1
00:01:34,700 --> 00:01:40,900
{\an8}[Shodow Love]

2
00:01:41,650 --> 00:01:43,950
{\an8}[29-qism]

3
00:01:59,700 --> 00:02:01,370
Sizdan ham xuddi shunday so'ramoqchi edim.

4
00:02:01,730 --> 00:02:03,900
O'sha kuni Shuang va Jin'an

5
00:02:05,060 --> 00:02:06,590
birga o'lmoqchi edik,

6
00:02:07,810 --> 00:02:09,740
nega ularga yordam berishga kirishdingiz?

7
00:02:11,930 --> 00:02:13,330
Men hech o'ylamaganman

8
00:02:14,870 --> 00:02:16,310
bu sevgi

9
00:02:17,710 --> 00:02:20,110
haqiqatan ham odamlarni o'z hayotlarini xavf ostiga qo'yishi mumkin.

10
00:02:20,590 --> 00:02:22,650
Ularning o'limga shunday jasorat bilan duch kelganini ko'rib,

11
00:02:23,180 --> 00:02:24,280
Men birdan his qildim

12
00:02:26,120 --> 00:02:28,370
Bu, ehtimol, sevuvchilarning birga bo'lishiga yordam beradi

13
00:02:29,280 --> 00:02:30,750
ham o'ziga xos shifo edi.

14
00:02:33,770 --> 00:02:34,900
Siz har doim shunday gapirasiz

15
00:02:35,280 --> 00:02:37,660
Siz bunga umuman ahamiyat bermaysiz,

16
00:02:38,150 --> 00:02:39,590
lekin bu haqiqatan ham muhim bo'lganida,

17
00:02:39,590 --> 00:02:41,050
sen shunchaki ketib qolmading.

18
00:03:05,800 --> 00:03:07,270
Ularni qutqarganingiz uchun tashakkur.

19
00:03:07,800 --> 00:03:08,900
Va rahmat

20
00:03:09,150 --> 00:03:11,550
tushunishimga imkon berganingiz uchun
Men kimni ko'proq qadrlayman.

21
00:03:12,740 --> 00:03:14,530
Hammangiz men uchun juda ko'p narsani anglatadi.

22
00:03:15,770 --> 00:03:17,050
Men qo'yib yuborolmayman.

23
00:03:18,620 --> 00:03:19,560
Shunday qilib,

24
00:03:21,150 --> 00:03:23,470
Men qila olmayman
sektaningizga qo'shilish uchun.

25
00:03:23,590 --> 00:03:24,430
"Barchangiz"

26
00:03:26,570 --> 00:03:28,020
meni ham o'z ichiga oladimi?

27
00:03:33,620 --> 00:03:34,900
Bir necha kun ichida,

28
00:03:35,800 --> 00:03:37,650
hamma Luchengga qaytadi.

29
00:03:37,750 --> 00:03:39,550
Oldinda hali uzoq yo'l bor.

30
00:03:39,560 --> 00:03:41,360
Taqdir nasib qilsa yana uchrashamiz.

31
00:04:25,680 --> 00:04:26,500
Sharobni to'kib tashlang.

32
00:04:33,000 --> 00:04:33,920
Janobi oliylari,

33
00:04:34,120 --> 00:04:35,360
ko'p sharob sog'liq uchun yomon.

34
00:04:35,360 --> 00:04:37,240
Iltimos, sog'lig'ingizga g'amxo'rlik qiling.

35
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
Hammangiz ketishingiz mumkin.

36
00:04:58,920 --> 00:04:59,720
Janobi oliylari,

37
00:04:59,880 --> 00:05:00,680
siz mastsiz.

38
00:05:05,040 --> 00:05:06,560
Agar men haqiqatan ham mast bo'lsam,

39
00:05:07,370 --> 00:05:08,500
bu yaxshi bo'lardi.

40
00:05:10,360 --> 00:05:12,180
Tayyorgarlik qanday?

41
00:05:13,470 --> 00:05:15,550
Imperator gvardiyasining elita bo'linmasi
Sharqiy darvoza tashqarisida,

42
00:05:15,550 --> 00:05:16,870
buyrug'ingizni kutmoqda.

43
00:05:23,860 --> 00:05:25,120
Vuling tog'iga boring,

44
00:05:27,040 --> 00:05:29,060
uni imperator gvardiyasi bilan o'rab oling,

45
00:05:29,060 --> 00:05:30,320
va Li Shuangni kuting.

46
00:05:31,040 --> 00:05:32,190
Janobi Oliylari xavotirdami?

47
00:05:32,190 --> 00:05:34,940
General Li buyrug'ingizga bo'ysunmasligi mumkin
va hech qachon qaytmaydimi?

48
00:05:34,940 --> 00:05:35,740
Ammo Li oilasi va Changfeng armiyasi ...

49
00:05:35,740 --> 00:05:37,390
Hatto eng to'g'ri odam ham,

50
00:05:38,180 --> 00:05:40,060
bir marta pichoq ularning tomog'iga tegsa,

51
00:05:40,620 --> 00:05:42,120
sadoqatni chetga surib qo'yadi,

52
00:05:42,260 --> 00:05:43,750
sharaf va farzandlik burchi.

53
00:05:45,390 --> 00:05:47,450
O'z foydasi yoki zarari bilan solishtirganda,

54
00:05:47,560 --> 00:05:48,830
boshqalarning hayoti

55
00:05:49,360 --> 00:05:50,520
umuman hech narsani anglatmaydi.

56
00:05:51,680 --> 00:05:52,500
Xudbinlik

57
00:05:53,420 --> 00:05:54,500
inson tabiatidir.

58
00:05:55,260 --> 00:05:56,120
tushundim.

59
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
Va Jin'an -

60
00:05:58,970 --> 00:06:01,060
u bir vaqtlar qora kiyingan odam edi,

61
00:06:01,370 --> 00:06:02,910
juda ko'p narsalarga aralashadi.

62
00:06:02,910 --> 00:06:04,240
Uni ham olib keling.

63
00:06:04,680 --> 00:06:05,970
Iloji bo'lsa, uni tiriklayin qaytaring.

64
00:06:05,970 --> 00:06:07,500
Agar yo'q bo'lsa, uning jasadini qaytaring.

65
00:06:09,180 --> 00:06:10,040
Siz buyurganingizdek.

66
00:06:17,220 --> 00:06:19,180
Men ularga yo'l qo'ymayman.

67
00:06:20,580 --> 00:06:22,220
Men hech qachon qo'yib yubormayman

68
00:06:23,010 --> 00:06:24,620
menga tegishli bo'lgan narsadan.

69
00:06:34,500 --> 00:06:35,480
Usta yolg‘izlikda tuzalib ketyapti

70
00:06:35,480 --> 00:06:36,360
va sizni kutib ololmaydi.

71
00:06:36,360 --> 00:06:38,640
U bizni kuzatib borishimizni iltimos qildi
uchalingiz tog'dan pastga tushasizlar.

72
00:06:38,640 --> 00:06:39,250
Rahmat.

73
00:06:39,560 --> 00:06:40,620
Ustoz mendan ham so‘radi

74
00:06:40,620 --> 00:06:42,080
sizga bu dorini berish uchun.

75
00:06:42,260 --> 00:06:44,240
Yaralaring bitgan bo'lsa ham,

76
00:06:44,430 --> 00:06:46,080
siz hali ham ko'p dam olishingiz kerak.

77
00:06:46,140 --> 00:06:47,200
Uni muntazam ravishda olib boring,

78
00:06:47,260 --> 00:06:49,060
va bu sizga katta foyda keltiradi.

79
00:06:50,150 --> 00:06:51,880
Men uning dori-darmonlarini olishga jur'at etolmayman.

80
00:06:52,110 --> 00:06:54,000
Birinchidan, bu soya qo'g'irchoqlari,
keyin bu engil qo'g'irchoqlar.

81
00:06:54,000 --> 00:06:55,390
Bir narsa ortidan.

82
00:06:56,970 --> 00:06:58,690
Yordamingiz uchun barchangizga rahmat
bu vaqt ichida.

83
00:06:58,690 --> 00:07:00,500
Taqdir nasib qilsa yana uchrashamiz.

84
00:07:02,220 --> 00:07:04,950
Hech narsa yo'q
xo'jayiningiz bilan men o'rtamizda.

85
00:07:04,990 --> 00:07:06,160
Biz munosabatlarda emasmiz.

86
00:07:06,160 --> 00:07:07,480
U mukammal janob,

87
00:07:07,480 --> 00:07:08,830
va men homilador emasman.

88
00:07:09,040 --> 00:07:10,560
Mish-mishlarni tarqatishni bas qiling

89
00:07:10,620 --> 00:07:12,510
shuning uchun u behuda tashvishlanmaydi.

90
00:07:12,510 --> 00:07:13,190
Va bu -

91
00:07:14,380 --> 00:07:15,580
iltimos, unga bering.

92
00:07:15,930 --> 00:07:16,970
Unga ayt

93
00:07:18,040 --> 00:07:19,620
u ham, men ham bundan buyon.

94
00:07:24,560 --> 00:07:25,250
Qani ketdik.

95
00:07:44,920 --> 00:07:46,310
U haqiqatan ham shunday dedimi?

96
00:07:46,540 --> 00:07:47,140
Ha.

97
00:07:50,510 --> 00:07:53,120
Ustoz, boshqa narsa bormi?
Men siz uchun qila olamanmi?

98
00:07:56,190 --> 00:07:57,000
Boshqa hech narsa.

99
00:07:57,560 --> 00:07:58,200
Siz ketishingiz mumkin.

100
00:08:04,040 --> 00:08:06,070
Birovni sevish degani...

101
00:08:06,850 --> 00:08:08,190
yaxshi ovqatni baham ko'rish,

102
00:08:08,630 --> 00:08:10,750
birgalikda go'zal manzaradan zavqlanish,

103
00:08:10,750 --> 00:08:13,800
barcha mo''jizalarni baham ko'rishni xohlaydi
ular bilan dunyoda,

104
00:08:13,800 --> 00:08:16,250
va tayyor bo'lish
bir-birining dardiga chidash.

105
00:08:18,920 --> 00:08:20,870
Nega xo'rsinyapsiz?

106
00:08:42,120 --> 00:08:42,750
Shuang,

107
00:08:44,780 --> 00:08:46,590
Bu men siz bilan birga boraman.

108
00:08:48,510 --> 00:08:50,120
Siz Luchengga qaytmaysizmi?

109
00:08:50,120 --> 00:08:52,240
Ikkingizni tomosha qilish uchun qaytib kelaman
barcha mehribon bo'lish

110
00:08:52,240 --> 00:08:53,380
men yolg'iz qolganimda?

111
00:08:53,540 --> 00:08:54,480
Tushlaringizda.

112
00:08:55,660 --> 00:08:58,240
Men shu yerda qolaman
tibbiyotni o'rganishni davom ettirish.

113
00:08:58,240 --> 00:08:59,530
Klinika yo'qolgan bo'lsa ham,

114
00:08:59,530 --> 00:09:01,510
Men hali ham taniqli shifokor bo'lishim mumkin

115
00:09:01,510 --> 00:09:03,090
va menga muhtoj bo'lganlarga yordam bering.

116
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
Men ayta olaman

117
00:09:09,790 --> 00:09:12,050
Vuling tog'ida bo'lgan davrda,

118
00:09:12,500 --> 00:09:13,960
siz haqiqatan ham baxtli bo'ldingiz.

119
00:09:18,710 --> 00:09:19,670
Siz ozodsiz.

120
00:09:19,920 --> 00:09:21,040
Bundan buyon,

121
00:09:21,620 --> 00:09:23,280
qila olasiz

122
00:09:27,780 --> 00:09:28,910
Bugun ajrashganimizdan keyin,

123
00:09:29,780 --> 00:09:32,110
biz bir-birimizni boshqa ko'rmasligimiz mumkin
uzoq vaqt davomida.

124
00:09:32,110 --> 00:09:32,900
Qaerda bo'lishimizdan qat'iy nazar,

125
00:09:32,900 --> 00:09:34,200
sen menga yozishing kerak.

126
00:09:35,140 --> 00:09:36,640
Biz birga bo'lmasak ham,

127
00:09:36,640 --> 00:09:38,640
qalblarimiz doim birga bo'ladi.

128
00:09:59,420 --> 00:10:00,500
Va siz,

129
00:10:00,860 --> 00:10:02,130
Shuangga yaxshi munosabatda bo'ling.

130
00:10:02,480 --> 00:10:03,720
Agar uni xafa qilsang,

131
00:10:03,720 --> 00:10:04,900
Qanchalik uzoqqa borishim kerak,

132
00:10:04,900 --> 00:10:06,240
Men sizga pul to'lashga majbur qilaman.

133
00:10:39,280 --> 00:10:41,620
Siz ular bilan tog'dan tushmadingizmi?

134
00:10:42,420 --> 00:10:43,510
Nega qaytding?

135
00:10:43,750 --> 00:10:45,400
Men hech qachon ketaman demaganman.

136
00:10:46,020 --> 00:10:47,960
Qolaversa, seni tashlab ketishga chiday olmayman.

137
00:10:51,120 --> 00:10:52,780
Aytmoqchimanki, sizning Vuling tog'ingiz.

138
00:10:56,380 --> 00:10:58,190
Juda ko'p noyob dorilar mavjud

139
00:10:58,870 --> 00:11:00,200
va tibbiy kitoblar bu yerda.

140
00:11:00,600 --> 00:11:02,140
Men hali hammasini o'rganmaganman.

141
00:11:02,140 --> 00:11:04,080
Endi ketish uyat emasmi?

142
00:11:09,240 --> 00:11:10,970
Bu joyni nima uchun olasan?

143
00:11:11,020 --> 00:11:12,230
Siz kelishingiz mumkin deb o'ylaysiz

144
00:11:12,660 --> 00:11:13,790
va xohlaganingizcha ketasizmi?

145
00:11:16,110 --> 00:11:18,200
Shuang va Jin'an sizni hayratda qoldirdi,

146
00:11:18,320 --> 00:11:19,500
va siz ularga yordam berdingiz.

147
00:11:19,960 --> 00:11:22,010
Bu sizning sovuqqon emasligingizni anglatadi.

148
00:11:25,020 --> 00:11:27,320
Shunday qilib, endi men qaytib keldim

149
00:11:27,970 --> 00:11:28,900
ketgandan keyin,

150
00:11:28,900 --> 00:11:30,380
juda baxtli emasmisiz?

151
00:11:31,900 --> 00:11:33,780
Birovning aytgani esimga tushgandek

152
00:11:33,990 --> 00:11:35,580
biz bundan buyon ham shundaymiz.

153
00:11:37,380 --> 00:11:38,620
Men sizning ismingizni allaqachon tozalaganman

154
00:11:38,620 --> 00:11:40,140
hammaning oldida.

155
00:11:41,020 --> 00:11:42,230
Omadingizni yo'qotmang.

156
00:11:43,750 --> 00:11:45,900
Men sizga ham bermaganman
hali fikrimning bir qismi!

157
00:11:45,900 --> 00:11:48,110
Xayrlashishga ham chiqmadingiz.

158
00:11:48,440 --> 00:11:49,500
Har doimgidek yuraksiz.

159
00:11:55,250 --> 00:11:57,320
Sen mening shogirdim ham bo'lmading,

160
00:11:59,270 --> 00:12:01,800
hali siz allaqachon jur'at etasiz
xo'jayiningiz bilan gaplashasizmi?

161
00:12:02,200 --> 00:12:02,920
Xo'sh, siz rozimisiz?

162
00:12:04,720 --> 00:12:07,320
Vuling tog'ida qolish oson emas.

163
00:12:08,140 --> 00:12:09,840
Sinovdan o'ta olasizmi

164
00:12:10,440 --> 00:12:11,200
ga bog'liq

165
00:12:11,480 --> 00:12:12,540
sizning iste'dodingiz.

166
00:12:15,720 --> 00:12:16,320
Va bu erda…

167
00:12:19,960 --> 00:12:20,600
buni oling.

168
00:12:23,900 --> 00:12:25,840
Men hech qachon qaytarib olmayman

169
00:12:26,440 --> 00:12:27,960
nima berdim.

170
00:12:33,900 --> 00:12:34,870
Ustoz!

171
00:12:35,250 --> 00:12:36,610
Meni kuting, ustoz!

172
00:12:36,910 --> 00:12:43,220
{\an8}[Vuling tog'i]

173
00:12:41,720 --> 00:12:42,320
Ko'rdingizmi?

174
00:12:42,640 --> 00:12:43,480
Men sizga aytdim

175
00:12:43,780 --> 00:12:46,380
Lu Sin chiday olmadi
Vuling tog'ini tark etish.

176
00:12:47,080 --> 00:12:47,870
Men g'alaba qozondim

177
00:12:48,080 --> 00:12:48,620
bizning garovimiz.

178
00:12:49,000 --> 00:12:51,360
Mo Yin eksantrik bo'lsa ham,

179
00:12:51,850 --> 00:12:53,890
u halol odam.

180
00:12:54,840 --> 00:12:56,240
U bilan Lu Sinning yonida,

181
00:12:56,800 --> 00:12:58,210
Men tinchlana olaman.

182
00:13:03,320 --> 00:13:04,580
Hamma qaerga ketdi?

183
00:13:07,020 --> 00:13:08,090
Nega bu erda hech kim yo'q?

184
00:13:09,160 --> 00:13:10,380
Olov hali ham yonmoqda.

185
00:13:10,380 --> 00:13:11,910
Ular ovga ketgan bo'lishi mumkinmi?

186
00:13:11,910 --> 00:13:13,660
Changfeng armiyasi
qat'iy intizomga ega.

187
00:13:13,660 --> 00:13:14,600
Buyurtmasiz,

188
00:13:14,670 --> 00:13:16,400
ular o'zlari harakat qilmaydilar.

189
00:13:24,100 --> 00:13:26,540
General Li uzoqda
poytaxtdan kunlar davomida hech qanday so'zsiz.

190
00:13:26,540 --> 00:13:27,850
Janobi Oliylari sizni juda sog'indi

191
00:13:27,850 --> 00:13:30,070
va sizni kuzatib borishimni buyurdi

192
00:13:30,100 --> 00:13:31,950
va janob Jin'an poytaxtga qaytib keldi.

193
00:13:31,950 --> 00:13:34,130
Imperator bo'lish haqiqatan ham insonni o'zgartiradi.

194
00:13:34,130 --> 00:13:35,390
Lekin siz haqiqatan ham o'ylaysizmi

195
00:13:35,540 --> 00:13:37,080
siz va sizning odamlaringiz bizni to'xtata olasizmi?

196
00:13:38,270 --> 00:13:38,710
Ko'chirish.

197
00:13:42,270 --> 00:13:44,000
General Li o'z lavozimini tark etdi
imperator missiyasida,

198
00:13:44,000 --> 00:13:45,100
bu mutlaqo yaxshi.

199
00:13:45,100 --> 00:13:46,490
Ammo chegarachilar sifatida

200
00:13:46,620 --> 00:13:47,620
ular o'z lavozimlarini tark etishdi.

201
00:13:47,620 --> 00:13:49,480
Bu jazolanishi mumkin bo'lgan jinoyat
ularning butun oilalarini qatl qilish orqali.

202
00:13:49,480 --> 00:13:51,140
Men shunchaki buyruqlarni bajaraman.

203
00:13:51,440 --> 00:13:52,780
Agar hamkorlik qilsangiz, general,

204
00:13:52,780 --> 00:13:55,000
Men sizning odamlaringizning xavfsizligini ta'minlayman.

205
00:13:57,610 --> 00:13:58,210
Aytgancha,

206
00:13:58,660 --> 00:14:00,240
otangiz va ukangiz

207
00:14:00,260 --> 00:14:02,200
Sizni poytaxtda kutmoqda.

208
00:14:04,470 --> 00:14:05,190
General,

209
00:14:05,490 --> 00:14:06,240
mayli?

210
00:14:14,870 --> 00:14:18,200
{\an8}[Tayjin imperator saroyi]

211
00:14:18,290 --> 00:14:19,630
{\an8}[Imperatorlik tadqiqoti]

212
00:14:36,120 --> 00:14:36,920
Janobi oliylari,

213
00:14:37,020 --> 00:14:38,170
Men o'z vazifamni bajardim.

214
00:14:38,170 --> 00:14:39,600
Jin'an, Li Shuang va uning qo'l ostidagilar

215
00:14:39,600 --> 00:14:40,780
hammasi kuzatib borishdi
poytaxtga qaytish.

216
00:14:40,780 --> 00:14:42,660
Ularning ikkitasi hozir
saroy tashqarisida kutish

217
00:14:42,660 --> 00:14:44,260
Janobi Oliylarining chaqiruvi uchun.

218
00:14:44,660 --> 00:14:46,020
Bu oson ish emas edi.

219
00:14:46,440 --> 00:14:48,510
Bunchalik muammosiz o'tishini kutmagandim.

220
00:14:49,040 --> 00:14:49,850
Janobi oliylari,

221
00:14:50,000 --> 00:14:51,980
General Li xavotirda
uning oilasining xavfsizligi haqida,

222
00:14:51,980 --> 00:14:53,480
shuning uchun u tabiiy ravishda itoat qildi.

223
00:14:53,480 --> 00:14:54,380
Jin'anga kelsak,

224
00:14:54,600 --> 00:14:55,440
Men o'rgandim

225
00:14:55,640 --> 00:14:57,440
uning ajoyib kuchi

226
00:14:57,440 --> 00:15:00,420
muqaddas yodgorlikdan kelib chiqqan
Vuling tog'ining tanasida.

227
00:15:00,420 --> 00:15:02,510
Endi yodgorlik qaytarildi,

228
00:15:02,670 --> 00:15:04,740
u oddiy jangchidan boshqa narsa emas,

229
00:15:04,740 --> 00:15:06,790
to'liq janoblari rahm-shafqatiga.

230
00:15:09,440 --> 00:15:11,940
Qora kiyimdagi odam edi
bir vaqtlar jasoratda tengsiz.

231
00:15:11,940 --> 00:15:13,570
Attang.

232
00:15:15,140 --> 00:15:16,000
Yaqinda,

233
00:15:16,740 --> 00:15:18,790
Yao davlati bildirdi
tinchlik istagi.

234
00:15:18,790 --> 00:15:21,000
Ularning elchisi kecha shaharga kirdi

235
00:15:21,600 --> 00:15:22,260
va bo'ladi

236
00:15:22,490 --> 00:15:23,820
bugun tomoshabinni qidiring.

237
00:15:25,140 --> 00:15:26,500
Marhum imperator hukmronligi davrida,

238
00:15:26,500 --> 00:15:28,020
ular bizni qayta-qayta g'azablantirishdi

239
00:15:28,020 --> 00:15:30,150
va hech qachon tinchlikka intilmagan.

240
00:15:30,380 --> 00:15:32,840
Nega yurakning keskin o'zgarishi?

241
00:15:33,620 --> 00:15:35,480
Imperator hokimiyatining o'tishi

242
00:15:36,780 --> 00:15:37,540
haqiqatdan ham

243
00:15:37,540 --> 00:15:40,540
eng yaxshi imkoniyat
dushmanlardan ittifoqchilarga o'tish.

244
00:15:41,120 --> 00:15:42,790
Lekin mening qoidam hali barqaror emas.

245
00:15:43,540 --> 00:15:44,720
Men qo'rqaman

246
00:15:45,120 --> 00:15:47,510
Ularning tinchlik qurbonliklari shunchaki da'vo,

247
00:15:47,660 --> 00:15:50,080
va ularning asl maqsadi
kuchimizni sinab ko'rish uchun.

248
00:16:04,240 --> 00:16:05,440
Mening buyurtmam ma'lum bo'lsin:

249
00:16:05,500 --> 00:16:07,210
saroyda ziyofat bo‘lib o‘tadi

250
00:16:07,210 --> 00:16:09,210
Yao davlatining elchisini ko'ngil ochish uchun.

251
00:16:11,020 --> 00:16:12,620
Li Shuang va Jin'an

252
00:16:13,520 --> 00:16:14,850
ham qatnashing.

253
00:16:17,380 --> 00:16:19,500
General Li chegarani himoya qildi
yillar davomida,

254
00:16:19,500 --> 00:16:21,480
Yao davlatiga qarshi qayta-qayta jang qilish.
U o'sha erda bo'lishi kerak.

255
00:16:21,480 --> 00:16:22,070
Ammo Jin'an ...

256
00:16:22,070 --> 00:16:24,470
U bir marta Yao davlati bilan shug'ullangan
ezuvchi zarba.

257
00:16:24,630 --> 00:16:25,890
Qanday qilib men uni istisno qila olaman

258
00:16:26,320 --> 00:16:27,600
bunday vaziyatdanmi?

259
00:16:28,600 --> 00:16:29,480
Bundan tashqari,

260
00:16:30,870 --> 00:16:32,530
u bir marta menga katta xizmat qildi.

261
00:16:32,910 --> 00:16:35,190
Hozirgi imperator sifatida,

262
00:16:35,840 --> 00:16:37,200
Men uni mukofotlashim kerak.

263
00:16:38,510 --> 00:16:40,030
Ha, Janobi Oliylari.

264
00:17:02,420 --> 00:17:05,910
Yao davlatining elchisini chaqiring.

265
00:17:02,840 --> 00:17:06,170
{\an8}[Xianyang saroyi]

266
00:17:23,500 --> 00:17:25,240
Men Bay Kun, Yao davlatining elchisiman.

267
00:17:25,240 --> 00:17:27,500
Bizning imperator Dowager nomidan
va suveren,

268
00:17:27,500 --> 00:17:31,060
Men Tayjinning yangi imperatorini tabriklayman
taxtga chiqqani uchun.

269
00:17:31,060 --> 00:17:33,260
Sudimizga kelganingizdan beri,

270
00:17:33,780 --> 00:17:36,440
nega janob hazratlari oldida tiz cho'kmaysiz?

271
00:17:36,950 --> 00:17:38,070
Men Tayjinga keldim

272
00:17:39,060 --> 00:17:41,950
Yao davlati qo'mondonligi ostida
Empress Dowager va Suveren

273
00:17:41,950 --> 00:17:44,200
tinch-totuv yashashga intilish
ikki davlatimiz o'rtasida.

274
00:17:44,200 --> 00:17:46,820
Hech qanday sabab yo'q

275
00:17:46,820 --> 00:17:48,780
Janob, siz juda tajovuzkorsiz.

276
00:17:49,330 --> 00:17:50,570
Bu degani

277
00:17:51,960 --> 00:17:54,490
sudingizning tinchlik istagi
samimiy emasmi?

278
00:17:59,480 --> 00:18:00,940
Janob Bay, siz xato qilyapsiz.

279
00:18:01,500 --> 00:18:04,160
Agar siz tinchlik shartnomasini tuzishga yordam bera olsangiz,

280
00:18:04,640 --> 00:18:07,440
bu istakni amalga oshiradi
har ikki davlat xalqining.

281
00:18:08,190 --> 00:18:10,770
Changfeng armiyasi qo'riqladi
ko'p yillar davomida chegara,

282
00:18:10,770 --> 00:18:12,440
va bu biz izlayotgan barcha narsadir.

283
00:18:16,480 --> 00:18:18,330
Elchi uzoqdan sayohat qildi.

284
00:18:18,340 --> 00:18:20,160
Bu mashaqqatli sayohat bo'lsa kerak.

285
00:18:20,160 --> 00:18:21,010
Ammo biz bo'lganimizdan beri

286
00:18:21,260 --> 00:18:22,860
hali ham milliy motamda,

287
00:18:23,020 --> 00:18:25,160
dabdabali ziyofat o‘tkazish to‘g‘ri emas.

288
00:18:25,720 --> 00:18:26,920
Shunday qilib, bugun,

289
00:18:27,300 --> 00:18:29,030
Men oddiy ziyofat uyushtirdim

290
00:18:29,320 --> 00:18:30,890
sizni tabriklash uchun.

291
00:18:32,720 --> 00:18:34,110
Rahmat, Janobi Oliylari.

292
00:18:46,400 --> 00:18:49,230
Men uzoq vaqtdan beri eshitganman
General Li Shuangning tengsiz jasorati.

293
00:18:49,230 --> 00:18:50,230
Bugun sizni ko'rib,

294
00:18:50,750 --> 00:18:52,600
Men mish-mishlar haqiqat ekanligini ko'rib turibman.

295
00:18:54,160 --> 00:18:55,750
Biroq, Tayjin aslida

296
00:18:56,020 --> 00:18:58,710
o'z chegaralarini himoya qilish uchun ayolga tayanish.

297
00:19:00,650 --> 00:19:02,500
Sizning sudingizda haqiqatan ham erkak yo'qmi?

298
00:19:03,240 --> 00:19:04,580
undan ko'ra qobiliyatliroqmi?

299
00:19:10,130 --> 00:19:11,660
Tayjinda biz odamlarni ish bilan ta'minlaymiz

300
00:19:12,160 --> 00:19:13,420
jinsidan qat'iy nazar.

301
00:19:14,480 --> 00:19:16,510
Darajada farqlar bo'lishi mumkin,

302
00:19:17,140 --> 00:19:19,260
lekin sadoqatda farq yo'q.

303
00:19:19,650 --> 00:19:20,410
Bundan tashqari,

304
00:19:20,720 --> 00:19:22,750
Sizning barcha elita generallaringiz yo'q

305
00:19:22,900 --> 00:19:24,900
Mendan mag'lub bo'lganmisiz, ayolmi?

306
00:19:34,680 --> 00:19:35,480
Janobi oliylari,

307
00:19:36,060 --> 00:19:37,300
Men nafaqat kelganman

308
00:19:37,680 --> 00:19:38,880
hurmatimni bildirish uchun

309
00:19:39,220 --> 00:19:41,150
balki tinchlik shartnomasini tuzish uchun ham.

310
00:19:41,580 --> 00:19:43,580
Bizning samimiyligimizni ko'rsatish uchun,

311
00:19:43,770 --> 00:19:45,250
bizda faqat 2 shart bor.

312
00:19:45,980 --> 00:19:46,660
Birinchidan,

313
00:19:47,070 --> 00:19:49,680
asirga olingan askarlarni qaytarish
Yao shtati.

314
00:19:50,060 --> 00:19:50,960
Ikkinchi…

315
00:19:57,260 --> 00:19:58,860
Changfeng armiyasini tarqatib yuborish.

316
00:20:14,960 --> 00:20:16,280
Janobi oliylari rozi bo‘lsa,

317
00:20:16,570 --> 00:20:17,920
davlatimiz ikkita shaharni berishga tayyor:

318
00:20:17,920 --> 00:20:19,110
Qingchuan va Helan.

319
00:20:19,400 --> 00:20:21,330
Shu vaqtdan boshlab ikki davlat
boshqa hech qachon urushga bormaydi

320
00:20:21,330 --> 00:20:23,140
va abadiy ittifoqchi bo'lib qoladi.

321
00:20:30,450 --> 00:20:31,210
General Li,

322
00:20:31,940 --> 00:20:33,020
nima deb o'ylaysiz?

323
00:20:36,690 --> 00:20:37,490
Janobi oliylari,

324
00:20:37,640 --> 00:20:38,700
Changfeng armiyasi

325
00:20:38,820 --> 00:20:41,660
Tayjinning eng muhimlaridan biridir
mudofaa kuchlari.

326
00:20:42,230 --> 00:20:46,020
Qanday qilib uni faqat tufayli tarqatib yuborish mumkin
makkor elchining so'zlari?

327
00:20:47,730 --> 00:20:49,730
Aslida, hamma narsa aytilganda va amalga oshirilganda,

328
00:20:50,080 --> 00:20:52,280
chunki janglar juda shafqatsiz bo'lgan

329
00:20:52,470 --> 00:20:54,500
Sizning imperatoringiz ehtiyot bo'ldi.

330
00:20:58,610 --> 00:21:00,690
Ammo ikkala davlat ham qaror qilganidan beri

331
00:21:01,580 --> 00:21:02,580
tinchlik o'rnatish uchun,

332
00:21:03,200 --> 00:21:04,320
murosaga kelish

333
00:21:04,500 --> 00:21:05,560
imkonsiz emas.

334
00:21:07,060 --> 00:21:09,110
Bundan tashqari, hozir tinchlik hukm surmoqda
butun er bo'ylab

335
00:21:09,110 --> 00:21:10,650
va chegaralar barqaror,

336
00:21:11,200 --> 00:21:13,410
General Li uchun vaqt keldi
zirhingizni qo'yish uchun

337
00:21:13,410 --> 00:21:15,140
va uylanish uchun uyga qayting.

338
00:21:17,200 --> 00:21:18,400
O'sha vaqt kelganda,

339
00:21:19,040 --> 00:21:20,910
agar elchi Tayjinga yana tashrif buyursa,

340
00:21:22,930 --> 00:21:24,130
u va men

341
00:21:24,750 --> 00:21:26,600
Sizni kutib olish uchun sharob tayyorlaydi,

342
00:21:27,010 --> 00:21:28,010
va biz yetib olamiz

343
00:21:28,240 --> 00:21:29,270
eski do'stlar sifatida.

344
00:21:31,110 --> 00:21:31,770
General Li,

345
00:21:32,340 --> 00:21:33,270
rozi emasmisiz?

346
00:21:45,540 --> 00:21:47,060
Janobi oliylari haq.

347
00:21:47,780 --> 00:21:48,780
Agar shunday bo'lsa,

348
00:21:50,160 --> 00:21:52,400
Qingchuan va Helan xaritalarini qoldiring.

349
00:21:52,780 --> 00:21:54,390
Boshqa shartlarga kelsak,

350
00:21:55,110 --> 00:21:56,570
ularni keyinroq muhokama qilamiz.

351
00:21:56,820 --> 00:21:57,640
Janobi oliylari,

352
00:21:58,110 --> 00:22:01,770
ikki shaharni egallamoqchimisiz
evaziga hech narsa bermasdanmi?

353
00:22:02,030 --> 00:22:03,840
Davlat hukmdori sifatida,

354
00:22:04,320 --> 00:22:06,190
Qanday qilib so'zingdan qaytding?

355
00:22:06,920 --> 00:22:07,920
Og'zingizga e'tibor bering!

356
00:22:08,100 --> 00:22:09,540
Qanday qilib bunchalik beadablik qilasan

357
00:22:09,540 --> 00:22:10,880
va janobi oliylarini haqorat qilasizmi?

358
00:22:11,200 --> 00:22:13,160
Yao davlati tinchlikni xohlasa ham,

359
00:22:13,160 --> 00:22:15,420
biz oyoq osti qilinadigan zaiflar emasmiz.

360
00:22:18,540 --> 00:22:20,600
Janobi oliylari tinchlikni istamasa,

361
00:22:20,650 --> 00:22:22,410
biz urushdan qo'rqmaymiz.

362
00:22:22,720 --> 00:22:24,260
Daryolarda qon oqsa,

363
00:22:24,920 --> 00:22:26,180
bu yerda barcha amaldorlar

364
00:22:27,340 --> 00:22:28,420
guvohlik beradi.

365
00:22:45,060 --> 00:22:46,520
Janob, siz xato qilgan bo'lsangiz kerak.

366
00:22:49,420 --> 00:22:51,540
Agar oliy hazratlari tinchlikni rad etishni xohlasa,

367
00:22:51,720 --> 00:22:53,980
u bu ziyofatni uyushtirmagan bo'lardi.

368
00:22:56,020 --> 00:22:56,750
Bu shunchaki edi

369
00:22:57,260 --> 00:22:59,460
davlatingizning samimiyligi sinovi.

370
00:23:15,750 --> 00:23:16,540
Janobi oliylari,

371
00:23:16,920 --> 00:23:17,880
gapirishga ruxsat bering

372
00:23:18,260 --> 00:23:19,720
elchi nomidan.

373
00:23:20,680 --> 00:23:23,460
Tayjin va Yao shtati jang qildi
o'nlab janglar.

374
00:23:23,460 --> 00:23:25,010
Son-sanoqsiz askarlar halok bo'ldi,

375
00:23:25,380 --> 00:23:26,640
va chegaradagi odamlar

376
00:23:26,640 --> 00:23:27,560
ko'chirildi.

377
00:23:27,780 --> 00:23:30,970
Ular nimani orzu qilishgan
butun hayoti

378
00:23:30,970 --> 00:23:31,820
Ikki davlat bo'lsa

379
00:23:31,820 --> 00:23:33,060
jangni to'xtatishi mumkin,

380
00:23:33,060 --> 00:23:34,730
bu hamma uchun baraka bo'lardi.

381
00:23:34,920 --> 00:23:35,880
Iltimos, Janobi Oliylari,

382
00:23:35,880 --> 00:23:37,480
eskisini tashlab, yangidan boshla,

383
00:23:37,700 --> 00:23:39,820
va odamlar uchun yangi boshlanish olib keladi.

384
00:23:41,780 --> 00:23:44,040
Changfeng armiyasini tarqatib yuborish mumkin emas.

385
00:23:44,310 --> 00:23:45,570
Biroq, agar sizning davlatingiz

386
00:23:45,880 --> 00:23:47,360
siz taklif qilganingizdek 2 shaharni beradi,

387
00:23:47,360 --> 00:23:48,500
asirlarning yarmi

388
00:23:49,200 --> 00:23:50,400
ozod qilinishi mumkin.

389
00:23:53,100 --> 00:23:54,560
elchi,

390
00:24:00,060 --> 00:24:01,200
Asirlarning yarmi

391
00:24:01,590 --> 00:24:02,750
2 shahar uchunmi?

392
00:24:05,020 --> 00:24:05,820
Janobi oliylari,

393
00:24:06,830 --> 00:24:08,390
Buni ochko'z deb topmayapsizmi?

394
00:24:11,660 --> 00:24:12,490
Ochko'zmi?

395
00:24:15,200 --> 00:24:17,250
Mag'lubiyatga uchragan xalq sifatida Yao davlati

396
00:24:17,310 --> 00:24:19,250
qattiq shartlarni kutish kerak edi.

397
00:24:19,880 --> 00:24:20,540
Endi,

398
00:24:21,670 --> 00:24:23,500
ustunlik Tayjinga tegishli.

399
00:24:23,830 --> 00:24:26,110
Men tinchlik yoki urushni xohlaganimcha tanlayman.

400
00:24:29,380 --> 00:24:30,940
Men dunyoning hukmdoriman.

401
00:24:31,960 --> 00:24:33,200
Men xohlagan narsani,

402
00:24:33,650 --> 00:24:34,900
menda bo'ladi.

403
00:24:45,860 --> 00:24:47,660
Men general Li qo'l ostida qo'riqchiman.

404
00:24:48,210 --> 00:24:50,240
Bu mening sharafim
Janobi oliylari tomonidan chaqirilishi uchun,

405
00:24:50,240 --> 00:24:51,130
va ishonaman

406
00:24:51,860 --> 00:24:53,670
buning alohida sababi bor.

407
00:24:54,190 --> 00:24:55,310
Kamtar bo'lish shart emas.

408
00:24:56,440 --> 00:24:57,680
Luchengga qaytib,

409
00:24:57,940 --> 00:25:00,660
Siz general Liga katta yordam berdingiz.

410
00:25:01,090 --> 00:25:03,610
Men sizni mukofot berish uchun chaqirdim.

411
00:25:05,360 --> 00:25:07,430
Mening kamtarona harakatlarim tahsinga loyiq emas.

412
00:25:08,020 --> 00:25:08,680
Biroq,

413
00:25:08,700 --> 00:25:10,300
Janobi Oliylari taklif qilganidan beri,

414
00:25:10,300 --> 00:25:11,500
bir narsa bor

415
00:25:12,080 --> 00:25:13,480
Men iltimos qilmoqchiman.

416
00:25:33,780 --> 00:25:34,780
Janobi Oliylaridan iltimos qilaman

417
00:25:35,190 --> 00:25:36,450
menga turmush qurishga ruxsat bering.

418
00:25:43,700 --> 00:25:45,340
Siz so'raganingizdan beri,

419
00:25:46,430 --> 00:25:47,880
Men tartibga solaman.

420
00:25:47,880 --> 00:25:48,680
Lekin

421
00:25:49,950 --> 00:25:52,480
kutishingizga to'g'ri kelishi mumkin
turmush qurganimga qadar.

422
00:25:56,680 --> 00:25:58,740
Men allaqachon general Li bilan kelishib oldim -

423
00:25:59,340 --> 00:26:02,590
Changfeng armiyasi qo'mondoni,
Shimol generali Li Shuang,

424
00:26:02,590 --> 00:26:04,520
harbiy lavozimini tark etadi

425
00:26:04,820 --> 00:26:06,750
va mening turmush o'rtog'im sifatida saroyga kiring.

426
00:26:38,550 --> 00:26:40,420
Yunjing haqiqatdan ham g'ayrioddiy.

427
00:26:41,500 --> 00:26:42,340
Men nihoyat qildim

428
00:26:42,940 --> 00:26:45,000
bu yashil plitalar va qizil devorlarni ko'rgan.

429
00:26:51,440 --> 00:26:52,830
Bu yerda siz katta bo'lgansiz.

430
00:26:53,780 --> 00:26:55,300
Sizning xafa ekanligingizni bilaman.

431
00:26:55,820 --> 00:26:57,300
Uni to'ldirish o'rniga,

432
00:26:58,060 --> 00:26:58,720
nega shunchaki emas ...

433
00:26:58,720 --> 00:26:59,920
Nega xafa bo'lishim kerak?

434
00:27:02,060 --> 00:27:03,110
Haqiqatan ham o'ylaysizmi

435
00:27:03,110 --> 00:27:05,490
Men dunyodagi eng katta ahmoqman?

436
00:27:06,720 --> 00:27:09,040
Agar sizni haligacha tushuna olmasam,

437
00:27:10,060 --> 00:27:11,470
seni sevishimni qanday aytishim mumkin?

438
00:27:18,500 --> 00:27:19,910
Agar biror narsadan jahlim chiqsa,

439
00:27:22,500 --> 00:27:23,240
shu

440
00:27:23,940 --> 00:27:24,660
qilmadingiz

441
00:27:26,400 --> 00:27:27,480
tezroq ayt.

442
00:27:33,410 --> 00:27:34,530
Bu qiyin bo'lsa kerak

443
00:27:34,740 --> 00:27:36,790
bularning barchasiga yolg'iz chidash

444
00:27:48,730 --> 00:27:50,390
Bu haqiqatan ham uzoq vaqt o'tdi.

445
00:27:51,040 --> 00:27:52,000
Meni qutqarish uchun,

446
00:27:53,130 --> 00:27:54,520
juda ko'p azob chekdingiz.

447
00:27:57,360 --> 00:27:59,290
Bundan buyon hammasini menga qoldiring.

448
00:27:59,840 --> 00:28:00,840
Biz duch kelamiz

449
00:28:01,950 --> 00:28:03,270
yo'limizga nima kelsa.

450
00:28:03,960 --> 00:28:05,690
Muhim bo'lgan yagona narsa -

451
00:28:07,340 --> 00:28:08,160
siz

452
00:28:09,060 --> 00:28:10,590
umrbod xotinim.

453
00:28:12,560 --> 00:28:13,900
Bu hech qachon o'zgarmaydi.

454
00:28:22,820 --> 00:28:23,500
bilaman

455
00:28:26,140 --> 00:28:27,860
Mening so'zlarim juda ta'sirli bo'lishi kerak.

456
00:28:29,560 --> 00:28:30,700
Lekin iltimos

457
00:28:31,570 --> 00:28:33,100
butun kiyimimga yig'lamaysizmi?

458
00:28:39,750 --> 00:28:41,760
Agar siz ko'z yoshlari va yirtqichlardan juda bezovta bo'lsangiz,

459
00:28:41,760 --> 00:28:44,060
qanday ketyapmiz
bir umr birga o'tkazish uchunmi?

460
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
Odatda, yaxshi,

461
00:28:45,750 --> 00:28:47,950
lekin men qaynotam bilan uchrashmoqchiman.

462
00:28:47,990 --> 00:28:49,720
Men bema'ni ko'rinishga ega bo'lmayman.

463
00:28:51,240 --> 00:28:52,900
Ota-onamizning roziligisiz

464
00:28:53,250 --> 00:28:54,690
yoki sotuvchining taklifi,

465
00:28:54,690 --> 00:28:55,690
siz unga qo'ng'iroq qila olmaysiz

466
00:28:55,890 --> 00:28:57,280
hali qaynotang.

467
00:29:00,590 --> 00:29:01,520
Bu haqiqat emas.

468
00:29:04,230 --> 00:29:05,750
Maftunkor xulq-atvorim bilan,

469
00:29:06,750 --> 00:29:08,210
Otang men bilan uchrashganida,

470
00:29:08,820 --> 00:29:11,020
u yo'q deb aytolmaydi.

471
00:29:19,290 --> 00:29:20,190
Kechirasiz, ota,

472
00:29:20,640 --> 00:29:21,540
Men seni tushkunlikka tushirdim.

473
00:29:30,500 --> 00:29:31,710
Siz xavfsiz ekanligingizdan xursandman.

474
00:29:34,500 --> 00:29:35,100
Ota,

475
00:29:36,780 --> 00:29:38,920
Bu men sizga aytgan narsa -

476
00:29:39,440 --> 00:29:40,060
Jin'an.

477
00:29:42,640 --> 00:29:43,260
Bu yerga kel.

478
00:29:50,680 --> 00:29:51,580
Bu sizning sharafingiz

479
00:29:51,900 --> 00:29:52,610
men bilan uchrashish uchun.

480
00:29:58,000 --> 00:29:58,960
Bu mening sharafim

481
00:29:59,240 --> 00:30:00,000
siz bilan uchrashish uchun.

482
00:30:05,410 --> 00:30:06,270
Shuang!

483
00:30:06,720 --> 00:30:07,440
Shuang!

484
00:30:09,020 --> 00:30:10,630
Nihoyat senga yetib oldim!

485
00:30:12,100 --> 00:30:13,880
Oxirgi safar juda shoshib ketdingiz.

486
00:30:13,880 --> 00:30:15,380
Men o'qishni tashlab, orqaga qaytdim,

487
00:30:15,380 --> 00:30:16,810
lekin men seni haliyam sog'indim.

488
00:30:17,070 --> 00:30:18,940
Men Luchengni tark etganimdan keyin eshitdim.

489
00:30:18,990 --> 00:30:20,670
yana bir necha og'ir janglar bo'ldi.

490
00:30:20,670 --> 00:30:21,630
Ahvollaringiz qanday?

491
00:30:21,630 --> 00:30:22,630
Siz jarohat olganmisiz?

492
00:30:22,880 --> 00:30:24,300
Mana, men sog'-salomatman,

493
00:30:24,340 --> 00:30:26,010
sizning oldingizda turish.

494
00:30:30,640 --> 00:30:31,640
Bu sizsiz.

495
00:30:32,290 --> 00:30:34,350
Qolish tugamadi
generalning qarorgohida,

496
00:30:34,350 --> 00:30:36,080
Demak, siz uni Yunjingga kuzatib borgansiz?

497
00:30:36,780 --> 00:30:37,580
Yosh usta,

498
00:30:38,160 --> 00:30:39,160
biz edik

499
00:30:39,440 --> 00:30:40,500
oldin juda yaqinmi?

500
00:30:40,740 --> 00:30:43,260
Bizda faqat bir oz bor edi
oldin kichik kelishmovchiliklar.

501
00:30:43,310 --> 00:30:45,280
Haqiqatan ham o'zini ko'rsatish kerakmi
meni tanimaysizmi?

502
00:30:45,280 --> 00:30:46,610
Buni nazarda tutmagandim.

503
00:30:47,650 --> 00:30:49,040
Men bir oz baxtsiz hodisaga duch keldim.

504
00:30:49,200 --> 00:30:50,400
Men ko'p narsani eslay olmayman

505
00:30:50,840 --> 00:30:52,450
o'tmishda sodir bo'lgan narsalar haqida.

506
00:30:54,860 --> 00:30:55,860
O'zini ko'rsatishni bas qiling.

507
00:30:56,960 --> 00:30:58,430
U endigina jarohatidan forig‘ bo‘ldi.

508
00:30:58,430 --> 00:30:59,550
U bilan aralashmang.

509
00:31:01,020 --> 00:31:03,450
Y-Sen o'z sevgilingni yaxshi ko'rasan
o'z ukangiz ustidan.

510
00:31:03,450 --> 00:31:04,060
Ting.

511
00:31:05,960 --> 00:31:06,680
Quan.

512
00:31:06,850 --> 00:31:07,330
Ha.

513
00:31:07,540 --> 00:31:10,340
Mehmon xonasini tayyorlang…

514
00:31:12,380 --> 00:31:12,980
bizning mehmonimiz.

515
00:31:13,610 --> 00:31:14,180
Ha.

516
00:31:17,160 --> 00:31:18,160
Sevganingizni ukangizdan ustun qo'yasiz.

517
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
Ovozingizni pastroq tuting. Uni pastga tushiring!

518
00:31:19,160 --> 00:31:21,750
Sizga qarang, gul va libos kiygan.

519
00:31:21,750 --> 00:31:23,340
Yo'qol. Yo'qol.

520
00:31:23,340 --> 00:31:24,400
Bema'ni gaplarni bas qiling. Tashqariga chiqish.

521
00:31:24,400 --> 00:31:25,920
Yaxshi, men oshxonani olaman
siz uchun ovqat tayyorlang.

522
00:31:25,920 --> 00:31:27,100
Hozir bor, ket.

523
00:31:47,240 --> 00:31:48,030
Nima bo'ldi?

524
00:31:51,100 --> 00:31:52,240
Men his qila olaman

525
00:31:52,920 --> 00:31:55,570
Men Yosh Usta bilan yaqin bo'lganim
Luchengga qaytib,

526
00:31:56,180 --> 00:31:57,770
lekin men hech narsani eslay olmayman.

527
00:31:58,220 --> 00:32:00,220
Men narsalarni asta-sekin unutishimni bilardim,

528
00:32:01,100 --> 00:32:03,240
lekin bunchalik tez bo'lishini kutmagandim

529
00:32:03,670 --> 00:32:04,730
va shuning uchun butunlay.

530
00:32:08,590 --> 00:32:10,000
Keyin unutib qo'ying.

531
00:32:10,630 --> 00:32:12,090
Hali ham meni eslar ekansan,

532
00:32:12,090 --> 00:32:14,000
Men sizga o'tmish haqida gapirib beraman.

533
00:32:17,300 --> 00:32:19,300
Vuling tog'iga qaytib, menga aytdingiz

534
00:32:19,820 --> 00:32:21,820
Biz o'tmish haqida o'ylamasligimiz uchun,

535
00:32:22,000 --> 00:32:24,680
har bir tepalik va dala
guvohimiz bo‘lardi.

536
00:32:25,160 --> 00:32:26,750
Bu endi hisoblanmaydimi?

537
00:32:32,500 --> 00:32:33,300
Sen haqsan.

538
00:32:33,680 --> 00:32:35,480
O'tmish haqida o'ylash o'rniga,

539
00:32:36,520 --> 00:32:38,250
biz hozirni qadrlashimiz kerak.

540
00:32:39,020 --> 00:32:40,960
Oldinda hali uzoq yo'l bor.

541
00:32:56,000 --> 00:32:56,700
Oliy hazratlari,

542
00:32:56,700 --> 00:32:57,580
hazratlarining ruxsatisiz,

543
00:32:57,580 --> 00:32:58,580
kira olmaysiz.

544
00:33:00,520 --> 00:33:02,210
Men ... ni ko'qmoqchi edim

545
00:33:02,580 --> 00:33:04,040
kim bugun meni to'xtatishga jur'at etadi.

546
00:33:25,500 --> 00:33:27,830
Mening sevimli kanizim,
siz yanada dadil va dadil bo'lib qoldingiz.

547
00:33:27,830 --> 00:33:28,990
Endi meni ko'rganingda,

548
00:33:29,350 --> 00:33:31,810
ko'rsatmaysan
eng asosiy xushmuomalalik.

549
00:33:31,880 --> 00:33:32,680
Kanizak?

550
00:33:36,280 --> 00:33:38,890
Toj kiyish ajablanarli emas
kechiktirishda davom etmoqda.

551
00:33:38,990 --> 00:33:41,060
Shunday qilib, siz haqiqatan ham rejalashtiryapsiz
meni lavozimimdan mahrum qilish uchun,

552
00:33:41,060 --> 00:33:41,880
Li Shuangga uylan,

553
00:33:41,880 --> 00:33:43,070
va uni imperator qiladimi?

554
00:33:43,470 --> 00:33:45,230
Siz mening qonuniy xotinimsiz.

555
00:33:46,340 --> 00:33:48,100
Faqat to'g'ri

556
00:33:48,170 --> 00:33:49,380
siz imperator bo'lishingiz uchun.

557
00:33:50,740 --> 00:33:52,340
Bugun sizni nima qiziqtirdi?

558
00:33:52,340 --> 00:33:53,630
Bu qayerdan keladi?

559
00:33:53,630 --> 00:33:55,190
Ko'rinishni to'xtating.

560
00:33:55,640 --> 00:33:56,900
Men bilmayman deb o'ylamang

561
00:33:56,900 --> 00:33:58,740
oldida nima dedingiz
barcha amaldorlar va elchi

562
00:33:58,740 --> 00:34:00,020
bugun ziyofatda.

563
00:34:00,590 --> 00:34:02,790
Siz imperator bo'lganingizga bir necha kun bo'ldi,

564
00:34:02,960 --> 00:34:04,680
va siz allaqachon haydab ketyapsiz.

565
00:34:04,680 --> 00:34:05,480
Unutmang

566
00:34:05,640 --> 00:34:07,060
kimning yordami sizni tirik qoldirdi

567
00:34:07,060 --> 00:34:08,590
Shunday qilib, bugun shu erda o'tirishingiz mumkin.

568
00:34:09,550 --> 00:34:12,070
Kim shunchalik jasur

569
00:34:12,960 --> 00:34:15,190
O'rtamizga nifoq solish uchun

570
00:34:15,210 --> 00:34:17,420
va davlat ishlari haqida o'ylamasdan gapirasizmi?

571
00:34:17,920 --> 00:34:18,920
qilaman

572
00:34:19,420 --> 00:34:20,880
ularni darhol jazolang.

573
00:34:22,920 --> 00:34:23,980
Bu men edim.

574
00:34:27,300 --> 00:34:27,960
Ota!

575
00:34:35,320 --> 00:34:36,920
Janobi oliylari, qaror qildingizmi?

576
00:34:36,920 --> 00:34:39,110
meni qanday jazolaysiz?

577
00:34:39,760 --> 00:34:40,480
Ota,

578
00:34:40,590 --> 00:34:41,070
bugun, u ...

579
00:34:41,070 --> 00:34:42,630
Orqaga qayting va dam oling.

580
00:34:42,750 --> 00:34:45,340
Aytmoqchi bo'lgan bir necha so'zim bor
kuyovimga.

581
00:34:45,760 --> 00:34:46,400
Lekin men...

582
00:34:46,420 --> 00:34:47,420
Avval orqaga qayting.

583
00:35:02,190 --> 00:35:03,480
Biz oilamiz,

584
00:35:04,110 --> 00:35:05,920
shuning uchun men seni kuyovim dedim.

585
00:35:06,510 --> 00:35:08,400
Iltimos, xafa bo'lmang.

586
00:35:12,440 --> 00:35:14,050
Men qilmayman, qaynota.

587
00:35:14,590 --> 00:35:15,550
Agar men bo'lmaganimda

588
00:35:16,340 --> 00:35:17,420
bu o'rindiqni egalladi,

589
00:35:17,920 --> 00:35:19,510
taxtda o'tirgan

590
00:35:20,480 --> 00:35:21,800
siz bo'lishingiz kerak edi.

591
00:35:23,530 --> 00:35:25,360
Men endi qarib qoldim.

592
00:35:25,820 --> 00:35:28,170
Men taxtga havas qilishga jur'at etolmasdim.

593
00:35:29,800 --> 00:35:30,630
Biroq,

594
00:35:30,650 --> 00:35:33,010
ko'plab qirollik qarindoshlari

595
00:35:33,090 --> 00:35:34,860
doimiy ravishda hiyla qiladilar,

596
00:35:35,030 --> 00:35:37,480
va sudda mish-mishlar bor

597
00:35:37,500 --> 00:35:39,480
Janobi oliylari qobiliyatsiz deb

598
00:35:39,480 --> 00:35:41,210
va bu lavozimga noloyiq.

599
00:35:42,150 --> 00:35:43,110
Shuni dastidan; shu sababdan,

600
00:35:43,400 --> 00:35:45,440
Men tinmay mehnat qildim

601
00:35:45,440 --> 00:35:47,690
ularni nazorat qilish va tartibni saqlash.

602
00:35:48,710 --> 00:35:49,630
Qaynota,

603
00:35:50,590 --> 00:35:51,840
iltimos ochiq gapiring.

604
00:35:56,480 --> 00:35:58,260
Tian Huailiang
Kadrlar vazirligidan

605
00:35:58,260 --> 00:36:01,090
Jia Shixonga impichment e'lon qildi,
Jiuqing tumani gubernatori,

606
00:36:01,090 --> 00:36:03,300
tabiiy ofatlarga yordam berish mablag'larini o'zlashtirganlik uchun,

607
00:36:03,510 --> 00:36:05,630
bunga ishonchim komil
Janobi oliylari bundan allaqachon xabardor.

608
00:36:05,630 --> 00:36:07,150
Uning xotini

609
00:36:07,630 --> 00:36:09,150
mening amakivachcham.

610
00:36:10,030 --> 00:36:11,760
U mening qarindoshim bo'lgani uchun,

611
00:36:12,030 --> 00:36:14,110
u ham Janobi Oliylarining qarindoshi.

612
00:36:14,320 --> 00:36:16,250
Oila sharaf va sharmandalikni baham ko'radi.

613
00:36:16,280 --> 00:36:17,440
Albatta

614
00:36:17,760 --> 00:36:19,550
Janobi oliylari buni tushunadi.

615
00:36:23,730 --> 00:36:25,320
Men allaqachon buyurtma berganman

616
00:36:25,800 --> 00:36:28,650
puxta tergov
Jia Shihongning ishiga.

617
00:36:28,730 --> 00:36:30,920
Bu odam to'liq parazit.

618
00:36:32,050 --> 00:36:33,380
Men yordam berishni xohlasam ham,

619
00:36:34,590 --> 00:36:36,590
Men hech narsa qila olmayman deb qo'rqaman.

620
00:36:40,030 --> 00:36:40,840
Shunday qilib…

621
00:36:43,630 --> 00:36:45,800
Janobi Oliylari mendan bosh tortmoqchimi?

622
00:36:47,070 --> 00:36:49,230
Sizningcha, Tian Huailiang

623
00:36:49,940 --> 00:36:52,170
haqiqatan ham sodiqlikdan harakat qilyapsizmi?

624
00:36:53,010 --> 00:36:55,340
U bir vaqtlar shahzoda Liga xizmat qilgan.

625
00:36:55,920 --> 00:36:56,880
U buni ishlatadi

626
00:36:57,230 --> 00:36:59,320
menga tuhmat qilish uchun imkoniyat sifatida

627
00:36:59,440 --> 00:37:01,960
va janobi oliylarini majburlang
o'z qo'lingni kesish uchun.

628
00:37:05,940 --> 00:37:07,980
Siz allaqachon unutdingizmi

629
00:37:08,610 --> 00:37:11,130
qanday qilib bir marta mening oldimga kelding

630
00:37:11,150 --> 00:37:12,900
yolvorish va yolvorish?

631
00:37:14,460 --> 00:37:16,940
Agar men jang qilmaganimda edi
seni taxtga o'tqazish uchun,

632
00:37:18,150 --> 00:37:20,860
Janobi Oliylarida ham imkoniyat bo‘lmasdi

633
00:37:20,880 --> 00:37:23,550
menga yordam berishdan bosh tortish

634
00:37:24,920 --> 00:37:26,570
kichik korruptsiya ishi bilan.

635
00:37:34,630 --> 00:37:35,880
Agar men

636
00:37:36,110 --> 00:37:38,170
Seni taxtga qo‘yish qudrati bor edi,

637
00:37:39,980 --> 00:37:42,630
Menda sizni sudrab olishga kuchim bor.

638
00:38:05,280 --> 00:38:06,670
Men abadiy bo'laman

639
00:38:06,800 --> 00:38:07,340
minnatdor

640
00:38:07,590 --> 00:38:08,650
mehribonligingiz uchun.

641
00:38:09,710 --> 00:38:11,110
Jia Shixonning ishiga kelsak,

642
00:38:11,110 --> 00:38:12,840
ishonchingiz komil bo'lishi mumkin.

643
00:38:14,190 --> 00:38:15,710
O'zingiz kabi o'rtamiyona,

644
00:38:16,150 --> 00:38:18,210
siz qo'g'irchoq bo'lishdan mamnun bo'lishingiz kerak.

645
00:38:19,800 --> 00:38:21,480
Agar siz manipulyatsiya qilingan bo'lsangiz ham,

646
00:38:22,360 --> 00:38:25,360
bu umidsiz kurashdan yaxshiroqdir
omon qolish uchun.

647
00:38:30,280 --> 00:38:32,070
Janobi Oliylarining haziliga kelsak

648
00:38:32,460 --> 00:38:35,030
bugun sudda

649
00:38:35,360 --> 00:38:37,110
Men buni hech qachon eshitmagandek ko'rsataman.

650
00:38:37,710 --> 00:38:39,510
Taxtda o‘tirar ekansan,

651
00:38:39,880 --> 00:38:41,510
Tianjiao bo'lishi kerak

652
00:38:41,880 --> 00:38:43,480
imperator.

653
00:38:47,150 --> 00:38:47,760
I

654
00:38:47,960 --> 00:38:50,280
Yo'l-yo'riqlaringga quloq tutadi, qaynota.

655
00:39:46,210 --> 00:39:47,860
Xayrli tong, general.

656
00:39:51,360 --> 00:39:52,440
Siz kechikdingiz.

657
00:39:55,530 --> 00:39:56,800
Meni kutganmidingiz?

658
00:39:56,800 --> 00:39:57,880
Bugun keldingizmi...

659
00:40:02,030 --> 00:40:04,320
menga biror narsa aytmoqchimi?

660
00:40:16,090 --> 00:40:17,210
Li Shuang va mendan keyin

661
00:40:17,440 --> 00:40:18,300
bir-biri bilan uchrashdi,

662
00:40:18,510 --> 00:40:19,300
Biz yaqinlashdik,

663
00:40:19,800 --> 00:40:21,320
birga qiyinchiliklarga duch kelgan,

664
00:40:21,840 --> 00:40:22,880
va sevib qoldi.

665
00:40:25,320 --> 00:40:26,710
Men maxsus keldim

666
00:40:27,800 --> 00:40:30,860
qizingizni so'rash uchun,
Li Shuangning qo'li.

667
00:40:32,010 --> 00:40:34,070
Bizga duolaringizni berasiz degan umiddaman.

668
00:40:39,920 --> 00:40:41,880
Shuang menga juda ko'p azob chekkaningizni aytdi

669
00:40:41,880 --> 00:40:43,590
va barcha g'ayritabiiy kuchingizni yo'qotdi.

670
00:40:43,590 --> 00:40:45,530
Men seni oldin qilichim bilan sinab ko‘rganman.

671
00:40:46,730 --> 00:40:48,980
Sizda faqat asosiy jangovar mahoratingiz qolgan.

672
00:40:49,260 --> 00:40:50,190
Agar unga uylansangiz,

673
00:40:51,050 --> 00:40:52,650
Shuangni qanday himoya qilasiz?

674
00:40:54,900 --> 00:40:55,630
Hayotim bilan.

675
00:40:55,840 --> 00:40:56,760
Siz bilishingiz kerak

676
00:40:57,360 --> 00:40:59,110
Janobi oliylari uni osonlikcha qo‘yib yuborishmaydi.

677
00:40:59,110 --> 00:41:00,460
Shuning uchun men Li Shuangni olishni rejalashtiryapman

678
00:41:00,460 --> 00:41:02,590
iloji boricha tezroq Yunjingdan uzoqlashing.

679
00:41:02,590 --> 00:41:03,320
Su Muyang

680
00:41:03,360 --> 00:41:05,110
Changfeng armiyasining kuchidan qo'rqadi.

681
00:41:05,110 --> 00:41:06,510
U sizga yomonlik qilishga jur'at eta olmaydi.

682
00:41:06,550 --> 00:41:07,780
Shuang rad etsa-chi?

683
00:41:07,780 --> 00:41:09,280
Yo'limizga to'sqinlik qilmasangiz,

684
00:41:09,280 --> 00:41:10,280
Men uni ishontirishning yo'lini topaman.

685
00:41:10,280 --> 00:41:11,630
Agar yo'lingga to'sqinlik qilsam-chi?

686
00:41:11,630 --> 00:41:13,320
Keyin sizni xafa qilishda davom etaman
qilmaguningizcha.