1
00:00:02,133 --> 00:00:04,583
(projektor dhe qepen i kamerës
duke klikuar)

2
00:00:08,379 --> 00:00:11,379
(biseda të paqarta)

3
00:00:15,186 --> 00:00:16,716
HARRISON WRIGHT?
QUINN PERKINS.

4
00:00:16,717 --> 00:00:18,287
NUK MUND TË QËNDROJ.
ÇFARË PO PINI?

5
00:00:18,289 --> 00:00:20,019
NUK MUND TË QËNDROJ. MË MË PASHUR.
VETËM ARDHA

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,720
SEPSE LORI NUK DO TË MË JAPË
NUMRI JUAJ NËRSH MUND TA ANULOJ

7
00:00:21,722 --> 00:00:23,222
DHE NUK TË DESHA
PËR TË PRITUR KETU

8
00:00:23,224 --> 00:00:24,724
SEPSE TË NGJITHUR
NË KËTË BAR TË VEÇANTË ËSHTË

9
00:00:24,725 --> 00:00:26,155
SI TË RËHESH FYTYRAT
NË NJË PISTË.

10
00:00:26,157 --> 00:00:28,027
DHE EDHE Ndonëse
NUK TE NJOJ, LORI E KA

11
00:00:28,028 --> 00:00:30,028
KY Zakon i bezdisshëm i NDËRPRERJES,
Ndaj dukej VETËM E DREJTË...
ÇFARË PO PINI?

12
00:00:30,030 --> 00:00:32,500
NUK MUND TË QËNDROJ ËSHTË Ajo që po them.
NUK BËJ TATIME TË BORRA.

13
00:00:32,503 --> 00:00:34,563
PRINDËRIT E MI U takuan në një takim të verbër.

14
00:00:34,565 --> 00:00:36,665
KANE QENE TE PASHTUAR
QË QË QË.
JAM GEZUAR PËR PRINDËRIT TUAJ
DHE PER TY,

15
00:00:36,667 --> 00:00:39,107
SEPSE DO TË THOTË TI EKZISTON,
POR NUK BËJ TATIME TË BORRA.
KJO NUK ËSHTË NJË DATË VERBËR.

16
00:00:39,110 --> 00:00:40,810
ÇFARË?
ESHTE NJE INTERVISTE PUNE.
ÇFARË PO PINI?

17
00:00:40,811 --> 00:00:43,211
MARTINI I PASUR. ÇFARË DO TË DHËNA
KJO ËSHTË NJË INTERVISTË PUNËS?

18
00:00:43,214 --> 00:00:45,584
KJO ËSHTË NJË INTERVISTË PUNËS.
TI JENI AVOKAT.
TI JE 12 VJEÇ.

19
00:00:45,576 --> 00:00:48,046
JAM 28 VJEÇ.
PSE NUK PO RREMIN
NË NJË ZYRË NË NJË FIRMË LIGJORE?

20
00:00:48,048 --> 00:00:50,078
SEPSE NUK ËSHTË
SI I BËJMË INTERVISTAT E PUNËS.
NUK KANË APLIKUAR
PËR NJË PUNË ME JU.

21
00:00:50,081 --> 00:00:51,581
TI BËRË. TI BËRË.
UNË JO. UNË JO.

22
00:00:51,582 --> 00:00:53,222
OK, TI DI ÇFARË?
KJO KA QENË ÇFARË,

23
00:00:53,224 --> 00:00:55,264
POR UNË NUK BËJ TANIME TË verbër,
KAQ...
ME PYET PER KE PUNOJ.

24
00:00:55,256 --> 00:00:56,486
ÇFARË?

25
00:00:56,487 --> 00:00:58,187
JU DO VËRTETË
TE ME PYET PER KE PUNOJ.

26
00:00:58,189 --> 00:01:00,389
FINË. PËR KU PO PUNONI?
OLIVIA PAPA.

27
00:01:03,194 --> 00:01:04,494
OLIVIA PAPA?

28
00:01:04,495 --> 00:01:06,735
PAPA OLIVIA?

29
00:01:06,737 --> 00:01:09,197
PRIT. (qesh) MBYSH.

30
00:01:09,200 --> 00:01:11,670
A ËSHTË KJO NJË LLOJ LLOJ TREGTI
PËR TË MË BËRË TË QËNDROJ NË KËTË DATË?

31
00:01:11,672 --> 00:01:13,242
QUINN, KJO NUK ËSHTË NJË takim i verbër.

32
00:01:13,244 --> 00:01:14,644
NË DATA TË BORRA,
ME PELQEN TE BLEJ NJE DARKE PER GRUA

33
00:01:14,645 --> 00:01:16,075
SEPSE E BËN MË TË GJITHA ATË

34
00:01:16,076 --> 00:01:18,206
OSE TË FLINI ME MUA
OSE ME JEP NJE DATE TE DYTE.

35
00:01:18,209 --> 00:01:20,509
KUR TË BLEJ DARKA,
DO TA DINI se jam i INTERESUAR.

36
00:01:20,511 --> 00:01:22,111
TI APLIKOVE
PËR NJË PUNË ME MUA.

37
00:01:22,113 --> 00:01:23,683
MËNYRA E MUNDËS SË NJOHË TI APLIKOVE
PËR NJË PUNË ME MUA

38
00:01:23,684 --> 00:01:25,164
ËSHTË SE KA REZYME TUAJ
NË iPad tim,

39
00:01:25,156 --> 00:01:27,186
MËNYRA E DI UNË TI DO VRISH
KËlyshët për të marrë këtë punë

40
00:01:27,188 --> 00:01:28,518
ËSHTË MËNYRA QË TË NDALESH FRYMËRIMIN

41
00:01:28,519 --> 00:01:30,259
KUR THASH EMRIN
"OLIVIA PAPE", QE ËSHTË NJË TREGIM,

42
00:01:30,261 --> 00:01:32,421
TREGIMI JUAJ, CILA DUHET TË SHIKONI
AT, SEPSE UNË DO TË OFROJ

43
00:01:32,423 --> 00:01:34,223
NJË PAGË E MIRË,
DHE DO TË DUHET TA MERRNI,

44
00:01:34,225 --> 00:01:35,265
SEPSE KURRË NUK KENI MËSUAR VËRTETË
SI TË MIRË FRYMË BRENDA DHE JASHTË

45
00:01:35,266 --> 00:01:37,626
PA NDALE,
POR MOS u ndjej keq,

46
00:01:37,628 --> 00:01:39,268
SEPSE TË GJITHË NE PAGUAJMË
PAGAT MUTRA

47
00:01:39,270 --> 00:01:40,730
SEPSE JEMI DJEMË TË MIRË.
Unë jam një djalë i mirë,

48
00:01:40,731 --> 00:01:42,771
QË DO TË DO TË THOTË UNË NË PËRGJITHSHËM JO
GENJEJ, POR VETËM TË BËRË.

49
00:01:42,773 --> 00:01:44,473
KJO NUK ËSHTË INTERVISTË PUNËS.

50
00:01:44,475 --> 00:01:46,275
PRIT. UNË NUK,
UM, jam i hutuar.

51
00:01:46,277 --> 00:01:47,477
OLIVIA TASHME ME KA THAR
TË PUNËSIM TY.

52
00:01:47,478 --> 00:01:48,878
PUNA ESHTE E JUAJ,
NËSE DO TË.

53
00:01:48,879 --> 00:01:50,379
PUNËS MË TË MIRË QË DO TË KANË.

54
00:01:50,381 --> 00:01:51,511
DO TË NDRYSHOSH JETË,
DRAGONËT TË VRITËS,

55
00:01:51,512 --> 00:01:53,182
DUA MË SHUMË GJUHINË
SE SE KE Ëndërruar

56
00:01:53,184 --> 00:01:57,124
SEPSE OLIVIA PAPA ËSHTË
SI TË MADHËSHME SI THOJNË.

57
00:01:57,117 --> 00:01:59,687
DHE, UH... (pastron fytin)
UNË NUK JAM AVOKAT FEMIJE.

58
00:01:59,690 --> 00:02:01,490
Unë jam një gladiator me kostum,

59
00:02:01,492 --> 00:02:03,352
SEPSE KAQ JENI
KUR PUNON PER OLIVIA.

60
00:02:03,354 --> 00:02:04,794
TI JE GLADIATOR ME KOSTEM.

61
00:02:04,795 --> 00:02:06,325
A DO TË JESH
GLADIATOR ME KOSTEM? HMM?

62
00:02:06,327 --> 00:02:08,127
MM. MM-HMM.
DUHET TA THONI.

63
00:02:08,128 --> 00:02:11,228
DUA TË JEMI
NJË GLADITOR ME KOSTEM.

64
00:02:11,232 --> 00:02:14,232
(projektor dhe qepen i kamerës
duke klikuar)

65
00:02:14,235 --> 00:02:17,305
Titra nga
Closed Captioning Services, Inc.

66
00:02:17,308 --> 00:02:19,168
(lëvizje ashensori)

67
00:02:21,572 --> 00:02:23,312
DO TË Vritemi.

68
00:02:23,314 --> 00:02:25,224
A KE PROPOZUAR? NUK ISHET TI
DO TA PYETJE sonte?

69
00:02:25,216 --> 00:02:26,846
Sonte po e bëja këtë.
LIV, DO TË Vritemi.

70
00:02:26,847 --> 00:02:28,247
JEMI 3 MILION $ TË SHKURT.

71
00:02:28,249 --> 00:02:30,179
PO JU KEQET.
PSE JEMI SHKURT?

72
00:02:30,181 --> 00:02:31,321
AMBASADORI NUK MUND TË NGJITHË
ME PJESA E PJESËS,

73
00:02:31,322 --> 00:02:32,922
CILI ËSHTË NJË PROBLEM,
NJE PROBLEM SHUM I MADH,

74
00:02:32,923 --> 00:02:34,253
PSE AS NUK DUHET TË SHKOJMË
NË VEND TË PARË ATJE LARTË.

75
00:02:34,255 --> 00:02:36,155
DHE UNË NUK U FLAKE.
PO PUNOJ PER TY.

76
00:02:36,156 --> 00:02:37,826
MOS MOS U Brengos. DO TA MARRIN
ÇFARË NE U japim atyre.

77
00:02:37,828 --> 00:02:39,258
A TË SËPUNËT BLERE
Unaza e fejesës?

78
00:02:39,260 --> 00:02:41,260
Mafiozët Ukrainas NUK MERRIN
ÇFARË JU JENI ATYRE.

79
00:02:41,262 --> 00:02:43,192
ATA THJESHT TË QËLLONIN. PRA KEMI
GJËRA MË MË TË MËDHA PËR TË Brengosur

80
00:02:43,194 --> 00:02:45,304
SE NUK PO PROPOZOJ
TE SEJESES ME.

81
00:02:45,296 --> 00:02:48,266
KËTU JEMI NË SITUATA.
FOKUSI. BËNI ÇFARË BËNI.

82
00:02:48,269 --> 00:02:51,199
(trokitje e derës së ashensorit)

83
00:02:53,173 --> 00:02:54,943
MIRËMBRËMËSË, ZOTINË.

84
00:02:54,945 --> 00:02:56,305
I KENI PARATË?

85
00:02:56,307 --> 00:02:58,177
NATYROSHT, 3 MILION $.
THËMË 6 MILION $.

86
00:02:58,178 --> 00:03:00,348
A NE?
E BËMË.

87
00:03:00,351 --> 00:03:01,851
KAM 3 MILION $.

88
00:03:01,852 --> 00:03:03,382
KY ËSHTË NJË PROBLEM.

89
00:03:03,384 --> 00:03:05,364
Epo, ËSHTË GJITHË AMBASADORI
NJOFTIM AQ TË SHKURTËR,

90
00:03:05,356 --> 00:03:07,656
PRA THJESHT DO DO
DUHET TA MARRNI.

91
00:03:07,658 --> 00:03:10,188
LËRË 3 MILION $. KUR TI
KTHEHUNI ME PJESA E PJESËS...
LIV?

92
00:03:10,190 --> 00:03:12,260
Kemi një marrëveshje.

93
00:03:14,194 --> 00:03:16,774
KJO NUK DO TË NDODHË,
OSKAR.

94
00:03:16,767 --> 00:03:18,367
JO?
NYET.

95
00:03:18,369 --> 00:03:20,299
ÇFARË DO TË NDODHË ËSHTË
TI DHE VLAD JENI

96
00:03:20,301 --> 00:03:22,371
DO TË MARR 3 MILION $
DHE LARGOHUNI TANI

97
00:03:22,373 --> 00:03:24,203
QË DULLET TË BËNË FLUTURIMIN TUAJ
PËR ATDHENI.

98
00:03:24,204 --> 00:03:26,244
ARSYEJA QË DO TË DËSHIRONI
TË SHKONI TANI

99
00:03:26,237 --> 00:03:28,277
PËRVEÇ FAKTIT QE
ËSHTË THJESHT NDIJE E MIRË TË UDHIMIT

100
00:03:28,279 --> 00:03:30,379
QË TË JAPIN KOHË TË MJAFTUESHME
PËR CHEK-IN NDËRKOMBËTAR,

101
00:03:30,381 --> 00:03:32,441
ESHTE PER 4 ORE
DHE 15 MINUTA,

102
00:03:32,443 --> 00:03:34,843
TË DY EMRAT TUAJ JANË
BASHKËPAS DO TË "SHKOHET"

103
00:03:34,845 --> 00:03:36,345
PËR SIGURINË E ATDHENIVE
LISTA PA FLUTUARA.

104
00:03:36,347 --> 00:03:38,247
ME FAT PËR TY,
JENI REZERVUAR NË NJË FLUTURIM

105
00:03:38,249 --> 00:03:39,619
QE LEHET
PËR DY ORË E GISË,

106
00:03:39,620 --> 00:03:42,790
Ndaj po të isha unë, do të bëja shumë
MË PARË SHPENZONI 3 MILION $ NË KIEV

107
00:03:42,793 --> 00:03:44,293
SE KETU NE GEORGETOWN.

108
00:03:44,295 --> 00:03:45,995
SHUMË MË SHUMË BANG PËR PARAT TUAJ.

109
00:03:45,996 --> 00:03:48,556
NË FAKT, EDHE MUND TË NDIHET SI
6 MILION $ SA TË JENI ATJE.

110
00:03:55,906 --> 00:03:57,936
(klikimet e bllokimit)

111
00:03:57,938 --> 00:04:00,768
DJEM TË MIRË.
Ndaj meqenëse ne kemi një marrëveshje,

112
00:04:00,771 --> 00:04:03,541
UNË DO TË MARR
PËR ÇFARË PAGUANIM.

113
00:04:03,544 --> 00:04:04,814
Kënaqësia duke bërë biznes
ME TY.

114
00:04:04,815 --> 00:04:06,775
JU FALEMINDERIT,
KLIENTI IM JU FALEMINDERIT,

115
00:04:06,777 --> 00:04:09,347
DHE SHPRESOJ
PËR TË MË TË MË SHUMË KURRË.

116
00:04:09,350 --> 00:04:11,550
ZOT, E DUA KËTË PUNË.

117
00:04:11,552 --> 00:04:15,362
(projektor dhe qepen i kamerës
duke klikuar)

118
00:04:15,356 --> 00:04:16,726
(bie zilja e ashensorit)

119
00:04:21,732 --> 00:04:24,032
A DUKEM OK?

120
00:04:24,034 --> 00:04:26,504
SHUMË SHKELJE.
OLIVIA DO TË FLASË PËR TY.

121
00:04:26,497 --> 00:04:28,297
THJESHT MERRNI.

122
00:04:28,299 --> 00:04:30,439
KJO ËSHTË HUCK.
AI ËSHTË NJËNË TEKNIK.

123
00:04:30,441 --> 00:04:32,501
DIKONI CIA, APO, HAK?
NUK FLAS PER KETE.
VAJZË E RE?

124
00:04:32,503 --> 00:04:34,543
VAJZË E RE.
JE I SIGURT ËSHTË AJO KËTU?
ESHTE VONE.

125
00:04:34,545 --> 00:04:35,875
AJO ËSHTË KËTU.
AJO ËSHTË GJITHMONË KËTU.

126
00:04:35,876 --> 00:04:37,406
KY ËSHTË STEPHEN. KJO ESHTE ABBY.

127
00:04:37,408 --> 00:04:39,348
AI ËSHTË LITIGATOR.
AJO ËSHTË NJË HETUESE.

128
00:04:39,350 --> 00:04:40,610
DHE KJO...

129
00:04:40,611 --> 00:04:42,281
OLIVIA PAPA.

130
00:04:42,282 --> 00:04:43,352
(tallet)

131
00:04:43,354 --> 00:04:45,394
HAJDENI.

132
00:04:45,386 --> 00:04:46,886
(Olivia) NUK po e bëj.

133
00:04:46,887 --> 00:04:48,517
(Abby) MIRË,
AS NUK PO E BËJ.

134
00:04:48,519 --> 00:04:50,019
MOS MË SHIKO MË.
SI SHKOI?

135
00:04:50,020 --> 00:04:51,590
I DËSHIM 3 MILION $.
NA DHAN PAKETEN.

136
00:04:51,592 --> 00:04:54,292
3 MILION $ POSHTË.
GRUAJA NUK TË DËRQET.

137
00:04:54,294 --> 00:04:56,534
THJESHT PO PRITIM PER MARRJE.

138
00:04:56,527 --> 00:04:58,397
SHUMË SHKELJE.

139
00:04:58,399 --> 00:05:00,829
Oh, unë jam... ME MË VENDE. UNË JO
TA DINI QË PO PO VJA KËTU.

140
00:05:00,831 --> 00:05:02,301
MUND THJESHT TË THAM
QE JAM NJË TIFAN I MADH?

141
00:05:02,302 --> 00:05:03,932
E ADMIROJ SHUMË PUNËN TUAJ
NË SHTËPINË E BARDHË.

142
00:05:03,934 --> 00:05:05,584
ËSHTË NDER TË PUNËS
PËR FIRKIMIN TUAJ LIGJOR.

143
00:05:05,576 --> 00:05:06,936
NE NUK JEMI FIRM LIGJORE.

144
00:05:06,937 --> 00:05:08,837
JEMI AVOKAT,
POR KJO NUK ËSHTË NJË FIRMË LIGJORE.

145
00:05:08,839 --> 00:05:10,379
FIRMA LIGJORE JANË PËR PANSI.

146
00:05:10,381 --> 00:05:11,511
(Olivia) NE ZGJIDHIM PROBLEME.

147
00:05:11,512 --> 00:05:12,812
MENAXH KRIZAT,
RUAJ REPUTACIONE.

148
00:05:12,813 --> 00:05:14,783
E DREJTË. NATYRISHT.
ESHTE ENDE NJE NDER.

149
00:05:14,785 --> 00:05:16,485
(qesh)

150
00:05:16,487 --> 00:05:18,647
HARRISON FEED JU NJË RRETH RRETH
TË JESH GLADIATOR ME KOSTEM?

151
00:05:18,649 --> 00:05:21,989
LIV.
AI E BËRË, DHE UNË JAM GATI
PËR TË GLADIATE APO ÇFARË.

152
00:05:21,992 --> 00:05:24,422
(buthat e bebeve)
TI DI TË GLADIOS
NDËRRIMI I PELENËS?

153
00:05:24,425 --> 00:05:25,855
(grua) BAZYLI!

154
00:05:25,856 --> 00:05:29,456
(duke folur polonisht)

155
00:05:29,460 --> 00:05:31,330
(burrë) FALEMINDERIT.

156
00:05:31,331 --> 00:05:33,361
FALEMINDERIT. KUR RUSËT
E rrëmbeu atë,

157
00:05:33,364 --> 00:05:36,614
MENDOJMË... POR TI KTHYESH
Djali Im KTHIM TE MUA.

158
00:05:36,607 --> 00:05:38,367
FALEMINDERIT.

159
00:05:38,369 --> 00:05:41,869
Çdo gjë që unë mund të bëj për ju.
GJENDJE.

160
00:05:41,872 --> 00:05:44,342
NËSE KENI ndonjëherë një fëmijë të dytë,
OLIVIA ESHTE NJE EMRI I BUKUR.

161
00:05:44,344 --> 00:05:47,424
Z. AMBASADOR, MUND TË MERRNI
Djali JUAJ KTHEHET NË KNSULLATË

162
00:05:47,418 --> 00:05:50,678
DHE MBAJENI TË SIGURT. DHE TI MUND
MOS I THONI KURRË ASKUSH PËR KËTË.

163
00:05:50,681 --> 00:05:52,421
FBI ËSHTË MUNDUR NGA MUA.

164
00:05:52,423 --> 00:05:55,533
NATYRISHT. FALEMINDERIT.

165
00:05:55,526 --> 00:05:57,526
FALEMINDERIT.

166
00:06:00,531 --> 00:06:02,891
(dyert e ashensorit mbyllen)

167
00:06:02,893 --> 00:06:05,093
HOO-HOO!
PUNË E MIRË TË GJITHË.

168
00:06:05,095 --> 00:06:06,965
(Harrison qesh)

169
00:06:11,101 --> 00:06:12,501
ÇFARË...

170
00:06:15,746 --> 00:06:17,046
(trokitje në derë)

171
00:06:17,047 --> 00:06:20,407
(dera hapet)
(Hack) NE KA TË HYRË.

172
00:06:20,411 --> 00:06:22,381
(Stephen) ËSHTË PAS ORËVE. MERRNI
NJË MESAZH. PO SHKIM NE SHTEPI.

173
00:06:22,382 --> 00:06:25,062
JO NE TELEFON. KETU.
DHE DO TË Flisni ME TË.

174
00:06:30,761 --> 00:06:32,991
(gulçim)

175
00:06:32,993 --> 00:06:34,823
DUHET TË MË NDIHMOSH.

176
00:06:34,825 --> 00:06:36,995
DIKUSH DUHET TË MË NDIHMOJË.
JU LUTEM.

177
00:06:36,997 --> 00:06:39,867
E dashura ime...

178
00:06:39,870 --> 00:06:41,400
AJO KA VDEKUR.

179
00:06:43,103 --> 00:06:44,503
POLICIA MENDON UNË E VRASA.

180
00:06:44,505 --> 00:06:46,505
(kamera e celularit
klikime)

181
00:06:46,507 --> 00:06:49,607
MIRË SE VINI NË
OLIVIA PAPA DHE BASHKËPUNIMET.

182
00:06:58,449 --> 00:07:00,489
Nënkolonel
SULLIVAN "SULLY" ST. JAMES...

183
00:07:00,491 --> 00:07:01,991
MOSHA 32, BËRË DY TURE NË IRAQ,

184
00:07:01,992 --> 00:07:04,492
U plagos duke shpëtuar jetën
TË GJITHË NJËSISË TË TIJ,

185
00:07:04,495 --> 00:07:05,695
NJË HERO LUFTE.
(duke klikuar)

186
00:07:05,696 --> 00:07:07,526
DHE JO VETËM NJË HERO LUFTE...
DETARI I PARË I GJETUR

187
00:07:07,528 --> 00:07:09,198
SHPËNUAR MEDALJEN E NDERIT PËR
VEPRIM NË ÇDO LUFTË QË QË VIETNAM.

188
00:07:09,199 --> 00:07:11,559
(Abby) NJË HERO I FAMSHME LUFTE,
KLASA E PUNËS, PATRIOTIKE,

189
00:07:11,562 --> 00:07:12,962
VJEN NGA
NJË RRESHT E GJATË USHtarësh.

190
00:07:12,963 --> 00:07:15,433
JA ËSHTË ME PRESIDENTIN.
(pastron fytin)

191
00:07:15,435 --> 00:07:17,565
GJITHASHTU BURRI MË SEKSI I GJALLA 2010.

192
00:07:17,568 --> 00:07:19,038
POSTER DJALI PER USHTARIKE...

193
00:07:19,039 --> 00:07:21,439
DHE PËR TË DREJTËN KONSERVATIVE.
KËSHT E KA MUND TË JETË.

194
00:07:21,441 --> 00:07:24,041
Ai mban fjalime të shtrenjta,
BËN një pasuri.

195
00:07:24,044 --> 00:07:25,754
AI ËSHTË ANTI-ZGJEDHJE, PRO-GUN,

196
00:07:25,746 --> 00:07:27,816
I urren GAYËT DHE I Pëlqen
KUR FËMIJËT LUTEN NË SHKOLLË.

197
00:07:27,818 --> 00:07:29,718
ABBY.
Thjesht po them
AI MUA MUND POLITIKISHT.

198
00:07:29,720 --> 00:07:31,680
NUK PO THAM
NUK DUHET TA NDIHMOJMË.
KUSH ËSHTË E dashura e VDEKUR?

199
00:07:31,682 --> 00:07:33,522
PAIGE MONTGOMERY... 27,
VAJZË E PASUR, FAMILJE E MIRË.
(duke klikuar)

200
00:07:33,524 --> 00:07:35,054
ËSHTË NË SKANERAT E POLICISË.

201
00:07:35,055 --> 00:07:36,985
VAJZJA U GJET E VDEKUR
NË APARTAMENTIN E SAJ,

202
00:07:36,987 --> 00:07:38,887
TRE GILLA NË KOKË.
(Harrison) TRE?
KY NUK ËSHTË NJË AKSIDENT.

203
00:07:38,889 --> 00:07:41,759
SULLY THIRRET 9-1-1, POR HARKOI
PARA TË mbërrinte policia.

204
00:07:41,762 --> 00:07:43,592
PRIT. ÇFARË JEMI NE... MUND TË PYET?

205
00:07:43,594 --> 00:07:45,944
ÇFARË TË BËJMË? Domethënë,
NËSE NUK JEMI AVOKATË MBROJTJE,

206
00:07:45,936 --> 00:07:47,766
NE NUK JEMI AVOKATIN E SHTETIT,
DUHET SI KA BËRË,

207
00:07:47,768 --> 00:07:49,068
Pra, ÇFARË TË BËJMË?
ÇFARË MUND TË BËJMË?

208
00:07:49,069 --> 00:07:50,699
PARË NE INTERVISTIM SULLY.

209
00:07:56,006 --> 00:07:57,906
Unë do të propozoja.

210
00:07:57,908 --> 00:07:59,648
DO TË MARTOHEMË.

211
00:07:59,650 --> 00:08:01,080
UH, PAIGE ishte gjithçka për mua.

212
00:08:01,081 --> 00:08:02,911
AJO ISHTE shoqja ime më e mirë.

213
00:08:02,913 --> 00:08:06,623
NE DEGJIM ATE. NE E SHKOJMË.

214
00:08:06,617 --> 00:08:08,557
A E VRATE ATË?
NR.

215
00:08:08,559 --> 00:08:10,619
Unë kurrë nuk do të. E DUA ATË.

216
00:08:10,621 --> 00:08:12,221
NGA LIGJI GJAKUT?

217
00:08:12,222 --> 00:08:14,822
NË KËTË MOMENT, JEMI
GJYKTARI DHE NE JEMI JURIA,

218
00:08:14,825 --> 00:08:18,765
MEDIAT
DHE OPINIONI PUBLIK.

219
00:08:18,769 --> 00:08:20,629
Shkova në apartamentin e saj,

220
00:08:20,631 --> 00:08:22,271
DHE E GJETA KAQ.

221
00:08:22,272 --> 00:08:24,102
E mbajta atë, por kishte, UH,

222
00:08:24,104 --> 00:08:26,744
SHUMË SHUMË...

223
00:08:26,737 --> 00:08:28,577
GJAK, DHE I-THIRA POLICI

224
00:08:28,579 --> 00:08:30,209
DHE UNË-I-KAM PANIK.

225
00:08:30,210 --> 00:08:33,710
Unë jam në TV, TI E DI,
NDAJ NUK E DI ÇFARË TË BËJ.

226
00:08:33,714 --> 00:08:35,694
MENDOJA SE DO TË MENDONIN
QE E BËRË.

227
00:08:35,686 --> 00:08:37,686
MË PANIKOI. MË MË PASHUR.

228
00:08:37,688 --> 00:08:40,788
KY ËSHTË MOMENTI
KU NE VENDOSIM KUSH ËSHTË.

229
00:08:40,791 --> 00:08:42,951
KU ISHTE TI
GJATË Vrasjes?

230
00:08:42,953 --> 00:08:44,723
Ec NATE
RRETH LAGJES.

231
00:08:44,725 --> 00:08:48,125
UNË-Unë po ecja,
DHE HAPI NË PUB-IN E MATTY

232
00:08:48,128 --> 00:08:50,158
DHE PA NJË birrë.

233
00:08:50,160 --> 00:08:52,760
DHE PASTAJ VAZHDOJA TË Ecja
DHE SHKO TË SHKOJ TË SHKOHET PAIGE.

234
00:08:52,763 --> 00:08:53,863
A KENI NJË POLEX?

235
00:08:53,864 --> 00:08:57,944
JO QË I LARË USHTARIKE.

236
00:08:57,938 --> 00:09:01,738
(duke qarë)

237
00:09:01,742 --> 00:09:03,712
THJESHT NUK BESOJ
AJO NË VËRTETË ËSHTË IKUR.

238
00:09:03,714 --> 00:09:05,854
VOTOJ JO. I DJALIT
NJË I ARKATUAR I MBULUAR ME GJAK.

239
00:09:05,846 --> 00:09:07,716
ASNJË HERË AI KA PYETJE
KUSH E VRAVE PAIGE

240
00:09:07,718 --> 00:09:09,578
OSE NA KËRKONI TË GJEJMË VRASESIN E SAJ.

241
00:09:09,580 --> 00:09:11,850
TË GJITHË E DIME QË ËSHTË NJË FLAMUR KUQ.
AI E BËRË.
JO, NUK MENDOJ SE KA.

242
00:09:11,852 --> 00:09:13,682
AI ËSHTË USHTAR, ÇËSHTJE E QEVERISË
MAKINË VRASJE E TRAJNUAR.

243
00:09:13,684 --> 00:09:15,794
DO DUHET TË JETË IDIOT PËR TË MIRË
GJAKUN E SAJ GJITHË TË GJITHË VETE,

244
00:09:15,786 --> 00:09:19,626
THIRRJENI 9-1-1, DHE VRAPO.
POR VETËS VOTOJ JO.

245
00:09:19,630 --> 00:09:21,030
ËSHTË NJË granatë dore mediatike.

246
00:09:21,031 --> 00:09:23,831
NUK DUA TA MARR SEPSE
ËSHTË SHUME E RREGULLT, SHUMË PUNË.

247
00:09:23,834 --> 00:09:25,094
DHE I URREJ REPUBLIKANET.

248
00:09:25,095 --> 00:09:28,565
VOTA IME GJITHMONË
Zbret NE ZORR.

249
00:09:28,568 --> 00:09:30,268
ZORRJA ME THOTE GJITHÇKA
DUHET TË DI.

250
00:09:30,270 --> 00:09:32,100
NE PO MARRIM RASTIN.

251
00:09:32,102 --> 00:09:34,172
PSE EDHE E MIRË VOTIM?

252
00:09:34,174 --> 00:09:36,114
JE I BUKUAR DHE I SMART.

253
00:09:36,106 --> 00:09:37,846
KAQ SHUMË, KAQ I zgjuar.

254
00:09:37,848 --> 00:09:39,648
(Stefni psherëtin)

255
00:09:39,650 --> 00:09:41,580
TJETER I VENDOSI RREGULLAT.

256
00:09:41,581 --> 00:09:43,651
NE DO T'JAPIM
NJË KËMISHË E PASTËR

257
00:09:43,654 --> 00:09:45,014
DHE TË VËNË NË ZYRËN E STEPHENIT.

258
00:09:45,015 --> 00:09:47,655
TI DUHET TË QËNDROSH ATJE.
JO TELEFONI...

259
00:09:47,658 --> 00:09:51,288
JO PËR TË PUNË, JO PËR SHOQËT,
JO PËR TË SHTYPUR, ASKUSH.

260
00:09:51,291 --> 00:09:52,821
KJO ËSHTË PËR NE TANI.

261
00:09:52,823 --> 00:09:56,873
DETYRA JUAJ ËSHTË TË QËNDROSH NË TË
ZYRA DHE NA LENI TË BËJMË PUNËN TONË.

262
00:09:56,867 --> 00:09:59,067
PASTAJ I PARALAJMËROJ.

263
00:09:59,069 --> 00:10:01,129
I PARALAJMËROJ GJITHMONË.

264
00:10:01,131 --> 00:10:03,801
Unë kam një rregull ...
MOS GENJE.

265
00:10:03,804 --> 00:10:05,744
TI GENJENI, TË GJITHA BASTET JANË JANË JANË.
E KA PO?

266
00:10:07,808 --> 00:10:11,738
TANI KA GJENDJE TJETER
DO TË MË THONË?

267
00:10:13,684 --> 00:10:16,224
NUK E VRASA.

268
00:10:16,216 --> 00:10:20,716
AJO ISHTE shoqja ime më e mirë.

269
00:10:20,721 --> 00:10:23,251
E DUA ATË.

270
00:10:24,755 --> 00:10:27,155
(projektor dhe qepen i kamerës
duke klikuar)

271
00:10:27,157 --> 00:10:30,227
(tingëllon zilja e derës)

272
00:10:32,002 --> 00:10:35,162
(tingëllon zilja e derës)

273
00:10:35,165 --> 00:10:39,405
(pastron fytin) PSE NUK JAM
JENI I BEDITË QË JENI PËR KËTË?

274
00:10:39,409 --> 00:10:40,909
DUHET TË MË LËNË 48 ORË

275
00:10:40,911 --> 00:10:42,311
PARA TË ARRESTONI
OSE TARIGONI SULLY ST. Xhejms.

276
00:10:42,312 --> 00:10:44,772
ME FLINI.
Avokati i SHBA
NUK FLI KURRË.

277
00:10:44,775 --> 00:10:46,375
TI MË THA NJË NJERË.
ISHA IRONIKE.

278
00:10:46,376 --> 00:10:48,416
48 ORË PARA TË ARRESTINI
OSE TARIJ.

279
00:10:48,418 --> 00:10:50,748
OLIVIA, TI NUK KE
MUSKULI I SHTËPISË SË BARDHË

280
00:10:50,751 --> 00:10:52,121
MË MË PAPA JU.

281
00:10:52,122 --> 00:10:55,382
TI JE VETËM NJË QYTETAR PRIVAT,
KUSH ËSHTË, ME RËNDËSI, I MIRËZUESHËM.

282
00:10:55,385 --> 00:10:57,985
AI ËSHTË NJË HERO LUFTE I DEKORITUAR.
AI ËSHTË PATRIOT.

283
00:10:57,988 --> 00:11:00,258
TI REALIZON SHPALLJEN QË DO TË JESH
NXITONI PËR GJYKIM

284
00:11:00,260 --> 00:11:01,760
PËR NJË PATRIOT?
SHPALLJA QË DO TË KRIJONI?

285
00:11:01,762 --> 00:11:03,232
PO PO. KJO ESHTE PUNA IME.

286
00:11:03,233 --> 00:11:04,893
A E KENI NIVITET NË VËRTETË
TË BESOJMË

287
00:11:04,895 --> 00:11:06,935
QE ME ZGJON NE MES
E NATËS DHE ME KËRCËNIM

288
00:11:06,937 --> 00:11:08,667
ESHTE RRUGA E SAKTE
PËR TË KALUAR RRUGËN TUAJ?

289
00:11:08,668 --> 00:11:10,138
NUK TË KËRCËNOA.
AI NUK E VRATË.

290
00:11:10,140 --> 00:11:11,270
GUT IM THOTË NUK E KA.

291
00:11:11,271 --> 00:11:14,001
SHQISJET TUAJA MERIGANI
NUK JANË DËSHMI.

292
00:11:14,004 --> 00:11:16,014
Unë kam qenë në telefon
ME VRASJE.

293
00:11:16,006 --> 00:11:17,806
E VRATE DHE IKA.

294
00:11:17,808 --> 00:11:19,848
MUND TË KAM NJË RAPORTER KËTU
NE 20 MINUTA, ME KAMERA,

295
00:11:19,850 --> 00:11:21,850
PYETJA PSE PO PERSEKUTONI

296
00:11:21,852 --> 00:11:24,152
NJË I PAFAJSHËM, ME HENDIKAP
FITUES I MEDALIT TË NDERIT.

297
00:11:24,154 --> 00:11:25,894
NDOSHTA SEPSE

298
00:11:25,886 --> 00:11:27,356
AI ËSHTË NJË I NJOHUR
REPUBLIKAN KONSERVATIV

299
00:11:27,357 --> 00:11:29,957
DHE JU PO KONSIDERON NJË OFERTË
BILETA DEMOKRATIKE VITIN E TJETËR.

300
00:11:29,960 --> 00:11:32,920
VETËM PËR TË QË TË QARTË...
KY ISHTE UNË TË KËRCËNOJMË.

301
00:11:34,164 --> 00:11:36,204
KENI KETU DERI NE MENGJES.
36 ORË.

302
00:11:36,196 --> 00:11:38,966
24 ORË.
SHITET.
KËNAQËSIA TË SHIKOJ PËRSËRI.

303
00:11:38,969 --> 00:11:40,729
(sirena duke vajtuar)

304
00:11:40,731 --> 00:11:42,001
HEJ, WALLY.

305
00:11:42,002 --> 00:11:44,102
TRUPI ENDE KËTU OSE KA
MORGU TA MARRË TANI?

306
00:11:44,104 --> 00:11:46,014
SHKO NË SHTËPI.
NUK po ju them një gjë.
NUK DUHET.

307
00:11:46,006 --> 00:11:47,836
THJESHT DO TË BËJ NJË SHPEJTIM TË SHPEJTË
NE VENDIN E KRIMIT.

308
00:11:47,838 --> 00:11:50,978
JO NË ORËN IM.
SI ËSHTË GRUAJA JUAJ, WALLY?
AJO ËSHTË SHTATZANË GJASHTË MUAJ?

309
00:11:50,981 --> 00:11:52,481
A E DI AJO PËR
STRIPPERI?

310
00:11:52,482 --> 00:11:53,942
TI JE NJE BUSHT E VERTETE,
E DI KËTË?

311
00:11:53,944 --> 00:11:55,854
E DI KËTË, WALLY.

312
00:11:55,846 --> 00:11:59,346
(The Staples Singers'
Duke luajtur "Respect Yourself")

313
00:11:59,349 --> 00:12:01,389
♪ NËSE NUK TË DREJTON ♪

314
00:12:01,391 --> 00:12:05,251
♪ RRETH NJERIUT
ME BIBLËN NË DORË ♪

315
00:12:05,255 --> 00:12:07,355
(klikimi i diafragmës së kamerës)

316
00:12:07,357 --> 00:12:09,827
♪ THJESHT LARKONI NGA RRUGA ♪

317
00:12:09,830 --> 00:12:13,330
♪ DHE LËRË ZOTINË
BËJE KËTË GJE ♪

318
00:12:15,165 --> 00:12:17,935
♪ RESPEKTO VETEN TUAJ ♪

319
00:12:17,938 --> 00:12:19,238
(klikimet e diafragmës së kamerës)

320
00:12:19,239 --> 00:12:21,839
NDAJ Djema MOS PROVONI RASTE.

321
00:12:21,842 --> 00:12:22,972
TI NUK SHKONI NE GJYKATË.

322
00:12:22,973 --> 00:12:24,773
NE BËJMË DREJTË PUNËT TONA,
NE NUK DUHET TË SHKOJMË NË GJYKATË.

323
00:12:24,775 --> 00:12:26,245
TANI SHIKONI, ARSYEN
NE NUK JEMI FIRM LIGJORE

324
00:12:26,246 --> 00:12:28,146
ËSHTË NUK DUHET TË LUAJMË
ME RREGULLAT E LIGJIT.

325
00:12:28,148 --> 00:12:29,948
NE JEMI RREGULLTORËT,
MENAXHERËT E KRIZAVE.

326
00:12:29,950 --> 00:12:32,980
NE BËJMË PROBLEMET TONA
KLIENTI, I MADH APO I VOGËL, HIQ.

327
00:12:32,983 --> 00:12:36,833
NUK ËSHTË PËR ZGJIDHJEN E KRIMIT.
NUK ËSHTË PËR DREJTËSINË.

328
00:12:36,827 --> 00:12:37,987
Bëhet fjalë për KLIENTIN TONE.

329
00:12:37,988 --> 00:12:39,988
(tabela e trokitjes)

330
00:12:41,431 --> 00:12:42,791
NR.

331
00:12:42,793 --> 00:12:44,063
LISA.
JO!

332
00:12:44,064 --> 00:12:45,944
LISA.
TI NUK MË TIRON.

333
00:12:45,936 --> 00:12:48,296
Unë jam një gomar.
KUSH FLINI ME MUA
DHE NUK ME TELIRON.

334
00:12:48,298 --> 00:12:49,468
PO MARTOHEM.

335
00:12:49,469 --> 00:12:51,299
TI?

336
00:12:51,301 --> 00:12:52,941
PO MARTOHENI? TI?

337
00:12:52,943 --> 00:12:55,143
EMRI I SAJ ËSHTË GJEORGJI.
AJO MËSON KLASËN E TRETË,

338
00:12:55,145 --> 00:12:58,875
ÇFARË ËSHTË PSE,
ME SI TË DUA,

339
00:12:58,879 --> 00:13:01,909
NUK MUND TA BAJ ME TY
MË NE NGRIRËS.

340
00:13:06,156 --> 00:13:08,086
ÇFARË DO TI?

341
00:13:08,088 --> 00:13:11,158
ME DUHET TE SHPEJTE
NJË AUTOPSI, ME SHQIP RAPORTIN.

342
00:13:11,161 --> 00:13:14,121
(projektor dhe qepen i kamerës
duke klikuar)

343
00:13:16,526 --> 00:13:17,996
KËTU KEMI GJITHË NATË.

344
00:13:17,998 --> 00:13:20,028
HEJ, JU Njerëz
GJUMË NDONJERË?

345
00:13:20,030 --> 00:13:21,430
NUK KA ASNJE NGA JU...

346
00:13:21,431 --> 00:13:23,971
BURRAT, GRUAJA DHE FËMIJËT,
JETON?

347
00:13:23,974 --> 00:13:25,074
NR.

348
00:13:25,075 --> 00:13:26,935
Oh.

349
00:13:26,937 --> 00:13:28,077
GLADIATORËT...

350
00:13:28,078 --> 00:13:29,978
NE KOSTEM.

351
00:13:34,084 --> 00:13:36,224
♪ OH, JU SHKURNI RRETH GRAVE ♪

352
00:13:36,216 --> 00:13:41,046
♪ DHE AS NUK E DI
EMRI I TYRE ♪

353
00:13:41,051 --> 00:13:43,051
♪ JO ♪

354
00:13:43,053 --> 00:13:44,923
♪ DHE TI MEMETE MJAFT PËR TË MENDUAR ♪

355
00:13:44,925 --> 00:13:49,395
♪ KJO DO TË BËNË
NJË PLAK I MADH ♪

356
00:13:49,399 --> 00:13:51,029
♪ PO, PO ♪

357
00:13:51,031 --> 00:13:55,831
♪ RESPEKTO VETEN TUAJ ♪

358
00:13:55,835 --> 00:13:57,965
NA DUHET MË SHUMË.

359
00:13:57,968 --> 00:13:59,408
(psherëtin)

360
00:13:59,409 --> 00:14:01,469
ALIBI E DJEKUT ËSHTË UJI,

361
00:14:01,471 --> 00:14:04,171
RROBAT E GJAKTUARA DHE AI ËSHTË
NJË Vrapues. AI E VRATE.

362
00:14:04,174 --> 00:14:06,054
DEFINITUAL E VRATE ATË.

363
00:14:06,046 --> 00:14:07,276
ATJE. U gjet ARMA
NE SKENE.

364
00:14:07,277 --> 00:14:09,077
Unë do të punoj policët,

365
00:14:09,079 --> 00:14:10,519
Zbulojeni nëse KA
NDONJË GJURMË E GISHTVE NË ARMA.

366
00:14:10,520 --> 00:14:13,080
DHE ATJE. SHIKONI ATA.

367
00:14:13,083 --> 00:14:15,023
SHIKO SI PO E SHIKON ATË.
AI E DO ATË.

368
00:14:15,025 --> 00:14:16,625
NJË DJAKU I DASHURIUAR VETËM VRET
NËSE KA MOTIV.

369
00:14:16,626 --> 00:14:18,156
(tingëllon sinjalizimi i celularit)

370
00:14:18,158 --> 00:14:20,158
NËSE AI KA NJË MOTIV, NE DUHET
TA GJENI PARA TA BËJË POLICIA.

371
00:14:20,160 --> 00:14:23,130
DUHET TË DALOJ.
DO TË KTHEHEM.

372
00:14:23,133 --> 00:14:25,943
NA DUHET MË SHUMË.

373
00:14:28,238 --> 00:14:29,968
ÇFARË NDODH TANI?

374
00:14:29,970 --> 00:14:31,540
AJO DO MË SHUMË,

375
00:14:31,541 --> 00:14:33,401
NE MARRIM MË SHUMË.

376
00:14:37,577 --> 00:14:39,247
(projektor dhe qepen i kamerës
kliko)

377
00:14:44,514 --> 00:14:46,124
ÇFARË?

378
00:14:46,116 --> 00:14:48,016
HI. PËRSHËNDETJE. SI JENI?

379
00:14:48,018 --> 00:14:49,958
HI. PËRSHËNDETJE. SI JENI?
ÇFARË?

380
00:14:49,960 --> 00:14:51,520
TI PUNON
SULLY ST. GJËRA E JAMES?

381
00:14:51,521 --> 00:14:53,191
PO MUND TA PUSHTOJ
FLAKËT.

382
00:14:53,193 --> 00:14:55,193
NËSE DJEMA MUND TË PËRFRENI
NGA KOMENTI...
ÇFARË ËSHTË THOTË TUAJ?

383
00:14:55,195 --> 00:14:57,165
AI NUK E BËRË.
ZORRJA JUAJ NUK ESHTE KURRË E GABUAR.
NE TË QËNDROJMË TË HESHTË.

384
00:14:57,167 --> 00:14:58,667
POR ME MBANI NE LAJK.

385
00:14:58,668 --> 00:15:00,598
TI NUK ME KËRKOVE KËTU TË FLASIM
RRETH SULLY ST. JAMES.

386
00:15:00,600 --> 00:15:02,430
Ai ka nevojë për një favor.

387
00:15:02,432 --> 00:15:04,302
NUK PUNOJ MË PËR TË.
AI JU BESON.

388
00:15:04,304 --> 00:15:07,244
NUK PUNOJ MË PËR TË.
DHE ME TË MË TË ARDHUR TI
KUR TË THIRRJA.

389
00:15:11,111 --> 00:15:12,481
ÇFARË?

390
00:15:12,482 --> 00:15:14,342
KA NJË VAJZË, NJË NDIHMËS,

391
00:15:14,344 --> 00:15:16,154
RRETH SHKURT duke thënë
AJO PO FLENI ME TË.

392
00:15:16,146 --> 00:15:17,386
A ËSHTË AJO?
LIV.

393
00:15:17,387 --> 00:15:19,117
BILL CLINTON, MONICA LEWINSKY.

394
00:15:19,119 --> 00:15:21,119
JOHN EDWARDS, RIELLE HUNTER.
A ËSHTË AJO?

395
00:15:21,121 --> 00:15:22,651
NR. TI E NJEH ATË.
NUK ËSHTË AI Djalë.

396
00:15:22,652 --> 00:15:24,592
MË DUHET TI TA MBYSH.

397
00:15:24,594 --> 00:15:26,604
(sirena që vajton në distancë)

398
00:15:26,596 --> 00:15:28,426
ME DUHET TA SHIKOJ.

399
00:15:28,428 --> 00:15:30,498
LIV, KJO NUK ËSHTË E MUNDUR.
DËSHIRONI MUA TA MBYLL ATË?

400
00:15:30,500 --> 00:15:32,700
PASTAJ ME DUHET TA SHKOJ NE
SYRI DHE DINI AI NUK GENEN.

401
00:15:32,702 --> 00:15:34,232
AI NUK ËSHTË...

402
00:15:34,234 --> 00:15:35,934
SHIKO, ORARI I NJERIUT ËSHTË
I Çmendur.

403
00:15:35,935 --> 00:15:37,335
AI NUK KA KOHE TE SHIHET TY.

404
00:15:37,337 --> 00:15:40,067
AI DO FIRIN.
AI DO SHËRBIMET E MIA.

405
00:15:40,070 --> 00:15:42,110
NUK PUNO MË PËR TË,

406
00:15:42,112 --> 00:15:46,122
KËshtu që TI I THONI PRESIDENTIT TË
SHTETET E BASHKUARA TË LËNË KOHË.

407
00:15:56,626 --> 00:15:58,186
PO SHKONI?
Unë jam duke shkuar.

408
00:15:58,188 --> 00:16:00,528
NË KAMP DAVID?
NUK DO TË IKË PËR GJITHË.

409
00:16:00,530 --> 00:16:03,030
TI DO TË SHKONI NË KAMP DAVID TË
TAKONI ME PRESIDENTIN PSE?

410
00:16:03,033 --> 00:16:04,633
TAKIMI NË SHTËPINË E BARDHË ËSHTË
SHUME ZYRTARE.

411
00:16:04,634 --> 00:16:06,274
SHTYPI KA KA.

412
00:16:06,266 --> 00:16:08,366
Ai dëshiron që ju të merrni
PUNA JUAJ E VJETËR KTHYET, A JO?

413
00:16:08,368 --> 00:16:10,598
AI PO JU MUNDON.
AI NUK PO MUAJ.
JEMI SHOQË.

414
00:16:10,600 --> 00:16:13,170
TI DHE UNË JEMI SHOQË. AI ËSHTË
UDHËHEQËSI I BOTËS SË LIRË.

415
00:16:13,173 --> 00:16:15,273
JETA JUAJ ME BEN TE NDIHEM
I PASUKSESSHËM.

416
00:16:15,275 --> 00:16:16,705
QËNDRONI NË SULLY.
ME SEKS NESE NDODH DIÇKA.

417
00:16:16,706 --> 00:16:19,106
DO TË KTHEHEM SHPEJT.

418
00:16:19,109 --> 00:16:21,749
HEJ, UM...

419
00:16:21,751 --> 00:16:23,681
A DUHET TA BËJ VËRTETË?
PO.

420
00:16:23,683 --> 00:16:25,583
PO FLAS PER
KËRKONI GJEORGJISË TË MARTOHET ME MUA.

421
00:16:25,585 --> 00:16:27,655
PO.
SEPSE MENDONI
Unazën do ta blija SOT,

422
00:16:27,657 --> 00:16:30,457
POR TANI ME SULLY...
STEPHEN, A DO TË FLASË
JENI NË TË APO JASHTË?

423
00:16:30,460 --> 00:16:32,320
NË TË. JASHTË TIJ.

424
00:16:32,322 --> 00:16:34,492
NR. NË TË.

425
00:16:34,494 --> 00:16:36,504
JETË NORMALE... ËSHTË ËNDRA.
TI E DO ATË. AJO TE DO.

426
00:16:36,496 --> 00:16:37,696
NJERËZIT NORMAL MARTOHEN.

427
00:16:37,697 --> 00:16:39,567
AS NUK DO TË DAKONI.

428
00:16:39,569 --> 00:16:40,699
NUK JAM NORMAL.

429
00:16:43,273 --> 00:16:45,543
(lëvizje ashensori)

430
00:16:51,741 --> 00:16:54,381
OK, HAK MENAXHOHET MË në fund
PËR TË HAKTUAR E-MAIL-IN E PAIGE.

431
00:16:54,384 --> 00:16:56,354
I KAM LEXUAR
DHE MENDOJ SE GJETUR DIÇKA.

432
00:16:56,346 --> 00:16:58,386
PAIGE DËRGOI NJË E-MAIL
NJE MIK, ARIEL MASSE.

433
00:16:58,388 --> 00:17:00,088
NË NATËN E VRASJES,
DUHET TË PARAQENIN

434
00:17:00,090 --> 00:17:01,790
NJË AMBASADË PARASH BASHKË.
PO PSE NUK SHKOI AJO?

435
00:17:01,791 --> 00:17:03,651
Unë... NUK E DI.

436
00:17:03,653 --> 00:17:05,193
MOS THUA KURRË "NUK E DI".

437
00:17:05,195 --> 00:17:07,025
OLIVIA NUK BESON
NË "NUK E DI".

438
00:17:07,026 --> 00:17:08,626
AJO TË PYET PSE, TI MË MIRË
KENI NJË PËRGJIGJE. ABBY!

439
00:17:08,628 --> 00:17:11,598
(projektor dhe qepen i kamerës
duke klikuar)

440
00:17:11,601 --> 00:17:13,561
PO, PAIGE dhe unë ishim
DUHET TË SHKOHET TE

441
00:17:13,563 --> 00:17:15,203
DARKA E KONSULATËS FRANCEZE.
ÇFARË NDODHI?

442
00:17:15,205 --> 00:17:18,265
AJO THIRRJE NË MINUTIN E FUNDIT
DHE AJO ANULOI. ASNJË MË TË MADHE.

443
00:17:18,268 --> 00:17:20,268
ARIEL, NËSE KA DIÇKA
TI NUK PO MË THON...

444
00:17:20,270 --> 00:17:22,740
SHIKO, DUHET TA KUPTOHET...
PAIGE DO SULLY.

445
00:17:22,742 --> 00:17:26,682
AJO ISHTE... NE TË DYJË PËRDORIM
TË JESH, TI E DI, VAJZA PARATIVE,

446
00:17:26,676 --> 00:17:29,216
GJITHMONË JASHTË,
GJITHMONË ME NJË DJALË TË NDRYSHME.

447
00:17:29,219 --> 00:17:31,219
DHE MË PAS PAJEJ takoi SULLY-n,

448
00:17:31,221 --> 00:17:33,751
DHE AJO THJESHT ËSHTË RREGULLUR
ME TË, E DI?

449
00:17:33,753 --> 00:17:37,293
E BËNË VËRTETË TË LËZUAR FAMILJEN E SAJ.
ISHIN MREKULLUESHËM BASHKË.

450
00:17:37,287 --> 00:17:40,757
(duke qarë) Oh, unë vetëm
NUK MUND TË BESOJMË KA VDEKUR.

451
00:17:40,760 --> 00:17:42,760
ARIEL, mund të qash.
KJO ESHTE E KUPTUESHME,

452
00:17:42,762 --> 00:17:46,272
POR KJO NUK ËSHTË
DO TË MË BËJË TË IKA.

453
00:17:46,266 --> 00:17:50,066
ÇFARË NUK PO MË THON?

454
00:17:50,069 --> 00:17:51,399
(grua) NË LAJME TË TJERA,

455
00:17:51,401 --> 00:17:53,301
SEKRETAR I SHTYPIT i Shtëpisë së Bardhë
JOYCE ARMSTRONG

456
00:17:53,303 --> 00:17:55,303
PO THOTE SE TANI,
DO TË Lëshojë GRANTIN E PRESIDENTIT

457
00:17:55,305 --> 00:17:57,705
ASNJË KOMENT NË LIDHJE
HERO LUFTES SULLIVAN ST. JAMES'

458
00:17:57,707 --> 00:17:59,607
PËRFSHIRJE E MUNDSHME...
OLIVIA PAPA.

459
00:17:59,609 --> 00:18:01,509
NË Vrasjen e
SOCIALITE PAIGE MONTGOMERY.

460
00:18:01,511 --> 00:18:03,281
(grua) AI DO TË JETË TË DREJTË ME TY.

461
00:18:03,283 --> 00:18:06,323
HI. PËRSHËNDETJE. SI JENI?

462
00:18:06,316 --> 00:18:08,286
MË MIRË. TI JENI KËTU.
AI DO TË JASHTË PËR NJË MOST.

463
00:18:08,288 --> 00:18:10,288
ZONJA E PARË erdhi.
A E DI AJO PËR KËTË?

464
00:18:10,290 --> 00:18:12,160
NUK ËSHTË SI
GJATË ZGJEDHJEVE, LIV.

465
00:18:12,162 --> 00:18:13,792
IZOLIMI I SHTEPISE TE BARDHE
I LIDHOI ATA.

466
00:18:13,793 --> 00:18:14,793
MARTESA E TYRE ESHTE
MË E FORTË SE KURRË.

467
00:18:14,794 --> 00:18:16,134
LIV!

468
00:18:16,126 --> 00:18:17,426
MELLIE.

469
00:18:17,427 --> 00:18:19,127
Oh. KURRË NUK THIRON.
NUK SHKRUANI KURRË.

470
00:18:19,129 --> 00:18:21,199
PO JENI PAK I ZONUAR.
(qesh)
(qesh)

471
00:18:21,201 --> 00:18:22,731
SI JANË FËMIJËT?

472
00:18:22,732 --> 00:18:24,832
AH, XHERI ËSHTË PERSHTATUR TË
JETA E BARDHËS SË BARDHË MË MIRË.

473
00:18:24,834 --> 00:18:27,244
POR KAREN... AJO I mungon
MIQ, URRE SHËRBIMIN SEKRET.

474
00:18:27,237 --> 00:18:28,677
(qesh)
SI JENI?

475
00:18:28,678 --> 00:18:30,378
A PO TAKONI NDËR KUNDËR?

476
00:18:30,380 --> 00:18:31,810
SEPSE KA KY Djalë
NË ZYRËN E KËSHILLIT

477
00:18:31,811 --> 00:18:33,381
MENDOJ TI DO
ME VËRTETË E HIT OFF ME.

478
00:18:33,383 --> 00:18:34,813
JAM MIR, VËRTETË.
FALEMINDERIT.

479
00:18:34,814 --> 00:18:36,324
LIVVIE.

480
00:18:36,316 --> 00:18:37,316
Z. PRESIDENT.

481
00:18:37,317 --> 00:18:39,247
ËSHTË MIRE TË SHIKOJMË.

482
00:18:40,820 --> 00:18:42,750
E DI QE KENI
DORËT PLOTË

483
00:18:42,752 --> 00:18:44,552
ME SULLY ST. JAMES GJË.

484
00:18:44,554 --> 00:18:47,864
NUK MUND TË FALEMINDERIT Mjaftueshëm
PËR TË MARRË KËTË.

485
00:18:47,857 --> 00:18:50,127
EMRI I SAJ ËSHTË AMANDA TANNER.

486
00:18:50,129 --> 00:18:51,829
AJO ËSHTË 27.

487
00:18:51,831 --> 00:18:54,901
KAM HASHTESE
Ajo mund të jetë duke folur.

488
00:18:54,904 --> 00:18:57,774
DHE TI NUK MUND TA SHKARKONI ATË.

489
00:18:57,767 --> 00:19:00,307
JO PA NJË makth
NË DORËT TONA.

490
00:19:00,310 --> 00:19:02,210
SHIKO ENDE,
AJO NUK KA SHKUR NË SHTYP.

491
00:19:02,212 --> 00:19:04,312
DO TË DËSHIRË TË VËNË NJË NDALIM
PARA AJO TA BËJË.

492
00:19:04,314 --> 00:19:06,824
NUK ËSHTË E DREJTË. ME BEN
DUKE SI NJË PLAK I PASUR.

493
00:19:06,816 --> 00:19:08,846
DUHET TE PYET.

494
00:19:08,848 --> 00:19:09,878
NR.

495
00:19:09,879 --> 00:19:11,719
UNË KURRË,

496
00:19:11,721 --> 00:19:13,421
Unë kurrë nuk do të.

497
00:19:13,423 --> 00:19:14,683
NR.

498
00:19:14,684 --> 00:19:16,694
TI MË KENI NJOHË KOHË,

499
00:19:16,686 --> 00:19:18,256
MË GJITHA SE SHUMICA.

500
00:19:18,258 --> 00:19:20,588
TI E DI UNË NUK RËZA
PËR DISA VAJZË TË REJA.

501
00:19:20,590 --> 00:19:22,790
TI DI KA
VETËM NJË PERSON QË DUA.

502
00:19:22,792 --> 00:19:24,662
MELLIE DHE FITZ JANE
TE LUMTUR SE BASHKU, LIV.

503
00:19:24,664 --> 00:19:26,544
Ai nuk do të kishte arsye për të mashtruar.

504
00:19:28,268 --> 00:19:30,668
Unë do ta trajtoj atë.

505
00:19:30,670 --> 00:19:32,340
KONSIDERONI TË TRAJTUAR.

506
00:19:32,342 --> 00:19:33,772
DUHET TË KTHENI
NË SHTËPINË E BARDHË.

507
00:19:33,773 --> 00:19:35,943
NE NE DUHET JU NE ANEN.

508
00:19:35,945 --> 00:19:38,345
ME PELQEN TE PUNOJ PER VETE.

509
00:19:38,348 --> 00:19:40,878
POR KURRË NUK E KA LARTË ANËN JUAJ.

510
00:19:41,911 --> 00:19:44,711
BENDI ËSHTË KRISHT BASHKË.

511
00:19:46,356 --> 00:19:48,656
(klikimet e diafragmës së kamerës)
(Olivia) KU JEMI NE?

512
00:19:48,658 --> 00:19:50,658
PRITJA E MJEKËSISË MJEKËSORE MBI POMËN
PËR TË HYRË.

513
00:19:50,660 --> 00:19:52,920
WHOO-HOO! PAIGE ËSHTË KURVË!

514
00:19:52,922 --> 00:19:55,392
AJO PO SHKRUAJ DIKUJ
me emrin TOM HENDERSON.

515
00:19:55,395 --> 00:19:58,225
(duke klikuar)
AJO ANULON NË AMBASADË
FESTA PËR TË TAKOHUNI ME TË.

516
00:19:58,228 --> 00:20:01,228
KEMI NJË TJETËR TË DYSHME TË QESHTË!
PAIGE ËSHTË KURVË!

517
00:20:01,231 --> 00:20:02,931
(qesh) DO TË IKRA POSHTË
HENDERSON,

518
00:20:02,932 --> 00:20:05,532
SHIKO NËSE MUND TË BËJ DIÇKA
SHKUP. (qesh)

519
00:20:05,535 --> 00:20:06,875
QUINN, MË DUHET TI TA MËSHTOHET
GJITHÇKA QË MUND

520
00:20:06,876 --> 00:20:09,806
RRETH NJË AMANDA TANNER.
KENI NJË ORË...
(duke klikuar)

521
00:20:09,809 --> 00:20:12,339
DHE PASTAJ KAM NEVOJË PËR TY
TE VJESH ME MUA.

522
00:20:14,884 --> 00:20:15,994
I BËNI MBRESHTË ASË.

523
00:20:17,247 --> 00:20:19,817
(projektor dhe qepen i kamerës
klikime)

524
00:20:19,819 --> 00:20:21,619
MUND TË PYET SE ÇFARË JEMI...

525
00:20:21,621 --> 00:20:22,891
TI PO VEPRON SI DËSHMITAR IIM.

526
00:20:22,892 --> 00:20:24,922
THJESHT QËNDRONI ANË MË ANË.
MOS THO ASGJË.

527
00:20:29,929 --> 00:20:31,699
QEN I KËMBËTAR.

528
00:20:31,701 --> 00:20:32,931
GOLDEN RETRIEVER?

529
00:20:32,932 --> 00:20:35,862
PO.
EMRI I TIJ ËSHTË THOMAS JEFFERSON,

530
00:20:35,865 --> 00:20:39,005
QE ËSHTË ÇALË, E DI,
POR AI ËSHTË SHUMË PRESIDENCIAL.

531
00:20:39,008 --> 00:20:41,968
A JENI T.J.?

532
00:20:41,971 --> 00:20:43,971
AMANDA, DO TË ISHTE GABIM
TË MENDONI DO TË KETË

533
00:20:43,973 --> 00:20:46,323
ASNJË PASOJË PËR TË TRUAR
GENJESHTJE RRETH PRESIDENTIT.

534
00:20:47,647 --> 00:20:50,717
SI E DI EMRIN TIM?
KUSH JENI TI?

535
00:20:50,720 --> 00:20:52,750
EMRI IM ËSHTË OLIVIA POPE.
DHE DUA TE JEMI I qarte...

536
00:20:52,752 --> 00:20:54,352
NUK JAM KËTU NË ASNJË ZYRTARE
KAPACITETI. JAM VETËM KËTU

537
00:20:54,354 --> 00:20:56,934
PËR TË PARALAJMËRUAR, SEPSE DUHET
DI ÇFARË MUND TË NDODHË.

538
00:20:56,926 --> 00:20:58,886
MUND TË BËHET E VËSHTIRË PËR JU
PËR TË GJENI PUNËSIM,

539
00:20:58,888 --> 00:21:00,458
Fytyra juaj do të ishte KUDO.

540
00:21:00,460 --> 00:21:02,360
NJERËZIT DO T'ju shoqërojnë
ME NJË SKANDAL SEKS.

541
00:21:02,362 --> 00:21:03,832
TË GJITHA LLOJET E INFORMACIONIT
PËR TY

542
00:21:03,833 --> 00:21:05,363
DO TË BËHESH LEHTËSISË TË DISPOZUESHME
PËR SHTYPIN.

543
00:21:05,365 --> 00:21:08,965
PËR SHEMBULL, KENI PASUR 22
PARTNERË SEKSUALE QË NE NJOJMË.

544
00:21:08,968 --> 00:21:10,968
GJITHASHTU, KA TË SHEMTUARA
E GONORREËS.

545
00:21:10,970 --> 00:21:13,470
DHE FAMILJA JUAJ...
SËMUNDJA MENDORE E NËNËS TUAJ...

546
00:21:13,473 --> 00:21:15,973
NJË PUSHIM PSIKOTIK,
DY VJETE NË SPITALIN BEDFORD.

547
00:21:15,975 --> 00:21:18,675
Vë bast se ËSHTË PRIVATE.
AJO drejton një çerdhe TANI, APO?

548
00:21:18,678 --> 00:21:20,678
AI ME THA SE ME DASHI.

549
00:21:20,680 --> 00:21:22,350
AI ME DHA KET QEN.

550
00:21:22,352 --> 00:21:24,352
SHIKONI, JANE ATO LLOJ GENJESHTRAsh
KJO MUND TË JU LËNDONË

551
00:21:24,354 --> 00:21:25,954
NËSE TI I THA
NJEREZVE TE TJERE...

552
00:21:25,955 --> 00:21:27,885
NJERËZ JO AQ TË MIRA SI UNË.

553
00:21:27,887 --> 00:21:29,687
DO TË JAP DISA KËSHILLË FALAS.

554
00:21:29,689 --> 00:21:30,919
DORËNË DORËHEQEN TUAJ

555
00:21:30,920 --> 00:21:33,020
DHE PAKONI QENIN TUAJ
DHE GJËRAT TUAJA

556
00:21:33,022 --> 00:21:34,962
DHE HIPI NË MAKINËN TUAJ DHE shko.

557
00:21:34,964 --> 00:21:37,934
GJENI NJË QYTET TË VOGËL...
MINNEAPOLIS, NDOSHTA, OSE DENVER,

558
00:21:37,927 --> 00:21:40,527
FINI PAK PUNË,
Njihuni me një djalë të mërzitshëm,

559
00:21:40,530 --> 00:21:42,030
BËNI DISA SHOQË.

560
00:21:42,031 --> 00:21:44,001
SEPSE NË KËTË QYTET,
KARRIERA JUAJ MBAROI.

561
00:21:44,003 --> 00:21:46,483
(fryhet)
KENI MBARUAR.

562
00:21:46,476 --> 00:21:48,076
(duke qarë) PSE JENI
TI MË BËN KËTË?

563
00:21:48,077 --> 00:21:49,807
Unë jam NJERI I MIRË.

564
00:21:49,809 --> 00:21:52,679
TI DI KUSH ISHTE TJETER
NJE NJERI I MIR? MONICA LEWINSKY.

565
00:21:52,682 --> 00:21:56,822
DHE AJO PO THOTË TË VËRTETËN,
POR AJO ËSHTË SHKATËRRUR.

566
00:21:56,816 --> 00:21:59,646
(fryhet)

567
00:21:59,649 --> 00:22:01,549
NËSE JU TË DREJTUAR
PARA NJË JURI TË MADHE,

568
00:22:01,551 --> 00:22:02,951
MUND TË DËSHMI
SI OFERTËS I GJYKATËS

569
00:22:02,952 --> 00:22:04,692
SE PUNONI VETË.

570
00:22:04,694 --> 00:22:06,564
UNË NUK BANË SHANTATI
OSE KËRCËNOJE ATË.

571
00:22:06,556 --> 00:22:09,036
(bip tastiera)
NËSE NUK TË DREJTOHET,
KJO NUK KA NDODHUR KURRË.

572
00:22:12,632 --> 00:22:14,032
ESHTE TRAJTUAR.

573
00:22:25,875 --> 00:22:27,415
(klikimet e çelësit,
zhurmat e energjisë elektrike)

574
00:22:27,417 --> 00:22:29,447
(duke qare)

575
00:22:29,449 --> 00:22:31,779
PO QANET?

576
00:22:31,781 --> 00:22:33,681
KJO ESHTE DHOMA E ZONJAVE.

577
00:22:33,683 --> 00:22:35,353
PO QANET?
NR.

578
00:22:35,354 --> 00:22:36,834
PO TI JE.
JO, NUK JAM.

579
00:22:36,826 --> 00:22:37,986
TI JE.

580
00:22:37,987 --> 00:22:39,687
(psherëtin)
(klikimet e bllokimit)

581
00:22:39,689 --> 00:22:40,889
FINË.

582
00:22:40,890 --> 00:22:42,360
PO QAJ.

583
00:22:42,361 --> 00:22:44,031
Epo, MOS LEO OLIVIA
SHIKONI TË BËNI KËTË.

584
00:22:44,033 --> 00:22:45,793
(psherëtin thellë)
(hap rubinetin)

585
00:22:45,795 --> 00:22:47,535
AJO NUK BESON
NË TË QARË.
(fik rubinetin)

586
00:22:47,537 --> 00:22:48,837
AJO NUK BESON NË...

587
00:22:48,838 --> 00:22:50,698
ÇFARË ËSHTË KJO? KUSH E THOTË KËTË?

588
00:22:50,700 --> 00:22:53,640
OLIVIA. AJO THOTË KËTË.

589
00:22:53,643 --> 00:22:55,443
PRIT. C-A MUND TË PYES...

590
00:22:55,445 --> 00:22:57,545
PSE MË PUNËSOI AJO?

591
00:22:57,547 --> 00:22:59,747
Dua të them, AJO DUHET TË MERRË
NJËQIND RINISIM. PSE UNË?

592
00:22:59,749 --> 00:23:02,649
ÇFARË ME MUA... ÇFARË ME MUA
THOTË "QËNDRONI Pranë meje

593
00:23:02,652 --> 00:23:06,722
NDËRSA UNË DHËHIM
NJË VAJZË QË SHCËTIN QENIN E SAJ"?

594
00:23:06,716 --> 00:23:08,856
TI JENI KËTU
SEPSE JU E Adhuroni atë.

595
00:23:08,858 --> 00:23:10,158
TI DO TË JESH AJO.

596
00:23:10,159 --> 00:23:11,889
MENDONI NËSE JE PAFË TË,
NËSE QËNDRONI NË DRITËN E SAJ,

597
00:23:11,891 --> 00:23:14,921
PASTAJ DO TË MË TË FUNDIT
BËJ GJËRA QË KA RËNDËSI.

598
00:23:14,924 --> 00:23:17,674
SEPSE DUHET TË BESOSH
SE KA DIÇKA ME TE MADHE

599
00:23:17,667 --> 00:23:19,727
SE A-NJ 9:00-05:00 punë e keqe,

600
00:23:19,729 --> 00:23:21,729
SE KA NJË QËLLIM MË LARTË,

601
00:23:21,731 --> 00:23:23,171
SE JETA JUAJ KA KUPTIM,

602
00:23:23,172 --> 00:23:27,442
SEPSE BOTA NDIHET E MADHE
DHE NDIHENI I HUMBUR.

603
00:23:27,437 --> 00:23:28,977
KAM TË DREJTË?

604
00:23:30,810 --> 00:23:32,640
(fryhet)

605
00:23:32,642 --> 00:23:34,812
OLIVIA PAPE I RREGON GJËRAT.
KAQ ËSHTË AJO.

606
00:23:34,814 --> 00:23:36,894
KENI DUHET RREGULLIM.
NUK E DI Historinë tuaj.

607
00:23:36,886 --> 00:23:38,746
NUK DUHET TA DI.
TË GJITHË KEMI NJË Histori.

608
00:23:38,748 --> 00:23:41,848
TË GJITHË NË KËTË ZYRË
DUHET RREGULLIM.

609
00:23:41,851 --> 00:23:44,821
TI JE NJË QEN RRUGËT,
DHE OLIVIA ju mori brenda.

610
00:23:44,824 --> 00:23:46,834
MOS E VËSHTJE ATË.

611
00:23:46,826 --> 00:23:48,096
(shqyer një peshqir letre)

612
00:23:48,097 --> 00:23:49,727
JO QARJE.

613
00:23:49,729 --> 00:23:51,959
NE NUK QAJMË KURRË.

614
00:23:53,833 --> 00:23:54,933
(burrë) PRESIDENTI
DHE ZONJA E PARË

615
00:23:54,934 --> 00:23:56,714
TANI PO KTHEN
NË SHTËPINË E BARDHË,

616
00:23:56,706 --> 00:23:58,606
KU DO TË JENE Sonte
PARAQITJA E NJË DARKE SHTETËRORE

617
00:23:58,608 --> 00:24:00,568
PËR PRESIDENTIN SARKOZY
DHE ZONJA E PARË FRANCEZE.
(bip telefoni celular)

618
00:24:00,570 --> 00:24:02,740
(grua) Ndonëse SHUMË
SHIKONI KËTË SI LËVIZJE POZITIVE

619
00:24:02,742 --> 00:24:04,842
NË MARRËDHËNIET
MES DY SHTETEVE...

620
00:24:04,844 --> 00:24:07,124
(Cyrus) Cyrus Beene.
VËSHTENI ATË.
MË DUHET VETËM NJË SEKON.

621
00:24:07,116 --> 00:24:10,446
Olivia ka nevojë për ju.

622
00:24:10,449 --> 00:24:12,779
(Fitz) Përshëndetje, Liv.
I BLERE NJE QEN?

623
00:24:12,782 --> 00:24:13,822
Çfarë?

624
00:24:13,823 --> 00:24:15,853
VETËM PËRGJIGJENI PYETJES.

625
00:24:15,855 --> 00:24:17,885
Jo, sigurisht që jo.
Pse pyet?

626
00:24:17,887 --> 00:24:20,657
ME BËNI NJË FARE. KTHEJE KOKEN
PAK NE Majtas.

627
00:24:20,660 --> 00:24:23,660
(gruaja që flet në mënyrë të paqartë
në TV)

628
00:24:24,934 --> 00:24:27,704
OK.

629
00:24:27,697 --> 00:24:30,137
MË PARASE. HARRONI TË PYETA.
FALEMINDERIT Z. PRESIDENT.

630
00:24:30,139 --> 00:24:31,799
UH, SULLY ËSHTË NË Zvarritje

631
00:24:31,801 --> 00:24:33,671
NË TRETË E MADH
STACIONET E LAJMEVE KAMBLE,

632
00:24:33,673 --> 00:24:34,943
TË GJITHË "DROGJA".

633
00:24:34,944 --> 00:24:36,784
LAJMET E RRJETIVE ËSHTË
Ende disa orë larg,

634
00:24:36,776 --> 00:24:38,976
POR, UH, DIANE SAWYER'S
TASHMË ËSHTË NË NJERËZIM.

635
00:24:38,978 --> 00:24:40,748
E KAM MIR, E KAM KEQ,
JAM E SHEMTUAR.

636
00:24:40,750 --> 00:24:42,180
E MIRË... TOM HENDERSON
I DERDHI ZORRIT

637
00:24:42,181 --> 00:24:44,651
MINUTIN QË U MBËSHTETA TE TIJ.
KEQ... AI KA NJË ALIBI HERME.

638
00:24:44,654 --> 00:24:46,694
AI PO PUNOI
SI GËZUES NË NJË KLUB

639
00:24:46,686 --> 00:24:48,616
NË KOHËN E Vrasjes.
100 DËSHMITARË.

640
00:24:48,618 --> 00:24:49,958
I SHEMTUAR... HENDERSON PRETENDON

641
00:24:49,959 --> 00:24:52,159
SE SULLY E dinte se po flinte
ME TË DASHURËN,

642
00:24:52,161 --> 00:24:53,821
QE I JEP MOTIVI I SULLY.

643
00:24:53,823 --> 00:24:55,893
ME TE SHEMTUARA...
NË VRASJE GJETUR ARMA

644
00:24:55,895 --> 00:24:57,695
KA PRINTIMET E SULLY-S GJITHKA,

645
00:24:57,697 --> 00:24:59,267
QE I JEP MJETET.
MALLKONI.

646
00:25:01,000 --> 00:25:04,800
A E DINI PAIGE PO FLINI
ME TOM HENDERSON?

647
00:25:04,804 --> 00:25:05,934
ÇFARË?

648
00:25:05,935 --> 00:25:07,605
A... TI... E DITE?

649
00:25:07,607 --> 00:25:09,577
TE PUNESHA.
JU NUK MUND TË HYNI KËTU DHE...

650
00:25:09,579 --> 00:25:11,879
PO, AJO MUND. AJO MUND TA BËJË
ÇFARË DO TË DËSHIRË AJO,

651
00:25:11,881 --> 00:25:13,911
SEPSE TI JE PA TË
DO DO TË SHKO ME BURG.

652
00:25:13,913 --> 00:25:16,593
PARAQITJA IME ESHTE 20 VJEÇ,
POR NËSE ATA BËHEN FANCE,

653
00:25:16,586 --> 00:25:18,246
NJË DËNIM GJITHSHËM ËSHTË
NJË MUNDËSI.

654
00:25:18,247 --> 00:25:19,817
A ËSHTË KJO QË DËSHIRONI?

655
00:25:19,819 --> 00:25:23,289
A E DINI QË ËSHTË PAIGE
FLINI ME TOM HENDERSON?

656
00:25:23,292 --> 00:25:24,552
PO.

657
00:25:24,554 --> 00:25:25,954
(psherëtin)
PO, E DI.

658
00:25:25,955 --> 00:25:27,895
SHIKONI DEKLARATËN TONË.
MË ME GJIT PESË USHTARË...

659
00:25:27,897 --> 00:25:30,257
SIGUROHUNI QË TË PËRDORË
FJALET "HERO LUFTE"...
PREFEROSHTE ME SHKALE
NË UNIFORMAT E TYRE,

660
00:25:30,259 --> 00:25:32,659
TË CILËT JANË TË GATITUAR TË DËRMOJNË
HEROIZMI DHE MIRËSIA E SULLY...
DHE MERRNI AVOKATIN TONË TË MBROJTJES
KETU POSHT.

661
00:25:32,662 --> 00:25:34,062
NE REKORD.

662
00:25:34,063 --> 00:25:35,903
PRIT. PRIT.
NUK E VRAVE PAIGE.

663
00:25:35,905 --> 00:25:38,935
PAIGE...

664
00:25:38,938 --> 00:25:40,808
AJO FLINI SHUMË PARA.

665
00:25:40,810 --> 00:25:42,770
DO TA E falja.

666
00:25:42,772 --> 00:25:44,772
POR UNË NUK E VRASA.
DUHET TË MË BESONI.

667
00:25:44,774 --> 00:25:47,924
SULLY, GJURMËT E GISHTVE TUAJ JANË
NË ARMA.

668
00:25:47,917 --> 00:25:49,947
KJO SEPSE E KAM RREGULL
JASHTË KATIVE.

669
00:25:49,949 --> 00:25:51,949
UNË JAM USHTAR

670
00:25:51,951 --> 00:25:54,321
DHE KAM SHIKOJ NË FYTYRAT
TË BURRAVE SI I VRASA.

671
00:25:54,323 --> 00:25:56,693
E DI ÇFARË DO TË THOTË
PËR TË MARRË NJË JETË.

672
00:25:56,686 --> 00:25:59,226
NUK E DI SI MUND TË NJË PERSON
BËJNI KËTË DIKUJT QË DUAJNË.

673
00:25:59,228 --> 00:26:01,988
ME DUA PAIGE.
AJO ISHTE shoqja ime më e mirë.

674
00:26:01,991 --> 00:26:05,031
NUK E VRASA.

675
00:26:24,884 --> 00:26:26,114
ME GJENI DIKUSH, NDONJE,

676
00:26:26,115 --> 00:26:28,615
KUSH MUND TË THËNË SE PA SULLY
NË KOHËN E Vrasjes.

677
00:26:28,618 --> 00:26:30,358
BËJË ALIBI TË TIJ NGJITHË.
LIV.

678
00:26:30,359 --> 00:26:33,159
E BESOJ ATIJ.
ABBY, unë e besoj atë.

679
00:26:33,162 --> 00:26:34,992
SHKO BËNI ALIBI TË TIJ NGJITHË.

680
00:26:34,994 --> 00:26:36,164
Unë do të marr makinën.

681
00:26:36,165 --> 00:26:38,895
NE NJE MINUT.
HAK, A FOLUVE ME DIKURIN TIM?

682
00:26:38,898 --> 00:26:40,198
PO.
E KENI PO?

683
00:26:40,199 --> 00:26:41,929
E KOMPAVE.

684
00:26:41,931 --> 00:26:44,131
ÇFARË?

685
00:26:44,133 --> 00:26:45,673
(vendos kutinë poshtë)

686
00:26:45,675 --> 00:26:47,075
HAPJENI.

687
00:26:53,012 --> 00:26:54,682
JANË unaza fejese.

688
00:26:54,684 --> 00:26:56,284
PO.

689
00:26:56,285 --> 00:26:57,715
JANË unaza fejese.

690
00:26:57,717 --> 00:26:59,047
PËR TË FESUAR.

691
00:26:59,048 --> 00:27:00,148
JANË unaza fejese.

692
00:27:00,149 --> 00:27:02,249
STEPHEN, NE TË BËMË
NJE REZERVIM...

693
00:27:02,251 --> 00:27:04,121
20:00 pasdite. CHEZ HENRI.

694
00:27:04,123 --> 00:27:05,753
TABELA MË E MIRË.

695
00:27:05,755 --> 00:27:07,255
HUCK TASHME E THIRRJE GJEORGJI.
AJO po ju takon ATJE.

696
00:27:07,256 --> 00:27:09,656
ZGJEDH NJË UNAZË. MARTOHU ME VAJZEN.

697
00:27:09,659 --> 00:27:10,899
BËHUNI NORMAL.

698
00:27:10,900 --> 00:27:12,930
JU NUK MUND THJESHT...
TI PO MË BULLIZON.

699
00:27:12,932 --> 00:27:16,102
Për sa kohë që të kam njohur,
KENI DAKTUAR NJË SERI GRAsh

700
00:27:16,105 --> 00:27:19,065
MUND TË PËRSHKRUAJ VETËM SI PEKUR
DHE SHUME I RI PER TY

701
00:27:19,068 --> 00:27:21,168
DHE MË SHUMË MË TË GJITHA, BUDILA.

702
00:27:21,170 --> 00:27:22,040
(qesh)

703
00:27:22,042 --> 00:27:25,272
GJEORGJIA ËSHTË QESHTARE DHE ARGËTUESE

704
00:27:25,274 --> 00:27:27,184
DHE MJAFT I VJETËR

705
00:27:27,176 --> 00:27:28,746
DHE BRILIANT,

706
00:27:28,748 --> 00:27:30,178
DHE TI E DI
TI DËSHIRON TË MARTOSH ME TË.

707
00:27:30,179 --> 00:27:32,979
NE TË GJITHË E DIME QË DO TË MARTOHENI
AJO, Ndaj zgjidh një unazë të mallkuar tashmë

708
00:27:32,982 --> 00:27:36,162
KËshtu që MUND TË SHKIM TË GJEJMË NJË ALIBI
PËR SULLY ST. JAMES.

709
00:27:50,870 --> 00:27:52,900
AJO DO TË Pëlqejë KY.

710
00:27:52,902 --> 00:27:55,852
ZGJEDHJE E SHKELQYER.

711
00:27:59,048 --> 00:28:02,008
(projektor dhe qepen i kamerës
duke klikuar)

712
00:28:03,983 --> 00:28:05,753
(duke shtypur)

713
00:28:05,755 --> 00:28:07,115
(Amanda) DUA TA SHIKOJ.

714
00:28:07,116 --> 00:28:09,116
(Quinn) AJO NUK ËSHTË E DISPONUESHME.
DUA TA SHIKOJ.

715
00:28:09,118 --> 00:28:10,788
AJO NUK ESHTE E DISPONUESHME.
ME LERE TE PERIME.

716
00:28:10,790 --> 00:28:12,390
AMANDA.
DUA TA JAPNI
NJË MESAZH.

717
00:28:12,391 --> 00:28:14,191
KJO NUK ËSHTË E PËRSHTATSHME.

718
00:28:14,193 --> 00:28:16,093
JO TË PËRSHTATSHME?
JO TË PËRSHTATSHME?

719
00:28:16,095 --> 00:28:17,925
TI erdhe tek unë,
DHE E DI QË TË DËRGOI.

720
00:28:17,927 --> 00:28:21,167
E DI TI MUND TA JAPË
NJË MESAZH.
KJO BISEDA KA MBARUAR.
JU LUTEM LARGOHUNI.

721
00:28:21,170 --> 00:28:22,900
E LARË PUNE, OK? E BËRË.
TANI JU LUTEM JEPNI NJË MESAZH!

722
00:28:22,902 --> 00:28:25,072
MARLON, hiqe atë.
MOS E LËRË TË BËHET TË BARRËSHESH.

723
00:28:25,074 --> 00:28:27,044
PO THAM TE VERTETEN.
UNË JAM.

724
00:28:27,036 --> 00:28:29,936
(bie zilja e ashensorit,
zhurmat e ashensorit)

725
00:28:29,939 --> 00:28:32,239
KA KALUAR KOHA, LIV.
KAM GARANCI.

726
00:28:32,241 --> 00:28:33,981
KAM ENDE 40 MINUTA.

727
00:28:33,983 --> 00:28:37,723
FINË. 40 MINUTA DHE PASTAJ DUA
SULLY ST. XHEJMI NË PRANGA.

728
00:28:37,716 --> 00:28:40,716
JU QËNDRONI JASHTË KETU.
ASKUSH KAQ KËTË DERË.

729
00:28:40,719 --> 00:28:42,919
MERRNI ABBY NE TELEFON.
THUAJ SE JEMI I PUSHTUAR.

730
00:28:42,922 --> 00:28:44,352
TRUANI KA KALUAR KOHA.

731
00:28:44,353 --> 00:28:48,263
(biseda të paqarta)

732
00:28:48,257 --> 00:28:50,357
PO. OK. OK. Në rregull.

733
00:28:50,359 --> 00:28:52,459
TREGUA FOTOJEN E SULLY
PËR TË GJITHË NË BAR.

734
00:28:52,461 --> 00:28:54,231
NUK E PA ASKUSH
NATA E VRASJES,

735
00:28:54,233 --> 00:28:56,733
DHE LIV KA POLICË NË HOLL.
AI KA MBARUAR.

736
00:28:56,735 --> 00:28:58,265
NDOSHTA JO.

737
00:29:03,742 --> 00:29:06,882
Unë kam 500 dollarë në para të gatshme ...

738
00:29:06,876 --> 00:29:08,216
(pantallona) DHE NJË PIZZA.

739
00:29:08,217 --> 00:29:10,277
HOWIE, TAKONI 500$ TUAJ
DHE PIZZA JUAJ.

740
00:29:10,279 --> 00:29:12,119
PJETA E THELLË, suxhuk dhe kërpudha?
PO.

741
00:29:12,121 --> 00:29:14,251
ME TREGO.

742
00:29:14,253 --> 00:29:15,453
KËTU KEMI NJË ORË KUFIZUAR,
HOWIE.

743
00:29:15,454 --> 00:29:17,164
PO NUMËROJ.

744
00:29:18,387 --> 00:29:20,127
NATËN E MBRËM,
MES 10:00 DHE MESNATË,

745
00:29:20,129 --> 00:29:22,229
KAMERA E BANKËS QË TREGON
VERILINDJA DREJT PUB MATTY.

746
00:29:22,231 --> 00:29:24,461
SHPEJTËSIA PËRMES.
(duke shtypur)

747
00:29:24,463 --> 00:29:27,243
STOP. PO ATJE.

748
00:29:27,236 --> 00:29:28,796
ËSHTË...

749
00:29:28,798 --> 00:29:30,368
A ËSHTË KJO E ËSHTË?

750
00:29:32,441 --> 00:29:34,771
NE DO TË DUHET NJË KOPJE TË KËSAJ.

751
00:29:34,773 --> 00:29:37,453
NE NUK KEMI SHUME KOHE.

752
00:29:37,446 --> 00:29:41,206
POLICIA ESHTE KETU,
Ndaj, kam nevojë për ju për të dëgjuar.

753
00:29:43,252 --> 00:29:44,382
ÇFARË PO NDODH?

754
00:29:44,383 --> 00:29:46,253
MUND TË VERIFIKONIM
ALIBI JUAJ.

755
00:29:46,255 --> 00:29:48,255
TI ISHIN?

756
00:29:49,558 --> 00:29:51,158
KJO ESHTE...

757
00:29:51,160 --> 00:29:53,190
ËSHTË NJË GJË E MIRË, APO?

758
00:29:53,192 --> 00:29:57,972
SULLY, TI JENI MË E DEKORATUAR
HERO QË Qysh nga LUFTA E VIETNAMIT,

759
00:29:57,967 --> 00:30:00,127
TI VJENI NGA
NJË FAMILJE USHtarësh,

760
00:30:00,129 --> 00:30:01,429
TI BËN JETËN

761
00:30:01,430 --> 00:30:03,330
DHËNIA E FJALËVE
PËR TË DREJTËN KONSERVATIVE,

762
00:30:03,332 --> 00:30:09,112
DHE KENI THËNË SHPËR E SHPËR,
PAIGE ISHTE SHOQJA JUAJ MË E MIRË.

763
00:30:09,108 --> 00:30:10,338
JO TË DASHURIN TUAJ,

764
00:30:10,339 --> 00:30:13,179
MIKU JUAJ MË I MIRË.

765
00:30:19,218 --> 00:30:20,888
(duke thithur ashpër)

766
00:30:30,299 --> 00:30:32,299
PAIGE E dinte, A JO AJO?

767
00:30:32,301 --> 00:30:34,331
AJO ISHTE shoqja jote më e mirë.
AJO E dinte që je GAY.

768
00:30:34,333 --> 00:30:36,033
TË DY NGA JU KANË NJË MARRËVESHJE.

769
00:30:36,035 --> 00:30:37,865
TI NUK MUND TA TREGONI ATË SHIRET
PËR KUNDËR.

770
00:30:37,867 --> 00:30:39,267
ME DUHET EMRI I NJERIUT
TI PO PUTHEN.

771
00:30:39,268 --> 00:30:41,838
TI NUK MUND TA TREGONI ATË SHIRET
DHE TI NUK MUND TË KESH EMËR.

772
00:30:41,840 --> 00:30:42,910
ËSHTË ALIBI JUAJ.

773
00:30:42,912 --> 00:30:44,242
NR. Unë jam...

774
00:30:47,346 --> 00:30:50,246
NJEREZVE NUK MUND TA THONI
SE JAM GAY.

775
00:30:50,249 --> 00:30:51,319
UNË JAM NJË HERO.

776
00:30:53,382 --> 00:30:55,882
(Abby) POLICIA KA
NJË ARRETËSIM PËR ARRESTIMIN TUAJ.

777
00:30:55,885 --> 00:30:57,285
GJITHË RESPEKTIN E DUHUR, NJEREZ
TË MËTOHET SE JENI GAY ËSHTË

778
00:30:57,286 --> 00:30:59,086
ASNJË MË TË MADHË NË KRAHASIM ME KËTË.
NR.

779
00:31:00,259 --> 00:31:02,359
UNË JAM NJË HERO.

780
00:31:02,361 --> 00:31:05,231
NDERON UNIFORMËN.

781
00:31:05,234 --> 00:31:06,334
SULLY...

782
00:31:06,335 --> 00:31:08,295
NDERON UNIFORMËN!

783
00:31:12,241 --> 00:31:14,101
(duke marrë frymë thellë)

784
00:31:14,103 --> 00:31:16,403
SULLY, MË SHIKON.

785
00:31:16,405 --> 00:31:18,445
RREGULLAT KANE NDRYSHUAR.

786
00:31:18,447 --> 00:31:20,377
MOS PYET, MOS TRUAN
MBAROI.

787
00:31:20,379 --> 00:31:21,909
KJO ËSHTË FALSE!

788
00:31:21,911 --> 00:31:23,611
UNË JAM REPUBLIKAN KONSERVATOR!

789
00:31:23,612 --> 00:31:25,612
UNË JAM PUBLIK ANTI-GAY!

790
00:31:25,614 --> 00:31:27,564
UNË JAM DJAKONI NË KISËN TIME.

791
00:31:27,556 --> 00:31:30,356
PO PO FLASIN PER MUA
VENDOSJA PËR KONGRESIN NJË DITË.

792
00:31:30,359 --> 00:31:34,919
UNË JAM NËNKOLONELI
SULLIVAN ST. JAMES.

793
00:31:34,924 --> 00:31:37,034
Unë jam një HERO.

794
00:31:37,026 --> 00:31:39,026
NUK MUND TË JEM GAY.

795
00:31:39,028 --> 00:31:40,598
POR TI JE.

796
00:31:40,599 --> 00:31:41,999
KY JENI TI.

797
00:31:42,001 --> 00:31:43,931
KJO ESHTE ALIBI JUAJ.

798
00:31:43,933 --> 00:31:46,333
NA JU NDIHMOJMË.

799
00:31:46,335 --> 00:31:48,435
EJA, SULLY.

800
00:31:56,415 --> 00:31:58,215
NR.

801
00:31:58,217 --> 00:31:59,587
I ngrysur.

802
00:32:01,220 --> 00:32:02,350
I ngrysur.

803
00:32:08,357 --> 00:32:11,527
SULLIVAN ST. JAMES, KENI
E DREJTA PËR TË HESHTUR.

804
00:32:11,530 --> 00:32:13,460
MUND GJITHKA QE THONI

805
00:32:13,462 --> 00:32:15,332
DHE DO TË PËRDOREN KUNDËR JU
NË NJË GJYKATË.
(klikoni prangat)

806
00:32:15,334 --> 00:32:17,144
JU KENI TË DREJTËN
PËR NJË AVOKAT.

807
00:32:17,136 --> 00:32:19,566
NËSE NUK MUND TA PERBALONI NJË,
NJË DO TË JU DHËZOHET...

808
00:32:19,568 --> 00:32:23,038
(dera hapet)

809
00:32:23,042 --> 00:32:24,442
HEJ. E PARE OLIVIA?

810
00:32:24,443 --> 00:32:25,643
SULLY SAPO U ARRESTUA.

811
00:32:25,644 --> 00:32:27,454
OLIVIA SHKOI
NË STACIONIN E POLICISË.

812
00:32:27,446 --> 00:32:28,516
Oh.

813
00:32:28,517 --> 00:32:31,447
ÇFARË ËSHTË?
Unë jam në rrugën time atje.

814
00:32:31,450 --> 00:32:34,320
Mora një TELETËN E çuditshme...
DISA VAJZË me emrin AMANDA TANNER.

815
00:32:34,323 --> 00:32:36,843
PO AJO?
AJO ËSHTË NË SPITAL.
AJO TENTUROI TË VRITE VETEN.

816
00:32:43,432 --> 00:32:46,392
(projektor dhe qepen i kamerës
duke klikuar)

817
00:32:46,395 --> 00:32:49,035
(biseda të paqarta)

818
00:32:49,038 --> 00:32:51,068
REPORTERËT PO FILLON
PËR TË MBLEDHEN JASHTË.

819
00:32:51,070 --> 00:32:52,270
mut.

820
00:32:52,271 --> 00:32:53,741
AVOKATIT TONË TË MBROJTJES
ME SULLY TANI,

821
00:32:53,742 --> 00:32:56,042
POR NUK DUKET
OPTIMIST.
ÇFARË TË BËJMË?

822
00:32:56,045 --> 00:32:58,005
NE NUK MUND TË PËRDORIM ALIBI.
A MUND TA RRJEDHIM?

823
00:32:58,007 --> 00:32:59,747
NE... AI ËSHTË KLIENTI YNË.
NE DUHET TË BËJMË ÇFARË TË DËSHIROJ.

824
00:32:59,748 --> 00:33:01,308
E URRE KËTË.

825
00:33:01,310 --> 00:33:02,510
(tingëllon sinjalizimi i celularit)

826
00:33:02,511 --> 00:33:04,251
(shfryn thellë)
DUHET TË SHKOJ.

827
00:33:04,253 --> 00:33:06,353
TANI?
ESHTE PAS 6:00. ATA NUK DO
VENDOSJENI DERI NE MENGJES.

828
00:33:06,355 --> 00:33:08,655
DO TË KTHEHEM.
Hyni për të parë SULLY.

829
00:33:08,657 --> 00:33:11,617
SHIKO NËSE MUND TA NDRYSHOSH MENDJEN.

830
00:33:11,620 --> 00:33:15,320
UH, GJEORGJIA DO TË PRIT
PER MUA TE CHEZ HENRI.

831
00:33:15,324 --> 00:33:17,104
MUND TË ANULOJ.

832
00:33:17,096 --> 00:33:19,696
DO TË PUNOJMË ME SULLY. SHKO.

833
00:33:19,698 --> 00:33:21,428
SHKO.

834
00:33:21,430 --> 00:33:23,200
OK. FALEMINDERIT.

835
00:33:23,202 --> 00:33:24,772
(tingëllon zhurma)

836
00:33:24,773 --> 00:33:28,183
ULJENI NË NJË GJU.
KJO GRAVE Pëlqejnë.

837
00:33:28,177 --> 00:33:31,207
(sirena qan)

838
00:33:31,210 --> 00:33:34,080
ÇFARË NDODHI?

839
00:33:34,083 --> 00:33:35,283
AJO I SHKRUA DORËT E SAJ.

840
00:33:35,284 --> 00:33:36,714
NDONJË NJOFTIM SHTYPIT RRETH?

841
00:33:36,715 --> 00:33:39,345
NR. Askush. NJË NGA INfermieret
ME THA SE BABI I SAJ Fluturon brenda.

842
00:33:39,348 --> 00:33:41,048
Ai do të jetë këtu në mëngjes.

843
00:33:41,050 --> 00:33:42,450
OK. AJO NUK KA FOLUR
PËR KUNDËR...

844
00:33:42,451 --> 00:33:44,651
JO INFERMIERE APO MJEKË...
PËR GJENDJE?
VETËM PËR MUA.

845
00:33:44,653 --> 00:33:46,523
MIRË. QËNDRONI ME TË.

846
00:33:46,525 --> 00:33:48,395
OLIVIA.

847
00:33:48,397 --> 00:33:50,257
TI THA TË BESOJMË ZORRËN.

848
00:33:50,259 --> 00:33:52,199
ZORRI IME THOTË AJO PO TË TRETË
E VËRTETA.
AJO NUK ËSHTË.

849
00:33:52,201 --> 00:33:54,461
SI E DI?
SEPSE E NJOJ PRESIDENTIN.

850
00:33:54,463 --> 00:33:56,333
OK. ËSHTË THJESHT AJO ISHTE
VAZHDIM DHE VAZHDIM DHE VAZHDIM

851
00:33:56,335 --> 00:33:58,165
RRETH SI KA KY SEKRET
DHOMA JASHTË ZYRAVE OVALE

852
00:33:58,167 --> 00:33:59,637
Aty ku janë takuar, dhe unë kam lexuar
PËR SHTËPINË E BARDHË.

853
00:33:59,638 --> 00:34:01,268
KA NJE DHOME TE PAK.

854
00:34:01,270 --> 00:34:03,770
NËSE TI E LEXONI, AJO E LEXOJE.
NJERËZIT JANË TË Çmendur.

855
00:34:03,772 --> 00:34:05,412
FIKOJEN TE FAMESHME
NJERËZIT. ATA I NDRYSHIN.

856
00:34:05,414 --> 00:34:08,324
POR NUK MENDOJ
AJO ESHTE E CENDUR.

857
00:34:08,317 --> 00:34:09,817
ME THUA PSE.

858
00:34:09,818 --> 00:34:12,218
OK. Ajo u përpoq të vriste veten,
POR AJO NUK DONI TË VDEKË.

859
00:34:12,221 --> 00:34:14,821
AJO TE THIRRTI MENJ PAS Saj
E BËRË SEPSE AJO E DESHTE ATË

860
00:34:14,823 --> 00:34:16,823
PËR TË MËSUAR AJO ËSHTË LËNDUAR
DHE EJANI SHIKONI ATË.

861
00:34:16,825 --> 00:34:18,685
AJO MENDONI SE DO TA BËRË KËTË.
QUINN.

862
00:34:18,687 --> 00:34:20,727
AJO KA VAJTUAR DHE NDONJE DHE VENDOSH
RRETH SI MENDONI SE AI DO TË VIRË

863
00:34:20,729 --> 00:34:23,289
DHE THIRRJENI ATË "Fëmija e ëmbël"
DHE GJITHÇKA DO TË ISHTE MIRE.
ÇFARË?

864
00:34:23,292 --> 00:34:24,592
ÇFARË?

865
00:34:24,593 --> 00:34:26,293
ÇFARË THËNË?

866
00:34:26,295 --> 00:34:27,295
QË AI DO TË VIRË
NËSE AJO ËSHTË LËNDUAR.

867
00:34:27,296 --> 00:34:28,836
DHE AI DO TA Thirrte...

868
00:34:28,837 --> 00:34:30,837
Fëmija e ëmbël.
DHE VETËM MENDODHA

869
00:34:30,839 --> 00:34:33,639
QE NËSE AJO MENDONI VËRTETË
SE NËSE TË MËSHTEROJ...

870
00:34:37,806 --> 00:34:40,476
(projektor dhe qepen i kamerës
duke klikuar)

871
00:34:40,479 --> 00:34:42,809
(gruaja flet në mënyrë të paqartë)

872
00:34:42,811 --> 00:34:43,811
KU ËSHTË AI?

873
00:34:43,812 --> 00:34:45,382
DO TË JETË VETËM NJË MOMENT.

874
00:34:45,384 --> 00:34:46,454
(dera mbyllet)

875
00:34:46,455 --> 00:34:48,285
(bie zilja e celularit)

876
00:34:48,287 --> 00:34:49,387
(unazë)

877
00:34:49,388 --> 00:34:53,358
STEPHEN, NUK MUND TË FLAS
TANI TANI. ÇFARË ËSHTË FAQE?

878
00:34:53,362 --> 00:34:56,392
OK. UNË DO TË JEMI ATJE. PO VIJ.

879
00:34:56,395 --> 00:34:59,265
NDOSHTA GJYSË ORË.
SEPSE PO BËJ DIÇKA.

880
00:34:59,268 --> 00:35:01,868
PO VIJ. UNË-DUHET TË SHKOJ.
(dera hapet)

881
00:35:01,870 --> 00:35:03,570
LIVVIE?

882
00:35:03,572 --> 00:35:06,312
KJO ESHTE NJE SUPRRISE.

883
00:35:10,309 --> 00:35:14,339
DO NE DUHET DHOMA,
JU LUTEM.

884
00:35:14,343 --> 00:35:17,753
Zotëri, JU DUHET TA DHËNI ATË dolli
PËR PRESIDENTIN E FRANCËS

885
00:35:17,746 --> 00:35:20,386
NË DHJETË MINUTA.
NDOSHTA MUND TË GJENI...
NA DUHET DHOMA.

886
00:35:25,324 --> 00:35:26,454
(dera mbyllet)

887
00:35:26,455 --> 00:35:27,755
LIVVIE.

888
00:35:30,429 --> 00:35:31,799
Fëmija e ëmbël?

889
00:35:34,333 --> 00:35:36,403
(pëshpërit) SWEET BA...

890
00:35:36,405 --> 00:35:38,905
(qesh, zë normal)
Fëmija e ëmbël?

891
00:35:44,543 --> 00:35:46,383
EJA KËTU.

892
00:36:01,460 --> 00:36:03,790
TI MË LARË.

893
00:36:03,792 --> 00:36:05,392
SEPSE JENI I MARTUR,

894
00:36:05,394 --> 00:36:07,274
SEPSE TI THA SE DONI
TË PËRPRONI TË PËRKUDIKONI VETEN TUAJ

895
00:36:07,266 --> 00:36:08,496
PËR MARTESËN TUAJ,

896
00:36:08,497 --> 00:36:09,737
SEPSE TI JE LIDER
E BOTËS SË LIRË...

897
00:36:09,738 --> 00:36:11,338
(zëri thyhet) DHE TË DESHA
TË JESH NJERI MË MIRË.

898
00:36:11,340 --> 00:36:13,200
DO TË JESH BURRI
Kam bërë fushatë për,

899
00:36:13,202 --> 00:36:15,602
NDIHMOA TË ZGJEDHEN DHE VOTA
PËR. MOS ME PREK.

900
00:36:15,604 --> 00:36:17,784
MOS MË PREK. JU LUTEM.

901
00:36:24,583 --> 00:36:26,893
(pantallona)

902
00:36:36,395 --> 00:36:37,825
(pëshpërit) MË SHIKONI.

903
00:36:37,826 --> 00:36:40,366
MË SHIKONI.

904
00:36:41,500 --> 00:36:43,300
MË SHIKONI.

905
00:36:44,473 --> 00:36:46,273
(Pëshpërit) A E KENI DAPË ATË
AI QEN?

906
00:36:46,275 --> 00:36:47,375
LIVVIE.

907
00:36:50,509 --> 00:36:52,479
A TA DHËPE ATË QEN?

908
00:36:52,481 --> 00:36:55,481
TE DUA.

909
00:37:00,819 --> 00:37:03,989
(duke qare) TE BESOVA.
TI MË RE VETË GJYKIM.

910
00:37:03,992 --> 00:37:08,002
TI MË BËRË TË MOS BESOJ ME ZORRËN
SEPSE DO TË BESOJ!

911
00:37:07,996 --> 00:37:12,396
E SHKATËRA ATË VAJZËN!
AJO TENTUROI TË VRITE VETEN.

912
00:37:15,804 --> 00:37:17,234
(dera hapet)

913
00:37:17,235 --> 00:37:19,765
THJESHT DUA TE THEM
QË TË MUND TË DËGJOJMË TË BËRTISH.

914
00:37:34,883 --> 00:37:36,853
Z. PRESIDENT,

915
00:37:36,855 --> 00:37:38,455
DO TË SHKONI TË PASTRONI.

916
00:37:38,457 --> 00:37:41,257
CY...
NR. KENI BUZKUQ
NË GOJEN TUAJ.

917
00:37:41,259 --> 00:37:43,429
DUHET TË PASTRONI.

918
00:37:50,038 --> 00:37:52,868
(dera hapet dhe mbyllet)

919
00:37:52,871 --> 00:37:54,571
NËNA E ZOTIT.

920
00:37:58,647 --> 00:38:00,347
TI NUK E DITE.

921
00:38:01,710 --> 00:38:03,410
AI TE THOTE GJITHKA.

922
00:38:03,412 --> 00:38:04,582
NUK MË THA KËTË.

923
00:38:04,583 --> 00:38:08,693
SEPSE NUK KA RRËNDËSI MJAFT.

924
00:38:08,687 --> 00:38:10,387
JO, LIV. LIV.

925
00:38:10,389 --> 00:38:11,919
MOS. DUHET TË SHKOJ.

926
00:38:21,470 --> 00:38:24,800
(klikimet e diafragmës së kamerës)

927
00:38:24,803 --> 00:38:27,483
(Asgjë nuk mund të ndryshojë nga Sam Cooke
Kjo dashuri" duke luajtur)

928
00:38:27,476 --> 00:38:29,306
(biseda të paqarta)

929
00:38:29,307 --> 00:38:30,607
VETËM NJË MINUT.

930
00:38:32,080 --> 00:38:34,340
(pëshpërit) LIV.

931
00:38:34,343 --> 00:38:35,743
♪ NËSE SHKO ♪

932
00:38:35,744 --> 00:38:37,754
J-JU JENI NË NJË DOLAF PATOLE.

933
00:38:37,746 --> 00:38:39,746
ÇFARË JU DUHET? A HARROVE
Unaza APO DIÇKA?

934
00:38:39,748 --> 00:38:42,818
JO, Unazën e kam.

935
00:38:42,821 --> 00:38:44,651
TI MUND TA BËSH KËTË.

936
00:38:44,653 --> 00:38:47,563
KAQ ËSHTË ÇËSHTJA.
NUK MENDOJ SE MUND.

937
00:38:47,556 --> 00:38:49,996
MË THONË.

938
00:38:49,998 --> 00:38:52,758
TI DI,
ÇFARË NËSE TË MARTOHEM ME TË

939
00:38:52,761 --> 00:38:56,561
DHE MASHTROJ
OSE AJO MERRIZET ME MUA OSE...

940
00:38:56,565 --> 00:39:00,035
AJO NUK ME DO MJAFT?

941
00:39:00,038 --> 00:39:03,668
NUK JAM NJË DJALË I MIRË.

942
00:39:03,672 --> 00:39:06,582
LIVVIE, PO NËSE AJO...

943
00:39:07,776 --> 00:39:09,376
ME LARTE?

944
00:39:09,378 --> 00:39:12,478
DUHET T'I BESOJ ZORRËS SIM
DHE ZORRJA IME ÇFARË ËSHTË?

945
00:39:12,481 --> 00:39:14,621
(qesh) KURRË GABUAR.

946
00:39:14,623 --> 00:39:15,723
KURRË KA GABUAR.

947
00:39:15,724 --> 00:39:18,494
DHE ME THOTË ZORRJA
SE AJO ËSHTË NË KËTË.

948
00:39:18,487 --> 00:39:20,387
AJO ËSHTË NË KËTË ME TY.

949
00:39:20,389 --> 00:39:22,529
NËSE NUK FUNKSIONON,
NUK FUNKSIONON,

950
00:39:22,531 --> 00:39:24,531
POR DUHET TË PROVONI,

951
00:39:24,533 --> 00:39:28,573
SEPSE NËSE PROVONI,
NËSE KËRPENI DHE PROVONI,

952
00:39:28,567 --> 00:39:30,567
DHE NUK PUNOI,

953
00:39:30,569 --> 00:39:32,539
NUK ËSHTË MBI TY.

954
00:39:32,541 --> 00:39:34,601
NUK ËSHTË MË MUA.

955
00:39:34,603 --> 00:39:36,603
TI MUND TA BËSH KËTË.

956
00:39:36,605 --> 00:39:38,445
OK.

957
00:39:39,678 --> 00:39:40,978
OK.

958
00:39:40,979 --> 00:39:44,649
MUND TA BËJ KËTË.

959
00:39:44,653 --> 00:39:48,923
SHKO. QESH TE LUMTUR.
MERR DIÇ NORMAL.

960
00:39:48,917 --> 00:39:51,417
♪ ...ÇDO GJË TË MIRË ♪

961
00:39:51,420 --> 00:39:55,820
♪ TI JE VAJZA
E NDËRRAVE TË MIJA, MIJA, MIJA, MIJA ♪

962
00:39:55,824 --> 00:39:59,904
♪ NËSE DONI ♪

963
00:39:59,898 --> 00:40:01,828
♪ TË MË LËNË DHE TË ËSHTË ♪

964
00:40:01,830 --> 00:40:04,400
GJEORGJIA.

965
00:40:04,402 --> 00:40:06,072
♪ KUR TË KTHEHESH ♪

966
00:40:06,074 --> 00:40:07,684
DO TË MË JEP...

967
00:40:07,676 --> 00:40:09,736
NDERI MË I MADH...

968
00:40:10,639 --> 00:40:11,979
♪ KAQ, MJELT ♪

969
00:40:11,980 --> 00:40:13,740
(duartrokitje)

970
00:40:13,742 --> 00:40:15,142
♪ ASGJE, ASGJE ♪

971
00:40:15,143 --> 00:40:21,523
♪ ASGJE MUND TE NDRYSHOJE
KËTË DASHURI QË KAM PËR TY ♪

972
00:40:21,520 --> 00:40:24,720
♪ oh, oh ♪

973
00:40:24,723 --> 00:40:27,703
♪ OH, OH, OH, PO ♪

974
00:40:27,696 --> 00:40:29,056
(sirena qan)

975
00:40:39,007 --> 00:40:41,807
MUND TË NUK TA DIHIM KURRË
KUSH E VRATE PAIGE.

976
00:40:41,810 --> 00:40:43,570
POR KJO NUK BËHET PËR KËTË

977
00:40:43,572 --> 00:40:45,742
NUK SHKONI NE BURG
PËR Vrasjen e PAIGE.

978
00:40:45,744 --> 00:40:48,724
Bëhet fjalë për këtë
JU NUK JETONI NJË GËNJESHTRË.

979
00:40:48,717 --> 00:40:50,747
SULLY, E pashë atë puthje.

980
00:40:50,749 --> 00:40:53,149
TI DO ATË NJERI,
KUSH DO TË ËSHTË.

981
00:40:53,151 --> 00:40:55,751
TI DO ATË.

982
00:40:55,754 --> 00:41:01,134
JU KENI JETUAR ME
NJË SEKRET PËR NJË KOHË VËRTETË TË GJATË.

983
00:41:01,129 --> 00:41:03,629
E DI SI ËSHTË.

984
00:41:03,632 --> 00:41:06,632
SINqerisht PO.

985
00:41:06,635 --> 00:41:08,695
DHE MENDONI QË PO E BËN
PËR ARSYE TË DREJTA.

986
00:41:08,697 --> 00:41:10,897
TI MENDON SE PO E BËN
PËR VENDIN TUAJ

987
00:41:10,899 --> 00:41:12,999
DHE PËR NJERËZIT
KUSH KËRKOHET NË TY,

988
00:41:13,001 --> 00:41:15,471
POR GJËRA ESHTE,
KUSH JENI,

989
00:41:15,473 --> 00:41:17,173
KETE TE DONI...

990
00:41:17,175 --> 00:41:19,145
KJO NUK DUHET TË JETË SEKRET.

991
00:41:19,147 --> 00:41:22,177
NUK DUHET TË JETË
NJË SEKRET, A DUHET?

992
00:41:34,723 --> 00:41:36,193
JOHN LATIMER.

993
00:41:37,896 --> 00:41:40,996
KY ËSHTË EMRI I TIJ.

994
00:41:45,003 --> 00:41:47,783
DHE BËJ...

995
00:41:47,776 --> 00:41:50,076
DUAJENI Atë.

996
00:42:02,621 --> 00:42:03,751
(psherëtin)

997
00:42:03,752 --> 00:42:07,902
(projektor dhe qepen i kamerës
duke klikuar)

998
00:42:07,896 --> 00:42:10,556
(kamera duke klikuar)

999
00:42:14,703 --> 00:42:16,863
JAM I NDERUAR

1000
00:42:16,865 --> 00:42:19,865
T'I KAM SHËRBUAR VENDIT.

1001
00:42:19,868 --> 00:42:25,838
JEMI I NDERUAR QË KAM ISHË
I LËNDUAR QË I SHËRBON VENDIT TIM.

1002
00:42:25,844 --> 00:42:30,024
DHE PO PO RËNDËSISHME,

1003
00:42:30,018 --> 00:42:33,848
NDERI TË JEMI GAY
KUSH I SHËRBUA VENDIT TIM.

1004
00:42:33,852 --> 00:42:35,982
(grua) KY ISHTE
SULLIVAN ST. Xhejms,

1005
00:42:35,984 --> 00:42:37,764
I PASRUAR NGA AKUZAT E VRASJES.

1006
00:42:37,756 --> 00:42:39,956
Ushtarët e tjerë janë
NJË PREKJE TË KËMBUSHME, A NUK MENDON?

1007
00:42:39,958 --> 00:42:42,058
Ushtarët në këmbë
PËR ANË TË TIJ.

1008
00:42:42,060 --> 00:42:43,860
SULLY SHAKTUAR
STOIKËSHT I FORTË...

1009
00:42:43,862 --> 00:42:46,642
JU... KENI IDE TË MIRA.

1010
00:42:49,798 --> 00:42:54,168
(kamera duke klikuar)

1011
00:42:54,172 --> 00:42:58,012
SO SULLY ËSHTË I PAFAJSHËM.

1012
00:42:58,006 --> 00:43:00,346
AI NUK E VRATË PAIGE.
PASTAJ KUSH E BËNË?
NUK KA RËNDËSI.

1013
00:43:00,348 --> 00:43:01,808
KA RËNDËSI, VETËM JO PËR NE.

1014
00:43:01,810 --> 00:43:03,850
GJITHÇKA QË KA RËNDËSI ËSHTË E MIRË.
KJO ESHTE PUNA.

1015
00:43:03,852 --> 00:43:05,782
SHIKO, TË MARRA TË GJITHA KËTO ÇËSHTJE
POLICIA. NDOSHTA I NDIHMON ATA.

1016
00:43:05,784 --> 00:43:07,794
ËSHTË GJETJA E VRASIT TË PAIGE
PUNA E TYRE.

1017
00:43:10,158 --> 00:43:12,288
TI THA NE ISHIM
Djemtë e MIRË.
JEMI.

1018
00:43:12,290 --> 00:43:14,720
VËRTETË? Dua të them, ËSHTË OLIVIA...
A ËSHTË AJO NJË NGA TË MIRË?

1019
00:43:14,723 --> 00:43:17,803
NR. AJO NUK ËSHTË NJË NGA TË MIRËT
DJEM. AJO ËSHTË DJALI MË I MIRË.

1020
00:43:20,929 --> 00:43:23,229
NUK MJAFTON TA THOSH.

1021
00:43:23,231 --> 00:43:24,931
DUHET TA BESONI.

1022
00:43:26,374 --> 00:43:29,244
GLADIATORËT... ME kostume.

1023
00:43:29,237 --> 00:43:30,907
KETA PO FLAS.

1024
00:43:32,741 --> 00:43:35,181
(grua) KONGRESIONALE
UDHËHEQJA KONSERVATIVE

1025
00:43:35,183 --> 00:43:37,313
PRITET DIKUSH...
(ndërpret televizorin)

1026
00:43:37,315 --> 00:43:40,645
PUNË E MIRË
NË SULLY ST. JAMES.

1027
00:43:41,820 --> 00:43:45,150
UH, AI DO TË SHKOHË.

1028
00:43:45,153 --> 00:43:46,953
THUAJ TË SHKO NE FERN.

1029
00:43:46,955 --> 00:43:48,625
UNË JAM THJESHT LAJMETRI.

1030
00:43:48,626 --> 00:43:51,856
TI THUAJ
SE AI SHPRESË MË MIRË TE ZOTIT

1031
00:43:51,860 --> 00:43:55,000
AMANDA TANNER NUK DO
PËR TË VËNË PËRPARA Historinë e SAJ,

1032
00:43:55,003 --> 00:43:58,943
SEPSE AJO VETËM U BËR
KLIENTI IM.

1033
00:43:58,937 --> 00:44:01,837
(kamera duke klikuar)

1034
00:44:01,840 --> 00:44:03,940
(Sully) JAM I NDERUAR

1035
00:44:03,942 --> 00:44:07,642
T'I KAM SHËRBUAR VENDIT.

1036
00:44:07,645 --> 00:44:12,075
JEMI I NDERUAR QË KAM ISHË
I LËNDUAR QË I SHËRBON VENDIT TIM.

1037
00:44:13,852 --> 00:44:15,952
DHE PO PO RËNDËSISHME,

1038
00:44:15,954 --> 00:44:20,234
NDERI TË JEMI GAY
KUSH I SHËRBUA VENDIT TIM.

1039
00:44:25,864 --> 00:44:27,944
(projektor dhe qepen i kamerës
klikime)