1
00:03:44,828 --> 00:03:49,218
Catsick's lair presents
2
00:05:01,050 --> 00:05:02,760
Standing, please.
3
00:05:02,800 --> 00:05:05,300
The Superior Court of
Quebec is now in session,
4
00:05:05,340 --> 00:05:07,510
chaired by the Honourable
Marcel Godbout.
5
00:05:07,550 --> 00:05:10,970
Make sure cell phones are turned off.
6
00:05:16,520 --> 00:05:18,360
You can sit down.
7
00:05:21,650 --> 00:05:23,110
Good morning everyone.
8
00:05:24,530 --> 00:05:26,570
I'm Judge Godbout.
9
00:05:28,030 --> 00:05:31,700
We will spend the next ones
two months here together.
10
00:05:37,120 --> 00:05:39,170
Jury members...
11
00:05:40,000 --> 00:05:43,710
Your responsibility,
today and until the end of the trial,
12
00:05:43,760 --> 00:05:48,010
will be that of
decide whether the accused present here,
13
00:05:48,050 --> 00:05:54,180
Mr. Ludovic Chevalier is guilty or not
guilty of the charges brought against him,
14
00:05:54,890 --> 00:06:00,400
based solely on the facts
and on the evidence presented here.
15
00:06:02,400 --> 00:06:06,280
It is the Crown's duty to prove
the guilt of the accused
16
00:06:06,320 --> 00:06:08,490
beyond any reasonable doubt,
17
00:06:08,530 --> 00:06:11,200
to prove that crimes
have been committed
18
00:06:11,240 --> 00:06:15,030
and that Ludovic Chevalier is there
person who committed them.
19
00:06:17,080 --> 00:06:21,880
I must warn everyone present that
the evidence of this process is
20
00:06:21,920 --> 00:06:26,420
exceptional due to their nature
extremely explicit and violent.
21
00:06:27,220 --> 00:06:30,965
If anyone believes that he is not
able to tolerate it, it is better to withdraw
22
00:06:31,160 --> 00:06:34,850
at this stage, to avoid
to cause a commotion in the courtroom.
23
00:06:37,350 --> 00:06:44,110
Mr. Chevalier, please stand up
listen to the accusations made against her.
24
00:06:45,980 --> 00:06:50,860
Mr. Chevalier, you are accused of three
counts of first degree murder.
25
00:06:50,910 --> 00:06:55,490
Kidnapping, kidnapping,
sexual violence with personal injury,
26
00:06:55,540 --> 00:06:57,450
vilification of a corpse,
27
00:06:57,500 --> 00:07:01,000
and manufacturing and distribution
of obscene material.
28
00:07:02,290 --> 00:07:05,000
How do you defend yourself against these accusations?
29
00:07:05,050 --> 00:07:08,050
My client declares himself
Not guilty, Your Honor.
30
00:07:10,340 --> 00:07:12,260
You can sit down.
31
00:07:16,390 --> 00:07:19,830
I invite the Crown to do so
his opening statement.
32
00:07:21,520 --> 00:07:24,570
Your Honor, members
of the jury, good morning.
33
00:07:24,820 --> 00:07:28,150
I'm Yasmine Chedid, prosecutor
of the Crown for this case.
34
00:07:32,570 --> 00:07:34,490
Kim Leblanc,
35
00:07:35,160 --> 00:07:36,950
Justine Roy
36
00:07:37,580 --> 00:07:39,790
and Camille Beaulieu.
37
00:07:41,830 --> 00:07:47,170
These three girls... they won't see
never their next birthday.
38
00:07:48,880 --> 00:07:52,760
They will never have the chance to
graduate from high school.
39
00:07:53,550 --> 00:07:59,640
To go to prom,
neither at college nor at university.
40
00:08:00,980 --> 00:08:03,440
To make their dreams come true.
41
00:08:07,270 --> 00:08:10,780
Kim... she was a hockey player.
42
00:08:11,900 --> 00:08:14,910
He dedicated it to it
her life since she was little.
43
00:08:15,620 --> 00:08:20,000
He had the grit and talent to become
a national level player.
44
00:08:24,460 --> 00:08:29,380
As for Justine, she liked pirouettes.
And make people laugh.
45
00:08:29,420 --> 00:08:31,340
A true ray of sunshine.
46
00:08:35,010 --> 00:08:36,680
And Camille.
47
00:08:36,930 --> 00:08:40,560
A model student, la
president of his class.
48
00:08:41,060 --> 00:08:45,020
Always smiling, always
involved in the activities.
49
00:08:46,770 --> 00:08:50,570
He was just starting high school.
50
00:08:54,450 --> 00:08:56,280
16 years old.
51
00:08:56,320 --> 00:08:58,160
14 years old.
52
00:08:58,200 --> 00:09:00,120
13 years old.
53
00:09:00,990 --> 00:09:03,910
They had all the
life ahead of them.
54
00:09:06,580 --> 00:09:10,250
Lives that have been drastically shortened
55
00:09:10,920 --> 00:09:15,680
torn... from your hands
of the accused present here.
56
00:09:16,930 --> 00:09:19,510
This is what we will demonstrate to you.
57
00:09:22,310 --> 00:09:25,560
The case we will talk about
in the next few weeks,
58
00:09:25,600 --> 00:09:29,690
unless you have lived on the
top of a mountain or in a cave,
59
00:09:29,730 --> 00:09:32,940
you will definitely have some
heard about it in the last year.
60
00:09:32,990 --> 00:09:34,860
What we will try to
demonstrate here is that Ludovic
61
00:09:34,900 --> 00:09:39,320
Chevalier is the author
of these horrible murders.
62
00:09:39,370 --> 00:09:43,080
And that he filmed them in his
apartment, in his garage,
63
00:09:43,700 --> 00:09:47,620
for a willing private public
to pay to watch live
64
00:09:47,670 --> 00:09:51,460
in what are called
"Red rooms", the red rooms.
65
00:09:52,840 --> 00:09:56,760
These gruesome sights
they have long been a myth of the dark web.
66
00:09:56,800 --> 00:10:02,750
But today we know that they exist
in that dark world.
67
00:10:04,210 --> 00:10:08,130
I am responsible for this case
for several months.
68
00:10:08,840 --> 00:10:11,420
Eleven, to be exact.
69
00:10:11,670 --> 00:10:14,540
I often thought about abandoning him.
70
00:10:14,840 --> 00:10:17,920
It's horrible... vile.
71
00:10:18,920 --> 00:10:20,210
It's...
72
00:10:21,340 --> 00:10:24,130
in simple words,
disgusting.
73
00:10:25,090 --> 00:10:28,250
When I was assigned,
I took the videos with me
74
00:10:29,590 --> 00:10:31,420
and I looked at them.
75
00:10:31,960 --> 00:10:34,380
I never saw them again.
76
00:10:34,800 --> 00:10:36,920
Once was enough for me.
77
00:10:38,170 --> 00:10:40,170
Once was already too much.
78
00:10:43,340 --> 00:10:45,710
Genital mutilations.
79
00:10:46,880 --> 00:10:49,460
Eyeballs cut with a utility knife.
80
00:10:49,840 --> 00:10:52,130
The viscera exposed.
81
00:10:54,460 --> 00:10:58,920
Bodies torn to pieces. Limbs detached.
82
00:10:59,750 --> 00:11:03,920
And the screams of Kim and Justine,
83
00:11:04,130 --> 00:11:07,090
I hear them every night
when I close my eyes.
84
00:11:07,210 --> 00:11:10,210
And I think that's a blessing
85
00:11:10,590 --> 00:11:13,840
never found
the video of little Camille,
86
00:11:13,920 --> 00:11:16,250
because it would have just been another voice
87
00:11:16,340 --> 00:11:19,710
in the chorus of horror
that I hear every night.
88
00:11:21,550 --> 00:11:25,431
I want to apologize...
for what I will inflict on you.
89
00:11:25,456 --> 00:11:28,050
And I chose the word "inflict"...
90
00:11:28,670 --> 00:11:32,090
Why ask human beings
to watch videos like that
91
00:11:32,210 --> 00:11:34,960
it is to inflict something on them.
92
00:11:35,250 --> 00:11:40,460
But it's nothing compared to that
that those girls had to suffer
93
00:11:40,960 --> 00:11:44,840
and what they suffered
their families.
94
00:11:48,000 --> 00:11:51,630
So, in the next few weeks,
95
00:11:52,710 --> 00:11:57,750
we will prove that Ludovic Chevalier
he is the perpetrator of these murders,
96
00:11:58,710 --> 00:12:01,960
of kidnappings... of kidnappings,
97
00:12:02,090 --> 00:12:03,750
of mutilations
98
00:12:03,840 --> 00:12:07,170
of sexual assaults,
causing physical damage
99
00:12:07,250 --> 00:12:09,460
to those three young girls.
100
00:12:10,170 --> 00:12:14,250
Kim, Justine and Camille.
101
00:12:16,210 --> 00:12:21,460
Additionally, the investigator will talk about how
the crime scene was examined
102
00:12:21,800 --> 00:12:25,000
and we will listen to the parents of the victims,
103
00:12:25,460 --> 00:12:30,340
in a state of severe psychological stress,
as you can well imagine.
104
00:12:33,460 --> 00:12:37,250
Then we'll call
several technical consultants,
105
00:12:38,050 --> 00:12:44,380
starting with the FBI agent
who found the two videos on the dark web.
106
00:12:46,460 --> 00:12:50,130
We will hear from an expert in technological crimes
responsible for dealing with the files
107
00:12:50,210 --> 00:12:53,380
since the case passed
under Canadian jurisdiction.
108
00:12:53,800 --> 00:12:58,880
A consultant will explain the difference
between the deep web and the dark web,
109
00:12:58,960 --> 00:13:04,660
how "red rooms" work
and the principle of supply and demand.
110
00:13:05,250 --> 00:13:09,540
Because you will soon understand
which is not a coincidence
111
00:13:09,630 --> 00:13:11,800
that the victims are all minors,
112
00:13:11,880 --> 00:13:17,880
Caucasian, blonde,
with blue eyes and from a good family.
113
00:13:19,420 --> 00:13:23,300
They are the ones that are worth the most
in this black market.
114
00:13:24,090 --> 00:13:25,750
Because... yes,
115
00:13:26,340 --> 00:13:28,460
in the eyes of these sadists,
116
00:13:29,090 --> 00:13:32,590
our life and our death
they have a price.
117
00:13:37,840 --> 00:13:42,500
A witness will explain what it's like
managed to find the accused.
118
00:13:44,500 --> 00:13:48,750
Another will describe
the weeks before the arrest.
119
00:13:48,840 --> 00:13:51,500
The surveillance he was subjected to.
120
00:13:52,210 --> 00:13:58,550
A facial recognition expert
will explain how, with data extraction,
121
00:13:58,630 --> 00:14:04,800
it was possible to connect to Chevalier
the eyes that appear in the video.
122
00:14:06,090 --> 00:14:08,670
And another witness will come to analyze
123
00:14:09,090 --> 00:14:12,630
biomechanics
and Chevalier's physiognomy
124
00:14:12,710 --> 00:14:16,750
which is very similar,
not to mention identical,
125
00:14:16,840 --> 00:14:21,130
to that of the executioner
in the videos of the murders.
126
00:14:22,790 --> 00:14:25,340
After all these testimonies,
127
00:14:25,960 --> 00:14:31,550
we think you will be convinced
of the guilt of the accused, present here.
128
00:14:32,340 --> 00:14:35,340
Which you won't be able to
to look him in the eyes
129
00:14:35,420 --> 00:14:41,040
when his monstrous nature,
greedy and calculating will come to light.
130
00:14:44,750 --> 00:14:50,250
I told you I almost quit
this case several times.
131
00:14:52,130 --> 00:14:55,290
So why am I here in front of you today?
132
00:14:58,840 --> 00:15:01,420
Because I owe it to the victims...
133
00:15:02,130 --> 00:15:04,800
and to the families of the victims.
134
00:15:07,090 --> 00:15:12,460
Please allow them
to find some serenity again
135
00:15:12,540 --> 00:15:16,380
reaching the only conclusion
possible of this process.
136
00:15:17,790 --> 00:15:19,290
Guilty.
137
00:15:23,420 --> 00:15:24,880
Thank you.
138
00:15:28,590 --> 00:15:30,590
Thank you.
Excuse me.
139
00:15:32,710 --> 00:15:35,090
Thank you, lawyer. Chedid.
140
00:15:37,540 --> 00:15:40,920
I now ask the lawyer Fortin
to intervene for the defense.
141
00:15:44,090 --> 00:15:46,090
Thank you, Your Honor.
142
00:15:46,250 --> 00:15:49,500
And greetings to the members of the jury.
143
00:15:49,750 --> 00:15:53,630
I'm Richard Fortin,
defense lawyer for Mr. Chevalier.
144
00:15:55,210 --> 00:15:58,000
The next few weeks will be unpleasant.
145
00:15:58,090 --> 00:16:02,380
What happened to these young people
it is abominable, unclean.
146
00:16:02,460 --> 00:16:04,420
Nothing will bring them back.
147
00:16:04,500 --> 00:16:08,090
But what I ask of you,
ladies and gentlemen of the jury,
148
00:16:08,170 --> 00:16:10,590
is to keep an open mind.
149
00:16:11,090 --> 00:16:14,540
It is necessary that you do not have
the sensationalist and populist reflex
150
00:16:14,630 --> 00:16:18,800
to devour like cannibals
the prey in front of you.
151
00:16:18,880 --> 00:16:21,420
Because with all due respect
for the police,
152
00:16:21,500 --> 00:16:24,840
the investigator
and the public prosecutor,
153
00:16:26,435 --> 00:16:29,315
it's easy to get angry with a person,
154
00:16:29,340 --> 00:16:31,420
address all evidence
in the same direction
155
00:16:31,500 --> 00:16:33,460
and say, “He did it!”
156
00:16:33,590 --> 00:16:39,090
But absolutely... when you are alone
with your conscience,
157
00:16:40,040 --> 00:16:44,090
you would be able to say
beyond any reasonable doubt
158
00:16:44,170 --> 00:16:47,750
that all these crimes are
were committed by this man?
159
00:16:48,250 --> 00:16:53,922
You see, the Crown will call
a series of consultants.
160
00:16:53,953 --> 00:16:57,840
It will show you horrible videos
that will shake your mind.
161
00:16:58,210 --> 00:17:04,750
And it will be easy to say that man
on trial... he is an abject being.
162
00:17:07,717 --> 00:17:10,387
Except... in the end...
163
00:17:10,540 --> 00:17:16,170
you will find yourself faced with terrible crimes,
I don't doubt it,
164
00:17:16,670 --> 00:17:20,460
and supposition
that it was Mr. Chevalier.
165
00:17:21,192 --> 00:17:24,732
They will lead you to Mr. Chevalier.
166
00:17:25,130 --> 00:17:28,880
But in fact...
in a certain and reliable manner...
167
00:17:29,832 --> 00:17:32,952
You can have absolute certainty
168
00:17:33,630 --> 00:17:36,670
whether it is man
who committed them?
169
00:17:38,880 --> 00:17:40,710
The answer is no.
170
00:17:41,729 --> 00:17:44,349
It will be impossible for the prosecution to prove this,
171
00:17:44,374 --> 00:17:47,475
because he has no proof
"beyond a reasonable doubt".
172
00:17:47,500 --> 00:17:50,250
And that's why,
ladies and gentlemen of the jury,
173
00:17:50,340 --> 00:17:53,844
that the prosecution will seek
to paint my client
174
00:17:53,992 --> 00:17:58,040
like a murderer
out of a madman's imagination.
175
00:17:58,275 --> 00:18:02,105
A bloodthirsty serial killer,
176
00:18:02,130 --> 00:18:04,840
barbaric, inhuman.
177
00:18:05,420 --> 00:18:07,290
But in fact,
178
00:18:07,750 --> 00:18:13,590
nothing in my client's past
suggests that he is capable of such atrocities.
179
00:18:13,670 --> 00:18:16,880
My client has no criminal record.
180
00:18:16,960 --> 00:18:20,210
He never had
problems with the law.
181
00:18:20,290 --> 00:18:22,880
On paper, Ludovic Chevalier
182
00:18:24,590 --> 00:18:26,550
He is a model citizen.
183
00:18:26,630 --> 00:18:29,540
He never hurt anyone.
184
00:18:29,630 --> 00:18:33,250
He never even took it
a fine for parking.
185
00:18:36,162 --> 00:18:44,292
The prosecution experts will try to prove
that the man in the videos is Chevalier.
186
00:18:44,609 --> 00:18:46,199
It is true.
187
00:18:46,513 --> 00:18:48,723
The man in those videos
188
00:18:49,246 --> 00:18:52,326
he has blue eyes like Ludovic.
189
00:18:52,672 --> 00:18:59,342
The man in the videos has a height,
a build similar to Ludovic's.
190
00:19:01,380 --> 00:19:07,170
Do you know how many men in Montreal
do they fit the same description?
191
00:19:09,650 --> 00:19:14,440
One of my consultants will tell you,
but let me give you a hint:
192
00:19:14,740 --> 00:19:18,110
we're talking about thousands.
193
00:19:18,190 --> 00:19:20,440
Look, you too, sir...
194
00:19:22,360 --> 00:19:24,940
could fit this description.
195
00:19:26,610 --> 00:19:29,650
The prosecution will tell you
196
00:19:30,440 --> 00:19:34,440
that the videos were found
on my client's computer,
197
00:19:35,200 --> 00:19:38,570
and this would incriminate him
beyond any reasonable doubt.
198
00:19:38,650 --> 00:19:42,280
But my technical advisors
they will show you
199
00:19:42,360 --> 00:19:47,690
as those videos might
have appeared on his PC without his knowledge.
200
00:19:48,450 --> 00:19:50,820
His computer
it may have been hacked
201
00:19:50,900 --> 00:19:54,280
and the videos placed there
without his consent.
202
00:19:54,400 --> 00:19:59,200
Your router might
have been compromised
203
00:19:59,280 --> 00:20:03,070
and used for navigation
on non-recommended sites
204
00:20:03,150 --> 00:20:06,030
without his knowledge.
205
00:20:06,320 --> 00:20:09,900
It's quite plausible.
206
00:20:10,740 --> 00:20:12,740
Furthermore,
207
00:20:12,860 --> 00:20:15,360
there is another very important aspect,
208
00:20:15,490 --> 00:20:19,280
that the prosecution never addressed,
because he doesn't have the answers.
209
00:20:19,360 --> 00:20:25,990
If the videos of Mr. Chevalier
they are as profitable as they claim,
210
00:20:27,940 --> 00:20:30,240
where is the money?
211
00:20:31,280 --> 00:20:35,280
My client did not perform
crazy spending in recent years.
212
00:20:35,360 --> 00:20:40,030
No new sports cars,
no Caribbean cruise.
213
00:20:40,110 --> 00:20:45,490
His lifestyle and status
have remained unchanged.
214
00:20:46,950 --> 00:20:49,530
No money, no motive.
215
00:20:51,150 --> 00:20:54,900
Therefore I would like to warn you,
ladies and gentlemen of the jury,
216
00:20:55,280 --> 00:20:59,780
don't let yourself be influenced
or corrupted by what you will hear.
217
00:21:00,070 --> 00:21:04,530
The evidence must be analyzed
in relation to their quality,
218
00:21:04,610 --> 00:21:07,860
not to their quantity,
nor the number of consultants called.
219
00:21:07,940 --> 00:21:13,070
It's not because, I don't know... they're there
a hundred consultants
220
00:21:13,150 --> 00:21:15,490
who point the finger at him,
221
00:21:15,570 --> 00:21:18,320
that we can be sure of
of his guilt.
222
00:21:18,400 --> 00:21:21,150
No, even just one person would be enough
223
00:21:21,240 --> 00:21:26,530
that he comes to say with absolute certainty
that it was him.
224
00:21:27,650 --> 00:21:31,280
In this case, we have not
a witness who can say it.
225
00:21:32,780 --> 00:21:35,530
This person does not exist.
226
00:21:47,610 --> 00:21:51,320
Were you at the Chevalier trial today?
How come she went there?
227
00:21:51,400 --> 00:21:55,610
What inspired you to follow the trial
of the Demon of Rosemont?
228
00:21:55,740 --> 00:21:58,360
- I was curious.
- Was she curious?
229
00:21:58,780 --> 00:22:00,440
I wanted to see it in person.
230
00:22:00,530 --> 00:22:02,900
What time did you arrive this morning?
231
00:22:04,200 --> 00:22:05,360
Thank you.
232
00:22:08,320 --> 00:22:10,110
This process is a joke!
233
00:22:10,240 --> 00:22:13,610
How did they get the videos,
the so-called irrefutable proof?
234
00:22:13,700 --> 00:22:16,820
They used hacking methods
not permitted by law.
235
00:22:16,900 --> 00:22:19,440
It's not a fair trial,
they should not be allowed.
236
00:22:19,530 --> 00:22:21,740
And the man in the video is wearing a mask,
237
00:22:21,820 --> 00:22:24,618
how can they be sure
100% that it's Ludovic?
238
00:22:24,650 --> 00:22:27,200
All this evidence
they are not enough.
239
00:22:27,280 --> 00:22:29,400
It shows how corrupt the PM is.
240
00:22:29,677 --> 00:22:32,627
He will do anything to blame
that innocent man.
241
00:22:32,740 --> 00:22:35,900
- Do you think Chevalier is innocent?
- Of course yes!
242
00:22:35,990 --> 00:22:38,030
- And the tests?
- What evidence?
243
00:22:38,110 --> 00:22:40,360
- The bodies near his old house.
- A case.
244
00:22:40,490 --> 00:22:42,360
Maybe the killer
he's trying to frame him.
245
00:22:42,490 --> 00:22:46,530
Because they don't look for the real culprit,
instead of blaming Ludovic?
246
00:22:46,610 --> 00:22:48,740
He is the victim.
- The victim?
247
00:22:48,820 --> 00:22:50,780
Do you think Chevalier is the victim?
248
00:22:50,900 --> 00:22:53,740
Everything is against him.
He never hurt anyone!
249
00:22:53,820 --> 00:22:56,820
He's just an unhappy man
who suffered a lot.
250
00:22:56,900 --> 00:22:59,280
They invented a crime
and they found him guilty.
251
00:22:59,360 --> 00:23:02,150
They fabricated these videos,
that they hide from the public...
252
00:23:02,240 --> 00:23:05,530
- Do you think the videos are made on purpose?
- Why not? Maybe.
253
00:23:05,610 --> 00:23:08,484
With technology,
you can change your eyes...
254
00:25:04,841 --> 00:25:07,441
Guenièvre, check email.
255
00:25:08,560 --> 00:25:12,240
For Kelly-Anne, in the last 24 hours.
256
00:25:12,440 --> 00:25:16,000
You have 3 unread emails.
All marked as important.
257
00:25:16,000 --> 00:25:20,000
First email from: Richard Gosselin.
- Delete!
258
00:25:21,200 --> 00:25:24,880
Next email from: Scotia.
Information notice.
259
00:25:25,340 --> 00:25:27,280
Account balance available...
- Delete!
260
00:25:28,220 --> 00:25:31,520
Next email from: Lucie Faguiolo.
261
00:25:31,930 --> 00:25:34,470
Info for Saturday's photo shoot.
262
00:25:34,640 --> 00:25:36,180
- What do you want to do?
- Read!
263
00:25:37,090 --> 00:25:40,510
Hi Kelly-Anne,
I hope you are well.
264
00:25:40,680 --> 00:25:43,680
Saturday's photoshoot
will be at Modal Studio
265
00:25:43,760 --> 00:25:46,590
in Rue de la Commune East, number 90.
266
00:25:47,010 --> 00:25:51,140
The closest metro is Place-d'Armes
then from there you have to walk a bit.
267
00:25:51,300 --> 00:25:53,760
Hair and makeup at 9:00.
268
00:25:53,930 --> 00:25:58,590
There are four outfits.
You should be finished by mid-afternoon.
269
00:25:59,260 --> 00:26:01,470
Let me know how it went.
270
00:26:01,800 --> 00:26:05,300
Also, check it out
to the DressToDare website.
271
00:26:05,390 --> 00:26:07,970
You are on the homepage.
272
00:26:08,140 --> 00:26:09,930
See you soon, darling.
273
00:26:10,180 --> 00:26:11,970
Lucie.
274
00:26:12,050 --> 00:26:17,090
Do you want to read, reply, archive,
delete or move on to the next email?
275
00:26:17,090 --> 00:26:19,660
Reply.
- What do you want to answer?
276
00:26:19,720 --> 00:26:21,840
Got it, Lucie. Thank you.
277
00:26:22,360 --> 00:26:26,140
Your response:
Got it, Lucie. Thank you.
278
00:26:26,260 --> 00:26:28,340
Do you want to send it now?
- Yes.
279
00:26:28,960 --> 00:26:30,420
Okay. I'm sending.
280
00:26:34,300 --> 00:26:38,340
Guenièvre, add to calendar
"Shooting for Modal" event
281
00:26:38,340 --> 00:26:41,400
Saturday 17 September at 9.00.
282
00:26:42,700 --> 00:26:47,120
Then, set the alarm for 7:00
for Saturday 17 September.
283
00:27:28,760 --> 00:27:31,720
Security activated.
Please exit.
284
00:28:28,800 --> 00:28:32,840
Sorry, I didn't mean to wake you, but...
285
00:28:33,260 --> 00:28:35,970
I was passing by and saw you.
286
00:28:36,340 --> 00:28:38,760
They made a mistake and put me
sugar in coffee.
287
00:28:38,850 --> 00:28:40,930
Do you like sweetened coffee?
288
00:28:45,390 --> 00:28:49,640
Sorry, that was stupid.
I should have let you sleep.
289
00:28:50,050 --> 00:28:54,510
- But it's hot.
- No, I just don't drink coffee.
290
00:28:55,280 --> 00:28:57,360
Yes, sorry.
It was stupid of me.
291
00:28:57,440 --> 00:29:00,045
I saw you yesterday
and you weren't drinking any.
292
00:29:00,070 --> 00:29:02,990
Sorry, I should have let you sleep.
293
00:29:03,110 --> 00:29:06,320
No, don't worry.
No problem. Thanks anyway.
294
00:29:18,990 --> 00:29:22,190
You can bring it back,
they'll make you another one.
295
00:29:25,610 --> 00:29:28,360
But no, it's not a problem.
296
00:29:29,240 --> 00:29:32,771
Well, yes, it's a problem.
It's their job not to make mistakes.
297
00:29:35,900 --> 00:29:39,190
Go ahead if you want.
I'll save your place in line.
298
00:29:40,610 --> 00:29:41,740
Really?
299
00:29:42,610 --> 00:29:43,860
Yes.
300
00:29:44,610 --> 00:29:47,030
Okay.
301
00:29:47,990 --> 00:29:51,320
I go... and I come back.
302
00:30:09,450 --> 00:30:12,400
Hey, listen: Ludovic's horoscope today.
303
00:30:12,530 --> 00:30:16,820
Libra: your health is good,
but you're a little anxious.
304
00:30:16,900 --> 00:30:18,990
Try to relax a little.
305
00:30:19,700 --> 00:30:22,400
Love: happiness reigns within you.
306
00:30:22,490 --> 00:30:25,610
Your sweetheart
he's trying to get closer.
307
00:30:25,690 --> 00:30:28,030
Funny, huh?
308
00:30:30,990 --> 00:30:33,070
Do you know that his birthday is approaching?
309
00:30:33,200 --> 00:30:35,400
October 3, three weeks from now.
310
00:30:35,900 --> 00:30:38,200
Will you give him a gift?
311
00:30:40,240 --> 00:30:42,190
Will you still be here in three weeks?
312
00:30:42,280 --> 00:30:44,740
Certain. You too, right?
313
00:30:53,400 --> 00:30:57,950
Mrs. Beaulieu, when it was taken
this photo of your daughter?
314
00:30:58,690 --> 00:31:01,200
October 13, 2020.
315
00:31:01,780 --> 00:31:03,820
The day of his disappearance.
316
00:31:05,200 --> 00:31:07,570
It's the last photo of my daughter alive.
317
00:31:08,200 --> 00:31:10,280
I know it's difficult, Ms. Beaulieu.
318
00:31:10,360 --> 00:31:13,440
I'll ask you some questions
and I ask you to answer me.
319
00:31:13,530 --> 00:31:16,900
What was your daughter wearing in the photo?
320
00:31:16,990 --> 00:31:19,740
His school uniform,
Marie-Jésus High School.
321
00:31:19,860 --> 00:31:22,530
Can you describe it to the jury?
322
00:31:23,110 --> 00:31:25,780
The uniform is made up of six elements.
323
00:31:25,860 --> 00:31:28,320
The red and blue checked skirt.
324
00:31:28,400 --> 00:31:30,320
Blue tights.
325
00:31:30,530 --> 00:31:32,780
Sometimes, in the summer,
he was wearing knee-highs...
326
00:31:32,860 --> 00:31:36,940
Mrs. Beaulieu, please comply
to what he is wearing in the photo.
327
00:31:38,860 --> 00:31:41,110
Blue tights.
328
00:31:42,900 --> 00:31:44,950
A white polo shirt.
329
00:31:45,030 --> 00:31:48,200
A burgundy cardigan
with the school coat of arms.
330
00:31:49,490 --> 00:31:53,820
And he wore black shoes,
but you can't see them in the photo.
331
00:31:54,070 --> 00:31:56,240
Perfect, thanks.
332
00:31:59,900 --> 00:32:04,990
Does it look like your daughter's uniform?
333
00:32:06,400 --> 00:32:08,690
Yes, it's his.
334
00:32:10,030 --> 00:32:11,570
Is it from the same school?
335
00:32:11,650 --> 00:32:16,360
Yes, it is possible to recognize it
the coat of arms on the cardigan.
336
00:32:17,360 --> 00:32:22,190
I have one last photo to show you,
but first I want to ask you a question.
337
00:32:22,650 --> 00:32:26,940
Your daughter's teeth
did they have anything special?
338
00:32:27,690 --> 00:32:29,530
He wore braces.
339
00:32:30,110 --> 00:32:31,110
Like this?
340
00:32:31,200 --> 00:32:32,190
Objection!
341
00:32:32,280 --> 00:32:34,570
I withdraw the question, Your Honor.
342
00:32:34,780 --> 00:32:37,820
Don't take the last question into account.
343
00:32:42,280 --> 00:32:45,530
Do you feel like continuing, Ms Beaulieu?
344
00:32:46,570 --> 00:32:48,900
- Can we take a break?
- Certain.
345
00:32:48,990 --> 00:32:53,110
Your Honor, I believe it is
the right time for a break.
346
00:32:53,740 --> 00:32:57,400
Well, we will continue at 2:00 pm,
instead of 2.30pm.
347
00:33:03,900 --> 00:33:07,740
He's trying to manipulate the jury
with that teacher tone.
348
00:33:07,860 --> 00:33:09,240
Christ, what a bitch.
349
00:33:09,360 --> 00:33:13,320
He showed a photo of his jaw
decomposing to the jury
350
00:33:13,400 --> 00:33:15,400
and in front of Camille's mother!
351
00:33:15,490 --> 00:33:19,820
Sure, the judge can tell them
to ignore it, but the damage is done.
352
00:33:19,900 --> 00:33:23,690
They saw Ludovic in the cell
and a decayed jaw next to him.
353
00:33:23,780 --> 00:33:27,320
It's obvious what they want to say
that he is guilty.
354
00:33:28,030 --> 00:33:30,490
Cold pasta and coffee, please.
355
00:33:30,610 --> 00:33:34,320
Then finding that buried uniform
it doesn't mean anything.
356
00:33:34,400 --> 00:33:38,530
A uniform is, by definition, uniform.
Everyone in that school has one.
357
00:33:38,610 --> 00:33:41,530
But they found it
his blood on the uniform.
358
00:33:41,610 --> 00:33:44,030
Yes, but it could be blood
coming from elsewhere.
359
00:33:44,110 --> 00:33:46,490
One cut guy,
from the cycle.
360
00:33:46,900 --> 00:33:48,610
We don't know.
361
00:33:48,740 --> 00:33:51,860
Maybe the uniform was buried
weeks before the murder.
362
00:33:51,940 --> 00:33:54,780
She's 13 years old, she's getting her first period,
he's ashamed of it
363
00:33:54,860 --> 00:33:57,240
and wants to get rid of his clothes.
364
00:33:58,030 --> 00:34:00,650
And get rid of the braces too?
365
00:34:00,780 --> 00:34:04,110
Have braces
at that age it's really terrible.
366
00:34:04,240 --> 00:34:08,860
At 14, I had a retainer.
You know, the one you can also take off.
367
00:34:08,990 --> 00:34:11,610
Everyone made fun of me.
368
00:34:11,740 --> 00:34:14,650
My mother didn't understand
because my teeth didn't get better,
369
00:34:14,740 --> 00:34:18,240
but it was because when I arrived
I took it off at school.
370
00:34:18,360 --> 00:34:21,990
So, obviously at that age
you don't want to wear braces.
371
00:34:23,490 --> 00:34:26,780
Too bad that... the device found
it was still on his teeth.
372
00:34:26,900 --> 00:34:31,320
For DNA tests, we have to believe
to the experts on their word,
373
00:34:31,400 --> 00:34:35,860
but everyone can pay an expert
to present false evidence in court.
374
00:34:39,900 --> 00:34:44,360
Even a woman's choice
as PM she is so political.
375
00:34:44,860 --> 00:34:46,860
It's just to make him look bad.
376
00:34:46,990 --> 00:34:48,240
It's all a great show.
377
00:34:48,375 --> 00:34:50,795
That PM works
for Crown Attorney Services.
378
00:34:50,860 --> 00:34:53,650
He won four trials
for murder since 2018.
379
00:34:54,360 --> 00:34:58,150
There is no point in underestimating
their opponents.
380
00:35:04,360 --> 00:35:07,990
It's good, but a little expensive
for what they give you, huh?
381
00:35:14,360 --> 00:35:17,530
What do you play?
- I'm not playing, I'm working.
382
00:35:19,110 --> 00:35:22,110
I won enough
to pay for lunch. Here you are.
383
00:35:23,240 --> 00:35:24,900
No, don't worry.
384
00:35:24,990 --> 00:35:27,820
No, it's like new money.
Take them, don't worry.
385
00:35:29,110 --> 00:35:30,400
Well...
386
00:35:32,990 --> 00:35:34,240
Okay.
387
00:35:34,650 --> 00:35:37,780
It's strange, but thanks.
388
00:35:48,360 --> 00:35:49,490
What is it?
389
00:35:50,360 --> 00:35:53,740
Avocados disgust you,
it makes you laugh like that.
390
00:35:56,110 --> 00:35:58,400
Lawyers disgust me!
391
00:35:58,498 --> 00:36:00,908
Here, filthy PM!
392
00:36:08,400 --> 00:36:12,740
You've never seen my client
before his arrest, right?
393
00:36:13,240 --> 00:36:14,400
No.
394
00:36:14,490 --> 00:36:17,150
Neither in person, nor on TV?
395
00:36:17,490 --> 00:36:18,400
No.
396
00:36:18,490 --> 00:36:20,320
Didn't you know him?
397
00:36:20,400 --> 00:36:21,440
No.
398
00:36:21,530 --> 00:36:24,150
Didn't he live in your neighborhood?
399
00:36:24,610 --> 00:36:26,360
Not that I know of.
400
00:36:26,940 --> 00:36:29,780
Your daughter never mentioned it?
401
00:36:30,240 --> 00:36:31,360
No.
402
00:36:31,490 --> 00:36:35,360
So, as far as you know,
he never met him
403
00:36:35,490 --> 00:36:37,490
before the alleged event?
404
00:36:37,820 --> 00:36:38,780
Alleged?
405
00:36:38,860 --> 00:36:40,990
Yes, presumably.
Answer the question.
406
00:36:41,110 --> 00:36:45,030
His daughter met
this man before the event?
407
00:36:46,280 --> 00:36:47,900
Not that I know of.
408
00:36:50,280 --> 00:36:52,280
Are you sure about it?
409
00:36:56,780 --> 00:36:57,950
No.
410
00:37:00,490 --> 00:37:02,280
Ms. Beaulieu, comments?
411
00:37:02,360 --> 00:37:05,740
I admit it was
a very difficult afternoon.
412
00:37:06,280 --> 00:37:10,740
The defense is doing its job,
but it is very difficult for families.
413
00:37:11,610 --> 00:37:14,820
Fortunately, we parents
we support each other,
414
00:37:14,900 --> 00:37:16,570
but I repeat,
415
00:37:16,650 --> 00:37:20,440
we will not find peace until Chevalier
he will not be found guilty
416
00:37:20,530 --> 00:37:21,940
and convicted.
417
00:37:22,030 --> 00:37:25,740
We want him to rot in prison
for the rest of his life.
418
00:37:25,860 --> 00:37:28,150
It won't bring my daughter back,
419
00:37:28,240 --> 00:37:31,570
but in the meantime it is a start for justice.
420
00:37:32,070 --> 00:37:34,450
Because we must remember
our girls,
421
00:37:34,530 --> 00:37:37,570
our little girls,
Kim Leblanc, Justine Roy
422
00:37:37,650 --> 00:37:40,490
and my little Camille,
Camille Beaulieu.
423
00:37:40,610 --> 00:37:42,900
We must remember them.
424
00:37:43,821 --> 00:37:45,741
He's worthless.
It's a parasite.
425
00:37:45,813 --> 00:37:48,690
Our daughters had
a whole life ahead.
426
00:37:49,089 --> 00:37:50,629
He must burn in hell.
427
00:37:50,654 --> 00:37:53,604
What is it like seeing Chevalier every day?
428
00:37:55,280 --> 00:38:01,030
How would she react to sitting next to me
to her daughter's killer?
429
00:38:03,990 --> 00:38:07,030
And let me send
a message to his groupies,
430
00:38:07,490 --> 00:38:10,110
to the women who support him online,
431
00:38:10,240 --> 00:38:12,650
to the women who send him love letters
432
00:38:12,740 --> 00:38:16,150
and especially to those
who appear in the classroom every day.
433
00:38:16,240 --> 00:38:20,418
We see you...
you are obscene... obscene!
434
00:38:20,443 --> 00:38:25,400
I can't believe you're allowed to
assist together with the families of the victims.
435
00:38:25,570 --> 00:38:27,740
You are infecting our lives.
436
00:38:28,490 --> 00:38:30,860
You're spitting
on the graves of our daughters.
437
00:38:30,990 --> 00:38:33,150
You should be ashamed.
438
00:40:04,780 --> 00:40:08,070
...that the remains of the thirteen-year-old
Camille Beaulieu
439
00:40:08,150 --> 00:40:11,490
Theyhave finally been found
after eight months of research.
440
00:40:11,570 --> 00:40:12,900
But it's not the only one.
441
00:40:13,610 --> 00:40:16,070
Guenièvre, turn up the volume.
442
00:40:16,900 --> 00:40:19,280
Two other girls,
Kim Leblanc age 16
443
00:40:19,400 --> 00:40:21,070
and Justine Roy age 14,
444
00:40:21,150 --> 00:40:26,030
were found in the courtyard
of the former home of Ludovic Chevalier,
445
00:40:26,110 --> 00:40:29,030
the suspect arrested
in relation to these crimes.
446
00:40:29,360 --> 00:40:32,110
The new tenant couldn't imagine
447
00:40:32,360 --> 00:40:36,610
that they were in his garden
the remains of the three murdered girls.
448
00:40:36,740 --> 00:40:39,320
It's terrible. We are destroyed.
449
00:40:39,400 --> 00:40:42,240
It's terrible, we can't believe it.
450
00:40:42,740 --> 00:40:47,240
Really, I find it disgusting.
And also stressful.
451
00:40:47,320 --> 00:40:52,860
But she never saw it
or heard anything?
452
00:40:52,990 --> 00:40:57,150
Well, people come often
from the woods to camp here.
453
00:40:57,650 --> 00:41:00,200
It should have made a lot of noise
454
00:41:00,280 --> 00:41:03,740
because people in the woods
they make a lot of them
455
00:41:03,860 --> 00:41:06,320
and there are also binaries
not very far.
456
00:41:06,400 --> 00:41:08,940
There is not a moment of silence.
457
00:41:09,240 --> 00:41:11,990
So, I can't say
that I had heard nothing specific.
458
00:41:12,240 --> 00:41:15,110
You plan to move
after all this??
459
00:41:15,740 --> 00:41:18,940
Well, the killer has been found
460
00:41:19,240 --> 00:41:22,900
and I doubt another killer will come
to bury corpses in my garden.
461
00:41:23,900 --> 00:41:26,780
The rent here is low
and it's a nice neighborhood
462
00:41:26,860 --> 00:41:29,030
It's a good price for the area.
463
00:41:29,280 --> 00:41:31,610
So, no. I won't move.
464
00:41:31,690 --> 00:41:37,110
And Francine Beaulieu, who searched
his daughter continuously
465
00:41:37,240 --> 00:41:39,360
this is what he has to say.
466
00:41:40,900 --> 00:41:45,780
I can't believe my daughter's life
was destroyed by that monster.
467
00:41:46,959 --> 00:41:50,789
Just imagine his screams of pain,
his cries for help...
468
00:41:51,078 --> 00:41:54,538
It makes my blood run cold,
I can't sleep at night.
469
00:41:56,490 --> 00:41:58,280
Please, I beg you,
470
00:41:58,851 --> 00:42:02,391
if anyone knows anything,
go to the police.
471
00:42:02,534 --> 00:42:06,244
I need answers.
I just want some answers.
472
00:42:06,900 --> 00:42:09,900
Despite the tragedy
of this macabre discovery
473
00:42:09,990 --> 00:42:12,900
and despite all the questions
still unanswered
474
00:42:12,990 --> 00:42:17,900
We hope this allows
to Francine Beaulieu to overcome grief
475
00:42:17,990 --> 00:42:21,400
and to move on
after all these months of suffering.
476
00:47:26,820 --> 00:47:28,940
I almost didn't recognize you!
477
00:47:29,870 --> 00:47:31,620
You are so beautiful.
478
00:47:31,700 --> 00:47:34,950
And so tall on those heels!
I am a dwarf.
479
00:47:35,500 --> 00:47:36,450
Thank you.
480
00:47:36,540 --> 00:47:38,290
It's crazy how beautiful you are.
481
00:47:38,370 --> 00:47:41,330
If I were blonde with blue eyes
and a few years younger,
482
00:47:41,410 --> 00:47:43,490
You'd be just the killer type.
483
00:47:43,660 --> 00:47:44,910
Attention!
484
00:47:48,160 --> 00:47:51,160
What are you doing here?
The trial resumes on Monday.
485
00:47:51,240 --> 00:47:54,080
Yes, but I don't have much money left
486
00:47:54,160 --> 00:47:57,580
and Montreal hotels
they cost a kidney.
487
00:47:58,580 --> 00:48:00,080
Did you eat today?
488
00:48:00,160 --> 00:48:01,660
Yes, a little something.
489
00:48:01,790 --> 00:48:05,370
They feed in a center
near here, it's not bad.
490
00:48:06,160 --> 00:48:08,120
And I still have some change.
491
00:48:08,200 --> 00:48:11,330
I still have the $20
that you gave me, thank you.
492
00:48:11,660 --> 00:48:14,080
Will you sleep on the streets again tonight?
493
00:48:14,160 --> 00:48:17,240
Yes, but I'm used to camping.
It will all be fine.
494
00:48:18,160 --> 00:48:20,290
You know how they say it's going to be very cold tonight?
495
00:48:20,410 --> 00:48:22,870
Yes, but I dress warmly.
496
00:48:24,540 --> 00:48:27,580
Well, I won't keep you any longer.
497
00:48:28,370 --> 00:48:29,950
- HI!
- HI!
498
00:49:01,540 --> 00:49:03,200
What a view!
499
00:49:07,040 --> 00:49:11,580
I have a friend who loves DandD,
role-playing games and those things.
500
00:49:11,950 --> 00:49:14,740
You like dressing up too, huh?
Admit it!
501
00:49:18,660 --> 00:49:22,410
Are you like a famous model?
502
00:49:22,490 --> 00:49:24,740
Or a professional player
super rich poker player?
503
00:49:25,330 --> 00:49:28,830
No... money is just numbers
inside a computer.
504
00:49:29,370 --> 00:49:31,620
And I'm good with numbers.
505
00:49:32,620 --> 00:49:34,740
What was that noise?
506
00:49:35,160 --> 00:49:36,580
The wind.
507
00:49:37,040 --> 00:49:38,490
Oh yes?
508
00:49:42,040 --> 00:49:44,240
So, you live here,
509
00:49:44,330 --> 00:49:47,370
but you spend the whole week
to sleep in an alley?
510
00:49:47,540 --> 00:49:52,790
- Couldn't you call a taxi first thing in the morning?
- Hey, shall we order something to eat?
511
00:49:54,040 --> 00:49:56,910
I bet you don't drink alcohol.
512
00:49:57,540 --> 00:49:59,580
I don't like the taste of beer.
513
00:49:59,660 --> 00:50:01,830
You haven't found the right one.
514
00:50:01,950 --> 00:50:03,750
Me too first
didn't like it,
515
00:50:03,830 --> 00:50:06,120
but then a boy from my city
he opened a brewery.
516
00:50:06,200 --> 00:50:07,620
It makes a big difference.
517
00:50:07,700 --> 00:50:10,500
If you come to visit me,
I'll let you try different types.
518
00:50:10,580 --> 00:50:12,200
You'll find one you like.
519
00:50:12,330 --> 00:50:13,790
Where are you from?
520
00:50:13,910 --> 00:50:15,830
Thetford. Do you know where it is?
521
00:50:15,910 --> 00:50:19,080
Yes, but how did you get here?
522
00:50:19,950 --> 00:50:22,200
I hitchhiked to Quebec
523
00:50:22,290 --> 00:50:26,410
and I was lucky, a boy
he took me to the bus station.
524
00:50:26,490 --> 00:50:28,830
Then I took the bus to Montreal.
525
00:50:29,450 --> 00:50:33,160
Guenièvre, what is the distance
between Quebec and Thetford Mines?
526
00:50:33,570 --> 00:50:35,410
One hundred and two kilometers.
527
00:50:35,450 --> 00:50:37,450
Do you have this too?
528
00:50:37,830 --> 00:50:40,660
Yes, say something and he will answer you.
529
00:50:41,160 --> 00:50:43,490
Is it called "Guenièvre"?
530
00:50:43,700 --> 00:50:46,040
You didn't choose
an easy name to pronounce!
531
00:50:46,120 --> 00:50:49,740
Just say "Guenièvre"
and ask whatever you want in English.
532
00:50:49,830 --> 00:50:51,330
In English?
533
00:50:51,410 --> 00:50:53,580
I'm not good at English.
534
00:50:55,200 --> 00:50:57,990
No, come on, it's okay.
535
00:50:58,450 --> 00:51:01,740
But seriously,
Does Guenièvre hear everything?
536
00:51:01,830 --> 00:51:04,580
He hears and sees everything.
537
00:51:04,660 --> 00:51:06,620
I have no secrets from her.
538
00:51:06,700 --> 00:51:10,330
That's fine, but it's not
a little disturbing to have?
539
00:51:10,410 --> 00:51:12,950
Aren't those things spying on you?
540
00:51:13,540 --> 00:51:17,950
Yes, it would be stupid to let it work
with default cloud settings.
541
00:51:18,040 --> 00:51:19,910
It's what everyone does.
542
00:51:19,990 --> 00:51:22,120
But mine is customized.
543
00:51:22,200 --> 00:51:26,790
The AI was trained on sites
such as Wikipedia, Google, Reddit and so on,
544
00:51:26,870 --> 00:51:30,620
but I worked a lot
to improve his personality.
545
00:51:30,700 --> 00:51:33,750
For example, if I asked:
546
00:51:35,390 --> 00:51:38,020
Guenièvre, should I kill myself?
547
00:51:38,970 --> 00:51:40,520
No, you shouldn't.
548
00:51:40,690 --> 00:51:43,230
At first he said I should.
549
00:51:43,640 --> 00:51:45,350
He also said a lot of racist things,
550
00:51:45,440 --> 00:51:49,400
because that's what happens
when you let an AI roam the internet.
551
00:51:49,480 --> 00:51:51,480
So yeah, mine is really smart
552
00:51:51,560 --> 00:51:55,810
and works remotely on servers
powered by my PC's GPU.
553
00:51:55,900 --> 00:51:58,440
This means it is impenetrable.
554
00:52:02,520 --> 00:52:04,980
You don't even drink wine?
555
00:52:05,350 --> 00:52:08,640
It's not bad, but I prefer it
champagne has fewer calories.
556
00:52:10,310 --> 00:52:11,480
Of course...
557
00:52:12,270 --> 00:52:13,560
What?
558
00:52:14,350 --> 00:52:18,350
I don't drink anything else
what champagne!
559
00:52:25,430 --> 00:52:28,640
Guenièvre, how many calories
do you have a glass of champagne?
560
00:52:29,220 --> 00:52:31,140
About 95 calories.
561
00:52:33,770 --> 00:52:36,190
Does he know jokes?
562
00:52:36,270 --> 00:52:38,480
I don't know, maybe.
563
00:52:38,770 --> 00:52:40,680
Guenièvre, tell a joke!
564
00:52:41,430 --> 00:52:44,020
- Do you want a joke about construction sites?
- Yes.
565
00:52:44,470 --> 00:52:47,100
Let it go,
I'm still working on it!
566
00:52:50,350 --> 00:52:51,060
Beautiful!
567
00:52:53,680 --> 00:52:56,020
Ok Guenièvre,
tell us another joke.
568
00:52:56,640 --> 00:52:59,140
You've heard of it
of the new Karma restaurant?
569
00:52:59,350 --> 00:52:59,890
No.
570
00:53:00,560 --> 00:53:02,890
There is no menu,
they give you what you deserve.
571
00:53:11,400 --> 00:53:13,890
Hello ladies and gentlemen
and all the others
572
00:53:13,980 --> 00:53:16,810
and welcome to
"More Catholic than the Pope"!
573
00:53:18,810 --> 00:53:23,940
The night program without filters,
where no topic is taboo.
574
00:53:24,020 --> 00:53:26,600
Here we discuss the themes
hottest of the moment
575
00:53:26,690 --> 00:53:31,310
and, as always, we are live
with our beloved audience.
576
00:53:35,140 --> 00:53:39,190
This week,
we all know what we're going to talk about.
577
00:53:39,310 --> 00:53:41,770
The most popular topic of the moment:
578
00:53:41,850 --> 00:53:44,890
the beginning of the trial of Ludovic Chevalier.
579
00:53:44,980 --> 00:53:47,480
Oh, I loved his last album!
580
00:53:49,940 --> 00:53:51,730
We're talking about the killer.
581
00:53:51,810 --> 00:53:53,770
Ah, so you're not going on tour?
582
00:53:53,890 --> 00:53:56,600
Okay, tonight is going to be great.
583
00:53:56,730 --> 00:53:58,980
Why, unless you live
under a rock,
584
00:53:59,060 --> 00:54:01,190
It's impossible to avoid.
585
00:54:01,270 --> 00:54:03,980
On the one hand, Montreal
it's making itself known!
586
00:54:04,060 --> 00:54:08,810
On the other hand, we would rather be famous
for our hockey team.
587
00:54:09,100 --> 00:54:12,060
But let's get started!
Let's start with you.
588
00:54:12,400 --> 00:54:16,270
We invited you because you are a young woman
and beautiful blonde with blue eyes.
589
00:54:16,350 --> 00:54:19,560
Just the way you like them
to the Rosemont Demon.
590
00:54:19,640 --> 00:54:21,480
That's right.
591
00:54:21,810 --> 00:54:26,020
He is not an easy figure to embody,
I don't walk around alone at night.
592
00:54:26,310 --> 00:54:28,770
You want to go through it all
joking in the evening
593
00:54:28,850 --> 00:54:30,350
but where is the debate?
594
00:54:30,440 --> 00:54:33,980
I know the process has just begun,
but Chevalier is guilty.
595
00:54:34,060 --> 00:54:37,730
I don't understand why the defense
is trying to say the opposite.
596
00:54:37,940 --> 00:54:41,810
He is crazy, guilty and has been caught.
Enough: life sentence and goodnight!
597
00:54:43,770 --> 00:54:47,600
What I find
more interesting and morbid
598
00:54:47,690 --> 00:54:49,810
It's the whole dark web thing.
599
00:54:49,940 --> 00:54:51,730
It's truly revolting.
600
00:54:51,810 --> 00:54:54,640
Get excited by filming yourself doing it
601
00:54:54,730 --> 00:54:57,270
It's already quite mentally ill.
602
00:54:57,730 --> 00:55:00,440
But, even worse,
there are people watching,
603
00:55:00,560 --> 00:55:02,850
they sign up and pay to see it.
604
00:55:02,940 --> 00:55:05,560
We have to hunt them down
and lock them up with him.
605
00:55:05,690 --> 00:55:10,060
He's training
the future murderers of Quebec!
606
00:55:10,140 --> 00:55:12,190
That's what makes it so interesting.
607
00:55:12,310 --> 00:55:14,270
This guy, working alone,
608
00:55:14,350 --> 00:55:17,730
He managed to build himself
a profitable virtual network.
609
00:55:17,810 --> 00:55:20,650
It was all super planned,
calculated in detail.
610
00:55:20,730 --> 00:55:24,350
Well, a lot of people start
a business in your garage.
611
00:55:24,744 --> 00:55:26,574
It was like that... just saying!
612
00:55:26,940 --> 00:55:28,560
Ah ah ah.
613
00:55:29,730 --> 00:55:32,060
This is the opportunity
to invite you to call!
614
00:55:32,190 --> 00:55:34,560
If you want to be heard on this matter,
615
00:55:34,600 --> 00:55:36,440
the number is on the screen.
616
00:55:36,560 --> 00:55:39,480
And our studio audience?
617
00:55:39,600 --> 00:55:41,310
Does anyone have anything to say?
618
00:55:41,560 --> 00:55:43,350
Yes, ma'am. You're welcome.
619
00:55:43,480 --> 00:55:45,850
I have a 15 year old daughter,
so, I'm shocked.
620
00:55:45,940 --> 00:55:48,810
What world do we live in?
We have lost our minds.
621
00:55:48,940 --> 00:55:52,850
I would almost like to reintroduce
the death penalty in these cases.
622
00:55:53,560 --> 00:55:58,060
He must not spend his life in prison,
a hotel at taxpayers' expense.
623
00:55:58,440 --> 00:56:00,230
A strong opinion!
624
00:56:00,310 --> 00:56:01,890
Really grey.
625
00:56:01,980 --> 00:56:05,690
Let's find out if too
listeners at home think so.
626
00:56:06,480 --> 00:56:07,940
What are you doing?
627
00:56:09,020 --> 00:56:10,900
Hello, your name and your opinion?
628
00:56:11,020 --> 00:56:12,640
Hi, I'm Clementine.
629
00:56:12,770 --> 00:56:15,020
I don't agree at all
with what they say.
630
00:56:15,100 --> 00:56:16,480
Can you stay on the line?
631
00:56:16,560 --> 00:56:19,270
- Clementine, hang up.
- I'm waiting.
632
00:56:20,140 --> 00:56:22,640
- Clementine, you're next.
- Thank you.
633
00:56:23,480 --> 00:56:25,980
You'll be on the air in three, two, one...
634
00:56:26,310 --> 00:56:29,850
Our second voice from heaven.
Who's on the phone?
635
00:56:29,940 --> 00:56:30,980
Clem, hang up!
636
00:56:32,400 --> 00:56:36,190
Hi, I'm Clementine.
637
00:56:36,770 --> 00:56:40,020
Hi Clementine.
What do you want to tell us?
638
00:56:42,310 --> 00:56:43,690
Ready?
639
00:56:44,770 --> 00:56:47,350
Yes, I think...
640
00:56:48,270 --> 00:56:50,100
Do you think you're there?
641
00:56:52,100 --> 00:56:54,770
I think you should be ashamed
642
00:56:55,020 --> 00:56:56,770
to talk about Ludovic like that.
643
00:56:56,850 --> 00:57:00,100
You were not present in the courtroom,
you don't know what you're talking about.
644
00:57:00,190 --> 00:57:02,100
You're just talking bullshit.
645
00:57:02,730 --> 00:57:05,480
What are you trying to tell us?
646
00:57:05,600 --> 00:57:09,400
In Canada, the accused
he is innocent until proven guilty.
647
00:57:09,480 --> 00:57:12,640
According to Article 11-D
of the Charter of Rights and Freedoms,
648
00:57:12,730 --> 00:57:16,400
anyone has the right to be presumed
innocent until found guilty
649
00:57:16,480 --> 00:57:19,770
by an independent tribunal
and impartial in a fair trial.
650
00:57:19,850 --> 00:57:22,270
And that process
it's happening in court,
651
00:57:22,350 --> 00:57:25,310
not on your shit show
with demented guests.
652
00:57:25,440 --> 00:57:28,850
You'll see that eventually
justice will be done
653
00:57:28,940 --> 00:57:31,600
and Ludovic will emerge innocent!
654
00:57:35,190 --> 00:57:39,060
You're telling me she likes it
that crazy person and I'm still single?
655
00:57:39,190 --> 00:57:41,520
Hold on a second, folks.
656
00:57:41,640 --> 00:57:46,150
Clementine, you really believe
that Ludovic Chevalier is innocent.
657
00:57:46,230 --> 00:57:50,810
But you've seen the pictures
of the media taken from the snuff videos?
658
00:57:50,900 --> 00:57:54,190
Under the mask we can
clearly see Ludovic
659
00:57:54,270 --> 00:57:55,770
we see his blue eyes...
660
00:57:55,850 --> 00:57:57,770
Means images taken from a video
661
00:57:57,890 --> 00:58:00,230
never seen by anyone,
appeared out of nowhere one day,
662
00:58:00,310 --> 00:58:03,230
that anyone knows how to use
Can Photoshop edit a little?
663
00:58:03,310 --> 00:58:04,440
Yes, I saw them.
664
00:58:04,520 --> 00:58:07,730
One moment, Clementine.
665
00:58:07,850 --> 00:58:10,940
Send me a private message, okay?
You need to talk...
666
00:58:11,060 --> 00:58:12,400
I don't need your pity!
667
00:58:12,480 --> 00:58:16,020
You are having a one-sided debate
and for me it's bullshit!
668
00:58:16,100 --> 00:58:18,980
You're just talking rubbish
to increase ratings
669
00:58:19,060 --> 00:58:20,850
and it's shit!
670
00:58:23,407 --> 00:58:23,997
Ready?
671
00:58:25,390 --> 00:58:26,850
It was strange.
672
00:58:26,980 --> 00:58:30,140
I believe he has several pharmacists
who work with you!
673
00:58:30,230 --> 00:58:34,350
Tomorrow, that girl will become a meme.
I can already imagine it.
674
00:58:34,560 --> 00:58:36,230
But really, poor girl.
675
00:58:36,560 --> 00:58:40,230
Clementine, I wish you...
676
00:58:40,310 --> 00:58:43,740
to spend a lot of time
with your psychologist.
677
00:58:43,765 --> 00:58:45,600
Call us back when you get back
on planet Earth, okay?
678
00:58:45,690 --> 00:58:47,230
We'll be back after the commercial!
679
00:59:35,730 --> 00:59:40,230
That little shop on the first floor
It had everything I wanted!
680
00:59:40,440 --> 00:59:42,770
Well, it's not much,
but it is symbolic.
681
00:59:42,850 --> 00:59:46,100
It's to thank you
for allowing me to stay here.
682
00:59:46,810 --> 00:59:49,850
Since you don't drink coffee,
I got the juice, okay?
683
00:59:50,270 --> 00:59:53,810
Without sugar, everything you need is there
daily vitamin C.
684
00:59:53,890 --> 00:59:56,810
But if you don't want it,
I can go and get...
685
00:59:56,890 --> 00:59:59,230
No, don't worry.
That's fine, thanks.
686
01:00:01,480 --> 01:00:06,350
I'm not a great cook,
but I can make eggs pretty well.
687
01:00:07,129 --> 01:00:08,749
I'll make you some, okay?
688
01:00:22,980 --> 01:00:24,230
You know,
689
01:00:25,140 --> 01:00:26,810
I'm not crazy.
690
01:00:30,140 --> 01:00:31,940
You and me,
691
01:00:33,440 --> 01:00:35,310
We're not crazy, right?
692
01:00:39,350 --> 01:00:41,980
But it's still pretty difficult.
693
01:00:46,458 --> 01:00:47,958
They are his eyes.
694
01:00:48,350 --> 01:00:50,230
His eyes don't lie.
695
01:00:56,310 --> 01:00:58,310
Thank you, Kelly-Anne.
696
01:00:59,440 --> 01:01:01,310
I'm lucky to have you.
697
01:01:10,100 --> 01:01:11,520
Excuse me.
698
01:01:12,310 --> 01:01:14,940
I'm a mess,
always crying...
699
01:01:15,020 --> 01:01:16,520
I'm stupid.
700
01:01:19,621 --> 01:01:21,251
Don't you ever cry?
701
01:01:23,140 --> 01:01:26,190
When I'm down,
do you know what helps me?
702
01:01:30,100 --> 01:01:33,520
Don't be afraid. When it arrives,
hit her before she falls.
703
01:01:33,600 --> 01:01:36,100
And hold the racket high.
704
01:01:36,560 --> 01:01:38,440
Ok, I'll throw it to you.
705
01:01:40,279 --> 01:01:41,369
Go!
706
01:01:42,231 --> 01:01:45,528
I suck at this stuff.
You'd have more fun alone.
707
01:01:45,553 --> 01:01:47,480
I'm not alone,
I'm with you and it's nice.
708
01:01:47,560 --> 01:01:50,810
So, look at the ball
and parallel to the wall.
709
01:01:56,440 --> 01:01:58,890
- Not bad.
- I feel sorry...
710
01:01:58,980 --> 01:02:01,020
No, it's okay, Clem.
711
01:02:01,100 --> 01:02:03,810
Look, hold the racket up like this.
712
01:02:04,802 --> 01:02:07,380
I can't believe you
he also bought me the racket.
713
01:02:07,413 --> 01:02:10,060
But I was pleased! And that's the point,
let's play together!
714
01:02:10,100 --> 01:02:13,690
Keep your wrist straight,
so that it's stopped here.
715
01:02:16,482 --> 01:02:17,782
Watch the ball.
716
01:02:19,131 --> 01:02:20,341
And go!
717
01:02:20,904 --> 01:02:21,904
Almost.
718
01:02:23,885 --> 01:02:26,545
Don't bend over, though.
Stand straight.
719
01:02:27,690 --> 01:02:29,060
Ok, let's try again.
720
01:02:30,350 --> 01:02:31,480
Here it is.
721
01:02:31,560 --> 01:02:32,810
Almost!
722
01:02:34,100 --> 01:02:35,390
All right!
723
01:02:39,190 --> 01:02:40,650
Ready?
- Yes.
724
01:02:42,400 --> 01:02:44,310
And... take it! Yes!
725
01:02:46,230 --> 01:02:47,440
Now!
726
01:02:48,693 --> 01:02:50,733
- Yes!
- That's better...
727
01:02:52,850 --> 01:02:54,270
Now! Yes!
728
01:02:57,730 --> 01:02:59,060
It's fantastic.
729
01:03:05,100 --> 01:03:08,650
- Why do you always come by?
- It's a question of probability.
730
01:03:08,810 --> 01:03:10,940
They're still there
three people playing,
731
01:03:11,020 --> 01:03:14,480
but the chances of winning,
with my hand, they were scarce.
732
01:03:14,560 --> 01:03:18,060
So, I downplay it
my losses as much as possible.
733
01:03:18,682 --> 01:03:22,472
But it must piss you off
when the card you needed comes out.
734
01:03:22,497 --> 01:03:25,207
Yes, but it's part of the game.
Happens.
735
01:03:27,040 --> 01:03:30,790
When you play a lot,
you learn not to count on luck.
736
01:03:31,410 --> 01:03:33,660
That's for casual players.
737
01:03:33,790 --> 01:03:36,790
As a professional, you learn
that luck doesn't matter in poker.
738
01:03:36,870 --> 01:03:39,200
And you can't even
feel emotions.
739
01:03:39,290 --> 01:03:42,740
You have to find emotional players
and take advantage of it.
740
01:03:43,040 --> 01:03:46,790
Take it easy,
be patient and drain them.
741
01:03:46,910 --> 01:03:50,040
This is what I love,
see them lose everything.
742
01:03:50,240 --> 01:03:52,370
Fuck, you're bad.
743
01:03:53,990 --> 01:03:55,580
This is the game!
744
01:04:15,990 --> 01:04:17,620
Good night, Kelly-Anne.
745
01:06:10,910 --> 01:06:13,620
Today is day 12
of the Chevalier trial
746
01:06:13,700 --> 01:06:17,490
and we'll see
the chilling FBI videos,
747
01:06:17,580 --> 01:06:21,120
the key evidence he brought
to the arrest of Ludovic Chevalier.
748
01:06:21,200 --> 01:06:24,580
We will see the masked suspect
with surgeon's gloves
749
01:06:24,660 --> 01:06:28,540
torture young victims,
Kim Leblanc and Justine Roy,
750
01:06:28,660 --> 01:06:32,910
before ending their lives
and dismember their bodies.
751
01:06:33,040 --> 01:06:37,830
The jury was told they would see
videos in the third week.
752
01:06:38,160 --> 01:06:39,200
That means today.
753
01:06:39,290 --> 01:06:41,950
We learned just a few minutes ago,
754
01:06:42,040 --> 01:06:45,290
that the two videos
will be shown in full.
755
01:06:45,700 --> 01:06:47,700
The first lasts 28 minutes,
756
01:06:47,790 --> 01:06:50,370
the second 31 minutes.
757
01:06:50,790 --> 01:06:55,410
It will be a difficult day
at the Montreal courthouse.
758
01:06:55,540 --> 01:06:59,750
During the selection of the jurors,
an attempt was made to ascertain
759
01:06:59,830 --> 01:07:03,870
if the candidates were capable
to tolerate this type of image.
760
01:07:03,950 --> 01:07:06,040
They all declared that they were,
761
01:07:06,160 --> 01:07:10,410
but the families of the victims
present in the courtroom today?
762
01:07:17,870 --> 01:07:21,040
Your Honor,
given the extremely sensitive nature
763
01:07:21,160 --> 01:07:24,450
of the evidence presented today,
764
01:07:24,540 --> 01:07:30,450
the parties have agreed in advance
to request a closed-door viewing.
765
01:07:33,080 --> 01:07:37,080
Except for the parents of the victims
who wish to stay.
766
01:07:42,540 --> 01:07:44,830
Request accepted, lawyer. Chedid.
767
01:07:44,910 --> 01:07:47,700
Anyone who isn't directly
involved in this case,
768
01:07:47,790 --> 01:07:50,990
please leave the room
with immediate effect.
769
01:07:55,450 --> 01:07:56,830
But really?
770
01:08:28,080 --> 01:08:32,000
We'll start with the video
regarding Kim Leblanc.
771
01:08:32,080 --> 01:08:33,950
Clem, come on, let's go.
772
01:09:01,080 --> 01:09:02,910
My God, this is terrible.
773
01:09:03,160 --> 01:09:05,450
- I hope they find the real culprit.
- Yes.
774
01:09:05,540 --> 01:09:06,580
Come on, let's go.
775
01:09:06,660 --> 01:09:08,990
Wait, I want to know
if his voice is heard.
776
01:09:09,080 --> 01:09:11,910
No, you can't hear it. You never hear it.
Come on, Clem.
777
01:09:12,040 --> 01:09:13,790
How do you know?
778
01:09:16,040 --> 01:09:17,660
Kelly-Anne?
779
01:09:18,160 --> 01:09:19,410
How do you know?
780
01:09:23,580 --> 01:09:25,160
What the fuck, Kelly-Anne!
781
01:09:25,290 --> 01:09:28,410
Trust me, you shouldn't see them, okay?
End.
782
01:09:28,540 --> 01:09:31,540
All this time
and have you already seen them?
783
01:09:32,160 --> 01:09:33,490
Why didn't you tell me?
784
01:09:33,580 --> 01:09:36,160
I do not know.
The topic never came up.
785
01:09:36,580 --> 01:09:40,080
Has the topic ever come up?
This is the only topic!
786
01:09:40,160 --> 01:09:43,370
It's not for you.
You shouldn't see them.
787
01:09:43,450 --> 01:09:45,790
How did you find them?
788
01:09:45,910 --> 01:09:48,080
I know where to look.
789
01:09:48,160 --> 01:09:49,870
- Camille's too?
- Ninth.
790
01:09:49,950 --> 01:09:52,490
Is it really unobtainable... no.
791
01:09:53,040 --> 01:09:54,910
But do you have the other two?
792
01:09:57,040 --> 01:10:00,450
But who are you? You can't do that!
It's illegal, you might get arrested.
793
01:10:00,540 --> 01:10:02,120
That's right, you shouldn't...
794
01:10:02,200 --> 01:10:03,330
Attention!
795
01:10:25,410 --> 01:10:27,080
I want to see them.
796
01:10:29,790 --> 01:10:33,080
Kelly-Anne, this is important.
I have to see them.
797
01:10:48,290 --> 01:10:49,910
Are you sure about it?
798
01:11:23,910 --> 01:11:25,740
You can see the eyes there.
799
01:11:28,790 --> 01:11:30,000
No.
800
01:11:31,830 --> 01:11:34,040
Do you see how he walks?
801
01:11:34,540 --> 01:11:37,700
The way he moves,
with his long arms.
802
01:11:44,790 --> 01:11:47,540
Here is going to look
the camera.
803
01:11:48,410 --> 01:11:49,910
Now.
804
01:12:29,660 --> 01:12:31,450
- The second...
- Wait.
805
01:14:34,790 --> 01:14:36,660
Um, Kelly-Anne...
806
01:14:39,040 --> 01:14:41,580
I don't think I'll sleep here tonight.
807
01:14:44,080 --> 01:14:47,410
I go back to the station and...
808
01:14:48,540 --> 01:14:50,370
I'm going home.
809
01:14:55,830 --> 01:14:57,490
Excuse me.
810
01:15:05,440 --> 01:15:07,190
Say something.
811
01:15:07,980 --> 01:15:09,730
It's your life.
812
01:15:15,230 --> 01:15:18,890
I really don't know why you
she was so kind to me,
813
01:15:20,045 --> 01:15:22,165
but thanks, I will pay you back.
814
01:15:22,190 --> 01:15:24,350
As?
815
01:15:37,350 --> 01:15:39,770
Keep it, it's yours.
816
01:15:42,690 --> 01:15:46,310
But Kelly-Anne,
there is one thing I don't understand.
817
01:15:47,480 --> 01:15:49,770
Why are you here?
818
01:15:57,350 --> 01:15:59,190
Goodbye Kelly-Anne.
819
01:16:35,270 --> 01:16:39,190
...Tor is an acronym
which stands for The Onion Router
820
01:16:39,270 --> 01:16:44,060
The onion is a used symbol
to indicate the network infrastructure,
821
01:16:44,140 --> 01:16:50,310
built as a network of layers
that protect online anonymity.
822
01:16:51,060 --> 01:16:53,850
Some sites are accessible only
823
01:16:53,980 --> 01:16:57,560
through the Tor network
and are called "hidden services".
824
01:16:57,690 --> 01:17:00,350
These sites can be identified
via their address
825
01:17:00,440 --> 01:17:03,640
which ends in .onion
instead of .org or .net.
826
01:17:03,730 --> 01:17:06,730
These .onion sites
they belong to the dark web
827
01:17:06,810 --> 01:17:10,270
and they are accessible
only using Tor.
828
01:17:10,440 --> 01:17:15,270
These tools
are they accessible and free for everyone?
829
01:17:15,520 --> 01:17:20,230
Yes, it is a legal tool
in many countries, including Canada,
830
01:17:20,310 --> 01:17:24,770
and can be easily downloaded
from the Tor website for free.
831
01:17:24,850 --> 01:17:27,520
And is it a source of illegal activity?
832
01:17:28,162 --> 01:17:31,082
Yes, of course, we find illegal activities
on the Tor network,
833
01:17:31,107 --> 01:17:34,520
but they also occur all over the internet,
it is not exclusive to Tor.
834
01:17:34,600 --> 01:17:38,600
The fact is that Tor doesn't exist
to facilitate illegal activities,
835
01:17:38,690 --> 01:17:42,020
but to protect
the privacy of its users.
836
01:17:42,100 --> 01:17:47,890
There is a global community of hackers,
journalists, dissidents and militants
837
01:17:47,980 --> 01:17:51,600
which needs Tor to protect
their fundamental freedoms
838
01:17:51,690 --> 01:17:57,560
and to access information in countries
in which these are strictly controlled.
839
01:17:58,560 --> 01:18:00,730
And what about the "red rooms"?
840
01:18:00,810 --> 01:18:06,520
First, they are technically
achievable within the dark web?
841
01:18:06,600 --> 01:18:11,310
Yes, they are technically feasible.
842
01:18:11,440 --> 01:18:13,690
For a long time,
we believed that they were not,
843
01:18:13,810 --> 01:18:16,730
because the browsing speed
on Tor it is much slower.
844
01:18:16,810 --> 01:18:20,350
due to the strategies used
to ensure anonymity.
845
01:18:20,480 --> 01:18:24,730
But in recent years,
the speed increased to the point
846
01:18:24,850 --> 01:18:30,900
to make the diffusion of
live video, with some limitations.
847
01:18:31,060 --> 01:18:37,150
Money transfers happen
in cryptocurrencies such as bitcoin.
848
01:18:37,230 --> 01:18:40,980
They don't even need Tor
to transfer those funds.
849
01:18:41,060 --> 01:18:43,850
But it's important to point out
than the Chevalier case
850
01:18:43,940 --> 01:18:46,600
it is the first documented case of "red room"
851
01:18:46,690 --> 01:18:50,350
offered as a hidden service
on the Tor network.
852
01:18:50,480 --> 01:18:52,730
Obviously, this is completely illegal
853
01:18:52,810 --> 01:18:57,100
produce or enjoy
of this type of material.
854
01:18:57,270 --> 01:19:04,140
Tell us how the authorities do the wiretapping
illegal activities on the dark web.
855
01:19:04,230 --> 01:19:08,270
When you browse using Tor,
you are anonymous.
856
01:19:08,350 --> 01:19:13,020
But also those who investigate cyber crimes
he's basically a hacker.
857
01:19:13,100 --> 01:19:16,060
They employ sophisticated digital technologies
858
01:19:16,310 --> 01:19:19,350
and they spend a lot of time searching
to discover the identity of users.
859
01:19:19,440 --> 01:19:22,980
So, if you use Tor for illegal purposes,
860
01:19:23,060 --> 01:19:25,600
there's a good chance
that someone is after you
861
01:19:25,690 --> 01:19:29,890
and any digital errors made
it will be used against you.
862
01:19:29,980 --> 01:19:33,860
To err is human.
Everyone makes mistakes.
863
01:19:53,680 --> 01:19:56,720
CHING_SHIH SENT YOU A MESSAGE
864
01:20:00,810 --> 01:20:04,060
- HEY CAPTAIN!
- HOW DID YOU FIND US?
865
01:20:10,640 --> 01:20:14,560
SAILING IN THE RED SEA
866
01:20:14,560 --> 01:20:19,350
OK GOOD
867
01:20:19,350 --> 01:20:25,770
PRICE IN BTC. DEMAND IS HIGH.
CAN YOU AFFORD IT?
868
01:20:25,770 --> 01:20:29,100
I BELIEVE I CAN BE COMPETITIVE.
869
01:20:29,100 --> 01:20:33,520
"BELIEVE"?
870
01:20:33,520 --> 01:20:36,970
DO YOU THINK IT'S A FUCKING GAME?
871
01:20:44,560 --> 01:20:47,890
WE NEED TO VERIFY YOUR IDENTITY.
872
01:20:56,140 --> 01:21:01,140
AS?
873
01:21:01,140 --> 01:21:09,270
READY?
874
01:21:09,270 --> 01:21:14,350
READY FOR WHAT?
875
01:21:14,350 --> 01:21:17,560
JUST TELL US WHEN YOU ARE READY...
876
01:23:59,230 --> 01:24:02,150
- Wait a minute.
- Back, ma'am.
877
01:24:20,190 --> 01:24:21,650
Good day.
878
01:24:46,600 --> 01:24:49,520
Where's your friend?
We want to ask you some questions.
879
01:24:49,600 --> 01:24:51,980
Or, maybe, you want to release yourself
a statement?
880
01:25:26,850 --> 01:25:29,640
Hi Lucie. How is it going?
881
01:25:29,980 --> 01:25:31,900
Hi darling. Are you okay?
882
01:25:32,440 --> 01:25:35,060
Yes, I'm getting ready.
883
01:25:35,150 --> 01:25:37,640
I will be there at 1pm as scheduled.
884
01:25:38,020 --> 01:25:40,810
You didn't receive
this morning's email?
885
01:25:41,140 --> 01:25:45,730
No, I'm unplugging a bit
I haven't seen her lately.
886
01:25:46,100 --> 01:25:47,640
What is it?
887
01:25:47,890 --> 01:25:50,940
Well, yes, no photoshoot today.
888
01:25:53,940 --> 01:25:56,730
- Are you there?
-Yes.
889
01:25:56,810 --> 01:25:58,600
In what sense, no?
890
01:25:58,690 --> 01:26:00,520
Has it been postponed?
891
01:26:00,640 --> 01:26:04,060
No, they're shooting this afternoon,
but they canceled you.
892
01:26:04,140 --> 01:26:07,600
They found a replacement.
I'm sorry.
893
01:26:09,140 --> 01:26:10,350
Ok...
894
01:26:10,730 --> 01:26:13,350
I don't understand... can they do it?
895
01:26:14,330 --> 01:26:16,200
Why did you let him?
896
01:26:16,450 --> 01:26:18,410
Kelly-Anne, I defended you,
897
01:26:18,490 --> 01:26:22,160
always professional,
never any problems, but people talk.
898
01:26:22,250 --> 01:26:25,410
They discovered some things
that made them indisposed.
899
01:26:25,660 --> 01:26:27,830
I know the audacity
it's your trademark
900
01:26:27,910 --> 01:26:30,620
but you went further, you understand?
901
01:26:30,700 --> 01:26:36,240
Tell him I'm doing it pro bono.
I have no problem, I do it.
902
01:26:36,700 --> 01:26:39,120
- Can it be done?
- Kelly-Anne, leave it alone!
903
01:26:39,200 --> 01:26:42,745
I know it's your private life,
but it's rather strange.
904
01:26:42,770 --> 01:26:46,660
These companies take no risks.
When in doubt, they replace you.
905
01:26:48,540 --> 01:26:49,950
This is serious, Kelly-Anne.
906
01:26:50,040 --> 01:26:52,750
They told me
that they removed you from their website.
907
01:26:56,580 --> 01:26:58,080
Sorry, darling.
908
01:26:58,160 --> 01:27:00,830
You know, maybe you should...
- Did they take me away?
909
01:27:02,370 --> 01:27:04,490
Take some time, okay?
910
01:27:05,160 --> 01:27:06,870
See you soon.
911
01:27:07,620 --> 01:27:09,290
Hello, beautiful.
912
01:27:48,120 --> 01:27:51,240
Did you hear about the claustrophobic astronaut?
913
01:27:53,240 --> 01:27:55,160
He needed space.
914
01:28:01,160 --> 01:28:04,753
What the shark said
when did he eat the clownfish?
915
01:28:04,863 --> 01:28:08,370
The fourth week begins tomorrow
of the Chevalier trial.
916
01:28:08,450 --> 01:28:11,370
And tomorrow, October 3,
it will be a special day
917
01:28:11,450 --> 01:28:14,410
Something that many feared
from the beginning of the process.
918
01:28:14,540 --> 01:28:19,160
It's the Rosemont Demon's birthday.
919
01:28:19,540 --> 01:28:24,290
Ludovic Chevalier, born October 3, 1982,
he will turn 40 tomorrow.
920
01:28:24,540 --> 01:28:28,790
It's an important day that could
destabilize the families involved.
921
01:28:59,580 --> 01:29:02,540
Can you empty your pockets?
922
01:29:17,830 --> 01:29:19,160
All right.
923
01:31:18,330 --> 01:31:19,790
On your feet, thank you.
924
01:31:19,870 --> 01:31:22,330
The Superior Court of Quebec
is now in session,
925
01:31:22,410 --> 01:31:24,830
the Honorable presides
Marcel Godbout.
926
01:31:24,950 --> 01:31:28,040
Make sure phones are turned off.
927
01:31:28,200 --> 01:31:29,740
You can sit down.
928
01:31:37,950 --> 01:31:39,830
Ma'am, follow me please.
929
01:31:41,290 --> 01:31:42,540
Lady?
930
01:32:32,790 --> 01:32:34,040
Hi Kelly-Anne.
931
01:32:34,120 --> 01:32:36,450
Look, you've crossed the line.
932
01:32:36,540 --> 01:32:38,740
Everyone calls you crazy.
933
01:32:38,830 --> 01:32:41,740
We have no other choice
other than to terminate the contract.
934
01:32:41,830 --> 01:32:44,941
We cannot ignore either
get involved in this thing.
935
01:32:45,040 --> 01:32:46,700
You should talk to someone.
936
01:32:46,790 --> 01:32:49,620
Anyway, take care. Hello.
937
01:32:50,165 --> 01:32:51,045
Delete.
938
01:32:53,231 --> 01:32:56,090
I AM READY.
939
01:33:04,410 --> 01:33:08,070
OK. FIRST THING. SEND A PHOTO
WITH THE WRITING "bCgXS87HDNQM".
940
01:33:08,070 --> 01:33:09,950
YOU HAVE 30 SECONDS.
941
01:33:29,240 --> 01:33:32,660
STEP TWO, SEND A PHOTO WITH YOUR FACE
AND SHEET. YOU HAVE 15 SECONDS.
942
01:33:46,820 --> 01:33:49,070
HELLO SWEETNESS.
943
01:33:54,070 --> 01:33:56,030
STEP THREE, SERVE
A TELEPHONE NUMBER.
944
01:33:56,030 --> 01:33:59,240
NO IPHONE OR ANDROID, USA
A DISPOSABLE OR PUBLIC PHONE.
945
01:33:59,240 --> 01:34:03,450
WE WILL SEND AN ACCESS CODE TOMORROW
AT 7 PM EST, ONE HOUR BEFORE THE AUCTION.
946
01:34:09,330 --> 01:34:11,330
I won't stop fighting.
947
01:34:11,540 --> 01:34:15,990
I ask anyone who has
contact information for the authorities.
948
01:34:16,410 --> 01:34:19,830
I haven't slept in months
peacefully at night.
949
01:34:19,910 --> 01:34:22,950
I won't sleep until I know
what happened to my daughter.
950
01:35:15,200 --> 01:35:24,530
Your code is 6-5-3-2-6-9.
951
01:36:35,740 --> 01:36:37,200
Guenièvre what time is it?
952
01:36:37,990 --> 01:36:39,740
It's 7.57pm.
953
01:37:15,030 --> 01:37:17,240
ENTER CODE.
954
01:37:18,544 --> 01:37:25,450
CAMILLE'S SAD NIGHT (13 YEARS)
THE AUCTION STARTS IN...
955
01:38:48,799 --> 01:38:51,499
- THAT'S ENOUGH FOR ME
- DO YOU ALL HAVE IT HARD?
956
01:39:43,030 --> 01:39:45,620
FOR SURE IT GOES ABOVE 20.
957
01:41:07,450 --> 01:41:14,940
FUCK IT, I WAIT FOR THE LEAK.
958
01:41:52,120 --> 01:41:55,700
- ...ONE? TWO?
- LAST CALL.
959
01:43:38,020 --> 01:43:39,560
Guenièvre tell me a joke.
960
01:43:41,520 --> 01:43:43,600
What is the limit for a ghost?
961
01:43:46,100 --> 01:43:48,520
Have hot spirits.
962
01:51:57,310 --> 01:52:00,350
Today the fate will be decided
by Ludovic Chevalier.
963
01:52:00,440 --> 01:52:03,600
With a twist altogether
unexpected events,
964
01:52:03,690 --> 01:52:07,400
The defendant pleaded guilty
of the accusations made against him.
965
01:52:07,480 --> 01:52:10,440
This is after the trial
has been discontinued
966
01:52:10,560 --> 01:52:15,480
following new sensational evidence
provided anonymously to the police.
967
01:52:15,560 --> 01:52:20,230
Among the evidence, cryptocurrency transactions
directly linked to Chevalier
968
01:52:20,310 --> 01:52:23,940
and the video of the murder
by thirteen-year-old Camille Beaulieu
969
01:52:24,020 --> 01:52:30,060
with which experts have identified
Chevalier with even more certainty.
970
01:52:30,190 --> 01:52:34,190
It's over for the accused,
who has just pleaded guilty.
971
01:52:34,270 --> 01:52:36,640
Ludovic Chevalier
he will go to prison
972
01:52:36,730 --> 01:52:40,400
this can bring serenity
to the families of the victims.
973
01:52:40,480 --> 01:52:44,690
I'm Virginie Rivard for TVN
at the Montreal courthouse.
974
01:52:44,890 --> 01:52:47,400
After the break,
an exclusive interview
975
01:52:47,480 --> 01:52:50,140
to a former groupie
by Ludovic Chevalier
976
01:52:50,230 --> 01:52:53,390
a woman who supports
of having been in love with him.
977
01:52:53,480 --> 01:52:55,100
It's pretty shocking.
978
01:52:55,190 --> 01:52:57,810
Here's a preview.
Stay with us.
979
01:52:58,560 --> 01:53:02,850
I saw something sweet
in his gaze.
980
01:53:03,850 --> 01:53:05,730
Something beautiful.
981
01:53:07,400 --> 01:53:10,770
A sadness that touched me, perhaps...
982
01:53:14,794 --> 01:53:16,980
It was difficult,
983
01:53:19,440 --> 01:53:22,770
but I'm really trying
to get Ludovic out of my head.
984
01:53:24,730 --> 01:53:26,020
And...
985
01:53:27,850 --> 01:53:30,310
my thoughts go to the victims.
986
01:53:35,499 --> 01:53:37,169
Rest in peace.
987
01:53:40,710 --> 01:53:44,546
Translated by
catsickblues
988
01:53:45,186 --> 01:53:49,304
Search for Catsick's Lair
on Facebook