1
00:00:00,053 --> 00:00:01,152
РЕЗИДЕНТЕН ПЛЕЙЛИСТ

2
00:00:01,233 --> 00:00:02,066
<i>Петнадесет.</i>

3
00:00:02,147 --> 00:00:03,287
СЛЕДНАТА ПРОГРАМА Е
НЕ Е ПОДХОДЯЩО ЗА ЗРИТЕЛИ ПОД 15 Г

4
00:00:03,368 --> 00:00:04,535
ПРЕПОРЪЧВА СЕ ДИСКРЕТНОСТ НА ЗРИТЕЛЯ

5
00:00:04,616 --> 00:00:05,908
ТАЗИ ПРОГРАМА СЪДЪРЖА ПОСТАВЯНЕ НА ПРОДУКТИ
И ВИРТУАЛНА РЕКЛАМА

6
00:00:05,989 --> 00:00:06,964
ВСИЧКИ ГЕРОАИ, МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ,
ОРГАНИЗАЦИИ И ИНЦИДЕНТИ

7
00:00:07,045 --> 00:00:07,929
ИЗОБРАЖЕН В ТАЗИ ДРАМА
СА ИЗЦЯЛО ИЗМИСЛЕНИ

8
00:00:08,010 --> 00:00:08,985
СЦЕНИ С БЕБЕТА, ДЕЦА И
ТИЙНЕЙДЖЪРИТЕ БЯХА БЕЗОПАСНО СНИМАНИ,

9
00:00:09,066 --> 00:00:09,964
СЪС СЪГЛАСИЕ И
ПРИСЪСТВИЕТО НА ТЕХНИТЕ НАСТОЙНИЦИ

10
00:00:10,045 --> 00:00:10,964
И В ИЗПЪЛНЕНИЕ НА
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ЗАПИСАНЕ

11
00:00:12,488 --> 00:00:13,989
<i>EMS контролира хотел Lima Niner</i>

12
00:00:14,073 --> 00:00:14,907
<i>- Шест Едно Пет.
- BP пада.</i>

13
00:00:14,991 --> 00:00:17,952
BP е 80 на 60. Пулсът е 130.
Дишането е 30.

14
00:00:18,035 --> 00:00:20,204
Започнете друг ред
в другата ръка за зареждане с течност.

15
00:00:20,287 --> 00:00:21,664
- Да, сър.
- Сър!

16
00:00:21,747 --> 00:00:24,083
<i>Господине, отворете си очите! Буден ли си?</i>

17
00:00:24,166 --> 00:00:26,002
<i>Господине, чувате ли ме?</i>

18
00:00:27,253 --> 00:00:28,379
Добре, нека го преместим.

19
00:00:28,462 --> 00:00:29,630
Едно, две, три!

20
00:00:30,131 --> 00:00:32,174
Сър, знаете ли къде се намирате?

21
00:00:32,258 --> 00:00:33,592
Бихте ли опитали да отворите очите си?

22
00:00:33,676 --> 00:00:34,552
BP пада.

23
00:00:36,220 --> 00:00:37,430
Започване на CPR.

24
00:00:40,099 --> 00:00:41,267
какво става

25
00:00:41,350 --> 00:00:43,602
Пациент с ТА, със ступор на психичното състояние,
влезе в ареста,

26
00:00:43,686 --> 00:00:44,812
така че правя CPR.

27
00:00:44,895 --> 00:00:46,022
- Отвори го.
- Тук?

28
00:00:46,731 --> 00:00:48,524
Ще бъде смърт на маса
ако не го направим сега.

29
00:00:48,607 --> 00:00:49,567
Отворете го. побързай

30
00:00:50,151 --> 00:00:51,569
Чакай. аз?

31
00:00:51,652 --> 00:00:54,238
- Но аз съм просто стажант...
- Съберете го!

32
00:00:59,035 --> 00:01:01,537
Ако не спрем вътрешния кръвоизлив,
той няма да оцелее.

33
00:01:01,620 --> 00:01:02,455
Не знаеш ли това?

34
00:01:05,958 --> 00:01:07,668
Не стойте просто там! Направете го сега!

35
00:01:16,844 --> 00:01:20,598
Ще извършваме едновременни операции.
Ще намаля вътречерепното налягане.

36
00:01:20,681 --> 00:01:23,517
Д-р О, направете сърдечен масаж
директно с ръцете си.

37
00:01:23,601 --> 00:01:26,395
Но аз дори нямам ръкавици.

38
00:01:26,479 --> 00:01:29,273
Има ли значение това в момента?
Не това е важното.

39
00:01:29,356 --> 00:01:31,358
Тогава кое е важното?

40
00:01:31,442 --> 00:01:32,485
Важното е…

41
00:01:36,363 --> 00:01:38,199
Ти се отказа да бъдеш лекар.

42
00:01:38,282 --> 00:01:39,575
Отказваш се.

43
00:01:40,785 --> 00:01:41,827
Вие сте

44
00:01:42,453 --> 00:01:43,662
вече не съм лекар.

45
00:02:05,309 --> 00:02:06,727
Ти се отказа да бъдеш лекар.

46
00:02:06,811 --> 00:02:07,812
Отказваш се.

47
00:02:07,895 --> 00:02:11,774
Ти дори не си лекар.
Какво изобщо правиш тук?

48
00:02:11,857 --> 00:02:13,776
О, И-янг, ти не си лекар.

49
00:02:13,859 --> 00:02:16,028
<i>- Г-жо О?</i>
- Д-р О.

50
00:02:16,112 --> 00:02:17,905
<i>- Г-жо О?</i>
- Д-р О!

51
00:02:17,988 --> 00:02:19,156
Г-жа О?

52
00:02:24,078 --> 00:02:25,246
ти добре ли си

53
00:02:27,873 --> 00:02:29,208
Сигурно си сънувал.

54
00:02:29,291 --> 00:02:31,919
Да, беше кошмар.

55
00:02:32,002 --> 00:02:33,045
О, скъпи.

56
00:02:34,839 --> 00:02:37,007
Боже, просто трябваше да мечтая
нещо такова…

57
00:02:40,678 --> 00:02:41,762
Никога няма да се върна.

58
00:02:42,638 --> 00:02:45,349
Ако някога го направя, ще е върху мъртвото ми тяло.

59
00:02:45,432 --> 00:02:49,019
Този първокласен пакет
е само за нашите VIP клиенти.

60
00:02:49,103 --> 00:02:53,190
Ще завършим масажа
с това наситено със злато натурално масло.

61
00:02:53,941 --> 00:02:54,817
окей

62
00:03:01,615 --> 00:03:02,867
Колко е това обаче?

63
00:03:04,368 --> 00:03:06,036
Това е пакетът, който винаги сте избирали.

64
00:03:08,289 --> 00:03:09,415
Колко беше пак?

65
00:03:10,624 --> 00:03:11,458
сто?

66
00:03:13,419 --> 00:03:15,754
Един... един милион печалби?

67
00:03:15,838 --> 00:03:18,883
Тъй като добавихте грижа за краката днес,
това е 1,2 милиона.

68
00:03:20,384 --> 00:03:21,218
дръж се

69
00:03:22,094 --> 00:03:23,804
Това е странно. Трябва да съм разорен.

70
00:03:23,888 --> 00:03:25,848
хайде Знам, че не си.

71
00:03:25,931 --> 00:03:27,975
Но баща ми отиде
тотално фалира миналата година.

72
00:03:28,058 --> 00:03:30,644
хайде
Сигурно ти остава още малко.

73
00:03:30,728 --> 00:03:33,522
Съмнявам се. Вероятно достигнах максимума
моята овърдрафт сметка също.

74
00:03:35,649 --> 00:03:36,567
разбирам

75
00:03:37,151 --> 00:03:38,235
Изхарчи всичко.

76
00:03:38,319 --> 00:03:39,695
Значи нямате пари.

77
00:03:39,778 --> 00:03:43,199
Тогава няма да имате никакви пари
днес, утре или в бъдещето?

78
00:03:44,074 --> 00:03:44,909
точно така

79
00:03:49,830 --> 00:03:52,082
Тогава не ми даваш избор.

80
00:03:52,917 --> 00:03:53,918
съжалявам

81
00:04:00,174 --> 00:04:02,384
Ако нямаш пари,
ще трябва да го отработиш.

82
00:04:02,468 --> 00:04:03,886
Така е устроен светът.

83
00:04:06,805 --> 00:04:07,932
дръж се

84
00:04:08,015 --> 00:04:09,558
какво е това недейте! Спри!

85
00:04:09,642 --> 00:04:10,726
в този свят,

86
00:04:11,560 --> 00:04:15,356
има неща, които трябва да направите
дори и да не искате, д-р О.

87
00:04:15,439 --> 00:04:17,775
Например печелене на пари.

88
00:04:18,692 --> 00:04:20,653
Не, имам пари. правя...

89
00:04:21,654 --> 00:04:22,655
наистина! Аз имам пари!

90
00:04:24,114 --> 00:04:26,325
Не, не го правиш.

91
00:04:26,909 --> 00:04:28,786
Добре. Да започнем ли
с бъбреците?

92
00:04:29,370 --> 00:04:30,412
- Музика.
- Да, госпожо.

93
00:04:32,665 --> 00:04:35,209
не! Спри!

94
00:04:43,425 --> 00:04:44,385
Спри...

95
00:04:45,261 --> 00:04:46,929
Не. Чакай.

96
00:04:50,182 --> 00:04:51,767
Не триона.

97
00:05:11,495 --> 00:05:12,413
здравей

98
00:05:13,872 --> 00:05:15,374
Аз шофирам в момента.

99
00:05:19,211 --> 00:05:20,879
Какво беше това? Може ли да повторите...

100
00:05:22,965 --> 00:05:24,717
Г-жа О И Йънг.

101
00:05:24,800 --> 00:05:27,594
В момента използвате
овърдрафт сметка на нашата банка.

102
00:05:28,095 --> 00:05:30,180
Изглежда, че терминът ви е следващата седмица.

103
00:05:30,764 --> 00:05:34,018
Опитахме се да се свържем с вас няколко пъти,
но сигурно си бил много зает.

104
00:05:36,895 --> 00:05:37,855
да

105
00:05:37,938 --> 00:05:38,814
малко.

106
00:05:39,398 --> 00:05:40,441
разбирам в момента,

107
00:05:40,524 --> 00:05:43,444
можете или да изплатите
сумата на овърдрафта от 50 милиона вона

108
00:05:43,527 --> 00:05:44,611
- или--
- Чакай.

109
00:05:44,695 --> 00:05:45,988
Изразходих всичките 50 милиона?

110
00:05:46,739 --> 00:05:51,243
Общият баланс
е минус 46 407 000 вона, госпожо.

111
00:05:51,326 --> 00:05:55,956
Ако незабавното изплащане е трудно,
можете да удължите срока на заема.

112
00:05:56,874 --> 00:05:57,833
Тогава ще го направя.

113
00:05:57,916 --> 00:05:59,418
Добре, госпожо.

114
00:06:00,169 --> 00:06:03,714
Ако носите удостоверението си
на работа до следващата седмица--

115
00:06:03,797 --> 00:06:06,216
нямам такъв.

116
00:06:06,300 --> 00:06:09,178
Тогава какво да кажем за предходната ви година
декларация за удържан данък?

117
00:06:09,261 --> 00:06:10,679
И това го нямам.

118
00:06:10,763 --> 00:06:12,097
Имате ли работа в момента?

119
00:06:14,475 --> 00:06:17,394
Тогава, кога планирате да работите отново?

120
00:06:17,478 --> 00:06:21,190
Не че не искам да работя.
Просто не мога.

121
00:06:21,273 --> 00:06:22,608
Опитах се.

122
00:06:23,150 --> 00:06:25,944
Но аз не мисля
работната среда ме устройва.

123
00:06:26,904 --> 00:06:27,738
Твърде трудно е.

124
00:06:31,116 --> 00:06:32,618
Значи не ти отива.

125
00:06:36,580 --> 00:06:38,082
Тогава, в такъв случай…

126
00:06:39,833 --> 00:06:42,753
След като падежът изтече,
и в зависимост от компанията за кредитни карти,

127
00:06:42,836 --> 00:06:45,339
картата ви може да бъде спряна
и вашият лимит може да бъде намален.

128
00:06:45,422 --> 00:06:47,424
Като кредитор,
банката може да поиска от съда

129
00:06:47,508 --> 00:06:49,093
за разследване на активи.

130
00:06:49,176 --> 00:06:50,511
Тогава активите могат да бъдат замразени.

131
00:06:50,594 --> 00:06:54,681
И след това може да има съдебни действия
и изземване на активи, госпожо.

132
00:07:00,396 --> 00:07:03,190
Какво каза, че имам нужда отново?

133
00:07:04,525 --> 00:07:06,610
- Сертификат...
- Удостоверение?

134
00:07:07,111 --> 00:07:08,112
… на заетостта.

135
00:07:08,695 --> 00:07:09,822
На заетост.

136
00:07:10,739 --> 00:07:12,825
Удостоверение за работа.

137
00:07:12,908 --> 00:07:14,410
Удостоверение за работа.

138
00:07:28,424 --> 00:07:31,635
РЕЗИДЕНТНА КНИГА ИГРА

139
00:07:47,985 --> 00:07:48,902
окей

140
00:07:49,570 --> 00:07:51,488
Какво ти отнема толкова време?

141
00:07:58,162 --> 00:07:59,246
Така ли излизаш?

142
00:08:00,372 --> 00:08:02,666
Джу-янг, тези панталони са най-новите...

143
00:08:02,749 --> 00:08:03,876
вярно Те са хубави.

144
00:08:04,877 --> 00:08:05,878
ще закъснеем да вървим

145
00:08:11,383 --> 00:08:12,384
между другото...

146
00:08:13,886 --> 00:08:15,053
Наистина ли трябва да тръгвам?

147
00:08:15,637 --> 00:08:16,763
по дяволите

148
00:08:16,847 --> 00:08:19,892
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE

149
00:08:20,434 --> 00:08:23,312
Поне ми се струва познато
откакто си стажант тук, нали?

150
00:08:23,395 --> 00:08:24,229
предполагам.

151
00:08:24,897 --> 00:08:26,273
Поне няма да се изгубим.

152
00:08:26,940 --> 00:08:28,442
Пусни ме. аз не съм дете

153
00:08:29,735 --> 00:08:31,111
Това не е първото ми родео.

154
00:08:31,195 --> 00:08:33,405
Трябва да те видя да влизаш вътре
със собствените си очи.

155
00:08:34,198 --> 00:08:36,700
Ти си умен, така че знам, че ще се справиш добре.

156
00:08:36,783 --> 00:08:38,994
Ще го намерите задоволително
и правете пари също.

157
00:08:39,536 --> 00:08:42,956
Добре, дори ще можете
да се сприятелявам. Колко страхотно е това?

158
00:08:43,040 --> 00:08:44,124
Каквото и да е.

159
00:08:44,791 --> 00:08:46,502
Кой отново измами татко?

160
00:08:46,585 --> 00:08:48,837
Приятел от 50 години
който открадна пет милиарда вона.

161
00:08:49,671 --> 00:08:51,465
добре Радвам се, че го повдигна.

162
00:08:52,090 --> 00:08:55,302
Той не е единственият, който се разори.
И вие също. Ти си много беден.

163
00:08:55,385 --> 00:08:57,513
Нямате дом или кола.
Само дългове. Така че затвори.

164
00:08:58,555 --> 00:09:02,100
Все пак е неудобно
да се върна тук.

165
00:09:03,143 --> 00:09:05,270
Използвайте мозъка си поне веднъж, става ли?

166
00:09:05,354 --> 00:09:07,606
Той вече не може да ти отвори болница.

167
00:09:07,689 --> 00:09:08,899
Не можеш да си режисьор.

168
00:09:08,982 --> 00:09:12,110
И в коя болница ще те вземат
след тази огромна бъркотия, която направи?

169
00:09:12,194 --> 00:09:15,447
Мислите, че можете да отидете във всеки университет
или местна болница има?

170
00:09:16,448 --> 00:09:18,492
Затова се върнах тук.

171
00:09:18,575 --> 00:09:22,120
Ако не бях аз, щеше да пропуснеш
кандидатстване за допълнителен набор.

172
00:09:22,204 --> 00:09:24,164
Трябва да ми благодариш.

173
00:09:25,040 --> 00:09:26,124
Добре.

174
00:09:26,750 --> 00:09:27,918
аз ще вляза

175
00:09:28,919 --> 00:09:29,836
Господи

176
00:09:31,004 --> 00:09:33,840
Просто се дръж
докато не изплатите 50 милиона вона.

177
00:09:33,924 --> 00:09:34,758
След това…

178
00:09:37,803 --> 00:09:40,222
Каквото и да е! Пак ще говорим
след като го върнете.

179
00:09:40,305 --> 00:09:43,517
Напускаш, преди да изплатиш дълга си,

180
00:09:43,600 --> 00:09:46,937
и ще лежиш в моргата.
Разбра ли?

181
00:09:50,065 --> 00:09:52,609
Господи, не издържам да те гледам.
Влизай там!

182
00:09:55,153 --> 00:09:56,071
чао

183
00:10:14,798 --> 00:10:16,091
Ти малка…

184
00:10:21,888 --> 00:10:23,015
Само една година.

185
00:10:23,098 --> 00:10:25,434
Моля, изчакайте една година.

186
00:10:38,614 --> 00:10:40,032
Само момент!

187
00:10:41,825 --> 00:10:43,160
чакай!

188
00:10:46,955 --> 00:10:48,624
<i>- Качвам се.</i>
- благодаря ви

189
00:10:52,961 --> 00:10:55,005
- Слизаме.
- Извинете ме.

190
00:11:10,812 --> 00:11:12,731
Толкова се радвам да те видя тук.

191
00:11:13,523 --> 00:11:14,399
Разбира се.

192
00:11:14,983 --> 00:11:17,444
Салонът се премести
до петия етаж миналата година.

193
00:11:17,527 --> 00:11:19,196
Моля, престори се, че не ме познаваш.

194
00:11:19,279 --> 00:11:21,990
Просто те уведомявах
тъй като изглеждаше, че не знаеш.

195
00:11:22,074 --> 00:11:23,492
Като четвърта година на първа година.

196
00:11:23,575 --> 00:11:26,703
Можете да кажете на другите първолаци.
Не ми казвай нищо.

197
00:11:26,787 --> 00:11:28,955
По-странно е
че вдигаш такава врява.

198
00:11:30,207 --> 00:11:31,208
Добре.

199
00:11:32,584 --> 00:11:34,169
Не се оплаквайте, че не помогнах по-късно.

200
00:11:34,252 --> 00:11:35,712
Това никога няма да се случи.

201
00:11:42,135 --> 00:11:43,345
Не, отдясно.

202
00:12:01,655 --> 00:12:02,948
ЖИТЕЛСКИ САФЕЙ

203
00:12:03,031 --> 00:12:05,325
САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ

204
00:12:11,415 --> 00:12:13,250
Да, на път съм.

205
00:12:43,155 --> 00:12:46,032
Акушер-гинеколог, САЛОН ЗА ПЪРВА ГОДИНА
2023 НАБИРАНЕ НА АКУШЕР-ГИН РЕЗИДЕНТ

206
00:13:09,014 --> 00:13:10,223
- добро утро
- здравей

207
00:13:10,307 --> 00:13:11,516
здрасти

208
00:13:11,600 --> 00:13:13,852
Всички изглеждате толкова различни
в лабораторните си престилки.

209
00:13:13,935 --> 00:13:14,853
Седнете.

210
00:13:18,440 --> 00:13:19,316
благодаря

211
00:13:19,399 --> 00:13:21,193
Аз съм четвърта година резидент, Ku Do-won.

212
00:13:21,276 --> 00:13:23,361
Това е трета година резидент,
Д-р Ки Юн-ми.

213
00:13:23,445 --> 00:13:25,238
Това е втора година резидент,
Д-р Ча Да-хе.

214
00:13:25,322 --> 00:13:27,365
Те ще бъдат вашите спасители днес.

215
00:13:27,449 --> 00:13:28,283
кажи здравей

216
00:13:28,366 --> 00:13:29,618
Здравейте момчета

217
00:13:30,785 --> 00:13:33,246
Днес е първият ти ден,
така че нека да направим въведения.

218
00:13:37,042 --> 00:13:37,876
какво?

219
00:13:37,959 --> 00:13:40,170
Уау, това реално ли е?

220
00:13:41,087 --> 00:13:42,672
Това е древна история, но...

221
00:13:42,756 --> 00:13:44,633
Най-добрият студент се присъединява към нашия отдел?

222
00:13:45,217 --> 00:13:48,011
Кой "върх" имахте предвид?

223
00:13:48,094 --> 00:13:51,014
Бях отличник в медицинското училище
и получи най-висок резултат на националните изпити.

224
00:13:55,644 --> 00:13:56,853
Аз съм Ким Саби.

225
00:13:56,937 --> 00:13:58,480
Прочетох статията на проф. Сео Юнг-мин

226
00:13:58,563 --> 00:14:02,108
относно „Алгоритъм за прогнозиране на прееклампсия
Използване на машинно обучение“ миналия март

227
00:14:02,192 --> 00:14:04,319
и се заинтересува
в отделението по акушерство и гинекология.

228
00:14:04,402 --> 00:14:06,363
И миналия месец, след като прочетох статията й

229
00:14:06,446 --> 00:14:09,699
на тема „Усложнения при бременност
и програмиране на плода в матката,"

230
00:14:09,783 --> 00:14:11,159
това затвърди решението ми.

231
00:14:12,327 --> 00:14:14,120
Очаквам с нетърпение да работя с вас.

232
00:14:14,204 --> 00:14:15,831
Ти си по-добър от възрастните си.

233
00:14:15,914 --> 00:14:17,457
Тя е публикувала друга статия?

234
00:14:18,124 --> 00:14:19,334
- Поразява ме.
- Следва...

235
00:14:23,255 --> 00:14:25,006
Това трябва да е истинско първо.

236
00:14:25,090 --> 00:14:27,634
точно така Не е обичайно.

237
00:14:27,717 --> 00:14:30,971
Вие двамата сте посещавали една и съща гимназия?
познавахте ли се

238
00:14:33,223 --> 00:14:34,850
И двамата ходихме в гимназия Баеджин.

239
00:14:39,187 --> 00:14:40,021
Нам-джонг?

240
00:14:40,105 --> 00:14:41,064
Нам-кюнг.

241
00:14:41,147 --> 00:14:43,191
Добре, Nam-kyung.
Бяхме съученици в младша година.

242
00:14:43,275 --> 00:14:44,860
Съученици в старшата година.

243
00:14:45,569 --> 00:14:47,070
прав си съжалявам

244
00:14:48,154 --> 00:14:49,656
Jung Nam-kyung?

245
00:14:50,782 --> 00:14:51,741
Pyo Nam-kyung.

246
00:14:54,911 --> 00:14:58,248
Д-р Пио, изглежда, че сте спрели
боядисване на косата наполовина.

247
00:14:58,331 --> 00:15:00,709
защо Свършихте ли парите? Или времето?

248
00:15:00,792 --> 00:15:02,127
Това е тенденцията.

249
00:15:03,336 --> 00:15:05,630
Ако го развържа,
не можете да видите боядисаната част.

250
00:15:05,714 --> 00:15:08,633
Така че, когато професорите са наоколо,
Ще пусна косата си.

251
00:15:08,717 --> 00:15:10,677
Когато не са, аз ще го вържа.

252
00:15:10,760 --> 00:15:12,220
Различни стилове?

253
00:15:12,304 --> 00:15:14,639
Ще бъдете доста заети.
Добре, представете се.

254
00:15:16,558 --> 00:15:18,643
Здравейте, аз съм Pyo Nam-kyung.

255
00:15:19,185 --> 00:15:23,148
Може да изглеждам като напрегнат градски хищник,
но всъщност съм доста спокойна.

256
00:15:23,231 --> 00:15:25,400
Надявам се всички да се разбираме добре.

257
00:15:26,026 --> 00:15:27,485
- Добре.
- благодаря ви

258
00:15:27,569 --> 00:15:28,862
Следваща...

259
00:15:31,615 --> 00:15:32,490
Д-р О И-Йонг.

260
00:15:33,617 --> 00:15:35,952
Аз съм О И-Йонг. Аз съм на 28 години.

261
00:15:37,078 --> 00:15:38,121
Това е.

262
00:15:43,043 --> 00:15:45,003
Работата с д-р О е...

263
00:15:45,795 --> 00:15:48,506
Стажува и започна
нейното пребиваване тук преди две години,

264
00:15:49,341 --> 00:15:50,842
и след това отиде в местна болница.

265
00:15:52,469 --> 00:15:54,512
Просто казано,
тя повтаря година като ординатор.

266
00:15:54,596 --> 00:15:56,431
- Разбирам.
- Разбирам.

267
00:15:58,808 --> 00:16:01,227
Е, тя се върна сега.
Това е важното, нали?

268
00:16:01,811 --> 00:16:04,522
Всички сте в една и съща година,
така че опитайте се да се разберете. окей

269
00:16:05,690 --> 00:16:07,192
И последно…

270
00:16:13,239 --> 00:16:14,199
Да аз съм.

271
00:16:14,282 --> 00:16:16,201
Д-р Хм, палтото ви е отвътре навън.

272
00:16:17,452 --> 00:16:19,496
Обикновено никой не прави тази грешка.

273
00:16:19,579 --> 00:16:21,706
- Правилно.
- Представете се първо.

274
00:16:23,667 --> 00:16:26,336
здравей Аз съм Um Jae-il,
и съм на 28 години.

275
00:16:26,878 --> 00:16:28,380
Сценичното ми име е Ъм Джей.

276
00:16:28,463 --> 00:16:30,340
Сценично име? Защо сценично име?

277
00:16:30,423 --> 00:16:31,466
"Умджи"?

278
00:16:31,549 --> 00:16:33,426
Като корейската фраза за "вдигнат палец"?

279
00:16:33,510 --> 00:16:35,720
Не, Ъм Джей е.

280
00:16:35,804 --> 00:16:38,098
Хм J-A-Y.

281
00:16:38,181 --> 00:16:40,350
- Той е първият ни чужденец, нали?
- да

282
00:16:40,433 --> 00:16:41,476
Аз не съм чужденец.

283
00:16:42,394 --> 00:16:44,396
- Какво?
- Аз съм като еднократно чудо.

284
00:16:45,230 --> 00:16:46,815
От стара музикална група.

285
00:16:46,898 --> 00:16:49,359
- Бях в стара K-pop идол група...
– Точно така!

286
00:16:49,442 --> 00:16:50,902
Групата на Cha Eun-woo.

287
00:16:50,986 --> 00:16:52,070
Не, не този.

288
00:16:52,153 --> 00:16:54,155
Не, това е този актьор. Как се казваше?

289
00:16:54,239 --> 00:16:55,907
- Йим Си-уан. Неговата група.
- О, това.

290
00:16:55,991 --> 00:16:57,075
Не, не и ZE: A.

291
00:16:58,618 --> 00:16:59,869
Наричахме се HI-BOYZ.

292
00:17:00,370 --> 00:17:01,204
Ние направихме това.

293
00:17:05,834 --> 00:17:07,585
вярно! Може би сте виждали този.

294
00:17:14,676 --> 00:17:17,429
По принцип, вие казвате
ти беше K-pop идол?

295
00:17:17,512 --> 00:17:20,181
Добре. Кажете нещо бързо
и го увийте. аз съм зает

296
00:17:20,724 --> 00:17:21,933
Да, сър.

297
00:17:22,017 --> 00:17:25,478
Може да не съм най-добрият в ученето,
но съм добър във физическата работа.

298
00:17:25,562 --> 00:17:28,106
ще продължа
докато стъпалата на краката ми се износят.

299
00:17:28,189 --> 00:17:29,441
Ще се радвам на вашата подкрепа.

300
00:17:30,358 --> 00:17:33,111
Добре.
Както и да е, радваме се, че всички сте тук.

301
00:17:33,194 --> 00:17:34,154
Да им подадем ръка!

302
00:17:34,237 --> 00:17:35,071
Пляскайте, пляскайте.

303
00:17:36,573 --> 00:17:39,534
Тъй като е първият ти ден,

304
00:17:39,617 --> 00:17:42,287
нашите възрастни жители
ще ви помогне много днес.

305
00:17:42,370 --> 00:17:44,039
Но тъй като те също са заети,

306
00:17:44,122 --> 00:17:46,833
нека не задаваме едни и същи въпроси
или правете същите грешки два пъти.

307
00:17:46,916 --> 00:17:47,792
Да, сър!

308
00:17:47,876 --> 00:17:51,379
Но винаги питайте, ако не знаете нещо
и проверявайте неясните неща.

309
00:17:51,463 --> 00:17:52,422
- Да, сър!
- Да, сър.

310
00:17:52,505 --> 00:17:55,550
Ако грешката ти дойде чак до мен,
това означава, че си се объркал много.

311
00:17:55,633 --> 00:17:57,802
Така че да се надяваме, че няма да се срещнем отново днес.

312
00:17:58,595 --> 00:18:00,180
- Разбра ли?
- Да, сър!

313
00:18:00,263 --> 00:18:01,848
- Уволнен.
- Уволнен!

314
00:18:05,018 --> 00:18:05,852
Успех

315
00:18:05,935 --> 00:18:07,020
приятен ден

316
00:18:07,103 --> 00:18:07,979
довиждане

317
00:18:24,579 --> 00:18:26,498
Отивам в гинекологията.

318
00:18:27,332 --> 00:18:28,166
Успех

319
00:18:31,503 --> 00:18:33,338
Добре, и аз трябва да отида в отделението.

320
00:18:33,421 --> 00:18:34,506
Ще се видим по-късно.

321
00:18:36,716 --> 00:18:37,550
здравей

322
00:18:38,635 --> 00:18:40,428
Хей, все пак съм малко разочарован.

323
00:18:40,512 --> 00:18:42,680
Бяхме първите двама студенти
в Baejin High.

324
00:18:42,764 --> 00:18:43,932
Бяхме архивни съперници.

325
00:18:44,766 --> 00:18:46,267
Ние бяхме?

326
00:18:47,102 --> 00:18:48,144
Предполагам, че не.

327
00:18:52,107 --> 00:18:54,567
Не вярваш на казаното от нашите съученици

328
00:18:54,651 --> 00:18:56,736
за това, че те следвам
в медицинско училище, нали?

329
00:18:57,237 --> 00:18:58,404
Това е новина за мен.

330
00:19:07,664 --> 00:19:09,582
- Операционната зала?
- да

331
00:19:09,666 --> 00:19:11,876
- Чия операция?
- На проф. Seo Jung-min.

332
00:19:11,960 --> 00:19:14,587
айк Операция на първия ви ден
със Seo Jung-min?

333
00:19:16,673 --> 00:19:18,591
не помниш ли Стажирал си тук.

334
00:19:19,968 --> 00:19:21,052
Не, не си спомням.

335
00:19:23,012 --> 00:19:26,307
Хей, ще ти кажа нещо
тъй като сме стари съученици.

336
00:19:28,852 --> 00:19:31,813
Казват прословута ендемична болест
обикаля тук.

337
00:19:31,896 --> 00:19:32,981
„Болестта на кучките“.

338
00:19:33,815 --> 00:19:34,983
Терминалът на Seo Jung-min.

339
00:19:35,066 --> 00:19:38,069
Тя те събаря с думите си
и очите отново и отново.

340
00:19:39,612 --> 00:19:41,114
- Толкова ли е страшна?
- да

341
00:19:41,197 --> 00:19:43,783
Ако станеш от нейната лоша страна,
тя ще те критикува цял ден.

342
00:19:44,534 --> 00:19:46,953
Тя е на път да ни измъчва.

343
00:19:50,832 --> 00:19:52,917
Знаеш ли какъв е прякорът й?

344
00:19:58,298 --> 00:20:00,592


345
00:20:47,639 --> 00:20:48,556
здравей

346
00:20:49,182 --> 00:20:51,017
Така че имаме нов първогодишен обитател.

347
00:20:51,517 --> 00:20:52,685
Добре дошли

348
00:20:52,769 --> 00:20:55,605
Нашият младши резидент гледаше ли
видеоклиповете за операции предварително?

349
00:20:55,688 --> 00:20:56,689
Аз го направих.

350
00:20:56,773 --> 00:20:59,150
Просто твой късмет
за да ме вземеш на първия ти ден.

351
00:20:59,234 --> 00:21:00,860
Чухте ли, че псевдонимът ми е

352
00:21:01,653 --> 00:21:03,029
- "Вещицата"?
- да

353
00:21:06,282 --> 00:21:07,659
Кой ти каза?

354
00:21:07,742 --> 00:21:09,410
Първа година резидент Pyo Nam-kyung.

355
00:21:09,994 --> 00:21:12,330
Каква полезна колежка е тя.

356
00:21:15,416 --> 00:21:19,003
Между другото, младши. Не е ли твоето виждане
замъглено и мъгляво в момента?

357
00:21:19,671 --> 00:21:21,589
- Така е.
- Не виждаш пред себе си

358
00:21:21,673 --> 00:21:23,299
и нещата изглеждат разфокусирани?

359
00:21:23,383 --> 00:21:24,801
Да, как...

360
00:21:25,468 --> 00:21:26,719
Как разбра това?

361
00:21:26,803 --> 00:21:29,555
нали Чудя се как.

362
00:21:30,181 --> 00:21:31,099
госпожо

363
00:21:40,400 --> 00:21:41,234
вярно

364
00:21:43,695 --> 00:21:44,529
благодаря

365
00:21:44,612 --> 00:21:46,197
Г-жо, тя е заразена.

366
00:21:51,369 --> 00:21:54,330
Трябва бързо да родим бебето
тъй като е обща анестезия.

367
00:21:54,414 --> 00:21:57,208
Ние ще направим разреза
веднага след интубация.

368
00:21:57,292 --> 00:21:58,459
д-р Първа година.

369
00:21:58,543 --> 00:22:00,086
Обърнете голямо внимание.

370
00:22:00,169 --> 00:22:01,504
Да, госпожо.

371
00:22:04,674 --> 00:22:06,426
Ще започна контролния списък за изчакване.

372
00:22:07,010 --> 00:22:08,845
Може ли анестезиологът
проверка на пациента?

373
00:22:08,928 --> 00:22:11,806
Да, регистрационен номер 19210681.

374
00:22:11,889 --> 00:22:13,850
Име на пациента, Sung Hui-young.

375
00:22:13,933 --> 00:22:16,728
- Диагноза и процедура?
- Плацента превия тоталис.

376
00:22:16,811 --> 00:22:19,647
Напречно цезарово сечение с ниско ламбо
ще бъдат изпълнени.

377
00:22:19,731 --> 00:22:22,567
- Имаме ли кръвни проби от плода?
- не

378
00:22:22,650 --> 00:22:24,485
- Всичко правилно ли е?
- да

379
00:22:25,111 --> 00:22:26,946
- Начална анестезия.
- Добре.

380
00:22:27,613 --> 00:22:30,408
ОПЕРАЦИЯ В ПРОЦЕС

381
00:22:46,049 --> 00:22:47,133
Ричардсън ретрактор.

382
00:22:48,217 --> 00:22:49,510
Клещи Майер.

383
00:23:00,772 --> 00:23:02,774
Издърпайте. Едно, две, три.

384
00:23:05,485 --> 00:23:06,486
Ретрактор на пикочния мехур.

385
00:23:07,195 --> 00:23:08,029
Меценбаум.

386
00:23:16,996 --> 00:23:17,830
Скалпел.

387
00:23:26,130 --> 00:23:27,256
Ще приложа фундален натиск.

388
00:23:27,340 --> 00:23:29,008
ПРИЛАГАНЕ НА НАТИСК
НА ВЪРХА НА МАТКАТА

389
00:23:39,060 --> 00:23:40,228
Бебето е излязло.

390
00:23:41,104 --> 00:23:42,271
здрасти

391
00:23:42,355 --> 00:23:44,482
Часът е 10:23 сутринта. Момиченце е.

392
00:23:45,900 --> 00:23:48,111
- Бебето добре ли е?
- Да, оценката по Апгар е девет.

393
00:23:48,194 --> 00:23:50,780
Нивото на насищане е добро,
и пулса й е над 100.

394
00:23:54,867 --> 00:23:55,701
Хей, младши.

395
00:23:56,327 --> 00:23:58,371
Използвахте два чифта
ръкавици през първия ви ден.

396
00:23:58,454 --> 00:23:59,413
Какъв натоварен ден, нали?

397
00:24:00,748 --> 00:24:02,542
До-уон, оставям останалото на теб.

398
00:24:02,625 --> 00:24:03,543
Да, госпожо.

399
00:24:03,626 --> 00:24:06,254
- Добра работа, всички.
- благодаря ви

400
00:24:17,265 --> 00:24:18,558
<i>Името й О И-янг ли беше?</i>

401
00:24:18,641 --> 00:24:20,518
Този, който създаде проблеми
в местна болница?

402
00:24:20,601 --> 00:24:22,812
Да, това е тя.
Въпреки това се чувствах зле за нея.

403
00:24:22,895 --> 00:24:24,981
Тя имаше проф. Seo в първия си ден.

404
00:24:25,064 --> 00:24:26,983
Мисля, че тя вече е от лошата си страна.

405
00:24:27,066 --> 00:24:28,693
Господи, какъв ужасен късмет.

406
00:24:29,277 --> 00:24:30,444
Просто такава е нейната съдба.

407
00:24:31,070 --> 00:24:32,905
И операцията вече приключи, нали?

408
00:24:32,989 --> 00:24:34,699
Просто така минават дните.

409
00:24:36,826 --> 00:24:39,996
Не е свършило.
Днес сме пълни с акушерски операции.

410
00:24:43,416 --> 00:24:45,042
Но сериозно, какво ще направи тя?

411
00:24:45,126 --> 00:24:47,420
Не е ли очевидно? Тя ще трябва да го понесе.

412
00:25:04,979 --> 00:25:07,106
Направи път! Тя е в раждане! Отдръпни се!

413
00:25:09,984 --> 00:25:11,652
По-бавно. Вървиш твърде бързо.

414
00:25:12,612 --> 00:25:14,280
Не, побързай! бързо!

415
00:25:14,822 --> 00:25:17,200
Бебето идва!

416
00:25:22,872 --> 00:25:23,748
здравей

417
00:25:24,582 --> 00:25:26,500
Ще се кача веднага.

418
00:25:31,964 --> 00:25:32,965
къде беше

419
00:25:33,674 --> 00:25:34,508
тук

420
00:25:36,302 --> 00:25:37,136
Ти си първият.

421
00:25:38,679 --> 00:25:39,513
Добре.

422
00:25:43,476 --> 00:25:46,979
— Пожелавам ти щастие.

423
00:25:48,648 --> 00:25:51,025
Проверявах
Резултатът от биопсията на г-н Yoon I-sang.

424
00:25:51,108 --> 00:25:52,401
разбирам

425
00:25:53,277 --> 00:25:54,195
какво е това

426
00:25:55,404 --> 00:25:56,239
Моят автограф.

427
00:25:58,658 --> 00:26:00,076
По-добре не го продавайте онлайн.

428
00:26:00,159 --> 00:26:03,371
Д-р Хм, днес е натоварен ден.

429
00:26:03,454 --> 00:26:05,539
Нямаме време да се шегуваме.

430
00:26:05,623 --> 00:26:07,333
Това са резултатите от теста на Cho Seon-yeong.

431
00:26:07,416 --> 00:26:09,961
И можете да проверите
резултати от биопсия на вашия компютър.

432
00:26:10,044 --> 00:26:11,671
Не е нужно да питате лично.

433
00:26:15,675 --> 00:26:17,301
Стана ми любопитно за резултата.

434
00:26:17,385 --> 00:26:19,595
Мислех, че мога да го получа по-бързо лично,

435
00:26:20,096 --> 00:26:21,305
но още не беше излязло.

436
00:26:33,359 --> 00:26:35,236
<i>Няма начин. Джей лекар ли е?</i>

437
00:26:35,319 --> 00:26:38,155
<i>Знаех си.
Той е също толкова умен, колкото и секси.</i>

438
00:26:38,656 --> 00:26:39,907
лекар.

439
00:26:39,991 --> 00:26:41,617
Да, здравейте.

440
00:26:41,701 --> 00:26:42,618
здравей

441
00:26:42,702 --> 00:26:45,997
Казаха ми да спортувам много
след операцията,

442
00:26:46,080 --> 00:26:47,665
така че се разхождах наоколо.

443
00:26:48,332 --> 00:26:50,209
но по някаква причина,

444
00:26:50,293 --> 00:26:52,920
гърдите ми се чувстват неудобно
и ме боли рамото.

445
00:26:53,004 --> 00:26:53,963
това нормално ли е

446
00:26:54,046 --> 00:26:55,840
Бихте ли ми казали името си?

447
00:26:55,923 --> 00:26:57,091
Юн Джунг-сун.

448
00:26:58,009 --> 00:27:00,803
Рамото ме боли
от тази сутрин.

449
00:27:01,429 --> 00:27:03,306
Как да го опиша? Гърдите ми

450
00:27:04,223 --> 00:27:05,141
усеща се стегнато.

451
00:27:05,808 --> 00:27:08,769
Раменете и областта на гърдите ви се чувстват схванати.

452
00:27:09,437 --> 00:27:10,855
И вие също се чувствате недостиг на въздух?

453
00:27:10,938 --> 00:27:12,315
Да точно така.

454
00:27:12,898 --> 00:27:14,483
Това нормално ли е след операции?

455
00:27:16,819 --> 00:27:17,695
Един момент, моля.

456
00:27:23,743 --> 00:27:26,662
Здравейте, д-р Ча.
Съжалявам, че ви се обаждам за пети път.

457
00:27:27,246 --> 00:27:29,582
Мисля, че намерих
случай на аортна дисекация.

458
00:27:29,665 --> 00:27:30,875
<i>Какво? Какво казахте?</i>

459
00:27:33,169 --> 00:27:34,462
Разкъсване на аортата.

460
00:27:34,545 --> 00:27:35,671
<i>Идвам сега.</i>

461
00:27:35,755 --> 00:27:38,132
<i>- Направена ли й е компютърна томография на гръдния кош?</i>
- Добре, компютърна томография.

462
00:27:38,215 --> 00:27:40,593
Правили ли сте компютърна томография на гръдния кош?

463
00:27:40,676 --> 00:27:42,094
какво е това

464
00:27:42,178 --> 00:27:44,805
<i>Задръж. С кого говорите в момента?</i>

465
00:27:44,889 --> 00:27:47,391
Пациентът стои прав
точно сега пред мен.

466
00:27:49,101 --> 00:27:50,895
Пациент с дисекация на аортата

467
00:27:51,771 --> 00:27:54,482
стои пред теб?

468
00:27:54,565 --> 00:27:55,941
Да, тя е тук в момента.

469
00:27:56,025 --> 00:27:57,401
<i>д-р Хм.</i>

470
00:27:57,485 --> 00:27:58,361
Да, докторе?

471
00:27:58,444 --> 00:28:00,112
<i>Шегуваш ли се с мен?!</i>

472
00:28:00,696 --> 00:28:01,530
<i>Невероятно!</i>

473
00:28:02,073 --> 00:28:03,407
ПЪРВА ГОДИНА

474
00:28:04,784 --> 00:28:06,869
Мисля, че да си мързелив може да е по-добре.

475
00:28:06,952 --> 00:28:09,288
Той е твърде нетърпелив за собственото си добро.

476
00:28:09,372 --> 00:28:10,414
Това не е ли нещо хубаво?

477
00:28:10,498 --> 00:28:11,791
Винаги е зает.

478
00:28:11,874 --> 00:28:14,919
Той се среща с пациенти,
задава въпроси и си води бележки.

479
00:28:15,002 --> 00:28:17,254
След това го прави отново и отново.

480
00:28:17,338 --> 00:28:19,256
Но той никога не получава нищо правилно.

481
00:28:19,340 --> 00:28:21,801
Ние също бяхме като него някога.
Не помните ли миналия март?

482
00:28:21,884 --> 00:28:25,012
- Не мисля, че съм бил такъв.
- Да, беше. Аз съм свидетел.

483
00:28:26,972 --> 00:28:29,642
Все пак съм сигурен, че има
поне едно добро качество.

484
00:28:31,310 --> 00:28:32,812
Той е трудолюбив.

485
00:28:33,771 --> 00:28:34,689
А неговият недостатък?

486
00:28:36,649 --> 00:28:37,983
Той е трудолюбив.

487
00:28:42,321 --> 00:28:43,531
Това също ще мине.

488
00:28:43,614 --> 00:28:45,324
Лятото ще дойде мигновено.

489
00:28:51,580 --> 00:28:53,457
ПЪРВА ГОДИНА

490
00:28:57,336 --> 00:28:58,921
Какво е сега, д-р Ъм?

491
00:29:00,172 --> 00:29:01,132
така че

492
00:29:01,799 --> 00:29:05,469
няма да знаем, докато не се оперираме?

493
00:29:05,553 --> 00:29:06,387
да

494
00:29:07,054 --> 00:29:09,724
Ако погледнете раздел 2-1
на обяснението на процедурата,

495
00:29:09,807 --> 00:29:12,893
след разрязване на кожата,
ще оценим степента на заболяването

496
00:29:12,977 --> 00:29:15,980
в коремната кухина и определете
кои органи трябва да бъдат отстранени.

497
00:29:16,939 --> 00:29:17,773
разбирам

498
00:29:18,649 --> 00:29:20,025
лекар.

499
00:29:20,776 --> 00:29:21,610
това е...

500
00:29:23,946 --> 00:29:25,030
не е толкова трудно

501
00:29:25,781 --> 00:29:28,117
на операция, нали?

502
00:29:31,328 --> 00:29:35,791
Ако открием рак по време на операция,
обхватът на операцията може да се увеличи.

503
00:29:47,303 --> 00:29:48,137
извинете ме

504
00:29:48,721 --> 00:29:50,806
Операцията ще отнеме 4 до 5 часа
според учебниците

505
00:29:50,890 --> 00:29:53,851
с приблизително
30% шанс за усложнения.

506
00:29:54,977 --> 00:29:56,562
Можете ли да подпишете тук?

507
00:30:07,448 --> 00:30:08,282
съжалявам

508
00:30:17,958 --> 00:30:19,543
Хванах те точно по време на хранене.

509
00:30:20,169 --> 00:30:21,253
Приятна вечеря.

510
00:30:27,843 --> 00:30:30,971
САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ

511
00:30:45,861 --> 00:30:47,363
Това твърде малко ли е? Искате още?

512
00:30:47,446 --> 00:30:48,364
не благодаря

513
00:30:48,447 --> 00:30:50,324
Опашката е дълга. Продължавайте напред.

514
00:30:50,407 --> 00:30:51,867
Спанак?

515
00:30:51,951 --> 00:30:53,661
върви Къси ребърца на скара?

516
00:30:53,744 --> 00:30:54,829
- Пет, моля.
- Пет…

517
00:30:55,913 --> 00:30:56,747
наистина ли

518
00:31:02,086 --> 00:31:03,504
- Бобови кълнове?
- Три.

519
00:31:06,340 --> 00:31:07,925
- Тофу.
- Един?

520
00:31:14,306 --> 00:31:16,976
Поне имаш почивка за хранене
между операциите днес.

521
00:31:17,476 --> 00:31:19,019
Считайте се за късметлия.

522
00:31:20,271 --> 00:31:21,230
Яжте.

523
00:31:22,147 --> 00:31:23,691
В колко часа тръгваме днес?

524
00:31:26,235 --> 00:31:27,570
С тази скорост…

525
00:31:29,071 --> 00:31:30,573
Господи, не навреме.

526
00:31:30,656 --> 00:31:32,116
по дяволите

527
00:31:32,741 --> 00:31:35,578
Защо идваме на работа навреме
но никога не тръгват навреме?

528
00:31:37,705 --> 00:31:38,831
Уверете се, че ядете.

529
00:31:46,005 --> 00:31:48,674


530
00:31:50,384 --> 00:31:51,468
Тя кърви.

531
00:31:51,552 --> 00:31:53,554
Какво правиш, младши?

532
00:31:53,637 --> 00:31:55,723
- Клеенекс.
- Клеенекс?

533
00:31:55,806 --> 00:31:57,349
Каква е английската дума отново?

534
00:31:57,433 --> 00:31:58,392
Кърпичка, моля.

535
00:31:58,976 --> 00:32:02,104
Няма кърпички
в операционната зала. Това е марля.

536
00:32:02,187 --> 00:32:04,231
Твърде си спокоен за първия си ден.

537
00:32:05,441 --> 00:32:06,483
съжалявам

538
00:32:09,987 --> 00:32:10,821
Изрежете.

539
00:32:18,037 --> 00:32:19,121
Това сувенир ли е?

540
00:32:19,788 --> 00:32:20,706
Изхвърлете го.

541
00:32:21,206 --> 00:32:22,791
Трябва ли да ти казвам и това?

542
00:32:28,839 --> 00:32:31,759
Джуниър, защо го слагаш там
кога можеш да го изхвърлиш?

543
00:32:41,226 --> 00:32:43,062
Коя болница те научи да го сложиш там?

544
00:32:43,145 --> 00:32:44,480
- В Jongno Yulje--
- Хей!

545
00:32:46,398 --> 00:32:49,526
Предметите могат да попаднат в пациента
ако ги оставите в хирургичното поле!

546
00:32:49,610 --> 00:32:50,653
Отървете се от него сега!

547
00:33:11,423 --> 00:33:13,676
Ще го държа здраво
и го изхвърлете по-късно навън.

548
00:33:15,719 --> 00:33:17,596
Вземете конеца и си тръгвайте веднага.

549
00:33:19,431 --> 00:33:21,934
Излезте от полето веднага!

550
00:33:36,407 --> 00:33:37,908
по дяволите

551
00:33:45,749 --> 00:33:47,167
Никога не съм казвал, че можеш да се движиш.

552
00:33:47,251 --> 00:33:50,087
Казах ти да стоиш там
и гледайте внимателно.

553
00:33:50,838 --> 00:33:53,465
- Имам очи в задната част на главата.
- Да, госпожо.

554
00:33:54,550 --> 00:33:55,384
Изрежете.

555
00:34:04,768 --> 00:34:05,602
по дяволите

556
00:34:23,829 --> 00:34:24,788
Извинете, д-р Ча.

557
00:34:25,372 --> 00:34:27,082
Чук, чук. Извинете, че ви безпокоя.

558
00:34:27,166 --> 00:34:29,168
Влез. Какво е сега?

559
00:34:30,085 --> 00:34:33,881
Току що проверих
на пациент Лий Сук-джа в стая 1014.

560
00:34:33,964 --> 00:34:34,965
и?

561
00:34:36,008 --> 00:34:37,009
BP е нормално.

562
00:34:37,634 --> 00:34:38,719
А дренажът на JP?

563
00:34:43,348 --> 00:34:44,433
Отивам пак да проверя.

564
00:34:47,436 --> 00:34:49,688
Разбира се. Тръгвай си.

565
00:34:55,819 --> 00:34:56,779
Извинете, д-р Ча.

566
00:34:56,862 --> 00:34:58,155
Чук, чук.

567
00:34:59,114 --> 00:35:00,365
Вече се върна?

568
00:35:03,118 --> 00:35:04,536
Беше точно от другата страна на коридора.

569
00:35:05,496 --> 00:35:09,666
Дренажът JP има минимален дренаж
и цветът изглежда добре.

570
00:35:09,750 --> 00:35:11,251
окей добра работа

571
00:35:12,044 --> 00:35:13,045
Д-р Ча.

572
00:35:13,670 --> 00:35:18,008
Пациент Ким Мин Сук в стая 1012
от носа й изтича чиста течност.

573
00:35:18,801 --> 00:35:22,763
След операция,
тя има главоболие, но няма температура.

574
00:35:23,597 --> 00:35:25,349
Но от носа й изтича бистра течност.

575
00:35:25,432 --> 00:35:26,517
така че

576
00:35:26,600 --> 00:35:27,810
Така че може би…

577
00:35:27,893 --> 00:35:29,103
Може би?

578
00:35:32,731 --> 00:35:34,650
…това е фрактура на черепа?

579
00:35:36,610 --> 00:35:38,987
Първо, дисекация на аортата.

580
00:35:39,071 --> 00:35:40,864
И сега, фрактура на черепа?

581
00:35:41,698 --> 00:35:43,826
Да, поне така си мисля.

582
00:35:45,327 --> 00:35:50,165
Г-жа Ким беше оперирана вчера,
така че цял ден лежи в леглото.

583
00:35:50,249 --> 00:35:53,919
Е, как би могла да има
вероятно си е наранил главата?

584
00:35:54,002 --> 00:35:55,796
как? къде?

585
00:35:56,505 --> 00:35:57,339
защо

586
00:35:58,423 --> 00:35:59,591
Не мога да ти кажа това,

587
00:35:59,675 --> 00:36:02,761
но фрактура на черепа може да причини
изтичане на цереброспинална течност от носа.

588
00:36:02,845 --> 00:36:04,054
Това го научих в медицинското училище.

589
00:36:04,138 --> 00:36:06,640
Така че проверявах
нейното изпускане от носа на всеки 30 минути.

590
00:36:06,723 --> 00:36:08,267
- Д-р Ъм.
- Да?

591
00:36:08,767 --> 00:36:10,853
Нямаше да казвам това, но…

592
00:36:10,936 --> 00:36:11,895
Никога не получавай

593
00:36:12,437 --> 00:36:13,605
хрема?

594
00:36:14,356 --> 00:36:16,608
- Аз го правя.
- Знаете, нали?

595
00:36:16,692 --> 00:36:20,696
Всички го получаваме от време на време.
Аз го правя. Вие го правите.

596
00:36:20,779 --> 00:36:22,156
- Джу-йон?
- Да?

597
00:36:22,239 --> 00:36:24,074
- Получавате ли хрема?
- Аз го правя.

598
00:36:24,158 --> 00:36:25,492
виждаш ли Всеки го прави.

599
00:36:25,576 --> 00:36:29,454
Пациентите го получават.
Лекарите го разбират. Медицинските сестри го разбират.

600
00:36:29,538 --> 00:36:33,625
Цялото човечество получава хрема!

601
00:36:33,709 --> 00:36:35,294
За да плача на глас!

602
00:36:46,471 --> 00:36:48,473
Добре ли сте, госпожо?

603
00:36:48,557 --> 00:36:50,225
Наблюдавам те внимателно.

604
00:36:50,309 --> 00:36:51,185
лекар.

605
00:36:51,268 --> 00:36:53,562
Ще имате безопасна доставка, госпожо.

606
00:36:53,645 --> 00:36:55,772
всичко е наред Можеш да разчиташ на мен.

607
00:36:55,856 --> 00:36:57,357
Не е това.

608
00:36:57,441 --> 00:36:58,650
съжалявам

609
00:36:59,276 --> 00:37:01,486
Ти си този
който изглежда не е добре.

610
00:37:02,279 --> 00:37:04,198
И аз съм много уплашен.

611
00:37:04,281 --> 00:37:05,866
съжалявам

612
00:37:11,079 --> 00:37:12,372
Това беше Pyo Nam-kyung, нали?

613
00:37:12,873 --> 00:37:14,625
Да, така мисля.

614
00:37:14,708 --> 00:37:15,918
накъде си се запътил

615
00:37:18,212 --> 00:37:19,922
За да подпишете този формуляр за съгласие за операция.

616
00:37:21,590 --> 00:37:25,302
Сред настоящите жители мисля, че може да съм
най-добрият в подписването им.

617
00:37:26,762 --> 00:37:27,596
браво за теб

618
00:37:37,189 --> 00:37:39,775
Искаш да кажеш, че няма да го подпишеш?

619
00:37:40,359 --> 00:37:41,693
Няма да го подпиша.

620
00:37:44,029 --> 00:37:45,113
Вземете го обратно.

621
00:37:46,406 --> 00:37:49,451
Тогава бихте ли искали
да го подпиша малко по-късно?

622
00:37:49,534 --> 00:37:51,370
Не искам да се оперирам.

623
00:37:52,788 --> 00:37:55,707
Но трябва да го вземеш.

624
00:37:57,084 --> 00:37:58,710
Трябва да подпишете това веднага.

625
00:37:59,461 --> 00:38:01,088
лекар.

626
00:38:01,171 --> 00:38:04,675
може ли да те попитам нещо

627
00:38:07,261 --> 00:38:10,639
Вие лекарите сте толкова умни.

628
00:38:11,932 --> 00:38:16,561
Има куп трудни думи
написано на този формуляр за съгласие,

629
00:38:16,645 --> 00:38:19,481
но вие ги запомняте всички
да ни ги обясни

630
00:38:20,065 --> 00:38:23,068
и отговори на всички въпроси, които имаме.

631
00:38:24,069 --> 00:38:25,696
Така че имам един въпрос.

632
00:38:26,947 --> 00:38:28,198
Защо бях…

633
00:38:31,410 --> 00:38:35,664
прокълнат с тази ужасна болест?

634
00:38:38,375 --> 00:38:39,251
съжалявам

635
00:38:40,210 --> 00:38:41,044
виждаш ли...

636
00:38:42,713 --> 00:38:43,880
Никога не съм пил

637
00:38:44,506 --> 00:38:45,757
или пушени.

638
00:38:46,341 --> 00:38:50,929
И се опитах да живея
добър, достоен живот.

639
00:38:51,972 --> 00:38:54,057
Страхувах се да не ме накажат.

640
00:38:55,309 --> 00:38:56,143
така че

641
00:38:56,643 --> 00:38:59,104
защо това се случи с мен

642
00:38:59,938 --> 00:39:03,191
за втори път сега?

643
00:39:07,112 --> 00:39:08,363
добре...

644
00:39:10,157 --> 00:39:11,575
Ако знаех причината,

645
00:39:12,576 --> 00:39:14,745
поне нямаше да се почувствам толкова онеправдан.

646
00:39:25,630 --> 00:39:28,133
И така, каква е причината? доктор?

647
00:39:32,846 --> 00:39:35,640
Да бъдеш добър човек

648
00:39:37,267 --> 00:39:40,812
и... рецидив на рак

649
00:39:41,730 --> 00:39:44,024
не са свързани.

650
00:39:47,235 --> 00:39:48,195
разбирам

651
00:39:47,819 --> 00:39:48,653


652
00:40:20,018 --> 00:40:21,144
хей Добри новини!

653
00:40:21,770 --> 00:40:22,729
Среща на сляпо?

654
00:40:24,981 --> 00:40:25,816
погрешно

655
00:40:26,483 --> 00:40:28,568
Това е още по-добра новина.

656
00:40:28,652 --> 00:40:30,320
по-добре? Какво е?

657
00:40:30,404 --> 00:40:31,905
Професор Сео

658
00:40:33,156 --> 00:40:34,157
ни даде кредитната си карта.

659
00:40:34,866 --> 00:40:36,701
- Защо?
- Тя каза, че работих усилено днес,

660
00:40:36,785 --> 00:40:38,412
можем да се поглезим с добра храна.

661
00:40:38,495 --> 00:40:40,497
Какво да ядем? какво искаш

662
00:40:40,580 --> 00:40:42,165
Имам планове за вечеря. съжалявам

663
00:40:42,249 --> 00:40:43,917
до утре чао

664
00:40:44,000 --> 00:40:46,503
Хей, кой има планове за вечеря толкова късно?

665
00:40:46,586 --> 00:40:49,297
Трябва да върна една книга.
Да ядем следващия път.

666
00:40:49,381 --> 00:40:51,842
Това не е ли твоята книга?
Къде се връщаш…

667
00:41:05,856 --> 00:41:07,107
не съм гладен

668
00:41:09,818 --> 00:41:10,819
Насладете се на храната.

669
00:41:12,195 --> 00:41:13,447
Не мога да ям сама.

670
00:41:15,115 --> 00:41:17,325
- Тогава да хапнем заедно следващия път.
- Добре.

671
00:41:18,785 --> 00:41:19,703
Успех

672
00:42:04,206 --> 00:42:06,791
Трябваше да попиташ.
Можех да те закарам.

673
00:42:15,175 --> 00:42:17,677
Проф. Seo винаги е чувствителен
в дните на операцията.

674
00:42:18,345 --> 00:42:21,515
Тя не мисли нищо лошо с това,
така че се надявам да разбереш.

675
00:42:22,974 --> 00:42:24,226
Не, търпи го.

676
00:42:29,189 --> 00:42:30,857
Сигурно си много уморен.

677
00:42:32,317 --> 00:42:34,027
Без болнични разговори у дома.

678
00:42:34,778 --> 00:42:35,654
Добре.

679
00:42:37,447 --> 00:42:40,033
Защо трябва да
пази в тайна на работа, че сме...

680
00:42:41,201 --> 00:42:43,203
Връзката ни странна ли е?

681
00:42:43,286 --> 00:42:44,162
Какво е толкова странно?

682
00:42:44,246 --> 00:42:46,289
Какво добро щеше да има от това, ако знаеха?

683
00:42:49,042 --> 00:42:50,460
Мога да се откажа по всяко време.

684
00:42:50,544 --> 00:42:52,045
Съмнявам се, че ще стане скоро.

685
00:42:52,128 --> 00:42:54,381
грешиш
Мога да напусна утре, ако искам.

686
00:42:54,464 --> 00:42:55,799
Съмнявам се.

687
00:42:55,882 --> 00:42:57,884
Господи! Спрете да бъдете толкова досадни.

688
00:42:58,426 --> 00:42:59,553
Боже, ти ме стресна.

689
00:43:27,709 --> 00:43:29,377
ти сериозно ли

690
00:43:32,506 --> 00:43:33,590
Нищо не направих.

691
00:43:36,885 --> 00:43:38,136
Това е кракът ми, знаеш ли?

692
00:43:41,765 --> 00:43:42,891
Не бях аз.

693
00:43:42,974 --> 00:43:44,142
Беше мишка.

694
00:43:44,226 --> 00:43:47,521
- Чух, че тези дни мишките са навсякъде.
- Наистина ли? Нищо чудно.

695
00:43:48,313 --> 00:43:49,272
Ето, скъпа.

696
00:43:50,106 --> 00:43:52,317
Имайте всички скъпи неща

697
00:43:52,943 --> 00:43:55,111
пред сестра ти
и този глупак изяде всичко.

698
00:43:56,279 --> 00:43:57,614
Вие също трябва да ядете.

699
00:43:57,697 --> 00:44:00,617
Просто те гледам как ядеш
е достатъчно добър за мен.

700
00:44:01,993 --> 00:44:02,869
Seung-won.

701
00:44:03,453 --> 00:44:06,206
Прегледайте сърцето си
в болница възможно най-скоро.

702
00:44:06,873 --> 00:44:09,209
Трябва да си болен
все още да си влюбен така.

703
00:44:09,292 --> 00:44:12,045
Хей, казах ти
да говори с него с уважение.

704
00:44:12,128 --> 00:44:15,131
Seung-won е по-възрастен от теб, нали?
Не изливайте гнева си върху него.

705
00:44:16,299 --> 00:44:18,468
До-уон, къде са ти обноските на масата?

706
00:44:18,552 --> 00:44:20,595
Защо я ритна?

707
00:44:21,555 --> 00:44:23,473
Караш Yi-young да се чувства неудобно.

708
00:44:25,642 --> 00:44:27,602
съжалявам Предполагам, че бях аз.

709
00:44:28,770 --> 00:44:31,064
Просто помислете за това
начин да печелите парите си.

710
00:44:32,232 --> 00:44:34,526
До-уон, как беше тя днес?

711
00:44:34,609 --> 00:44:35,443
Добре ли се е справила?

712
00:44:36,027 --> 00:44:37,696
Тя създаде ли някакви проблеми?

713
00:44:38,238 --> 00:44:39,447
Не, тя се справи добре.

714
00:44:40,365 --> 00:44:41,408
Тя се справи добре.

715
00:44:46,079 --> 00:44:48,456
Така че днес,
в операционната зала, Джу Йънг...

716
00:44:48,540 --> 00:44:49,416
недейте

717
00:44:51,543 --> 00:44:52,419
окей

718
00:44:56,131 --> 00:44:57,382
какво стана

719
00:44:59,759 --> 00:45:02,137
Професорът й каза
да изхвърлите парче конец,

720
00:45:02,220 --> 00:45:04,222
но тя не знаеше къде да го сложи.

721
00:45:04,306 --> 00:45:06,683
Така че тя отиде така, а след това...

722
00:45:06,766 --> 00:45:07,809
Казах ти да спреш.

723
00:45:10,854 --> 00:45:12,063
Тя работи много.

724
00:45:12,147 --> 00:45:13,148
не ми казвай...

725
00:45:14,232 --> 00:45:16,693
Тя вече изпадна в немилост
с професора?

726
00:45:16,776 --> 00:45:19,571
- Тя не може да напусне скоро.
- Кой казва?

727
00:45:20,864 --> 00:45:22,949
Можете ли да върнете 50 милиона толкова бързо?

728
00:45:23,033 --> 00:45:24,659
50 милиона шега ли са ти?

729
00:45:26,828 --> 00:45:30,957
Освен това трябваше да похарчите по-малко
ако нямаше пари.

730
00:45:31,041 --> 00:45:33,835
Ама ти се кичи наляво и надясно
без никаква мисъл.

731
00:45:33,918 --> 00:45:36,838
Откакто започна да харчиш
толкова безразсъдно, видях това да идва.

732
00:45:36,921 --> 00:45:39,132
Дори да сте дали на банката
цялата ви месечна заплата,

733
00:45:39,215 --> 00:45:41,384
ще трябва да работите една година
да плати главницата.

734
00:45:41,468 --> 00:45:43,303
Опомни се, нахалник.

735
00:45:43,386 --> 00:45:44,512
по дяволите

736
00:45:45,347 --> 00:45:48,016
Не беше нужно
кажи им за моя дълг.

737
00:45:48,725 --> 00:45:49,559
не ям.

738
00:45:49,642 --> 00:45:51,895
Господи До-уон, имай малко коса.

739
00:45:53,146 --> 00:45:54,522
Ако не беше Do-won,

740
00:45:54,606 --> 00:45:56,733
никога нямаше да получиш
в такава голяма болница.

741
00:45:59,235 --> 00:46:01,237
Ти ми каза
относно недостига на кандидати.

742
00:46:03,990 --> 00:46:05,075
Докато ядяхме,

743
00:46:05,158 --> 00:46:08,203
Казах само, че нашият отдел е малък
и приемаше допълнителни кандидати.

744
00:46:08,787 --> 00:46:11,456
Все пак не знаех, че ще кандидатстваш.

745
00:46:13,375 --> 00:46:15,627
Наистина не мислех, че ще влезеш.

746
00:46:19,422 --> 00:46:22,634
Всичко това е злоупотреба с власт,
училищни връзки и регионални връзки.

747
00:46:22,717 --> 00:46:23,593
Всичко лошо.

748
00:46:23,676 --> 00:46:25,095
Каква сила имам?

749
00:46:25,178 --> 00:46:27,806
Ако прокарам устата си по време на вечеря
се брои за мощност...

750
00:46:31,101 --> 00:46:32,227
брои ли се

751
00:46:32,310 --> 00:46:36,314
Какви училищни или регионални връзки имате?
кой си мислиш че си

752
00:46:36,398 --> 00:46:38,691
Просто беше добър момент.

753
00:46:38,775 --> 00:46:40,944
Влязохте само благодарение на способностите си.

754
00:46:41,027 --> 00:46:43,154
Не я бебе.
Ето как тя завърши така.

755
00:46:43,238 --> 00:46:44,531
Кой ме е бебе?

756
00:46:44,614 --> 00:46:45,990
мама и татко.

757
00:46:46,491 --> 00:46:47,784
И кой друг? Никой.

758
00:46:47,867 --> 00:46:50,036
баба. Нашите лели и чичо.
Има тонове!

759
00:46:50,995 --> 00:46:52,038
Ku Do-won говори.

760
00:46:52,872 --> 00:46:55,417
Предавате ми г-жа Eun Sang-mi?

761
00:46:56,084 --> 00:46:57,669
окей Ще дойда веднага.

762
00:46:59,504 --> 00:47:01,673
До-уон, поне довърши храната си.

763
00:47:07,178 --> 00:47:08,680
Трябва да отида в болницата.

764
00:47:09,180 --> 00:47:10,140
отново?

765
00:47:10,223 --> 00:47:12,392
Един колега на почивка помоли за услуга.

766
00:47:13,726 --> 00:47:14,561
тук

767
00:47:18,106 --> 00:47:20,692
Д-р О, надявам се да се видим утре.

768
00:47:21,985 --> 00:47:22,819
боже

769
00:47:23,486 --> 00:47:25,363
Дори не може да яде на спокойствие.

770
00:47:25,989 --> 00:47:27,907
Не мисля, че е спал добре от дни.

771
00:47:27,991 --> 00:47:30,034
Казах ти, че тази работа не си струва.

772
00:47:31,035 --> 00:47:32,996
Боже, ти малко...

773
00:47:35,999 --> 00:47:38,626


774
00:47:39,752 --> 00:47:41,880
Проверете лабораторните резултати на EMR.

775
00:47:42,922 --> 00:47:44,174
Виждате ли този монитор?

776
00:47:45,175 --> 00:47:47,969
Следете пулса на бебето
и проверете за контракции на матката.

777
00:47:48,052 --> 00:47:49,721
Уведомете ме, ако нещо не е наред.

778
00:47:50,638 --> 00:47:52,015
Не забравяйте да ми се обадите, става ли?

779
00:47:54,267 --> 00:47:56,019
- Цяла нощ ли си будна?
- да

780
00:47:57,270 --> 00:47:59,772
Ако не сте сигурни, попитайте сестрите.

781
00:47:59,856 --> 00:48:00,732
окей

782
00:48:00,815 --> 00:48:02,567
Отправям се към операционната.

783
00:48:03,651 --> 00:48:05,862
- Ще бъда сам?
- Искаш ли компанията ми?

784
00:48:06,529 --> 00:48:08,156
боже не

785
00:48:12,660 --> 00:48:14,204
Г-жа Лий Йънг-сон е

786
00:48:15,079 --> 00:48:16,498
Пациентът на професор Сео.

787
00:48:17,832 --> 00:48:20,210
по дяволите Вещицата отново?

788
00:48:20,293 --> 00:48:23,463
Наблюдавайте я внимателно. Всички сме мъртви
ако пропуснем някакво забавяне.

789
00:48:27,467 --> 00:48:29,636
Винаги съм заседнал със Seo Jung-min.

790
00:48:33,681 --> 00:48:34,516
докторе!

791
00:48:37,769 --> 00:48:40,104
Тук няма лекар.

792
00:48:40,855 --> 00:48:43,608
докторе! Бихте ли дошли тук, моля?

793
00:48:43,691 --> 00:48:45,235
Тук няма никой.

794
00:48:46,986 --> 00:48:47,820
доктор?

795
00:48:52,325 --> 00:48:53,368
Да, идвам.

796
00:48:56,746 --> 00:48:57,914
Малко е студено.

797
00:48:58,957 --> 00:48:59,791
по дяволите

798
00:49:00,416 --> 00:49:02,752
От всички времена,
защо си на почивка сега

799
00:49:03,795 --> 00:49:05,547
Да го кажа сам

800
00:49:07,006 --> 00:49:09,092
би било твърде неудобно.

801
00:49:10,927 --> 00:49:12,929
На никого не му пукаше, когато споменах името ти.

802
00:49:14,472 --> 00:49:15,557
Отговорният лекар?

803
00:49:18,893 --> 00:49:20,061
разбирам

804
00:49:20,853 --> 00:49:21,688
окей

805
00:49:22,272 --> 00:49:23,147
чао

806
00:49:24,774 --> 00:49:26,276
докторе! Един момент.

807
00:49:26,901 --> 00:49:27,944
тук.

808
00:49:29,529 --> 00:49:30,405
така че...

809
00:49:33,032 --> 00:49:34,284
тук

810
00:49:36,411 --> 00:49:37,412
лекар.

811
00:49:37,495 --> 00:49:39,956
много ти благодаря

812
00:49:41,583 --> 00:49:45,712
НЕ СЪЩОТО ГАДЖЕ КАКТО ПРЕДИ

813
00:49:45,795 --> 00:49:46,629
виж...

814
00:49:48,172 --> 00:49:49,757
За втори път ми е.

815
00:49:50,758 --> 00:49:51,843
Но това е тайна.

816
00:49:59,058 --> 00:50:01,185
окей разбирам

817
00:50:01,269 --> 00:50:02,103
мед.

818
00:50:02,687 --> 00:50:04,147
Скъпи!

819
00:50:04,230 --> 00:50:05,356
Боже, аз съм…

820
00:50:05,440 --> 00:50:06,983
толкова ме е страх

821
00:50:07,609 --> 00:50:10,987
Не знам как другите
може да роди толкова гладко.

822
00:50:11,070 --> 00:50:13,114
какво ще правя

823
00:50:13,197 --> 00:50:14,657
И аз съм много нервна.

824
00:50:15,283 --> 00:50:17,702
Докторе, ще очакваме ли скоро?

825
00:50:17,785 --> 00:50:19,746
бебето добре ли е

826
00:50:19,829 --> 00:50:23,333
Е, още не е разширена изобщо.

827
00:50:23,416 --> 00:50:26,169
Процесът би бил по-бърз
ако това й беше втори или трети път...

828
00:50:28,463 --> 00:50:29,839
Но й е първото.

829
00:50:31,215 --> 00:50:33,343
Така че може да отнеме повече време.

830
00:50:33,426 --> 00:50:36,554
Нека попитам професора,
и аз ще се свържа с теб.

831
00:50:38,431 --> 00:50:40,224
Благодаря ви, докторе.

832
00:50:40,308 --> 00:50:41,309
благодаря

833
00:50:42,143 --> 00:50:43,686
Освен това, ако е имала цезарово сечение преди...

834
00:50:46,105 --> 00:50:47,231
или естествено раждане...

835
00:50:47,940 --> 00:50:50,568
Тогава нещата може да са различни.

836
00:50:50,652 --> 00:50:52,528
Но тъй като това е първата й доставка,

837
00:50:53,029 --> 00:50:55,823
моля да ме уведомите
ако я боли много.

838
00:50:55,907 --> 00:50:57,158
добре благодаря

839
00:50:58,201 --> 00:50:59,035
благодаря

840
00:51:00,036 --> 00:51:00,912
Чакай, докторе.

841
00:51:13,216 --> 00:51:14,092
свършихте ли

842
00:51:16,636 --> 00:51:17,887
да Яжте.

843
00:51:22,767 --> 00:51:24,894
Какъв странен човек.

844
00:51:24,977 --> 00:51:27,814
Уведомих само с 30 минути закъснение.
Защо ме дъвчете за това?

845
00:51:29,107 --> 00:51:32,485
И кой изобщо ходи на почивка през март?

846
00:51:34,987 --> 00:51:37,115
Можете също така
просто яжте с ръцете си.

847
00:51:37,990 --> 00:51:39,492
Кой купи това?

848
00:51:39,575 --> 00:51:41,619
Съпруг на пациентка
даде ми го като благодарност.

849
00:51:41,703 --> 00:51:44,455
Какво има да благодарим
ниска първа година за?

850
00:51:44,539 --> 00:51:46,124
Сигурен ли си, че не беше за професор?

851
00:51:48,418 --> 00:51:49,585
какво правихте днес

852
00:51:50,503 --> 00:51:52,505
Направихте ли нещо специално?

853
00:51:52,588 --> 00:51:55,049
Нищо особено. Точно това, което ми казаха да направя.

854
00:51:55,133 --> 00:51:56,134
разбирам

855
00:51:56,884 --> 00:51:58,469
Предполагам, че сте имали късмет тогава.

856
00:51:59,512 --> 00:52:01,305
Момчета, мога ли да ви попитам нещо?

857
00:52:01,389 --> 00:52:03,433
Питай далеч. ще ти кажа всичко

858
00:52:06,269 --> 00:52:08,354
Тя е пациент с рецидивиращ рак на яйчниците,

859
00:52:08,438 --> 00:52:10,273
но тя няма да подпише
формуляр за съгласие за операция.

860
00:52:10,356 --> 00:52:11,482
Как да я убедя?

861
00:52:11,566 --> 00:52:14,110
Предайте го на възрастен жител.
За това са там.

862
00:52:15,403 --> 00:52:18,322
Все пак трябва да се опитам да го реша сам.

863
00:52:18,406 --> 00:52:19,240
тук!

864
00:52:20,283 --> 00:52:23,745
Попитайте проф. Ryu Jae-hui дали е свързано
до рецидивиращ рак на яйчниците.

865
00:52:23,828 --> 00:52:26,247
Това не е нещо
Мога да попитам някой професор за.

866
00:52:26,748 --> 00:52:28,124
Това ще нарани гордостта ми.

867
00:52:29,083 --> 00:52:30,793
Питал съм го 16 пъти.

868
00:52:32,712 --> 00:52:34,130
Хей, минаха ли 30 минути?

869
00:52:34,213 --> 00:52:35,882
Урина. Трябва да проверя урината й.

870
00:52:38,050 --> 00:52:38,885
Колко отвратително.

871
00:52:43,097 --> 00:52:44,348
Какво сега?

872
00:52:47,518 --> 00:52:48,686
Да, докторе?

873
00:52:49,312 --> 00:52:51,481
Добре, идвам веднага. довиждане

874
00:52:53,524 --> 00:52:54,358
чао

875
00:53:03,117 --> 00:53:04,368
В момента съм дежурен в АГ.

876
00:53:13,544 --> 00:53:14,378
здравей

877
00:53:17,715 --> 00:53:19,550
трябва ли да направя това?

878
00:53:23,346 --> 00:53:25,348
Добре, ще бъда там.

879
00:53:50,206 --> 00:53:52,250
Това е.

880
00:54:00,049 --> 00:54:01,008
госпожо

881
00:54:01,092 --> 00:54:04,387
Това може да бъде
много неудобно и болезнено.

882
00:54:04,470 --> 00:54:05,471
Моля да ме извините.

883
00:54:17,066 --> 00:54:18,943
Уведомете за активно раждане
ако е 4 см или повече.

884
00:54:19,026 --> 00:54:21,070
Уведомете за пълно разширение
ако е напълно разширена.

885
00:54:21,153 --> 00:54:22,822
Проверете за пукнатини на околоплодния мехур.

886
00:54:29,495 --> 00:54:30,538
Какво за бога?

887
00:54:30,621 --> 00:54:32,290
защо Защо вече?

888
00:54:32,373 --> 00:54:33,332
съжалявам

889
00:54:35,334 --> 00:54:36,168
тя е...

890
00:54:36,878 --> 00:54:37,753
Цялата е пълна.

891
00:54:37,837 --> 00:54:40,172
ПЪЛНО РАЗШИРЯВАНЕ НА ШИЙКАТА

892
00:54:41,132 --> 00:54:43,968
Ще се обадя на професора.
Тя изведнъж е пълна, така че...

893
00:54:44,051 --> 00:54:46,554
какво каза Тя е какво?

894
00:54:46,637 --> 00:54:49,223
Цялата е пълна.
Г-жа Lee Young-seon е в пълно разширение.

895
00:54:51,517 --> 00:54:52,643
Здравей, това е Seo Jung-min.

896
00:54:52,727 --> 00:54:55,229
Вземете текущия пациент
от родилната зала точно сега.

897
00:54:55,313 --> 00:54:57,273
Друга пациентка трябва първо да роди.

898
00:55:12,288 --> 00:55:15,374
Изцяло пълен пациент
не получи епидурална упойка,

899
00:55:15,458 --> 00:55:18,044
но тя е достатъчно спокойна, за да ме попита как съм

900
00:55:19,045 --> 00:55:20,546
с широка усмивка на лицето.

901
00:55:22,006 --> 00:55:22,965
съжалявам

902
00:55:24,508 --> 00:55:27,219
Единственото пълно тук е яростта ми.

903
00:55:30,348 --> 00:55:31,265
съжалявам

904
00:55:32,433 --> 00:55:34,518
Госпожо, току що проверих.

905
00:55:34,602 --> 00:55:36,062
И си само с 2 см разкритие.

906
00:55:36,145 --> 00:55:37,813
разбирам

907
00:55:37,897 --> 00:55:39,315
Нека изчакаме още малко.

908
00:55:40,107 --> 00:55:43,402
Нашият първогодишен жител
трябва да съм бил много нетърпелив да се запозная с бебето.

909
00:55:43,486 --> 00:55:44,737
Беше твърде прибързана.

910
00:55:47,573 --> 00:55:50,159
Март е наистина забавен, нали?

911
00:55:55,247 --> 00:55:56,999
Къде отидоха всички жители?

912
00:55:59,460 --> 00:56:00,503
Ето един.

913
00:56:01,253 --> 00:56:03,089
Не, имам предвид лекарите.

914
00:56:05,675 --> 00:56:08,594
Д-р Ку, това е неприемливо.

915
00:56:09,178 --> 00:56:10,054
съжалявам

916
00:56:10,680 --> 00:56:12,223
Грижете се по-добре за първолаците.

917
00:56:13,099 --> 00:56:13,933
Разбра ли?

918
00:56:14,016 --> 00:56:15,393
Да разбирам.

919
00:56:26,696 --> 00:56:27,655
Да, докторе?

920
00:56:29,198 --> 00:56:30,658
Все още не сте го получили?

921
00:56:31,826 --> 00:56:32,743
ще отида

922
00:56:47,091 --> 00:56:49,010
Всички тези пациенти
имаше успешни операции.

923
00:56:49,844 --> 00:56:52,179
Те се справят толкова добре
след изписване.

924
00:56:53,931 --> 00:56:57,977
Знам, че си достатъчно силен
да преодолее това.

925
00:57:03,566 --> 00:57:04,775
Подписала ли го е?

926
00:57:04,859 --> 00:57:05,735
да

927
00:57:08,195 --> 00:57:10,656
Сигурно е била обезумяла
над рецидива.

928
00:57:11,282 --> 00:57:12,616
Просто й трябваше малко време.

929
00:57:14,493 --> 00:57:15,995
Ти беше една крачка пред мен.

930
00:57:16,078 --> 00:57:17,913
Бях измислил как да я накарам да подпише.

931
00:57:17,997 --> 00:57:19,665
- Има ли начин да стане това?
- да

932
00:57:20,249 --> 00:57:22,168
<i>Гинекологична онкология на Берек и Хакер.</i>

933
00:57:22,251 --> 00:57:23,461
Има го в тази книга.

934
00:57:24,670 --> 00:57:26,589
Има глава
наречени „Комуникационни умения“.

935
00:57:26,672 --> 00:57:28,674
„Премахнете всички препятствия
между вас и пациента."

936
00:57:28,758 --> 00:57:30,801
„Седнете на нивото на очите
на подходящо разстояние."

937
00:57:30,885 --> 00:57:33,804
„И бързо предлагайте кърпички, когато плачат.“

938
00:57:33,888 --> 00:57:34,889
Това направихте.

939
00:57:35,723 --> 00:57:39,018
Исках да направя същото
и го подпишете бързо.

940
00:57:39,935 --> 00:57:41,812
Не знаех, че това е в книгата.

941
00:57:46,067 --> 00:57:47,902
Ти беше притеснен
тя нямаше да се подложи на операция.

942
00:57:48,819 --> 00:57:49,653
добре...

943
00:57:51,697 --> 00:57:54,283
По дяволите Исках да
подпише го с моето име.

944
00:57:54,909 --> 00:57:56,202
Жалко.

945
00:58:00,414 --> 00:58:02,124
Поне ще я оперират.

946
00:58:02,708 --> 00:58:03,584
Това е добре

947
00:58:04,168 --> 00:58:05,169
Прав си, но…

948
00:58:05,753 --> 00:58:07,421
Ако го беше подписала първия ден,

949
00:58:07,505 --> 00:58:09,965
Не бих си губил времето
търси тези безполезни неща.

950
00:58:10,049 --> 00:58:12,426
Можех да обработя нещата по-бързо.

951
00:58:12,510 --> 00:58:14,887
Исках да получа всички формуляри за съгласие
до 18:00ч. днес

952
00:58:14,970 --> 00:58:17,223
за да мога първо да уведомя професора.

953
00:58:18,057 --> 00:58:19,558
- Са-би.
- Да?

954
00:58:20,518 --> 00:58:23,020
Опитваш ли се да дойдеш на първо място
при получаване на формуляри за съгласие?

955
00:58:23,771 --> 00:58:25,022
Какъв е смисълът от това?

956
00:58:26,065 --> 00:58:29,777
Можете да получите похвала у дома или в училище
за първото място,

957
00:58:30,319 --> 00:58:31,570
но това е болница.

958
00:58:32,613 --> 00:58:34,532
Тук, вместо собствените си желания,

959
00:58:35,116 --> 00:58:37,118
това е мястото, където поставяте пациентите си на първо място.

960
00:58:38,452 --> 00:58:40,121
Дори студентите по медицина го знаят.

961
00:58:41,122 --> 00:58:43,582
Но ако трябваше да го потърсите
и пак не разбрах,

962
00:58:45,918 --> 00:58:47,420
наистина беше загуба на време.

963
00:58:50,297 --> 00:58:51,132
ще се видим

964
00:59:12,653 --> 00:59:13,487
Д-р Ча.

965
00:59:15,197 --> 00:59:16,031
Какво е?

966
00:59:16,866 --> 00:59:18,826
Това е г-жа Йонг Бо-ми в стая 1019.

967
00:59:19,368 --> 00:59:21,912
Отделянето на урина е ниско
от тази сутрин.

968
00:59:23,080 --> 00:59:23,956
така че

969
00:59:27,710 --> 00:59:30,546
Имаше значителна загуба на кръв
по време на вчерашната операция,

970
00:59:30,629 --> 00:59:32,631
и урината й е тъмна.

971
00:59:32,715 --> 00:59:35,009
Каква беше отделената урина
през последните четири часа?

972
00:59:35,593 --> 00:59:36,427
добре...

973
00:59:39,430 --> 00:59:41,015
Отивам да проверя.

974
00:59:41,098 --> 00:59:42,892
Около 80 кубика.

975
00:59:43,559 --> 00:59:45,895
Беше около 20 кубика на час
през ранната сутрин.

976
00:59:46,937 --> 00:59:48,314
Не бях много сигурен,

977
00:59:49,023 --> 00:59:53,068
така че проверих на час
от 04:00 до 15:00ч.

978
00:59:53,152 --> 00:59:56,363
Жизнените й показатели бяха наред,
и дренажът на JP изглеждаше добре.

979
00:59:56,447 --> 00:59:59,950
Но аз поисках CBC за всеки случай.

980
01:00:01,035 --> 01:00:03,662
От 4:00 сутринта ли каза?

981
01:00:04,538 --> 01:00:05,623
Да, госпожо.

982
01:00:08,334 --> 01:00:11,587
В заключение,
Мисля, че пациентът е дехидратиран.

983
01:00:13,005 --> 01:00:17,760
чудя се
ако хидратацията на течности би била решение.

984
01:00:22,723 --> 01:00:23,849
Направи го тогава,

985
01:00:24,517 --> 01:00:25,851
Д-р Ъм.

986
01:00:26,435 --> 01:00:27,728
Да, госпожо. разбрах.

987
01:00:29,063 --> 01:00:30,272
къде отиваш сега

988
01:00:30,356 --> 01:00:32,024
Нека първо да й обясня!

989
01:00:32,107 --> 01:00:35,027
Първо напишете рецептата, моля...

990
01:00:40,366 --> 01:00:41,325
окей

991
01:00:43,494 --> 01:00:46,121
Сестра, пуснах рецептата
за г-жа Йонг.

992
01:00:46,205 --> 01:00:47,039
окей

993
01:00:53,629 --> 01:00:56,340
ПЪРВА ГОДИНА

994
01:00:57,883 --> 01:00:59,927
ПЪРВА ГОДИНА UM JAE-IL

995
01:01:06,058 --> 01:01:08,727
Моля, кажете ми, че всичко е наред.

996
01:01:09,979 --> 01:01:11,146
Всичко е наред

997
01:01:14,650 --> 01:01:15,484
в такъв случай

998
01:01:16,527 --> 01:01:18,862
кажи ми, че всичко ще бъде наред.

999
01:01:20,447 --> 01:01:21,865
Не мога да ти го обещая.

1000
01:01:27,580 --> 01:01:29,248
Кой е този път?

1001
01:01:35,813 --> 01:01:37,648
Това също ми се струва много странно.

1002
01:01:38,691 --> 01:01:40,568
Цялата е пълна. Мисля, че бебето идва.

1003
01:01:40,651 --> 01:01:43,196
- Госпожо, моля ви, бъдете спокойни...
- Проверих и тя е пълна.

1004
01:01:44,030 --> 01:01:45,281
Тя също изпитва болка.

1005
01:01:45,823 --> 01:01:47,450
Този път наистина е различно.

1006
01:01:48,117 --> 01:01:50,745
Докторе, много боли!

1007
01:01:50,828 --> 01:01:52,830
Всички също
раждане на бебета или в хирургия.

1008
01:01:52,914 --> 01:01:53,915
Аз съм единственият тук.

1009
01:01:53,998 --> 01:01:55,124
Но тя цялата е пълна!

1010
01:01:55,208 --> 01:01:56,292
<i>Сигурни ли сте?</i>

1011
01:01:56,834 --> 01:01:58,669
<i>Знаете какво е всичко пълно, нали?</i>

1012
01:01:58,753 --> 01:02:00,880
Аз съм положителен!
Дори виждам косата на бебето!

1013
01:02:01,547 --> 01:02:03,049
Не можете ли да дойдете сега?

1014
01:02:03,132 --> 01:02:05,426
<i>Ако отново грешите, проф. Seo ще...</i>

1015
01:02:05,510 --> 01:02:07,929
За това ли се тревожиш?
Кажете й да дойде веднага!

1016
01:02:11,307 --> 01:02:12,975
побързайте!

1017
01:02:13,059 --> 01:02:15,770
<i>Заведете я в родилната зала.
Ще бъда там след три минути. Сега.</i>

1018
01:02:15,853 --> 01:02:17,105
окей

1019
01:02:17,814 --> 01:02:19,649
- Преместваме се в родилната зала.
- Добре.

1020
01:02:19,732 --> 01:02:22,568
Госпожо, дишайте на кратки залпове.

1021
01:02:22,652 --> 01:02:23,528
Не натискайте.

1022
01:02:24,278 --> 01:02:25,780
Просто изчакайте още малко.

1023
01:02:26,656 --> 01:02:27,532
лекар.

1024
01:02:29,158 --> 01:02:30,910
Това е…

1025
01:02:31,452 --> 01:02:34,372
Това е първият ми път,
така че наистина не знам, но...

1026
01:02:34,997 --> 01:02:36,666
Това наистина е първо за мен.

1027
01:02:36,749 --> 01:02:37,750
какво?

1028
01:02:40,002 --> 01:02:42,505
Професор, г-жа Лий Йънг-сон
всичко е пълно и на станция 3.

1029
01:02:42,588 --> 01:02:43,923
Трябва да дойдеш веднага.

1030
01:02:44,006 --> 01:02:46,342
<i>Сега идвам.
Но защо не се обади по-рано?</i>

1031
01:02:46,926 --> 01:02:48,386
съжалявам пропуснах го.

1032
01:02:48,469 --> 01:02:51,556
<i>Ако изглежда, че бебето идва,
междувременно се занимава с доставката.</i>

1033
01:02:51,639 --> 01:02:52,515
Да, госпожо.

1034
01:02:53,307 --> 01:02:54,183
<i>Побързайте.</i>

1035
01:02:54,267 --> 01:02:55,726
Дръжте се, госпожо.

1036
01:02:55,810 --> 01:02:57,395
До родилна зала 2, моля.

1037
01:02:59,439 --> 01:03:01,858
Докторе, мисля, че бебето идва.

1038
01:03:01,941 --> 01:03:03,651
Още не, госпожо.

1039
01:03:06,446 --> 01:03:08,030
Не издържам повече!

1040
01:03:09,240 --> 01:03:11,284
не! недейте!

1041
01:03:12,285 --> 01:03:14,120
не! Дръж се!

1042
01:03:14,787 --> 01:03:16,622
Спри! Ръкавици!

1043
01:04:26,150 --> 01:04:26,984
Тя достави.

1044
01:04:53,219 --> 01:04:54,136
Какъв е този звук?

1045
01:04:54,929 --> 01:04:56,847
Това не е бебето на моя пациент, нали?

1046
01:04:56,931 --> 01:04:57,807
Не е, нали?

1047
01:04:58,808 --> 01:05:00,643
Това не може да се случи, нали?

1048
01:05:20,037 --> 01:05:22,123
ОПЕРАЦИЯ В ПРОЦЕС

1049
01:05:24,375 --> 01:05:27,169
Понякога излизат бебета
по-бързо от очакваното.

1050
01:05:27,253 --> 01:05:29,213
Но почти нямаш сълзи.

1051
01:05:29,297 --> 01:05:30,965
И бебето плаче добре.

1052
01:05:31,048 --> 01:05:33,175
Всичко е наред, така че не се притеснявайте.

1053
01:05:33,259 --> 01:05:35,803
разбирам аз съм добре

1054
01:05:36,470 --> 01:05:37,305
честито

1055
01:05:38,681 --> 01:05:42,685
Чувствам се зле, че направих този доктор
преминават през толкова тежък период.

1056
01:05:43,894 --> 01:05:44,812
съжалявам

1057
01:05:48,566 --> 01:05:50,401
- Можеш ли да завършиш тук?
- Да, професоре.

1058
01:05:51,902 --> 01:05:54,030
Справихте се добре, госпожо.

1059
01:05:54,905 --> 01:05:56,240
благодаря

1060
01:05:56,324 --> 01:05:57,950
Д-р О И-Йонг!

1061
01:06:01,120 --> 01:06:02,204
Ето ни пак.

1062
01:06:03,789 --> 01:06:04,790
съжалявам

1063
01:06:05,958 --> 01:06:08,252
Моят пациент дори не можеше
стигнем до родилната зала

1064
01:06:08,336 --> 01:06:10,671
и роди
в средата на коридора.

1065
01:06:11,505 --> 01:06:12,381
виждаш ли...

1066
01:06:14,258 --> 01:06:16,761
Това не беше първото й бебе,
така че раждането дойде по-бързо--

1067
01:06:16,844 --> 01:06:19,138
Няма значение
дали й беше първо или не.

1068
01:06:19,221 --> 01:06:21,015
Дори и първолаците могат да отидат
в раждане бързо

1069
01:06:21,098 --> 01:06:22,516
в условия на бърз труд.

1070
01:06:23,434 --> 01:06:27,521
Бебетата могат да излязат внезапно,
неочаквано и във всеки един момент.

1071
01:06:27,605 --> 01:06:28,856
Не знаеш ли това?

1072
01:06:29,357 --> 01:06:31,609
Знаете ли каква беше грешката ви днес?

1073
01:06:36,364 --> 01:06:38,658
Направих две големи грешки.

1074
01:06:38,741 --> 01:06:39,700
първо,

1075
01:06:40,493 --> 01:06:43,496
Не наблюдавах внимателно пациента
тъй като тя беше само 2 см разширена.

1076
01:06:44,121 --> 01:06:45,206
Второ,

1077
01:06:45,289 --> 01:06:48,292
Не успях да наблюдавам напредъка,
така че пропуснах активната фаза на раждане

1078
01:06:48,376 --> 01:06:50,670
и не можа да предвиди времето на доставка.

1079
01:06:51,295 --> 01:06:54,632
Това бяха двете ми най-големи грешки.

1080
01:06:56,050 --> 01:06:57,593
Ти поне знаеш.

1081
01:06:58,928 --> 01:07:00,096
съжалявам

1082
01:07:00,971 --> 01:07:01,972
Не пропускайте да отидете

1083
01:07:03,349 --> 01:07:05,059
и кажете благодарствена молитва днес.

1084
01:07:06,977 --> 01:07:07,853
за какво?

1085
01:07:07,937 --> 01:07:10,189
За майката и нейното бебе да са добре.

1086
01:07:12,358 --> 01:07:13,192
окей

1087
01:07:14,485 --> 01:07:16,070
Направи още една грешка.

1088
01:07:17,697 --> 01:07:18,531
тогава...

1089
01:07:21,200 --> 01:07:23,869
ще ти покажа
как изглежда истинската вещица.

1090
01:07:35,798 --> 01:07:38,342
САЛОН ЗА ПЪРВА ГОДИНА
Акушер-гинеколог

1091
01:07:39,802 --> 01:07:41,429
Днешното четене на таро беше ужасно.

1092
01:07:43,389 --> 01:07:45,266
Хороскопът за утре също е ужасен.

1093
01:07:48,644 --> 01:07:49,854
Някой има ли power bank?

1094
01:08:03,826 --> 01:08:04,702
Ето го.

1095
01:08:04,785 --> 01:08:06,954
Погледни се, Um Jae-il.

1096
01:08:09,832 --> 01:08:11,375
И аз се чувствам изтощен.

1097
01:08:12,460 --> 01:08:13,711
Как да не съм?

1098
01:08:13,794 --> 01:08:15,671
Моят вход и изход са на нула.

1099
01:08:15,755 --> 01:08:17,423
Електролитен дисбаланс.

1100
01:08:17,506 --> 01:08:18,883
Ядохте торта по-рано.

1101
01:08:19,925 --> 01:08:24,305
Така че вашият вход не е нула.
Не знам обаче за изхода ви.

1102
01:08:26,932 --> 01:08:28,517
Това е просто израз.

1103
01:08:29,143 --> 01:08:31,479
И аз ядох тази торта

1104
01:08:32,480 --> 01:08:33,731
преди векове.

1105
01:08:34,231 --> 01:08:36,233
AI програмите показват повече топлина от вас.

1106
01:08:41,363 --> 01:08:42,865
Казаха, че можем да се приберем сега.

1107
01:08:42,948 --> 01:08:43,783
да

1108
01:08:45,910 --> 01:08:47,787
Съмнявам се, че ще получите
има ли сън тази нощ, Yi-young.

1109
01:08:47,870 --> 01:08:50,581
Казват, че плачеш и мислиш
на майка ти при първото ти раждане.

1110
01:08:50,664 --> 01:08:53,250
Нашите колеги стажанти щяха да се обадят
техните майки веднага след раждането.

1111
01:08:53,334 --> 01:08:54,794
Обадихте ли се и на вашите?

1112
01:08:55,586 --> 01:08:56,462
Не, не можех.

1113
01:08:56,545 --> 01:08:59,215
За опитен пациент
за преминаване от 2 см до пълно разширение,

1114
01:08:59,298 --> 01:09:00,591
отнема три до четири часа.

1115
01:09:00,674 --> 01:09:04,303
Така че защо напредна толкова бързо?
Имаше ли рискови фактори за бързо раждане?

1116
01:09:04,386 --> 01:09:05,805
Това ли те интересува?

1117
01:09:05,888 --> 01:09:08,891
Бебето наистина ли се чувстваше хлъзгаво
сякаш можеш да го изпуснеш?

1118
01:09:08,974 --> 01:09:10,893
аз не знам
Всичко, което направих, беше да протегна ръце.

1119
01:09:10,976 --> 01:09:12,353
нали

1120
01:09:12,436 --> 01:09:14,772
Честно казано, не можете да кажете
тя роди бебето.

1121
01:09:14,855 --> 01:09:17,566
Току-що излезе.
Не можеш да смяташ това за първото й.

1122
01:09:18,192 --> 01:09:19,401
Разбира се, има.

1123
01:09:20,361 --> 01:09:22,446
ревнувам. Поздравления, Yi-young.

1124
01:09:22,530 --> 01:09:23,781
вярно до утре

1125
01:09:24,281 --> 01:09:25,324
хей

1126
01:09:25,407 --> 01:09:28,160
Все пак не се ли чувства по-добре
да се борят заедно, отколкото сами?

1127
01:09:28,244 --> 01:09:31,914
Точно затова не тръгнах соло.
Писано ми е да съм в група. така...

1128
01:09:31,997 --> 01:09:34,291
- Това може ли да почака до утре?
- Изслушай ме за секунда.

1129
01:09:34,375 --> 01:09:36,085
Открих нещо наистина невероятно.

1130
01:09:36,168 --> 01:09:37,294
Вижте това.

1131
01:09:37,378 --> 01:09:38,587
Има O в Oh Yi-young.

1132
01:09:38,671 --> 01:09:40,047
Има Б в Ким Са-би.

1133
01:09:40,130 --> 01:09:42,174
Има G в Pyo Nam-kyung.

1134
01:09:42,258 --> 01:09:43,092
Пиша го с К.

1135
01:09:43,676 --> 01:09:44,969
И аз съм Ъм Джей.

1136
01:09:45,052 --> 01:09:47,012
В Джей има Y.

1137
01:09:47,596 --> 01:09:49,056
О-Б-Г-Й.

1138
01:09:49,139 --> 01:09:51,058
Като в акушерството и гинекологията.

1139
01:09:51,141 --> 01:09:52,977
Напълно умопомрачително.

1140
01:09:53,853 --> 01:09:54,979
Не е ли невероятно?

1141
01:09:58,524 --> 01:09:59,400
Предполагам, че не.

1142
01:10:01,235 --> 01:10:02,152
Добре.

1143
01:10:03,112 --> 01:10:04,029
толкова съм гладен

1144
01:10:04,113 --> 01:10:05,948
Не си ял, нали?
Да не умираш от глад?

1145
01:10:07,074 --> 01:10:08,909
Искаш ли да вземем вечеря, преди да тръгнем?

1146
01:10:09,660 --> 01:10:11,120
- Имам планове...
- Зает съм...

1147
01:10:11,996 --> 01:10:13,163
- Следващият път.
- Следващият път.

1148
01:10:15,708 --> 01:10:17,668
Разбира се. Да ядем следващия път.

1149
01:10:17,751 --> 01:10:19,920
- И аз имам планове.
- Разбирам.

1150
01:10:20,004 --> 01:10:21,171
- Ще се видим утре.
- чао

1151
01:10:21,964 --> 01:10:23,132
- благодаря
- Разбира се.

1152
01:10:24,466 --> 01:10:25,301
чао

1153
01:10:41,901 --> 01:10:42,735
Боже мой.

1154
01:10:43,444 --> 01:10:44,528
Тя бяга.

1155
01:10:45,112 --> 01:10:46,280
Какво е влязло в нея?

1156
01:10:49,533 --> 01:10:51,452
Никога преди не съм виждал Yi-young да бяга.

1157
01:10:51,535 --> 01:10:53,495
Тази сутрин тя се събуди сама.

1158
01:10:53,579 --> 01:10:55,247
о, не Мисля, че е закъсняла.

1159
01:10:55,331 --> 01:10:56,999
Това никога преди не я е притеснявало.

1160
01:10:57,082 --> 01:10:58,334
Прав си за това.

1161
01:10:59,043 --> 01:11:00,794
Казват, че си зрял
след раждане на бебе.

1162
01:11:00,878 --> 01:11:03,422
- Предполагам, че е вярно.
- Знаеш ли какво каза До-уон?

1163
01:11:03,505 --> 01:11:06,508
Той не би избрал акушер-гинеколог
ако не беше видял доставка като стажант.

1164
01:11:07,092 --> 01:11:07,927
наистина ли

1165
01:11:08,010 --> 01:11:10,763
Това означава ли Yi-young
ще стана ли лекар като него?

1166
01:11:11,388 --> 01:11:12,806
Това може да е малко трудно.

1167
01:11:14,642 --> 01:11:15,476
нали

1168
01:11:18,437 --> 01:11:20,481
Yi-young е наистина прозрачно дете.

1169
01:11:20,564 --> 01:11:22,232
Винаги мога да разчета лицето й.

1170
01:11:23,275 --> 01:11:25,361
Сега тя изглежда напълно увлечена по акушер-гинекологията.

1171
01:11:25,444 --> 01:11:27,696
Мисля, че тя наистина ще се успокои
този път.

1172
01:11:27,780 --> 01:11:31,367
Минаха само три дни.
Не знам дали ще продължи вечно.

1173
01:11:31,450 --> 01:11:34,578
Но съм сигурен, че ще има
общото благоприличие да продължи един месец.

1174
01:11:35,287 --> 01:11:36,830
боже Само месец?

1175
01:11:41,835 --> 01:11:45,172
Вероятно не сте чували за това
тъй като си бил на почивка.

1176
01:11:45,255 --> 01:11:47,257
Това е легендарна история за раждането на бебе.

1177
01:11:47,800 --> 01:11:51,762
Нашият първогодишен жител тук
роди бебе в коридора.

1178
01:11:52,596 --> 01:11:54,515
разбирам Беше ти.

1179
01:11:56,684 --> 01:11:58,727
- да
- Проф. Сео сигурно те е сдъвкал.

1180
01:11:59,603 --> 01:12:02,189
Е, първокласниците могат да грешат.

1181
01:12:02,940 --> 01:12:06,652
Боже, Юнг-мин винаги е имал неприятен характер.

1182
01:12:07,861 --> 01:12:11,323
Всеки свидетел
доставка за първи път казва,

1183
01:12:11,407 --> 01:12:13,534
„Професоре, мисля, че АГ е моето призвание.“

1184
01:12:13,617 --> 01:12:14,618
Всички те казват това.

1185
01:12:17,371 --> 01:12:18,372
наистина ли

1186
01:12:18,455 --> 01:12:19,832
Не се интересувате, д-р О?

1187
01:12:19,915 --> 01:12:21,500
Не съвсем.

1188
01:12:24,837 --> 01:12:27,339
Предполагам, че все още е
малко е рано да знам.

1189
01:12:28,215 --> 01:12:31,635
Не позволявам на всеки да прави това, нали знаеш.

1190
01:12:32,344 --> 01:12:35,973
Но тъй като днешната операция мина добре
и за да отпразнуваме първата си доставка,

1191
01:12:36,056 --> 01:12:37,558
защо не направиш последния шев?

1192
01:12:37,641 --> 01:12:38,684
Всичко е наред, госпожо.

1193
01:12:39,685 --> 01:12:41,895
разбирам Защото те е страх ли е?

1194
01:12:41,979 --> 01:12:43,814
Ще бъда тук и ще гледам. всичко е наред

1195
01:12:43,897 --> 01:12:44,982
аз съм добре Наистина.

1196
01:12:56,535 --> 01:12:59,455
Ще… Ще го направя следващия път.

1197
01:13:00,164 --> 01:13:00,998
Тя сериозно ли?

1198
01:13:01,081 --> 01:13:02,124
Това е шега.

1199
01:13:02,207 --> 01:13:03,500
Тя просто се шегува, докторе.

1200
01:13:04,793 --> 01:13:06,920
Професоре, ще довърша.

1201
01:13:07,004 --> 01:13:09,757
Можеш да го оставиш на мен и да си починеш.

1202
01:13:10,841 --> 01:13:12,885
окей добра работа

1203
01:13:12,968 --> 01:13:14,053
благодаря

1204
01:13:25,355 --> 01:13:27,441
- Добра работа днес.
- благодаря ви

1205
01:13:28,275 --> 01:13:29,318
извинете ме

1206
01:13:29,401 --> 01:13:30,235
да

1207
01:13:30,319 --> 01:13:32,654
Как беше името
на този първогодишен резидент?

1208
01:13:33,489 --> 01:13:34,782
Д-р О И-Йонг.

1209
01:13:39,203 --> 01:13:41,538
разбирам О, И-янг.

1210
01:13:42,539 --> 01:13:44,792
Значи това е нейното име.

1211
01:13:47,878 --> 01:13:48,962
Добра работа днес.

1212
01:13:49,046 --> 01:13:51,131
Да, вие също.

1213
01:14:32,464 --> 01:14:35,509
БЛАГОДАРИМ НА НАШИЯ СПЕЦИАЛЕН ГОСТ, РА МИ-РАН,
СОБСТВЕНАТА ДАМА ГЕПАРД НА SSANGMUN

1214
01:14:35,592 --> 01:14:38,846
РЕЗИДЕНТНА КНИГА ИГРА

1215
01:14:38,929 --> 01:14:40,973
<i>Предупредителните знаци
се показват от известно време.</i>

1216
01:14:41,056 --> 01:14:43,392
<i>Бягство и бягство на жителите.</i>

1217
01:14:43,475 --> 01:14:45,727
<i>Може да съм разорен, но все още пазя гордостта си.</i>

1218
01:14:45,811 --> 01:14:47,938
<i>Не мисля
ти си създаден да бъдеш лекар.</i>

1219
01:14:48,021 --> 01:14:49,189
<i>Всички са еднакви.</i>

1220
01:14:49,273 --> 01:14:50,524
Моля те, само този път.

1221
01:14:50,607 --> 01:14:52,568
Вижте, д-р Първа година. Това не е правилно.

1222
01:14:52,651 --> 01:14:53,944
<i>Използвайте главата си.</i>

1223
01:14:54,945 --> 01:14:57,114
<i>Защо пациентите продължават да се оплакват
за превръзките?</i>

1224
01:14:57,197 --> 01:14:58,615
- Ами…
- Какво има?

1225
01:14:59,116 --> 01:15:01,160
хей Как ще се справите като лекар?

1226
01:15:01,785 --> 01:15:03,829
<i>Това ли наричаш
да бъдеш "в кучешката колиба"?</i>

1227
01:15:03,912 --> 01:15:05,038
Напускаш ли се като лекар?

1228
01:15:05,122 --> 01:15:08,000
<i>Защо си вършиш работата като такъв глупак?</i>

1229
01:15:08,083 --> 01:15:08,917
какво каза

1230
01:15:09,001 --> 01:15:11,295
Да не се лъжем един друг от тук нататък.

1231
01:15:11,378 --> 01:15:14,214
<i>Просто нещата се объркват
винаги, когато тя е замесена.</i>

1232
01:15:14,298 --> 01:15:15,340
кажи го

1233
01:15:15,841 --> 01:15:19,094
Между другото, те са ваши собствени пациенти.
Как не ги знаеш?

1234
01:15:19,178 --> 01:15:20,846
<i>Вие сте враг, а не колега.</i>

1235
01:15:20,929 --> 01:15:23,473
Yi-young, ти си задлъжнял с 50 милиона.
Не забравяйте това.

1236
01:15:23,557 --> 01:15:25,058
Какво ще кажете да опитате нещо друго?

1237
01:15:25,142 --> 01:15:27,686
Не мисля, че мога да бъда лекар.

1238
01:15:27,769 --> 01:15:29,146
Кажете й да се оправи сама.

1239
01:15:29,813 --> 01:15:31,023
<i>Не мога да правя това повече.</i>

1240
01:15:31,690 --> 01:15:33,192
<i>Какво правя тук?</i>

1241
01:15:33,692 --> 01:15:36,820
Времето е идеално за бягство.

1242
01:15:42,370 --> 01:15:44,372
Превод на субтитрите: Суджи Ким

1243
01:15:44,453 --> 01:15:46,455
Копирано и синхронизирано от
WEISSACHсуб