1
00:01:07,250 --> 00:01:08,290
هيا... هيا يا طفل.

2
00:01:09,090 --> 00:01:10,250
لا...

3
00:01:10,630 --> 00:01:12,790
سوف ننجح. اللعنة.

4
00:01:14,260 --> 00:01:16,390
هيا يا أوليغ. ابقى معي.

5
00:01:17,850 --> 00:01:19,760
تعال.

6
00:01:23,940 --> 00:01:25,850
سوف ننجح.

7
00:01:25,940 --> 00:01:27,140
نحن سنتحطم.

8
00:02:14,170 --> 00:02:16,200
نحن جيدون.

9
00:02:21,880 --> 00:02:24,750
كل شيء يبدو جيدًا جدًا.

10
00:02:27,600 --> 00:02:30,300
لا أحد يتحرك سخيف.
النزول على الأرض.

11
00:02:30,390 --> 00:02:32,180
انزل.
- الآن أيها الأوغاد.

12
00:02:32,270 --> 00:02:33,510
لقد سمعته. انزل.

13
00:02:33,600 --> 00:02:35,510
أنت ترتكب أكبر خطأ..

14
00:02:36,230 --> 00:02:38,270
اصمت. إلى الأسفل أيها الأوغاد.

15
00:02:38,360 --> 00:02:41,200
الجميع. أكل الكلمة سخيف.

16
00:02:42,070 --> 00:02:44,690
الآن، بحذر شديد...

17
00:02:44,780 --> 00:02:48,400
الوصول إلى السترات الخاصة بك واخراج
مهما كنت التعبئة...

18
00:02:48,500 --> 00:02:50,540
وحركه تحت السرير.

19
00:02:50,960 --> 00:02:53,000
تعال. لكم جميعا. حركه.

20
00:02:53,090 --> 00:02:56,210
هيا أيها الملاعين. اجعلها تتحرك. الآن.

21
00:02:57,170 --> 00:02:59,460
من الأفضل أن تنفقها بسرعة، أيها الأكياس القذرة.

22
00:02:59,550 --> 00:03:01,590
أنت لست طويلا لهذا العالم اللعين

23
00:03:01,680 --> 00:03:04,510
نعم صحيح،
سأكون على يقين من أن يكون لديك ماي تاي.

24
00:03:05,680 --> 00:03:07,720
على كل ما تبذلونه من الملاعين goombah.

25
00:03:08,850 --> 00:03:10,890
جا يا رجل. سآخذ واحدة عليك أيضا.

26
00:03:10,980 --> 00:03:13,310
إذهب! إذهب! إذهب. تعال.
- يتحرك. يتحرك. يتحرك.

27
00:03:13,940 --> 00:03:15,940
اسرع. انطلق. يتحرك.

28
00:03:16,030 --> 00:03:17,860
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

29
00:03:17,950 --> 00:03:19,570
هيا

30
00:03:19,660 --> 00:03:20,940
هيا الآن.

31
00:03:25,670 --> 00:03:26,950
موظر.

32
00:03:37,260 --> 00:03:38,890
لا يا رجل.

33
00:03:42,730 --> 00:03:44,970
نحن لا نهتم بهؤلاء الزنوج.

34
00:03:45,060 --> 00:03:48,850
الآن، أنت تسكب دماء بيريلو،
أنت عميق ستة استثمرت.

35
00:03:48,940 --> 00:03:49,970
المشي نظيفا.

36
00:03:50,070 --> 00:03:52,030
تبول على دم بيريلو. اللعنة عليه.

37
00:03:59,790 --> 00:04:00,820
أنا لا أعتقد ذلك.

38
00:04:02,540 --> 00:04:04,620
ابن العاهرة.

39
00:04:19,690 --> 00:04:20,970
أنا لا أتخلى عنك اللعنة.

40
00:04:47,140 --> 00:04:51,180
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب أيها اللعين؟
يمكننا حل هذا الأمر. دعونا نتحدث.

41
00:04:51,270 --> 00:04:53,220
اللعنة عليك.

42
00:04:55,350 --> 00:04:57,390
اصمت...اللعنة.

43
00:05:01,400 --> 00:05:03,150
أين تصل اللعنة؟ هاه؟

44
00:05:03,240 --> 00:05:04,270
من فضلك...

45
00:05:04,360 --> 00:05:06,940
أخبرك ماذا، هل لديك ماي تاي معي، هاه؟

46
00:05:13,000 --> 00:05:15,040
اللعنة علي. إنه شرطي.

47
00:05:17,460 --> 00:05:19,460
شرطي سخيف.

48
00:05:19,550 --> 00:05:21,510
موظر.

49
00:05:21,590 --> 00:05:23,630
احصل على القرف ودعنا نذهب. الآن.

50
00:05:24,010 --> 00:05:26,050
عجلوا اللعنة.

51
00:05:31,020 --> 00:05:32,890
موكس القذرة سخيف

52
00:05:32,980 --> 00:05:34,260
اللعنة.

53
00:05:34,360 --> 00:05:37,440
هل هناك شرطي واحد صادق سخيف
في هذه المدينة اللعينة؟

54
00:05:37,860 --> 00:05:39,600
جوي.

55
00:05:40,160 --> 00:05:41,950
أعطني بندقيتك.

56
00:05:44,160 --> 00:05:46,950
خذ هذا الشئ وتخلص منه
وافعل لي معروفا.

57
00:05:47,040 --> 00:05:49,080
لا اللعنة عليه.

58
00:05:52,380 --> 00:05:54,420
يتحرك.

59
00:06:02,600 --> 00:06:04,640
أبداً يا ديكواد.

60
00:06:08,770 --> 00:06:10,810
آسف. هل أنت بخير؟

61
00:06:12,440 --> 00:06:15,150
يا للقرف. لم أقصد أن أفعل ذلك.

62
00:06:41,520 --> 00:06:43,560
مهلا، رئيسه.

63
00:06:44,520 --> 00:06:47,640
هل ستنتقل إلى القناة الإلكترونية مرة أخرى؟ هاه؟

64
00:07:19,860 --> 00:07:21,560
فقط أريد أن أشم رائحتك. تماما مثل ذلك.

65
00:07:21,650 --> 00:07:23,310
أنت لم تتصل، يا ابن العاهرة.

66
00:07:42,260 --> 00:07:45,010
اسمحوا لي أن أخمن.
يا لؤلؤي لقد كنت واعدا؟

67
00:07:46,100 --> 00:07:48,130
إنه لا شيء، فقط القليل من إعادة التدوير.

68
00:07:48,220 --> 00:07:49,300
جوي، هيا.

69
00:07:49,390 --> 00:07:51,880
إذا اكتشف تومي ذلك...

70
00:07:51,980 --> 00:07:53,170
سش.

71
00:07:53,270 --> 00:07:56,310
فقط تذكر،
إنها مجرد بوليصة تأميننا الصغيرة، حسنًا؟

72
00:07:56,400 --> 00:08:00,650
لأنه ليس هناك طريقة في الجحيم سأكون كذلك
أفكر في الحصول على بعض من هذا

73
00:08:00,740 --> 00:08:03,820
أنظر إليك من خلال بعض النوافذ الزجاجية.
ليس هناك طريقة سخيف.

74
00:08:35,070 --> 00:08:37,310
الآن، جوي، هيا. لا، لا، لا، لا.

75
00:08:37,950 --> 00:08:39,230
رقم لا.

76
00:08:39,320 --> 00:08:41,150
هيا يا عزيزي. حبيبي، انظر إلي.

77
00:08:41,240 --> 00:08:42,700
ماذا؟
- نيكي حولها.

78
00:08:42,790 --> 00:08:45,320
نيكي مشغول.
سأكون سريعًا وهادئًا حقًا، هيا.

79
00:08:45,410 --> 00:08:47,950
هادئ؟ أنا لا أعتقد ذلك. بسرعة، أستطيع أن أصدق.

80
00:08:48,670 --> 00:08:50,500
هل تعرفين شيئاً يا سيدة جي؟
- ماذا؟

81
00:08:50,590 --> 00:08:52,580
أنت سيء.

82
00:08:52,670 --> 00:08:54,710
نعم، نعم، نعم.

83
00:08:55,180 --> 00:08:57,300
لقد حصلت على مندوب.
- نعم؟ حصلت على مندوب؟

84
00:08:58,100 --> 00:08:59,920
هل حصلت على مندوب كروزي؟

85
00:09:01,520 --> 00:09:04,190
سمعت أنها تحب أن تفعل ذلك
على الغسالات.

86
00:09:04,270 --> 00:09:06,260
في مناسبات مختارة. ماذا بعد؟

87
00:09:08,900 --> 00:09:10,560
أوه، لا، لا، لا. صلصة بلدي.

88
00:09:10,650 --> 00:09:13,140
صلصة بلدي تحترق.
- انتظر، هذا ما يعجبني.

89
00:09:13,240 --> 00:09:14,650
نعم.

90
00:09:15,530 --> 00:09:17,410
اللعنة. تعال.
- يا.

91
00:09:18,240 --> 00:09:22,460
أنت تستخدم لغة كهذه،
لن تحصل على أي حلوى بعد العشاء.

92
00:09:23,330 --> 00:09:26,250
اذهب وابحث عن نيكي.
أعتقد أنه في غرفة النوم مع أوليغ.

93
00:09:26,340 --> 00:09:30,250
لماذا هو دائما مع ذلك الطفل الروسي؟
أليس لديه أصدقاء آخرين؟

94
00:09:30,340 --> 00:09:33,540
جوي، كما تعلم، إنهما يتفقان. لا بأس.
ماذا تريد؟

95
00:09:33,640 --> 00:09:36,510
لا أريده أن يذهب إلى هناك بعد الآن.
هذا ما أريد.

96
00:09:36,600 --> 00:09:38,640
أنا أعرف. هو يعلم.

97
00:09:39,810 --> 00:09:41,850
هو يعلم.

98
00:09:44,780 --> 00:09:46,810
سأذهب لإحضاره.

99
00:09:53,410 --> 00:09:55,450
يو نيك. عشاء.

100
00:10:05,840 --> 00:10:07,880
يا للقرف.

101
00:10:11,770 --> 00:10:13,800
تعال.

102
00:10:14,890 --> 00:10:16,550
انزل.

103
00:11:10,330 --> 00:11:12,370
عشاء.

104
00:11:13,170 --> 00:11:14,550
هل يستطيع أوليغ البقاء؟

105
00:11:15,210 --> 00:11:17,090
لقد تم بالفعل ثلاث مرات هذا الأسبوع.

106
00:11:17,180 --> 00:11:19,300
أنا متأكد من أن والدته ترغب في إعادته إلى المنزل.

107
00:11:19,390 --> 00:11:21,880
لا بأس. أنا لست جائعة حتى.

108
00:11:22,510 --> 00:11:24,550
سوف أراك غدا. اذهب شفرات الحلاقة.

109
00:11:25,560 --> 00:11:27,720
أنت، اذهب لتغتسل. تلك الأيدي مخيفة.

110
00:11:30,480 --> 00:11:32,440
ليلة سعيدة، أوليغ.

111
00:11:32,530 --> 00:11:33,980
ليلة سعيدة يا سيدة غزال.

112
00:11:38,700 --> 00:11:40,190
إنه ليس حتى هناك.

113
00:11:40,290 --> 00:11:43,370
لقد قلبوا الطابق السفلي
إلى مجمع رياضي مرة أخرى.

114
00:11:43,460 --> 00:11:47,320
كم مرة يجب أن أخبره؟
- ماذا تريد؟ إنهم مجرد أولاد.

115
00:11:58,470 --> 00:12:00,220
أبي، لن أفعل ذلك مرة أخرى، أقسم لك.

116
00:12:00,310 --> 00:12:02,100
ألا تتوقع مني أن أكتب كتابًا عن ذلك.

117
00:12:02,190 --> 00:12:04,180
والآن اذهب وأحضر جدك.

118
00:12:04,270 --> 00:12:06,310
لقد غسلت يدي للتو.

119
00:12:08,070 --> 00:12:09,350
حسنًا.

120
00:12:14,660 --> 00:12:16,700
مهلا، نيك.

121
00:12:17,870 --> 00:12:21,210
شفرات الحلاقة والبلوز ليلة الجمعة. 120 أصفر يا صديقي

122
00:12:21,290 --> 00:12:23,330
مستحيل.

123
00:12:24,210 --> 00:12:26,830
ستكون مباراة الموت
بين تشيستر وإرليش.

124
00:12:26,920 --> 00:12:28,580
إنهم عائدون إلى منازلهم في أكياس الجثث.

125
00:12:28,680 --> 00:12:30,710
الجليد الأحمر.

126
00:12:30,800 --> 00:12:32,510
مهلا، هل يستطيع أوليغ أن يأتي؟

127
00:12:32,600 --> 00:12:34,550
لم يسبق له أن حضر مباراة واحدة، وهو...

128
00:12:34,640 --> 00:12:37,210
ليس هذه المرة.
لم يتمكن سال من الحصول إلا على تذكرتين.

129
00:12:37,310 --> 00:12:38,970
ربما في المرة القادمة، رغم ذلك.

130
00:12:40,440 --> 00:12:42,480
اذهب واحضر جدك

131
00:12:58,460 --> 00:13:00,500
هيا انهض

132
00:13:05,130 --> 00:13:07,170
هيا

133
00:13:08,720 --> 00:13:11,510
هيا يا رجل. اجعل الأمر مختلفًا هذه المرة.

134
00:13:16,060 --> 00:13:18,100
استيقظ.

135
00:13:20,150 --> 00:13:22,190
استيقظ.

136
00:13:27,660 --> 00:13:29,700
قال: قم.

137
00:13:29,790 --> 00:13:31,950
ما هذا؟

138
00:13:32,040 --> 00:13:34,030
وولفجانج بوك. انها المفضلة لديك.

139
00:13:34,750 --> 00:13:38,250
إنها قشرة سميكة، أيها البليد اللعين.

140
00:13:38,800 --> 00:13:41,120
لقد قطعت القشرة لك. سيكون أفضل.

141
00:13:45,010 --> 00:13:47,050
أخرجني من موسكوفا.

142
00:13:55,990 --> 00:13:57,860
يا. يا.

143
00:14:00,530 --> 00:14:02,160
تعال الى هنا.

144
00:14:04,330 --> 00:14:06,370
تعال هنا

145
00:14:08,130 --> 00:14:10,160
تعال

146
00:14:12,710 --> 00:14:14,750
شاهد هذا.

147
00:14:15,300 --> 00:14:17,340
جون واين في رعاة البقر.

148
00:14:18,720 --> 00:14:20,210
أنا لا أحب رعاة البقر.

149
00:14:20,310 --> 00:14:22,340
تعال.

150
00:14:22,430 --> 00:14:24,470
إنه الدوق.

151
00:14:24,560 --> 00:14:26,390
تعال واجلس.

152
00:14:37,830 --> 00:14:40,030
عندما نشأت في كيشينيف...

153
00:14:40,120 --> 00:14:43,240
لم يكن لدينا VHS ولا DVD في ذلك الوقت.

154
00:14:44,080 --> 00:14:46,120
أتذكر...

155
00:14:46,210 --> 00:14:49,550
لقد قمت بعمل لهذا الصديق لوالدي.

156
00:14:50,380 --> 00:14:53,340
لقد التقطت مفتاحًا من هذا الجهاز.

157
00:14:53,430 --> 00:15:00,140
أعطاني الرجل كمكافأة
جهاز العرض هذا للأطفال.

158
00:15:00,230 --> 00:15:02,270
وجاء مع ثلاثة أفلام.

159
00:15:03,610 --> 00:15:08,520
سبيدي غونزاليس، طرزان القرود،
جون واين في رعاة البقر.

160
00:15:08,610 --> 00:15:13,110
لقد شاهدت ذلك الشيء ألف مرة.

161
00:15:15,040 --> 00:15:17,080
أنزور، الجو أصبح باردا.

162
00:15:25,670 --> 00:15:27,710
كان عمري تسع سنوات.

163
00:15:28,220 --> 00:15:31,090
لم أكن أعرف كم من الوقت الأفلام
كان من المفترض أن يكون.

164
00:15:31,180 --> 00:15:35,050
نسختي من رعاة البقر،
كانت مدتها 10 دقائق فقط.

165
00:15:35,140 --> 00:15:37,810
لم يتم إطلاق النار على جون واين.

166
00:15:39,520 --> 00:15:42,280
ولأنه كان مخصصًا للأطفال، فقد تركوا هذا الجزء خارجًا.

167
00:15:43,780 --> 00:15:49,780
لم أكن أعرف هذا...حتى وصلت إلى أمريكا...

168
00:15:49,870 --> 00:15:53,290
ومشاهدته على شاشة التلفزيون لأول مرة.

169
00:15:55,540 --> 00:16:01,500
أنا أكره ذلك. أريد استعادة 8 ملم.

170
00:16:01,590 --> 00:16:04,210
لأنه على هذا، يعيش الدوق.

171
00:16:07,720 --> 00:16:10,050
بعض الأشياء كانت أفضل في المكان القديم.

172
00:16:10,980 --> 00:16:13,020
ليس كثيرا. بعض الأشياء.

173
00:16:15,400 --> 00:16:17,440
اسمحوا لي أن أظهر لك من البداية.

174
00:16:23,660 --> 00:16:25,700
لا، لا، لا. ليس إلى الأمام.

175
00:16:28,160 --> 00:16:30,200
هذا الجزء أفضل.

176
00:16:32,460 --> 00:16:34,500
بدون الدوق؟

177
00:16:42,510 --> 00:16:44,170
إلى أين أنت ذاهب؟

178
00:16:44,270 --> 00:16:46,300
لا يمكنك الخروج على الدوق.

179
00:16:46,890 --> 00:16:48,930
جوفنياك.

180
00:16:53,740 --> 00:16:56,940
قالت إنه مشتت الانتباه دائمًا
ولا ينهي عمله أبدًا،

181
00:16:57,030 --> 00:16:59,070
وتريد أن تختبره.

182
00:17:00,200 --> 00:17:02,740
إنها تريد أن تخضعه للاختبار؟ اختبار لماذا؟

183
00:17:02,830 --> 00:17:06,200
أعتقد أنه ربما يكون... اضطراب الانتباه
أو شيء من هذا.

184
00:17:06,290 --> 00:17:07,870
أنا لست سخيف إضافة.

185
00:17:07,960 --> 00:17:10,370
يا. أنت لا تستخدم هذه الكلمة
أمام والدتك.

186
00:17:10,460 --> 00:17:13,420
ما هو الخطأ في إضافة؟
- والآخر أيها الذكي.

187
00:17:14,510 --> 00:17:16,050
إنه لا يستخدم هذه الكلمة، هذه الفترة.

188
00:17:16,140 --> 00:17:19,010
لا أريد أن أتناول الدواء.
لا يمكنك أن تجعلني آخذه.

189
00:17:19,100 --> 00:17:24,180
لا تقلق بشأن ذلك. ليس هناك طريقة في الجحيم
سيضعك أحد على الأدوية، حسنًا؟

190
00:17:24,270 --> 00:17:27,470
أخبر ذلك المعلم أن يأتي إلى حلبة التزلج
وشاهده وهو يشمع هذا القرص.

191
00:17:27,570 --> 00:17:31,270
هذا هو التركيز المثالي في كل مرة.
- هذا مختلف، جو.

192
00:17:31,360 --> 00:17:34,400
نحن نحاول فقط معرفة ذلك
ماذا يحدث معك.

193
00:17:34,490 --> 00:17:36,230
وقالت بعض الأشياء العظيمة أيضا.

194
00:17:36,330 --> 00:17:39,610
لقد قالت أنه مشرق للغاية،
أنه مبدع للغاية.

195
00:17:39,710 --> 00:17:43,200
لقد تركت هذا الجزء من قبل. أنا أحب هذا الجزء.

196
00:17:43,290 --> 00:17:45,330
لقد حصلت على الإمكانات.

197
00:17:58,600 --> 00:18:00,350
هل تأخذ مجموعة هناك؟

198
00:18:25,720 --> 00:18:27,760
يجب أن يأكل.

199
00:18:30,810 --> 00:18:34,470
الوخز الصغير يهين الدوق...

200
00:18:36,480 --> 00:18:38,520
...إنه لا يأكل في هذا المنزل.

201
00:18:42,610 --> 00:18:45,100
هل تسمعني، أيها الوجه الصغير المخاط؟

202
00:18:46,240 --> 00:18:47,950
ابق في غرفتك.

203
00:18:48,040 --> 00:18:50,070
رعشة إلى شفرات الحلاقة الخاصة بك سخيف.

204
00:18:50,620 --> 00:18:52,450
شاذ جنسيا.

205
00:18:53,250 --> 00:18:55,290
إنه فتى ينمو.

206
00:19:09,600 --> 00:19:11,640
ماذا قلت سخيف، سوكا؟

207
00:19:12,520 --> 00:19:14,560
عليه أن يأكل يا أنزور.

208
00:19:14,650 --> 00:19:16,140
لو سمحت.

209
00:19:16,240 --> 00:19:19,360
من يضع الطعام على هذه الطاولة اللعينة؟

210
00:19:21,990 --> 00:19:24,030
ليس أنت يا بليد.

211
00:19:25,120 --> 00:19:27,030
أنا الرجل الكبير في هذا المنزل.

212
00:19:27,120 --> 00:19:30,160
عندما أقول أن هذا القرف الصغير لا يأكل، فهو لا يأكل.

213
00:19:30,250 --> 00:19:32,290
أنزور.

214
00:19:34,010 --> 00:19:35,960
كان جون واين شاذًا.

215
00:19:38,180 --> 00:19:42,180
لذا أخبرتني فيكي جيليتو أنها رأتك تمشي
يدا بيد مع ابنة جيني.

216
00:19:42,270 --> 00:19:44,300
السمين؟

217
00:19:46,190 --> 00:19:48,230
بدا وكأنه بندقية.

218
00:19:50,320 --> 00:19:52,360
مهلا، نيك، رمي لي بعض الخبز.

219
00:19:53,860 --> 00:19:55,900
أوه، القرف، النزول. انزل.

220
00:19:56,660 --> 00:19:58,400
هل أنت بخير؟ أنت بخير؟

221
00:19:58,490 --> 00:19:59,900
يسوع، جو. بحق الجحيم؟

222
00:19:59,990 --> 00:20:01,790
ابق هنا. موظر.

223
00:20:01,870 --> 00:20:05,700
موظر. سأقتل تلك القطعة اللعينة من القرف.
- إلى أين أنت ذاهب؟

224
00:20:05,790 --> 00:20:07,750
أيها الروسي قطعة من القرف.

225
00:20:07,840 --> 00:20:09,710
مهبل سخيف.

226
00:20:10,340 --> 00:20:13,180
أطلق النار على منزلي اللعين.
سأقتلك.

227
00:20:13,260 --> 00:20:14,540
أبي، انتظر.

228
00:20:14,640 --> 00:20:17,170
عد إلى المنزل.
عد إلى المنزل.

229
00:20:18,270 --> 00:20:19,890
عد إلى الداخل الآن. يذهب.

230
00:20:24,480 --> 00:20:25,680
لا تتحرك.

231
00:20:25,770 --> 00:20:26,890
يا قطعة من القرف.

232
00:20:26,980 --> 00:20:29,650
سأقتلك.
- نيك، ادخل.

233
00:20:29,740 --> 00:20:31,860
جو. جو. ما خطبك؟

234
00:20:31,950 --> 00:20:34,240
لقد اتصلت للتو برقم 911. اترك الأمر للشرطة.

235
00:20:34,330 --> 00:20:36,480
هناك طفل هنا. ارجع في...

236
00:20:36,580 --> 00:20:39,250
سأقتلك. افتح الباب اللعين.

237
00:20:39,330 --> 00:20:41,370
أوليغ هو صديقي.
- ادخل إلى الداخل.

238
00:20:41,460 --> 00:20:43,780
افتح الباب.
- جوي، لا تكن بطلاً.

239
00:20:43,880 --> 00:20:46,750
افتح. إنه جوي غزال من البيت المجاور.
افتح.

240
00:20:46,840 --> 00:20:48,880
افتح.

241
00:20:50,140 --> 00:20:52,180
ارجع. يمكنك العودة.

242
00:20:53,680 --> 00:20:55,390
أين هو؟ هل هو في الطابق العلوي؟

243
00:20:55,480 --> 00:20:56,890
غرفته.
- ماذا؟

244
00:20:56,980 --> 00:20:59,020
غرفته.
- النزول.

245
00:21:05,490 --> 00:21:07,530
ماذا بحق الجحيم؟

246
00:21:07,620 --> 00:21:10,070
أين الطفل؟ هاه؟

247
00:21:16,460 --> 00:21:19,790
أين الطفل؟
- اللعنة عليه. أنا الذي أطلق النار.

248
00:21:19,880 --> 00:21:21,920
من هذا؟ هل ما زال في المنزل؟

249
00:21:22,010 --> 00:21:23,750
نفد المخاط الصغير إلى الخلف.

250
00:21:25,180 --> 00:21:27,090
أوليغ؟

251
00:21:27,180 --> 00:21:29,720
أوليغ؟ ماذا تحاول أن تقول؟
أوليغ أطلق النار عليك؟

252
00:21:29,810 --> 00:21:31,850
ما أنت؟

253
00:21:31,940 --> 00:21:33,970
احمق سخيف؟

254
00:21:34,060 --> 00:21:36,100
لم أفعل هذا بنفسي.

255
00:21:36,730 --> 00:21:38,890
الوخز الصغير كان سيفعل بي أيضاً

256
00:21:39,940 --> 00:21:41,980
أنظر إليه.

257
00:22:08,020 --> 00:22:10,060
يا يسوع، إنها معجزة سخيفة.

258
00:22:10,560 --> 00:22:12,720
من أين حصل على القطعة اللعينة؟

259
00:22:12,820 --> 00:22:14,970
اللعنة هل يجب أن أعرف؟
- ماذا، لم يكن لك؟

260
00:22:15,070 --> 00:22:17,110
رقم مستحيل.

261
00:22:18,910 --> 00:22:21,450
حصلت على .357 في الخزنة بالخلف.

262
00:22:22,370 --> 00:22:24,410
كان لديه أنف أفطس سخيف.

263
00:22:26,370 --> 00:22:28,750
فضي. الكروم.

264
00:22:47,610 --> 00:22:49,930
هراء. الآن أخبرني.
أنا لا ألعب.

265
00:22:50,030 --> 00:22:52,810
لقد رأينا أين وضعت البندقية
لكنه لم يأخذ شيئا.

266
00:22:52,910 --> 00:22:55,360
ليس معي.
- حسنا، لقد عاد، نيكي.

267
00:22:55,450 --> 00:22:57,900
لم أكن أعرف. أقسم أنني لم أكن أعرف.

268
00:22:59,200 --> 00:23:01,530
تعال الى هنا. استمع لي. استمع لي.

269
00:23:01,620 --> 00:23:03,750
تلك القطعة؟ هذه ليست مجرد قطعة ساخنة.

270
00:23:03,830 --> 00:23:06,870
استخدمه تومي لحرق شرطي قذر.
- أوه لا. جو...

271
00:23:06,960 --> 00:23:09,920
نعم. يستمع.
علاوة على ذلك، هذا الطفل موجود هناك الآن.

272
00:23:10,010 --> 00:23:14,970
رجال الشرطة في طريقهم. إذا وجدوا السلاح
أو يجدون الطفل ويتحدث، أنا ميت.

273
00:23:16,060 --> 00:23:18,100
اللعنة.
- اهدأ. اهدأ.

274
00:23:18,180 --> 00:23:19,980
اهدأ. يمكننا الوصول إليه.

275
00:23:20,060 --> 00:23:23,100
يمكنك الوصول إلى السلاح قبل أن يفعله رجال الشرطة.
- يا للقرف.

276
00:23:33,450 --> 00:23:35,080
يا.

277
00:23:37,670 --> 00:23:40,120
أين ستأخذه؟
- ذكرى.

278
00:23:40,710 --> 00:23:42,700
يا ميلا، يجب أن تذهبي معه.

279
00:23:42,800 --> 00:23:46,000
سأبحث عن أوليغ.
أنا و(نيكي) سنذهب للعثور عليه، حسنًا؟

280
00:23:46,090 --> 00:23:48,630
سأجعل تيريزا تبقى هنا
في حال عودته.

281
00:23:48,720 --> 00:23:50,260
يجب أن تذهب.
- شكرا جوي.

282
00:23:50,350 --> 00:23:52,060
نعم، لا مشكلة.
- أنا آسف.

283
00:23:52,140 --> 00:23:54,680
سوف نجده. لا تقلق بشأن هذا

284
00:24:00,610 --> 00:24:01,640
اللعنة.

285
00:24:06,410 --> 00:24:08,450
تعال.

286
00:24:15,210 --> 00:24:17,830
ضباط الشرطة. سيدي، هل تعيش هنا؟

287
00:24:17,920 --> 00:24:19,960
لا، لا، في الواقع أنا أعيش في البيت المجاور.

288
00:24:20,050 --> 00:24:22,670
سمعت طلقات نارية
لذلك جئت لأرى ما يحدث.

289
00:24:22,760 --> 00:24:24,500
ماذا رأيت؟
- إير...

290
00:24:26,560 --> 00:24:30,140
عيسو أنزور، جاري، في المطبخ.
لقد تم إطلاق النار عليه.

291
00:24:30,230 --> 00:24:33,100
ترى من فعل ذلك؟
- لا، كان يصرخ باللغة الروسية.

292
00:24:33,190 --> 00:24:35,940
طلبت مني زوجته أن أبقى بجانب الطفل.

293
00:24:36,030 --> 00:24:38,060
ألا تعلم من أطلق النار عليه؟
- لا.

294
00:24:38,650 --> 00:24:40,860
سأحتاج إلى أخذ بيان في الخارج.

295
00:24:40,950 --> 00:24:43,070
لا أستطيع أن أجعلك تفسد المشهد.

296
00:24:43,160 --> 00:24:45,200
مهلا، التحقق من ذلك.

297
00:24:48,170 --> 00:24:51,120
لا أرى شيئًا بالداخل.
ربما على طول طريق العودة.

298
00:24:52,590 --> 00:24:54,630
انسى ذلك. اترك الأمر للطب الشرعي.

299
00:24:58,300 --> 00:25:00,340
سيدي، أريدك أن تنتظر بالخارج.

300
00:25:01,350 --> 00:25:03,390
حسنًا. لا مشكلة.

301
00:25:11,570 --> 00:25:13,610
أنا سخيف وجود نوبة قلبية.

302
00:25:16,410 --> 00:25:20,110
يتنفس.
- يجب أن أجد هذا الطفل. يجب أن أجد هذا الطفل الليلة.

303
00:25:20,620 --> 00:25:23,540
نيك، أريد أن أعرف الأماكن.
أريد أن أعرف المخابئ.

304
00:25:23,620 --> 00:25:26,410
اذهب إلى غرفتك وقم بعمل قائمة.
نيك، قم بعمل قائمة.

305
00:25:26,500 --> 00:25:28,620
نعم.
- أنا لا أعبث، نيك.

306
00:25:28,710 --> 00:25:30,870
جو، خذ الأمور ببساطة.

307
00:25:30,970 --> 00:25:32,290
ليس هناك وقت سخيف.

308
00:25:40,640 --> 00:25:42,600
أريدك أن تنتظر في البيت المجاور.

309
00:25:42,690 --> 00:25:44,730
في اللحظة الثانية التي يظهر فيها، اتصل بي.

310
00:25:50,650 --> 00:25:53,410
لا أستطيع الاستمرار في التحدث مع رجال الشرطة.

311
00:25:53,490 --> 00:25:56,160
أنت تفهمني؟
البندقية اللعينة في الشارع.

312
00:25:56,240 --> 00:25:58,700
هذا الشيء اللعين كله على وشك الانفجار.

313
00:25:58,790 --> 00:26:02,410
إذا كان تومي أو أي من هؤلاء الرجال سخيف
اكتشف ذلك أنا رجل ميت

314
00:26:02,500 --> 00:26:04,540
عليك أن تساعدني

315
00:26:06,340 --> 00:26:08,380
نعم، إذا كان لا بد لي من ذلك.

316
00:26:17,020 --> 00:26:19,090
الاستيلاء على سترة الخاص بك. نحن ذاهبون لركوب.

317
00:26:29,410 --> 00:26:32,530
حسناً، نيك.
أريدك أن تبقى في السيارة، حسنًا؟

318
00:26:32,620 --> 00:26:34,360
لا تخرج من أجل أي شيء.

319
00:26:34,460 --> 00:26:38,670
إذا لم أعود خلال ساعة واحدة، اتصل بوالدتك.
سوف تأتي وتأخذك، حسنًا؟

320
00:26:59,650 --> 00:27:01,690
اعذرني.

321
00:27:02,320 --> 00:27:05,740
من في الغرفة الأخرى؟
هل هذا يوجورسكي، ضحية الرصاص؟

322
00:27:05,830 --> 00:27:09,110
مراهق. حطام سيارة DUI.
أعتقد أنهم فقدوا للتو GSW في 3.

323
00:27:09,540 --> 00:27:11,500
فقدت؟

324
00:27:11,580 --> 00:27:13,540
انه ميت؟
- نعم.

325
00:27:13,630 --> 00:27:15,750
لا، انتظر، لقد تلقى رصاصة هنا.

326
00:27:15,840 --> 00:27:18,790
لا، صدمة كبيرة في الصدر.
لقد كان في الجراحة طوال اليوم.

327
00:27:18,880 --> 00:27:20,760
كان الرجل شرطيا.

328
00:27:20,840 --> 00:27:24,430
أوه، انتظر. نعم، لقد أحضروا شخصًا ما
منذ حوالي 40 دقيقة.

329
00:27:24,510 --> 00:27:26,720
أو رقم 2. لقد صعد إلى الطابق العلوي بالفعل.

330
00:27:26,810 --> 00:27:27,920
هذه هي الطريقة؟

331
00:27:56,720 --> 00:27:58,760
هل يمكنني مساعدتك يا دكتور دونالدسون؟

332
00:27:58,850 --> 00:28:00,800
نعم، رجال الشرطة ينتظرون في الخارج.

333
00:28:00,890 --> 00:28:03,300
إنهم بحاجة إلى إجراء مباراة على هذه الرصاصة في أسرع وقت ممكن.

334
00:28:03,390 --> 00:28:05,100
سأتأكد من حصولهم عليها على الفور.

335
00:28:23,710 --> 00:28:25,750
اعذرني.

336
00:28:35,760 --> 00:28:38,430
هل تبحث عن هذا؟ يوجورسكي؟ كتف جي اس دبليو؟

337
00:28:41,650 --> 00:28:43,690
عليك أن تساعدني في العثور عليه، نيك.

338
00:28:44,900 --> 00:28:47,470
ماذا ستفعل به؟
- لن أفعل شيئًا.

339
00:28:47,570 --> 00:28:50,320
أنا فقط بحاجة لاستعادة بندقيتي
وإعادته إلى المنزل.

340
00:28:51,490 --> 00:28:53,530
أنت متأكد؟

341
00:28:54,200 --> 00:28:56,240
تحدث معي، نيك.

342
00:28:57,040 --> 00:28:59,990
هناك هذا المركز الترفيهي القديم المهجور
في الحديقة

343
00:29:00,080 --> 00:29:03,290
كنت أنا وأوليج نتسكع هناك أحيانًا
قراءة القصص المصورة

344
00:29:03,380 --> 00:29:05,290
قد يكون هناك

345
00:29:27,120 --> 00:29:30,280
بندقية جميلة.

346
00:29:41,130 --> 00:29:43,170
المحقق ريدل، مكافحة المخدرات.

347
00:29:44,090 --> 00:29:46,130
لقد أدليت بالفعل ببيان.

348
00:29:47,930 --> 00:29:49,970
ولا أعرف من هو مطلق النار.

349
00:29:50,770 --> 00:29:52,510
الزنوج اللعينون جميعهم يبدون متشابهين.

350
00:29:52,600 --> 00:29:55,140
نعم. أنزور يوجورسكي.

351
00:29:55,230 --> 00:29:57,270
هل هناك أي علاقة مع لفان يوجورسكي؟

352
00:29:57,360 --> 00:29:58,850
عمي.

353
00:29:58,950 --> 00:30:02,440
قيصر شاطئ برايتون.
لقد زرت ناديه عدة مرات.

354
00:30:02,530 --> 00:30:03,910
مشترك لطيف.

355
00:30:03,990 --> 00:30:06,030
حتى أنه غنى بعض الأغاني.

356
00:30:06,700 --> 00:30:08,330
إنه يغني مثل الضفدع اللعين.

357
00:30:08,410 --> 00:30:12,200
حسنًا، سيناترا ليس كذلك،
لكنه رجل ذو سمعة جدية.

358
00:30:13,300 --> 00:30:15,420
لديه الكثير من الأعداء.
- هراء.

359
00:30:15,510 --> 00:30:19,090
لقد أخبرتك أنه كان مجرد شخص مجنون

360
00:30:19,180 --> 00:30:21,880
نعم. حسنًا، لقد تحدثت مع الضباط الموجودين في مكان الحادث.

361
00:30:21,970 --> 00:30:23,960
ولم يكن هناك أي علامة على الدخول القسري.

362
00:30:24,060 --> 00:30:26,730
لكنهم وجدوا بعض الأشياء المثيرة للاهتمام في الخلف.

363
00:30:26,810 --> 00:30:30,100
ست حالات من NyQuil،
وهذا ليس حتى موسم البرد.

364
00:30:30,190 --> 00:30:32,560
ما رأيك في مذكرة تفتيش
سوف يحضر؟

365
00:30:59,430 --> 00:31:01,470
تعال. أين؟
- إنها بهذه الطريقة.

366
00:31:02,270 --> 00:31:04,310
دعنا نذهب. تعال.

367
00:31:06,860 --> 00:31:08,900
تعال.

368
00:31:10,570 --> 00:31:12,610
إذهب! إذهب! إذهب.

369
00:31:15,370 --> 00:31:17,280
من هنا.

370
00:31:18,160 --> 00:31:22,540
كن هادئا. واسمحوا لي أن أفعل كل الحديث.

371
00:31:24,250 --> 00:31:26,290
سأخرجك من هنا.

372
00:31:27,590 --> 00:31:29,630
مساعدتك؟
- نعم.

373
00:31:30,050 --> 00:31:32,090
كم حصلت؟

374
00:31:33,720 --> 00:31:35,630
أوه، لقد حصلت على الكثير.

375
00:31:38,310 --> 00:31:39,310
نعم.

376
00:31:46,610 --> 00:31:48,650
أوليغ، أنا نيكي. هل أنت هناك؟

377
00:31:57,750 --> 00:31:59,790
هذا المكان؟
- مم.

378
00:32:02,510 --> 00:32:04,460
مهلا، أين المخبأ؟

379
00:32:04,550 --> 00:32:06,590
آخر موقف أيها اللعين.

380
00:32:07,350 --> 00:32:09,380
ابحث عن المخبأ. العثور عليه.

381
00:32:10,680 --> 00:32:12,720
استمر. العثور عليه.

382
00:32:13,810 --> 00:32:15,850
العثور عليه.

383
00:32:29,160 --> 00:32:32,080
سنقوم بتفتيش هذه الحديقة بأكملها.
ربما لا يزال موجودًا.

384
00:32:39,760 --> 00:32:42,210
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعله ،
الصبي الأبيض؟

385
00:32:42,300 --> 00:32:45,800
حسنًا، أسقطه وإلا سأضيع القزم.
تعال.

386
00:32:45,890 --> 00:32:49,640
تفضل. إنه مجرد علامة على طول.

387
00:32:49,730 --> 00:32:52,810
قم بتوصيلها، ديل. اللعنة يا رجل. اللعنة عليهم.

388
00:33:13,880 --> 00:33:15,670
حسنًا، ابق بجانبي.

389
00:33:15,760 --> 00:33:17,500
هنا. ضد الجدار.

390
00:33:17,590 --> 00:33:19,800
لا تتحرك. ابق هناك.

391
00:33:24,100 --> 00:33:26,970
لم أفعل شيئاً أيها الضابط لقد أتيت للتو...

392
00:33:27,060 --> 00:33:29,550
ضع رأسك اللعين
ضد المماطلة سخيف.

393
00:33:29,650 --> 00:33:31,560
ضع رأسك اللعين هناك.

394
00:33:33,900 --> 00:33:35,730
أوليغ.

395
00:33:36,780 --> 00:33:38,360
قلت لك أن تبقى في الخارج.

396
00:33:38,450 --> 00:33:42,200
هل وجدته؟
- اذهب إلى الخارج. اخرج من هنا.

397
00:33:42,290 --> 00:33:43,750
أنا أتحدث إليك. ماذا رأيت؟

398
00:33:45,790 --> 00:33:49,130
العثور على بندقية؟ هل وجدت مسدسًا فضيًا؟
هل عثرت على مسدس فضي لعين؟

399
00:33:49,210 --> 00:33:50,490
أنا-أنا-ليس لدي سلاح.

400
00:34:03,400 --> 00:34:05,890
هل تريد الدراسة لGED؟ هنا.

401
00:34:16,160 --> 00:34:18,700
أنظري ماذا فعلت في رحلتي اللعينة، أيتها العاهرة.

402
00:34:20,250 --> 00:34:22,490
يسوع، من فضلك، عزيزي. لو سمحت.

403
00:34:23,670 --> 00:34:27,920
لقد كنت آخذ فصلًا واحدًا فقط.
حصة واحدة ساعتين في الأسبوع.

404
00:34:28,010 --> 00:34:30,130
لا يزال لدي الوقت لسحب الحيل.

405
00:34:31,010 --> 00:34:33,390
ثلاثة ع لقد واجهتك
لهذه الوسائد الهوائية اللعينة.

406
00:34:34,270 --> 00:34:36,010
وماذا سأحصل في المقابل؟

407
00:34:36,100 --> 00:34:37,980
المدرسة الليلية اللعينة؟
- سأستقيل.

408
00:34:39,110 --> 00:34:41,600
أنا فخور جدًا بك
لإظهار بعض المبادرة.

409
00:34:41,690 --> 00:34:44,020
ربما سآتي حتى لحفل تخرجك.

410
00:34:44,110 --> 00:34:47,400
لكن أولاً ستعيدني
ممتلكاتي اللعينة.

411
00:34:57,130 --> 00:35:00,000
تتعلم كيفية استخدام ذلك
مشاهدة شارع سمسم؟

412
00:35:01,550 --> 00:35:03,590
أنت حتى لا تحملها بشكل صحيح.

413
00:35:05,890 --> 00:35:08,340
ما الأمر يا فتى؟ هل حصلت على الهزات؟

414
00:35:13,150 --> 00:35:14,180
عفوًا.

415
00:35:15,270 --> 00:35:17,650
الآن سأرسم البسمة على وجهك يا فتى.

416
00:35:18,320 --> 00:35:20,110
الخد إلى الخد.

417
00:35:20,200 --> 00:35:22,690
ستكون أسعد شقي صغير
في المدرسة.

418
00:35:22,780 --> 00:35:24,320
قل الجبن.

419
00:35:26,080 --> 00:35:31,040
من يضحك الآن أيها اللحم الرمادي اللعين
الوغد يعرج ديك؟

420
00:35:31,130 --> 00:35:32,370
ماك بابا.

421
00:35:32,460 --> 00:35:34,330
من الذي ماكين الآن أيتها العاهرة؟

422
00:35:34,420 --> 00:35:36,460
بونيتا.

423
00:35:38,880 --> 00:35:40,840
لديك بعض الكوجونز، يا فتى.

424
00:35:57,360 --> 00:35:59,400
دعني أرى أصابعك، يا بني.

425
00:36:03,160 --> 00:36:05,200
هل هذا... مهلا. هل هذا ابنك؟

426
00:36:05,710 --> 00:36:07,750
سأعتني به الليلة، حسنًا؟

427
00:36:08,420 --> 00:36:12,080
إلا إذا كان لديك رقم طبيبه
ويمكنني الحصول على وصفة طبية عبر الهاتف،

428
00:36:12,170 --> 00:36:13,920
سيكون عليك اصطحابه إلى الطوارئ.

429
00:36:14,010 --> 00:36:17,210
إذا أردتني أن أطلب لك سيارة أجرة...
- لست بحاجة إلى سيارة أجرة سخيف.

430
00:36:17,300 --> 00:36:18,880
أحتاج لبعض رذاذ القرف له.

431
00:36:18,970 --> 00:36:22,670
هذا الرذاذ هو مادة خاضعة للرقابة،
سيدتي، فماذا يمكنني أن أقول لك؟

432
00:36:24,730 --> 00:36:27,730
احتفظ بالباقي.
- لا أستطيع... هذا غبي. لا أستطيع أن أفعل هذا.

433
00:36:27,820 --> 00:36:31,020
اسمع، لماذا لا نذهب إلى الخلف؟
والتحدث عن ذلك، حسنا؟

434
00:36:32,410 --> 00:36:34,650
أنظري يا سيدتي...
- سأعتني بك.

435
00:36:35,950 --> 00:36:38,900
لا يوجد شيء يمكنني القيام به، سيدة.
- لا يوجد شيء يمكنك القيام به؟

436
00:36:39,000 --> 00:36:41,370
خذه إلى الطوارئ.
- نعم.

437
00:36:41,460 --> 00:36:42,740
نعم.

438
00:36:42,830 --> 00:36:45,290
لا شيء يمكنك القيام به سخيف؟

439
00:36:45,380 --> 00:36:48,250
احصل على ما يحتاجه. الآن.

440
00:36:49,170 --> 00:36:51,080
إنه بيكلوفنت.
- نعم أعرف.

441
00:36:51,180 --> 00:36:52,260
بيكلوفنت، الكلبة.

442
00:36:52,890 --> 00:36:54,510
هيا، دعونا نعود فقط.

443
00:36:54,600 --> 00:36:55,970
لا.

444
00:36:56,060 --> 00:36:58,180
إذا ظهر، ستتصل والدتك.

445
00:37:01,150 --> 00:37:03,390
قمزة.

446
00:37:04,980 --> 00:37:07,190
سال.

447
00:37:07,280 --> 00:37:09,270
نعم.

448
00:37:14,410 --> 00:37:17,700
هل الفتيات حقا يتعرين هناك؟
- ستكتشف ذلك عندما يكون عمرك 21 عامًا.

449
00:37:17,790 --> 00:37:20,280
لقد رأيت أمي عارية. انها ليست مشكلة كبيرة.

450
00:37:22,170 --> 00:37:24,250
ثق بي في هذا إنها دائمًا مشكلة كبيرة.

451
00:37:26,680 --> 00:37:28,170
ابق هنا.

452
00:37:38,820 --> 00:37:40,860


453
00:38:02,930 --> 00:38:04,970
ماذا؟

454
00:38:05,060 --> 00:38:07,260
لقد تم الاعتناء بها.

455
00:38:07,350 --> 00:38:09,390
أوه. لقد تم الاعتناء بها. محظوظ لنا.

456
00:38:11,480 --> 00:38:13,140
يا رفاق اجلسوا، اجلسوا

457
00:38:13,230 --> 00:38:15,270
لا تخجل.

458
00:38:16,780 --> 00:38:20,730
إنهم يصنعون ماي تاي جيدًا في حانة،
ولكن مبالغ فيها على محمل الجد.

459
00:38:20,820 --> 00:38:23,440
مليوني دولار لجولة من المشروبات.

460
00:38:23,530 --> 00:38:25,570
والهرة ليست حتى ساخنة.

461
00:38:26,500 --> 00:38:30,740
جودي، أنا أقوم بالأعمال هنا.
جودي. هيا، اخرج من هنا.

462
00:38:30,840 --> 00:38:32,410
مليوني دولار.

463
00:38:32,500 --> 00:38:35,340
تمتص ديك، أيها الوغد الوخز.
ليس لديك القرف علينا.

464
00:38:35,420 --> 00:38:37,330
ما رأيك في هذا؟

465
00:38:37,430 --> 00:38:41,260
لم يعثر رجال الشرطة على هذه الأشياء في مكان الحادث أبدًا.
فقط إثنان من رجال المخدرات الميتين وثلاثة قتلى من جامايكا.

466
00:38:41,350 --> 00:38:44,260
المقذوفات ستعمل على الكشف عن الرخويات
الذي قتل شركائي...

467
00:38:44,350 --> 00:38:46,340
لم يأت من الجامايكيين.

468
00:38:46,440 --> 00:38:48,510
لذلك كان هناك آخرون متورطون.

469
00:38:48,610 --> 00:38:51,560
أما بالنسبة لنفسي...إم...لم أكن هناك قط.

470
00:38:51,650 --> 00:38:52,520
حسنًا...

471
00:38:52,610 --> 00:38:55,810
الرجال الموتى لا يروون الحكايات.

472
00:38:55,910 --> 00:38:59,360
نعم. لماذا لا تسأل صديقك هنا؟

473
00:39:01,500 --> 00:39:03,120
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

474
00:39:03,210 --> 00:39:06,040
لقد فجرت خصيتي شريكي ستيفي
مع أنف أفطس .38.

475
00:39:06,130 --> 00:39:08,120
قطعة مميزة حقيقية.

476
00:39:08,210 --> 00:39:11,130
غير القابل للصدأ. مصقول مثل غطاء إطار السيارة.

477
00:39:12,630 --> 00:39:14,670
الآن، اسمحوا لي أن أقوم بتخمين جامح هنا.

478
00:39:15,470 --> 00:39:17,880
أعتقد أنك أعطيته السلاح
لتفريغ في النهر

479
00:39:18,770 --> 00:39:22,380
الآن أفترض أنه لم يفعل ذلك أبدًا
لقد قمت بذلك لأنه قبل ساعتين...

480
00:39:22,480 --> 00:39:24,970
جاره المجاور
تلقى سبيكة في الكتف

481
00:39:25,070 --> 00:39:27,980
وكان مطلق النار هو ابن ربيب الرجل البالغ من العمر 10 سنوات.

482
00:39:28,070 --> 00:39:30,520
الذي كان في منزل غزال
قبل ساعتين.

483
00:39:30,610 --> 00:39:32,860
ما اللعنة التي تحاول القيام بها هنا؟ هاه؟

484
00:39:32,950 --> 00:39:34,320
هل تحاول التلاعب بنا؟

485
00:39:34,410 --> 00:39:36,730
أنت تضيع وقتك، وهذا هراء.

486
00:39:36,830 --> 00:39:38,870
هراء؟ هراء، هاه؟

487
00:39:39,790 --> 00:39:41,830
هذا الشرير، أنزور يوجورسكي؟

488
00:39:41,920 --> 00:39:44,490
يصف لي البندقية بتفاصيل حية.

489
00:39:44,590 --> 00:39:48,500
يذكر أنه أنف أفطس
مع تألق خطير لذلك.

490
00:39:49,430 --> 00:39:53,050
اللعنة الذي يتحدث عنه هذا الرجل؟
- إنه يتحدث عن مسدس لامع.

491
00:39:53,140 --> 00:39:55,970
صفقة كبيرة. هناك ألف في الشارع.
إنها ليست القطعة

492
00:39:56,060 --> 00:40:00,850
أوه نعم؟ ماذا كنت تفعل في المستشفى
عندما أحضروا يوجورسكي؟ هاه؟

493
00:40:00,940 --> 00:40:03,180
استنشاق حول الطوارئ

494
00:40:03,280 --> 00:40:04,650
هل تعرف ما أحسبه؟

495
00:40:04,740 --> 00:40:07,990
أعتقد أنك كنت هناك لسحب المفتاح
على البزاقة التي أخرجوها منه

496
00:40:08,070 --> 00:40:11,110
طلبت مني زوجتي الذهاب إلى المستشفى.

497
00:40:11,200 --> 00:40:13,490
لقد كانت تشعر بالقلق، بطريقة حسن الجوار.
كانت تريدني...

498
00:40:13,580 --> 00:40:17,000
حسنًا، هل تعرف ماذا؟ كفى هراء.
أتوقع أن أجد حقيبة...

499
00:40:17,080 --> 00:40:19,750
في هذه الخزانة في محطة داون نيك بحلول منتصف الليل.

500
00:40:19,840 --> 00:40:22,710
إذا لم تكن الحقيبة موجودة بعد دقيقة واحدة.

501
00:40:22,800 --> 00:40:25,290
سأقضي عليكم جميعًا بأي طريقة ممكنة.

502
00:40:25,390 --> 00:40:27,510
حتى لو اضطررت إلى تصنيع هذه القضية

503
00:40:27,600 --> 00:40:31,380
وأنت تعلم أنني سأفعل.
لأنني حصلت على أصعب الغوغاء في العالم.

504
00:40:31,480 --> 00:40:33,520
أنا القانون.

505
00:40:50,210 --> 00:40:53,120
الحق، والبقاء مكان. سأحضر لك برجر.

506
00:40:53,210 --> 00:40:56,910
أنا لست جائعا.
- لم تنهي العشاء، سأحضر لك شيئاً.

507
00:40:57,010 --> 00:40:59,050
ابق هنا.

508
00:40:59,130 --> 00:41:00,840
أب؟

509
00:41:02,220 --> 00:41:04,340
لا تدخل هناك. دعنا فقط نذهب إلى المنزل.

510
00:41:05,350 --> 00:41:07,390
سيكون كل شيء على ما يرام.

511
00:41:10,520 --> 00:41:11,720
لا، ليس كذلك.

512
00:41:13,730 --> 00:41:16,490
مهلا، فرانكي. كيف حالك؟
- يا. كيف حالك؟

513
00:41:16,570 --> 00:41:18,610
من الجيد رؤيتك.
- اجلس يا جو.

514
00:41:19,450 --> 00:41:21,360
كيف حالكم يا شباب؟
- مرحبا جوي.

515
00:41:21,450 --> 00:41:23,360
كيف حالك؟

516
00:41:24,160 --> 00:41:26,910
هل تريد بعض القهوة، أو شيء للأكل؟
- ناه، أنا جيد.

517
00:41:27,000 --> 00:41:28,710
لكني جعلت ابني ينتظرني في السيارة.

518
00:41:28,790 --> 00:41:31,330
أريد أن أحضر له برجر.
- توني، اعتني بذلك.

519
00:41:31,420 --> 00:41:34,710
نعم، توني، أحضر له بعض البطاطس المقلية
ومخفوق الفراولة.

520
00:41:34,800 --> 00:41:36,960
لا تخيفه. إنه لا يعلم أنك قادم

521
00:41:41,180 --> 00:41:42,380
إذن جو

522
00:41:42,480 --> 00:41:45,430
لقد أنهيت المكالمة مع لفان
حول هذا الشيء مع ابن أخيه.

523
00:41:45,520 --> 00:41:48,060
لقد أخبرتك، إنها ليست القطعة اللعينة.

524
00:41:49,320 --> 00:41:52,770
أنظر، الجميع يعرف ابن الأخ
هو فاسق مقلي الدماغ.

525
00:41:52,860 --> 00:41:54,820
نعم، أيا كان. انه قطعة مدمن مخدرات من القرف.

526
00:41:54,910 --> 00:41:57,200
وهو يطبخ الميث في الفناء الخلفي لمنزله.

527
00:41:57,280 --> 00:42:00,240
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن يفجر الحي.

528
00:42:00,330 --> 00:42:03,830
نحن نعرف هذا.
لكنها قضية حساسة بالنسبة لي، جو.

529
00:42:04,920 --> 00:42:07,750
أنا في السرير مع يوجورسكي بشأن صفقة البنزين هذه.

530
00:42:07,840 --> 00:42:08,620
يا.

531
00:42:08,710 --> 00:42:09,910
إنها صفقة جيدة.

532
00:42:10,010 --> 00:42:12,550
لا أريد أن أهز القارب.
- أوه، اللعنة على ذلك.

533
00:42:12,640 --> 00:42:14,790
يمارس الجنس مع تلك العاهرات الروسية. هاه؟

534
00:42:14,890 --> 00:42:19,270
بوب، إنه المخدرات اللعينة
هذا حصل على قضيبه في مؤخرتنا.

535
00:42:19,350 --> 00:42:21,340
يا.

536
00:42:21,440 --> 00:42:23,730
تهدئة تومي

537
00:42:24,780 --> 00:42:27,860
كما ترى يا جو، لقد وضع مدمن المخدرات الأمر في رأسه...

538
00:42:27,950 --> 00:42:31,070
ربما كنت تتطلع إلى ضربه
بعيدا عن مهنة الطبخ..

539
00:42:31,160 --> 00:42:33,150
وساعد الصبي على الخروج.

540
00:42:33,240 --> 00:42:34,790
جعلت قطعة متاحة له.

541
00:42:36,250 --> 00:42:39,000
لن أستخدم طفلًا أبدًا لفعل شيء كهذا.

542
00:42:39,790 --> 00:42:40,870
أبداً.

543
00:42:40,960 --> 00:42:43,000
حسنًا، حسنًا، انظر.

544
00:42:44,380 --> 00:42:47,000
لقد قدمت طمأنة شخصية ليوجورسكي...

545
00:42:47,090 --> 00:42:50,340
أنني سأترك طاقمي بأكمله في الشارع
خارج للبحث عن هذا الطفل.

546
00:42:50,430 --> 00:42:53,680
الآن، لمصلحة الانسجام المهني...

547
00:42:54,810 --> 00:42:57,270
...أعتقد أننا جميعا نريد أن نضع قصتنا في نصابها الصحيح.

548
00:42:57,360 --> 00:42:59,390
أنت توافق أليس كذلك يا جو؟

549
00:43:04,530 --> 00:43:07,370
همبرغر واحد وأنت خارج حياتي.
هذا كل شيء.

550
00:43:07,450 --> 00:43:09,360
أوليغ.

551
00:43:13,620 --> 00:43:14,820
يا للقرف.

552
00:43:14,920 --> 00:43:16,460
مهلا، طفل.

553
00:43:16,540 --> 00:43:19,830
كيف حالك؟
أرسل لك رجلك العجوز هذه الأشياء.

554
00:43:19,920 --> 00:43:21,420
شكرًا.

555
00:43:21,510 --> 00:43:25,640
ألم يتأخر قليلاً خروجك؟
لدي توأم في عمرك. إنهم في السرير الآن.

556
00:43:25,720 --> 00:43:28,210
ما أنت، مثل، تسعة؟

557
00:43:28,310 --> 00:43:30,050
عشرة.

558
00:43:30,140 --> 00:43:31,390
ونصف.

559
00:43:31,480 --> 00:43:32,890
يجب أن أذهب إلى الحمام.

560
00:43:42,370 --> 00:43:44,690
مهلا، جوي.

561
00:43:44,790 --> 00:43:47,160
يبدو أن طفلك لا يستمع جيدًا.

562
00:43:50,420 --> 00:43:52,460
يجب أن تعمل في الأسرة.

563
00:43:54,840 --> 00:43:56,250
مهلا، نيكي. تعال إلى هنا.

564
00:43:56,340 --> 00:43:58,380
تعال إلى هنا

565
00:44:03,140 --> 00:44:05,180
ماذا تفعل؟ قلت لك أن تنتظر في السيارة.

566
00:44:05,270 --> 00:44:07,890
كان علي أن أذهب إلى الحمام.
- كيف حالك، نيكي؟

567
00:44:07,980 --> 00:44:10,060
هل تريد بعض الدببة الصمغية؟

568
00:44:10,150 --> 00:44:12,110
مهلا، نيكي.

569
00:44:12,190 --> 00:44:14,020
لن تفعل ذلك بالصدفة...

570
00:44:14,110 --> 00:44:16,230
هل تعرف من أين حصل صديقك على هذا السلاح؟

571
00:44:16,320 --> 00:44:17,860
هل تفعل؟

572
00:44:17,950 --> 00:44:19,780
لا.

573
00:44:20,700 --> 00:44:22,490
يجب أن أذهب إلى الحمام.

574
00:44:22,580 --> 00:44:24,620
حسنًا
- نيك، اذهب إلى الحمام.

575
00:44:31,380 --> 00:44:33,870
هل قررت بعد؟

576
00:44:33,970 --> 00:44:36,760
لدي حافلة لألحق بها و... أوه، لا.

577
00:44:36,850 --> 00:44:39,470
سآخذ برجر بالجبن وفحم الكوك.

578
00:44:39,560 --> 00:44:42,050
يجب أن أذهب إلى الحمام.

579
00:44:42,140 --> 00:44:44,300
لا تقلق، سوف نعتني بالشرطي.

580
00:44:44,400 --> 00:44:46,440
أنا أعرف.
- نعم.

581
00:44:55,280 --> 00:44:56,990
أين هي؟

582
00:45:11,600 --> 00:45:13,630
مهلا، نيك.

583
00:45:14,470 --> 00:45:16,300
أين أنت بحق الجحيم؟
- على وشك الانتهاء.

584
00:45:17,390 --> 00:45:19,970
شفرات الحلاقة مع شفرات الحلاقة.

585
00:45:24,440 --> 00:45:27,480
هيا، اغسل يديك.
يجب أن نخرج من هنا. تعال.

586
00:45:38,630 --> 00:45:40,120
اللعنة.

587
00:45:44,090 --> 00:45:46,550
مهلا، حبيبتي. كيف حالك؟

588
00:45:47,390 --> 00:45:49,010
حسناً، نيك، استمع لي.

589
00:45:49,100 --> 00:45:51,550
أريدك أن تفكر
أين يمكن أن يكون صديقك،

590
00:45:51,640 --> 00:45:54,350
لأن الآخرين يبحثون عنه
وإذا وجدوه..

591
00:45:54,440 --> 00:45:56,730
لن يجدوا السلاح
- ماذا قلت؟

592
00:45:58,070 --> 00:46:00,110
ماذا قلت؟

593
00:46:03,910 --> 00:46:06,740
لا تعبث معي.
أريدك أن تتحدث معي سخيف الآن.

594
00:46:06,830 --> 00:46:10,080
وعدني أنك لن تؤذيه.
- ليس لدي وقت لهذا الهراء.

595
00:46:10,160 --> 00:46:11,950
الآن أخبرني بحق الجحيم.
- يعد.

596
00:46:12,040 --> 00:46:15,160
أعدك بماذا؟ ماذا؟ أعدك.
اقسم بالله.

597
00:46:15,250 --> 00:46:17,500
أنا لن أؤذي صديقك.
تعال. أخبرني.

598
00:46:17,590 --> 00:46:19,670
فقط أخبرني بما تعرفه.

599
00:46:39,660 --> 00:46:41,700
تعال.

600
00:46:48,580 --> 00:46:50,330
هذا هنا؟

601
00:47:32,010 --> 00:47:34,330
أين هي؟
اعتقدت أنك قلت أنك وضعته هناك.

602
00:47:34,430 --> 00:47:36,340
فعلتُ. لقد صححتها...
- ثم أين هو؟

603
00:47:36,430 --> 00:47:40,220
اعتقدت أنك قلت أنك وضعته في الخزان.
- لقد وضعته هنا.

604
00:47:40,310 --> 00:47:41,510
يا للقرف.

605
00:47:41,600 --> 00:47:44,140
في أي واحد وضعته يا (نيك)؟ هاه؟

606
00:47:44,230 --> 00:47:46,270
في أي واحد وضعته؟

607
00:47:51,200 --> 00:47:53,320
اللعنة، نيكي.

608
00:47:53,410 --> 00:47:55,730
لماذا كذبت علي؟ لماذا كذبت علي؟

609
00:47:55,830 --> 00:47:57,290
لم أكن.

610
00:47:57,370 --> 00:47:59,410
لماذا كذبت علي؟
- أنا لست...

611
00:47:59,500 --> 00:48:02,500
لماذا كذبت علي؟
- أنا لا أكذب سخيف. لقد وضعته هناك.

612
00:48:02,590 --> 00:48:05,460
لقد قتلتني للتو، نيك.

613
00:48:05,550 --> 00:48:07,590
لقد قتلتني للتو.

614
00:48:52,940 --> 00:48:54,400
أريدك أن تبقي عينك مفتوحة.

615
00:48:54,480 --> 00:48:58,480
إذا رأيت أي شخص قادم،
أريدك أن تسعل بصوت عالٍ، حسنًا؟

616
00:49:09,960 --> 00:49:13,370
أنت مثل السجل المكسور.
- أنا أقول لك، عليك أن ترى هذا الشيء.

617
00:49:13,460 --> 00:49:15,500
من الأفضل ألا تهز سلسلتي.

618
00:49:15,590 --> 00:49:18,920
ماذا تفعل هنا يا فتى؟
- كنت أبحث عن الحمام.

619
00:49:19,010 --> 00:49:22,460
حتى الطفل يعتقد أنه مكان قذر هنا.
- اصمت، رالفي.

620
00:49:22,560 --> 00:49:23,880
حسنًا، استمع.

621
00:49:23,970 --> 00:49:25,430
تذهب للخروج من خلال هذا الباب،

622
00:49:25,520 --> 00:49:27,510
انعطف يسارًا، واذهب إلى النهاية حتى النهاية،

623
00:49:27,600 --> 00:49:29,430
انعطف يسارًا مرة أخرى، وأنت هناك.

624
00:49:29,520 --> 00:49:30,720
حصلت عليه؟

625
00:49:34,360 --> 00:49:36,980
تعال.
- إيه... أي باب؟

626
00:49:39,240 --> 00:49:41,280
تعال هنا يا فتى. تعال الى هنا.

627
00:49:43,910 --> 00:49:45,950
مهلا، يولاندا. انتظر.

628
00:49:46,580 --> 00:49:50,910
إلى أين أنت ذاهب بكعكة الجبن الخاصة بي؟
- إنه من أجل الدفع للعملاء وليس أنت

629
00:49:59,600 --> 00:50:01,390
لقد حصلت على رقمك، أيها اللعين.

630
00:50:11,650 --> 00:50:14,530
انسى ذلك. أنا لا أسحب مؤخرتك
عبر أي خطوط الدولة.

631
00:50:18,450 --> 00:50:20,490
انظر يا بابا، لماذا لا تعود للمنزل؟

632
00:50:20,580 --> 00:50:23,540
أراهن أن الأمور ليست بهذا السوء
كما تعتقد أنهم كذلك.

633
00:50:29,050 --> 00:50:32,250
هيا يا بابا.

634
00:50:36,350 --> 00:50:37,970
يا أمي...

635
00:50:38,060 --> 00:50:40,600
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها.

636
00:50:40,690 --> 00:50:42,310
هنا.

637
00:50:42,400 --> 00:50:44,440
يجري. اركض أيها الرجل الصغير. يجري.

638
00:50:49,120 --> 00:50:50,940
يا.

639
00:50:52,870 --> 00:50:54,910
ترجل. ترجل.

640
00:51:17,940 --> 00:51:19,980
هل تعرف هؤلاء الرجال؟

641
00:51:28,490 --> 00:51:30,530
نعم.
- حبيبتي؟

642
00:51:31,790 --> 00:51:34,460
أين أنت بحق الجحيم؟
- أنا أعتني بالأمور

643
00:51:35,420 --> 00:51:38,500
انسَ الأمر - لقد التقطوا أوليغ
في محطة الحافلات مع عاهرة.

644
00:51:38,590 --> 00:51:40,830
من التقطه؟

645
00:51:40,930 --> 00:51:42,800
رجال الشرطة؟
- نعم.

646
00:51:42,890 --> 00:51:45,180
يا يسوع المسيح، هذا هراء سخيف.

647
00:51:45,260 --> 00:51:46,760
يا.
- اللعنة.

648
00:51:46,850 --> 00:51:48,680
يا. هل حصلت على نيكي معك؟

649
00:51:48,770 --> 00:51:50,100
نعم، انه هنا.

650
00:51:50,190 --> 00:51:52,640
ثم توقف عن استخدام فمك حوله.

651
00:51:52,730 --> 00:51:55,190
وأحضر ابني إلى المنزل. الآن.

652
00:51:55,280 --> 00:51:58,810
نعم. هذا ما أفعله.
سأعيده إلى المنزل الآن.

653
00:52:08,370 --> 00:52:11,040
اه. هل تمانع

654
00:52:11,130 --> 00:52:13,170
أشعر بنوع من الجفاف.

655
00:52:15,720 --> 00:52:17,420
مباراة كبيرة ليلة الجمعة.

656
00:52:17,510 --> 00:52:19,220
أراهن أنك متحمس لذلك، هاه؟

657
00:52:19,300 --> 00:52:22,750
سيكون جليدًا أحمر،
والكثير من أكياس الجسم ذات القمصان الزرقاء.

658
00:52:22,850 --> 00:52:24,890
هل أنا على حق؟

659
00:52:26,650 --> 00:52:29,850
انظر... أنا يمكن أن تساعدك، طفل.

660
00:52:29,940 --> 00:52:31,680
أنت وأمك، إذا لزم الأمر.

661
00:52:31,780 --> 00:52:34,270
الآن أستطيع أن أخرج هذا الوخز من حياتك.

662
00:52:35,110 --> 00:52:37,240
حبسه. يمكنني أن أفعل ذلك، أنا شرطي.

663
00:52:39,540 --> 00:52:41,990
كل ما عليك فعله
هو أن تخبرني أين وجدت السلاح.

664
00:52:42,080 --> 00:52:44,120
وأين خبأتها.

665
00:52:45,420 --> 00:52:46,960
هذا كل شيء.

666
00:52:47,040 --> 00:52:49,080
ماذا تقول؟

667
00:52:49,170 --> 00:52:51,210
سوف تسمح لي بمساعدتك.

668
00:52:54,970 --> 00:52:57,010
اخرجى من هنا يا ميلا

669
00:52:57,100 --> 00:52:59,770
أنت تعرف؟ اذهب إلى ملجأ.

670
00:52:59,850 --> 00:53:01,890
أستطيع أن أحصل لك على عنوان.

671
00:53:03,270 --> 00:53:05,310
أنت لا تفهم.

672
00:53:06,940 --> 00:53:08,980
أنا أنتمي إليه.

673
00:53:09,820 --> 00:53:11,860
رقم لا.

674
00:53:11,950 --> 00:53:13,990
لا، لا، أنا لا أفهم.

675
00:53:18,620 --> 00:53:20,660
لقد كنت عاهرة في موسكو.

676
00:53:24,300 --> 00:53:30,000
عرضت خدمة مرافقة Yugorsky ل
جلب الفتيات مع وعد بمبالغ كبيرة.

677
00:53:31,600 --> 00:53:35,430
سندين بـ 50 ألف دولار.
كما تعلمون، السداد من خلال العمل.

678
00:53:38,440 --> 00:53:40,390
أنا آخذ العرض.

679
00:53:40,480 --> 00:53:42,520
لا تخبرهم أنني حامل.

680
00:53:44,110 --> 00:53:46,150
وعندما اكتشفوا...

681
00:53:48,120 --> 00:53:50,150
...يصرون على إجراء عملية إجهاض.

682
00:53:51,240 --> 00:53:53,280
أقول لهم لا.

683
00:53:55,710 --> 00:53:57,750
أرسلوا أنزور لقتلي.

684
00:53:59,880 --> 00:54:01,920
أنزور ليس قاتلاً.

685
00:54:03,430 --> 00:54:06,790
إنه ليس رجلاً قوياً مثل يوجورسكي الكبير.

686
00:54:10,020 --> 00:54:12,060
هو يعتقد...

687
00:54:13,600 --> 00:54:15,640
...يعتقد أنه جون واين.

688
00:54:19,110 --> 00:54:21,150
يريد أن يفعل الشيء الصحيح.

689
00:54:22,410 --> 00:54:27,480
يذهب ضد عمه ويخبر
الرجل الكبير يوجورسكي سوف يسدد ديوني.

690
00:54:29,960 --> 00:54:32,000
عمه يرفض...

691
00:54:32,920 --> 00:54:34,960
...ويقول له...

692
00:54:35,050 --> 00:54:37,080
سوف يرسل آخرين لقتلي.

693
00:54:38,090 --> 00:54:40,130
ضع مثالا.

694
00:54:42,010 --> 00:54:44,050
لذلك جعلني أنزور زوجة.

695
00:54:45,430 --> 00:54:48,100
لا يستطيع الرجل الكبير يوجورسكي قتل زوجة ابن أخيه.

696
00:54:52,400 --> 00:54:57,390
لكنه... يطلب من أنزور مغادرة أوديسا الصغيرة.

697
00:54:57,490 --> 00:55:01,570
لم يعد يعمل لدى عائلة يوجورسكي.

698
00:55:07,670 --> 00:55:09,830
سأعطيك اسم الملجأ.

699
00:55:20,810 --> 00:55:22,850
أنت بخير؟

700
00:55:23,730 --> 00:55:27,510
هذا ليس صحيحا، جو.
ليس من الضروري أن يتم وضعه خلال هذا.

701
00:55:27,610 --> 00:55:30,690
مرحبًا نيك، أنا فخور بك.
لقد قمت بعمل جيد، حسنًا؟

702
00:55:40,160 --> 00:55:41,950
سأتوجه إلى كوميونيتي هيلز.

703
00:55:42,040 --> 00:55:46,450
رجال الشرطة لم يحصلوا على السلاح بعد ولكن ربما لدي
خط عليه لذلك سأذهب إلى هناك.

704
00:55:46,550 --> 00:55:48,840
أنا خائفة، جو.

705
00:55:48,920 --> 00:55:52,210
أنا غاضب منك، وأنا خائف.

706
00:55:52,300 --> 00:55:54,340
تدابير متساوية.

707
00:56:00,980 --> 00:56:02,390
احرص.

708
00:56:13,370 --> 00:56:14,990
يا.
- يا.

709
00:56:15,080 --> 00:56:17,040
حصلت للتو على كلمة. التقطت الشرطة الطفل.

710
00:56:17,120 --> 00:56:20,660
هل مازلت تريد أن تخبرنا بأي شيء؟
- أقول لك ماذا؟ لا يوجد شيء لنقوله.

711
00:56:21,670 --> 00:56:24,130
إلى أين تتجه يا جو؟
- ارم...

712
00:56:24,220 --> 00:56:27,300
كان من المفترض أن أتوجه إلى المتجر
والتقاط بعض الحليب والبيض.

713
00:56:27,390 --> 00:56:29,880
في كل هذه الإثارة نسيت أن أفعل ذلك، لذلك...

714
00:56:29,970 --> 00:56:32,300
حسنًا.

715
00:56:32,390 --> 00:56:35,260
سوف يتصل بنا يوجورسكي
عندما يتحدث مع الطفل.

716
00:56:36,730 --> 00:56:38,770
لا تذهب بعيدا جدا ...

717
00:56:40,190 --> 00:56:42,230
في وقت لاحق، جو.
- نعم، أراك.

718
00:56:44,820 --> 00:56:47,690
مهلا، تي. تبدو جيدة سخيف.

719
00:56:55,710 --> 00:56:59,210
إنه يستمر بإعطائي هذه القصة السخيفة
حول العثور على السلاح...

720
00:56:59,300 --> 00:57:01,670
في بعض الخزانات المهجورة في المدرسة.

721
00:57:01,760 --> 00:57:03,300
ماذا تريد مني أن أفعل؟

722
00:57:03,390 --> 00:57:06,220
أطلق عليّ اللعين الصغير النار.
وقال انه لن سكب ديك لي.

723
00:57:06,310 --> 00:57:09,390
أنت تعرف،
لا أعتقد أنني واضح بما فيه الكفاية هنا.

724
00:57:09,480 --> 00:57:11,520
أنت تعرف ما أعنيه؟

725
00:57:12,650 --> 00:57:14,690
اسمحوا لي أن أكون واضحا وضوح الشمس.

726
00:57:16,070 --> 00:57:20,480
اجعل الصبي يتخلى عن غزال
أو سأغلق متجرك على مؤخرتك المدمنة على المخدرات...

727
00:57:20,570 --> 00:57:22,730
وأنا أخذلك بشدة.

728
00:57:22,830 --> 00:57:24,490
هل تفهمني؟

729
00:57:30,750 --> 00:57:32,580
مهلا، رعاة البقر.

730
00:57:33,460 --> 00:57:35,500
هل تريد الذهاب للحصول على بعض الآيس كريم؟

731
00:57:36,760 --> 00:57:38,800


732
00:57:57,030 --> 00:57:59,070
ابتعد عن سيارتي

733
00:58:06,840 --> 00:58:09,410
يا. مهلا، أنا أبحث عن ماني بيريز.
- إنه ليس هنا.

734
00:58:09,500 --> 00:58:12,960
رقم يا إلهي. لم أره قط.

735
00:58:13,050 --> 00:58:15,340
ماني؟ أين هو واللعنة؟
- إنه ليس هنا.

736
00:58:15,430 --> 00:58:18,180
أين هو؟ أين هو؟
- إنه ليس هنا.

737
00:58:18,270 --> 00:58:19,720
من الأفضل ألا تكذب عليّ.

738
00:58:19,810 --> 00:58:21,770
ارغ.
- أين هو واللعنة؟

739
00:58:21,850 --> 00:58:23,560
أين هو؟
- حسنًا، حسنًا.

740
00:58:23,650 --> 00:58:25,600
أين هو؟
- يلعب الورق في أرماندو.

741
00:58:25,690 --> 00:58:26,770
أرماندو؟
- اه.

742
00:58:26,860 --> 00:58:28,600
إنه عند أرماندو. نعم.

743
00:58:28,690 --> 00:58:31,480
ابتعد عن الطريق مجرد البقاء هناك.

744
00:58:34,620 --> 00:58:36,570
ما اسمك؟

745
00:58:36,660 --> 00:58:38,200
ما اسمك؟

746
00:58:38,290 --> 00:58:40,330
كونشيتا.
- كونشيتا.

747
00:58:40,420 --> 00:58:43,580
الآن استمعي لي يا كونشيتا.
أنت تستمع إلي جيدًا حقًا.

748
00:58:43,670 --> 00:58:45,210
لا أريد أن أؤذي ماني.
- نعم.

749
00:58:45,300 --> 00:58:48,250
لا أريد أن أؤذيه،
ولكن لديه شيء يخصني.

750
00:58:48,340 --> 00:58:50,830
بندقية. هل تعرف شيئا عن البندقية؟
- لا، لا.

751
00:58:50,930 --> 00:58:53,470
إنها المبنى 5، رقم 602. هذا هو مكانه.

752
00:58:54,140 --> 00:58:55,970
نعم. الآن استمع لي.

753
00:58:56,060 --> 00:58:58,760
نحن الآن على ما نسميه نظام الشرف.
هل تفهم؟

754
00:58:58,850 --> 00:59:00,310
أنت تفهم؟
- سي سيدي.

755
00:59:00,400 --> 00:59:02,110
نعم. لا تتصل بماني.

756
00:59:02,190 --> 00:59:03,690
لا تخبر ماني أنني قادم.

757
00:59:03,780 --> 00:59:07,060
ولا تحذره من أي شيء
لأنه إذا قمت بذلك، سأعود إلى هنا.

758
00:59:16,460 --> 00:59:18,500
يمكنني أن أكون الأحمق.

759
00:59:20,750 --> 00:59:22,790
لقد أوضحت وجهة نظرك.

760
00:59:24,260 --> 00:59:26,090
لقد أظهرت بعض الكرات.

761
00:59:30,680 --> 00:59:32,720
أنا أحب ذلك

762
00:59:33,980 --> 00:59:36,020
ولكن الآن حان الوقت لتكون ذكيا.

763
00:59:38,690 --> 00:59:41,180
أخبرني...ماذا أريد أن أعرف.

764
00:59:42,990 --> 00:59:44,610
وأنا سأكافئك.

765
00:59:45,830 --> 00:59:47,860
التذاكر الموسمية لشفرات الحلاقة...

766
00:59:51,620 --> 00:59:53,780
أنا آسف.
- لا بأس.

767
00:59:55,210 --> 00:59:57,500
قلت لك، نحن بارد.

768
00:59:57,590 --> 01:00:00,080
فقط أخبرني.
- أنا آسف فاتني.

769
01:00:02,180 --> 01:00:04,630
أيها القرف الصغير.

770
01:00:07,560 --> 01:00:09,600
أخبرني أين البندقية اللعينة؟

771
01:00:10,730 --> 01:00:12,940
أخبرني وإلا سأقتلك.

772
01:00:19,410 --> 01:00:20,650
أوليغ.

773
01:00:28,460 --> 01:00:29,210
أوليغ.

774
01:00:32,170 --> 01:00:34,000
أوليغ.

775
01:00:39,310 --> 01:00:41,340
أين أنت أيها القرف الصغير؟

776
01:00:46,100 --> 01:00:47,930
أوليغ.

777
01:00:48,940 --> 01:00:50,980
سأجدك.

778
01:00:57,660 --> 01:00:59,700
سأقتلك.

779
01:00:59,790 --> 01:01:02,110
أنت فقط تجعل الأمر أسوأ على نفسك.

780
01:01:03,330 --> 01:01:05,370
هل تسمعني؟

781
01:01:14,140 --> 01:01:16,510
إيديل، أعتقد أننا التقطنا شارداً.

782
01:01:18,680 --> 01:01:20,640
بالفعل.

783
01:01:20,730 --> 01:01:21,890
حسنا، مرحبا هناك.

784
01:01:21,980 --> 01:01:24,020
مرحبًا
- ومن قد تكون؟

785
01:01:26,530 --> 01:01:30,310
أعتقد أننا يجب أن نحصل على مخروط آيس كريم آخر.
- أعتقد أنك على حق، بابا الدب.

786
01:01:42,420 --> 01:01:44,290
يا. يا.

787
01:01:44,380 --> 01:01:46,010
أنت ماني؟
- ماني، لا.

788
01:01:46,090 --> 01:01:47,830
انه في الطابق العلوي. ماذا تريد معه؟

789
01:01:47,930 --> 01:01:49,420
عمل.

790
01:01:49,510 --> 01:01:51,800
إذا كان مدينًا لك بأي أموال، انسَ الأمر.

791
01:01:51,890 --> 01:01:53,850
ها. لقد قمت للتو بتنظيف الكابرون.

792
01:01:56,060 --> 01:01:57,890
نعم؟ من هذا؟

793
01:02:06,070 --> 01:02:07,730
رؤوسهم للأسفل على الطاولة اللعينة.

794
01:02:07,830 --> 01:02:11,490
رؤوسك للأسفل وأيديك خلف رأسك.
أنت تتحرك وسوف يمارس الجنس معك.

795
01:02:11,580 --> 01:02:13,660
سوف يمارس الجنس معك. لا تتحرك.

796
01:02:13,750 --> 01:02:16,290
لا تتحرك سخيف. الحصول على اللعنة إلى أسفل.

797
01:02:16,380 --> 01:02:19,050
من منكم يضاجع ماني؟
من هو ماني؟

798
01:02:19,130 --> 01:02:21,170
ماني ليس هنا...

799
01:02:22,630 --> 01:02:24,630
بنديجو موظرفوكين.
- هل أنت ماني؟

800
01:02:24,720 --> 01:02:28,140
أنت تعرف ماذا أريد واللعنة.
لقد اتصلت بي بنديجو، أيها اللعين.

801
01:02:28,220 --> 01:02:30,890
أريد بندقيتي اللعينة.
أريد أنفي الأفطس اللعين...

802
01:02:30,980 --> 01:02:33,020
التي رفعتها من أرلينغتون اللعينة.

803
01:02:33,100 --> 01:02:35,680
الآن، أين هي اللعنة؟ أين هي اللعنة؟

804
01:02:37,480 --> 01:02:40,060
ارغ.

805
01:02:40,150 --> 01:02:42,440
اللعنة عليك. أين مسدسي بحق الجحيم؟

806
01:02:47,870 --> 01:02:49,910
أداتك غادرت منذ فترة

807
01:03:02,230 --> 01:03:05,100
اللعنة. اللعنة.

808
01:03:05,190 --> 01:03:06,850
موظر.

809
01:03:08,990 --> 01:03:11,150
أنظر إلى ذلك
- تلك ابتسامة جيدة..

810
01:03:11,240 --> 01:03:13,820
انظر إلى تلك الأقواس
- هناك غمازة صغيرة هناك

811
01:03:13,910 --> 01:03:15,950
نعم

812
01:03:18,290 --> 01:03:20,170
نعم، هذا لطيف للغاية.

813
01:03:20,260 --> 01:03:23,040
أليس هذا رائعا، هاه؟
نعم، هيا. انظر إلى الوراء في الكاميرا.

814
01:03:23,130 --> 01:03:25,890
حاول مرة أخرى. الآن أنت تدفع ذلك. انظر هناك.

815
01:03:25,970 --> 01:03:28,090
يا إلهي، نعم. يمكنك أن ترى، أليس كذلك؟

816
01:03:29,600 --> 01:03:32,310
إنه ذكي جدًا.
- مهلا، اريك. هل تريد أن تعانق أختك؟

817
01:03:32,400 --> 01:03:34,930
نعم. هيا من فضلك.
- قليلا فقط.

818
01:03:35,030 --> 01:03:37,650
اقترب قليلاً.
- تعال. أنتم يا رفاق تحبون بعضكم البعض.

819
01:03:37,740 --> 01:03:39,480
اقترب قليلاً.
- أنت بحاجة إلى عناق.

820
01:03:39,570 --> 01:03:41,030
أقرب قليلا
- هيا.

821
01:03:41,120 --> 01:03:43,410
تمديد الذراع

822
01:03:43,490 --> 01:03:46,120
هيا هيا ايريك

823
01:03:46,210 --> 01:03:49,870
يمكنك أن تفعل ذلك أفضل قليلا من ذلك
أعني أن هذه أختك أليس كذلك؟

824
01:03:49,960 --> 01:03:53,080
جيد جدًا
- أنت تحب أختك أليس كذلك؟

825
01:03:53,170 --> 01:03:56,710
ماذا عنك يا أوليغ؟
تريد أن تكون في الفيلم أيضًا، أليس كذلك؟

826
01:03:56,800 --> 01:03:59,180
معدتي تؤلمني. هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟

827
01:03:59,270 --> 01:04:01,310
بالتأكيد.

828
01:04:03,150 --> 01:04:05,190
سأتمسك بهذا فحسب.
- مم هم.

829
01:04:05,270 --> 01:04:06,600
اذهب للخارج.

830
01:04:06,690 --> 01:04:08,730
تأخذ يمينًا ثم يسارًا.

831
01:04:09,610 --> 01:04:12,190
اسرع، رغم ذلك. أنت في عداد المفقودين.
- مم.

832
01:04:14,700 --> 01:04:17,570
من يريد أن يلعب تلبيس؟
- أوه، جيد، ارتدي ملابسك.

833
01:04:17,660 --> 01:04:19,990
لدينا... الصقر المحترق.

834
01:04:20,080 --> 01:04:21,410
والفولت.

835
01:05:33,640 --> 01:05:36,930
ها أنت ذا.
اعتقدت أنك بحاجة للذهاب إلى الحمام.

836
01:05:39,110 --> 01:05:41,390
لم أتمكن من العثور عليه.

837
01:05:41,480 --> 01:05:43,110
صبي سخيف.

838
01:05:43,190 --> 01:05:44,610
لقد قلت لك أن تأخذ حقك.

839
01:05:45,530 --> 01:05:47,860
ثم يسارا.

840
01:05:49,910 --> 01:05:52,660
يأتي. سأريكم.

841
01:05:58,300 --> 01:06:01,170
لا تنس أن تغسل يديك
عند الانتهاء.

842
01:06:16,570 --> 01:06:18,150
جو؟

843
01:06:18,240 --> 01:06:21,610
السيدة غزال؟
- من هذا؟

844
01:06:21,700 --> 01:06:23,410
هذا هو؟
- أوليغ.

845
01:06:23,500 --> 01:06:25,240
أنا آسف بشأن أخذ البندقية.

846
01:06:25,330 --> 01:06:28,870
أوليغ، أين أنت؟
- أعتقد أنني في ورطة

847
01:06:28,960 --> 01:06:31,580
حبيبتي أعرف ماذا حدث طيب؟

848
01:06:31,670 --> 01:06:35,420
أريدك أن تكون معي بشكل مستقيم.
فهل تستمع الشرطة إلى هذه المكالمة؟

849
01:06:35,510 --> 01:06:36,920
لا أنا لست مع الشرطة

850
01:06:37,020 --> 01:06:39,340
أنا في شقة Dez و Edele.

851
01:06:39,440 --> 01:06:42,220
هناك طفلان آخران هنا.
- ماذا؟

852
01:06:42,310 --> 01:06:44,690
أنا ثي... أعتقد أنهم سيؤذوننا.
- ماذا؟

853
01:06:44,780 --> 01:06:46,060
يا يسوع

854
01:06:46,150 --> 01:06:48,310
هيا، هيا. هل هذا نوع من المزحة؟

855
01:06:48,410 --> 01:06:51,410
أوليغ، لقد تسببت بما يكفي من المتاعب اليوم.

856
01:06:51,490 --> 01:06:53,030
أين أنت؟
- لا أعرف

857
01:06:53,120 --> 01:06:54,490
لقد كنت في الجزء الخلفي من الشاحنة

858
01:06:54,580 --> 01:06:57,580
لقد أحضرونا إلى هنا.
هذه الغرفة مع كل هذه الألعاب.

859
01:06:57,670 --> 01:06:59,080
إنهم يصنعون فيديو.

860
01:06:59,170 --> 01:07:03,330
نعم. حسنًا يا أوليغ. أحتاجك أن تنظر حولك
للحصول على عنوان لي، حسنًا؟

861
01:07:04,090 --> 01:07:05,920
أم... هل هناك أي بريد حولها؟

862
01:07:06,010 --> 01:07:08,720
أنا في الحمام.
انها سوف تعود في أي لحظة.

863
01:07:08,810 --> 01:07:10,180
الحمام يا يسوع.

864
01:07:10,270 --> 01:07:12,720
لا أعرف. لا أعرف.

865
01:07:12,810 --> 01:07:14,140
لا أعرف، أم...

866
01:07:14,230 --> 01:07:17,520
لا أعرف، فقط اتصل بالرقم 911

867
01:07:19,240 --> 01:07:22,320
لا، لا أريد العودة إلى الشرطة.

868
01:07:22,410 --> 01:07:23,820
لماذا؟

869
01:07:23,910 --> 01:07:26,660
يريدون مني أن أقول
حصلت على البندقية من السيد غزال.

870
01:07:31,630 --> 01:07:34,910
هل تحتاج إلى بعض المساعدة هناك؟
- أنا بخير

871
01:07:35,010 --> 01:07:37,550
إنها معدتي لقد انتهيت تقريبًا

872
01:07:37,640 --> 01:07:40,040
أوه، أيها المسكين.

873
01:07:41,180 --> 01:07:43,260
حسنًا، أنا بالخارج مباشرةً.

874
01:07:43,350 --> 01:07:45,010
أوليغ؟
- مازلت هنا

875
01:07:45,100 --> 01:07:47,140
حسنًا.

876
01:07:47,690 --> 01:07:49,730
نعم. لذا ابحث في خزانة الأدوية.

877
01:07:51,200 --> 01:07:52,610
هل ترى أي... أي زجاجات؟

878
01:07:52,700 --> 01:07:56,200
عادةً ما تحتوي زجاجات الوصفات الطبية على العنوان
على الملصق الأمامي.

879
01:07:58,460 --> 01:07:59,620
هل ترى شيئا؟

880
01:07:59,710 --> 01:08:01,620
فقط هل هناك أي شيء هناك؟

881
01:08:04,800 --> 01:08:06,840
أوليغ. ماذا يحدث؟

882
01:08:11,390 --> 01:08:13,380
أوليغ؟ إنه ديز. هل تريد أن تفتح، من فضلك؟

883
01:08:14,560 --> 01:08:15,840
أوليغ؟

884
01:08:20,400 --> 01:08:22,140
نعم. أوليغ؟

885
01:08:22,240 --> 01:08:23,980
هيا...

886
01:08:24,070 --> 01:08:25,980
أوليغ. أوليغ.
- أوليغ؟

887
01:08:26,080 --> 01:08:27,190
ماذا يحدث هنا؟

888
01:08:27,290 --> 01:08:28,610
أوليغ؟

889
01:08:28,700 --> 01:08:31,870
فقط افتح الباب.
- سيدة غزال، حصلت على زجاجة.

890
01:08:31,960 --> 01:08:33,290
والآن اقرأ لي العنوان.

891
01:08:33,380 --> 01:08:36,710
1456، أوينز بارك لين، هوبوكين.
- أوليغ افتح الباب.

892
01:08:36,800 --> 01:08:38,760
أوليغ.

893
01:08:38,840 --> 01:08:40,420
دعنا نذهب. افتح الباب.

894
01:08:41,350 --> 01:08:42,040
أوليغ؟

895
01:08:42,140 --> 01:08:43,220
تعال.

896
01:08:43,310 --> 01:08:45,300
أوليغ.

897
01:08:48,810 --> 01:08:51,020
استيقظ. استيقظ.

898
01:08:51,110 --> 01:08:54,390
علينا أن نذهب لإحضار أوليغ. ارتدي معطفك.
- اعتقدت أنه كان في السجن.

899
01:08:59,290 --> 01:09:01,330
مهلا، هولمز.

900
01:09:01,830 --> 01:09:05,080
حصلت على المصباح ضبطت.
- مهلا، ليستر، يا رجل.

901
01:09:05,170 --> 01:09:07,620
أوه. من الذي تغلب عليك يا أخي؟

902
01:09:07,710 --> 01:09:12,540
بعض بوتا الذي عنوان الشحن
سيكون في عشرة رموز بريدية مختلفة.

903
01:09:12,640 --> 01:09:14,550
كلهم، حاويات القمامة.

904
01:09:18,140 --> 01:09:20,180
لقد حصلت على تغطية لك ليلة الغد.

905
01:09:22,020 --> 01:09:23,190
مهلا، تحقق من هذا.

906
01:09:24,360 --> 01:09:27,650
هل هذا حلو أم ماذا؟ يا.
وضعها رويال فلوش في جيبي.

907
01:09:27,740 --> 01:09:31,190
ثلاثمائة برد يضعها في منجمي.
- لا يا رجل. إنها جميلة.

908
01:09:31,290 --> 01:09:33,330
أعتقد أنني سأتمسك بها.

909
01:09:35,330 --> 01:09:36,530
خمسمائة.

910
01:09:38,210 --> 01:09:40,960
آل لن يفتقدهم. ليس حتى سينكو دي مايو.

911
01:09:54,360 --> 01:09:55,640
أوه، جو. القرف.

912
01:09:58,320 --> 01:10:01,320
أنا تحت ضغط كبير هذه الليلة
لذلك كل ما أقوله لا يحسب.

913
01:10:04,040 --> 01:10:06,660
هل لا يزال يتعين علي الذهاب إلى المدرسة غدًا؟

914
01:10:06,750 --> 01:10:08,790
لا أعرف. سنرى.

915
01:10:25,730 --> 01:10:27,860
تذكرنى؟
- من أنت بحق الجحيم؟

916
01:10:28,700 --> 01:10:31,100
لقد حصلت على شيء ينتمي لي.
الأنف الأفطس .38.

917
01:10:31,200 --> 01:10:33,740
لقد سجلتها من ماني في لعبة الورق.
احتاجه مرة أخرى.

918
01:10:37,790 --> 01:10:39,420
اللعنة.

919
01:10:39,500 --> 01:10:41,740
أريد بندقيتي اللعينة.

920
01:10:41,840 --> 01:10:43,880
من أنت بحق الجحيم؟

921
01:10:44,720 --> 01:10:46,760
لا تكن غبيا سخيف.

922
01:10:46,840 --> 01:10:48,880
اللعنة.

923
01:11:10,170 --> 01:11:12,790
اللعنة عليك. اللعنة عليك. أين مسدسي اللعين؟

924
01:11:12,880 --> 01:11:14,870
ساعدني. أنا أحترق.

925
01:11:14,960 --> 01:11:17,460
أين بندقيتي؟
هل ستخبرني أين بندقيتي الآن؟

926
01:11:17,550 --> 01:11:21,800
إذا لم تخبرني أين يمكنني العثور عليه سيكون لديك
حروق من الدرجة الثالثة. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

927
01:11:21,890 --> 01:11:24,810
لا الديك، الأحمق.
سيكون لديك قضيب ذائب سخيف.

928
01:11:24,890 --> 01:11:26,690
لقد بعته إلى قواد. ليستر.
- القواد؟

929
01:11:26,770 --> 01:11:28,810
القرف. ماذا تنتظر؟

930
01:11:28,900 --> 01:11:30,860
أين يمكنني العثور عليه؟
أين يمكنني العثور عليه؟

931
01:11:30,940 --> 01:11:35,190
أريد أن أعرف سخيف الآن.
- لقد حجز سيارة أجرة. أسطول الاتحاد. اسألهم.

932
01:11:43,500 --> 01:11:45,330
ابق هنا. لا تتحرك.

933
01:11:55,480 --> 01:11:58,890
أنا لا أتطرق إليها.
ابتعد عني. اللعنة عليك.

934
01:11:58,980 --> 01:12:01,270
أوه، أيها القرف الصغير. فقط عضني.

935
01:12:10,450 --> 01:12:13,330
من هذا بحق الجحيم؟
- سأذهب لأرى. رمي لي رداء بلدي.

936
01:12:13,420 --> 01:12:14,880
خذ الأطفال إلى غرفة النوم.

937
01:12:36,200 --> 01:12:38,240
هل يمكن أن أساعدك؟
- أنا أبحث عن أوليغ.

938
01:12:38,320 --> 01:12:41,610
أوليغ. يجب أن يكون لديك عنوان خاطئ.
- لا، إنه صبي في العاشرة من عمره.

939
01:12:41,700 --> 01:12:43,950
إنه شاحب. لا يبتسم أبدًا.

940
01:12:44,040 --> 01:12:47,080
إنه ابن جارتي.
لقد اتصل بي من هذه الشقة.

941
01:12:47,170 --> 01:12:49,410
أوينز بارك لين، شقة 303.

942
01:12:49,510 --> 01:12:51,800
حسنًا، لا بد أنه أعطاك
العنوان الخاطئ.

943
01:12:51,880 --> 01:12:54,090
أو ربما سمعت خطأ. لا يوجد أوليغ.

944
01:12:54,180 --> 01:12:56,590
وقال إنه محتجز رغماً عن إرادته.

945
01:12:56,680 --> 01:13:00,550
هذا سخيف. هناك زوجي فقط
وطفلاي في الداخل.

946
01:13:00,650 --> 01:13:03,140
لا أحد آخر. وقد فات الوقت.
- حسنا...

947
01:13:03,230 --> 01:13:05,940
أود أن ألقي نظرة في الداخل
لإرضاء فضولي.

948
01:13:06,030 --> 01:13:08,480
هذا سخيف.
هل تقترح أنني اختطفت أوليغ؟

949
01:13:08,570 --> 01:13:13,200
أتعلم؟ سأتصل بالشرطة.
سأقف هنا في انتظار وصولهم.

950
01:13:13,290 --> 01:13:15,530
عندما كل ما عليك فعله هو السماح لي بالدخول

951
01:13:17,790 --> 01:13:19,170
إذا كان يجب عليك.

952
01:13:35,360 --> 01:13:37,400
هل تمانع
- اذهب إلى الأمام مباشرة.

953
01:13:41,120 --> 01:13:43,160
غرفة الأطفال على اليمين.

954
01:13:43,240 --> 01:13:45,070
إنهم نائمون.

955
01:13:45,160 --> 01:13:47,200
يرجى الدخول مباشرة.

956
01:13:58,510 --> 01:14:00,920
مرحبا.
- لا تسأل، إنه أمر مثير للسخرية للغاية.

957
01:14:01,020 --> 01:14:03,060
آسف، أنا محرج حقا.

958
01:14:04,310 --> 01:14:07,480
عفوا
لكني أشك بشدة في أنه يختبئ هناك.

959
01:14:21,290 --> 01:14:23,330
ما هو هنا؟
- غرفة اللعب.

960
01:14:27,340 --> 01:14:28,590
قف.

961
01:14:28,680 --> 01:14:30,800
رائع.

962
01:14:30,890 --> 01:14:33,100
يا رفاق، لديكم ديزني لاند الصغيرة الخاصة بكم هنا.

963
01:14:33,180 --> 01:14:37,560
حسنًا، الأمر كله يتعلق بالأطفال.
وكما ترون، لا يوجد أوليغ.

964
01:14:48,830 --> 01:14:50,820
وآمل حقا أن تجد له.

965
01:14:50,920 --> 01:14:53,120
تسمع الكثير من القصص هذه الأيام.

966
01:14:53,210 --> 01:14:57,790
الله وحده يعلم إذا كان أطفالنا.
- لو كانوا أطفالك... صور.

967
01:14:57,880 --> 01:14:59,920
اعذرني.
- صور فوتوغرافية.

968
01:15:01,310 --> 01:15:03,350
لا توجد صور فوتوغرافية.

969
01:15:04,520 --> 01:15:07,010
لو كانوا أطفالك لكانت...

970
01:15:07,100 --> 01:15:09,940
صورة واحدة على الأقل
في مكان ما في هذه الشقة.

971
01:15:10,020 --> 01:15:13,610
هذا أمر مثير للسخرية. لقد انتقلنا فقط
في هذا المكان. كل شيء في المخزن.

972
01:15:13,700 --> 01:15:17,200
الآن يجب أن أطلب منك حقًا المغادرة. أنا أصر.

973
01:15:18,410 --> 01:15:20,450
أوليغ؟

974
01:15:36,350 --> 01:15:38,390
يا رجل. هذا كثير جدًا.

975
01:15:39,730 --> 01:15:41,060
إنه أكثر من اللازم.

976
01:15:41,150 --> 01:15:43,770
انها مثل نوع من الإغراء.
- أنت ترتكب خطأ.

977
01:15:43,860 --> 01:15:45,270
أخبرها أن تغادر يا ديز

978
01:15:45,360 --> 01:15:48,480
سيدتي، إذا لم تغادري الآن،
أنا أتصل بالشرطة.

979
01:15:48,580 --> 01:15:52,440
اتصل بهم. اتصل بهم. وأذكر أنك حصلت
طفلان مختطفان في الغرفة المجاورة.

980
01:15:52,540 --> 01:15:56,320
طفلان لا يظهران
في أي صور في هذا المنزل.

981
01:15:56,420 --> 01:15:58,880
أين هو أوليغ؟
- كيف تجرؤ على اقتراح أننا...

982
01:15:58,960 --> 01:16:00,460
أوه...

983
01:16:00,550 --> 01:16:02,590
أين الصبي؟

984
01:16:03,640 --> 01:16:05,680
أين هو؟

985
01:16:19,450 --> 01:16:22,290
يا إلهي. أوه...

986
01:16:22,370 --> 01:16:24,410
من الأفضل أن تصلي أنه لم يمت.

987
01:16:31,340 --> 01:16:33,380
التراجع، أيها المريض اللعنة.

988
01:16:35,720 --> 01:16:37,760
عيسى. يا إلهي ساعدني.

989
01:16:38,640 --> 01:16:40,680
هيا، هيا، هيا.

990
01:16:46,530 --> 01:16:48,440
Iaid العودة اللعنة.

991
01:16:48,530 --> 01:16:51,450
أنت مريض، ملتوي، مهبل سخيف.

992
01:16:51,530 --> 01:16:53,160
أوه...

993
01:16:55,790 --> 01:16:57,450
أوه، استيقظ.

994
01:16:57,540 --> 01:17:00,210
هذا صحيح. هذا صحيح.
يتنفس. ستكون بخير.

995
01:17:00,300 --> 01:17:03,000
يمكنك التنفس، أوليغ. أنا هنا.

996
01:17:03,090 --> 01:17:04,920
أنا هنا، فقط تنفس.

997
01:17:05,010 --> 01:17:07,050
هذا صحيح

998
01:17:17,030 --> 01:17:18,730
التراجع.

999
01:17:18,820 --> 01:17:21,140
قال يتراجع.

1000
01:17:21,240 --> 01:17:23,280
سوف أفجرك بعيدا.

1001
01:17:26,290 --> 01:17:28,450
نعم. هل يمكنك النهوض؟

1002
01:17:28,540 --> 01:17:33,620
نعم. اذهب إلى غرفة النوم. احصل على الطفلين.
أحضرهم إلى الطابق السفلي. نيكي هناك.

1003
01:17:33,710 --> 01:17:36,750
حسنًا؟ انتظر معه. نعم؟ تحرك.

1004
01:17:40,560 --> 01:17:42,600
ابتعد عن طريقه.

1005
01:17:46,310 --> 01:17:49,930
لقد حصلت على خزنة في غرفة النوم
يوجد 100000 نقدًا هناك والماس

1006
01:17:50,030 --> 01:17:52,570
كل ما عليك فعله هو أن تأخذ الصبي وترحل بعيداً.

1007
01:18:05,840 --> 01:18:08,380
يا إلهي. أوه...

1008
01:18:09,590 --> 01:18:11,420
يا الله.

1009
01:18:12,350 --> 01:18:14,390
أوه...

1010
01:18:15,940 --> 01:18:17,980
يا إلهي. يا إلهي.

1011
01:18:19,480 --> 01:18:21,520
يا إلهي.

1012
01:18:22,570 --> 01:18:25,060
أوه، أيها الملاعين المريضة.

1013
01:18:25,160 --> 01:18:26,740
أنت على حق. نحن مريضون.

1014
01:18:26,830 --> 01:18:29,740
نحن مريضون
هذا رائع حقًا، وهذا سيساعدنا...

1015
01:18:29,830 --> 01:18:31,660
أعطني هاتفك.
- من فضلك، نعم.

1016
01:18:31,750 --> 01:18:33,290
ماذا تفعل؟
- إنها تريد...

1017
01:18:33,380 --> 01:18:34,750
من تتصل؟

1018
01:18:40,590 --> 01:18:43,000
911 ما هي طبيعة حالتك الطارئة؟

1019
01:18:43,100 --> 01:18:47,230
لقد سمعت للتو إطلاق نار عبر القاعة.
1456، أوينز بارك لين.

1020
01:18:47,310 --> 01:18:49,390
ما اسمك سيدتي؟

1021
01:18:50,900 --> 01:18:52,230
أنت لست جاداً.

1022
01:18:59,160 --> 01:19:00,990
نعم.

1023
01:19:11,470 --> 01:19:16,100
يا. مهلا، استمع، إحدى سيارات الأجرة الخاصة بك
التقطت للتو أخي من شركة آل للسيارات.

1024
01:19:16,180 --> 01:19:17,760
نعم، حسنا، استمع لي.

1025
01:19:17,850 --> 01:19:20,940
كان من المفترض أن أصطحبه
ولكن كانت هناك حالة طوارئ عائلية.

1026
01:19:21,020 --> 01:19:25,440
لذا، ما أريدك أن تفعله هو أنني أحتاجك
لمعرفة المكان الذي أوصلته فيه سيارة الأجرة.

1027
01:19:25,530 --> 01:19:29,190
نعم، اتصل بي مرة أخرى.
رقم هاتفي هو 555-7556.

1028
01:19:33,660 --> 01:19:35,700
مرحبًا؟ نعم.

1029
01:19:36,880 --> 01:19:39,410
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر. مهلا، تهدئة.

1030
01:19:52,860 --> 01:19:55,430
ماذا حدث لوجهك؟
- لا شئ.

1031
01:19:55,530 --> 01:19:57,190
أريد أن أتحدث معك، جو.
- لاحقاً.

1032
01:19:57,280 --> 01:19:58,440
لا، الآن.

1033
01:19:58,530 --> 01:20:01,020
لماذا لم تتمكن من أخذ الطفل للتو
وغادر؟

1034
01:20:01,120 --> 01:20:03,190
لماذا لا يمكنك أن تأخذ الطفل وتغادر؟

1035
01:20:03,290 --> 01:20:06,820
لم يسبق لي أن رأيت الشر قبل هذه الليلة، جو.

1036
01:20:06,920 --> 01:20:09,080
الشر اللعين الحقيقي.

1037
01:20:09,170 --> 01:20:10,630
نعم؟

1038
01:20:10,710 --> 01:20:14,710
وأنا أعلم أن هذا ليس ما أراه
عندما أنظر في عينيك.

1039
01:20:14,800 --> 01:20:16,460
شكرا جزيلا، تي.

1040
01:20:16,550 --> 01:20:21,220
أحاول أن أوضح نقطة هنا.
- أعرف ما هي النقطة التي تحاول توضيحها.

1041
01:20:21,310 --> 01:20:24,430
أنا لم أتزوج رجلاً شريراً، حسناً؟

1042
01:20:24,520 --> 01:20:26,650
لم أتزوج من رجل شرير.

1043
01:20:26,730 --> 01:20:29,900
شادي، مهلهل،
اختلطت مع النوع الخطأ من الناس.

1044
01:20:29,990 --> 01:20:32,030
ولكن بالتأكيد ليس الشر.

1045
01:20:33,200 --> 01:20:35,080
أعرف ما تحاول قوله يا (تي).

1046
01:20:36,040 --> 01:20:37,150
هل أنت؟

1047
01:20:38,620 --> 01:20:43,000
أتمنى ذلك. لقد أدرت ظهري
في الكثير من الأشياء منذ أن تزوجنا.

1048
01:20:43,090 --> 01:20:45,660
عيني مفتوحة على مصراعيها على هذا واحد.

1049
01:20:54,850 --> 01:20:57,100
نيكي، اذهب للمنزل مع والدتك.

1050
01:20:57,190 --> 01:20:59,230
أوليغ، دعنا نذهب لنقوم بجولة.

1051
01:21:13,000 --> 01:21:15,540
ما نوع الموسيقى التي تستمع إليها؟

1052
01:21:15,630 --> 01:21:17,130
هاه؟

1053
01:21:17,220 --> 01:21:18,930
هل تستمع إلى تلك التقنية القذرة؟

1054
01:21:20,180 --> 01:21:23,130
هل تستمع إلى موسيقى الراب؟ هل تحب موسيقى الراب؟

1055
01:21:23,230 --> 01:21:25,470
ليس لديهم ما أستمع إليه في الراديو.

1056
01:21:25,560 --> 01:21:26,940
نعم، ما هذا؟

1057
01:21:27,020 --> 01:21:30,640
كفاشا. إنه شريط والدتي من روسيا.

1058
01:21:30,740 --> 01:21:32,480
ماذا بحق الجحيم؟

1059
01:21:32,570 --> 01:21:33,730
كفاشا؟

1060
01:21:35,830 --> 01:21:38,530
أنت أمريكي ولست روسي.
لماذا الاستماع إلى هذا القرف؟

1061
01:21:39,620 --> 01:21:43,950
قالت أمي أنني بدأت في بطنها في روسيا،
لذلك أنا روسي.

1062
01:21:44,040 --> 01:21:47,790
أنت لست روسيًا، أنت أمريكي،
لأنك ولدت في الولايات المتحدة الأمريكية.

1063
01:21:47,880 --> 01:21:49,540
أنت أمريكي. أمريكي.

1064
01:21:49,640 --> 01:21:51,300
قل: "أنا أمريكي". أنت تقول ذلك.

1065
01:21:51,390 --> 01:21:54,390
قل: "أنا أمريكي".
قل: "أنا أمريكي".

1066
01:21:54,470 --> 01:21:56,100
أنا أمريكي.
- أمريكي.

1067
01:21:56,190 --> 01:21:59,350
لقد ولدت في الولايات المتحدة الأمريكية اللعينة.
وهذا يجعلك أمريكيًا.

1068
01:22:00,360 --> 01:22:02,310
استمع لهذا.

1069
01:22:02,400 --> 01:22:04,190

أنا لا أريد العودة إلى المنزل

1070
01:22:04,280 --> 01:22:07,280
وقال انه سوف الاحماء المقعد الخلفي بالنسبة لك
عندما تكون مستعدًا للاستلقاء.

1071
01:22:07,370 --> 01:22:09,410
انت تحدد كلامي...

1072
01:22:09,490 --> 01:22:11,990


1073
01:22:12,750 --> 01:22:14,080
كفاشا اللعينة.

1074
01:22:14,170 --> 01:22:17,920
المسيح. لقد وضعتني في الجرس الليلة.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1075
01:22:18,010 --> 01:22:20,160


1076
01:22:20,260 --> 01:22:22,090
جلالة الملك؟
- لن أقول شيئا.

1077
01:22:22,180 --> 01:22:23,760
نعم، ماذا قلت للشرطة؟

1078
01:22:23,850 --> 01:22:28,090
ماذا قلت لرجال الشرطة؟
- حصلت على المسدس من خزانة ستيفي مونرو.

1079
01:22:28,190 --> 01:22:30,090
لم يعد يذهب إلى هناك.

1080
01:22:30,190 --> 01:22:31,810
نيكي أخبرني أن أقول ذلك

1081
01:22:31,900 --> 01:22:33,640
(نيكي) أخبرك أن تقول ذلك؟

1082
01:22:33,730 --> 01:22:35,150
طفل ذكي.

1083
01:22:35,240 --> 01:22:37,860
إنه أفضل صديق لي.
سوف نلعب من أجل فريق رازور.

1084
01:22:37,950 --> 01:22:39,860
نعم؟

1085
01:22:39,950 --> 01:22:40,950
مرحبًا؟

1086
01:22:41,040 --> 01:22:43,030
نعم، هذا كان لي.

1087
01:22:43,120 --> 01:22:44,910
الأبراج الملكية؟ منذ متى؟

1088
01:22:45,750 --> 01:22:47,080
حسنًا، شكرًا.

1089
01:22:47,170 --> 01:22:50,420
يتمسك. نحن ستعمل الذهاب لاستعادة
بعض الممتلكات المسروقة.

1090
01:23:13,160 --> 01:23:16,500
لا تقلق بشأن هذا
نحن فقط سنجلس لفترة من الوقت.

1091
01:23:17,580 --> 01:23:18,860
أنت تعرف...

1092
01:23:21,710 --> 01:23:23,840
...كنت أعرف هذا الطفل.

1093
01:23:25,970 --> 01:23:28,540
كان رجله العجوز قطعة سخيف حقيقية من القرف.

1094
01:23:31,520 --> 01:23:33,810
دائما في حالة سكر.

1095
01:23:33,900 --> 01:23:36,930
دائما يضربه هو وأمه.

1096
01:23:40,160 --> 01:23:45,150
هذا الطفل يأخذ لعقاته...
وينتظر هذا الوخز اللعين القديم.

1097
01:23:47,170 --> 01:23:49,950
في صباح يوم عيد ميلاده الرابع عشر،

1098
01:23:51,130 --> 01:23:54,050
يدخل إلى غرفة رجله العجوز
بمضرب بيسبول.

1099
01:23:57,600 --> 01:24:00,510
ثم هو مارك ماكجواير
القرف الحي سخيف منه.

1100
01:24:04,270 --> 01:24:08,850
وبعد ذلك الرجل العجوز
فهو لا يستطيع حتى أن يحمل ملعقة دون أن يهتز.

1101
01:24:12,030 --> 01:24:14,360
إنه لا يتذكر الأشياء جيدًا أيضًا.

1102
01:24:14,450 --> 01:24:16,490
لقد تم تحييده.

1103
01:24:19,500 --> 01:24:21,540
وهو أمر جيد.

1104
01:24:23,250 --> 01:24:25,290
أربع سنوات أخرى كحد أقصى.

1105
01:24:25,380 --> 01:24:28,880
ربما ثلاثة إذا حصلت على بعض الحجم في وقت مبكر.
عليك فقط أن تعلق هناك.

1106
01:24:30,680 --> 01:24:33,930
إنها المزيد من المال.

1107
01:24:34,020 --> 01:24:35,850
إنه وحيد في الأعلى

1108
01:24:35,940 --> 01:24:38,510
تشغيل هذه الشركات...

1109
01:24:39,190 --> 01:24:42,030
ارفعوا أيديكم عن ممتلكات ليستر.
هذه ممتلكاتي.

1110
01:24:42,110 --> 01:24:44,320
أنا آسف

1111
01:24:44,410 --> 01:24:46,730
ابقى هناك لا تتحرك

1112
01:24:48,120 --> 01:24:50,030
ابق هكذا.

1113
01:24:50,120 --> 01:24:51,870
ماذا بحق الجحيم؟

1114
01:24:55,340 --> 01:24:57,550
يسوع المسيح، ليس الآن.

1115
01:25:00,010 --> 01:25:02,050
دعونا ندخل في الكابينة.

1116
01:25:04,100 --> 01:25:06,800
يمكنني إخفاء ذلك بالنسبة لك.
- لا، أعطني إياها.

1117
01:25:07,600 --> 01:25:10,180
سيعتقدون أنك حصلت على .38
وتفتيشك.

1118
01:25:11,440 --> 01:25:14,150
تعال. أعطني البندقية اللعينة.

1119
01:25:24,000 --> 01:25:27,210
يو جو. ماذا لديك هناك؟

1120
01:25:31,760 --> 01:25:35,100
إنه قزم عيد الميلاد.
لقد وجدته يركب في شارع برود.

1121
01:25:37,140 --> 01:25:39,180
جوي رجل مضحك سخيف، هاه؟

1122
01:25:39,980 --> 01:25:41,470
اسمحوا لي أن أخمن، جوي.

1123
01:25:41,570 --> 01:25:43,720
كنت على وشك الاتصال بنا.

1124
01:25:44,780 --> 01:25:47,150
هذا جيد جدًا. يجب أن يكون لديك التخاطر.

1125
01:25:47,240 --> 01:25:48,870
يجب علي.

1126
01:25:48,950 --> 01:25:50,740
أعطني قطعتك.

1127
01:25:51,830 --> 01:25:53,570
أعتقد أنني سخيف حولها؟

1128
01:25:56,170 --> 01:25:57,710
ماذا عن ذلك، هاه؟

1129
01:25:57,800 --> 01:25:59,500
مُجهزة وجاهزة للانطلاق.

1130
01:25:59,590 --> 01:26:01,750
ما أنت، أيها الرجل العصبي اللعين، القوي؟

1131
01:26:04,600 --> 01:26:06,640
ستتبعنا يا جوي.

1132
01:26:08,310 --> 01:26:09,800
سوف يركب الطفل معنا

1133
01:26:27,080 --> 01:26:28,580
البقاء اللعنة في السيارة.

1134
01:26:37,470 --> 01:26:40,640
نعم؟ لا، لا، أنا معه الآن.

1135
01:26:42,520 --> 01:26:44,400
هل أنت 100 في المائة؟

1136
01:26:46,230 --> 01:26:48,270
أنت أحمق سخيف.

1137
01:26:49,360 --> 01:26:53,580
ناه، لا تقلق بشأن ذلك.
سأعتني بهذا الوغد الآن.

1138
01:27:00,840 --> 01:27:02,420
هيا، ما هي اللعنة؟

1139
01:27:02,510 --> 01:27:04,130
هل ستضربني؟

1140
01:27:05,970 --> 01:27:08,840
هيا يا رجل. أخبرتك.
لديك أي شكوك، سأخبرك.

1141
01:27:08,930 --> 01:27:12,220
اصمت.
أغلق فمك اللعين.. الآن.

1142
01:27:13,520 --> 01:27:15,060
كما ترى يا رجلي العجوز.

1143
01:27:16,190 --> 01:27:18,270
ويقول لي: لا أحد..

1144
01:27:19,360 --> 01:27:20,940
…لا يعرف أحدا.

1145
01:27:21,030 --> 01:27:23,740
هلا وضعت تلك القطعة من القرف جانباً؟

1146
01:27:23,830 --> 01:27:26,990
لقد أخبرتك بحق الجحيم على عائلتي اللعينة
- عائلة سخيف؟

1147
01:27:27,080 --> 01:27:29,540
عندما أغادر هنا،
سأمارس الجنس مع تيريزا في مؤخرتها.

1148
01:27:29,630 --> 01:27:31,870
هذا هو مقدار اهتمامي بعائلتك.

1149
01:27:31,960 --> 01:27:34,710
بالنسبة لعائلتي اللعينة، فهي ليست القطعة اللعينة.

1150
01:27:34,800 --> 01:27:38,250
إلى أي مدى نعود؟
منذ متى سخيف ونحن نعرف بعضنا البعض؟

1151
01:27:38,340 --> 01:27:40,380
هيا، ما هي اللعنة؟

1152
01:27:40,470 --> 01:27:42,840
هذا هراء.
- كما قلت...

1153
01:27:42,930 --> 01:27:46,100
"لا أحد يعرف أحدا."

1154
01:27:48,270 --> 01:27:49,770
اللعنة عليك خذ هذا...

1155
01:27:51,740 --> 01:27:54,310
ليس أمام الطفل اللعين.
- أي طفل؟

1156
01:27:54,410 --> 01:27:57,410
اسمع، أنت تدق هذا السلاح اللعين
من يدي مرة أخرى

1157
01:27:57,500 --> 01:28:00,530
سأفجر دماغك اللعين
في جميع أنحاء هذا المكان اللعين.

1158
01:28:00,620 --> 01:28:04,210
وسوف أضاجع ذلك الطفل الذي أمامك مباشرة.
هل فهمت ذلك أيها الزنجي؟

1159
01:28:04,300 --> 01:28:07,000
لا أحد يعرف أحدا. حصلت على ذلك؟

1160
01:28:12,770 --> 01:28:14,810
القرف. ماذا بحق الجحيم؟

1161
01:28:17,020 --> 01:28:18,510
يا للقرف.

1162
01:28:18,610 --> 01:28:20,650
ترى يا بوب...

1163
01:28:20,730 --> 01:28:23,610
تواصلت مع صديق لنا
في القسم.

1164
01:28:23,700 --> 01:28:26,370
جعله يسحب الورقة عن التماثيل النصفية الأخيرة لريدل.

1165
01:28:27,450 --> 01:28:31,150
تبين أن صديقنا سال هنا
كان يدير الشيء الصغير الخاص به على الجانب.

1166
01:28:31,290 --> 01:28:32,830
مهلا، سال.

1167
01:28:32,920 --> 01:28:34,460
كيف حال العمل؟

1168
01:28:34,540 --> 01:28:35,660
هاه؟

1169
01:28:36,460 --> 01:28:40,630
قبل بضعة أسابيع،
يتم الحصول على سال من قبل ريدل وشركائه.

1170
01:28:41,430 --> 01:28:46,090
سمحوا له بالسير كمخبر موجود.

1171
01:28:47,440 --> 01:28:49,720
لقد حصلنا للتو على تأكيد قبل عشر دقائق.

1172
01:28:49,810 --> 01:28:52,900
مهلا مهلا. مهلا مهلا. احصل على اللعنة.

1173
01:28:52,980 --> 01:28:54,980
احصل على اللعنة.

1174
01:28:56,160 --> 01:28:57,440
نعم.

1175
01:28:57,530 --> 01:28:58,940
نعم؟

1176
01:28:59,030 --> 01:29:00,860
أوه، هو وحده؟

1177
01:29:01,620 --> 01:29:04,030
تفضل. أعطني الرقم اللعين.

1178
01:29:12,340 --> 01:29:14,550
خذوا معي ماي تاي يا رفاق.

1179
01:29:16,220 --> 01:29:20,270
حقيبة رياضية نايكي واحدة بـ 60 دولاراً.

1180
01:29:34,580 --> 01:29:37,500
أيها الغيني اللعين، أيها الحقير...

1181
01:29:38,800 --> 01:29:42,460
هاتف نوكيا محمول واحد... 100 دولار.

1182
01:29:47,180 --> 01:29:49,890
لقد مارس الجنس أنفسكم للتو.

1183
01:29:49,980 --> 01:29:52,050
أونصة واحدة من السيمتكس...

1184
01:29:52,150 --> 01:29:53,890
500 دولارات

1185
01:29:56,440 --> 01:30:00,030
التخلص من الشرطي القذر...

1186
01:30:00,990 --> 01:30:03,320
….لا يقدر بثمن.

1187
01:30:04,410 --> 01:30:08,740
الآن... هيئة المحلفين ما زالت بعيدة عنك يا صديقي.
لذا افعل لي معروفًا.

1188
01:30:08,830 --> 01:30:11,710
احصل على مؤخرتك في تلك السيارة واتبعني.
ومهلا. يا.

1189
01:30:12,800 --> 01:30:14,380
لا تضيع.

1190
01:30:15,390 --> 01:30:16,630
أنا لن أفعل ذلك.

1191
01:31:11,170 --> 01:31:13,740
تعال للأسفل. تعال للأسفل.

1192
01:31:21,180 --> 01:31:22,590
كيف حالك؟

1193
01:31:27,270 --> 01:31:29,640
لذا...

1194
01:31:29,730 --> 01:31:32,270
هل تريد رؤية شيء رائع حقًا؟

1195
01:31:32,360 --> 01:31:33,770
مم؟

1196
01:31:39,500 --> 01:31:41,490
يطلق عليه جيت آيس.

1197
01:31:41,580 --> 01:31:43,710
طلاء خفيف باللون الأسود.

1198
01:31:43,790 --> 01:31:46,790
عليك أن تفعل شيئًا مجنونًا مثل هذا لملء المقاعد

1199
01:31:54,600 --> 01:31:56,310
الآن، أوليغ...

1200
01:31:56,390 --> 01:31:59,560
هذه مسألة خطيرة للغاية

1201
01:32:00,360 --> 01:32:02,060
هذا الرجل.

1202
01:32:02,820 --> 01:32:06,270
هل أعطاك السلاح لتطلق النار على أنزور؟

1203
01:32:06,360 --> 01:32:07,940
هراء

1204
01:32:08,030 --> 01:32:10,950
أعطاها لك. قال لك أن تضربني.

1205
01:32:11,040 --> 01:32:15,620
توقف عن حمايته.
- أنت اصمت اللعنة.

1206
01:32:18,590 --> 01:32:21,050
أوليغ أنت تستمع لي

1207
01:32:21,130 --> 01:32:22,710
من أين حصلت على السلاح؟

1208
01:32:23,850 --> 01:32:26,800
في المدرسة. لقد وجدته في الخزانة.

1209
01:32:27,640 --> 01:32:30,130
لا يمكنك سخيف لمسه. لا تلمسه.

1210
01:32:30,230 --> 01:32:33,980
المسه وسوف أقتلك.
- أنت اصمت اللعنة.

1211
01:32:34,070 --> 01:32:36,990
دورك قادم
- نعم؟ حسنا، سخيف أكل لي.

1212
01:32:37,070 --> 01:32:39,910
أيتها العاهرة اللعينة، اللعنة عليك.

1213
01:32:40,950 --> 01:32:44,290
ماذا اتصلت بي؟
- سمعتني. اللعنة عليك، أيتها العاهرة اللعينة.

1214
01:32:44,370 --> 01:32:47,620
أنا معجب. أنت تعرف فورس.

1215
01:32:49,800 --> 01:32:54,010
Vor v zakonye، جماعة الإخوان المسلمين.

1216
01:32:54,090 --> 01:32:56,130
لو كنت رجلاً ذكياً

1217
01:32:56,220 --> 01:32:59,060
سوف تتعلم الخوف من هذا الرمز.

1218
01:32:59,140 --> 01:33:01,850
تبا لك وتبا لأخوتك فورس.

1219
01:33:01,940 --> 01:33:04,510
لأنني لا أجيب عليك. اللعنة عليك.

1220
01:33:06,440 --> 01:33:08,150
هل ستدعه يحركني؟

1221
01:33:08,240 --> 01:33:11,160
نحن نحاول فقط إنشاء
بعض الحقيقة هنا، جو.

1222
01:33:11,240 --> 01:33:14,410
لأكون صادقًا، أعتقد أن الرجل
حصلت على بعض الأسباب للتحقيق.

1223
01:33:14,500 --> 01:33:18,120
هذا هراء سخيف. قلت لك،
أنا لم أعطي الطفل القطعة اللعينة

1224
01:33:18,210 --> 01:33:19,370
هيا يا فرانكي.

1225
01:33:19,460 --> 01:33:23,380
هيا، ما هي اللعنة، فرانكي؟
أخبرتك. أنا لم أعطيه قطعة سخيف.

1226
01:33:23,470 --> 01:33:26,670
لا تدعه يؤذي الطفل يا أنزور.
لا تؤذي الطفل.

1227
01:33:27,930 --> 01:33:30,470
اللعنة عليك. أيها اللعينين.

1228
01:33:30,560 --> 01:33:33,230
سأقتلك. يا للقرف.

1229
01:33:34,270 --> 01:33:36,270
كيف هو شعور جوي؟ هاه؟

1230
01:33:36,360 --> 01:33:39,110
اللعنة عليك، تومي.

1231
01:33:39,780 --> 01:33:41,820
لا تفعل هذا يا فرانكي.

1232
01:33:41,910 --> 01:33:43,400
لا تفعل ذلك.

1233
01:33:43,490 --> 01:33:46,610
لا تدعه يفعل هذا، اللعنة.

1234
01:33:46,710 --> 01:33:48,750
أنا لا أكذب.

1235
01:33:49,250 --> 01:33:50,830
أنا لا أكذب.

1236
01:33:50,920 --> 01:33:52,500
اللعنة.

1237
01:33:53,920 --> 01:33:56,710
أخبرهم يسوع بما يريدون أن يعرفوه.

1238
01:33:57,890 --> 01:34:00,920
اللعنة، لقد أخبرتك أنني لا أعرف أي شيء يا فرانكي.

1239
01:34:01,020 --> 01:34:02,130
اللعنة.

1240
01:34:04,810 --> 01:34:06,440
قرص الهوكي البشري اللعين.

1241
01:34:06,520 --> 01:34:07,980
سأقتلك.

1242
01:34:08,070 --> 01:34:11,400
أوه هل ستقتلني؟
هل ستقتلني؟

1243
01:34:12,610 --> 01:34:16,030
أعط أنزور البندقية. اقتل الطفل.
- فرانكي لا تدعه يفعل هذا.

1244
01:34:20,750 --> 01:34:22,410
سأقتلك.

1245
01:34:27,760 --> 01:34:29,170
لا تدعهم يفعلون هذا

1246
01:34:29,260 --> 01:34:32,260
ماذا تريد مني أن أفعل؟
لقد جلبته على نفسك

1247
01:34:33,310 --> 01:34:34,800
لا، لا تفعل ذلك.

1248
01:34:34,890 --> 01:34:37,100
لا تفعل ذلك. لا.

1249
01:34:37,190 --> 01:34:38,810
سأتحدث سخيف.

1250
01:34:38,900 --> 01:34:41,740
سأقول لك سخيف
مهما كنت تريد أن تسمع سخيف.

1251
01:34:41,820 --> 01:34:44,820
لا يا صديقي.
أولا سترى أنني جاد.

1252
01:34:44,910 --> 01:34:47,910
ثم بعد ذلك، صدقني، سوف تتحدث.

1253
01:34:47,990 --> 01:34:51,000
أوه، هيا. يا يسوع المسيح، لقد قلت لك سخيف.

1254
01:34:51,080 --> 01:34:56,040
لقد أخبرتك سخيف، سأقول لك أي شيء
تريد أن تسمع أيها اللعين

1255
01:34:56,130 --> 01:34:57,840
أنهيه. افعلها بشكل صحيح هذه المرة.

1256
01:34:58,630 --> 01:35:02,800
لا يا أنزور. أنزور، انظر إلي. لا تفعل ذلك.

1257
01:35:02,890 --> 01:35:04,000
اسكت.

1258
01:35:05,390 --> 01:35:07,430
قال اكمله.

1259
01:35:08,190 --> 01:35:09,390
انه ليس دمك.

1260
01:35:09,480 --> 01:35:11,360
لا تفعل ذلك.

1261
01:35:11,440 --> 01:35:14,360
إذا فعلت ذلك فأقسم بالله
من الأفضل أن تبتلع رصاصة.

1262
01:35:14,450 --> 01:35:17,020
لا توجد طريقة ستكون قادرًا عليها
لتعيش مع نفسك.

1263
01:35:17,120 --> 01:35:19,410
صدقني يا أنزور. لا تفعل ذلك.

1264
01:35:19,490 --> 01:35:21,570
قل شيئا سيئا عن الدوق.

1265
01:35:22,420 --> 01:35:25,290
اسمحوا لي أن أسمع أنك تدعوه شاذ جنسيا.

1266
01:35:25,380 --> 01:35:26,620
تعال.

1267
01:35:29,380 --> 01:35:31,790
قلها.
- لا.

1268
01:35:31,890 --> 01:35:33,430
أطلق عليه النار.

1269
01:36:00,720 --> 01:36:03,090
ماذا تفعلين؟

1270
01:36:05,180 --> 01:36:07,220
التقط البندقية اللعينة

1271
01:36:07,310 --> 01:36:09,350
استلمها

1272
01:36:10,310 --> 01:36:12,050
أنت تفعل ذلك

1273
01:36:15,440 --> 01:36:18,150
قطعة بلا شجاعة من القرف الشاذ.

1274
01:36:19,240 --> 01:36:20,980
هيا أيها الشاذ.

1275
01:36:21,990 --> 01:36:23,870
قال اكمله.

1276
01:36:25,500 --> 01:36:27,990
التقطه واستخدمه.

1277
01:36:30,590 --> 01:36:33,130
التقطه وافعله.

1278
01:36:36,010 --> 01:36:38,470
التقطه وافعله.

1279
01:36:43,150 --> 01:36:45,770
لا تذهب سخيف بعيدا عني.

1280
01:37:05,380 --> 01:37:07,510
انهض...

1281
01:37:07,600 --> 01:37:09,670
اللعنة عليك.

1282
01:37:16,480 --> 01:37:18,270
هراء سخيف.

1283
01:37:18,360 --> 01:37:20,350
اللعنة. اللعنة.

1284
01:37:20,450 --> 01:37:23,950
اللعنة عليك يا فرانكي.
أنا لا أتحمل الحرارة اللعينة من أجلك بعد الآن.

1285
01:37:24,030 --> 01:37:26,700
لم يكن من المفترض أن ينزل بهذه الطريقة.

1286
01:37:27,500 --> 01:37:30,780
ما الذي تتحدث عنه؟
- قيصر برايتون...

1287
01:37:30,880 --> 01:37:33,580
فور، مهما كنت.

1288
01:37:33,670 --> 01:37:36,590
لم يعجبك الأمر، أليس كذلك يا ابن أخيك...

1289
01:37:36,680 --> 01:37:39,300
كان يطبخ ويتعامل في الحي.

1290
01:37:39,390 --> 01:37:40,970
هذا ما قاله.

1291
01:37:41,060 --> 01:37:43,350
قال: "أوليغ، أرسل له رسالة".

1292
01:37:43,430 --> 01:37:45,720
قال "دعونا نستخدم الطفل"

1293
01:37:45,810 --> 01:37:46,890
يوغي

1294
01:37:46,980 --> 01:37:51,390
هل سأضع أمرنا في خطر
لبعض مختبر الميثامفيتامين اللعين؟

1295
01:37:51,490 --> 01:37:53,780
فكر في الأمر، حسنًا؟ هذا هو رقم واحد.

1296
01:37:53,860 --> 01:37:55,360
رقم اثنين.

1297
01:37:55,450 --> 01:37:59,610
أنا لا أعيش حتى في هذا الحي اللعين.
ماذا يهمني إذا انفجر؟

1298
01:37:59,710 --> 01:38:01,330
البندقية.

1299
01:38:02,420 --> 01:38:05,170
لقد كان تومي. اللعنة عليك.

1300
01:38:06,460 --> 01:38:11,130
تومي. تومي، لا تتدخل
في معركة جوك اللعينة. كل هذا هراء.

1301
01:38:11,220 --> 01:38:13,300
لقد وضعه في يدي اليمنى.

1302
01:38:13,390 --> 01:38:17,800
أنف أفطس .38، من الفولاذ المقاوم للصدأ.
لقد كان مسدس تومي.

1303
01:38:17,900 --> 01:38:21,980
أيها اللعين.
لقد أخبرتك أن تتخلص من تلك القطعة اللعينة

1304
01:38:22,070 --> 01:38:24,110
نعم، حسنا، ليس على ما أتذكر.

1305
01:38:24,200 --> 01:38:28,060
قال: "اهتم بطفل المدمن في القطعة."

1306
01:38:28,160 --> 01:38:32,110
هذا ما قاله.
"اهتم بطفل المدمن في القطعة."

1307
01:38:32,210 --> 01:38:33,370
اسأل الطفل.

1308
01:38:34,750 --> 01:38:36,460
اسأل الطفل.

1309
01:38:36,550 --> 01:38:39,080
السيد غزال، لقد أعطاني المسدس.

1310
01:38:40,130 --> 01:38:45,130
لقد قال أنني سأذهب إلى المباراة إذا...
إذا أطلقت النار على أنزور.

1311
01:38:45,220 --> 01:38:47,050
من شأنه أن يجعل أصدقائه سعداء.

1312
01:38:47,140 --> 01:38:49,220
أنا آسف يا طفل.

1313
01:38:49,310 --> 01:38:52,400
نعم. نعم. اللعنة على هذا الهراء.

1314
01:38:53,150 --> 01:38:55,030
اللعنة عليك، جوي، أيها اللقيط اللعين.

1315
01:38:55,900 --> 01:38:58,110
أنت ميت سخيف، أيها الزنجي.

1316
01:39:08,760 --> 01:39:11,880
أوه، أنا سخيف النار.
- وهذا بعض موظر سيئة.

1317
01:39:11,970 --> 01:39:13,130
سخيف فور.

1318
01:39:18,180 --> 01:39:19,460
اللعنة عليك أيها الوغد.

1319
01:39:27,570 --> 01:39:30,360
أنت ابن العاهرة.

1320
01:39:35,620 --> 01:39:38,620
أنت تموت أيها الوغد.

1321
01:39:40,300 --> 01:39:42,590
أين البندقية اللعينة؟

1322
01:40:09,880 --> 01:40:11,370
السيد غزال .

1323
01:41:01,360 --> 01:41:03,400
اللعنة عليك.

1324
01:41:08,410 --> 01:41:10,450
أوه...

1325
01:41:21,260 --> 01:41:23,260
ابتعد عنه، أيها اللعين.

1326
01:41:23,350 --> 01:41:26,800
هل تعلم أنك تسببت في مقتل ابني،
أنت تافه سخيف؟

1327
01:41:26,900 --> 01:41:28,520
أوه، فرانكي.

1328
01:41:28,610 --> 01:41:31,230
أنا سعيد أنه أنت
لأن هناك شيء ما كنت عليه...

1329
01:41:31,320 --> 01:41:33,390
لقد كنت حقا يعني النزول من صدري.

1330
01:41:33,490 --> 01:41:37,440
أيها الوغد الفئران. كل هذا الوقت اللعين.

1331
01:41:37,530 --> 01:41:39,360
نعم، هذا الوقت اللعين كله.

1332
01:41:39,450 --> 01:41:41,530
هذا الوقت اللعين كله.

1333
01:41:41,620 --> 01:41:45,490
ولكن ليس لدينا إصبعك على الزناد،
كذلك افعل معي. إنه مسمار آخر في نعشك.

1334
01:41:45,590 --> 01:41:47,750
أوه، هل حصلت على كل ذلك، أليس كذلك؟

1335
01:41:47,840 --> 01:41:51,040
كيف استغرق الأمر وقتًا طويلاً إذن،
هاه، الرجل القوي؟ هاه؟

1336
01:41:51,140 --> 01:41:53,540
كيف ذلك؟ سخيف طويلة جدا. أخبرني.

1337
01:41:53,640 --> 01:41:56,050
كان عليك أن تصعد إلى السرير مع يوجورسكي،
أليس كذلك؟

1338
01:41:56,140 --> 01:41:59,810
لقد كنت خارجًا تمامًا وكان عليك الذهاب وخلط الأمر
مع الروس اللعينين.

1339
01:41:59,900 --> 01:42:03,270
12 عاما متخفيا
وزوجتي لا تعرف حتى.

1340
01:42:03,360 --> 01:42:05,850
أوه، أيها الوغد. لا داعي للقلق.

1341
01:42:07,200 --> 01:42:09,990
إنها لن تسمع ذلك أبداً
من شفتيك اللعينة على أي حال.

1342
01:42:10,080 --> 01:42:12,120
أيها الأحمق اللعين.

1343
01:42:13,290 --> 01:42:16,790
سأقول لها كل شيء عن ذلك
بينما هي تمص قضيبي اللعين.

1344
01:42:25,390 --> 01:42:28,060
تعال. تعال.

1345
01:42:28,140 --> 01:42:30,430
هل أنت سخيف تمزح معي؟

1346
01:42:34,110 --> 01:42:36,070
ماذا ستفعل مع ذلك الطفل الصغير؟

1347
01:42:36,150 --> 01:42:38,360
هل تعلم أنه كان لدي ولد صغير؟ تومي الخاص بي.

1348
01:42:38,450 --> 01:42:40,940
في وقت ما كان بعمرك

1349
01:42:41,040 --> 01:42:44,070
ماذا ستفعل بهذا يا فتى؟
ماذا ستفعل؟

1350
01:42:44,160 --> 01:42:48,160
ماذا ستفعل بذلك،
أنت من مواليد التشيريو، أيها الوغد الصغير.

1351
01:43:09,910 --> 01:43:11,950
دعنا نذهب إلى المنزل.

1352
01:43:46,660 --> 01:43:48,240
في الموقف.

1353
01:43:48,330 --> 01:43:50,870
حسنًا. على الجانب الآخر. دعنا نذهب.

1354
01:43:59,640 --> 01:44:01,880
يا يسوع المسيح، جوي، لقد قصرنا الأمر.

1355
01:44:01,980 --> 01:44:03,520
لقد فقدناك في نيوارك.

1356
01:44:03,600 --> 01:44:05,390
لقد كنت متوجهاً إلى أوديسا الصغيرة.

1357
01:44:05,480 --> 01:44:07,390
أخيرًا، صنع الدعم الجوي موستانج الخاص بك.

1358
01:44:08,440 --> 01:44:10,480
سأأخذ الطفل إلى المنزل لأمه.

1359
01:44:11,450 --> 01:44:13,490
جوي، إلى أين أنت ذاهب؟

1360
01:44:13,570 --> 01:44:15,780
أنت مجروح. يجب أن نأخذك إلى المستشفى

1361
01:44:17,870 --> 01:44:19,700
انا ذاهب للمنزل.

1362
01:44:33,140 --> 01:44:35,100
ماذا تفكر؟

1363
01:44:35,190 --> 01:44:37,060
لا أريد العودة إلى المنزل.

1364
01:44:37,150 --> 01:44:41,440
حسنًا، أنا بجوارك، تذكر،
وسأبقي عيني عليك.

1365
01:44:48,410 --> 01:44:52,330
لماذا لا نتناول وجبة الإفطار قبل أن نضطر لذلك
البدء في الشرح الثقيل؟

1366
01:44:52,420 --> 01:44:54,660
لننظف أنفسنا قليلاً

1367
01:45:21,040 --> 01:45:22,700
مهلا، استمع.

1368
01:45:22,790 --> 01:45:25,660
سأصطحب نيك إلى المباراة ليلة الجمعة.

1369
01:45:26,840 --> 01:45:28,710
ربما يمكننا العثور على تذكرة أخرى.

1370
01:45:31,890 --> 01:45:34,290
إذا كنت ترغب في الذهاب، وهذا هو.

1371
01:45:46,400 --> 01:45:48,730
حسنًا، هذا جيد.

1372
01:45:49,830 --> 01:45:51,530
هل تريد المزيد من عصير البرتقال؟

1373
01:45:59,760 --> 01:46:01,500
حسنًا.

1374
01:46:03,180 --> 01:46:04,840
حسنًا، إيه...

1375
01:46:04,930 --> 01:46:06,970
ماذا تقول، نخرج من هنا؟

1376
01:46:20,570 --> 01:46:22,450
حسنًا، انظر، انظر.

1377
01:46:22,540 --> 01:46:24,910
إذا لم يكن تشارلي برونسون الصغير.

1378
01:46:27,250 --> 01:46:30,780
شيء واحد عن ليستر.
فهو دائما يفي بوعده.

1379
01:46:30,880 --> 01:46:32,210
مهلا، الأحمق.

1380
01:46:34,470 --> 01:46:37,970
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1381
01:46:38,060 --> 01:46:40,970
أنت قطعة سخيف من القرف.

1382
01:46:41,060 --> 01:46:44,590
أيها اللعين الكبير...
- الوغد.

1383
01:46:44,690 --> 01:46:48,640
في وجهك أيها اللعين.

1384
01:46:54,200 --> 01:46:56,360
قل مرحبا لصديقي الصغير.

1385
01:46:57,500 --> 01:47:01,000
هذا حقيقي سخيف الأصلي.
ما أنت؟ رسم كاريكاتوري سخيف؟

1386
01:47:01,090 --> 01:47:04,090
أنا قواد ماك دادي. أنت تعرف ذلك.

1387
01:47:04,170 --> 01:47:06,500
والآن سأقوم بتغطية مؤخرتك

1388
01:47:06,590 --> 01:47:10,180
عندما انتهيت معك
سأصطحب صديقك الصغير...

1389
01:47:10,270 --> 01:47:12,720
وأنا سأضعه في مكاني.

1390
01:47:12,810 --> 01:47:15,140
وأنا سأقوم بإخراجه
لبضعة أشهر.

1391
01:47:15,230 --> 01:47:18,650
وبعد ذلك سأأخذ سكينك
وقطعوه من الأذن إلى الأذن.

1392
01:47:18,730 --> 01:47:21,140
تمامًا كما كان ينبغي أن أفعل بالأمس، أيها اللعين.

1393
01:47:21,240 --> 01:47:23,910
أنا متأكد من أن هذا يبدو رائعا بالنسبة لك
في عالم القواد الخاص بك.

1394
01:47:23,990 --> 01:47:27,200
لكن استمع.
هذا ليس الشيء اللعين الذي تريد القيام به.

1395
01:47:27,290 --> 01:47:30,160
تريد وضع هذا السلاح اللعين جانباً
وابتعد.

1396
01:47:30,250 --> 01:47:33,920
لأنني أقسم بالله اللعين، سأقتلك.
الكلبة القواد سخيف غبي.

1397
01:47:34,000 --> 01:47:35,380
خطأ.

1398
01:47:35,460 --> 01:47:38,500
واحد منا فقط يخرج من هنا
خمن من.

1399
01:47:38,590 --> 01:47:40,500
أوليغ، تعال ورائي.

1400
01:47:42,810 --> 01:47:44,680
أوليغ، تعال ورائي.

1401
01:48:05,380 --> 01:48:06,750
تعال.

1402
01:48:07,510 --> 01:48:10,210
أوليغ تحدث معي هيا. تحدث معي.

1403
01:48:10,300 --> 01:48:12,090
أنت ستنجح

1404
01:48:12,180 --> 01:48:14,470
جوي من فضلك، أنت تنزف

1405
01:48:15,350 --> 01:48:17,060
اللعنة، اللعنة.

1406
01:48:19,860 --> 01:48:21,350
انتبه. انتبه.

1407
01:48:38,130 --> 01:48:41,630
السيد غزال . أوقف السيارة.
نحن بحاجة للحصول على بعض المساعدة.

1408
01:48:41,720 --> 01:48:42,960
تي...

1409
01:48:43,050 --> 01:48:45,260
من فضلك يا سيد غزال.
- تي... أنا قادم إلى المنزل.

1410
01:49:02,330 --> 01:49:05,280
سيد غزال من فضلك. أوقف السيارة.
نحن بحاجة للحصول على بعض المساعدة.

1411
01:49:05,380 --> 01:49:08,000
يجب أن أخبرها.
- أنت مجروح.

1412
01:49:08,090 --> 01:49:10,250
سأصل إلى المنزل

1413
01:49:11,930 --> 01:49:13,420
أنت تنزف.

1414
01:49:26,530 --> 01:49:28,110
إله.

1415
01:49:28,200 --> 01:49:30,190
يا إلهي.

1416
01:49:30,950 --> 01:49:32,990
نيكي، ابق في الخلف. البقاء مرة أخرى.

1417
01:49:37,630 --> 01:49:40,080
يا إلهي.

1418
01:49:40,170 --> 01:49:41,660
جوي.

1419
01:49:41,760 --> 01:49:45,040
جوي، من فضلك. قف.

1420
01:49:45,140 --> 01:49:47,420
سيد غزال، استيقظ.

1421
01:49:53,230 --> 01:49:56,310
السيد غزال . استيقظ. تعال.

1422
01:49:57,280 --> 01:49:58,600
أوقف السيارة. أوقف السيارة.

1423
01:49:58,700 --> 01:50:00,980
لو سمحت. قف.

1424
01:50:01,070 --> 01:50:02,070
جو؟

1425
01:50:02,160 --> 01:50:04,280
سيد غزال، انتبه.

1426
01:50:06,410 --> 01:50:08,410
جو. جو.

1427
01:50:11,630 --> 01:50:13,840
أوليغ، انتظر. انتظر.

1428
01:50:13,920 --> 01:50:15,120
يا إلهي.

1429
01:50:15,220 --> 01:50:17,040
أم. أم.

1430
01:50:17,140 --> 01:50:18,840
جو.

1431
01:50:18,930 --> 01:50:20,840
عيسى.

1432
01:50:21,680 --> 01:50:22,930
أوه، اللعنة. اللعنة.

1433
01:50:23,020 --> 01:50:25,260
نيكي. اتصل بالرقم 911.

1434
01:50:27,270 --> 01:50:29,020
لا تفعل هذا بي يا جو

1435
01:50:29,110 --> 01:50:31,520
لا سخيف تفعل هذا بالنسبة لي.
- اه حبيبتي.

1436
01:50:31,610 --> 01:50:33,110
أحببتك.

1437
01:50:33,200 --> 01:50:34,060
نعم؟

1438
01:50:34,160 --> 01:50:35,320
فقط تذكر.

1439
01:50:35,410 --> 01:50:36,990
لقد كنت دائمًا جوي الحقيقي.

1440
01:50:37,080 --> 01:50:38,870
نعم؟ لم أكن كاذبا.

1441
01:50:38,960 --> 01:50:40,910
اسكت. اسكت. انظر إليَّ.

1442
01:50:41,000 --> 01:50:42,910
انظر إليَّ. حبيبي، انظر إلي في العين.

1443
01:50:43,000 --> 01:50:46,500
جوي، انظر إلي في العيون.
لا أهتم، حسنًا؟ لا يهم.

1444
01:50:46,590 --> 01:50:48,710
سأركل مؤخرتك عليه لاحقًا.

1445
01:50:48,800 --> 01:50:50,460
ابق معي يا جوي. يقضي. انظر إليَّ.

1446
01:50:50,560 --> 01:50:53,090
انظر إلي، أنا هنا.
أنا هنا من أجلك.

1447
01:50:53,180 --> 01:50:54,890
نيكي. نيكي، تعال هنا.

1448
01:50:54,980 --> 01:50:57,020
نيكي. نيكي.

1449
01:50:57,110 --> 01:50:59,390
انه هنا.
- إنهم قادمون.

1450
01:50:59,480 --> 01:51:00,760
إنهم في طريقهم
- حسنا.

1451
01:51:01,900 --> 01:51:04,060
هل سنذهب إلى مباراة الجمعة يا أبي؟

1452
01:51:04,160 --> 01:51:07,280
أنا أحبك، نيك.
- لا بأس.

1453
01:51:07,370 --> 01:51:09,690
يريد أن يذهب إلى اللعبة، يا عزيزي.
- نعم.

1454
01:51:09,790 --> 01:51:11,660
سنذهب إلى اللعبة.

1455
01:51:11,750 --> 01:51:16,160
وركل مؤخرتهم، أليس كذلك يا أمي؟
- إنهم ينزلون وقتًا كبيرًا.

1456
01:51:17,260 --> 01:51:18,750
لديك فم سيء.

1457
01:51:18,840 --> 01:51:20,920
لديك... لديك فم سيء.

1458
01:51:23,010 --> 01:51:25,260
انها ليست بهذا السوء. ستكون بخير.
- جو؟

1459
01:51:32,030 --> 01:51:33,600
أنا هنا.

1460
01:51:33,700 --> 01:51:36,190
خليك على حق...
- أنا هنا. أنا هنا.

1461
01:51:37,240 --> 01:51:39,120
جو؟

1462
01:51:39,200 --> 01:51:40,660
جو؟

1463
01:51:40,750 --> 01:51:41,910
جو؟

1464
01:51:42,000 --> 01:51:43,790
جو؟ يا إلهي، لا، لا.

1465
01:51:47,510 --> 01:51:48,880
يا الله لا.

1466
01:51:48,970 --> 01:51:51,340
يا إلهي، جو.

1467
01:51:58,020 --> 01:52:00,690
أخرج الطفل إلى الخارج.
لا أريده أن يدخل إلى هناك.

1468
01:52:59,930 --> 01:53:01,510
لويس.

1469
01:53:01,600 --> 01:53:03,850
مهلا، لويس.

1470
01:53:08,950 --> 01:53:10,740
يا. جورج؟

1471
01:53:10,820 --> 01:53:13,450
المولد في السيارة.
- حسنًا.

1472
01:53:18,750 --> 01:53:21,620
لا تطلب مني أن أدفنك مرة أخرى، جو.

1473
01:53:39,860 --> 01:53:42,190
ماذا وضعوا في هذا التابوت حقا؟
- ماذا؟

1474
01:53:42,280 --> 01:53:44,520
ماذا وضعوا في التابوت؟
- في التابوت؟

1475
01:53:44,620 --> 01:53:46,530
نعم.
- لماذا؟ هل بدا الأمر ثقيلاً؟

1476
01:53:46,620 --> 01:53:47,740
نعم.

1477
01:53:47,830 --> 01:53:51,250
لا أعرف.
أنا أفكر، ربما اثنين من القمصان الزرقاء.

1478
01:53:51,340 --> 01:53:54,170
لا بد أنهما كانا لاشون وماكول.

1479
01:53:54,260 --> 01:53:56,330
هل هذا يبدو جيدا؟
- وكايمن.

1480
01:53:56,430 --> 01:53:58,670
هل تريد بعضًا من هذا أيضًا؟
- بالتأكيد، ماريشكا.

1481
01:53:58,760 --> 01:54:00,390
ماريشكا، هل تريدين بعضًا من هذا أيضًا؟

1482
01:54:00,470 --> 01:54:03,560
سآخذ كلاكما الآن.
ماذا عن ذلك؟