1
00:00:01,433 --> 00:00:03,200
¿Crees que
2
00:00:03,233 --> 00:00:05,800
que la gente en el aeropuerto
que dirigen las tiendas
3
00:00:05,833 --> 00:00:07,633
tienes alguna idea
cuales son los precios
4
00:00:07,666 --> 00:00:09,833
en cualquier otro lugar del mundo,
5
00:00:09,866 --> 00:00:11,400
o crees que simplemente sienten
6
00:00:11,433 --> 00:00:13,333
ellos tienen el suyo
pequeño país ahí fuera
7
00:00:13,366 --> 00:00:15,300
y pueden cobrar
¿algo que quieran?
8
00:00:15,333 --> 00:00:17,633
"¿Tienes hambre?
El sándwich de atún cuesta $9.00.
9
00:00:17,666 --> 00:00:19,166
"No te gusta,
10
00:00:19,200 --> 00:00:20,833
Vuelve a tu propio país."
11
00:00:20,866 --> 00:00:23,300
creo que todo
complejo aeropuerto/aerolínea
12
00:00:23,333 --> 00:00:25,200
es una gran estafa
13
00:00:25,233 --> 00:00:26,866
solo para vender
los sándwiches de atún.
14
00:00:26,900 --> 00:00:28,366
creo que esa ganancia
15
00:00:28,400 --> 00:00:30,000
es lo que esta apoyando
toda la industria del transporte aéreo.
16
00:00:30,000 --> 00:00:31,366
es lo que esta apoyando
toda la industria del transporte aéreo.
17
00:00:31,400 --> 00:00:32,900
Quiero decir, piénsalo.
18
00:00:32,933 --> 00:00:34,400
Las terminales, los aviones.
19
00:00:34,433 --> 00:00:35,900
Todo es sólo una distracción
20
00:00:35,933 --> 00:00:38,400
para que no te des cuenta
la paliza que estás recibiendo
21
00:00:38,433 --> 00:00:39,600
sobre el atún.
22
00:00:45,100 --> 00:00:47,133
Son todas las salidas.
23
00:00:47,166 --> 00:00:48,733
No veo más que salidas.
24
00:00:48,766 --> 00:00:50,566
¿Sabes?
¿Dónde están las llegadas?
25
00:00:53,500 --> 00:00:55,500
Eh, disculpe, señor.
¿Tienes tiempo?
26
00:00:55,533 --> 00:00:58,133
Hay un reloj allí.
27
00:00:58,166 --> 00:00:59,733
¿Dónde?
28
00:00:59,766 --> 00:01:01,566
Allí.
29
00:01:01,600 --> 00:01:02,866
pero tienes
un reloj encendido.
30
00:01:02,900 --> 00:01:05,666
Está justo al lado de las escaleras mecánicas.
31
00:01:05,700 --> 00:01:07,833
¿Por qué no simplemente
mira tu reloj?
32
00:01:07,866 --> 00:01:10,499
te lo dije,
está justo por ahí.
33
00:01:10,499 --> 00:01:11,833
te lo dije,
está justo por ahí.
34
00:01:11,866 --> 00:01:13,033
Déjame ver el reloj.
35
00:01:13,066 --> 00:01:14,133
¡Ey!
36
00:01:14,166 --> 00:01:15,966
¿Qué eres?
¿algún tipo de nuez?
37
00:01:16,000 --> 00:01:21,566
Ya sabes,
¡Estamos viviendo en una sociedad!
38
00:01:21,600 --> 00:01:22,633
Jorge.
39
00:01:22,666 --> 00:01:24,033
Jerry, Jerry.
40
00:01:24,066 --> 00:01:25,200
Lo lamento.
El vuelo se retrasó.
41
00:01:25,233 --> 00:01:26,400
¿Cuánto tiempo llevas?
estado esperando?
42
00:01:26,433 --> 00:01:27,566
Acabo de llegar.
43
00:01:27,600 --> 00:01:29,500
mi auto se averió
en Belt Parkway.
44
00:01:29,533 --> 00:01:32,066
No puedo creer... ¿Por qué no lo haces?
deshacerse de ese pedazo de basura?
45
00:01:32,100 --> 00:01:33,700
A una milla de la salida,
comienza a temblar,
46
00:01:33,733 --> 00:01:34,733
temblando muy violentamente,
47
00:01:34,766 --> 00:01:36,533
como si estuviera teniendo
una crisis nerviosa,
48
00:01:36,566 --> 00:01:38,166
luego se detuvo por completo.
49
00:01:38,200 --> 00:01:39,700
Entonces no tienes coche.
50
00:01:39,733 --> 00:01:40,499
No.
51
00:01:40,499 --> 00:01:40,866
No.
52
00:01:40,900 --> 00:01:42,100
Entonces, ¿de qué sirves?
53
00:01:44,200 --> 00:01:45,500
Te diré una cosa.
54
00:01:45,533 --> 00:01:47,066
Este chofer va a
estar esperando un rato.
55
00:01:47,100 --> 00:01:49,066
O'Brien no aparece.
¿Cómo lo sabes?
56
00:01:49,100 --> 00:01:51,200
Estaba en Chicago.
El vuelo estaba sobrevendido.
57
00:01:51,233 --> 00:01:52,633
No lo dejarían
en el avión.
58
00:01:52,666 --> 00:01:55,066
Siguió gritando cómo había
para llegar al Madison Square Garden.
59
00:01:55,100 --> 00:01:57,033
Deberíamos tomar su limusina.
60
00:01:57,066 --> 00:01:58,533
Sí, claro.
61
00:02:01,566 --> 00:02:03,000
Espera un segundo.
62
00:02:03,033 --> 00:02:04,400
Piénselo.
63
00:02:04,433 --> 00:02:06,533
Él no aparece.
64
00:02:06,566 --> 00:02:08,333
Espera, verás
la cola para los taxis.
65
00:02:08,366 --> 00:02:10,133
Es como,
45 minutos de duración.
66
00:02:10,166 --> 00:02:10,499
dijiste
él está en Chicago.
67
00:02:10,499 --> 00:02:11,566
dijiste
él está en Chicago.
68
00:02:11,600 --> 00:02:13,166
Definitivamente está en Chicago.
69
00:02:13,200 --> 00:02:16,566
Bueno, ese tipo
Está parado ahí.
70
00:02:18,200 --> 00:02:19,533
¿Cómo lo haríamos?
71
00:02:19,566 --> 00:02:21,533
Simplemente nos acercamos a él
decimos: "Somos O'Brien".
72
00:02:22,900 --> 00:02:24,400
Quizás conozca a O'Brien.
73
00:02:24,433 --> 00:02:25,833
No, el no lo sabe
O'Brien.
74
00:02:25,866 --> 00:02:28,666
Si conociera a O'Brien,
no tendría señal.
75
00:02:28,700 --> 00:02:30,333
Simplemente hagámoslo.
76
00:02:30,366 --> 00:02:31,533
Bueno, ¿y si nos atrapan?
77
00:02:31,566 --> 00:02:32,633
¿Qué va a pasar?
78
00:02:32,666 --> 00:02:35,300
No pueden matarnos.
79
00:02:35,333 --> 00:02:36,633
¿Quién será O'Brien?
80
00:02:36,666 --> 00:02:38,800
Seré O'Brien.
81
00:02:38,833 --> 00:02:40,333
¿Quién soy yo?
82
00:02:40,366 --> 00:02:40,499
Eres tú.
83
00:02:40,499 --> 00:02:42,000
Eres tú.
84
00:02:42,033 --> 00:02:43,000
¿Sólo yo?
85
00:02:43,033 --> 00:02:44,000
Sí.
86
00:02:44,033 --> 00:02:45,733
Bueno.
87
00:02:45,766 --> 00:02:47,466
¿Qué no quieres?
ser tu?
88
00:02:47,500 --> 00:02:48,833
Bueno, si eres
va a ser O'Brien,
89
00:02:48,866 --> 00:02:50,533
¿Por qué no puedo ser alguien?
90
00:02:51,833 --> 00:02:53,166
¿Como quién?
91
00:02:53,200 --> 00:02:54,966
Dylan Murphy.
92
00:02:55,000 --> 00:02:57,566
Bueno.
93
00:02:57,600 --> 00:03:00,633
¿Qué, ahora quieres?
ser Dylan Murphy?
94
00:03:00,666 --> 00:03:02,133
Bueno, me gusta Dylan.
95
00:03:02,166 --> 00:03:03,700
Podrías ser Colin.
96
00:03:03,733 --> 00:03:05,366
Bueno. Colin O'Brien.
97
00:03:05,400 --> 00:03:07,833
Soy Dylan Murphy.
Soy Colin O'Brien.
98
00:03:09,600 --> 00:03:10,499
¿Realmente estamos haciendo esto?
99
00:03:10,499 --> 00:03:10,900
¿Realmente estamos haciendo esto?
100
00:03:10,933 --> 00:03:12,300
Vamos.
101
00:03:12,333 --> 00:03:13,500
Oye, ¿tienes?
la hora?
102
00:03:13,533 --> 00:03:15,300
Reloj por ahí.
103
00:03:15,333 --> 00:03:16,866
O'Brien.
104
00:03:16,900 --> 00:03:18,000
Sí, señor.
105
00:03:18,033 --> 00:03:20,000
Lo siento, estamos, eh...
llegamos tarde.
106
00:03:20,033 --> 00:03:21,400
Toma, déjame tomar eso por ti.
107
00:03:21,433 --> 00:03:22,400
Ah, gracias.
Eh...
108
00:03:22,433 --> 00:03:23,566
iré por el auto
109
00:03:23,600 --> 00:03:24,733
y lo traeré
alrededor del frente.
110
00:03:24,766 --> 00:03:26,300
Muchas gracias.
111
00:03:26,333 --> 00:03:27,400
Dylan.
112
00:03:27,433 --> 00:03:29,733
Colin.
113
00:03:32,333 --> 00:03:33,533
¿Puedes creer esto?
114
00:03:33,566 --> 00:03:35,133
Esto es increíble.
115
00:03:35,166 --> 00:03:36,566
Este es uno de
las cosas mas grandes
116
00:03:36,600 --> 00:03:38,166
alguna vez lo he hecho
en mi vida.
117
00:03:38,200 --> 00:03:39,400
voy a llamar
mi madre.
118
00:03:39,433 --> 00:03:40,499
¿Para qué?
119
00:03:40,499 --> 00:03:40,733
¿Para qué?
120
00:03:40,766 --> 00:03:42,500
para decirle
Estoy en una limusina.
121
00:03:44,533 --> 00:03:45,733
Hola, mamá?
122
00:03:45,766 --> 00:03:46,966
Soy yo.
123
00:03:47,000 --> 00:03:48,400
Adivina dónde estoy.
124
00:03:48,433 --> 00:03:50,200
En la parte trasera de una limusina.
125
00:03:50,233 --> 00:03:52,000
No, nadie murió.
126
00:03:52,033 --> 00:03:53,900
Es una larga historia.
127
00:03:53,933 --> 00:03:55,566
No puedo decírtelo ahora.
128
00:03:55,600 --> 00:03:57,133
Porque no puedo.
129
00:03:57,166 --> 00:03:58,800
Dije que no puedo.
130
00:03:58,833 --> 00:04:01,866
Si pudiera, lo haría.
131
00:04:01,900 --> 00:04:04,200
¿Lo pararías?
132
00:04:04,233 --> 00:04:05,366
Muy bien, mira...
133
00:04:05,400 --> 00:04:06,833
Yo... me voy.
134
00:04:06,866 --> 00:04:08,300
No, no te lo estoy diciendo.
135
00:04:08,333 --> 00:04:09,500
¿Cómo es esto?
Nunca te lo diré.
136
00:04:09,533 --> 00:04:10,499
No me importa. ¡No!
137
00:04:10,499 --> 00:04:11,166
No me importa. ¡No!
138
00:04:11,200 --> 00:04:13,400
¡Bien! ¡Nunca!
139
00:04:16,233 --> 00:04:17,733
¿Está feliz por ti?
140
00:04:19,866 --> 00:04:21,500
¿Puede oírnos?
141
00:04:21,533 --> 00:04:22,500
Mmmm.
142
00:04:22,533 --> 00:04:23,700
¿Por qué?
143
00:04:23,733 --> 00:04:25,000
Pensé que lo vi
144
00:04:25,033 --> 00:04:26,366
mirate en el espejo
sospechosamente.
145
00:04:26,400 --> 00:04:27,966
No puede oírnos.
146
00:04:28,000 --> 00:04:29,400
Pongámoslo a prueba.
147
00:04:29,433 --> 00:04:32,366
¡Oye, conductor!
148
00:04:32,400 --> 00:04:34,000
¿Qué dices?
nosotros, uh, paramos,
149
00:04:34,033 --> 00:04:35,000
recoge a tu hermana,
150
00:04:35,033 --> 00:04:36,933
diviértete un poco
¿De vuelta aquí?
151
00:04:39,200 --> 00:04:40,499
No. No puede oírnos.
152
00:04:40,499 --> 00:04:41,000
No. No puede oírnos.
153
00:04:41,033 --> 00:04:42,133
¿Dónde nos deja?
154
00:04:42,166 --> 00:04:43,700
Tal vez podamos atraparlo
para dejarnos caer
155
00:04:43,733 --> 00:04:44,700
justo en mi casa.
156
00:04:44,733 --> 00:04:46,266
Le preguntaré.
157
00:04:48,766 --> 00:04:49,966
Eh, mi querido amigo,
158
00:04:50,000 --> 00:04:51,466
donde estas
dejarnos caer?
159
00:04:51,500 --> 00:04:53,166
En el Madison Square Garden,
por supuesto.
160
00:04:53,200 --> 00:04:54,333
Tengo los cuatro pases.
161
00:04:54,366 --> 00:04:55,466
Por supuesto.
162
00:04:55,500 --> 00:04:57,533
El, eh...
los cuatro pases.
163
00:05:00,100 --> 00:05:03,366
¿Cuatro pases? Cuatro pases
al Madison Square Garden?
164
00:05:03,400 --> 00:05:05,333
Espera un minuto.
165
00:05:05,366 --> 00:05:07,000
Espera un minuto.
Por supuesto.
166
00:05:07,033 --> 00:05:08,566
Chicago.
167
00:05:08,600 --> 00:05:10,499
Los Knicks están jugando
los Bulls esta noche.
168
00:05:10,499 --> 00:05:11,000
Los Knicks están jugando
los Bulls esta noche.
169
00:05:11,033 --> 00:05:12,033
¿Qué?
170
00:05:12,066 --> 00:05:13,833
vamos
¡Al juego de los Knicks!
171
00:05:13,866 --> 00:05:15,333
¡Michael Jordán!
¡Los Knicks!
172
00:05:15,366 --> 00:05:17,633
vamos
¡Al juego de los Knicks!
173
00:05:17,666 --> 00:05:18,833
¡Cuatro pases gratis!
174
00:05:18,866 --> 00:05:20,466
¿Te lo dije?
¿Te lo dije?
175
00:05:20,500 --> 00:05:22,300
¡No puedo creerlo!
176
00:05:22,333 --> 00:05:23,700
Puede que hayas acertado con este.
177
00:05:23,733 --> 00:05:24,700
Ah, ¿ves?
178
00:05:24,733 --> 00:05:25,900
¿Verás?
179
00:05:25,933 --> 00:05:28,633
Veo las cosas como son,
y yo digo: "No".
180
00:05:28,666 --> 00:05:29,966
Eh, espera.
181
00:05:30,000 --> 00:05:31,800
Uh, ves cosas
como no lo son,
182
00:05:31,833 --> 00:05:33,466
y dices--
183
00:05:33,500 --> 00:05:36,133
Espera. Eh...
Ves esto--
184
00:05:36,166 --> 00:05:37,533
ves cosas
como son?
185
00:05:37,566 --> 00:05:39,366
¿Qué dices?
cuando ves cosas?
186
00:05:39,400 --> 00:05:40,499
déjame llamar
Elaine y Kramer.
187
00:05:40,499 --> 00:05:41,500
déjame llamar
Elaine y Kramer.
188
00:05:41,533 --> 00:05:43,233
si veo cosas
como son,
189
00:05:43,266 --> 00:05:46,200
yo preguntaría,
"¿Por qué?" o "¿Por qué no?"
190
00:05:46,233 --> 00:05:48,400
¿Elaine?
191
00:05:48,433 --> 00:05:49,800
Soy yo.
192
00:05:49,833 --> 00:05:51,133
¿Qué estás haciendo?
esta noche?
193
00:05:51,166 --> 00:05:52,166
Excelente.
194
00:05:52,200 --> 00:05:53,666
jorge y yo
tener boletos--
195
00:05:53,700 --> 00:05:55,200
Cuatro pases gratis
196
00:05:55,233 --> 00:05:57,700
al partido Knicks-Bulls
en el Madison Square Garden.
197
00:05:57,733 --> 00:05:58,800
¡Ah!
¡Lah-dee!
198
00:05:58,833 --> 00:06:01,166
¿Puedes ir?
199
00:06:01,200 --> 00:06:02,500
Excelente.
Escuche, llame a Kramer.
200
00:06:02,533 --> 00:06:04,700
Dile que nos conozca
en la esquina a las 7:00.
201
00:06:04,733 --> 00:06:06,233
Está bien.
202
00:06:06,266 --> 00:06:08,066
vamos a
recogerte en una limusina.
203
00:06:08,100 --> 00:06:10,499
Así es, muñeca.
204
00:06:10,499 --> 00:06:10,666
Así es, muñeca.
205
00:06:10,700 --> 00:06:12,300
Y escucha,
cuando te recojamos,
206
00:06:12,333 --> 00:06:14,233
soy murphy,
y George es O'Brien.
207
00:06:14,266 --> 00:06:16,333
No puedo decírtelo ahora.
208
00:06:16,366 --> 00:06:17,866
Es una larga historia.
209
00:06:17,900 --> 00:06:19,400
Lo digo en serio.
210
00:06:19,433 --> 00:06:20,800
Bueno.
211
00:06:20,833 --> 00:06:22,266
Vale, adiós.
212
00:06:25,666 --> 00:06:27,866
Disculpe, conductor,
213
00:06:27,900 --> 00:06:29,466
tenemos que hacer
una pequeña parada primero.
214
00:06:29,500 --> 00:06:30,700
Lo sé.
215
00:06:33,566 --> 00:06:35,700
¿Él lo sabe?
¿Él lo sabe?
216
00:06:38,733 --> 00:06:40,499
¿A dónde vamos?
217
00:06:40,499 --> 00:06:40,700
¿A dónde vamos?
218
00:06:40,733 --> 00:06:42,066
¿Por qué estamos
saliendo aquí?
219
00:06:42,100 --> 00:06:43,400
Quizás sea un atajo.
220
00:06:43,433 --> 00:06:44,866
estamos en
la Gran Central.
221
00:06:44,900 --> 00:06:46,733
No hay tráfico.
222
00:06:46,766 --> 00:06:48,066
[La ventana se abre]
223
00:06:48,100 --> 00:06:49,233
Disculpe, conductor,
224
00:06:49,266 --> 00:06:50,666
¿Por qué nos bajamos?
esta salida?
225
00:06:50,700 --> 00:06:52,566
Para recoger a los otros miembros.
de tu partido.
226
00:06:52,600 --> 00:06:53,966
Bien.
227
00:06:54,000 --> 00:06:55,833
Los otros miembros
de nuestro partido.
228
00:06:55,866 --> 00:06:57,200
[RISA FORZADA]
229
00:06:57,233 --> 00:06:58,633
Los otros miembros
de nuestro partido?
230
00:06:58,666 --> 00:06:59,833
¿Qué otros miembros
de nuestro partido?
231
00:06:59,866 --> 00:07:01,633
ni siquiera lo sabía
estábamos en una fiesta.
232
00:07:01,666 --> 00:07:03,366
Oh, te lo digo,
la plantilla ha terminado.
233
00:07:03,400 --> 00:07:04,966
fue un mal jig
para empezar.
234
00:07:05,000 --> 00:07:06,200
Nunca deberíamos haberlo hecho
Comenzó esta plantilla.
235
00:07:06,233 --> 00:07:07,233
Fue un buen baile.
236
00:07:07,266 --> 00:07:08,333
Fue un mal jig,
237
00:07:08,366 --> 00:07:09,866
un terrible,
plantilla terrible.
238
00:07:09,900 --> 00:07:10,499
¿Qué somos?
vas a hacer ahora?
239
00:07:10,499 --> 00:07:11,300
¿Qué somos?
vas a hacer ahora?
240
00:07:11,333 --> 00:07:12,733
ellos van a saber
Tú no eres O'Brien.
241
00:07:12,766 --> 00:07:15,033
Podría haber más de uno
O'Brien, quien pidió una limusina.
242
00:07:15,066 --> 00:07:16,166
En primer lugar,
243
00:07:16,200 --> 00:07:17,533
no te pareces
Cualquier O'Brien, punto.
244
00:07:17,566 --> 00:07:19,000
Bueno, deberías haberlo
sido O'Brien.
245
00:07:19,033 --> 00:07:21,800
Ni siquiera quiero ser Murphy
más. ¿Todavía tengo que serlo?
246
00:07:21,833 --> 00:07:24,166
Sí, tienes que hacerlo.
hace
No tiene sentido que yo sea Murphy.
247
00:07:24,200 --> 00:07:25,666
Eres Murphy.
Soy Seinfeld.
248
00:07:25,700 --> 00:07:27,300
¡Eres Murphy!
249
00:07:27,333 --> 00:07:29,200
Mira, simplemente
saltar del auto.
250
00:07:29,233 --> 00:07:31,333
Vamos a 60 millas por hora.
251
00:07:31,366 --> 00:07:32,533
Entonces saltamos y rodamos.
252
00:07:32,566 --> 00:07:33,966
No saldrás lastimado.
253
00:07:34,000 --> 00:07:35,533
¿Quién eres, Mannix?
254
00:07:35,566 --> 00:07:38,300
¿Por qué estamos frenando?
255
00:07:38,333 --> 00:07:40,499
¿Esa es la gente?
256
00:07:40,499 --> 00:07:40,666
¿Esa es la gente?
257
00:07:40,700 --> 00:07:42,866
Muy bien, pon tus manos
arriba sobre tu cara.
258
00:07:42,900 --> 00:07:44,166
Finge que estás durmiendo.
259
00:07:44,200 --> 00:07:46,200
[LA PUERTA SE ABRE]
260
00:07:52,700 --> 00:07:53,833
Sr. O'Brien.
261
00:07:53,866 --> 00:07:55,366
Eh, no,
Soy Dylan Murphy.
262
00:07:55,400 --> 00:07:56,833
Sr. O'Brien
tuvo un largo viaje.
263
00:07:56,866 --> 00:07:57,966
Está durmiendo.
[ronquidos]
264
00:07:58,000 --> 00:07:59,366
Ah.
265
00:07:59,400 --> 00:08:01,466
[Susurrando]
Bueno, no quiero
para molestarlo.
266
00:08:01,500 --> 00:08:04,233
solo somos
realmente emocionado
267
00:08:04,266 --> 00:08:07,033
para conocerlo
cara a cara finalmente.
268
00:08:07,066 --> 00:08:09,900
Somos lectores fieles
de su boletín.
269
00:08:09,933 --> 00:08:10,499
¿Hoja informativa?
270
00:08:10,499 --> 00:08:11,333
¿Hoja informativa?
271
00:08:11,366 --> 00:08:12,400
y por supuesto
272
00:08:12,433 --> 00:08:14,900
su gran libro,
El gran juego.
273
00:08:14,933 --> 00:08:16,300
Oh, si,
274
00:08:16,333 --> 00:08:17,466
el esta muy orgulloso
de su trabajo
275
00:08:17,500 --> 00:08:19,300
en el, eh...
gran juego.
276
00:08:19,333 --> 00:08:21,233
[RONQUIDOS]
277
00:08:21,266 --> 00:08:23,166
Entonces nunca has, eh,
¿Lo conociste antes?
278
00:08:23,200 --> 00:08:24,700
[Susurrando]
No.
279
00:08:24,733 --> 00:08:26,033
nunca visto
una foto de el?
280
00:08:26,066 --> 00:08:27,633
Nunca.
281
00:08:27,666 --> 00:08:29,500
Ni siquiera en
la sobrecubierta del libro?
282
00:08:29,533 --> 00:08:31,633
no habia foto
en la sobrecubierta del libro.
283
00:08:31,666 --> 00:08:34,000
Oye, O'Brien, despierta.
Vamos. Tenemos compañía.
284
00:08:34,033 --> 00:08:35,366
[gruñidos]
285
00:08:35,400 --> 00:08:38,466
Despierta.
286
00:08:38,500 --> 00:08:40,499
JORGE [RISAS]:
Bueno, hola!
287
00:08:40,499 --> 00:08:41,133
JORGE [RISAS]:
Bueno, hola!
288
00:08:41,166 --> 00:08:43,700
Soy O'Brien.
289
00:08:47,700 --> 00:08:49,233
¡Ey!
290
00:08:49,266 --> 00:08:51,066
Ey.
291
00:08:51,100 --> 00:08:52,733
¿Tomaste un taxi?
292
00:08:52,766 --> 00:08:54,666
Sí. ¿Entonces?
293
00:08:54,700 --> 00:08:56,200
¿Cuánto ganas?
294
00:08:56,233 --> 00:08:57,400
No te lo estoy diciendo.
295
00:08:57,433 --> 00:08:58,566
Vamos, vamos.
No.
296
00:08:58,600 --> 00:09:00,133
te diré
cuanto gano.
297
00:09:00,166 --> 00:09:01,733
lo se
cuanto ganas
298
00:09:01,766 --> 00:09:04,066
[suspiros]
299
00:09:04,100 --> 00:09:05,900
ni siquiera lo sé
por qué estoy haciendo esto.
300
00:09:05,933 --> 00:09:07,500
Ni siquiera me gusta el baloncesto.
301
00:09:07,533 --> 00:09:08,866
Oh. alguna vez has visto
¿Michael Jordán?
302
00:09:08,900 --> 00:09:10,499
Bueno, solo en esos comerciales.
303
00:09:10,499 --> 00:09:10,900
Bueno, solo en esos comerciales.
304
00:09:10,933 --> 00:09:14,166
Bueno, tal vez lo veas hacer
uno de esos 360 mates.
305
00:09:14,200 --> 00:09:15,366
¿Qué es eso?
306
00:09:15,400 --> 00:09:16,966
Ah, es así.
Aquí. Tú me proteges.
307
00:09:17,000 --> 00:09:18,333
¿Qué?
308
00:09:18,366 --> 00:09:19,866
¡El falso!
309
00:09:24,766 --> 00:09:26,466
[Gato maúlla]
310
00:09:26,500 --> 00:09:29,033
[BOTES DE BASURA
ESTRUIDO]
311
00:09:29,066 --> 00:09:30,866
Sabes lo que nunca entiendo
con la limusina?
312
00:09:30,900 --> 00:09:32,200
Los cristales tintados.
313
00:09:32,233 --> 00:09:34,033
Quiero decir, a nadie le importa
quién está en la limusina de todos modos.
314
00:09:34,066 --> 00:09:35,500
Ves pasar una limusina,
315
00:09:35,533 --> 00:09:38,666
sabes que o es un chico rico
o 50 niños del baile de graduación con $1,75 cada uno.
316
00:09:41,400 --> 00:09:43,900
Estar en la parte trasera de una limusina,
Lo siento, es solo...
317
00:09:43,933 --> 00:09:45,366
no es tan genial.
318
00:09:45,400 --> 00:09:47,366
La mayoría de las veces,
sientes que estás dentro, como,
319
00:09:47,400 --> 00:09:48,833
algunos solteros deprimentes
apartamento
320
00:09:48,866 --> 00:09:50,900
Desde aproximadamente 1975.
321
00:09:50,933 --> 00:09:53,166
todo eso
muebles de terciopelo granate,
322
00:09:53,200 --> 00:09:54,866
un par de botellas de vino,
323
00:09:54,900 --> 00:09:56,400
tres cintas de casete, manchas.
324
00:09:56,433 --> 00:09:57,833
Estás contando, como,
325
00:09:57,866 --> 00:10:00,733
Deben haber sido 10.000 culos.
ya en este asiento.
326
00:10:00,766 --> 00:10:02,500
no creo que seamos
voy a dar el aviso.
327
00:10:02,533 --> 00:10:04,766
¿Crees que alguien
¿Te han avisado?
328
00:10:07,533 --> 00:10:09,533
Entonces, eh...
329
00:10:09,566 --> 00:10:10,499
has leído El gran juego
¿tienes?
330
00:10:10,499 --> 00:10:11,333
has leído El gran juego
¿tienes?
331
00:10:11,366 --> 00:10:13,333
Sí, lo he leído.
y...
332
00:10:13,366 --> 00:10:14,666
y lo he memorizado.
333
00:10:14,700 --> 00:10:15,700
Oh. Bueno...
334
00:10:15,733 --> 00:10:16,966
cuéntame tus impresiones.
335
00:10:17,000 --> 00:10:18,966
me encantaría escuchar
lo que piensa una joven
336
00:10:19,000 --> 00:10:20,066
de El Gran Juego.
337
00:10:20,100 --> 00:10:23,166
Bueno, esto es
algo vergonzoso,
338
00:10:23,200 --> 00:10:26,166
pero ha cambiado
mi vida.
339
00:10:26,200 --> 00:10:28,366
la forma en que tu
analizó el juego,
340
00:10:28,400 --> 00:10:32,166
la forma en que te identificas
los principales actores,
341
00:10:32,200 --> 00:10:34,833
bueno, me dejó
sin aliento.
342
00:10:34,866 --> 00:10:37,466
Eres brillante...
343
00:10:37,500 --> 00:10:40,200
hombre brillante.
344
00:10:41,700 --> 00:10:43,133
Bueno, es...
345
00:10:43,166 --> 00:10:44,700
Es sólo un juego.
346
00:10:44,733 --> 00:10:46,033
Recuerden eso, niños.
347
00:10:46,066 --> 00:10:49,066
"Sólo un juego". Es tan humilde.
348
00:10:49,100 --> 00:10:51,366
No olvides lo que escribiste.
en el epílogo.
349
00:10:51,400 --> 00:10:52,700
"El destino del mundo
350
00:10:52,733 --> 00:10:54,333
"depende del resultado
de esto...
351
00:10:54,366 --> 00:10:55,800
juego", ¿eh?
352
00:10:55,833 --> 00:10:59,033
Bueno, estaba exagerando un poco.
Sólo por efecto.
353
00:10:59,066 --> 00:11:00,700
Tiende a exagerar.
354
00:11:00,733 --> 00:11:02,666
Pero, eh,
Quiero decir, es serio, pero...
355
00:11:02,700 --> 00:11:04,200
somos realmente
mirando hacia adelante
356
00:11:04,233 --> 00:11:06,866
a su discurso de esta noche.
357
00:11:06,900 --> 00:11:09,633
Mi... Mi discurso.
358
00:11:09,666 --> 00:11:10,499
Si, tu secretaria
359
00:11:10,499 --> 00:11:11,133
Si, tu secretaria
360
00:11:11,166 --> 00:11:14,333
Me envió la copia por fax.
361
00:11:14,366 --> 00:11:17,033
te gustaria
para revisarlo?
362
00:11:19,033 --> 00:11:22,466
Bueno, también podrías
míralo.
363
00:11:22,500 --> 00:11:23,700
Entonces, ¿qué está pasando?
364
00:11:23,733 --> 00:11:25,133
¿Cómo fue todo esto?
pasar?
365
00:11:25,166 --> 00:11:26,866
jerry y george
Me llamó desde esta limusina,
366
00:11:26,900 --> 00:11:28,166
y dijeron
todos vamos
367
00:11:28,200 --> 00:11:29,566
al partido Knicks-Bulls.
368
00:11:29,600 --> 00:11:30,566
¿Limusina?
369
00:11:30,600 --> 00:11:32,400
Pensé que jorge
fue a recogerlo.
370
00:11:32,433 --> 00:11:34,066
Él lo hizo.
371
00:11:34,100 --> 00:11:36,666
Bueno, entonces, ¿por qué
tomar una limusina desde el aeropuerto?
372
00:11:36,700 --> 00:11:38,166
No sé.
373
00:11:38,200 --> 00:11:40,499
Bueno, eso es
bastante extraño.
374
00:11:40,499 --> 00:11:40,566
Bueno, eso es
bastante extraño.
375
00:11:40,600 --> 00:11:42,966
¿Dijo algo más?
376
00:11:43,000 --> 00:11:44,400
Sí. Él dijo, um...
377
00:11:44,433 --> 00:11:45,733
Dijo que es realmente importante.
378
00:11:45,766 --> 00:11:49,400
que los llamamos
O'Brien y Murphy.
379
00:11:51,366 --> 00:11:52,400
¿O'Brien?
380
00:11:52,433 --> 00:11:55,500
¿Por qué querría
llamarse O'Brien?
381
00:11:55,533 --> 00:11:58,066
"Y los judíos...
382
00:11:58,100 --> 00:12:00,066
"robar nuestro dinero
383
00:12:00,100 --> 00:12:03,033
"a través de su
Gobierno ocupado por los sionistas
384
00:12:03,066 --> 00:12:05,466
"y usar al hombre negro
traer drogas
385
00:12:05,500 --> 00:12:10,499
en nuestros oprimidos
comunidades de minorías blancas".
386
00:12:10,499 --> 00:12:10,566
en nuestros oprimidos
comunidades de minorías blancas".
387
00:12:12,233 --> 00:12:14,100
no vas a
Abre con eso, ¿verdad?
388
00:12:24,033 --> 00:12:25,300
¿Qué fue eso que dijiste?
389
00:12:25,333 --> 00:12:26,700
sobre el mito
del Holocausto?
390
00:12:27,733 --> 00:12:29,166
Pfff.
391
00:12:29,200 --> 00:12:30,366
Dijo tantas cosas
392
00:12:30,400 --> 00:12:31,700
[Explosión]
393
00:12:31,733 --> 00:12:33,133
¡Están disparando!
¡Están disparando!
394
00:12:33,166 --> 00:12:34,333
¡Muy bien, bájate!
395
00:12:34,366 --> 00:12:37,033
[FRENOS CHIRRANDO]
396
00:12:40,200 --> 00:12:41,333
Ah.
397
00:12:43,900 --> 00:12:45,733
estoy listo
morir por ti.
398
00:12:47,533 --> 00:12:48,321
Oh, eso es--
399
00:12:48,321 --> 00:12:49,033
Oh, eso es--
400
00:12:49,066 --> 00:12:50,833
Eso es realmente muy
Qué amable de tu parte, Eva.
401
00:12:50,866 --> 00:12:52,333
Gracias.
402
00:12:52,366 --> 00:12:54,066
Pero, por supuesto,
sabes que lo haría.
403
00:12:54,100 --> 00:12:56,066
yo haria cualquier cosa
para ti.
404
00:12:56,100 --> 00:12:58,566
Cualquier cosa.
405
00:13:00,000 --> 00:13:02,166
No hay nada de qué preocuparse.
Fue sólo un pinchazo,
406
00:13:02,200 --> 00:13:03,500
pero ten por seguro...
407
00:13:03,533 --> 00:13:05,000
[CLICES BREVES]
408
00:13:05,033 --> 00:13:06,733
Estamos preparados para manejar
cualquier cosa que pueda surgir.
409
00:13:16,033 --> 00:13:17,433
Bonita Luger.
410
00:13:19,533 --> 00:13:21,000
estoy parado en frente
de la Suprema,
411
00:13:21,033 --> 00:13:22,166
adyacente
al Madison Square Garden,
412
00:13:22,200 --> 00:13:23,500
donde un número creciente
413
00:13:23,533 --> 00:13:24,866
de vociferante
y manifestantes enojados
414
00:13:24,900 --> 00:13:26,200
se están reuniendo para protestar
415
00:13:26,233 --> 00:13:27,366
el primero
aparición pública
416
00:13:27,400 --> 00:13:28,800
de Donald O'Brien,
417
00:13:28,833 --> 00:13:30,233
el líder del medio oeste
capitulo regional
418
00:13:30,266 --> 00:13:31,833
de la Unión Aria,
419
00:13:31,866 --> 00:13:34,633
y tiene fama de ser su
portavoz más carismático.
420
00:13:34,666 --> 00:13:36,300
El solitario Sr. O'Brien
es un defensor
421
00:13:36,333 --> 00:13:38,333
del violento derrocamiento
del gobierno.
422
00:13:38,366 --> 00:13:40,833
Ha profesado abiertamente
una profunda admiración
423
00:13:40,866 --> 00:13:42,200
de Adolf Hitler.
424
00:13:42,233 --> 00:13:43,400
Incluso David Duque
lo ha denunciado
425
00:13:43,433 --> 00:13:44,800
como un extremista peligroso.
426
00:13:44,833 --> 00:13:47,300
Hay casa llena adentro.
esperando su llegada
427
00:13:47,333 --> 00:13:48,321
desde el aeropuerto.
428
00:13:48,321 --> 00:13:48,333
desde el aeropuerto.
429
00:13:48,366 --> 00:13:49,733
Las fuentes me dicen que está en camino.
430
00:13:49,766 --> 00:13:51,466
y debería estar llegando
momentáneamente.
431
00:13:51,500 --> 00:13:52,800
La policía ha levantado barricadas,
432
00:13:52,833 --> 00:13:54,166
pero, francamente,
Bill y Jean,
433
00:13:54,200 --> 00:13:55,633
No creo que sean compatibles
434
00:13:55,666 --> 00:13:57,966
por la mecha emocional
que ha sido encendido aquí esta noche.
435
00:13:58,000 --> 00:13:59,733
Informando desde el Paramount,
Soy Jodi Baskerville.
436
00:13:59,766 --> 00:14:01,866
De vuelta contigo en el estudio.
437
00:14:01,900 --> 00:14:03,466
algo es
muy extraño aquí.
438
00:14:03,500 --> 00:14:05,033
george va
al aeropuerto
439
00:14:05,066 --> 00:14:06,300
para recoger a Jerry.
440
00:14:06,333 --> 00:14:07,700
Regresan en limusina
441
00:14:07,733 --> 00:14:09,300
con cuatro boletos
al partido de baloncesto
442
00:14:09,333 --> 00:14:11,566
y quiero que me llamen
O'Brien y Murphy.
443
00:14:11,600 --> 00:14:15,633
O'Brien. ¿O'Brien?
¿Por qué O'Brien?
444
00:14:15,666 --> 00:14:18,166
¿Elaine?
445
00:14:18,200 --> 00:14:18,321
Dan.
446
00:14:18,321 --> 00:14:19,666
Dan.
447
00:14:19,700 --> 00:14:20,866
Disculpe un minuto.
448
00:14:20,900 --> 00:14:22,033
Hola Dan.
449
00:14:22,066 --> 00:14:23,200
¿Cómo estás?
450
00:14:23,233 --> 00:14:24,366
Bien.
451
00:14:24,400 --> 00:14:25,533
Eh, oh.
452
00:14:25,566 --> 00:14:27,033
Este es, eh... Kramer.
453
00:14:27,066 --> 00:14:29,700
Kramer.
454
00:14:29,733 --> 00:14:32,333
¿Qué está sucediendo?
¿Eh? Oh.
455
00:14:32,366 --> 00:14:33,400
Nos dirigimos hacia abajo
protestar
456
00:14:33,433 --> 00:14:34,966
esta gran manifestación neonazi.
457
00:14:35,000 --> 00:14:36,166
la cabeza
de la unión aria
458
00:14:36,200 --> 00:14:37,233
está hablando.
459
00:14:37,266 --> 00:14:38,300
Viene de Chicago.
460
00:14:38,333 --> 00:14:39,566
Deberías venir.
461
00:14:39,600 --> 00:14:41,333
Ah, no podemos.
462
00:14:41,366 --> 00:14:43,166
vamos
al partido Knicks-Bulls.
463
00:14:43,200 --> 00:14:44,333
Ah, bueno, eso es...
464
00:14:44,366 --> 00:14:45,733
ahí es donde
el mitin es,
465
00:14:45,766 --> 00:14:47,300
en el Paramount,
justo al lado.
466
00:14:47,333 --> 00:14:48,321
Oh, bueno, tal vez
nos toparemos contigo.
467
00:14:48,321 --> 00:14:48,700
Oh, bueno, tal vez
nos toparemos contigo.
468
00:14:48,733 --> 00:14:49,733
Sí, sí, está bien.
469
00:14:49,766 --> 00:14:51,033
realmente va a
ser algo.
470
00:14:51,066 --> 00:14:52,833
Es la primera vez que
aparecido alguna vez en público.
471
00:14:52,866 --> 00:14:54,633
Nadie lo sabe
cómo se ve.
¿OMS?
472
00:14:54,666 --> 00:14:56,033
El jefe de la Unión Aria.
473
00:14:56,066 --> 00:14:57,333
O'Brien.
474
00:15:03,700 --> 00:15:06,500
JERRY:
¿Qué les está llevando?
¿Tanto tiempo ahí fuera?
475
00:15:06,533 --> 00:15:09,000
¿Viste el camino?
¿ella me estaba mirando?
476
00:15:09,033 --> 00:15:11,333
Ella es una nazi, George.
477
00:15:11,366 --> 00:15:12,733
Un nazi.
478
00:15:12,766 --> 00:15:15,500
Lo sé. Lo sé.
479
00:15:15,533 --> 00:15:16,900
Aunque es un nazi simpático.
480
00:15:16,933 --> 00:15:18,321
Bueno, ¿vamos a
hacer un plan
481
00:15:18,321 --> 00:15:18,533
Bueno, ¿vamos a
hacer un plan
482
00:15:18,566 --> 00:15:19,666
antes de que regresen?
483
00:15:19,700 --> 00:15:20,866
¿Qué vamos a hacer?
484
00:15:20,900 --> 00:15:21,866
No sé.
485
00:15:21,900 --> 00:15:23,300
simplemente hagamos
una carrera por ello.
486
00:15:23,333 --> 00:15:24,866
No puedo correr.
Tengo un tendón de la corva mal.
487
00:15:24,900 --> 00:15:27,066
¿Cómo sucedió eso?
Me lastimé en una habitación de hotel.
488
00:15:27,100 --> 00:15:29,300
Ya sabes la forma en que
mete las mantas muy apretadas
489
00:15:29,333 --> 00:15:31,066
en esas habitaciones de hotel?
No puedo dormir así
490
00:15:31,100 --> 00:15:33,233
entonces traté de echarlo
y lo saqué.
491
00:15:33,266 --> 00:15:34,833
¿Por qué hacen
¿Sus camas son tan apretadas?
492
00:15:34,866 --> 00:15:36,233
Duermes con los pies
así.
493
00:15:36,266 --> 00:15:37,200
Es para un paciente mental.
494
00:15:38,433 --> 00:15:40,166
Espera un minuto. El teléfono.
495
00:15:40,200 --> 00:15:42,033
Llamaremos a la policía.
496
00:15:42,066 --> 00:15:43,366
911.
497
00:15:46,033 --> 00:15:47,733
ella dijo
ella haría cualquier cosa.
498
00:15:47,766 --> 00:15:48,321
Sí, hola. ¿Policía?
499
00:15:48,321 --> 00:15:49,000
Sí, hola. ¿Policía?
500
00:15:49,033 --> 00:15:51,500
Escucha, estamos atrás
de una limusina en Queens--
501
00:15:51,533 --> 00:15:52,666
[LA PUERTA SE ABRE]
502
00:15:52,700 --> 00:15:53,900
Eh...
503
00:15:53,933 --> 00:15:55,000
¡Césped artificial!
504
00:15:55,033 --> 00:15:56,233
¿Sabes quién es?
responsable de eso,
505
00:15:56,266 --> 00:15:57,333
¿no?
506
00:15:57,366 --> 00:15:59,666
¡Los judíos!
507
00:15:59,700 --> 00:16:02,066
Oh, los judíos odian la hierba.
Siempre lo han hecho.
508
00:16:02,100 --> 00:16:03,300
Siempre lo harán.
509
00:16:03,333 --> 00:16:04,833
Estaremos listos en un minuto.
510
00:16:04,866 --> 00:16:06,400
¿Nos disculparías?
¿Por un minuto, Tim-boy?
511
00:16:06,433 --> 00:16:07,666
Estamos, eh...
512
00:16:07,700 --> 00:16:09,233
algo así como en el medio
de algo aquí.
513
00:16:09,266 --> 00:16:10,500
Con todo respeto,
514
00:16:10,533 --> 00:16:12,200
Sr. O'Brien,
estamos a punto de irnos.
515
00:16:19,000 --> 00:16:20,466
Tim...
516
00:16:20,500 --> 00:16:22,333
quien es la cabeza
de la Unión Aria,
517
00:16:22,366 --> 00:16:23,500
tu o yo?
518
00:16:23,533 --> 00:16:25,133
TIM:
Lo eres.
519
00:16:25,166 --> 00:16:26,733
¿Y quién es el responsable?
520
00:16:26,766 --> 00:16:28,300
por hacer incitación al odio
y el fascismo
521
00:16:28,333 --> 00:16:29,366
popular otra vez?
522
00:16:29,400 --> 00:16:30,933
TIM: Lo eres.
523
00:16:32,033 --> 00:16:33,000
¿Bueno?
524
00:16:34,733 --> 00:16:35,833
creo que lo olvidaste
algo.
525
00:16:35,866 --> 00:16:37,633
Lo lamento.
526
00:16:37,666 --> 00:16:39,000
Bien.
527
00:16:39,033 --> 00:16:40,566
Ahora, sal.
528
00:16:43,333 --> 00:16:44,800
Bien, ¿qué vamos a hacer?
529
00:16:44,833 --> 00:16:46,033
No sé.
530
00:16:46,066 --> 00:16:47,300
Muy bien, ¿cómo es esto?
531
00:16:47,333 --> 00:16:48,321
Esperamos hasta que lleguemos
a tu esquina,
532
00:16:48,321 --> 00:16:49,066
Esperamos hasta que lleguemos
a tu esquina,
533
00:16:49,100 --> 00:16:51,466
vemos a Elaine y Kramer,
luego salimos.
534
00:16:51,500 --> 00:16:53,133
No pueden dispararnos en la ciudad.
535
00:16:53,166 --> 00:16:55,700
No. Nunca nadie ha recibido un disparo
en la ciudad.
536
00:16:58,600 --> 00:17:00,800
te lo digo,
algo está pasando.
537
00:17:00,833 --> 00:17:02,700
puedo sentirlo,
538
00:17:02,733 --> 00:17:04,566
sentirlo.
539
00:17:04,600 --> 00:17:06,400
Estoy seguro de que solo estaba
bromeando.
540
00:17:06,433 --> 00:17:08,000
Ah, no, no, no.
Esto no es una broma.
541
00:17:08,033 --> 00:17:10,133
O'Brien está entrando
de chicago.
542
00:17:10,166 --> 00:17:12,500
Jerry está en una limusina.
dice que es O'Brien.
543
00:17:12,533 --> 00:17:14,566
Eso no es gracioso.
544
00:17:17,200 --> 00:17:18,321
Ay dios mío.
545
00:17:18,321 --> 00:17:19,733
Ay dios mío.
546
00:17:19,766 --> 00:17:21,166
Sí.
547
00:17:21,200 --> 00:17:22,333
¡Sí!
548
00:17:22,366 --> 00:17:23,833
¿Qué? ¿Qué es?
549
00:17:23,866 --> 00:17:25,366
¿No lo ves?
550
00:17:25,400 --> 00:17:28,333
Siempre ha habido algo
muy extraño lo de Jerry,
551
00:17:28,366 --> 00:17:30,466
Siempre tan limpio y organizado.
552
00:17:30,500 --> 00:17:31,733
¿Entonces?
553
00:17:31,766 --> 00:17:34,000
¿Tengo que
¿Deletrearlo?
554
00:17:34,033 --> 00:17:35,500
La limusina, el nombre,
555
00:17:35,533 --> 00:17:37,000
el mitin en madison
Jardín Cuadrado.
556
00:17:37,033 --> 00:17:39,466
Jerry... O'Brien...
son la misma persona.
557
00:17:39,500 --> 00:17:42,733
jerry es el líder
de la Unión Aria!
558
00:17:42,766 --> 00:17:44,700
¿Jerry es un nazi?
559
00:17:44,733 --> 00:17:47,633
Oh, chico, ni siquiera puedo creer
No lo vi.
560
00:17:47,666 --> 00:17:48,321
Escucha, idiota,
solo cálmate.
561
00:17:48,321 --> 00:17:51,366
Escucha, idiota,
solo cálmate.
562
00:17:51,400 --> 00:17:52,866
Conozco a Jerry.
563
00:17:52,900 --> 00:17:54,366
No es un nazi.
564
00:17:54,400 --> 00:17:55,866
¿No lo crees?
565
00:17:55,900 --> 00:17:58,633
No. Es simplemente genial.
566
00:17:58,666 --> 00:18:04,633
[SILBIDOS
"SI FUERA UN HOMBRE RICO"]
567
00:18:04,666 --> 00:18:07,066
TIM: Ya sabes,
es gracioso.
568
00:18:07,100 --> 00:18:09,533
no miras
como un O'Brien.
569
00:18:09,566 --> 00:18:10,866
¿A mí?
570
00:18:10,900 --> 00:18:12,366
Sí, claro.
571
00:18:12,400 --> 00:18:14,733
Échale un vistazo a este tipo.
572
00:18:14,766 --> 00:18:16,833
[RISAS]
573
00:18:16,866 --> 00:18:18,321
Y realmente no lo haces
Parece un Murphy.
574
00:18:18,321 --> 00:18:18,666
Y realmente no lo haces
Parece un Murphy.
575
00:18:18,700 --> 00:18:20,033
Puede que no mire
como un murphy,
576
00:18:20,066 --> 00:18:21,366
pero actúo
como un Murphy.
577
00:18:21,400 --> 00:18:23,500
Es extremadamente Murphy.
Es Murphy hasta el extremo.
578
00:18:23,533 --> 00:18:25,133
¿De dónde eres?
579
00:18:25,166 --> 00:18:26,500
Dublín.
580
00:18:26,533 --> 00:18:28,166
Originalmente.
581
00:18:28,200 --> 00:18:31,000
mis padres vinieron aqui
cuando tenía 18 años.
582
00:18:31,033 --> 00:18:32,466
Hambruna de cereales.
583
00:18:32,500 --> 00:18:34,166
No pude conseguir un tazón
en cualquier lugar.
584
00:18:34,200 --> 00:18:35,700
Fue malo.
585
00:18:35,733 --> 00:18:37,633
[ACENTO IRLANDÉS]
Es un hermoso
país, sin embargo.
586
00:18:37,666 --> 00:18:39,200
Exuberantes colinas onduladas,
587
00:18:39,233 --> 00:18:42,833
y la turba,
Ah, la turba.
588
00:18:42,866 --> 00:18:45,666
Suena mas
como escocés.
589
00:18:45,700 --> 00:18:48,321
teníamos razón
en la frontera.
590
00:18:48,321 --> 00:18:48,866
teníamos razón
en la frontera.
591
00:18:48,900 --> 00:18:51,466
tal vez el este con
la empresa.
592
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
¿Qué?
593
00:18:52,533 --> 00:18:53,666
La CIA.
594
00:18:53,700 --> 00:18:55,566
Quizás lo metieron ahí
595
00:18:55,600 --> 00:18:57,333
infiltrarse en la organización
desde dentro.
596
00:18:57,366 --> 00:18:59,133
Bueno, ¿qué pasa con
¿Su acto de comedia?
597
00:18:59,166 --> 00:19:01,000
Esa es la portada perfecta.
598
00:19:01,033 --> 00:19:03,366
Todo ese tiempo en el camino...
599
00:19:03,400 --> 00:19:05,866
Mira, Jerry, es demasiado normal.
ser comediante.
600
00:19:05,900 --> 00:19:08,233
Estos comediantes,
Son personas enfermas y neuróticas.
601
00:19:08,266 --> 00:19:09,733
Bueno, ¿qué pasa con George?
602
00:19:09,766 --> 00:19:11,366
¿Qué pasa con él?
Él es parte de eso.
603
00:19:11,400 --> 00:19:13,866
toda su personalidad
es un disfraz.
604
00:19:13,900 --> 00:19:17,166
No hay una persona real
puede actuar como lo hace.
605
00:19:17,200 --> 00:19:18,321
Elaine, te lo digo,
606
00:19:18,321 --> 00:19:18,500
Elaine, te lo digo,
607
00:19:18,533 --> 00:19:19,866
están con la organización.
608
00:19:19,900 --> 00:19:21,866
Todos ellos son parte de ello.
609
00:19:21,900 --> 00:19:23,666
Él está allí con Helms.
y Hunt y Liddy,
610
00:19:23,700 --> 00:19:24,666
toda esa multitud.
611
00:19:24,700 --> 00:19:25,666
Ajá.
612
00:19:25,700 --> 00:19:26,800
george y jerry,
613
00:19:26,833 --> 00:19:28,300
probablemente lo sepan
quien mató a Kennedy.
614
00:19:28,333 --> 00:19:29,966
Apuesto a que lo eran
incluso en ello.
615
00:19:30,000 --> 00:19:31,566
Ah-ja-ja-ja.
616
00:19:31,600 --> 00:19:34,066
Está bien, está bien,
¿Qué vamos a hacer?
617
00:19:34,100 --> 00:19:35,666
no voy a
deja que te hagan daño.
618
00:19:35,700 --> 00:19:37,800
No voy a...
619
00:19:37,833 --> 00:19:39,466
[AMORTADO] Kramer,
¡Me estás lastimando!
620
00:19:39,500 --> 00:19:41,633
esos son nuestros amigos
Te estaba hablando de.
621
00:19:41,666 --> 00:19:43,066
¡Quítate de encima!
622
00:19:43,100 --> 00:19:44,833
vamos a hablar
a ellos. Volcar.
623
00:19:44,866 --> 00:19:46,666
¡Quítate de encima!
Está bien.
624
00:19:46,700 --> 00:19:47,833
¡Bajar!
625
00:19:47,866 --> 00:19:48,321
¡Hola, O'Brien!
626
00:19:48,321 --> 00:19:49,000
¡Hola, O'Brien!
627
00:19:49,033 --> 00:19:50,133
¡O'Brien!
¿Es él?
628
00:19:50,166 --> 00:19:51,166
¡Sí, ese es él!
629
00:19:51,200 --> 00:19:52,333
Oye, hombre, mira, ¡ahí está O'Brien!
630
00:19:52,366 --> 00:19:53,400
¡Maldito nazi bastardo!
631
00:19:53,433 --> 00:19:54,400
¡Vamos a por él! ¡Consíguelo!
632
00:19:54,433 --> 00:19:55,466
¡Consíguelo!
633
00:19:55,500 --> 00:19:57,066
¿Qué hacemos?
634
00:19:57,100 --> 00:19:58,666
¡Sube al coche! ¡Sube al coche!
635
00:19:58,700 --> 00:19:59,700
¿Qué? ¿Qué?
636
00:19:59,733 --> 00:20:01,800
[HOMBRES GRITANDO]
¡Vamos, oye!
637
00:20:01,833 --> 00:20:03,600
[NEUMÁTICOS CHIRRANDO]
638
00:20:06,400 --> 00:20:07,666
O'Brien.
639
00:20:07,700 --> 00:20:09,166
Mucho tiempo sin verlo.
640
00:20:09,200 --> 00:20:11,366
¿Qué tal los trucos, Murphy?
641
00:20:13,333 --> 00:20:15,800
¿Por qué lo llamaste O'Brien?
¿Y él Murphy?
642
00:20:15,833 --> 00:20:17,566
No, el era
hablando conmigo.
643
00:20:17,600 --> 00:20:18,321
Está bizco.
644
00:20:18,321 --> 00:20:19,000
Está bizco.
645
00:20:19,033 --> 00:20:20,733
Puede resultar muy confuso.
646
00:20:20,766 --> 00:20:24,800
[SONIDO DEL TELÉFONO]
647
00:20:24,833 --> 00:20:26,300
¿Sí?
648
00:20:26,333 --> 00:20:27,466
¿Eva?
649
00:20:27,500 --> 00:20:31,000
Es para mi.
650
00:20:31,033 --> 00:20:32,733
EVA: ¿Hola?
651
00:20:35,000 --> 00:20:38,800
Es O'Brien.
652
00:20:38,833 --> 00:20:39,966
¿O'Brien?
653
00:20:40,000 --> 00:20:42,100
Bueno, eso es raro.
654
00:20:44,166 --> 00:20:46,033
¿Quién eres?
655
00:20:46,066 --> 00:20:47,700
soy jerry
Seinfeld.
soy jorge
Costanza.
656
00:20:47,733 --> 00:20:48,321
el es jerry
Seinfeld.
el es george
Costanza.
657
00:20:48,321 --> 00:20:49,366
el es jerry
Seinfeld.
el es george
Costanza.
658
00:20:49,400 --> 00:20:50,866
esto es realmente
un malentendido.
659
00:20:50,900 --> 00:20:52,966
Su coche se averió.
Le dije...
660
00:20:53,000 --> 00:20:54,466
Y mi auto arrancó
temblando violentamente
661
00:20:54,500 --> 00:20:56,133
aproximadamente a una milla de distancia,
y yo...
662
00:20:56,166 --> 00:20:58,366
Entonces él me recoge
sin coche.
663
00:20:58,400 --> 00:21:00,700
la limusina
acaba de llegar.
664
00:21:00,733 --> 00:21:02,533
esta siendo rodeado
por una gran multitud de manifestantes.
665
00:21:02,566 --> 00:21:04,633
Esto tiene los ingredientes
de una escena muy fea.
666
00:21:04,666 --> 00:21:06,700
simplemente no tenia nada
hacer esta noche,
667
00:21:06,733 --> 00:21:08,500
y entonces sonó el teléfono,
y era jerry...
668
00:21:08,533 --> 00:21:10,966
JERRY: Sólo queríamos
para conseguir un aventón a la ciudad.
669
00:21:11,000 --> 00:21:12,500
ELAINE: Y él era...
670
00:21:12,533 --> 00:21:14,133
se suponía que
para recogerme, pero...
671
00:21:14,166 --> 00:21:16,833
¿Y quería ir?
al partido de baloncesto?
672
00:21:16,866 --> 00:21:18,321
Están golpeando el auto
tratando de darle la vuelta.
673
00:21:18,321 --> 00:21:19,733
Están golpeando el auto
tratando de darle la vuelta.
674
00:21:19,766 --> 00:21:21,500
La policía parece
incapaz o no dispuesto
675
00:21:21,533 --> 00:21:22,533
para controlar a la multitud.
676
00:21:22,566 --> 00:21:23,966
me imagino
677
00:21:24,000 --> 00:21:25,733
El señor O'Brien debe estar teniendo
algunas dudas muy graves
678
00:21:25,766 --> 00:21:26,966
si tomó la decisión correcta
679
00:21:27,000 --> 00:21:28,666
por su primera
aparición pública.
680
00:21:28,700 --> 00:21:30,400
no queremos
para enemistarse con los nazis.
681
00:21:30,433 --> 00:21:31,666
...al estilo nazi.
682
00:21:31,700 --> 00:21:33,500
no tenemos intencion
de molestar a los nazis.
683
00:21:33,533 --> 00:21:36,000
JORGE:
Haz lo que quieras...
684
00:21:36,033 --> 00:21:37,833
Si no nos molestas,
No te molestaremos.
685
00:21:37,866 --> 00:21:41,233
no quiero hacer
eres infeliz.
686
00:21:41,266 --> 00:21:42,400
Lo juro.
687
00:21:42,433 --> 00:21:43,400
Lo juro.
688
00:21:43,433 --> 00:21:45,900
Lo juro.
Lo juro. Lo juro.
689
00:21:45,933 --> 00:21:47,133
¡Salir!
690
00:21:47,166 --> 00:21:48,321
Abrir la puerta.
691
00:21:48,321 --> 00:21:48,633
Abrir la puerta.
692
00:21:48,666 --> 00:21:50,366
¡Mirar! ¡Mira, soy Dan!
693
00:21:50,400 --> 00:21:51,366
¡Hola Dan!
694
00:21:51,400 --> 00:21:52,400
¿Elaine?
695
00:21:52,433 --> 00:21:53,533
¡Hola!
696
00:21:53,566 --> 00:21:56,700
Vamos, vámonos. Ir.
Dan!
697
00:21:56,733 --> 00:21:59,633
¡No soy O'Brien!
¡No soy O'Brien!
698
00:21:59,666 --> 00:22:01,900
Repito, ¡no soy O'Brien!
699
00:22:01,933 --> 00:22:02,966
¡Pregúntale a cualquiera!
700
00:22:03,000 --> 00:22:05,033
¡Alemán! ¡Alemán!
701
00:22:05,066 --> 00:22:06,833
Entonces estaba viendo esta película.
la otra noche.
702
00:22:06,866 --> 00:22:08,233
Era una película de la Segunda Guerra Mundial.
703
00:22:08,266 --> 00:22:11,200
y, uh, había nazis
en la película,
704
00:22:11,233 --> 00:22:13,700
y me di cuenta de que los nazis
en esas películas
705
00:22:13,733 --> 00:22:15,800
siempre tuve, como,
dos heils separados.
706
00:22:15,833 --> 00:22:18,300
Tenían el habitual heil
que harían,
707
00:22:18,333 --> 00:22:20,200
y luego, cuando estaban
alrededor de las oficinas,
708
00:22:20,233 --> 00:22:21,833
tenían, como,
este heil. casual.
709
00:22:21,866 --> 00:22:23,833
¿Recuerdas ese?
¿Alguna vez notaste eso?
710
00:22:23,866 --> 00:22:25,800
Vienen a la oficina
"Sí, heil, ¿cómo estás?
711
00:22:25,833 --> 00:22:28,066
"¿Qué es, eh... el niño ha vuelto?"
¿Ya con el café?
712
00:22:28,100 --> 00:22:29,966
"Vamos, ¿has terminado?
con la fotocopiadora?
713
00:22:30,000 --> 00:22:31,400
"Sí, dominación mundial,
raza aria,
714
00:22:31,433 --> 00:22:32,733
"Entonces, ¿de quién son esas donas?
715
00:22:32,766 --> 00:22:34,000
"Sí, heil, que bueno verte.
716
00:22:34,033 --> 00:22:36,066
puedo tener
¿Una de esas donas?"
717
00:22:36,100 --> 00:22:38,066
[♪]
718
00:22:45,666 --> 00:22:47,666
[♪]