1 00:00:34,159 --> 00:00:36,828 רומאו חייב למות 2 00:03:31,753 --> 00:03:32,838 "חסד מדהימה". 3 00:03:33,463 --> 00:03:34,506 סְלִיחָה? 4 00:03:34,715 --> 00:03:36,175 סבתא שלי שרה לי השיר הזה. 5 00:03:37,009 --> 00:03:38,552 זה מאוד יפה. 6 00:03:38,760 --> 00:03:40,929 אני בעיקר אוהב מהחלק הבא: 7 00:03:41,180 --> 00:03:43,849 "הלכתי לאיבוד פעם אחת, אבל עכשיו מצאתי את עצמי שוב. " 8 00:03:44,057 --> 00:03:48,270 אתה, למשל. אתה חייב להיות איזה אידיוט לבוא לכאן, בנאדם. 9 00:03:48,478 --> 00:03:50,856 אבל אני מתאר לעצמי שאתה כן אבוד. 10 00:03:51,106 --> 00:03:55,068 לכן אני אומר לך את הדברים הבאים. אתה רואה את זה כאן? זה לחשבון שלך. 11 00:03:55,527 --> 00:03:56,570 ו... 12 00:03:56,778 --> 00:04:00,574 ... ברגע שאתה נראה אדם שמח מאוד, 13 00:04:00,782 --> 00:04:01,783 הנה לכם הטיפ. 14 00:04:32,523 --> 00:04:33,982 צאו לרחוב. 15 00:04:34,191 --> 00:04:35,609 לא סיימנו את שלנו משקאות. 16 00:04:37,152 --> 00:04:38,195 הם סיימו עכשיו? 17 00:04:38,445 --> 00:04:40,072 עזוב את זה בשקט, פו. 18 00:04:40,656 --> 00:04:42,366 אנחנו פוסלים את הסוג הזה של בעיה. 19 00:04:48,789 --> 00:04:50,707 ואל תחזור, אידיוט. 20 00:04:56,505 --> 00:04:58,590 פו, תוציא אותה מכאן! 21 00:05:00,759 --> 00:05:02,010 עַכשָׁיו! 22 00:05:11,186 --> 00:05:12,271 בוא נלך. 23 00:05:12,521 --> 00:05:14,481 אני מאמין שאתה רוצה לשחק עם החיים שלך. 24 00:05:14,690 --> 00:05:16,275 הקזינו הוא מקום כל כך טוב כמו כל אחר. 25 00:05:21,446 --> 00:05:23,907 לא אכפת לי לעשות תרגיל קטן. 26 00:06:30,766 --> 00:06:32,976 רובים לא הורגים אנשים. 27 00:06:33,560 --> 00:06:34,728 אנשים הורגים אנשים. 28 00:06:35,854 --> 00:06:39,107 לדוגמה, שני הסוגים הללו עם מקלעים. 29 00:06:39,316 --> 00:06:41,193 אם הם יתחילו לירות... 30 00:06:41,485 --> 00:06:43,695 ...אף אחד מכם לא הולך הביתה! 31 00:06:44,321 --> 00:06:48,909 הם מטרידים את העסק שלי. לכן, אם הם לא שחורים, 32 00:06:49,117 --> 00:06:52,454 עדיף לברוח מכאן עוד לפני שיהיה חם! 33 00:07:14,226 --> 00:07:15,477 בוא נלך. 34 00:07:16,186 --> 00:07:17,312 גבירותיי, סלחו לי. 35 00:07:17,604 --> 00:07:19,481 -מה אתה עושה, קאי? תוציא אותם מפה. 36 00:07:19,731 --> 00:07:21,525 -גם אתה. -לֹא. הוא כן. 37 00:07:21,900 --> 00:07:23,110 גם אתה בבקשה. 38 00:07:23,318 --> 00:07:25,404 מה עשית שם? אנחנו במלחמה ארורה. 39 00:07:25,612 --> 00:07:27,239 עכשיו, אני ילד גדול. 40 00:07:27,489 --> 00:07:29,491 השחורים האלה קוברים אותך. 41 00:07:29,700 --> 00:07:31,034 אתה עובד בשבילי. 42 00:07:31,243 --> 00:07:32,369 אני עובד בשביל אבא שלך. 43 00:07:32,578 --> 00:07:34,663 תתעורר, פו. 44 00:07:34,913 --> 00:07:38,250 כל עוד המלחמה הזו נמשכת, אני אחראי עליך. 45 00:07:38,584 --> 00:07:40,669 אני יודע איך לדאוג לעצמי. 46 00:08:37,935 --> 00:08:39,728 אלוהים שלי. 47 00:09:50,048 --> 00:09:52,551 טייגר, אתה הורג אותי. אני שונא את המשחק הזה. 48 00:09:52,759 --> 00:09:53,760 יצחק! 49 00:09:54,511 --> 00:09:56,054 יש לך שיחה. 50 00:09:56,346 --> 00:09:57,848 אני אענה על זה בבית. 51 00:09:58,891 --> 00:10:00,184 הייתי צריך של מרווח. 52 00:10:00,392 --> 00:10:02,936 אני אפילו לא יודע למה אתה מתעקש. 53 00:10:03,812 --> 00:10:06,940 אתה יודע היטב למה אני מתעקש. כל העסקאות העתידיות 54 00:10:07,149 --> 00:10:11,695 לא יהיה מקום בחדר הביליארד, אבל בקאנטרי קלאב של מישהו אחר. 55 00:10:11,904 --> 00:10:13,322 אתה יודע את זה. 56 00:10:13,739 --> 00:10:15,824 אם אתה רציני על להפוך לכנה, 57 00:10:16,033 --> 00:10:18,702 אני רוצה לדעת אם יש לך תוכניות עבור המק הישן. 58 00:10:19,036 --> 00:10:22,456 או שאני צריך להתחיל לחפש עבודה בפרסומות? 59 00:10:23,582 --> 00:10:25,334 כל עוד אני נושם, 60 00:10:25,542 --> 00:10:28,754 אין צורך לדאוג עם מודעות. 61 00:10:31,423 --> 00:10:32,508 קדימה, ילד. 62 00:10:32,716 --> 00:10:34,343 אתה יודע שזה תמיד אני ואתה. 63 00:10:38,388 --> 00:10:40,390 מה חדש? 64 00:10:43,310 --> 00:10:44,353 הוא בטוח? 65 00:10:44,603 --> 00:10:45,687 מה קורה? 66 00:10:50,609 --> 00:10:52,069 מה קורה, בנאדם? 67 00:10:53,028 --> 00:10:54,530 מישהו הרג את בנו של צ'ו. 68 00:10:55,197 --> 00:10:55,906 מַה? 69 00:10:56,114 --> 00:11:00,536 קבע פגישה עם צ'ו ואז גלה מי הרג את בנך. 70 00:11:01,036 --> 00:11:03,747 אל תדאג, אתה בסדר? אני אטפל בזה. 71 00:11:17,344 --> 00:11:19,555 כלא הסינג קאנג 72 00:15:50,200 --> 00:15:53,537 לאן אתה הולך? 73 00:15:54,204 --> 00:15:57,207 אני הולך למירוצים. יש לי אחד מידע למירוץ השלישי. 74 00:15:57,583 --> 00:16:00,961 יש לך מידע? ספר לי שם. 75 00:16:05,257 --> 00:16:08,886 פעם היה לי מידע, אבל לא הימרתי. 76 00:16:16,768 --> 00:16:19,479 אני חייב ללכת. 77 00:16:34,203 --> 00:16:35,287 הנה היום שלי. 78 00:16:35,746 --> 00:16:36,997 חכה רגע. 79 00:16:44,171 --> 00:16:46,423 הימר גם בשבילי. 80 00:16:59,853 --> 00:17:01,104 מר אודיי. 81 00:17:01,605 --> 00:17:03,190 מר סינג בדלת B-1 2. 82 00:17:03,398 --> 00:17:04,650 תודה לך. 83 00:17:20,457 --> 00:17:22,501 רעיון טוב, זה לגבי גלאי מתכות. 84 00:17:22,751 --> 00:17:25,379 הפוך את כולם לכנים, בנאדם. 85 00:17:33,262 --> 00:17:35,639 תנחומיי העמוקים. 86 00:17:35,889 --> 00:17:37,266 תוֹדָה. 87 00:17:38,767 --> 00:17:40,894 מה קרה לבן שלך זה היה טרגי. 88 00:17:42,312 --> 00:17:43,272 מיותר לחלוטין. 89 00:17:44,481 --> 00:17:47,484 אני רוצה שתדע את זה אני אטפל בזה באופן אישי. 90 00:17:47,901 --> 00:17:51,238 האם תסלח לי אם אני לא מתרגש בקלות. 91 00:17:53,574 --> 00:17:55,033 מר שר... 92 00:17:55,659 --> 00:17:58,203 ...עם כל הכבוד, אין אפשרות 93 00:17:58,453 --> 00:18:01,206 ממישהו לצידי לגעת במשפחה שלך, 94 00:18:01,456 --> 00:18:04,960 כמו שאף אחד לא בצד שלך היה נוגע בשלי. 95 00:18:05,169 --> 00:18:06,587 זה לא היה קורה. 96 00:18:10,132 --> 00:18:13,677 העסק שלנו להמשיך. 97 00:18:14,636 --> 00:18:16,138 אני שמח לשמוע את זה. תוֹדָה. 98 00:18:39,870 --> 00:18:43,165 אני רוצה אבטחה 24 שעות עבור הבן והבת שלי. 99 00:18:43,373 --> 00:18:46,251 זה טופל, בוס. 100 00:18:49,755 --> 00:18:51,840 הכינו את טארטי הלימון האלה עבור הילדים. 101 00:18:52,966 --> 00:18:55,677 אני צריך את החתימה שלך. 102 00:18:56,470 --> 00:18:57,304 תוֹדָה. 103 00:18:57,513 --> 00:18:59,306 -אתה מוזמן. -מִצטַעֵר. 104 00:18:59,515 --> 00:19:02,267 -יש לך את זה במספר קטן? -דקה אחת. איימי. 105 00:19:02,518 --> 00:19:04,686 תעזור לה. היא עוזרת לה. 106 00:19:06,271 --> 00:19:10,108 -מה כולם עושים? -אתה יודע לרקוד את זה? 107 00:19:10,526 --> 00:19:12,903 מידה, תגיד לו להגביר את הסאונד. 108 00:19:16,698 --> 00:19:18,575 תראה להם איך היינו לעשות. 109 00:19:29,127 --> 00:19:31,296 תשמור לי על החנות, אתה בסדר? 110 00:19:35,551 --> 00:19:37,052 לְחַרְבֵּן. 111 00:19:40,806 --> 00:19:43,475 איזה שם לחנות: "אש נחש". 112 00:19:44,226 --> 00:19:46,812 זה יפה. זה מאוד יפה. 113 00:19:47,229 --> 00:19:49,064 ה"קול והכנופיה" חזרו. 114 00:19:49,314 --> 00:19:51,066 "אדמה, רוח ואש". 115 00:19:51,608 --> 00:19:53,235 זה דבר טוב. 116 00:19:53,777 --> 00:19:54,736 אני מכיר אותך? 117 00:19:56,238 --> 00:19:58,031 איך אתה עושה לי דבר כזה? 118 00:19:58,282 --> 00:19:59,491 אני עובד בשביל אבא שלך. 119 00:19:59,741 --> 00:20:02,578 -השם שלו מתחיל ב-"M". -נכון. 120 00:20:02,953 --> 00:20:04,037 מנטקפטו. 121 00:20:05,330 --> 00:20:07,499 איזו בדיחה. � מוריס, כן? 122 00:20:08,292 --> 00:20:11,962 מוריס, אהבתי להחליף זיכרונות איתך, אבל עכשיו אני עסוק, 123 00:20:12,212 --> 00:20:14,089 אז בוא נעשה את זה מאוחר יותר, אתה בסדר? 124 00:20:14,298 --> 00:20:16,717 -זה לא עובד ככה. -כְּמוֹ? 125 00:20:16,925 --> 00:20:19,219 אביך יכול להיות בערך נתקל בבעיות, 126 00:20:19,428 --> 00:20:21,513 ומאק רוצה שאגן עליך. 127 00:20:21,763 --> 00:20:22,806 אני אגיד לך משהו. 128 00:20:23,015 --> 00:20:27,436 מה שאבא שלי ומאק עושים זה לא קשור אליי. 129 00:20:27,686 --> 00:20:30,606 אתה יכול לשנוא אותם כל מה שאתה רוצה. זאת הבעיה שלך. 130 00:20:30,856 --> 00:20:34,526 אם יגידו לי לא לאבד אותך תראה, אתה יכול ללכת ולהודות... 131 00:20:34,735 --> 00:20:38,113 ...אבל נהיה שלושה מאיתנו: אתה, אני והכומר. 132 00:20:38,405 --> 00:20:39,364 זה מגוחך. 133 00:20:39,615 --> 00:20:41,742 מַבָּט. המכונית שלי שם. 134 00:20:42,201 --> 00:20:45,621 המושב האחורי או תא המטען. הופך את החיים שלך לקלים יותר. 135 00:20:45,829 --> 00:20:47,539 הבחירה היא שלך, ילדה. 136 00:20:48,415 --> 00:20:49,541 אני מחכה למילה קסם. 137 00:20:50,792 --> 00:20:51,919 אָנָא? 138 00:20:57,508 --> 00:20:58,550 יָהִיר. 139 00:20:58,759 --> 00:21:00,844 יש לי חוברות צביעה זה כבר שם. 140 00:21:01,094 --> 00:21:03,889 -תחשוב שאתה מצחיק. -אני משחק בייביסיטר. 141 00:21:04,097 --> 00:21:06,141 אני חייב להביא משהו לילדים. 142 00:21:07,351 --> 00:21:09,770 האם אני יכול להכניס את הרגל לאוטו? לעזאזל! 143 00:21:09,978 --> 00:21:10,896 לעזאזל! 144 00:21:28,831 --> 00:21:30,666 ה-NFL הודיע ביום שישי ארץ האלון הזו 145 00:21:30,874 --> 00:21:33,585 יארח את בתך הצעירה צוות הרחבה. 146 00:21:33,794 --> 00:21:37,130 מי יהיו הבעלים החדשים שלו זה עדיין לא הוחלט. 147 00:21:37,339 --> 00:21:39,466 למידע נוסף אנחנו עוברים לג'ודי ואנס. 148 00:21:39,675 --> 00:21:40,926 זה נכון, פרי. 149 00:21:41,134 --> 00:21:44,805 קבוצות שונות של משקיעים יציע הצעות השבוע. 150 00:21:45,222 --> 00:21:49,726 חשבתי שהכדורגל נגמר מתי השודדים עזבו את העיר. 151 00:21:49,977 --> 00:21:52,437 -כן, טוב, הן עבודות. -מַה? 152 00:21:52,688 --> 00:21:55,482 משרות. אם יש להם לבנות אצטדיון נוסף, 153 00:21:55,691 --> 00:21:58,735 חלקנו פחות שמחים הם יכולים להשיג עבודה. 154 00:21:58,944 --> 00:22:03,323 הרולד, תחת אומלל הוא יושב על הכיסא הזה כבר 15 שנה. 155 00:22:03,532 --> 00:22:06,618 לא היית מקבל עבודה אפילו אם אחד נשך לך את התחת. 156 00:22:06,869 --> 00:22:08,120 אתה חושב שזה מצחיק. 157 00:22:09,663 --> 00:22:11,248 הזמנה בשבילך. 158 00:22:12,040 --> 00:22:14,543 אני צוחק כי אתה חושב זה מצחיק. 159 00:22:15,127 --> 00:22:16,336 תוֹדָה. 160 00:22:16,587 --> 00:22:19,882 אתה רוצה עבודה, הרולד? פתח את הקופסה הארורה הזו. 161 00:22:20,132 --> 00:22:21,633 ובכן, תראה, תראה. 162 00:22:21,884 --> 00:22:23,010 מי שלח לך מתנה? 163 00:22:23,218 --> 00:22:24,887 אני לא יודע. כנראה אשתך. 164 00:22:25,095 --> 00:22:26,388 הנה אתה שוב. 165 00:22:52,998 --> 00:22:54,166 תוֹדָה. 166 00:23:08,514 --> 00:23:09,806 -מִצטַעֵר. -מְקוּלקָל. 167 00:23:10,015 --> 00:23:11,183 אתה יכול לקחת אותי לכאן? 168 00:23:11,391 --> 00:23:13,519 לא מבינים אנגלית? 169 00:23:13,769 --> 00:23:15,229 שלוש מילים: לא בסדר. 170 00:23:38,085 --> 00:23:39,127 מה שלומך? 171 00:23:42,130 --> 00:23:43,674 מה שלומך?! 172 00:23:46,343 --> 00:23:47,803 זה טוב, נכון? 173 00:23:48,053 --> 00:23:51,181 זה טוב. ילדה, איך קוראים לך? 174 00:23:52,224 --> 00:23:53,976 שאלתי איך קוראים לך?! 175 00:23:55,352 --> 00:23:58,313 מַה? אתה לא אוהב גבר גדול? אתה לא יודע. 176 00:24:00,899 --> 00:24:03,068 -אתה בסדר, אלונסו? -טריש, מה שלומך? 177 00:24:03,277 --> 00:24:06,238 -מַרגִיעַ. תקנה כמה אלבומים. -זהו, היום? 178 00:24:07,656 --> 00:24:10,450 -האם זה נשאר בחשבון שלך? -כן, בבקשה. 179 00:24:11,368 --> 00:24:12,786 תוֹדָה. 180 00:24:18,375 --> 00:24:19,960 זה מה שאני אוהב. 181 00:24:23,130 --> 00:24:24,298 לְחַרְבֵּן! 182 00:24:24,506 --> 00:24:28,886 אני אוהב את הברווה הזו. יש לי משהו בשבילך עכשיו. 183 00:24:32,931 --> 00:24:34,349 איזה מזל רע. 184 00:24:36,185 --> 00:24:37,227 לְחַרְבֵּן! 185 00:24:46,069 --> 00:24:48,363 תודה לאל. הַתחָלָה. 186 00:24:48,947 --> 00:24:50,157 שלוש מילים: לא בסדר. 187 00:24:51,074 --> 00:24:52,117 אתה יודע משהו? 188 00:24:54,286 --> 00:24:55,454 אלוהים שלי. 189 00:24:55,662 --> 00:24:58,040 שתי מילים בשבילך, חבר: בשירות, 50 דולר. 190 00:24:59,833 --> 00:25:02,920 אני אמצא אותך! אני יודע איפה אתה עובד! 191 00:25:05,088 --> 00:25:08,050 בבקשה תעשה לי טובה ותוציא אותי מכאן. 192 00:25:09,885 --> 00:25:10,928 מי זה? 193 00:25:11,428 --> 00:25:12,888 אַף אֶחָד. 194 00:25:26,193 --> 00:25:27,986 איפה למדת נהיגה? 195 00:25:29,363 --> 00:25:30,197 אחבר? 196 00:25:30,697 --> 00:25:31,740 הונג קונג. 197 00:25:38,455 --> 00:25:40,249 לא תפעיל את המונה? 198 00:25:51,260 --> 00:25:52,719 גנב הרבה מוניות בהונג קונג? 199 00:25:53,220 --> 00:25:54,388 אתה רוצה שאני אעצור? 200 00:25:54,596 --> 00:25:57,933 לא, לא. פנה לכאן. 201 00:26:01,019 --> 00:26:04,773 אז אחבר, תגיד לי. זה נכון מה הם אומרים על הונג קונג? 202 00:26:05,232 --> 00:26:06,733 מה הם אומרים? 203 00:26:06,942 --> 00:26:08,277 שכולם עושים קונג פו. 204 00:26:08,485 --> 00:26:09,653 כַּמוּבָן. 205 00:26:09,903 --> 00:26:10,946 חוק מדינה. 206 00:26:11,405 --> 00:26:13,907 יכול לשבור לוח עם הראש שלך? 207 00:26:14,158 --> 00:26:15,325 כַּמוּבָן. 208 00:26:15,701 --> 00:26:19,121 את זה היה צריך לראות. הוא בטח אדם מסוכן מאוד. 209 00:26:19,746 --> 00:26:20,789 האם אתה מפחד? 210 00:26:22,708 --> 00:26:24,626 אל תיקח את זה אישית, 211 00:26:24,835 --> 00:26:27,129 אבל הייתי עם בחורים יותר מסוכן ממך. 212 00:26:27,713 --> 00:26:28,964 הנה, זה בסדר. 213 00:26:34,887 --> 00:26:35,929 זה כלום. 214 00:26:36,180 --> 00:26:37,931 תשמור את זה. אני לא מתקשר למשטרה. 215 00:26:38,182 --> 00:26:39,641 אני לא רוצה את הכסף שלך. 216 00:26:43,562 --> 00:26:45,314 נראה בחור טוב. 217 00:26:45,522 --> 00:26:46,356 -ואני כן. -בֶּאֱמֶת? 218 00:26:46,773 --> 00:26:50,527 אני צריך ללכת למקצוע אחר. גניבת מכוניות לא מתאים לך. 219 00:26:52,196 --> 00:26:53,113 איך קוראים לזה? 220 00:26:53,322 --> 00:26:54,698 אתה חושב שאני רוצה שתתקשר אליי? 221 00:26:54,907 --> 00:26:55,991 אין לי טלפון. 222 00:26:56,200 --> 00:26:58,243 כֵּן? מבוי סתום. 223 00:26:58,994 --> 00:27:00,662 בנוסף, הוא נוסע ממש גרוע. 224 00:27:28,190 --> 00:27:30,234 איך הם הולכים את הרכישות? 225 00:27:30,442 --> 00:27:32,444 זה מתקדם יפה. 226 00:27:32,653 --> 00:27:36,031 יש לי עוד שלושה כתבי קודש להיות חתום. 227 00:27:36,281 --> 00:27:39,326 תן לי להיות ברור. אתה לא משחק עם ה-NFL. 228 00:27:39,576 --> 00:27:43,330 אמריקה היא שלהם, והדדליין שלהם מסתיים בעוד פחות משבוע. 229 00:27:43,539 --> 00:27:44,665 אני יודע. 230 00:27:47,292 --> 00:27:49,253 זכור דבר אחד, מר רוט. 231 00:27:49,628 --> 00:27:51,922 הם הבעלים של החנויות האלה במשך יותר מ-30 שנה. 232 00:27:52,714 --> 00:27:57,052 ואם אתה צריך עוד כמה ימים לשקול את ההחלטה? 233 00:28:01,849 --> 00:28:04,768 אנחנו חיים בזמנים מתוחים. אתה מבין אותי? 234 00:28:12,568 --> 00:28:13,527 לְחַרְבֵּן. 235 00:28:15,404 --> 00:28:17,447 הוא מתאבד. 236 00:28:17,698 --> 00:28:20,450 גולף הוא משחק של עדינות, לא בכוח. 237 00:28:20,868 --> 00:28:23,579 לכן, זה מאוד דומה עם שארית חייך. 238 00:28:23,912 --> 00:28:27,583 המפתח הוא לעזוב את הגוף לעבוד ביחד. 239 00:28:29,084 --> 00:28:31,837 שיהיה לך סיבוב כתף טוב כדי שהדחף יהיה טבעי. 240 00:28:32,754 --> 00:28:35,257 אנחנו מוודאים שיש לנו עיניים על הכדור. 241 00:28:43,390 --> 00:28:46,518 אני לא אוהב את הטאקו הזה. זה לא עובד לי. 242 00:28:46,768 --> 00:28:48,729 שמור את התירוצים. 243 00:28:48,937 --> 00:28:52,983 בכבוד הראוי לבעלי ה חנויות, בלי מעשים, אין עסק. 244 00:28:53,442 --> 00:28:57,279 בלי עסקי הארץ, אין להציע. לכן, אין... 245 00:28:58,113 --> 00:29:00,657 -מהו המונח הפופולרי בימינו? -צֶ'דֶר. 246 00:29:00,908 --> 00:29:03,160 זה נכון. אין צ'דר. 247 00:29:04,786 --> 00:29:06,538 האם אוכל להפוך את עצמי למובן? 248 00:29:06,747 --> 00:29:08,999 אם אגיד שאני מוסר, זה בגלל שאני מספק. 249 00:29:10,125 --> 00:29:12,211 סליחה על האיחור. 250 00:29:12,461 --> 00:29:15,756 ילדה, יודעת מה שלומך בקניות הייתי אומר לבוא מוקדם. 251 00:29:15,964 --> 00:29:17,966 בִּרְצִינוּת? קניתי כמה דברים מדהימים. 252 00:29:18,217 --> 00:29:21,386 גָדוֹל. ארגן את זה. אחיך מאחור. 253 00:29:24,473 --> 00:29:25,933 הבחור הזה שנהרג. 254 00:29:26,141 --> 00:29:27,893 האם אתה מתכוון לבנו של צ'ו? 255 00:29:28,727 --> 00:29:33,357 הוא התקשר אליי. זה לא חרא? בלילה שבו הוא נהרג, אבא. 256 00:29:33,565 --> 00:29:35,275 אלוהים הקדוש. 257 00:29:35,651 --> 00:29:36,860 מה הוא רצה, קולין? 258 00:29:37,069 --> 00:29:41,156 אני לא יודע. 259 00:29:41,406 --> 00:29:42,950 תראה, אני אתקשר אליך מאוחר יותר. 260 00:29:43,158 --> 00:29:45,327 זה במשרד שלי תוך שעה. מובן? 261 00:29:51,583 --> 00:29:53,460 I asked you not to treat of business here. 262 00:29:53,669 --> 00:29:56,588 -Hello, sis. I also like seeing you. -Seriously, Colin. 263 00:29:56,839 --> 00:30:00,801 זו החנות שלי, האם היא מצליחה? תמיד יש פה ילדים. 264 00:30:01,009 --> 00:30:04,805 -If that's what... -אל תתחיל עם הנאום הזה. 265 00:30:05,013 --> 00:30:06,640 At least once, let's not go into that. 266 00:30:12,271 --> 00:30:13,981 הוא דיבר עם אביו. 267 00:30:14,982 --> 00:30:19,069 לך לשם. He is a businessman. I work for him. 268 00:30:19,278 --> 00:30:21,655 Stop fussing about it. 269 00:30:22,865 --> 00:30:24,908 Colin, wait. 270 00:30:28,162 --> 00:30:30,664 תראה, אני מצטער. 271 00:30:31,999 --> 00:30:33,542 רק שאכפת לי ממך. 272 00:30:33,792 --> 00:30:35,210 It's everything. 273 00:30:35,919 --> 00:30:37,462 כן אני יודע. 274 00:30:38,714 --> 00:30:40,966 ואני גם מעריץ אותך, טריש. 275 00:30:41,675 --> 00:30:43,844 אבל אתה לא צריך לדאוג איתי. 276 00:30:44,094 --> 00:30:45,512 אני בסדר. 277 00:32:47,467 --> 00:32:50,179 האן, אנחנו לא נצליח. 278 00:32:50,971 --> 00:32:53,599 כן, קדימה, תחזיקו אותי. 279 00:32:56,476 --> 00:32:58,145 לאיזה כיוון אנחנו הולכים? 280 00:32:59,229 --> 00:33:01,523 אנחנו הולכים לכיוון אל האורות של הונג קונג. 281 00:33:41,355 --> 00:33:42,689 "אש נחש". צהריים טובים. 282 00:33:56,203 --> 00:33:57,663 זה ממש שם. 283 00:34:07,089 --> 00:34:08,131 מה טוב כאן? 284 00:34:08,841 --> 00:34:10,551 נסה לחנות. 285 00:34:12,302 --> 00:34:15,514 אני רק מנסה לעשות העבודה שלי, טריש. כמו מו. 286 00:34:15,764 --> 00:34:17,599 הוא אמר לי מה עשית. 287 00:34:17,850 --> 00:34:19,726 ממש טיפשות, זה היה מה שהיה. 288 00:34:20,435 --> 00:34:23,689 הדברים הולכים להיות מתוחים עכשיו כשהסינים נהרגו. 289 00:34:23,897 --> 00:34:25,858 גם זה היה אחת העבודות שלך? 290 00:34:26,066 --> 00:34:28,318 לא, העבודה הנחותה הזו זה לא הטיפוס שלי. 291 00:34:28,527 --> 00:34:31,113 מִצטַעֵר. מִסכֵּן! טעיתי לגביך? 292 00:34:31,947 --> 00:34:33,949 אין לך מושג של מה שאני עושה. 293 00:34:34,158 --> 00:34:35,659 למה שלא תספר לי? 294 00:34:36,160 --> 00:34:38,287 מלכתחילה, להשאיר את החזית בצד. 295 00:34:38,495 --> 00:34:40,789 תמיד יש לך חזית נהדרת. 296 00:34:40,998 --> 00:34:43,250 גם אתה. וכולם. 297 00:34:43,458 --> 00:34:47,796 ואת הבחורה הזאת אני לא-צריך-אף אחד זה לא אתה. זה לא האדם שלך. 298 00:34:48,005 --> 00:34:52,009 -אתה שומר את עצמך בשביל קובי בראיינט? -מה אתה חושב שאני עושה? 299 00:34:52,259 --> 00:34:56,889 אני חושב שאתה צריך לשקול האפשרות לפגוש אותו. 300 00:34:58,599 --> 00:35:02,728 אתה ילד שליחויות עבור אבי. אתה כלום. 301 00:35:03,395 --> 00:35:04,980 זה הוגן. 302 00:35:06,648 --> 00:35:09,985 אבל מגיע זמן שבו אדם צריך לנצח לבד. 303 00:35:10,777 --> 00:35:11,987 תשמע את עצמך. 304 00:35:12,654 --> 00:35:13,739 איך זה שלא ראיתי את זה? 305 00:35:13,989 --> 00:35:16,325 אני חושב שאני חסר תקווה מאוהב בך. 306 00:35:16,533 --> 00:35:20,204 תהנה ממה שאתה רוצה. בקרוב, אני אהיה טוב מדי בשבילך. 307 00:35:20,662 --> 00:35:24,708 העיניים החומות הענקיות האלה הם היו רוצים שהייתי שניים ממני. 308 00:35:25,626 --> 00:35:28,587 תמלא עד שאתה רוצה. איבדתי את התיאבון. 309 00:35:28,837 --> 00:35:30,005 לְהִתִיַשֵׁב. 310 00:35:30,923 --> 00:35:35,135 אתה לא מכבד אותי, אבל אתה מכבד אביך ותן לנו להגן עליך. 311 00:35:35,385 --> 00:35:36,678 אתה מבין? 312 00:35:38,055 --> 00:35:39,765 הוא מבין?! 313 00:35:51,109 --> 00:35:54,404 מאק, אתה כל כך מתוק עם הנשים. 314 00:35:55,948 --> 00:35:58,909 אם אני רוצה את אדי מרפי, אני הולך לקולנוע. 315 00:35:59,159 --> 00:36:00,160 כֵּן. 316 00:36:00,828 --> 00:36:04,122 גָדוֹל. תן לו מים בלי שמן או משהו 317 00:36:05,958 --> 00:36:07,543 איפה המשקה שלי, בנאדם? 318 00:36:10,128 --> 00:36:11,964 איפה הם מחפשים? 319 00:36:16,552 --> 00:36:18,887 תמיד לתחתית! 320 00:36:25,978 --> 00:36:28,105 הרגע סיפרת לי על השיחה הזו שקיבלת. 321 00:36:28,355 --> 00:36:30,983 בחור מתקשר ואומר מי שרוצה לפגוש אותי. 322 00:36:31,650 --> 00:36:32,693 בשביל מה? 323 00:36:32,901 --> 00:36:35,529 אני לא יודע. לא דיברנו כל כך הרבה זמן. 324 00:36:35,737 --> 00:36:39,324 אמר שיש לו משהו קטן שיכול לשים קץ למלחמה הזו. 325 00:36:39,533 --> 00:36:41,368 -משהו קטן? -נכון. 326 00:36:43,579 --> 00:36:46,540 לא האמנתי לו, אז הוא אמר להיפגש אצל סילק. 327 00:36:51,461 --> 00:36:54,965 ברגע שקיבלת את השיחה היית צריך לספר לי. 328 00:36:59,720 --> 00:37:02,639 בפעם הבאה שאני חוצה הרחוב צריך לתת לי יד. 329 00:37:02,848 --> 00:37:07,269 עם מי לעזאזל אתה מדבר? אני אבעט לך בתחת, ילד. 330 00:37:07,477 --> 00:37:08,770 לא רציתי לזלזל בו. 331 00:37:09,688 --> 00:37:13,817 אבל אני מנסה להיות גבר. אני דואג לך. 332 00:37:14,067 --> 00:37:16,778 אני לא צריך אותך כדי לעשות את זה, קולין. 333 00:37:21,700 --> 00:37:23,035 לְהִתִיַשֵׁב. 334 00:37:24,161 --> 00:37:25,287 לך לשם. לְהִתִיַשֵׁב. 335 00:37:38,509 --> 00:37:39,676 תתקרב. 336 00:37:45,807 --> 00:37:49,937 עבדתי על א עניין גדול. ממש גדול. 337 00:37:50,521 --> 00:37:54,566 כשזה יסתיים, נצא מזה שטויות גנגסטרים לתמיד. 338 00:37:54,816 --> 00:37:58,070 כל מה שנעשה יהיה לגמרי מגניב מעכשיו. 339 00:37:58,570 --> 00:38:00,030 כָּזֶה? 340 00:38:00,364 --> 00:38:02,491 יש לי משהו אחר מתוכנן עבור הבן שלי. 341 00:38:03,367 --> 00:38:06,912 אתה תצליח עם זה. אני מבטיח לך. 342 00:38:07,788 --> 00:38:10,082 אבל אתה צריך להשתמש בראש שלך. 343 00:38:10,290 --> 00:38:11,583 וצריך להקשיב. 344 00:38:11,834 --> 00:38:13,710 אתה מבין מה אני אומר? 345 00:38:15,295 --> 00:38:16,505 כן, אבא. 346 00:38:18,674 --> 00:38:20,259 סיים את המשקה שלך. 347 00:38:25,764 --> 00:38:27,391 קולארד גרין. 348 00:38:27,599 --> 00:38:29,017 BlackMac. 349 00:38:33,897 --> 00:38:35,274 האם משהו לא בסדר? 350 00:38:36,191 --> 00:38:37,776 אתה תגיד לי. 351 00:38:50,539 --> 00:38:51,582 שלום, בוס. 352 00:38:53,959 --> 00:38:57,588 אני שונאת להיות מביאה של רוע חדשות, אבל אתה צריך לראות את זה. 353 00:39:01,758 --> 00:39:05,095 פצצה באוקלנד - 3 הרוגים 354 00:39:07,931 --> 00:39:09,057 במספרה של קלווין? 355 00:39:11,101 --> 00:39:13,103 הוא היה הבחור הכי מתוק של העולם. 356 00:39:13,604 --> 00:39:17,566 לדעתי עדיף לטפל מהר מהרכישות הללו. 357 00:39:18,317 --> 00:39:20,944 דברים מתפתחים מאוד מטורף כאן. 358 00:39:24,448 --> 00:39:26,116 אתה תהיה בסדר? 359 00:39:27,493 --> 00:39:29,077 רק תן לי דקה. 360 00:39:29,661 --> 00:39:31,163 בסדר, בוס. 361 00:39:54,102 --> 00:39:56,104 זה ממש שם. 362 00:39:59,191 --> 00:40:00,734 יָמִינָה. סגור את החנות. 363 00:40:03,111 --> 00:40:05,447 -אתה יוצא הערב? -בְּלִי סָפֵק. 364 00:40:16,542 --> 00:40:17,918 עקוב אחריה. 365 00:40:47,364 --> 00:40:50,117 אחבר. מה זה לעזאזל עושה כאן? 366 00:40:50,325 --> 00:40:51,493 אני צריך לשאול... 367 00:40:51,702 --> 00:40:54,913 צא מהדירה שלי לפני שאני מתקשר למשטרה. 368 00:40:55,164 --> 00:40:55,998 אָנָא. 369 00:40:56,206 --> 00:41:00,043 הוא הבחור היחיד שאני מכיר שיורד סולם הפשע. 370 00:41:00,294 --> 00:41:04,089 זה היה המספר האחרון עבורי אח התקשר, לפני שנרצח. 371 00:41:04,298 --> 00:41:06,258 זה מספר החנות שלך. 372 00:41:08,510 --> 00:41:09,553 כֵּן. 373 00:41:11,346 --> 00:41:13,140 אבל אני לא מכיר את אחיך. 374 00:41:13,348 --> 00:41:16,643 -למה שהוא ירצה לדבר איתי? הוא התקשר לחנות שלך. 375 00:41:16,852 --> 00:41:18,395 אבל לא לדבר איתי. 376 00:41:18,645 --> 00:41:21,315 בחורה עובדת בקופה. זה יכול היה להיות בשבילה. 377 00:41:22,232 --> 00:41:23,484 אח שלי... 378 00:41:23,692 --> 00:41:24,818 אח? 379 00:41:26,111 --> 00:41:27,529 קולין. 380 00:41:27,863 --> 00:41:31,742 לפעמים היא מתקשרת מהחנות. במיוחד כשאני לא שם. 381 00:41:32,409 --> 00:41:33,994 האם תוכל לדבר איתו? 382 00:41:42,419 --> 00:41:45,339 זה מוריס וחבורתו. תראה, אחבר. 383 00:41:45,547 --> 00:41:48,383 -אני חושב שזה... -אגב, שמי הוא האן. 384 00:41:48,592 --> 00:41:51,053 ובכן, האן, תראה. 385 00:41:51,762 --> 00:41:55,849 אם הם ימצאו את זה, יהיו להם בעיות. אני מציע לך לצאת מהחלון. 386 00:41:56,058 --> 00:41:58,894 לא. אני מעדיף לצאת לכאן. 387 00:42:00,187 --> 00:42:01,313 זאת הלוויה שלך. 388 00:42:01,522 --> 00:42:04,900 טוב לא בטוח. תתקשר שוב. תמיד לא בטוח. תוֹדָה. 389 00:42:08,028 --> 00:42:09,905 מה אתה עושה כדי לעצבן מיס אודיי? 390 00:42:10,155 --> 00:42:11,657 הוא השליח, mindcapto. 391 00:42:13,450 --> 00:42:16,620 כבר אמרתי את השם שלי זה מוריס, אתה בסדר? 392 00:42:17,204 --> 00:42:19,331 מִצטַעֵר. אני כל הזמן שוכח. 393 00:42:20,249 --> 00:42:21,542 זה חסר תועלת. 394 00:42:22,543 --> 00:42:24,962 -אתה מריח משהו? -זה לא מריח לי משהו. 395 00:42:25,170 --> 00:42:27,506 -איפה המשלוח? -אתה רעב? 396 00:42:29,091 --> 00:42:30,425 לְהַמשִׁיך. 397 00:42:31,593 --> 00:42:33,345 � לא בטוח! 398 00:42:33,554 --> 00:42:36,056 אתה בחור מאוד מצחיק! 399 00:42:37,975 --> 00:42:40,561 מר אודיי לא נותן לדברים לעבור בקלות. 400 00:42:40,769 --> 00:42:43,730 הוא גם לא אוהב את האלמנט לא בסדר כשהבת שלו חוזרת. 401 00:42:43,939 --> 00:42:46,066 זה תלוי בי לא לתת כדי שזה יקרה. 402 00:42:48,443 --> 00:42:49,570 תטפל בו. 403 00:42:53,532 --> 00:42:55,450 אתה לא היחיד שיודע משהו. 404 00:43:16,263 --> 00:43:17,806 לָקוּם! קבל את זה! 405 00:43:18,599 --> 00:43:20,809 הוא הולך קדימה! 406 00:44:12,277 --> 00:44:13,821 מי זה הבן זונה הזה? 407 00:44:18,951 --> 00:44:20,744 איזו ארץ נהדרת. 408 00:44:22,329 --> 00:44:24,414 מכוניות חינם. 409 00:44:42,349 --> 00:44:46,186 איבדנו את Sun Tzu להיות נרצח לפני פחות מחודש. 410 00:44:46,562 --> 00:44:50,357 חנות מכולת התפוצצה ואשתו נהרגה. 411 00:44:52,818 --> 00:44:57,239 עם כל הכבוד, צ'ו, כל אחד מאיתנו יכולים למות בכל רגע... 412 00:44:57,447 --> 00:44:59,533 ...ברון, או לא. 413 00:45:00,534 --> 00:45:02,619 אנחנו לא אנשים שחורים, ויקטור. 414 00:45:03,370 --> 00:45:06,874 הנאמנות שלנו אחד לשני זה לא מוטל בספק. 415 00:45:07,166 --> 00:45:11,295 לפחות הוא נותן לנו לתקוף עם יותר גרדום. אנו מראים כוח אמיתי. 416 00:45:12,421 --> 00:45:17,217 אנחנו נעשה רק את זה כשזה מועיל לנו. 417 00:47:41,487 --> 00:47:42,821 בֵּן. 418 00:47:43,906 --> 00:47:44,865 אַבָּא. 419 00:47:45,073 --> 00:47:46,617 איך יצאת? 420 00:47:47,075 --> 00:47:48,577 איך פו מת? 421 00:47:49,077 --> 00:47:51,163 ברחת מהכלא? 422 00:47:52,873 --> 00:47:54,291 ספר לי מי הרג את פו. 423 00:47:54,750 --> 00:47:57,503 אתה עדיין השוטר. 424 00:47:57,961 --> 00:48:00,672 עזרת לי ולאחיך לברוח מהכלא. 425 00:48:01,715 --> 00:48:03,425 הפגנת כבוד גדול. 426 00:48:04,009 --> 00:48:05,969 נכנסתי לכלא והגעת לאמריקה. 427 00:48:06,345 --> 00:48:07,721 איפה הכבוד הגדול שם? 428 00:48:08,430 --> 00:48:09,723 איזה מין אבא זה? 429 00:48:10,432 --> 00:48:12,684 לא הייתה לי אפשרות אחרת. אם לא עזב את הונג קונג, 430 00:48:13,268 --> 00:48:15,729 היה עומד בפני העונש של מוות. 431 00:48:17,981 --> 00:48:22,528 תזכרי שזה היית אתה שבחרת לדחות אותי. 432 00:48:23,612 --> 00:48:25,155 עדיין לא מבין. 433 00:48:25,489 --> 00:48:27,282 הבטחתי לאמא שלי 434 00:48:27,533 --> 00:48:29,326 מי ידאג לאחי צעירים יותר. 435 00:48:32,079 --> 00:48:33,038 בגלל זה אני כאן היום. 436 00:48:34,957 --> 00:48:37,209 תן לקאי לדאוג בקשר לזה. 437 00:48:38,126 --> 00:48:41,839 כבר הפקדתי עליו את פו פעם אחת. 438 00:48:43,257 --> 00:48:46,301 באותו זמן הוא אמר לי אז אני לא דואג. 439 00:48:47,761 --> 00:48:51,056 האן, אני לא רוצה להפסיד בן אחר. 440 00:49:04,778 --> 00:49:06,572 הזקן לא חשב שאתה יכול. 441 00:49:06,780 --> 00:49:07,739 ואתה? 442 00:49:08,323 --> 00:49:09,867 ידעתי כך. 443 00:49:11,827 --> 00:49:14,121 עבר הרבה זמן, האן. טוב לראות אותך. 444 00:49:14,329 --> 00:49:15,539 תגיד לי... 445 00:49:16,290 --> 00:49:17,791 מה קרה באותו לילה? 446 00:49:18,458 --> 00:49:20,752 הוא הסתבך בקטטה במועדון שחור. 447 00:49:21,003 --> 00:49:25,048 הושמעו איומים. הם תפסו את פו לפני שהצלחתי למצוא אותו. 448 00:49:26,133 --> 00:49:27,176 למה שם? 449 00:49:28,218 --> 00:49:29,803 הוא לא אמר לי. 450 00:49:30,012 --> 00:49:33,140 אחיך לא היה יציב, אבל זה לא הגיע לו. 451 00:49:36,977 --> 00:49:38,896 למה להילחם בשחורים? 452 00:49:40,522 --> 00:49:43,358 השוליים צודקים 8 קמ"ר. 453 00:49:44,318 --> 00:49:46,111 חצי מהעסקים שייך לנו, 454 00:49:46,487 --> 00:49:48,197 החצי השני הוא שלהם. 455 00:49:50,240 --> 00:49:52,201 זו הייתה רק שאלה של זמן. 456 00:50:19,770 --> 00:50:21,897 פחדתי שהכלא ריכך אותך. 457 00:50:23,899 --> 00:50:26,276 אנשים לא נהיים רכים בכלא. 458 00:50:40,833 --> 00:50:41,875 די טוב. 459 00:50:47,756 --> 00:50:50,092 -הנה לך. -תודה רבה. 460 00:50:50,759 --> 00:50:52,511 אתה בטח רעב. 461 00:50:52,761 --> 00:50:55,764 אתה יכול למצוא משהו יותר טוב לעשות מאשר להפחיד אותי? 462 00:50:55,973 --> 00:50:58,851 וחוץ מזה, אתה לא בצד הלא נכון של העיר? 463 00:50:59,101 --> 00:51:00,853 הלכתי לחנות שלך והם אמרו שאתה כאן. 464 00:51:01,103 --> 00:51:02,813 חכה רגע. בואו, ילדים. 465 00:51:04,273 --> 00:51:06,567 מוכן, מוכן. מי רוצה מה? 466 00:51:09,278 --> 00:51:11,238 רציתי צהוב. 467 00:51:11,488 --> 00:51:12,823 תן לו. הוא הצעיר ביותר. 468 00:51:14,241 --> 00:51:16,285 לְהַפְסִיק! אתה רוצה אחד? 469 00:51:16,493 --> 00:51:18,453 כַּמוּבָן. אני רוצה את הצהוב. 470 00:51:18,704 --> 00:51:20,789 אתה מקבל ירוק. 471 00:51:29,548 --> 00:51:31,425 דיברת עם אחיך? 472 00:51:32,134 --> 00:51:33,760 מה גרם לך לחשוב כך? 473 00:51:34,011 --> 00:51:35,345 זְמַן. 474 00:51:38,307 --> 00:51:40,559 אתה רואה את הבחור מגיע? הוא עובד אצל אבא שלי. 475 00:51:40,767 --> 00:51:42,227 יש לו מזג רע. 476 00:51:48,233 --> 00:51:49,276 מי החבר שלך? 477 00:51:49,693 --> 00:51:51,320 נפגשנו בתור. לא הבנתי את השם שלך. 478 00:51:51,528 --> 00:51:54,573 -איך קוראים לך? -החברים שלי קוראים לי אחבר. 479 00:51:54,907 --> 00:51:57,659 ובכן, אחבר, זה מק. מק, אחבר. 480 00:52:00,787 --> 00:52:03,081 אס-סלאם-עליקום, אחבר. 481 00:52:03,665 --> 00:52:05,292 זה לא הבחור? 482 00:52:05,501 --> 00:52:07,252 לעזאזל, כן. 483 00:52:07,628 --> 00:52:10,631 זה אותו אידיוט שלקח את המכונית ממו לאחר שהיכה אותנו. 484 00:52:10,881 --> 00:52:13,675 אף אחד מעולם לא ניצח אותי. על מה אתה מדבר? 485 00:52:13,926 --> 00:52:15,135 זה הבחור הזה. 486 00:52:15,511 --> 00:52:19,014 אנחנו לא יכולים להתחיל כי חסר לנו גבר. האם תעזור לנו? 487 00:52:19,264 --> 00:52:20,182 אֲנִי? 488 00:52:20,432 --> 00:52:22,392 לא. אני לא מכיר את המשחק הזה. 489 00:52:22,601 --> 00:52:24,686 זה יותר קל מלנשום. 490 00:52:24,895 --> 00:52:27,731 בנוסף, טריש אוהבת כדורגלנים. נכון? 491 00:52:31,235 --> 00:52:32,528 בוא נלך. 492 00:52:38,742 --> 00:52:41,537 חברים, יש לי חדש. 493 00:52:42,704 --> 00:52:44,248 הוא גיוס... 494 00:52:44,998 --> 00:52:46,750 ...אז תקל עליו. 495 00:52:54,049 --> 00:52:55,050 תן לי את זה! 496 00:52:55,259 --> 00:52:58,262 לחבר'ה ולי יש תמיד כמה קבלת פנים חמה למצטרפים חדשים. 497 00:52:58,512 --> 00:53:00,347 אז אל תדאג בלי כלום. 498 00:53:00,597 --> 00:53:02,599 אני רק צריך שתישארי מאחורי. 499 00:53:02,850 --> 00:53:06,770 אני אעביר לך את הכדור, ואתה רץ לקצה השדה. 500 00:53:07,354 --> 00:53:08,647 זה זה? 501 00:53:09,106 --> 00:53:10,315 זהו. 502 00:53:11,191 --> 00:53:12,568 לְהַכִין! 503 00:53:14,570 --> 00:53:16,321 בוא נראה איך אתה מסתדר. 504 00:53:18,657 --> 00:53:19,700 מו מיוחד! 505 00:53:22,369 --> 00:53:23,412 אנחנו באים, בנים. 506 00:53:27,958 --> 00:53:29,543 -לָרוּץ! -לָרוּץ? 507 00:53:37,467 --> 00:53:38,510 קדימה! 508 00:53:47,102 --> 00:53:48,103 לעזאזל. 509 00:53:49,438 --> 00:53:51,273 כמו שכבר אמרתי לך... 510 00:53:51,773 --> 00:53:53,567 ... אתה לא היחיד שיודע כמה דברים קטנים. 511 00:54:00,741 --> 00:54:01,950 עבודה טובה, בנאדם. 512 00:54:02,159 --> 00:54:04,620 -הם יכולים לעשות את זה? -כַּמוּבָן. 513 00:54:04,828 --> 00:54:06,413 זה ספורט מגע. 514 00:54:06,663 --> 00:54:09,416 הפעם, רוץ קצת ומופיע באמצע. 515 00:54:09,666 --> 00:54:11,627 ואני זורק לך את הכדור. 516 00:54:12,794 --> 00:54:14,087 זה נקרא "וו זנב". 517 00:54:14,296 --> 00:54:15,672 -שניכם. -וו זנב. 518 00:54:15,964 --> 00:54:16,965 שם. 519 00:54:17,758 --> 00:54:18,592 לְהַכִין! 520 00:54:36,443 --> 00:54:40,447 לעזאזל! מו, אתה הגדול ביותר, מו. 521 00:54:41,240 --> 00:54:42,533 תהרוג אותו. תהרוג אותו. 522 00:54:48,121 --> 00:54:50,415 למה אף אחד אחר לא האם זה הגיע? 523 00:54:50,791 --> 00:54:52,584 כי אתה זה עם הכדור. 524 00:54:53,669 --> 00:54:56,296 זה בסדר. אני רוצה אימון שלוש. 525 00:55:55,105 --> 00:55:56,231 אתה בסדר? 526 00:56:03,739 --> 00:56:05,324 שֶׁלִי! 527 00:56:05,616 --> 00:56:06,950 פוטבול אמריקאי! 528 00:56:11,747 --> 00:56:13,207 -היה מצוין! -יֶלֶד! 529 00:56:15,292 --> 00:56:18,295 - היית מבריק. -וואו, זה היה מרהיב. 530 00:56:18,545 --> 00:56:19,755 -תוֹדָה. -אתה מוזמן. 531 00:56:20,797 --> 00:56:22,591 יש לך את הכתובת שלי כאן. 532 00:56:23,550 --> 00:56:26,303 בבקשה תגיד לי מתי דבר עם אחיך 533 00:56:26,512 --> 00:56:27,596 קח את זה. 534 00:56:29,806 --> 00:56:31,266 -ראית את זה? -פַנטַסטִי! 535 00:56:31,517 --> 00:56:32,643 אני יודע. 536 00:56:37,606 --> 00:56:39,817 אבא שלי לא מבין אותי. 537 00:56:41,109 --> 00:56:44,905 הוא עדיין רוצה שאני אלך עם הגלגלים מאחור. 538 00:56:46,031 --> 00:56:48,700 אמרתי הוא הייתי חייב להבין... 539 00:56:48,909 --> 00:56:52,204 ...שהוא ואני נוצרים מאותו סיב. 540 00:56:52,663 --> 00:56:55,958 הוא צריך להתחיל תכבד אותי כגבר. 541 00:56:56,166 --> 00:56:59,711 כלומר, הוא צריך להתחיל לכבד את הטבע האנושי שלי. 542 00:57:00,003 --> 00:57:01,630 לעזאזל, הלכתי לקולג'. 543 00:57:02,589 --> 00:57:04,675 נכון. הלכת. 544 00:57:04,925 --> 00:57:06,802 נכון. הלכתי. 545 00:57:07,761 --> 00:57:09,763 כמו השיחה ההיא שקיבלתי לפני כמה ימים. 546 00:57:10,639 --> 00:57:14,268 האב מאוד מפחד תן לי לטפל בעסק. 547 00:57:14,476 --> 00:57:18,188 אבל יש לי רעיונות. זהו, אתה יודע שיש לי רעיונות. 548 00:57:18,397 --> 00:57:22,609 זה כמו... חרא, אני רעיון. 549 00:57:24,945 --> 00:57:27,865 עומד להיות לי רגע מאת איינשטיין. 550 00:57:28,073 --> 00:57:30,450 הקסם עומד להתרחש. זה הולך להיות מפחיד. 551 00:57:31,118 --> 00:57:33,412 תראה, אני רק רוצה לדעת 552 00:57:33,620 --> 00:57:37,457 מתי קולין אודיי יכול לנהל את ההצגה. 553 00:57:37,666 --> 00:57:40,711 אל תדאג, יקירי. תורך מגיע. 554 00:58:30,052 --> 00:58:33,347 אני מצטער, מר אודיי. הדברים האלה אף פעם לא קלים. 555 00:58:36,725 --> 00:58:38,060 לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. 556 00:58:38,268 --> 00:58:40,187 אל תצפה בזה. קדימה. 557 00:58:40,395 --> 00:58:42,064 תסתכל עליי. אָנָא! 558 00:58:43,774 --> 00:58:44,775 לֹא! 559 00:59:03,252 --> 00:59:04,920 זה היה קשור לזה, לא היה לך את זה? 560 00:59:05,546 --> 00:59:07,506 -מה אתה רוצה שאני אגיד? -לך לעזאזל. 561 00:59:07,756 --> 00:59:09,591 -לך לעזאזל. -מה אתה רוצה? 562 00:59:10,926 --> 00:59:14,346 אחראי כמו אנשים שעשה את זה לאחי. 563 00:59:14,555 --> 00:59:16,390 אל תתקרב אליי. אני שונא אותו. 564 00:59:16,932 --> 00:59:20,060 זה כמוך שזרק אותו מהחלון! 565 00:59:36,743 --> 00:59:38,579 זה היה הבן שלי, מאק. 566 00:59:40,664 --> 00:59:41,790 אני יודע. 567 00:59:49,423 --> 00:59:51,300 הם הרגו את הבן שלי. 568 00:59:54,887 --> 00:59:57,264 עכשיו אנחנו בצומת דרכים, יצחק. 569 01:00:01,477 --> 01:00:03,896 אני לא אעמיד פנים שאני יודע מה שאתה מרגיש. 570 01:00:04,396 --> 01:00:08,400 אבל אני יודע שאני צריך להתקדם עד להשלמת העסקה. 571 01:00:10,986 --> 01:00:12,529 האנשים שעשו את זה... 572 01:00:12,738 --> 01:00:15,157 ...אני נשבע בחיי... 573 01:00:15,532 --> 01:00:18,494 ...זה ייגמר בזמן הנכון. 574 01:00:18,702 --> 01:00:20,162 אני אדאג לזה. 575 01:03:07,246 --> 01:03:09,206 שדרת בון. אב. קלטון, לא. 1,599 576 01:03:09,414 --> 01:03:12,000 מעגל דונובן, מס' 52 שדרות צ'אדוויק, לא. 1 0043 577 01:03:43,282 --> 01:03:44,658 מה קרה? 578 01:03:48,829 --> 01:03:53,292 פעם אחת קולין ואני עשינו משהו שחשבנו שיהיה כיף. 579 01:03:54,918 --> 01:03:57,087 הוא התחבא לפני, 580 01:03:57,296 --> 01:03:59,548 בזמן שרצתי לספר את שלי אמא שהוא נפגע. 581 01:03:59,798 --> 01:04:02,593 נפגע ממכונית או משהו רציני כזה. 582 01:04:05,429 --> 01:04:07,848 כשהיא באה, הוא צריך להופיע. 583 01:04:08,098 --> 01:04:09,892 אתה יודע, תפתיע אותה... 584 01:04:10,100 --> 01:04:13,520 ...וכולנו היינו צוחקים זה צחוק. 585 01:04:13,770 --> 01:04:16,398 אני ואמא שלי תמיד אנחנו אוהבים לצחוק טוב. 586 01:04:19,818 --> 01:04:22,279 הייתי בערך בן 8 או 9. 587 01:04:23,322 --> 01:04:25,157 קולין היה כבן 11. 588 01:04:27,868 --> 01:04:30,579 אני אפילו לא יודע איך אנחנו זוכרים מזה... 589 01:04:31,580 --> 01:04:34,875 ...אבל התחלתי לצרוח וצורח... 590 01:04:36,043 --> 01:04:40,631 ...ואמא שלי ברחה מהבית. היא אמרה, "טריש, מה קורה?" 591 01:04:41,048 --> 01:04:42,674 כשאמרתי לו, זה... 592 01:04:43,717 --> 01:04:45,344 ההבעה שלה. 593 01:04:45,761 --> 01:04:50,140 אפילו כשקולין הופיע בהצגה זו הייתה בדיחה, היא לא יכלה להפסיק לבכות. 594 01:04:50,349 --> 01:04:52,017 היא פשוט חיבקה אותו הרבה. 595 01:04:53,185 --> 01:04:55,437 הוא תפס אותו, אתה יודע? 596 01:04:59,566 --> 01:05:03,111 זו הייתה רק ילדה. בגובה לא הבנתי, אבל אני מבין עכשיו. 597 01:05:03,821 --> 01:05:05,405 ספר לי. 598 01:05:05,864 --> 01:05:08,826 -מה קרה? -קולין מת. 599 01:05:09,868 --> 01:05:12,746 ולא משנה כמה אני בוכה... 600 01:05:13,580 --> 01:05:17,417 ...הוא לא יופיע ויראה לי זאת הייתה בדיחה. 601 01:05:20,838 --> 01:05:21,964 אני ממש מצטער. 602 01:05:23,298 --> 01:05:25,092 אני צריך את עזרתך. 603 01:05:27,803 --> 01:05:31,473 עכשיו אני צריך להבין את זה כמה שאתה. 604 01:05:34,184 --> 01:05:37,896 רבותי, אנחנו מוכנים לגשת ל-NFL. 605 01:05:38,438 --> 01:05:42,401 אני לא חושב שאף אחד מהאחרים ההצעות אפילו שנויות במחלוקת. 606 01:05:42,609 --> 01:05:44,778 החבילה שלנו מדהימה. 607 01:05:45,028 --> 01:05:47,364 יש לנו את הכסף, הארגון, 608 01:05:47,573 --> 01:05:50,951 רהיטי המזח, זמן קצר לאחר מכן נמצא הגשר. 609 01:05:51,201 --> 01:05:54,413 אלוהים עצמו לא היה מתכנן מקום טוב יותר לאצטדיון. 610 01:05:55,080 --> 01:05:57,166 זה נכון. אתה מכיר אותי היטב. 611 01:05:57,374 --> 01:06:01,336 אם אני אומר שיש קוויאר על ההר, אתה מביא את הטוסט. 612 01:06:02,337 --> 01:06:03,839 אני לא מבין. 613 01:06:04,256 --> 01:06:05,883 זה נכסים ליד המזח. 614 01:06:07,050 --> 01:06:08,385 הם בטח אומרים משהו. 615 01:06:09,136 --> 01:06:10,637 פו לא רצה לדעת עליהם. 616 01:06:13,390 --> 01:06:15,100 כן, אבל למה? 617 01:06:19,771 --> 01:06:20,981 האם זה המקום? 618 01:06:21,231 --> 01:06:23,734 כֵּן. כתוב כאן כביש דריגס 44. 619 01:06:28,947 --> 01:06:30,407 יש פה מישהו? 620 01:07:58,871 --> 01:08:00,038 רד למטה! 621 01:10:24,850 --> 01:10:25,893 זה סינית. 622 01:10:28,187 --> 01:10:29,480 אל תגיד לי! 623 01:10:36,069 --> 01:10:37,196 אני לא יכול להרביץ לבחורה. 624 01:10:43,577 --> 01:10:48,081 באמריקה, אם בחורה מכה אותך, אתה לא צריך להיות ג'נטלמן. 625 01:11:34,086 --> 01:11:35,671 הרגע חזרתי הביתה מהבית מאת ויקטור הו. 626 01:11:38,215 --> 01:11:40,175 זה נראה כאילו הוא הדליק אותך מעט. 627 01:11:41,093 --> 01:11:42,553 מה שלום ויקטור? 628 01:11:44,429 --> 01:11:45,264 מֵת. 629 01:11:46,306 --> 01:11:48,934 הוא וחבורתו נהרגו דקות לפני שאני מגיע לשם. 630 01:11:52,729 --> 01:11:56,733 אייזק אודיי מעריך יתר על המידה הכוח שלו. 631 01:12:03,866 --> 01:12:05,284 הו הותקף על ידי סינים. 632 01:12:05,826 --> 01:12:06,994 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. 633 01:12:10,914 --> 01:12:12,541 ראיתי אחד מהם. 634 01:12:13,417 --> 01:12:17,004 אתה באמת חושב שאחד מהאחרים משפחות היו מעורבות? 635 01:12:17,379 --> 01:12:18,839 אולי קאי יודע משהו. 636 01:12:19,298 --> 01:12:21,800 לא. הנאמנות שלך אין דומה לזה. 637 01:12:22,176 --> 01:12:25,804 אודיי היה יכול להעסיק סינים מחו"ל... 638 01:12:26,513 --> 01:12:30,225 ...לעורר בדיוק התנגדות מסוג זה. 639 01:12:32,394 --> 01:12:34,897 עכשיו, אתה מעריך יתר על המידה הכוח שלו. 640 01:12:39,902 --> 01:12:43,697 אולי אני צריך לדאוג יותר עם בתו. 641 01:12:45,407 --> 01:12:47,117 אתה טיפש אם אתה חושב שהיא לא מעורבת. 642 01:12:47,576 --> 01:12:49,828 הקסמים שלה מעוותים המחשבה שלך. 643 01:12:58,587 --> 01:13:00,297 לעזאזל. תראה את זה! 644 01:13:01,632 --> 01:13:02,799 הם מוזרים, לא? 645 01:13:03,884 --> 01:13:07,471 הדברים הקטנים האלה משלמים את שכר הדירה, אתה מבין אותי? 646 01:13:07,679 --> 01:13:08,806 כן, ללא ספק. 647 01:13:09,515 --> 01:13:13,852 סרטנים בקופסה לא הם מצליחים לעזוב, והם לא רוצים להישאר שם. 648 01:13:14,061 --> 01:13:16,063 הם מאוד מוזרים. 649 01:13:16,438 --> 01:13:18,857 יש בחורים שגם הם מוזרים כאלה. 650 01:13:19,483 --> 01:13:21,443 ברגע אחד מאיתנו לנסות לטפס, 651 01:13:21,652 --> 01:13:25,113 ממזר של סרטן כמוך, תדחף אותנו שוב. 652 01:13:25,489 --> 01:13:27,407 אבל אני אגיד לך דבר אחד. 653 01:13:28,075 --> 01:13:30,744 המקום הזה נראה כמו הרבה חרא בשבילך... 654 01:13:31,203 --> 01:13:34,873 ...אבל זה עדיין המקום שלי. ואני לא רואה את זה. 655 01:13:37,459 --> 01:13:38,752 יש לי עבודה לעשות. 656 01:13:39,378 --> 01:13:41,046 בואו נסתכל על זה בצורה אחרת. 657 01:13:46,677 --> 01:13:49,930 יש לך שתי ברירות. או לחתום על השטר, 658 01:13:50,139 --> 01:13:52,933 או שאפוצץ לך את המוח ואני משאירה אותם עם הסרטנים. 659 01:13:53,517 --> 01:13:55,018 איזה מהם זה יהיה? 660 01:13:57,437 --> 01:13:59,148 -בְּסֵדֶר! -אני לא שומע אותך! 661 01:13:59,356 --> 01:14:00,607 בְּסֵדֶר! אני חותם! 662 01:14:00,816 --> 01:14:03,360 -מַה? אמרתי שאני אחתום על זה, בנאדם! 663 01:14:08,282 --> 01:14:09,950 היכנס פנימה והסתכל הכתוב הזה. 664 01:14:13,996 --> 01:14:16,623 אל תסתכל עליי. אני אפרסם אותך בחדשות. 665 01:14:16,832 --> 01:14:19,877 מה קורה איתך, בנאדם? אתה משוגע? 666 01:14:22,504 --> 01:14:24,047 אני יכול לחיות עם זה. 667 01:15:03,462 --> 01:15:05,172 מה שלומך? טוב לראות אותך. 668 01:15:05,380 --> 01:15:06,423 אני אוהב לראות אותך. 669 01:15:06,673 --> 01:15:08,383 הם רוצים לדעת של מלחמה. 670 01:15:08,592 --> 01:15:11,094 הם לא רוצים לדעת אם הסירה הארורה בוערת. 671 01:15:12,471 --> 01:15:13,514 זו עסקה. 672 01:15:14,223 --> 01:15:16,975 -מה מביא אותך לבאישה? -שמעת על ויקטור הו? 673 01:15:19,102 --> 01:15:21,438 אנחנו מחכים למשהו תגמול. 674 01:15:21,647 --> 01:15:25,025 בגלל זה אנחנו כאן. אנחנו מקבלים חדשות שהמקום הזה הולך להתחמם. 675 01:15:25,526 --> 01:15:26,985 אתה בטח נהנה. 676 01:15:27,861 --> 01:15:29,238 -כַּאֲשֵׁר? -כֵּן. 677 01:15:34,076 --> 01:15:35,160 קח את הכסף. 678 01:16:49,193 --> 01:16:51,195 תודה שהיית נוכח בפגישה זו 679 01:16:51,403 --> 01:16:53,906 בהתראה כל כך קצרה. 680 01:16:54,156 --> 01:16:56,617 אחים יקרים שלי, כשהם מתים, 681 01:16:56,825 --> 01:17:00,162 הטריטוריה שלך תימשך בתוך הקולקטיב. 682 01:17:00,662 --> 01:17:02,789 כמובן, מאז רק אני שורד, 683 01:17:03,040 --> 01:17:07,336 הקולקטיב הוא, במציאות, זה שלי. 684 01:17:20,474 --> 01:17:24,019 הם לא רוצים להיות בדרכי מתי רגלי תקועות בגחלים. 685 01:17:24,228 --> 01:17:25,854 אומללות אוהבת חברה. 686 01:17:26,104 --> 01:17:28,857 נראה מר רוט הצעיר עצבני. 687 01:17:29,107 --> 01:17:32,444 אפשר להציע דיקור סיני? 688 01:17:33,654 --> 01:17:35,614 אני מקווה שיש לך כמה חדשות טובות עבורי. 689 01:17:35,823 --> 01:17:39,284 אין צורך באיומים - וגם לא מנגנון. 690 01:17:39,535 --> 01:17:43,664 אף אחד מאיתנו לא רוצה לגרור את זה יותר ממה שכבר נגרר. 691 01:17:43,872 --> 01:17:47,376 אז, השלימו את העסקה ותביא לי את הכתובים האלה. 692 01:17:47,584 --> 01:17:49,711 לעזאזל. סוזי! 693 01:17:50,587 --> 01:17:53,423 אתה יכול להתקשר אלי לקיישוון ג'ונסון, בבקשה? 694 01:17:55,884 --> 01:17:59,471 זה האבא, יקירי. זה אני. אל תפחד. 695 01:18:00,889 --> 01:18:03,350 תקשיב, אני צריך שתבוא איתי. 696 01:18:04,351 --> 01:18:05,477 מַדוּעַ? 697 01:18:06,520 --> 01:18:10,232 אני אגיד לך. זה פשוט יוצא, בסדר? 698 01:18:28,333 --> 01:18:30,752 אני לא יכול לאפשר לך לעזוב עם הבן של צ'ו. 699 01:18:31,295 --> 01:18:33,839 קוראים לו האן, אבא. -מה שלא יהיה. 700 01:18:34,047 --> 01:18:35,549 התרחק מהאן. 701 01:18:35,841 --> 01:18:37,676 אתה מפחד שאני אתפוס אותך? אחד מהכדורים שלך? 702 01:18:37,885 --> 01:18:39,678 זה זמן מסוכן מדי. 703 01:18:39,887 --> 01:18:40,888 אני מסתכן בזה. 704 01:18:49,271 --> 01:18:50,439 עשית את זה? 705 01:18:50,981 --> 01:18:52,024 אם עשיתי מה? 706 01:18:52,232 --> 01:18:53,859 ציווית להרוג את אחיו? 707 01:18:54,067 --> 01:18:55,486 מאיפה זה הגיע? 708 01:18:55,736 --> 01:18:56,862 אני צריך לדעת. 709 01:18:57,070 --> 01:18:59,490 לא, לא שלחתי. אני אומר לך לא. 710 01:19:00,866 --> 01:19:01,909 לא שלחתי את זה. 711 01:19:02,117 --> 01:19:03,577 טרישה, תסתכלי עליי. 712 01:19:04,328 --> 01:19:07,122 לא היה לי מה לעשות עם זה. 713 01:19:10,667 --> 01:19:13,837 אבל אחד מהם ישלם על מה שקרה לקולין. 714 01:19:14,087 --> 01:19:15,547 זו המשמעות של להיות גבר עסקים? 715 01:19:15,756 --> 01:19:18,133 לזה אני קורא להגן על המשפחה שלי. 716 01:19:22,221 --> 01:19:24,223 אתה לא יכול לגעת בי! 717 01:19:24,890 --> 01:19:26,099 יירוט, מותק! 718 01:19:26,683 --> 01:19:28,227 -קדימה, בנאדם. -לַחֲזוֹר! 719 01:19:28,435 --> 01:19:30,229 תראה את זה! לְהַאֵט! 720 01:19:30,437 --> 01:19:31,563 אני אבוא לעזרתך. 721 01:19:31,772 --> 01:19:33,357 אני אפילו לא אסתכל. 722 01:19:33,565 --> 01:19:35,859 אני פשוט אשחק. אני לא רואה! 723 01:19:49,706 --> 01:19:50,999 הוא יכול ללכת... 724 01:19:51,208 --> 01:19:53,377 ...עד הסוף! 725 01:19:55,796 --> 01:19:56,922 מה שלום אמא שלך? 726 01:19:57,256 --> 01:19:58,257 מה שלום אמא שלך?! 727 01:19:59,132 --> 01:20:01,218 טאצ'דאון, חמוד! 728 01:20:02,594 --> 01:20:03,637 הנה, כאן! 729 01:20:05,013 --> 01:20:07,599 הכדורים האלה בפה שלך. 730 01:20:07,808 --> 01:20:09,977 אמרתי לשים את הביצים שלך בסדר... 731 01:20:11,311 --> 01:20:13,105 למה לא כולם עובדים?! תחזור לעבודה! 732 01:20:14,273 --> 01:20:15,732 שחורים עצלנים. 733 01:20:16,650 --> 01:20:17,985 טובי! לך לשם! 734 01:20:20,070 --> 01:20:21,613 איפה מק, מוריס? 735 01:20:21,822 --> 01:20:23,115 הוא מאחור. 736 01:20:23,365 --> 01:20:24,491 אני רוצה לדבר איתו. 737 01:20:24,825 --> 01:20:25,784 כן אדוני. 738 01:20:38,380 --> 01:20:40,048 אתה בטוח שאתה לא רוצה כלום? 739 01:20:40,382 --> 01:20:42,301 לא, אני בסדר. 740 01:20:42,509 --> 01:20:43,844 אני שם למטה. 741 01:20:44,094 --> 01:20:45,262 זה בסדר. 742 01:21:17,961 --> 01:21:19,838 אני זוכר שישבתי בכיסא הזה 743 01:21:20,047 --> 01:21:23,133 לראות אותך מתקן את השיער שלך לדייט הראשון שלך. 744 01:21:24,259 --> 01:21:26,011 גרם לי לצאת עם דקסטר בנסון. 745 01:21:27,679 --> 01:21:29,681 דקס, איש שלי. 746 01:21:31,099 --> 01:21:33,519 -מאוד אהבתי את הבחור הזה. -בבקשה, אבא. 747 01:21:33,727 --> 01:21:36,730 הוא כל כך פחד שאני הוא נשך את שפתו כשנפרד. 748 01:21:36,939 --> 01:21:38,190 חכה רגע. 749 01:21:39,024 --> 01:21:41,401 לא נישקת את הילד הזה בדייט הראשון. 750 01:21:41,610 --> 01:21:43,362 אז התנשקתי. 751 01:21:44,112 --> 01:21:47,074 אני חושב שניסיתי להקניט אותו. 752 01:21:48,242 --> 01:21:50,077 אתה יודע, אני שונא להודות בזה, 753 01:21:50,786 --> 01:21:52,371 אבל אני מתגעגע אליך של הזמנים האלה. 754 01:22:00,379 --> 01:22:03,173 אני יכול להגיד לך מתי הרגשתי בנוסף לחסרונה של אמא שלך. 755 01:22:03,799 --> 01:22:06,802 כשסיימת את הקורסים ובפלרטוטים שלך. 756 01:22:07,845 --> 01:22:10,639 אני יודע שמעולם לא הצלחתי לדבר איתך. 757 01:22:11,682 --> 01:22:13,809 היו הרבה דברים מה שרציתי להגיד לך. 758 01:22:14,351 --> 01:22:17,062 זה אף פעם לא יצא לי טוב, אני יודע. 759 01:22:26,321 --> 01:22:28,490 אני רוצה אותך בחיים שלי. 760 01:22:29,533 --> 01:22:30,659 ח... 761 01:22:31,285 --> 01:22:32,536 ...דברים מסוימים... 762 01:22:32,744 --> 01:22:34,538 עד שאוכל להוכיח את הדברים האלה, 763 01:22:34,746 --> 01:22:36,415 אני רוצה שתישאר כאן איתי. 764 01:22:37,124 --> 01:22:38,250 תקשיב לי. 765 01:22:38,458 --> 01:22:41,879 יש אנשים שמנסים לפגוע בי דרכך. 766 01:22:42,087 --> 01:22:43,589 כמו שעשו עם אחיך. 767 01:22:43,797 --> 01:22:46,758 לעזאזל אם אני אתן להם לעשות את זה. 768 01:22:47,968 --> 01:22:48,927 מי זה? 769 01:22:49,178 --> 01:22:50,304 יש לך שיחה? 770 01:22:50,512 --> 01:22:51,680 לא עכשיו, מק. 771 01:22:51,889 --> 01:22:53,140 זה רוט. 772 01:22:54,683 --> 01:22:56,518 היום הוא יום טוב. 773 01:22:56,810 --> 01:22:58,437 זה יום הכתיבה. 774 01:22:58,937 --> 01:23:01,607 -אני חושב שהכל מסודר. -בְּלִי סָפֵק. 775 01:23:01,857 --> 01:23:03,775 הלילה, כל החלומות שלי להתגשם. 776 01:23:03,984 --> 01:23:05,944 נתראה במועדון, כפי שסוכם. 777 01:23:06,778 --> 01:23:08,363 אני אקבל את ההמחאה שלך. 778 01:23:10,532 --> 01:23:12,242 מה העמדה שלנו עם משי? 779 01:23:12,868 --> 01:23:14,786 זה מתוכנן לשעה 8:00 בבוקר. 780 01:23:15,329 --> 01:23:16,497 תיזהר איתו. 781 01:23:17,539 --> 01:23:18,916 הילד מלא בטריקים. 782 01:23:19,124 --> 01:23:21,293 אל תתנו לו לעלות למעלה. 783 01:23:22,836 --> 01:23:24,463 אני יודע איך להתמודד עם משי. 784 01:23:35,474 --> 01:23:37,017 השתגעת? 785 01:23:39,978 --> 01:23:42,147 מה אתה עושה כאן? 786 01:23:42,815 --> 01:23:44,274 התגעגעתי אליך. 787 01:23:44,525 --> 01:23:48,946 גַעגוּעִים? אני אתגעגע אליך מתי אבא שלי מגלה שאתה כאן. 788 01:23:49,238 --> 01:23:51,782 הוא בצד השני של הדלת. 789 01:23:51,990 --> 01:23:53,534 מה אני אעשה איתך? 790 01:23:54,117 --> 01:23:55,285 אלוהים שלי! 791 01:23:57,496 --> 01:23:59,039 שלום, אבא. 792 01:23:59,248 --> 01:24:01,208 אני חייב ללכת ולפתור נושאים מסוימים. 793 01:24:01,458 --> 01:24:04,127 אם אתה צריך משהו, פשוט תגיד את זה. 794 01:24:04,378 --> 01:24:05,671 אני בסדר, אבא. 795 01:24:06,171 --> 01:24:08,841 אני נח. תעשה מה שאתה צריך לעשות, בסדר? 796 01:24:12,719 --> 01:24:15,472 אלוהים שלי! קדימה, אתה חייב ללכת! 797 01:24:16,014 --> 01:24:17,266 לא, מה...? 798 01:24:22,813 --> 01:24:26,024 -אתה בסדר? -אני בסדר, אבא. 799 01:24:26,275 --> 01:24:28,068 תקשיבי, מותק, את רעבה? 800 01:24:28,318 --> 01:24:30,946 הם יזמינו פיצה. אם אתה רוצה, פשוט תבקש. 801 01:24:31,155 --> 01:24:34,491 אני לא רעב. אם תישאר רעב, אני אומר לך. 802 01:24:35,617 --> 01:24:37,244 אני אחזור עוד מעט. 803 01:24:44,418 --> 01:24:46,253 לעזאזל, הפיצה הזו טובה. 804 01:24:47,629 --> 01:24:51,467 ילדה קטנה, תפתחי! יש פיצה נקניק ופלפל! 805 01:24:51,675 --> 01:24:54,303 פתח את הדלת. אני לא נשאר כאן עם זה. 806 01:24:57,306 --> 01:25:00,809 הפיצה הזו טעימה. זה מדומינו'ס?! 807 01:25:08,942 --> 01:25:10,861 לעזאזל, מעולם לא הייתי כאן. 808 01:25:13,405 --> 01:25:15,908 יש לה את פרינס על הקיר. 809 01:25:16,116 --> 01:25:19,036 אתה גם משוגע, נכון, טריש? איפה אתה? 810 01:25:19,578 --> 01:25:21,121 אני כמעט מעבר לפינה. 811 01:25:26,877 --> 01:25:28,045 לעזאזל! 812 01:25:29,713 --> 01:25:31,757 לאן אנחנו הולכים? 813 01:25:32,966 --> 01:25:34,218 מַבָּט. 814 01:25:34,551 --> 01:25:38,388 כל האתרים ברשימה זו היו פונה או הוצתה. 815 01:25:38,597 --> 01:25:39,723 חוץ מזה. 816 01:25:41,975 --> 01:25:43,018 אני מכיר את זה. - 817 01:25:44,436 --> 01:25:47,022 אבא שלי ומאק דיברו על זה. זה הקזינו משי. 818 01:25:47,564 --> 01:25:48,690 קָזִינוֹ? 819 01:25:48,899 --> 01:25:49,775 בואו נשחק. 820 01:25:50,317 --> 01:25:51,527 זה בסדר. 821 01:26:21,849 --> 01:26:24,476 עכשיו אתה נראה כמו עם אחד משלנו. 822 01:26:25,102 --> 01:26:26,270 היפ הופ. 823 01:26:33,569 --> 01:26:34,695 אני מכיר היפ הופ. 824 01:26:46,999 --> 01:26:48,333 -היי, מה שלומך? -הכל טוב? 825 01:26:51,837 --> 01:26:55,090 קדימה, הוא איתי. כֵּן? אתה יכול לעזור לי? 826 01:26:55,966 --> 01:26:57,009 האם את הבת של יצחק? 827 01:26:57,342 --> 01:26:58,385 נכון, ספין. 828 01:26:59,636 --> 01:27:00,721 תיתן לי להיכנס? 829 01:27:02,973 --> 01:27:04,016 זה בסדר. 830 01:27:04,224 --> 01:27:06,727 תוֹדָה. קדימה. 831 01:27:19,907 --> 01:27:22,451 אני לא אוהב את זה. בוא נלך למסלול. 832 01:27:23,327 --> 01:27:26,747 -זה לא הקטע שלי. -לא הקטע שלך? טוֹב. בוא נלך. 833 01:28:25,055 --> 01:28:26,056 תראה את זה! 834 01:28:26,807 --> 01:28:28,809 אתה מאמין בזה? 835 01:28:35,274 --> 01:28:36,942 מה לעזאזל היא עושה? 836 01:28:51,290 --> 01:28:52,207 מה שלומך, טריש? 837 01:28:52,875 --> 01:28:54,168 מה שלומך, משי? 838 01:28:54,459 --> 01:28:55,544 בואו נדבר. 839 01:28:55,752 --> 01:28:56,837 זה בסדר. 840 01:28:57,713 --> 01:28:58,755 קדימה. 841 01:29:02,342 --> 01:29:04,678 אבא שלך שם בחוץ כמו דונלד טראמפ 842 01:29:04,887 --> 01:29:08,390 תופס כל פיסת אדמה זה שאתה יכול לשים עליו את היד. 843 01:29:08,932 --> 01:29:10,642 עכשיו הוא רוצה להחזיק של מועדון. 844 01:29:10,893 --> 01:29:12,769 הוא עובד לתוך משהו גדול. 845 01:29:13,020 --> 01:29:15,731 משהו גדול? אל תעשה לי זה לא משנה כמה הוא גדול. 846 01:29:15,939 --> 01:29:18,984 אבא ומק שלך יכולים ללחוץ עליי מה שהם רוצים. 847 01:29:19,234 --> 01:29:21,111 אבל משי יישאר כאן. 848 01:29:21,403 --> 01:29:23,530 זה בדיוק מה שאני חושב, משי. 849 01:29:23,906 --> 01:29:27,701 אני חושב שכולנו צריכים להישאר כאן למשא ומתן נוסף. 850 01:29:27,910 --> 01:29:32,039 זה ככה, שותף? אתה מתכוון לנסות לרמות אותי? 851 01:29:32,247 --> 01:29:34,333 -מה לעזאזל אתה עושה? -לִשְׁתוֹק. 852 01:29:34,541 --> 01:29:36,585 אבא שלי יודע על זה? 853 01:29:36,877 --> 01:29:37,711 לְהִתִיַשֵׁב. 854 01:29:38,962 --> 01:29:40,005 מה זה? 855 01:29:40,214 --> 01:29:41,423 מה זה? 856 01:29:42,132 --> 01:29:43,300 מַה?! 857 01:29:43,842 --> 01:29:45,302 אתה יכול לשים את הנשק, חבר. 858 01:29:45,511 --> 01:29:46,470 זה כמו שכבר אמרתי... 859 01:29:48,931 --> 01:29:50,557 אני לא חותם על כלום. 860 01:29:50,766 --> 01:29:52,392 בסדר, אני אחתום על זה בעצמי. 861 01:30:03,070 --> 01:30:05,113 נו, נו, טוב. 862 01:30:05,989 --> 01:30:08,075 אם זה לא שלי לא בטוח. 863 01:30:09,743 --> 01:30:10,911 לילה עמוס? 864 01:30:11,578 --> 01:30:15,791 ברחת עם בתו של הבוס, ו אתה רוצה להרוס את תוכנית Mac. 865 01:30:16,792 --> 01:30:17,709 ועכשיו... 866 01:30:17,918 --> 01:30:20,295 ...אתה עומד להתרוצץ מכאן ועד לפתיחה. 867 01:30:21,588 --> 01:30:22,548 איפה היא? 868 01:30:22,798 --> 01:30:25,259 לא חשבת שאתה יכול קח אותה למיטה, נכון? 869 01:30:25,884 --> 01:30:26,927 מַה? 870 01:30:27,136 --> 01:30:32,182 טריש. לא באמת חשבת שהיא התכוונתי להצטרף אליך לשיחה שלך, נכון? 871 01:30:32,391 --> 01:30:33,976 הנה העסקה, כדור בשר. 872 01:30:36,645 --> 01:30:39,565 נתת לי ללכת ואני נתתי לך לחיות. 873 01:30:42,401 --> 01:30:44,695 הוא אומר שהוא ייתן לי לחיות! 874 01:30:49,491 --> 01:30:51,160 אני באמת אתגעגע אליך. 875 01:30:51,368 --> 01:30:54,121 איך שאתה מצחיק אותי. אבל תסתכל על הצד החיובי. 876 01:30:54,580 --> 01:30:56,415 לפעמים אתה מנצח... 877 01:30:57,291 --> 01:30:59,459 ...ולא בטוח, פעמים אחרות אתה מפסיד. 878 01:31:14,224 --> 01:31:17,895 לעזאזל עם מה שמק אומר! שמישהו יהרוג את הבן זונה הזה! 879 01:31:32,826 --> 01:31:33,827 לָקוּם! 880 01:31:34,036 --> 01:31:36,163 תעלה את התחת! בוא נלך! 881 01:31:40,751 --> 01:31:43,295 לֹא בָּטוּחַ! 882 01:31:49,760 --> 01:31:52,304 בוא לשחק! 883 01:32:02,564 --> 01:32:03,774 זו שקית אורז! 884 01:33:57,012 --> 01:33:58,514 מה לעזאזל אתה עושה? 885 01:33:58,931 --> 01:34:02,309 אני מקווה שתנחת על הרגליים, חגב. 886 01:34:02,518 --> 01:34:05,229 אתה לא היחיד שיודע איזה חרא. 887 01:34:05,437 --> 01:34:08,023 -איפה היא? -במועדון הגברים של אוקלנד. 888 01:34:12,486 --> 01:34:14,029 סליחה, טיפש. 889 01:34:30,212 --> 01:34:32,172 שמי מוריס... 890 01:34:33,215 --> 01:34:34,258 ...זדיין. 891 01:34:39,096 --> 01:34:40,764 קריסטל, צ'ו. 892 01:34:41,890 --> 01:34:43,725 אתה חי רק פעם אחת. 893 01:34:45,936 --> 01:34:48,564 הכל נקי, עד הפגודה האחרונה. 894 01:34:48,939 --> 01:34:50,107 הוא איש טוב. 895 01:35:08,876 --> 01:35:10,669 לבזבז אותו היטב. 896 01:35:20,345 --> 01:35:21,555 מר אודיי. 897 01:35:21,805 --> 01:35:23,015 מר צ'ו. 898 01:35:23,223 --> 01:35:25,851 פעם אחת הוא נתן לי את תנחומיו. 899 01:35:26,185 --> 01:35:29,354 עכשיו, אני נותן לך את שלי ביחס לבן שלך. - 900 01:35:29,563 --> 01:35:33,567 יהיה לך הרבה זמן להביע תנחומיך, מר צ'ו. 901 01:35:43,952 --> 01:35:47,247 ISAAK O'DAY DEVELOPMENT סה"כ: $38,000,000 902 01:35:52,294 --> 01:35:53,712 מדהים. 903 01:35:55,923 --> 01:35:57,216 כְּמוֹ? 904 01:36:01,845 --> 01:36:04,264 אז זה מה שיש לנו מטופל, נכון? 905 01:36:05,599 --> 01:36:07,935 הייתי רוצה את הבן שלי לראות אותי עושה את זה. 906 01:36:08,519 --> 01:36:10,062 ויכול להיות כאן. 907 01:36:11,188 --> 01:36:12,481 תמשיכי ותתמידי בזה. 908 01:36:17,820 --> 01:36:19,071 אני לא מבין. 909 01:36:19,988 --> 01:36:21,532 הרגע רכשת שותף אחר. 910 01:36:22,699 --> 01:36:25,786 אני חושב שהגיע הזמן ל-NFL יש בעלים שחורים. אתה לא חושב? 911 01:36:27,955 --> 01:36:29,790 אתה צוחק, נכון? 912 01:36:38,924 --> 01:36:40,300 אתה לא צוחק. 913 01:36:40,634 --> 01:36:43,512 אני חושש שכבר יש לי בן זוג. למעשה, כמה. 914 01:36:43,720 --> 01:36:45,764 ובכן, יש עוד אחד עכשיו... 915 01:36:46,390 --> 01:36:47,808 ...במציאות. 916 01:36:48,016 --> 01:36:51,728 אל תשכח, מר רוט, בלי כתבי הקודש האלה, 917 01:36:51,937 --> 01:36:53,313 אין... 918 01:36:54,189 --> 01:36:56,525 מה הפתגם הפופולרי, דייב? 919 01:36:56,733 --> 01:36:57,818 צֶ'דֶר? 920 01:37:00,529 --> 01:37:03,240 -אתה יכול לתת לי רגע? -עַל בָּטוּחַ. 921 01:37:10,247 --> 01:37:11,748 אז זו התוכנית? 922 01:37:13,709 --> 01:37:15,210 האם אתה רוצה להיות חבר ברוט? 923 01:37:17,880 --> 01:37:20,841 חיכיתי לזמן נכון לומר לך. 924 01:37:23,427 --> 01:37:25,929 אני אהיה הבעלים של הקבוצה. 925 01:37:26,221 --> 01:37:28,474 תנו לנו להישאר הבעלים. 926 01:37:29,975 --> 01:37:31,643 אני לא הולך לשחק עם האנשים האלה. 927 01:37:33,020 --> 01:37:34,855 תהיה הבעלים של הצוות. 928 01:37:40,736 --> 01:37:42,905 נמאס לי מהחרא של חוקיות. 929 01:37:44,781 --> 01:37:45,824 איך זה? 930 01:37:46,074 --> 01:37:50,287 אני מאמין שהם קוראים לזה ארגון מחדש של החברה. יָמִינָה? 931 01:37:52,748 --> 01:37:55,626 "פיתוח Isaak O'Day" יושעה... 932 01:37:55,834 --> 01:37:57,169 ... מאת החברה המקיאוולית. 933 01:37:58,170 --> 01:38:00,172 כמעט שכחתי. 934 01:38:00,714 --> 01:38:03,342 אני אקח את טובתך יקר יותר. 935 01:38:07,805 --> 01:38:09,848 אם הם יורים, אנחנו יורים. 936 01:38:10,307 --> 01:38:11,475 השתגעת? 937 01:38:14,561 --> 01:38:17,147 היא שווה 38 מיליון דולר בשבילך? 938 01:38:17,940 --> 01:38:19,817 עכשיו, אני יודע שאתה משוגע. 939 01:38:20,943 --> 01:38:25,280 הוא השתגע וחשב שאנשים לבנים הם היו נותנים לו לשחק את המשחק שלהם. 940 01:38:26,240 --> 01:38:28,492 צ'ו ולי היה הסכם. 941 01:38:28,951 --> 01:38:32,621 מי שלא חתם על אלה כתבי קודש, זה היה עליו. 942 01:38:33,580 --> 01:38:34,665 למה אתה מתכוון? 943 01:38:34,915 --> 01:38:37,459 הוא הרג אותם. הייתי שם כשהוא הרג את משי. 944 01:38:38,252 --> 01:38:42,131 אז אחרי הכל, אתה באמת מתכוון לנסות את זה? 945 01:38:42,381 --> 01:38:45,759 אני מגן עליך במשך שנים, אייזק. 946 01:38:46,468 --> 01:38:49,304 בכנות, אני עייף להיות הילד הקטן שלך. 947 01:38:50,139 --> 01:38:52,474 שם כי הוא שם את הילדים שלו במכללה, 948 01:38:52,724 --> 01:38:56,228 זה הופך אתכם לבריונים כנה? 949 01:38:56,812 --> 01:38:59,773 אתה רוצה להחזיק קבוצה. 950 01:39:00,566 --> 01:39:03,068 אני רק רוצה להיות הבעלים של הרחובות. 951 01:39:03,902 --> 01:39:05,946 זו תמיד הייתה הבעיה שלך. 952 01:39:07,781 --> 01:39:08,907 וקולין? 953 01:39:09,283 --> 01:39:11,118 מה יש לו? 954 01:39:13,036 --> 01:39:14,079 הרגת את קולין? 955 01:39:17,040 --> 01:39:20,169 אפילו מלחמות מזויפות יש נפגעים, יצחק. 956 01:39:21,128 --> 01:39:22,921 אני מאמין שקולארד גרין לא ידעתי איך לעוף. 957 01:40:20,020 --> 01:40:21,355 וינס! וינס! 958 01:40:21,897 --> 01:40:23,524 לעזאזל, רוט! 959 01:40:23,774 --> 01:40:24,691 צפה בה. 960 01:41:13,031 --> 01:41:14,032 לך תביא את זה! 961 01:41:29,631 --> 01:41:30,674 אֶרֶץ! 962 01:41:34,178 --> 01:41:35,804 נוחת עכשיו! 963 01:41:36,013 --> 01:41:37,139 אין מצב! 964 01:41:37,389 --> 01:41:38,765 אֶרֶץ! 965 01:41:51,737 --> 01:41:53,864 למה הרגת את אחי? 966 01:41:56,825 --> 01:41:59,578 כל הדברים הסיניים האלה קרה בתוך הבית. 967 01:42:00,579 --> 01:42:02,873 אתה צריך להודות לאנשים שלך. 968 01:42:06,418 --> 01:42:07,878 לא שיש לך את ההזדמנות הזאת. 969 01:42:09,463 --> 01:42:12,341 סליחה, רומיאו, אבל אתה חייב למות. 970 01:42:16,345 --> 01:42:17,095 לעזאזל... 971 01:42:18,222 --> 01:42:19,389 ...זה קר. 972 01:42:28,857 --> 01:42:30,067 התקשרנו למשטרה. 973 01:42:31,193 --> 01:42:32,778 -יש אמבולנס בדרך. -תוֹדָה. 974 01:42:33,695 --> 01:42:34,279 אני בסדר, בת. איך אתה מרגיש? 975 01:42:40,828 --> 01:42:41,912 אתה האן? 976 01:42:44,164 --> 01:42:45,207 כֵּן. 977 01:42:44,248 --> 01:42:46,041 זה אתה שסידרת את כל הצרות האלה? 978 01:42:48,919 --> 01:42:52,548 תן לי ללחוץ את ידך. 979 01:42:54,967 --> 01:42:56,927 יש לך אחיזה חזקה. אני אוהב את זה. 980 01:42:58,762 --> 01:43:00,139 תישאר עם אביך. 981 01:43:01,056 --> 01:43:01,849 אני אשאר. 982 01:43:06,478 --> 01:43:08,021 הוא הרבה יותר נמוך ממה שחשבתי. 983 01:43:10,399 --> 01:43:12,234 -אני יודע. -הוא מגניב. 984 01:43:39,553 --> 01:43:41,847 אחיך לא היה טוב להוביל. 985 01:43:44,975 --> 01:43:46,018 לא הייתה לי משמעת. 986 01:43:48,312 --> 01:43:51,648 לכן אתה הורג אותו. הייתי צריך לעשות את זה מסיבה זו. 987 01:43:52,232 --> 01:43:53,442 היית חייב? 988 01:43:55,694 --> 01:43:57,029 אח שלי. 989 01:43:58,614 --> 01:43:59,490 נכון. 990 01:44:00,741 --> 01:44:01,867 זה... 991 01:44:01,867 --> 01:44:03,452 ...זו הייתה טעות. 992 01:44:03,535 --> 01:44:05,412 קדימה. 993 01:47:33,036 --> 01:47:34,705 בשבילך, תהרוג את שלך בן... 994 01:47:35,747 --> 01:47:37,624 ...זה היה כמו לדרוס כלב ברחוב, 995 01:47:38,750 --> 01:47:40,127 רק משהו בדרכך. 996 01:47:43,964 --> 01:47:49,595 פו היה מתפשר משא ומתן עם רוט. 997 01:47:50,637 --> 01:47:51,972 עשיתי כל מה שיכולתי לעצור אותו. 998 01:47:55,809 --> 01:47:57,394 חוץ מהדבר הנכון... 999 01:47:58,312 --> 01:47:59,062 ...להיות אבא שלו. 1000 01:47:59,104 --> 01:48:00,606 מה אתה מציע...? 1001 01:48:01,773 --> 01:48:03,609 נקום באחיך להרוג את אבא שלך? 1002 01:48:04,818 --> 01:48:06,069 תהרוג, אם זה מרגיע אותך. 1003 01:48:17,247 --> 01:48:19,208 לא. כבר כיבדתי את אחי. 1004 01:48:25,172 --> 01:48:27,299 גיליתי מי אחראי על מותו. 1005 01:48:28,425 --> 01:48:31,220 אני אתן לגורל להחליט מה לעשות איתך. 1006 01:48:32,304 --> 01:48:33,931 אם המשטרה לא תתפוס את זה... 1007 01:48:35,265 --> 01:48:36,433 ...שאר המשפחות הסיניות הם יתפסו. 1008 01:48:37,810 --> 01:48:39,311 תעשה מה שאתה רוצה, אבא, 1009 01:48:40,479 --> 01:48:43,273 אבל הפעם אף אחד לא יעשה זאת לכלא בשבילך. 1010 01:49:36,910 --> 01:49:38,078 אתה בסדר? 1011 01:49:39,329 --> 01:49:40,122 כן אני בסדר. 1012 01:49:50,174 --> 01:49:54,678 קדימה, בוא נלך.