1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,580
Sì, sei quello a sinistra.

3
00:00:03,580 --> 00:00:06,400
Ora diamo un'occhiata ai materiali che abbiamo chiesto l'ultima volta.

4
00:00:10,530 --> 00:00:13,530
Sì, grazie mille.

5
00:00:13,530 --> 00:00:19,330
Sono pagina 5 e pagina 6.

6
00:00:20,930 --> 00:00:23,730
Sì, sì, sono intelligente.

7
00:00:23,730 --> 00:00:25,530
Sì, per favore scusami.

8
00:00:26,530 --> 00:00:29,830
Bene, allora controlla questo documento.

9
00:00:29,830 --> 00:00:31,330
Sì, grazie.

10
00:00:56,800 --> 00:00:59,840
Signor Miyajima, potrebbe venire un secondo, per favore?

11
00:01:00,040 --> 00:01:00,640
SÌ.

12
00:01:02,020 --> 00:01:04,640
Per operazioni aziendali fluide,

13
00:01:04,640 --> 00:01:07,640
Approfondire la comprensione reciproca tra i dipendenti,

14
00:01:07,640 --> 00:01:10,240
Per migliorare il coinvolgimento,

15
00:01:10,580 --> 00:01:11,840
aggregazione sociale

16
00:01:14,300 --> 00:01:16,840
Anche alcuni nuovi arrivati sono cresciuti,

17
00:01:17,380 --> 00:01:19,440
Pensavo che dovevo pensare a qualcosa.

18
00:01:27,180 --> 00:01:30,440
Ritirerò i dipendenti uomini.

19
00:01:32,240 --> 00:01:35,240
Signor Miyajima, potrebbe per favore scrivermi il kanji?

20
00:01:37,200 --> 00:01:39,040
Non sono bravo in questo genere di cose

21
00:01:40,620 --> 00:01:43,760
Ma è giunto il momento per noi di farlo

22
00:01:49,050 --> 00:01:50,050
Scusami.

23
00:01:50,050 --> 00:01:53,650
Devo finirlo oggi.

24
00:01:58,250 --> 00:01:58,890
SÌ.

25
00:02:31,880 --> 00:02:33,160
Per favore.

26
00:02:34,360 --> 00:02:36,960
Io prendo le scale, quindi va bene.

27
00:02:49,740 --> 00:02:51,080
Kashiwagi-san, aspetta un attimo.

28
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
Che cos'è?

29
00:02:54,040 --> 00:02:54,760
Va bene.

30
00:03:01,730 --> 00:03:02,970
In questo modo, in questo modo

31
00:03:06,340 --> 00:03:09,080
Esatto, ho fatto di tutto per chiamarti qui.

32
00:03:09,060 --> 00:03:15,960
No, Kashiwagi-san, guarda, Miyajima-san sembra essere svenuto, quindi ho pensato che fosse meglio arrendersi.

33
00:03:16,160 --> 00:03:18,760
Questo è un proverbio

34
00:03:18,760 --> 00:03:23,760
Dopotutto, se le cose continuano così, ciò influenzerà l'atmosfera dell'azienda.

35
00:03:24,340 --> 00:03:26,360
E' un'esagerazione.

36
00:03:26,360 --> 00:03:27,820
Non è vero.

37
00:03:27,820 --> 00:03:30,560
Uhm, non voglio che tu mi dica le specifiche dell'azienda, ma...

38
00:03:31,240 --> 00:03:33,580
Mi dispiace, Miyajima-san.

39
00:03:32,420 --> 00:03:35,860
Beh, mi dispiace, mi dispiace che non sia mai successo.

40
00:03:35,860 --> 00:03:37,160
Non è niente.

41
00:03:37,160 --> 00:03:40,360
Dimmi cos'è a metà.

42
00:03:40,360 --> 00:03:41,820
Non lo dici mai?

43
00:03:41,820 --> 00:03:43,560
Non lo dirò.

44
00:03:43,560 --> 00:03:47,360
Signor Miyajima, lei è sposato.

45
00:03:47,360 --> 00:03:49,360
Giusto.

46
00:03:49,220 --> 00:03:55,400
Ora che è sposato, Kashiwagi-san non ha più alcuna possibilità.

47
00:03:55,760 --> 00:03:57,400
Sul serio?

48
00:03:57,400 --> 00:03:59,560
E' vero.

49
00:03:59,560 --> 00:04:03,960
Siamo felici, siamo innamorati e attualmente stiamo cercando di concepire.

50
00:04:04,500 --> 00:04:05,760
Sto cercando di rimanere incinta proprio adesso.

51
00:04:05,760 --> 00:04:06,620
Sforzi in gravidanza?

52
00:04:09,120 --> 00:04:12,260
Caro te, per favore trova un nuovo amore.

53
00:04:12,260 --> 00:04:12,360
Ehi, ci vediamo allora.

54
00:04:17,840 --> 00:04:20,160
quella donna

55
00:04:22,440 --> 00:04:26,680
Sei sposato o stai cercando di concepire?

56
00:04:27,960 --> 00:04:30,960
Stai giocando con il cuore delle persone

57
00:04:53,930 --> 00:04:54,930
Ciao?

58
00:04:57,170 --> 00:04:59,390
Sì, è appena finito.

59
00:04:59,490 --> 00:05:00,570
Vado a casa adesso.

60
00:05:02,830 --> 00:05:03,970
Ci vorrà ancora un po'?

61
00:05:05,230 --> 00:05:05,830
Inteso.

62
00:05:05,830 --> 00:05:07,730
Allora arriverò prima io.

63
00:05:09,490 --> 00:05:10,570
arrivederci.

64
00:05:35,280 --> 00:05:36,340
Questo è tutto

65
00:06:14,080 --> 00:06:15,880
Signor Miyajima, potrebbe venire un secondo, per favore?

66
00:06:15,880 --> 00:06:16,400
SÌ.

67
00:06:17,600 --> 00:06:19,200
Parliamo un po'

68
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
Sì, per favore.

69
00:06:23,530 --> 00:06:25,890
Ehi, è un po' fuori posto qui.

70
00:06:27,650 --> 00:06:29,570
Se è qualcosa di cui non posso parlare qui

71
00:06:32,850 --> 00:06:36,930
Ehi, ci sono dei dati audio che vorrei farti ascoltare.

72
00:06:36,930 --> 00:06:38,870
Quindi potresti per favore mandarmi una email?

73
00:06:38,850 --> 00:06:40,150
Lo controllerò più tardi.

74
00:07:11,620 --> 00:07:15,080
Assolutamente no, sarebbe brutto forzarlo.

75
00:07:41,840 --> 00:07:42,760
Signor Yamada.

76
00:07:42,760 --> 00:07:44,520
quello che è successo?

77
00:07:43,680 --> 00:07:45,320
Va bene?

78
00:07:46,040 --> 00:07:50,540
Ok, ma non hai scherzato con Miyajima-san?

79
00:07:51,520 --> 00:07:58,120
Sì, proprio come ha detto il signor Yamamura, forse mi odia?

80
00:07:58,580 --> 00:08:01,280
Non ti odieranno se non scherzi.

81
00:08:01,280 --> 00:08:03,320
Smettila, già.

82
00:08:05,070 --> 00:08:06,310
Sì, ma

83
00:08:08,250 --> 00:08:10,650
Sì, c'è qualcosa che vorrei chiederti.

84
00:08:10,650 --> 00:08:11,150
Sì.

85
00:08:12,530 --> 00:08:14,030
Vorrei che tu lo sentissi però.

86
00:08:14,030 --> 00:08:14,850
Sì, questo, questo, questo.

87
00:08:17,330 --> 00:08:18,530
Cosa, musica?

88
00:08:20,730 --> 00:08:23,930
Ehi, c'è della musica davvero buona lì.

89
00:08:23,930 --> 00:08:24,730
Carino.

90
00:08:26,330 --> 00:08:27,310
Che cosa?

91
00:08:27,330 --> 00:08:29,070
io andrò.

92
00:08:45,850 --> 00:08:47,370
Carino.

93
00:08:47,170 --> 00:08:51,970
Signor Yamahara, quello che dico è assolutamente vero.

94
00:08:52,970 --> 00:08:57,570
Sì, ciò che dice il signor Kashiwagi è assolutamente vero.

95
00:09:00,050 --> 00:09:05,050
Lascia che Mei Miyajima ascolti quella musica meravigliosa.

96
00:09:05,050 --> 00:09:08,450
E fai come ti dico.

97
00:09:09,050 --> 00:09:15,850
Sì, farò ascoltare questa musica a Miyajima Mei e farò come mi dice il mio maestro.

98
00:09:16,270 --> 00:09:17,170
Giusto.

99
00:09:17,170 --> 00:09:18,650
hai soldi?

100
00:09:18,850 --> 00:09:20,510
hai soldi?

101
00:09:20,050 --> 00:09:21,450
SÌ.

102
00:09:21,650 --> 00:09:22,610
SÌ.

103
00:09:30,050 --> 00:09:31,570
Questo è tutto.

104
00:09:31,570 --> 00:09:32,490
SÌ.

105
00:09:35,210 --> 00:09:36,490
Oh, vai.

106
00:09:49,310 --> 00:09:50,710
Anche oggi è fatto a mano.

107
00:09:50,710 --> 00:09:54,690
Wow, il bento di Yuuji sembra sempre delizioso.

108
00:09:54,690 --> 00:09:56,450
È lo stesso per tuo marito?

109
00:09:57,990 --> 00:10:00,170
Ma questa era la storia.

110
00:10:00,670 --> 00:15:00,670
I sottotitoli della demo sono terminati.
Versione completa disponibile su SubtitleNexus.com