 --> 00:27:25,970
Erst dann bekam ich
eine neue Identität und einen neuen Namen.

504
00:27:26,640 --> 00:27:27,550
Außerdem,

505
00:27:28,440 --> 00:27:30,880
Es droht ein Krieg auszubrechen
zwischen Taijin und dem Bundesstaat Yao.

506
00:27:30,880 --> 00:27:33,080
Ich habe keine Lust, an etwas anderes zu denken.

507
00:27:33,720 --> 00:27:34,750
Du hast es einmal gesagt

508
00:27:35,270 --> 00:27:36,530
Du konntest mich nicht verlassen.

509
00:27:36,680 --> 00:27:38,070
Wenn du wirklich bleiben willst,

510
00:27:38,070 --> 00:27:40,150
Du hast keine Wahl
aber in dieses Schlamassel hineingezogen zu werden.

511
00:27:40,150 --> 00:27:41,950
Das Schlachtfeld kennt keine Gnade.

512
00:27:42,440 --> 00:27:43,770
Bist du dir da sicher?

513
00:27:48,790 --> 00:27:50,520
Bist du bereit, mich hier zu behalten?

514
00:27:52,790 --> 00:27:54,080
Da ich dich nicht verlassen kann,

515
00:27:54,080 --> 00:27:54,800
eigentlich,

516
00:27:55,100 --> 00:27:56,760
Darauf bin ich schon lange vorbereitet.

517
00:27:57,200 --> 00:27:58,510
Egal was passiert,

518
00:27:58,510 --> 00:28:00,070
Ich schwöre, ich werde dich beschützen.

519
00:28:09,570 --> 00:28:10,640
Ich denke

520
00:28:11,830 --> 00:28:13,230
Du erinnerst mich an jemanden.

521
00:28:40,420 --> 00:28:41,550
Ruhen Sie sich früh aus.

522
00:28:49,140 --> 00:28:51,890
[Xianyang-Palast]

523
00:28:52,080 --> 00:28:52,920
Vater,

524
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
der Fall von Huo Du

525
00:28:54,000 --> 00:28:55,310
ist seit über einem Monat geöffnet.

526
00:28:55,310 --> 00:28:56,110
Aber Li Shuang

527
00:28:56,110 --> 00:28:58,270
hat die Person immer noch nicht abgegeben

528
00:28:58,270 --> 00:28:59,270
der Huo Du getötet hat.

529
00:28:59,510 --> 00:29:00,350
Ich habe Angst

530
00:29:00,680 --> 00:29:02,070
Da steckt noch mehr dahinter.

531
00:29:04,590 --> 00:29:06,680
Prinz Li, bitte sprechen Sie mit Vorsicht!

532
00:29:06,680 --> 00:29:07,480
Eure Majestät,

533
00:29:07,590 --> 00:29:09,720
Li Shuang wurde gründlich untersucht
Huo Dus verbleibende Komplizen.

534
00:29:09,720 --> 00:29:11,030
Huo Du arbeitete heimlich mit dem Staat Yao zusammen.

535
00:29:11,030 --> 00:29:12,270
Dafür gibt es handfeste Beweise.

536
00:29:12,270 --> 00:29:13,750
Und Li Shuang verwendete bereits gefälschte Karten

537
00:29:13,750 --> 00:29:15,400
den Feind locken
tief in der Falle an der Grenze

538
00:29:15,400 --> 00:29:16,590
und besiegte die Yao-Armee.

539
00:29:16,590 --> 00:29:21,050
Aber Vater, die Sache mit den Komplizen
kann nicht nachgewiesen werden, da die Verdächtigen tot sind.

540
00:29:27,440 --> 00:29:28,440
Eure Majestät,

541
00:29:29,000 --> 00:29:31,200
die Li-Familie
bewacht seit Jahren die Grenze

542
00:29:31,200 --> 00:29:33,060
und würde es niemals wagen, dich zu täuschen.

543
00:29:34,490 --> 00:29:35,650
Vater, ich möchte dir Bericht erstatten

544
00:29:35,650 --> 00:29:36,680
die jüngsten Gedenkstätten

545
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
von zahlreichen kaiserlichen Zensoren,

546
00:29:37,680 --> 00:29:39,020
Alle klagen Li Shuang wegen Betrugs an

547
00:29:39,020 --> 00:29:41,870
das Gericht, in Zusammenarbeit mit Yao State,
und loyale Beamte anprangern,

548
00:29:41,870 --> 00:29:42,550
mit der Absicht

549
00:29:42,550 --> 00:29:44,440
ihren Vater Li Wei zu entlasten.

550
00:29:44,440 --> 00:29:45,550
Ich glaube

551
00:29:45,550 --> 00:29:48,030
Es ist zwingend und dringend zu senden
Kaiserlicher Zensor Li Zhangyi an Lucheng

552
00:29:48,030 --> 00:29:49,430
als militärischer Vorgesetzter

553
00:29:49,790 --> 00:29:51,920
eine gründliche Untersuchung durchzuführen.

554
00:29:53,590 --> 00:29:54,350
Durch meinen Beschluss,

555
00:29:54,790 --> 00:29:55,880
Li Zhangyi soll

556
00:29:56,030 --> 00:29:57,310
Gehen Sie sofort zur Grenze

557
00:29:57,310 --> 00:29:59,400
und übernehmen Sie das Amt des Militärvorgesetzten
der Changfeng-Armee.

558
00:29:59,400 --> 00:30:01,200
Ja, Eure Majestät.

559
00:30:03,880 --> 00:30:05,210
Vater, du bist so weise.

560
00:30:05,800 --> 00:30:10,330
[Residenz des Generals]

561
00:30:12,190 --> 00:30:13,520
Geh zurück und sag es Vater

562
00:30:13,640 --> 00:30:14,910
dass hier alles in Ordnung ist.

563
00:30:14,910 --> 00:30:16,110
Sag ihm, er soll sich keine Sorgen machen.

564
00:30:16,350 --> 00:30:17,900
Vater und ich können es auf jeden Fall besser machen

565
00:30:17,900 --> 00:30:19,300
in der Hauptstadt als hier.

566
00:30:19,590 --> 00:30:21,110
Und Muyang wird sich um uns kümmern.

567
00:30:21,110 --> 00:30:22,440
Also mach dir keine Sorgen, Shuang.

568
00:30:24,120 --> 00:30:25,030
Aber du bist es

569
00:30:25,510 --> 00:30:26,720
weit weg an der Grenze,

570
00:30:26,720 --> 00:30:28,270
Wir teilen immer gute Nachrichten, niemals schlechte.

571
00:30:28,270 --> 00:30:29,160
Denken Sie daran,

572
00:30:29,750 --> 00:30:31,010
wir alle sorgen uns um dich.

573
00:30:31,790 --> 00:30:33,450
Ich werde gut auf mich selbst aufpassen.

574
00:30:35,160 --> 00:30:36,070
Nun,

575
00:30:37,270 --> 00:30:39,440
Ich bin so eine Last. Jetzt, wo ich gehe,

576
00:30:39,440 --> 00:30:41,370
Wirst du dich wohler fühlen, Shuang?

577
00:30:43,510 --> 00:30:44,720
Du bist keine Last.

578
00:30:44,920 --> 00:30:46,110
Du bist meine Schwäche.

579
00:30:49,920 --> 00:30:50,980
Dann werde ich gehen.

580
00:30:51,880 --> 00:30:52,810
Gute Reise.

581
00:30:55,400 --> 00:30:56,130
Großer Bruder.

582
00:31:02,240 --> 00:31:04,080
Das ist das Rezept
für Birnenblütengebäck.

583
00:31:04,080 --> 00:31:05,610
Wenn meine Schwester Heimweh hat,

584
00:31:05,830 --> 00:31:07,230
Bitte machen Sie etwas für sie.

585
00:31:08,440 --> 00:31:09,160
Auch,

586
00:31:09,790 --> 00:31:10,700
Denken Sie daran

587
00:31:10,790 --> 00:31:12,120
Das hast du mir versprochen

588
00:31:12,240 --> 00:31:13,440
um sie gut zu beschützen.

589
00:31:13,960 --> 00:31:15,290
Danke, großer Bruder.

590
00:31:17,880 --> 00:31:18,610
Mach dir keine Sorge.

591
00:31:18,790 --> 00:31:19,920
Gute Reise.

592
00:31:31,220 --> 00:31:32,470
Ich werde in der Hauptstadt auf dich warten.

593
00:31:32,470 --> 00:31:33,730
Seien Sie vorsichtig auf Ihrem Weg!

594
00:31:46,680 --> 00:31:47,540
„Großer Bruder“?

595
00:31:48,790 --> 00:31:50,590
Wann seid ihr euch so nahe gekommen?

596
00:31:50,750 --> 00:31:52,270
Bevor er ging
Letztes Mal zurück in die Hauptstadt,

597
00:31:52,270 --> 00:31:53,730
wir wurden Schwurbrüder.

598
00:31:54,610 --> 00:31:55,870
Er war der erste Freund

599
00:31:56,550 --> 00:31:58,210
Ich habe es gemacht, nachdem ich mein Gedächtnis verloren hatte.

600
00:31:59,130 --> 00:32:00,660
Ich werde mich für immer an ihn erinnern.

601
00:32:04,070 --> 00:32:05,160
Warum lachst du?

602
00:32:05,160 --> 00:32:07,160
Ich lache, weil du es nicht weißt

603
00:32:07,680 --> 00:32:09,480
wie lange „für immer“ eigentlich ist.

604
00:32:10,750 --> 00:32:11,590
In der Tat.

605
00:32:12,000 --> 00:32:13,810
Vielleicht früher, dachte ich auch

606
00:32:13,810 --> 00:32:14,990
es gäbe viele Dinge

607
00:32:14,990 --> 00:32:16,720
Ich würde mich für immer und ewig erinnern.

608
00:32:19,790 --> 00:32:20,320
Allgemein,

609
00:32:20,590 --> 00:32:22,310
Ich habe meine Nachforschungen abgeschlossen.

610
00:32:22,310 --> 00:32:23,350
Der Meister der Ninglan-Handelsgilde

611
00:32:23,350 --> 00:32:24,160
heißt Zang Budu.

612
00:32:24,160 --> 00:32:25,070
Zang Budu

613
00:32:25,240 --> 00:32:26,640
dominiert diesen Bereich seit Jahren

614
00:32:26,640 --> 00:32:27,720
mit einem sehr hohen Ansehen,

615
00:32:27,720 --> 00:32:28,270
aber...

616
00:32:28,270 --> 00:32:29,400
Aber in den letzten Jahren

617
00:32:29,830 --> 00:32:30,640
Ninglan

618
00:32:30,750 --> 00:32:32,550
ist zwischen den beiden Staaten gefangen,

619
00:32:32,550 --> 00:32:33,810
eine eigene Kraft bilden.

620
00:32:34,030 --> 00:32:35,890
Es muss schwierig sein, mit ihm umzugehen.

621
00:32:36,030 --> 00:32:37,690
Die Yao-Armee ist jetzt in Bewegung.

622
00:32:37,830 --> 00:32:39,920
Das Gebiet um Lucheng ist leicht zu verteidigen
aber schwer anzugreifen.

623
00:32:39,920 --> 00:32:41,180
Um die Oberhand zu gewinnen,

624
00:32:41,880 --> 00:32:42,510
Ninglan

625
00:32:42,640 --> 00:32:43,640
ist der Schlüssel.

626
00:32:43,920 --> 00:32:45,110
General, haben Sie das vor?

627
00:32:45,110 --> 00:32:46,440
um die Karte von Ninglan zu bekommen

628
00:32:46,440 --> 00:32:47,680
von Zang Budu?

629
00:32:49,020 --> 00:32:49,750
In diesem Fall,

630
00:32:50,240 --> 00:32:51,310
Wir sollten mehr Truppen mitbringen

631
00:32:51,310 --> 00:32:52,970
um auf etwaige Unfälle vorbereitet zu sein.

632
00:32:53,270 --> 00:32:54,550
Wenn wir Spione haben,

633
00:32:54,750 --> 00:32:56,550
Die Yao-Armee kann auch ihres haben.

634
00:32:56,640 --> 00:32:57,770
Dieses Mal, wenn wir gehen,

635
00:32:57,790 --> 00:32:59,250
Wir müssen uns zurückhalten.

636
00:33:00,240 --> 00:33:01,350
Sie haben Recht, General.

637
00:33:01,350 --> 00:33:02,920
Dann werde ich meine Sachen packen

638
00:33:03,110 --> 00:33:04,440
um mit Ihnen zu gehen, General.

639
00:33:04,720 --> 00:33:05,650
Das ist nicht nötig.

640
00:33:06,200 --> 00:33:07,070
Ich habe

641
00:33:07,310 --> 00:33:08,570
Diesmal andere Pläne.

642
00:33:09,980 --> 00:33:11,580
Bereitet etwas für mich vor.

643
00:33:14,750 --> 00:33:16,350
Du bringst mich nach Ninglan?

644
00:33:17,030 --> 00:33:17,720
Ninglan

645
00:33:17,720 --> 00:33:19,680
liegt an der Kreuzung
von Taijin und Yao-Staat.

646
00:33:19,680 --> 00:33:21,080
Obwohl es eine kleine Stadt ist,

647
00:33:21,310 --> 00:33:23,440
Es ist immer noch ein Handelszentrum
von großer Bedeutung.

648
00:33:23,440 --> 00:33:24,270
Deshalb,

649
00:33:24,270 --> 00:33:25,320
es ist geschäftig und voll

650
00:33:25,320 --> 00:33:26,720
mit allen möglichen Leuten.

651
00:33:26,750 --> 00:33:28,480
Wir müssen sehr vorsichtig sein
während unseres Aufenthaltes dort

652
00:33:28,480 --> 00:33:30,030
und vermeiden Sie Ärger.

653
00:33:30,030 --> 00:33:30,830
Verstehen?

654
00:33:38,390 --> 00:33:39,700
Warum bist du so glücklich?

655
00:33:40,480 --> 00:33:42,320
Es ist eindeutig eine offizielle Angelegenheit,

656
00:33:42,320 --> 00:33:44,950
Dennoch bestehst du darauf, mich mitzunehmen,
eine nicht verwandte Person.

657
00:33:44,950 --> 00:33:47,200
Du musst Angst haben
dass die große Entfernung zwischen uns

658
00:33:47,200 --> 00:33:48,040
würde mich verursachen

659
00:33:48,510 --> 00:33:50,110
große Schmerzen erleiden, oder?

660
00:33:51,680 --> 00:33:52,890
Das musst du getan haben

661
00:33:54,580 --> 00:33:55,510
dachte an mich

662
00:33:56,710 --> 00:33:57,970
aus Sorge, oder?

663
00:33:58,240 --> 00:33:59,570
Du redest zu viel.

664
00:34:01,820 --> 00:34:02,380
Festhalten.

665
00:34:10,320 --> 00:34:11,850
Ich habe das sorgfältig ausgewählt.

666
00:34:13,370 --> 00:34:14,100
Es ist für dich.

667
00:34:23,850 --> 00:34:25,040
Du siehst ziemlich untätig aus!

668
00:34:27,150 --> 00:34:27,880
Gehe in den Hinterhof

669
00:34:27,880 --> 00:34:29,210
und etwas Brennholz hacken.

670
00:34:29,489 --> 00:34:30,850
Wie kann man so unvernünftig sein?

671
00:34:30,850 --> 00:34:32,449
In der Residenz des Generals,

672
00:34:35,230 --> 00:34:36,360
Ich gebe den Ton an.

673
00:34:39,719 --> 00:34:40,429
Ja,

674
00:34:40,920 --> 00:34:41,630
Allgemein.

675
00:34:46,889 --> 00:34:48,770
Bist du gerade schüchtern geworden?

676
00:34:58,750 --> 00:34:59,950
Auf dem Weg zum Holzhacken.

677
00:35:15,370 --> 00:35:17,170
Ist alles gepackt und bereit?

678
00:35:18,200 --> 00:35:19,920
Vielen Dank für Ihre Fürsorge, Eure Hoheit.

679
00:35:18,390 --> 00:35:21,470
[Li Zhangyi,
Militäraufseher von Taijin]

680
00:35:19,950 --> 00:35:21,630
Alles ist ordnungsgemäß arrangiert.

681
00:35:21,630 --> 00:35:23,840
Wir können morgen früh losfahren.

682
00:35:24,110 --> 00:35:25,280
Das werde ich nicht

683
00:35:25,300 --> 00:35:27,960
enttäusche dich
auf dieser Mission, Eure Hoheit.

684
00:35:29,840 --> 00:35:30,960
Ich habe der Familie Li gegeben

685
00:35:30,960 --> 00:35:33,070
so viele Chancen, sowohl offen als auch heimlich.

686
00:35:33,070 --> 00:35:34,730
Sie ignorierten sie nicht nur,

687
00:35:34,960 --> 00:35:37,380
aber sie schlossen sich auch heimlich an
Su Muyangs Clique.

688
00:35:37,380 --> 00:35:38,050
Diesmal,

689
00:35:38,420 --> 00:35:40,240
Ich werde ihnen auf jeden Fall eine Lektion erteilen.

690
00:35:40,240 --> 00:35:41,370
Ja, Eure Hoheit.

691
00:35:53,340 --> 00:35:54,490
Mit allen Rechten,

692
00:35:54,760 --> 00:35:57,030
Sie sind der älteste Sohn Seiner Majestät, bewandert

693
00:35:57,320 --> 00:36:00,130
sowohl in der Literatur als auch in militärischen Angelegenheiten,
von allen Beamten respektiert.

694
00:36:00,130 --> 00:36:01,530
Alle haben dich erwartet

695
00:36:01,630 --> 00:36:03,760
den Thron zu besteigen.

696
00:36:04,250 --> 00:36:06,190
Doch vor drei Jahren
als Seine Majestät seinen Erben ernannte,

697
00:36:06,190 --> 00:36:09,230
Warum hat er sich stattdessen für Su Muyang entschieden?

698
00:36:16,280 --> 00:36:17,510
Vater muss es getan haben

699
00:36:17,710 --> 00:36:19,240
seine Gründe dafür.

700
00:36:20,310 --> 00:36:20,980
Ja.

701
00:36:23,190 --> 00:36:24,190
Außerdem,

702
00:36:24,440 --> 00:36:25,500
man kann es nicht sagen

703
00:36:25,760 --> 00:36:28,690
wenn ein Krüppel
kann sich seine Position als Kronprinz sichern.

704
00:36:30,630 --> 00:36:31,400
Erinnern,

705
00:36:31,960 --> 00:36:33,440
während Ihres Aufenthalts in Lucheng,

706
00:36:33,440 --> 00:36:34,680
Ihr solltet beide Gnade zeigen
und Druck machen.

707
00:36:34,680 --> 00:36:36,920
Wenn Li Shuang darauf besteht
darauf, ihre Meinung nicht zu ändern,

708
00:36:36,920 --> 00:36:37,630
dann...

709
00:36:42,570 --> 00:36:43,130
Ja, Eure Hoheit.