1
00:00:17,080 --> 00:00:19,960
One, two, three, let's fly!

2
00:00:20,000 --> 00:00:24,360
Fly, fly! Muack!
There it is, let's go.

3
00:00:26,960 --> 00:00:28,840
- Be careful, hey!
- Here we are.

4
00:00:28,880 --> 00:00:32,200
- Ready? - Wait, the doll.
- Scale.

5
00:00:41,560 --> 00:00:43,640
"Mom"! �Dad�!

6
00:01:03,240 --> 00:01:07,640
- Come, I'll make you some coffee.
- No, it's not necessary. - Mm?

7
00:01:08,640 --> 00:01:10,640
Sit down, honey.

8
00:01:13,120 --> 00:01:15,520
What happened to this pendant?

9
00:01:18,760 --> 00:01:22,040
- That's the one Daniela gave him!
- Yes.

10
00:01:22,080 --> 00:01:25,360
The day of the first anniversary
of married

11
00:01:25,400 --> 00:01:28,000
Your mother made it done
by a goldsmith.

12
00:01:28,040 --> 00:01:32,560
About his original design.
I had a lot of fantasy, it was very good.

13
00:01:32,600 --> 00:01:37,320
- Are you sure? - Very safe,
Your mother wanted to give her something...

14
00:01:37,360 --> 00:01:41,320
unique in the world,
as your father was to her.

15
00:01:41,360 --> 00:01:46,160
On the back, he had it engraved
the date of the first kiss.

16
00:01:46,200 --> 00:01:49,280
- May 28.
- Yes!

17
00:01:50,840 --> 00:01:54,160
Why all this curiosity?
about the pendant?

18
00:01:54,200 --> 00:01:58,360
I saw it in the photo
and it came to mind.

19
00:01:58,400 --> 00:02:01,880
- I always made you curious.
-When you were little,

20
00:02:01,920 --> 00:02:06,520
you wanted your dad to take you in his arms
to play with him. Do you remember?

21
00:02:06,560 --> 00:02:09,440
No. Do you know what the end was?

22
00:02:09,480 --> 00:02:11,480
Lorenzo lost it.

23
00:02:11,520 --> 00:02:15,800
Your mother turned the house upside down
to find it, but it was useless.

24
00:02:15,840 --> 00:02:17,840
Nothing.

25
00:02:19,280 --> 00:02:21,280
Is everything okay, Roberta?

26
00:02:22,360 --> 00:02:25,000
Yes, why?

27
00:02:30,501 --> 00:02:36,501
ROBERTA VALENTE - S01E02.

28
00:02:48,760 --> 00:02:50,760
Is there anyone?

29
00:03:19,280 --> 00:03:21,800
He doesn't look anything like me.

30
00:03:44,560 --> 00:03:46,560
Is there anyone?

31
00:03:47,680 --> 00:03:49,640
Good morning, would you like a coffee?

32
00:03:49,680 --> 00:03:53,400
Good morning. I thought it was
the cleaning lady.

33
00:03:53,440 --> 00:03:55,720
I didn't expect to find her here.

34
00:03:55,760 --> 00:04:00,200
The coffee machine
The office drives me crazy.

35
00:04:00,240 --> 00:04:03,400
This coffee is perfect
to start the day.

36
00:04:03,440 --> 00:04:09,040
- You don't eat barley?
- Yes, but from time to time I like to change.

37
00:04:13,480 --> 00:04:15,840
Excellent.

38
00:04:15,880 --> 00:04:17,840
Why are you here so early?

39
00:04:17,880 --> 00:04:20,320
I always arrive before everyone else.

40
00:04:20,360 --> 00:04:25,000
I check that the desks are
always perfectly in order.

41
00:04:25,040 --> 00:04:28,080
- I thought Carrano was more tolerant.
- It is.

42
00:04:28,120 --> 00:04:30,440
He would let it pass,

43
00:04:30,480 --> 00:04:35,200
but reprimand the boys
It is the part of my job that I love the most.

44
00:04:35,240 --> 00:04:38,240
What can I do?

45
00:04:41,400 --> 00:04:43,800

to protect me.

46
00:04:43,840 --> 00:04:46,800

in the mirror, it must end.

47
00:04:46,840 --> 00:04:48,880

I tell myself: Stop.

48
00:04:48,920 --> 00:04:51,720

the other says: Think about it.

49
00:04:51,760 --> 00:04:54,080

who knows I might miss it.

50
00:04:54,120 --> 00:04:57,200

I cry until the room floods.

51
00:04:57,240 --> 00:05:01,200

�Qui�n save me?

52
00:05:04,200 --> 00:05:07,960
- �Eh!
- Hey. - Hello.

53
00:05:08,000 --> 00:05:10,800
Hey, I was thinking...

54
00:05:10,840 --> 00:05:14,400
- Are we going to dance in Napoli tonight?
- I have no money.

55
00:05:15,560 --> 00:05:19,000
I can't always pay myself.

56
00:05:19,040 --> 00:05:20,840
And I can't go out and steal.

57
00:05:26,240 --> 00:05:29,160
You are on social networks.

58
00:05:29,200 --> 00:05:31,360
You are beautiful.

59
00:05:31,400 --> 00:05:33,600
Approve it.

60
00:05:33,640 --> 00:05:35,840
I don't have followers.

61
00:05:35,880 --> 00:05:39,840
Undress a little,
You will see how your followers increase.

62
00:05:47,480 --> 00:05:52,040
Do you see that one? I would pay more than a thousand euros
to see you naked.

63
00:06:04,960 --> 00:06:07,760
- Does it seem like a shape?
to have the desk? - I...

64
00:06:07,800 --> 00:06:11,400
I would even ignore it, but
Carrano is a maniac of order,

65
00:06:11,440 --> 00:06:16,560
And I know what I have to do
to prevent him from kicking them all out!

66
00:06:16,600 --> 00:06:20,080
Gina, you're right, I...
It won't happen again.

67
00:06:20,120 --> 00:06:22,120
Mm. Good.

68
00:06:45,400 --> 00:06:48,160
What's wrong?

69
00:06:48,200 --> 00:06:50,440
You like this pendant, huh?

70
00:07:04,800 --> 00:07:06,920
Osvaldo...

71
00:07:06,960 --> 00:07:10,080
- Tell me.
- Regarding that assignment...

72
00:07:10,120 --> 00:07:12,840
- Find out who the girl is?
- Yes.

73
00:07:12,880 --> 00:07:17,200
- Do you know who he is? - No, but I don't have
a lot of work and I can give you a hand.

74
00:07:17,240 --> 00:07:20,240
- Yes, of course.
- Let's see if I'm luckier than you.

75
00:07:25,520 --> 00:07:28,560
I thought you would accept with enthusiasm.

76
00:07:30,760 --> 00:07:35,240
- Patience.
- No, I have enthusiasm.

77
00:07:35,280 --> 00:07:40,800
It's just what I need...
a little more time still, that is.

78
00:07:41,920 --> 00:07:45,600
Maybe depend on your parents
It doesn't weigh as much on you as you say.

79
00:07:45,640 --> 00:07:47,720
Of course, let's not joke!

80
00:07:47,760 --> 00:07:52,160
You don't know how much it costs me
inform my father of everything.

81
00:07:52,200 --> 00:07:55,920
And then? we always wanted
do something together.

82
00:07:55,960 --> 00:08:00,320
- Now that we have the opportunity,
do you back down? - No...

83
00:08:01,720 --> 00:08:04,600
I'm not backing down.

84
00:08:04,640 --> 00:08:06,640
It's just...

85
00:08:07,680 --> 00:08:10,800
it is a number
quite important.

86
00:08:17,840 --> 00:08:20,000
No dream is free, Stefano.

87
00:08:21,760 --> 00:08:23,760
None.

88
00:09:14,080 --> 00:09:16,880
They are even better
than last year.

89
00:09:19,560 --> 00:09:21,560
You would like them.

90
00:09:25,640 --> 00:09:30,120
You left too soon,
Alessa, you left me alone.

91
00:09:30,160 --> 00:09:32,680
Too soon.

92
00:09:32,720 --> 00:09:38,080
Then I'll wait for you. I always wanted
the wedding reception there.

93
00:09:39,120 --> 00:09:40,920
Yes, but...

94
00:09:40,960 --> 00:09:43,840
I don't know, maybe...

95
00:09:43,880 --> 00:09:46,280
We can think about it a little better...

96
00:09:46,320 --> 00:09:48,600
and evaluate other options as well.

97
00:09:48,640 --> 00:09:52,520
- What do you say? - To get married
On October 9th we must hurry.

98
00:09:52,560 --> 00:09:56,720
I don't understand why you have
such a rush, Robi.

99
00:09:56,760 --> 00:09:59,920
It's true, I'm in a hurry,
but as they said in the movie...

100
00:09:59,960 --> 00:10:03,600
what did you make me see:
"When you understand what you want to happen"

101
00:10:03,640 --> 00:10:07,800
"the rest of your life with someone,
"You want to start right away."

102
00:10:07,840 --> 00:10:10,680
You never liked that movie.

103
00:10:10,720 --> 00:10:12,960
Anyway, let's leave it.

104
00:10:13,000 --> 00:10:15,520
I'll wait for you downstairs.

105
00:10:15,560 --> 00:10:17,960
How? �No, wait a moment,
let me finish!

106
00:10:18,000 --> 00:10:20,400
- Go ahead, Gina!
- hello?

107
00:10:22,080 --> 00:10:24,280
Cut, perfect.

108
00:10:26,120 --> 00:10:30,280
- Selected the "curriculums".
- It's called curricula.

109
00:10:30,320 --> 00:10:34,400
I'm not obsessed,
but in plural it is called curricula.

110
00:10:34,440 --> 00:10:38,760
Yes, select
the most interesting curricula.

111
00:10:38,800 --> 00:10:42,600
You will have no problem finding
the most suitable secretary.

112
00:10:44,440 --> 00:10:47,600
As you can see,
there is something to choose from.

113
00:10:47,640 --> 00:10:51,760
- The candidates are qualified
and with references. - More or less.

114
00:10:51,800 --> 00:10:54,560
This one is too young.

115
00:10:54,600 --> 00:10:57,640
This one is too qualified
for a job of this type.

116
00:10:57,680 --> 00:11:01,520
This photo was taken
with an evening dress...

117
00:11:01,560 --> 00:11:04,600
as if it were a modeling job.

118
00:11:04,640 --> 00:11:07,200
- Am I still looking?
- Yes, thank you.

119
00:11:07,240 --> 00:11:11,720
I'll see if it's worth calling someone.
of these for an interview.

120
00:11:45,800 --> 00:11:48,360
What's wrong?

121
00:11:48,400 --> 00:11:51,800
It's Massimo,
He wants to know what I decided.

122
00:11:52,920 --> 00:11:57,120
Why are you in such a hurry?
Are you afraid that wine will turn into vinegar?

123
00:11:57,160 --> 00:11:59,640
We are talking about a variety
grape with designation of origin.

124
00:11:59,680 --> 00:12:03,720
It's a great business, Massimo
can't wait forever.

125
00:12:03,760 --> 00:12:05,720
And what do your parents think?

126
00:12:05,760 --> 00:12:10,080
- What do my parents have to do with it?
- I understand, they are against it.

127
00:12:11,480 --> 00:12:16,240
Don't be nervous, you know
how I think Nobody does anything for nothing.

128
00:12:16,280 --> 00:12:19,480
If the business is advantageous,
Why did I include you?

129
00:12:19,520 --> 00:12:22,080
The vineyard is located
in a state of abandonment.

130
00:12:22,120 --> 00:12:26,320
It is necessary to replant it with equipment
modern, and he can't do it alone.

131
00:12:26,360 --> 00:12:29,480
- Okay! - Yes, it's okay!
- Okay! - Yes!

132
00:12:29,520 --> 00:12:35,240
- In business you have to be cautious.
- Fairly. I'm not unprepared.

133
00:12:35,280 --> 00:12:38,120
Don't you trust me either?

134
00:12:39,240 --> 00:12:43,160
No, I trust you.
I don't trust others.

135
00:12:43,200 --> 00:12:45,160
Clear.

136
00:12:45,200 --> 00:12:48,000
Selfless friendship does not exist,
believe me.

137
00:13:05,080 --> 00:13:08,240
What do you say?
Not bad, right?

138
00:13:08,280 --> 00:13:12,280
No, how cute is cute, but...

139
00:13:14,920 --> 00:13:19,320
- But? - Searching calmly,
We can find something better.

140
00:13:19,360 --> 00:13:22,680
- Are you serious?
- Hello, good morning.

141
00:13:22,720 --> 00:13:24,920
- Good morning.
- What do they say?

142
00:13:24,960 --> 00:13:28,600
- I hope you like our
establishment. - It's perfect.

143
00:13:28,640 --> 00:13:31,080
There is nothing left but
think about a date.

144
00:13:31,120 --> 00:13:33,920
That's it,
We got married on October 9.

145
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
- From this year?
- Yes.

146
00:13:41,040 --> 00:13:44,280
Unfortunately the month of October
everything is busy.

147
00:13:44,320 --> 00:13:48,040
How busy is everything?

148
00:13:48,080 --> 00:13:50,040
I'm sorry,
the date is busy.

149
00:13:50,080 --> 00:13:52,040
What a shame, huh?

150
00:13:52,080 --> 00:13:55,120
On second thought,
It is really a nice place.

151
00:13:55,160 --> 00:14:00,960
- The total cost of the venue, of all
Anyway, it is 30,000 euros. - Huh.

152
00:14:01,960 --> 00:14:04,440
- Thank you so much.
- Thank you.

153
00:14:27,680 --> 00:14:31,560
- You almost seem in a good mood.
- Me?

154
00:14:31,600 --> 00:14:36,720
No, it's not true.
In fact, I'm as sorry as you are.

155
00:14:36,760 --> 00:14:42,480
You know how I am, I try to see
the positive side of things.

156
00:14:42,520 --> 00:14:46,080
- What would it be in this case?
- It would be...

157
00:14:46,120 --> 00:14:49,520
What would it be?
That... we are together.

158
00:14:49,560 --> 00:14:52,640
- Yes!
- Hmm. - Huh.

159
00:14:54,160 --> 00:14:57,400
I don't give up
to get married in that place.

160
00:14:58,640 --> 00:15:00,880
Even if it costs twice as much.

161
00:15:09,320 --> 00:15:11,560
Thank you.

162
00:15:13,200 --> 00:15:16,320
No? Well.

163
00:15:24,280 --> 00:15:26,640
Honey, is chicken okay for dinner?

164
00:15:26,680 --> 00:15:28,840
Of course, whatever you want.

165
00:15:32,920 --> 00:15:35,480
- Good morning.
- Good morning. - Come in.

166
00:15:35,520 --> 00:15:40,360
- A barley foamed with soy milk.
- A coffee. - They're coming. - Yes.

167
00:15:41,720 --> 00:15:43,680
I don't want to discourage you.

168
00:15:43,720 --> 00:15:47,280
I only say that of vines
you don't know anything

169
00:15:47,320 --> 00:15:51,040
It's the business of my life and
Massimo is a brother to me.

170
00:15:51,080 --> 00:15:54,120
If you suspect everything and everyone,
It's your problem.

171
00:15:54,160 --> 00:15:58,760
I don't want to argue. If you already thought about it
and you are convinced,

172
00:15:58,800 --> 00:16:01,120
I take care of the notarial record.

173
00:16:01,160 --> 00:16:03,960
- Gaspare, can you help me?
- Go.

174
00:16:10,160 --> 00:16:14,160
What are you looking at? There is always something
more important than me!

175
00:16:14,200 --> 00:16:16,680
But what are you saying, darling?
How more important than you?

176
00:16:16,720 --> 00:16:19,160
Hey, I have to go.

177
00:16:21,840 --> 00:16:23,920
You're pulling too much on the rope!

178
00:16:23,960 --> 00:16:26,720
I would like to leave early,
I'm moving.

179
00:16:26,760 --> 00:16:29,520
You didn't pay me so many overtime hours.

180
00:16:29,560 --> 00:16:32,400
- Are you going to reproach me?
- Consumption at the counter.

181
00:16:32,440 --> 00:16:35,240
No, I just asked for your permission.

182
00:16:35,280 --> 00:16:37,320
- Hey?
- We're talking!

183
00:16:37,360 --> 00:16:41,880
Leda, you don't talk to clients like that!
Forget about the permit.

184
00:16:47,440 --> 00:16:49,840
I don't want to pressure you,

185
00:16:49,880 --> 00:16:53,840
but if you are not convinced
to acquire the vineyard with me,

186
00:16:53,880 --> 00:16:58,160
I'm looking for another partner
and see you at your wedding.

187
00:16:58,200 --> 00:17:01,240
You invite me to the wedding, right?

188
00:17:01,280 --> 00:17:03,440
Do you think I'm not going to invite
to my partner?

189
00:17:03,480 --> 00:17:06,440
Oh, that's how it's done!

190
00:17:06,480 --> 00:17:10,360
- Waiter? - Tell me.
- Two glasses of champagne. - Right away.

191
00:17:10,400 --> 00:17:12,360
Let's call the notary Liverati,

192
00:17:12,400 --> 00:17:16,720
- and we ask for an appointment.
- There's no need.

193
00:17:16,760 --> 00:17:21,280
- Roberta will take care of that.
- Liverati published the will...

194
00:17:21,320 --> 00:17:24,960
for which he inherited the land.
Let's not give the job to someone else.

195
00:17:25,000 --> 00:17:27,920
Roberta likes the work,
don't worry.

196
00:17:28,960 --> 00:17:31,920
Let's not take advantage
of its availability.

197
00:17:31,960 --> 00:17:35,840
- Let me do it. I care and
It's a pleasure. - No, Massimo.

198
00:17:35,880 --> 00:17:41,280
- Thank you, but Roberta didn't
I would never forgive him. - I don't insist.

199
00:17:41,320 --> 00:17:46,160
- I don't want them to fight because of me.
- That. Do we provide?

200
00:17:49,280 --> 00:17:52,200
- For society.
- For friendship.

201
00:17:57,240 --> 00:18:02,120
- What is your question? - The will
manuscript seems very concise to me.

202
00:18:02,160 --> 00:18:05,600
Simply donate the vineyard
to Massimo Rizzo.

203
00:18:05,640 --> 00:18:07,840
For the taxes paid...

204
00:18:07,880 --> 00:18:11,320
I discovered that Massimo does not have
kinship ties...

205
00:18:11,360 --> 00:18:16,080
- with the late Maria carbone.
- It's strange, but it's not uncommon.

206
00:18:16,120 --> 00:18:19,480
I know,
in fact I spoke with Stefano.

207
00:18:19,520 --> 00:18:24,760
According to Massimo, the lady was
a second mother for him.

208
00:18:24,800 --> 00:18:27,160
Am I wrong to have so many doubts?

209
00:18:27,200 --> 00:18:29,680
They are legitimate
and they must be clarified.

210
00:18:29,720 --> 00:18:34,240
You are not a distrustful person.
You are a notary who works well.

211
00:18:48,760 --> 00:18:51,680
Damn...

212
00:18:51,720 --> 00:18:54,640
- Support him there too.
- Yes.

213
00:18:56,720 --> 00:18:58,800
- Not there, there!
- Where?

214
00:19:04,880 --> 00:19:07,840
"It doesn't seem true to me,
a house all mine!

215
00:19:07,880 --> 00:19:09,840
It doesn't seem true to me either.

216
00:19:09,880 --> 00:19:14,760
I won't have to help you anymore
in the moves. What an exaggeration!

217
00:19:14,800 --> 00:19:17,080
There is a lot of work to do.

218
00:19:18,640 --> 00:19:21,600
- Couldn't he have done something stupid?
- No, why?

219
00:19:21,640 --> 00:19:25,640
I don't know, take a suffocating mortgage
with my precarious job...

220
00:19:25,680 --> 00:19:30,240
- to renovate a shack...
- What do you say? What shack?

221
00:19:30,280 --> 00:19:33,240
Look at that terrace you have!
Look what a view!

222
00:19:33,280 --> 00:19:36,920
Not everyone can get one
mortgage doing odd jobs.

223
00:19:36,960 --> 00:19:40,760
When I tried, they kicked me out
from the bank for life.

224
00:19:40,800 --> 00:19:43,760
- What a fool!
- It's you who doesn't understand anything.

225
00:19:43,800 --> 00:19:49,200
With a drop of your eyes you made
for the bank manager to give up.

226
00:19:49,240 --> 00:19:52,400
- I had to accept his invitation
to dinner - How?

227
00:19:52,440 --> 00:19:55,520
After what he did,
I couldn't refuse.

228
00:19:55,560 --> 00:19:57,680
He's trying to flirt tonight!

229
00:19:57,720 --> 00:20:01,720
- Much more awaits you than just dinner!
- So?

230
00:20:01,760 --> 00:20:06,040
So... we opted for a rigid
monastic appearance.

231
00:20:06,080 --> 00:20:08,880
- I can take care of myself.
- Yes, of course!

232
00:20:08,920 --> 00:20:14,040
- Where do I put this? - Come Vito,
support it here. - Hello. - Hello.

233
00:20:14,080 --> 00:20:16,120
- Here?
- Yes.

234
00:20:19,440 --> 00:20:22,160
I didn't know that Mimmo
I had summoned you.

235
00:20:22,200 --> 00:20:24,600
It's a pleasure to give you a hand.

236
00:20:25,840 --> 00:20:29,600
- I'm going to look for other things, if not
the night is coming. - Yes.

237
00:20:33,360 --> 00:20:35,360
You did it.

238
00:20:35,400 --> 00:20:37,720
It seems...

239
00:20:37,760 --> 00:20:41,560
I accompanied you to see it
the first time, do you remember?

240
00:20:41,600 --> 00:20:43,880
Yes.

241
00:20:50,560 --> 00:20:52,760
Shall I bring you two coffees? A juice?

242
00:20:52,800 --> 00:20:57,040
- Vito, why did I call you?
- I was... - Hey, you were. - Go.

243
00:20:59,920 --> 00:21:04,120
- Why did you ask him to help you?
- Do you want to know? - Hmm.

244
00:21:04,160 --> 00:21:07,320
- I am an incurable romantic.
- Resign yourself.

245
00:21:07,360 --> 00:21:09,600
- We won't be together again.
- Well.

246
00:21:17,320 --> 00:21:21,000
Maybe the hospital knows how to tell us
the identity of the girl.

247
00:21:21,040 --> 00:21:24,760
 �I wish�! It would be too simple,
I wouldn't get excited.

248
00:21:24,800 --> 00:21:29,120
I have good feelings
and I am rarely wrong.

249
00:21:29,160 --> 00:21:33,040
- Let's hope so. - Let's go?
- Come on.

250
00:21:36,960 --> 00:21:39,120
Hey.

251
00:21:39,160 --> 00:21:43,240
- Is there news about Ludini's daughter?
- Unfortunately not.

252
00:21:43,280 --> 00:21:47,920
- Too bad. Why?
- Some people's data was lost...

253
00:21:47,960 --> 00:21:50,560
by transferring them to the digital file.

254
00:21:50,600 --> 00:21:54,360
- There is no way to track
your identity? - No.

255
00:21:54,400 --> 00:21:59,720
Perhaps in the letter to the daughter,
Agnesse Ludini indicated the name...

256
00:21:59,760 --> 00:22:03,480
- from the girl's father.
- The letter is sealed.

257
00:22:03,520 --> 00:22:08,040
- Opening it would be a violation of the
trust contract. - I know.

258
00:22:08,080 --> 00:22:10,520
Carrano would never allow me.

259
00:22:10,560 --> 00:22:14,760
- On the other hand, we are not an agency
of detectives. - Of course.

260
00:22:14,800 --> 00:22:19,440
But I would have liked
be a detective Cute, isn't it?

261
00:22:19,480 --> 00:22:22,440
Wait, excuse me.

262
00:22:23,920 --> 00:22:27,520
- hello? - I'll wait downstairs.
- I hope I don't bother you.

263
00:22:27,560 --> 00:22:31,480
- Call from Mermaid Paradise.
- No discomfort, tell me.

264
00:22:31,520 --> 00:22:35,520
If you are still interested
in our facilities,

265
00:22:35,560 --> 00:22:38,560
just got free
the date of October 9.

266
00:22:38,600 --> 00:22:42,760
Ah! What good news,
I wasn't expecting it!

267
00:22:42,800 --> 00:22:45,720
It was the destiny I had
than getting married here.

268
00:22:45,760 --> 00:22:48,720
And, when fate intervenes...

269
00:22:48,760 --> 00:22:52,160
I thank you, goodbye.

270
00:23:46,240 --> 00:23:51,080
Leave the note with the number,
but he doesn't answer. An idiot.

271
00:23:59,280 --> 00:24:03,480
You arrived at the right time.
We have a special guest.

272
00:24:03,520 --> 00:24:08,040
- Aunt Nadia prepared the caprese
to the lemon you like. - I needed it.

273
00:24:08,080 --> 00:24:13,240
I present to you
to our beloved niece Roberta.

274
00:24:13,280 --> 00:24:15,600
- Father Cyril, the new priest.
- Hello.

275
00:24:15,640 --> 00:24:19,840
Do we have a new priest?
And where is Father Cafiero?

276
00:24:19,880 --> 00:24:23,320
He left to join
to a mission in Africa.

277
00:24:23,360 --> 00:24:25,760
He in Africa, I in Italy.

278
00:24:27,120 --> 00:24:32,680
Since Don Cafiero will marry us,
I would have wanted to take the course with him.

279
00:24:32,720 --> 00:24:35,680
- Adele, didn't you tell him anything?
- What?

280
00:24:35,720 --> 00:24:38,440
- Didn't I tell you?
- What?

281
00:24:38,480 --> 00:24:42,200
Father Cafiero will stay in Africa
at least for a couple of years.

282
00:24:42,240 --> 00:24:46,120
Don't worry,
Father Cyril will celebrate your wedding.

283
00:24:46,160 --> 00:24:49,240
I'll take care of it,
or you can get married in Africa.

284
00:24:49,280 --> 00:24:53,360
- Nice! - I had organized
everything down to the smallest detail.

285
00:24:53,400 --> 00:24:58,360
Father Cafiero had to marry us,
how I married mom and dad.

286
00:24:58,400 --> 00:25:02,080
- Are you sure I didn't tell you?
- You didn't tell me. - You didn't tell him.

287
00:25:07,160 --> 00:25:09,640
Maybe you can save the year.

288
00:25:09,680 --> 00:25:12,680
The study is not for me,
you know it.

289
00:25:12,720 --> 00:25:14,680
Hey, it's not for you...

290
00:25:14,720 --> 00:25:18,960
If I work too, you can leave
to kill you for me, for mom and dad.

291
00:25:21,960 --> 00:25:24,880
I do it
because I want the best for you.

292
00:25:27,160 --> 00:25:30,680
You have the ability
that I don't have.

293
00:25:33,360 --> 00:25:35,960
I also want the best for you.

294
00:25:37,160 --> 00:25:39,760
What do you mean?

295
00:25:40,760 --> 00:25:43,720
Come on, say it!

296
00:25:43,760 --> 00:25:47,720
- When are you going to get Leda out of
the head? - What do you say, Lucía?

297
00:25:50,000 --> 00:25:53,720
-And mind your business.
- I just don't like it.

298
00:25:53,760 --> 00:25:59,600
- You're not bad, you could have them all
the girls you wanted. - Yes, of course.

299
00:26:00,960 --> 00:26:03,760
Where do I go without money?

300
00:26:03,800 --> 00:26:05,800
What does money have to do with it?

301
00:26:07,040 --> 00:26:10,040
Those who are looking for money
They are not the ones that matter.

302
00:26:11,200 --> 00:26:13,200
Believe me.

303
00:26:19,880 --> 00:26:24,200
Come here. Come here,
Let me give you a hug.

304
00:26:35,480 --> 00:26:37,840
Father Cyril is a man
with a good heart.

305
00:26:37,880 --> 00:26:42,200
They say that their premarital course
It's special.

306
00:26:42,240 --> 00:26:44,800
Father Cafiero should not
have done this to me.

307
00:26:47,800 --> 00:26:50,400
Are you staying for dinner?
Shall I make you a parmesan?

308
00:26:50,440 --> 00:26:52,800
No, I have dinner out with my in-laws.

309
00:26:52,840 --> 00:26:54,840
In fact, I'm going to change now.

310
00:26:54,880 --> 00:26:58,400
I want to show Stefano
the house where we will go to live.

311
00:26:58,440 --> 00:27:03,320
- Have you finished the work? - Almost. If
I will be speechless. - Good.

312
00:27:06,600 --> 00:27:08,600
- This is the living room.
- Oh.

313
00:27:11,560 --> 00:27:14,320
Huh?

314
00:27:14,360 --> 00:27:17,840
- They are doing a good job.
Very good.

315
00:27:17,880 --> 00:27:20,280
- Imagine it furnished.
- Hey!

316
00:27:39,600 --> 00:27:42,160
- Stefano!
-Yes?

317
00:27:42,200 --> 00:27:44,320
Did you put on your skates?

318
00:27:44,360 --> 00:27:46,560
No, sorry,
I put them on right away.

319
00:27:56,440 --> 00:28:00,240
Here it is. The bedroom.

320
00:28:00,280 --> 00:28:03,120
And? Isn't it beautiful?

321
00:28:03,160 --> 00:28:07,760
The client does not want to understand
than to extinguish emphyteusis...

322
00:28:07,800 --> 00:28:11,280
with notarized redemption
it's faster...

323
00:28:11,320 --> 00:28:13,520
that judicial redemption,

324
00:28:13,560 --> 00:28:17,200
for which consent is requested
of the grantor and the lessee.

325
00:28:17,240 --> 00:28:21,320
However, I need
the resolution of the City Council.

326
00:28:21,360 --> 00:28:24,920
We start from the concept of emphyteusis.

327
00:28:24,960 --> 00:28:28,720
Luckily, it is not for public use,
otherwise...

328
00:28:28,760 --> 00:28:30,960
This is the boy's room.

329
00:28:32,720 --> 00:28:35,840
Only child, that's enough.

330
00:28:35,880 --> 00:28:37,880
You will grow happier.

331
00:28:38,920 --> 00:28:42,960
Give me 20 euros or I'll tell mom
You tried to flirt with my teacher.

332
00:28:43,000 --> 00:28:46,120
Me? I didn't do anything!

333
00:28:46,160 --> 00:28:48,640
Who do you think mom will believe?

334
00:28:50,280 --> 00:28:53,760
- What do you think? Isn't it a dream?
- Yes.

335
00:28:53,800 --> 00:28:57,120
- And I still haven't told you the news.
prettier - Oh.

336
00:28:57,160 --> 00:28:59,880
Is there even a prettier one?

337
00:28:59,920 --> 00:29:04,520
They called me from the establishment
that we saw yesterday. Guess.

338
00:29:04,560 --> 00:29:08,240
- Guess? - They were wrong,
October 9 is free.

339
00:29:08,280 --> 00:29:10,800
- How lucky, right?
- Yes.

340
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
Mmm...

341
00:29:19,880 --> 00:29:24,200
You should have seen the client when
I told him the check was rejected.

342
00:29:24,240 --> 00:29:26,960
- What a laugh!
- Real fun!

343
00:29:27,000 --> 00:29:29,560
I say that more than a bank
It's a theater.

344
00:29:29,600 --> 00:29:33,160
I told you about that colleague
What felt bad?

345
00:29:33,200 --> 00:29:35,480
No, but I bet you will.

346
00:29:37,040 --> 00:29:41,840
- A good stroke of luck.
- We were already almost resigned.

347
00:29:41,880 --> 00:29:44,840
Instead they had
this nice surprise.

348
00:29:44,880 --> 00:29:48,920
- Stefano, aren't you saying anything?
Aren't you happy? - How not?

349
00:29:48,960 --> 00:29:52,760
What can I say about the rest?
You said everything.

350
00:29:52,800 --> 00:29:56,400
Go park,
we go to the table.

351
00:30:08,720 --> 00:30:11,040
Here is the bottle you ordered.

352
00:30:12,840 --> 00:30:17,440
- 2018? - Yes.
- I asked for 2019.

353
00:30:17,480 --> 00:30:21,480
- Is it so difficult to work well?
- Excuse me, I'll fix it right away.

354
00:30:21,520 --> 00:30:23,480
Come on.

355
00:30:23,520 --> 00:30:25,800
- Bah!
- What manners are those?

356
00:30:26,840 --> 00:30:29,160
Anyone can make a mistake.

357
00:30:29,200 --> 00:30:31,160
When he comes back, apologize to him.

358
00:30:31,200 --> 00:30:34,720
"Apologize for what, Leda?"
So next time you learn.

359
00:30:34,760 --> 00:30:40,160
- Of course, if he's a waiter, he doesn't know how to do things.
nothing more. - Do you think so?

360
00:30:42,640 --> 00:30:46,240
- I wasn't talking about you.
- Go out with someone who is at your level.

361
00:30:47,560 --> 00:30:51,320
Leda! Leda, I beg you!

362
00:30:59,800 --> 00:31:02,120
Excuse me, are you going out with the car?

363
00:31:02,160 --> 00:31:04,240
- Yes.
- Oh.

364
00:31:08,240 --> 00:31:11,560
- Go to the parking lot.
- Huh?

365
00:31:11,600 --> 00:31:13,600
Come on, come on!

366
00:31:14,800 --> 00:31:16,800
Immediately.

367
00:31:23,880 --> 00:31:26,880
When you drive,
look at the street, it's better.

368
00:31:26,920 --> 00:31:30,280
I just don't know,
you have a familiar face,

369
00:31:30,320 --> 00:31:33,880
- like I've seen you before.
- The world is small.

370
00:31:33,920 --> 00:31:35,880
- Oh.
- This is my car.

371
00:31:35,920 --> 00:31:39,520
- See you.
- Yes, of course.

372
00:31:58,640 --> 00:32:02,520
Stefano told you that he wants
be a farmer?

373
00:32:02,560 --> 00:32:08,160
I don't want to be a farmer,
if not viticulturist.

374
00:32:08,200 --> 00:32:11,800
- We talked about it.
- And what do you think?

375
00:32:11,840 --> 00:32:15,120
I told him that you have to evaluate well
the situation.

376
00:32:15,160 --> 00:32:19,640
I know I'm holding you back
and that you would want a company all yours.

377
00:32:19,680 --> 00:32:23,640
Get married and start a family
It's already a nice company.

378
00:32:23,680 --> 00:32:27,640
We can talk
about something more interesting?

379
00:32:27,680 --> 00:32:32,720
- Don't take this the wrong way, we say it
for your good. - I don't take it the wrong way.

380
00:32:32,760 --> 00:32:35,600
I decided to acquire half of the vineyard.

381
00:32:35,640 --> 00:32:38,440
I already spoke with Massimo.

382
00:32:38,480 --> 00:32:41,920
I received the documents
for writing.

383
00:33:29,880 --> 00:33:33,200
"Mr. Massimo Rizzo..."

384
00:33:33,240 --> 00:33:36,920
"owner of the vineyard,
and Mr. Stefano..."

385
00:34:27,000 --> 00:34:29,760
No, I don't think so!

386
00:34:29,800 --> 00:34:31,800
It's not possible!

387
00:34:43,480 --> 00:34:46,080
Can I?

388
00:34:47,080 --> 00:34:49,080
Come, Roberta.

389
00:34:50,560 --> 00:34:54,360
- Tell me.
- It's about that Stefano thing.

390
00:34:54,400 --> 00:34:57,840
- New doubts?
- Yes, I followed your advice.

391
00:34:57,880 --> 00:35:01,920
Stefano wants to apply for a mortgage
and I took out a domain report...

392
00:35:01,960 --> 00:35:06,160
- to verify the selling part
and its assignors. - And?

393
00:35:06,200 --> 00:35:09,760
It seems that Carbone
It had many properties,

394
00:35:09,800 --> 00:35:12,800
not just the vineyard.

395
00:35:12,840 --> 00:35:17,480
- Strange that the holographic will
mention only the vineyard. - Yes.

396
00:35:17,520 --> 00:35:23,080
Records show that he sold a
property three months after death.

397
00:35:23,120 --> 00:35:26,560
You did well to listen to your doubts.
and in verifying.

398
00:35:26,600 --> 00:35:30,000
Stefano's friend
tries to deceive him.

399
00:35:30,040 --> 00:35:32,280
How do I tell Stefano?

400
00:35:36,400 --> 00:35:39,880
I don't know,
Maybe I'm rushing.

401
00:35:39,920 --> 00:35:43,800
- No, it's a great idea.
- Huh.

402
00:35:43,840 --> 00:35:46,880
I do the business
by taking you as a partner.

403
00:35:51,960 --> 00:35:56,880
Hello, Stefano?

404
00:35:56,920 --> 00:36:01,360
- Where are you? At the agency?
- No, I'm in the vineyard with Massimo!

405
00:36:01,400 --> 00:36:04,880
<i>The more I look at it,
I find it more wonderful.</i>

406
00:36:04,920 --> 00:36:07,640
The vineyard, not Massimo.

407
00:36:07,680 --> 00:36:13,200
<i>Perhaps with the first profits
we can open a tourist complex.</i>

408
00:36:13,240 --> 00:36:17,880
<i>- He says it would be a great idea.
- Don't you think it's a bit hasty?</i>

409
00:36:17,920 --> 00:36:23,240
No, I was never so convinced
and with so much desire to do.

410
00:36:24,080 --> 00:36:26,520
Ask him how he's doing...

411
00:36:26,560 --> 00:36:30,360
- Did you prepare the deed for the sale?
- No, I'm working on it.

412
00:36:30,400 --> 00:36:35,520
Can you tell Massimo that he would have
to send me some documents?

413
00:36:35,560 --> 00:36:38,880
- Why, is there a problem?
- No, I hope no problem.

414
00:36:38,920 --> 00:36:43,920
Just clarifying a few things.
If you give me Massimo, I'll tell him everything.

415
00:36:43,960 --> 00:36:46,120
Well.

416
00:36:46,160 --> 00:36:48,160
He wants to talk to you.

417
00:36:50,600 --> 00:36:54,280
Yes? Roberta, hello.

418
00:36:56,400 --> 00:36:59,280
Aha.

419
00:36:59,320 --> 00:37:02,560
Which of your thousand and one jobs
waiting for you today?

420
00:37:02,600 --> 00:37:04,880
A move.

421
00:37:04,920 --> 00:37:06,920
Another ex to help?

422
00:37:10,440 --> 00:37:14,520
You don't enter the second hour anymore
to avoid a lesson.

423
00:37:14,560 --> 00:37:18,640
- Do you promise? - Why? you know
that he will not keep the promise.

424
00:37:20,720 --> 00:37:24,000
I see the chatter in the lemon tree
It didn't help at all.

425
00:37:24,040 --> 00:37:27,880
Which one? "The one in which I told you
that you forget Leda?

426
00:37:27,920 --> 00:37:30,360
It's not fun at all!

427
00:37:30,400 --> 00:37:33,240
Vito, how annoying you are!

428
00:37:33,280 --> 00:37:36,640
Find yourself a girlfriend,
because I can't stand you anymore.

429
00:37:54,200 --> 00:37:56,800
If God wants,
Today we finished the move.

430
00:37:56,840 --> 00:38:01,800
With Vito we would have already finished
and we would all be happier.

431
00:38:03,880 --> 00:38:07,280
I was joking,
It was to lighten this day.

432
00:38:07,320 --> 00:38:10,800
Place it on the seat
next to the driver.

433
00:38:10,840 --> 00:38:14,680
- Inside are the things that most
I care. - Yes, ma'am.

434
00:38:14,720 --> 00:38:18,120
Mrs. Botoncina.

435
00:38:18,160 --> 00:38:20,120
Gaspare, hello, tell me.

436
00:38:20,160 --> 00:38:23,120
<i>I need you, you must come
Right away to work.</i>

437
00:38:23,160 --> 00:38:25,760
How immediately? It was my morning
free, I'm in the middle of moving.

438
00:38:25,800 --> 00:38:29,200
<i>Come on, Leda, don't make me
I regret having hired you.</i>

439
00:38:30,880 --> 00:38:33,000
Okay, I'm coming now.

440
00:38:33,040 --> 00:38:36,440
You are too good
and that is taken advantage of.

441
00:38:37,600 --> 00:38:39,600
And now these things?

442
00:38:42,080 --> 00:38:44,080
These things come with me.

443
00:38:52,520 --> 00:38:55,800
I should have trusted
the procedure to your notary...

444
00:38:55,840 --> 00:38:59,520
and avoid involving Roberta,
but she's picky.

445
00:38:59,560 --> 00:39:02,200
It's good that he cares about you.

446
00:39:02,240 --> 00:39:06,400
Yes, but I don't like to make you
waste all this time.

447
00:39:06,440 --> 00:39:08,520
Are you kidding? It didn't take long at all.

448
00:39:08,560 --> 00:39:12,760
I recover the documents and in an hour
I'm in Roberta's studio.

449
00:39:12,800 --> 00:39:14,920
Perfect, then see you there.

450
00:39:14,960 --> 00:39:16,960
Clear.

451
00:39:17,000 --> 00:39:20,800
- Ah, Massimo!
- Huh? - Thank you.

452
00:39:20,840 --> 00:39:23,480
You are giving me a dream.

453
00:39:32,560 --> 00:39:35,400
- Oh, Vitu'!
- Huh?

454
00:39:35,440 --> 00:39:37,680
Mother, how refreshing!

455
00:39:37,720 --> 00:39:42,240
- What a smell! - Look we are
making London Bridge. - Oh.

456
00:39:42,280 --> 00:39:47,400
- I was in London.
- Oh, yes? - Huh.

457
00:39:50,480 --> 00:39:54,800
- Hello, Melina!
- Hello, cute Vituzzo. - Hello.

458
00:39:54,840 --> 00:39:58,720
- How good you look this morning,
all tanned! -Yes?

459
00:39:58,760 --> 00:40:03,600
When I was a swimming champion,
I went with the team.

460
00:40:03,640 --> 00:40:06,120
We swim in the Thames.

461
00:40:07,400 --> 00:40:10,000
I brought you fish. Look.

462
00:40:10,040 --> 00:40:13,320
- There are also fresh mullet
that you like - Oh.

463
00:40:13,360 --> 00:40:15,360
- A lot.
- Huh.

464
00:40:17,160 --> 00:40:22,600
'Vitu', you gave the girl a hand
from the bar with the move?

465
00:40:24,840 --> 00:40:29,120
You are incredible! You forget everything,
except for my affairs.

466
00:40:29,160 --> 00:40:31,200
What does Leda have to do with it now?

467
00:40:33,080 --> 00:40:38,000
- Did they kiss?
- No, I just helped her.

468
00:40:39,280 --> 00:40:43,800
You're too good, Vito.
Women take advantage.

469
00:40:43,840 --> 00:40:47,120
"Come on, I wish there were around there."
more men like him!

470
00:40:47,160 --> 00:40:50,360
Listen to me, I know women.

471
00:40:51,880 --> 00:40:54,640
You have to be more of a cretin
with women,

472
00:40:54,680 --> 00:40:58,600
because women don't like them
those too good.

473
00:40:58,640 --> 00:41:01,000
You have to make them suffer a little.

474
00:41:01,040 --> 00:41:04,640
Don't pay attention to him, Vitu'.
It remains that way.

475
00:41:04,680 --> 00:41:09,200
You will find the right woman
much sooner than you think.

476
00:41:09,240 --> 00:41:11,400
Yes?

477
00:41:11,440 --> 00:41:14,240
- Give me a piece of heart.
- From the heart? - Huh.

478
00:41:14,280 --> 00:41:18,480
- Mine?
- Let's go! You would like it!

479
00:41:21,240 --> 00:41:24,560
- After what do we have?
- Chemistry. - I don't know anything.

480
00:41:24,600 --> 00:41:26,600
- hello!
- Hello.

481
00:41:28,480 --> 00:41:32,320
The fool is looking at you again.

482
00:41:32,360 --> 00:41:35,600
- Only he was missing.
- What do you do to nerds?

483
00:41:42,120 --> 00:41:44,160
Where are you going?

484
00:41:46,000 --> 00:41:48,400
Hello, how are you doing?

485
00:41:48,440 --> 00:41:53,080
- Fine, thanks. - I need help
with chemistry work.

486
00:41:53,120 --> 00:41:58,260
- For you it will be a piece of cake, right?
- It's one of my favorite subjects.

487
00:41:59,200 --> 00:42:01,840
- I'll be happy to help you.
- Perfect.

488
00:42:04,560 --> 00:42:06,760
What's wrong? Is something wrong?

489
00:42:06,800 --> 00:42:09,440
No, on the contrary,
everything is going very well.

490
00:42:09,480 --> 00:42:12,040
I'm counting on that, huh.

491
00:42:12,080 --> 00:42:14,080
Goodbye.

492
00:42:23,240 --> 00:42:25,560
Let's see if I understand it,
Should I be jealous?

493
00:42:27,600 --> 00:42:29,600
Who knows.

494
00:42:37,280 --> 00:42:41,360
"You really had
Why embarrass myself with Massimo?

495
00:42:41,400 --> 00:42:44,560
There were some inconsistencies
in the documents.

496
00:42:44,600 --> 00:42:48,760
- I wanted to see them clearly.
- Because you always suspect.

497
00:42:48,800 --> 00:42:52,480
For you it is impossible that a person
can be sincere and transparent.

498
00:42:56,720 --> 00:42:59,160
Stefano, I have to tell you something.

499
00:43:02,040 --> 00:43:05,200
- Doctor, there is a person for you.
- Show her in, please.

500
00:43:05,240 --> 00:43:07,400
Sit down.

501
00:43:08,840 --> 00:43:13,040
"Are you that unfortunate person?"
that he wanted to steal my lands?

502
00:43:13,080 --> 00:43:18,000
No, Mrs. Carbone, my boyfriend
I was also about to be scammed.

503
00:43:18,040 --> 00:43:20,920
How scammed? What do you mean?

504
00:43:20,960 --> 00:43:25,560
The vineyard that Massimo says he has
inherited is from Mrs. Carbone,

505
00:43:25,600 --> 00:43:28,120
as you see
is alive and well.

506
00:43:30,880 --> 00:43:34,280
And then... the will?

507
00:43:34,320 --> 00:43:37,760
Everything is fake, even the extract
of the death certificate.

508
00:43:42,240 --> 00:43:44,720
Sorry, Stefano.

509
00:43:57,080 --> 00:44:00,080
Massimo will not turn out well.

510
00:44:02,520 --> 00:44:04,880
However I can't believe it.

511
00:44:04,920 --> 00:44:07,600
Why did you want to make me
a thing of this type?

512
00:44:07,640 --> 00:44:12,320
- Because you're too good.
- You can say it, don't pretend.

513
00:44:12,360 --> 00:44:14,960
Tell them I'm stupid,
a naive

514
00:44:15,000 --> 00:44:18,280
If I don't shake my head against
things, I don't understand them.

515
00:44:18,320 --> 00:44:23,400
- The important thing is that we realized it.
- You realized it.

516
00:44:23,440 --> 00:44:25,880
You had understood
that something was not right,

517
00:44:25,920 --> 00:44:30,720
while I was sure
the friendship with Massimo was important...

518
00:44:30,760 --> 00:44:33,320
because I'm stupid.

519
00:44:33,360 --> 00:44:37,040
Why do you have to be
so harsh on you?

520
00:44:37,080 --> 00:44:39,840
Why shouldn't it be?
It's the truth.

521
00:44:39,880 --> 00:44:42,640
The truth is that friendship
disinterested does not exist.

522
00:44:47,200 --> 00:44:49,200
But you are lucky.

523
00:44:50,840 --> 00:44:52,880
You have me.

524
00:45:23,960 --> 00:45:26,880
hello?

525
00:45:26,920 --> 00:45:29,000
No, I don't think so.

526
00:45:31,000 --> 00:45:33,920
Is it you?

527
00:45:42,840 --> 00:45:45,360
I take out the insurance form
and we fill it.

528
00:45:45,400 --> 00:45:47,400
Do you always travel with the whole house?

529
00:45:48,880 --> 00:45:50,880
Only when I move.

530
00:45:52,720 --> 00:45:54,800
Where did I leave it?

531
00:45:55,960 --> 00:46:00,600
- Damn. - I'll give you a hand,
If the night does not come to us.

532
00:46:00,640 --> 00:46:02,640
Forward.

533
00:46:06,880 --> 00:46:08,880
Useless rubbish.

534
00:46:21,320 --> 00:46:23,440
Have you never seen a doll?

535
00:46:23,480 --> 00:46:26,320
Not that dilapidated, no.

536
00:46:26,360 --> 00:46:29,240
I prefer to define it as "lived."

537
00:46:46,120 --> 00:46:48,440
Hey, hey.

538
00:46:48,480 --> 00:46:50,760
When you get older...

539
00:46:50,800 --> 00:46:53,760
Dad will give it to you, promised.

540
00:46:53,800 --> 00:46:57,080
You're happy, huh?
Are you happy?

541
00:47:02,880 --> 00:47:05,920
What's wrong?
It seems like you have seen the Virgin.

542
00:47:16,721 --> 00:47:22,721
Translation by JaneMarple.

543
00:47:23,722 --> 00:47:26,722
Edited by Fernando355.