1 00:01:38,733 --> 00:01:41,702 ඇලෙක්ස්, මේ පාර! 2 00:01:42,302 --> 00:01:43,738 ඉදිරියට එන්න! 3 00:01:55,116 --> 00:01:56,083 ඉක්මන් කරන්න. 4 00:02:03,724 --> 00:02:05,159 ඇතුලට යන්න එලියට එන්න එපා. 5 00:02:05,259 --> 00:02:06,761 ඩැනියෙල්, මට බයයි. 6 00:02:16,904 --> 00:02:18,005 ෂ්. 7 00:02:18,306 --> 00:02:20,473 ඩැනියෙල්, කරුණාකර. මාව මරන්න හදනවා. 8 00:02:20,808 --> 00:02:23,911 කරුණාකර මට සහාය වන්න. ඩැනියෙල්, කරුණාකර. 9 00:02:24,477 --> 00:02:25,445 එයා මෙතන ඉන්නවා. 10 00:02:25,545 --> 00:02:26,981 නැහැ, නැහැ, නැහැ! දෙවියනේ, නැහැ! 11 00:02:31,451 --> 00:02:32,419 නැහැ, චාල්ස්! නවත්වන්න! 12 00:02:32,519 --> 00:02:34,322 - හෙලීන්! - නැහැ, කරුණාකර, එය නවත්වන්න! 13 00:02:34,421 --> 00:02:36,090 නැහැ! චාල්ස්! 14 00:02:36,190 --> 00:02:38,893 නැත. 15 00:02:39,459 --> 00:02:40,828 චාල්ස්. 16 00:02:41,528 --> 00:02:43,097 එපා, කරුණාකරලා. කරුණාකර නවත්වන්න. 17 00:02:43,197 --> 00:02:46,834 කරුණාකර. නෑ. ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ. 18 00:02:48,803 --> 00:02:51,839 ඩැනියෙල්, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 19 00:02:51,939 --> 00:02:53,040 කරුණාකර සවන් දෙන්න ... 20 00:02:55,009 --> 00:02:57,444 ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. මුකුත් වෙන්නේ නෑ. 21 00:02:59,347 --> 00:03:02,582 හෙලේන්! හෙලීන්, කරුණාකර ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න. 22 00:03:02,950 --> 00:03:04,085 හෙලේන්! 23 00:03:05,086 --> 00:03:07,722 කරුණාකර, නැහැ! නැහැ! නැහැ, කරුණාකරලා! 24 00:03:07,822 --> 00:03:09,857 නැහැ! 25 00:03:16,264 --> 00:03:18,299 ඇතීමට සහ රඳවා ගැනීමට. 26 00:03:18,398 --> 00:03:20,134 අද සිට ඉදිරියට. 27 00:03:20,533 --> 00:03:22,737 හොඳ සඳහා, නරක සඳහා. 28 00:03:24,404 --> 00:03:27,507 ධනවත් අයට, දුප්පත් අයට. 29 00:03:28,608 --> 00:03:30,410 අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ. 30 00:03:32,113 --> 00:03:33,680 මැරෙනකම්ම අපිව වෙන් කරමු. 31 00:03:35,983 --> 00:03:41,122 සහ ඔබේ පවුල වුවද දෙවියන්ට වඩා පොහොසත් 32 00:03:41,621 --> 00:03:43,724 බිය ගන්වයි මගුලක්... 33 00:03:44,591 --> 00:03:46,027 ඔයාගේ තාත්තා මට අනිවාර්යයෙන්ම වෛර කරනවා, 34 00:03:46,127 --> 00:03:48,796 සහ ඔබේ මත්පැන් පානය කරන සහෝදරයා මට දිගටම වදිනවා... 35 00:03:57,738 --> 00:04:01,675 අවංකවම, මට කොටසක් වීමට බලා සිටිය නොහැක ඔබේ මධ්‍යස්ථව කෙලෙසී ගිය පවුලෙන්. 36 00:04:01,776 --> 00:04:04,378 "මධ්‍යස්ථ"? ඒක හරි ත්‍යාගශීලීයි. 37 00:04:04,477 --> 00:04:05,645 - හායි. - හේයි. 38 00:04:05,746 --> 00:04:08,149 ශුද්ධ ජරාව! 39 00:04:10,985 --> 00:04:12,086 ඔබ පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ. 40 00:04:13,020 --> 00:04:14,121 ඔයා මොකද කරන්නේ? 41 00:04:14,221 --> 00:04:16,456 ඔබ දුම් පානය කරනවාද? මගේ පැරණි කාමරයේ? 42 00:04:17,291 --> 00:04:18,726 මට ඒක දෙන්න. 43 00:04:20,394 --> 00:04:21,729 අපි එතනට බහින්න ඕනේ. 44 00:04:22,562 --> 00:04:24,065 ඔයාගේ තාත්තා පේනවා හරියට මළ ගෙදරක ඉන්නවා වගේ. 45 00:04:24,165 --> 00:04:26,334 - ඔහු මට වෛර කරනවා. - නැහැ, ඔහු ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ, ග්රේස්. 46 00:04:26,434 --> 00:04:27,634 ඔහු සිතන්නේ මම ඔයාගේ සල්ලි පස්සේ යනවා. 47 00:04:27,735 --> 00:04:30,470 හොඳයි, මම කියන්නේ, ඒක ඇත්ත. ඔව්. 48 00:04:30,570 --> 00:04:32,572 - ඔබට කාලය ලබා දිය යුතුයි ... - ඉතින් නරකයි! 49 00:04:32,672 --> 00:04:34,641 කුමක් ද? නෑ ඒක ඇත්ත. 50 00:04:35,309 --> 00:04:37,178 පැටියෝ, කාලය දෙන්න. හරි හරී? 51 00:04:37,644 --> 00:04:39,080 - හරි හරී. - හරි හරී? අපි මෙය ඔවුන් මත ඇති කළා. 52 00:04:39,180 --> 00:04:42,717 - ඔව්. - ඔවුන් අවුරුදු තුනක පෙම් සබඳතාවක් සඳහා පුරුදු වී සිටිති. 53 00:04:43,217 --> 00:04:44,617 අනික අපි කරපු දේ නෙවෙයි. 54 00:04:44,719 --> 00:04:46,120 මම දන්නේ නැහැ, මාස 18... 55 00:04:46,220 --> 00:04:47,188 Bone-a-thon. 56 00:04:47,288 --> 00:04:49,056 "Bone-a-thon"? හරි හරී. ඔව්. 57 00:04:49,156 --> 00:04:51,092 - අපි එය භාරයේ තැබිය යුතුයි. - මම කළා. 58 00:04:51,192 --> 00:04:52,492 - ඔහ්, හොඳයි. - ම්ම්-හ්ම්. 59 00:04:54,061 --> 00:04:56,563 කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් සිතන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද? ඔවුන් බිහිසුණු මිනිස්සු. 60 00:04:58,899 --> 00:05:00,968 හොඳයි, මම ඔවුන් සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි. 61 00:05:01,068 --> 00:05:03,871 ඔවුන් පවුල නිසා මම ආදරය කරන මිනිසාගේ. 62 00:05:03,971 --> 00:05:05,773 ඒ වගේම ඔවුන් මාව පිළිගන්නවාට මම කැමතියි. 63 00:05:06,207 --> 00:05:08,476 ඔයාට හරි ද? මොකද මම ඇති තරම් කලබලයි. 64 00:05:08,575 --> 00:05:10,211 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මම නිකම්... 65 00:05:10,677 --> 00:05:12,213 ඔබ නොමැතිව මම ... 66 00:05:12,313 --> 00:05:14,148 - අපේ කෙනෙක්. - හේයි. 67 00:05:14,248 --> 00:05:16,317 - ඩැනියෙල්. - ඔබව ගෙන ඒමට මාව එවා ඇත. 68 00:05:16,417 --> 00:05:21,322 ♪ මෙන්න මනාලයා ඇවිත් ඔහුගේ කලිසම ජරාව ♪ 69 00:05:21,422 --> 00:05:22,356 ♪ ඔහුට විශ්වාස කළ නොහැක ♪ 70 00:05:22,456 --> 00:05:24,691 - ♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම අවසන් බව - ඩැනියෙල්, ඔයා මගුලක්. එය නවත්වන්න. 71 00:05:24,792 --> 00:05:27,962 මම ඔයාට යන්න දෙන්නම් තුනෙන්, දෙකෙන්... නිදහස් කරන්න. 72 00:05:29,196 --> 00:05:30,297 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 73 00:05:30,965 --> 00:05:33,267 පලා යාමට ප්‍රමාද නැත, ඔබ දන්නවා. 74 00:05:33,367 --> 00:05:34,802 ඔබ අයිති නැත මෙම පවුල තුළ. 75 00:05:34,902 --> 00:05:36,669 මම කියන්නේ ඒක වර්ණනාවක් ලෙස. 76 00:05:40,775 --> 00:05:43,844 හරි හරී. හොඳයි, ඔබ තවමත් නම් Le Domas එකක් වීමට තීරණය කර ඇත, 77 00:05:43,944 --> 00:05:46,881 එවිට ඔබ කැමතිද? ඔබ පිටතට එන්න. හරි හරී? 78 00:05:47,448 --> 00:05:49,616 සුභ පැතුම්, ඔබ මගුලක්. 79 00:05:50,518 --> 00:05:51,752 ඔයාට ස්තූතියි. 80 00:05:53,653 --> 00:05:57,024 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒ පැය භාගයකින්... 81 00:05:57,825 --> 00:06:02,695 මම කොටසක් වන්නෙමි Le Domas ක්‍රීඩා... 82 00:06:03,563 --> 00:06:04,799 රාජවංශය? අධිරාජ්‍යය? 83 00:06:04,899 --> 00:06:06,467 "ආධිපත්යය." අපි කැමති "ආධිපත්‍යයට" 84 00:06:06,566 --> 00:06:08,169 - "ඩොමීනියන්." - ඔව්. නමුත්... 85 00:06:08,635 --> 00:06:10,670 ම්... 86 00:06:12,440 --> 00:06:13,841 ඔයා දන්නවනේ, ඩැනියෙල් හරි. 87 00:06:15,810 --> 00:06:18,879 අපිට යන්න පුළුවන්... යන්න. 88 00:06:18,979 --> 00:06:21,348 ඔහ්, ෂුවර්, ඔව්. "තෑගි සඳහා ස්තූතියි. ඔයාම කෙලගන්න." 89 00:06:21,449 --> 00:06:23,884 නෑ මම සීරියස්, මම සීරියස්, පැටියෝ. 90 00:06:28,322 --> 00:06:29,990 මම ඔයාට එළියක් දෙනවා. 91 00:06:31,125 --> 00:06:32,159 දැන් හරි. 92 00:06:35,830 --> 00:06:38,631 නැහැ, ස්තූතියි. මම හැම තැනම ඉන්නවා. 93 00:06:46,807 --> 00:06:48,309 ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද? 94 00:06:48,409 --> 00:06:49,676 අපොයි එපා. 95 00:06:56,750 --> 00:06:58,752 කරුණාකර සිනාසෙන්න. 96 00:07:00,620 --> 00:07:02,323 ඔහුට තිබුණා වඩා හොඳට කළා. 97 00:07:02,423 --> 00:07:05,359 ඔයා නිකමට එහෙම කියනවා ඔහු ඔබේ ප්රියතම නිසා. 98 00:07:05,726 --> 00:07:09,897 අනේ. මම ඔබ සැමට... එකසේ ආදරෙයි. 99 00:07:11,664 --> 00:07:14,667 අවුරුදු දෙකක් දිගු කාලයක්, ඇලෙක්ස්. 100 00:07:15,002 --> 00:07:17,138 මම හිතන්න පටන් ගත්තා ඇත්තටම අපිට ඔයාව නැති උනා. 101 00:07:18,038 --> 00:07:20,741 සිනාසෙන්න. කරුණාකර සිනාසෙන්න. 102 00:07:21,008 --> 00:07:23,177 වඩා ස්වාභාවික වන තරමට වඩා හොඳය. 103 00:07:23,676 --> 00:07:25,112 හරි, ඒක හොඳයි. 104 00:07:25,212 --> 00:07:27,047 පුද්ගලිකව ගන්න එපා. 105 00:07:27,148 --> 00:07:30,050 ඔවුන් නිකම්ම සොයා බැලීමට උත්සාහ කරනවා ඔබ රන් හාරන ගණිකාවක් නම්. 106 00:07:30,818 --> 00:07:32,086 ඔබ දන්නවා, මගේ බිරිඳ වගේ. 107 00:07:32,186 --> 00:07:33,454 වම් පැත්තට. 108 00:07:33,554 --> 00:07:34,687 ඇය ලස්සනයි, 109 00:07:34,788 --> 00:07:37,158 "අවසාන ඇමතුමක කිමිදුම් තීරුව" තරමක් මාර්ගය. 110 00:07:38,459 --> 00:07:39,692 නමුත් ඇය කවදාවත් අපේ කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ. 111 00:07:39,793 --> 00:07:41,762 ඇත්තෙන්ම නැහැ, ආදරණීය. 112 00:07:42,229 --> 00:07:43,831 ඇයට ආත්මයක් ඇත. 113 00:07:43,931 --> 00:07:45,466 කෝ ඔයාගෙ නංගි. 114 00:07:46,100 --> 00:07:47,667 එය ෆිච්ගේ වරදක් බව මට විශ්වාසයි. 115 00:07:47,768 --> 00:07:50,104 එයා වැඩකට නැති කෙනෙක්. ඒත් එයා අපේ කෙනෙක්. 116 00:07:51,038 --> 00:07:52,339 ග්‍රේස් ද? 117 00:07:56,911 --> 00:07:58,913 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 118 00:07:59,013 --> 00:08:00,214 හායි! 119 00:08:00,314 --> 00:08:01,348 ආයුබෝවන්. 120 00:08:04,518 --> 00:08:06,153 - මට අත දෙන්න. - ඔහ්. හරි හරී. 121 00:08:10,958 --> 00:08:12,626 ඒක ලස්සන නඩුවක්, වාව්. 122 00:08:12,726 --> 00:08:14,461 ඔයාට ස්තූතියි. ඒක මගේ අම්මගේ. 123 00:08:14,895 --> 00:08:16,197 ඔබ දුම් පානය කරනවාද? 124 00:08:16,997 --> 00:08:18,032 අපොයි නෑ. 125 00:08:20,067 --> 00:08:21,035 නොසන්සුන්ද? 126 00:08:22,670 --> 00:08:23,871 අහ්. 127 00:08:23,971 --> 00:08:26,540 මොකද ඔයාගේ ලේ නිල් මදිද? 128 00:08:27,741 --> 00:08:30,110 ඔවුන් කීවා මා ගැන එකම දේ. 129 00:08:30,211 --> 00:08:31,412 ඔවුන් කළේ? 130 00:08:31,512 --> 00:08:34,515 උසින් හිටගෙන ඔවුන්ට කෙලවන්න. 131 00:08:36,016 --> 00:08:39,787 වැදගත් එකම දේ ඇලෙක්ස් සිතන්නේ එයයි. 132 00:08:40,354 --> 00:08:43,123 ඒ වගේම අපි දන්නවනේ. 133 00:08:51,498 --> 00:08:53,601 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 134 00:08:53,702 --> 00:08:54,735 මට යමක් තිබේද? 135 00:09:29,270 --> 00:09:32,273 අපොයි. ෂ්. 136 00:09:34,408 --> 00:09:37,511 ඔබට මතකද අද සිදු වූ දෙයක්ද? 137 00:09:37,611 --> 00:09:38,713 එය අපැහැදිලි දෙයක්. 138 00:09:38,812 --> 00:09:40,547 - ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි... - ඔව්. 139 00:09:41,915 --> 00:09:43,284 - අපි විවාහ වුණාද? - අපි විවාහ වුණා. 140 00:09:43,384 --> 00:09:44,585 ඔබ මගේ බිරිඳද? 141 00:09:44,685 --> 00:09:46,954 - ශුද්ධ ජරාව. ශුද්ධ මගුලක්. - ඔව්. ඔබ මගේ සැමියා! 142 00:09:47,054 --> 00:09:49,256 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජරාව. ඔහ්, පැටියෝ. 143 00:09:49,356 --> 00:09:50,491 - බබා. - හේයි. 144 00:09:50,591 --> 00:09:51,558 මේ දේ එක්ක අමාරුයි. 145 00:09:51,659 --> 00:09:52,893 - මම දන්නවා. සවන් දෙන්න. - මාව අල්ලා ගන්න. 146 00:09:52,993 --> 00:09:54,128 - මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා... - මි.මී. 147 00:09:54,228 --> 00:09:55,963 කට වහපන්. ඔබේ කලිසම ගලවන්න. 148 00:09:56,063 --> 00:09:57,231 නෑ, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා යමක්. 149 00:09:57,331 --> 00:09:59,333 - කරුණාව, පැටියෝ. - මම ඒවා ඉවත් කරනවා. 150 00:10:02,903 --> 00:10:04,471 ශුද්ධ ජරාව! ශුද්ධ ජරාව. කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා. 151 00:10:04,571 --> 00:10:05,839 කුමක් ද? 152 00:10:05,939 --> 00:10:07,941 ජේසුනි, හෙලීන් නැන්දා! ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද? 153 00:10:08,042 --> 00:10:10,611 ඔබට සැඟවීමට සිදුවනු ඇත ඊට වඩා හොඳයි. 154 00:10:10,712 --> 00:10:12,613 අපි හැංගිලා ඉන්නේ නැහැ, පැහැදිලිවම. 155 00:10:12,714 --> 00:10:14,348 හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. 156 00:10:14,448 --> 00:10:16,483 ඔව්, අපි පහළට එන්නම් මිනිත්තු කිහිපයකින්. 157 00:10:20,789 --> 00:10:22,956 - මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. - ඒ මොන මගුලක්ද? 158 00:10:23,057 --> 00:10:24,325 ඒ මගේ නැන්දා හෙලීන්. 159 00:10:24,425 --> 00:10:27,628 ඇයට තියෙනවා, ම්ම්... හොඳයි, ඇයට මායිම් ගැටළු තිබේ. 160 00:10:27,729 --> 00:10:28,962 ඔව්. 161 00:10:30,297 --> 00:10:33,033 ඇත්තෙන්ම ඔබට රහස් දොරක් තිබේ. 162 00:10:33,133 --> 00:10:34,635 එය සේවක කොරිඩෝවකි. 163 00:10:35,235 --> 00:10:36,705 ඔවුන් දුවනවා නිවස පුරා. 164 00:10:38,939 --> 00:10:41,175 ම්ම්, සමාවෙන්න, කවුද බලාගෙන ඉන්නේ? 165 00:10:42,910 --> 00:10:44,945 ඒකයි මම උත්සාහ කළේ ඔබට කියන්නට. ම්... 166 00:10:50,050 --> 00:10:54,321 ඉතින්, මධ්යම රාත්රියේදී ඔබට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට සිදුවේ. 167 00:10:55,522 --> 00:10:58,492 ඒක අපි කවදාහරි කරන දෙයක් විතරයි අලුත් කෙනෙක් පවුලට එකතු වෙනවා. 168 00:10:59,526 --> 00:11:00,661 - ක්රීඩාවක්? - ඔව්. 169 00:11:00,762 --> 00:11:02,196 මොන සෙල්ලමක්ද? 170 00:11:02,296 --> 00:11:04,865 මම දන්නේ නැහැ. අහ්, ඔබ කාඩ්පතක් අඳින්න. 171 00:11:05,566 --> 00:11:09,069 බැක්ගාමන්, ක්‍රොකට් විය හැකිය පරීක්ෂකයන්, මම දන්නා සියල්ල සඳහා. 172 00:11:09,169 --> 00:11:11,605 මම දන්නවා. මම දන්නවා. ඒක මෝඩයි. 173 00:11:11,706 --> 00:11:13,474 ඒක ටිකක් අමුතුයි. 174 00:11:13,574 --> 00:11:15,342 ඇයි, හරියටම? 175 00:11:15,442 --> 00:11:20,080 මම හිතන්නේ, අපි අපේ මුදල් උපයා ගත් නිසා ක්රීඩා, එය ආරම්භයේ කොටසකි. 176 00:11:20,180 --> 00:11:23,617 - මම දිනිය යුතුද? - නෑ. ඔයා... ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ. 177 00:11:23,718 --> 00:11:26,220 - එතකොට... - එතකොට ඔයා... 178 00:11:26,320 --> 00:11:28,389 ඔබ නිල වශයෙන් පවුලේ කොටසක්. 179 00:11:28,489 --> 00:11:31,358 අවංකවම, එය තවත් අදහස් කරයි ඔවුන් විවාහ මංගල්යයට වඩා. 180 00:11:33,994 --> 00:11:35,996 - ඒක තමයි? - ඔව්, ඒක තමයි. 181 00:11:36,964 --> 00:11:38,899 එය විහිළුවක් බව මම දනිමි. 182 00:11:38,999 --> 00:11:40,367 ඒක අමුතු දෙයක් විතරයි පවුලේ චාරිත්රය. 183 00:11:40,467 --> 00:11:41,935 ඒ වගේම අපිට කරන්න තියෙන්නේ එය වරක් කරන්න. කමක් නැහැ? 184 00:11:42,035 --> 00:11:44,571 හරි හරී. 185 00:11:44,972 --> 00:11:46,173 - ඔව්. - හරි හරී. 186 00:11:46,273 --> 00:11:48,275 එය ඔබේ පවුලට ලැබෙන්නේ නම් මාව පිළිගන්න, 187 00:11:48,375 --> 00:11:53,380 මම ජරාව සෙල්ලම් කරන්නම්... චෙක්පත් වල. 188 00:11:54,982 --> 00:11:56,851 - මම ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි. - හරි හරී. 189 00:11:56,950 --> 00:12:02,423 හරි හරී. ඔයා යන්න මට විනාඩි දහයක් ගන්න මොකද මම මගේ ගේම් මූණ ඇඳගන්න ඕනේ. 190 00:12:02,523 --> 00:12:04,958 - ඔබ එහි කළ දේ මට පෙනේ. ඉතා හොඳයි. - හරි. 191 00:12:05,058 --> 00:12:08,061 හරි හරී. ඉතින්, අහ්, මම ඔබව හමුවන්නම් පහළ මාලයේ. සංගීත කාමරය. 192 00:12:08,162 --> 00:12:10,865 අහ්. ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය කාමරයක් නිවසක තිබීමට. 193 00:12:10,964 --> 00:12:14,368 නිකන්... පහල තට්ටුවේ විතරයි. එය දකුණු පසින් ඔබේ දෙවන දොරයි. 194 00:12:15,235 --> 00:12:16,570 හරි හරී. 195 00:12:34,722 --> 00:12:37,090 මම හිතුවා මට ඔබව මෙහි සොයා ගත හැක. 196 00:12:41,930 --> 00:12:45,132 මට විශ්වාසයි Le Bail මහතා අද අප සමඟ සිටී. 197 00:12:47,334 --> 00:12:49,838 ඉතින්, කොපමණ ඔබ ඇයට පවසා තිබේද? 198 00:12:49,938 --> 00:12:52,874 කිසිවක් නැත. ඒ වගේම මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 199 00:12:52,973 --> 00:12:54,475 හෙට අපි ගියා. 200 00:12:55,743 --> 00:12:57,144 ඇය එම කාඩ්පත අදින්නේ නම්, 201 00:12:57,244 --> 00:13:00,080 ඔබ සූදානම්ද අවශ්ය දේ කිරීමට? 202 00:13:11,759 --> 00:13:14,796 සමාවෙන්න, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න, කරුණාකර එය කරගෙන යන්න. 203 00:13:14,896 --> 00:13:18,733 ඔබ ඔබේ බූරුවා ඉක්මන් කිරීම හොඳය නැඟිට මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර මෙහි එන්න. 204 00:13:20,167 --> 00:13:22,402 කවදාහරි මට කතා කරන්න ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබේ. 205 00:13:25,807 --> 00:13:27,608 ඩෝරා, තව දෙකක්, කරුණාකර. 206 00:13:29,911 --> 00:13:32,513 - කරුණාව, ආදරණීය. - හායි. 207 00:13:32,613 --> 00:13:35,649 - ඔබේ භාරය ලස්සනයි. - ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. 208 00:13:35,750 --> 00:13:39,286 ඔබ බව ඇලෙක්ස් අපට කීවේ නැත හදා වඩා ගත් නිවාසවල හැදී වැඩුණි. 209 00:13:39,386 --> 00:13:42,656 එයා අපිට මොකුත් කියන නිසා නෙවෙයි මේ දවස්වල. ශැම්පේන්? 210 00:13:42,757 --> 00:13:44,057 ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි. 211 00:13:44,558 --> 00:13:46,493 මගේ හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන් විය. 212 00:13:47,027 --> 00:13:49,029 සහ, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කළ හැකි දේ කළා. 213 00:13:49,129 --> 00:13:50,798 නමුත් එය සැමවිටම තාවකාලික විය. 214 00:13:51,398 --> 00:13:54,234 මම නිතරම සිහින මැව්වා පවුලක්... 215 00:13:54,334 --> 00:13:57,471 මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි ඇලෙක්ස් එහෙම වෙයි කියලා සදහටම පාපයේ ජීවත් වීමට ප්‍රිය කළේය. 216 00:13:57,571 --> 00:13:59,007 මම එය සැක කරන්නේ නැහැ. 217 00:13:59,373 --> 00:14:05,145 නමුත් ඔහු ඇත්තටම තේරුම් ගත්තා ඒක මට කොච්චර වැදගත් වුනාද... 218 00:14:06,714 --> 00:14:12,352 අන්තිමට ඇත්ත ඇති, ස්ථිර පවුල. 219 00:14:13,387 --> 00:14:15,422 ඒ වගේම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔබව පහත් කිරීමට අවශ්‍යයි. 220 00:14:15,522 --> 00:14:19,092 කරුණාව. මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට, මම ටෝනිට කිව්වා: 221 00:14:19,526 --> 00:14:23,096 "අන්තිමට අපේ දරුවෙක් ගෙදරට හොඳ එකක් ගෙනාවා." 222 00:14:23,597 --> 00:14:28,468 ඒ වගේම අපි කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ ඔබ ඇලෙක්ස්ව නැවත අප වෙත ගෙනාවාද? 223 00:14:29,704 --> 00:14:32,139 නමුත් කරුණාකර ... 224 00:14:33,206 --> 00:14:35,642 ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්න ගුණයකින්. 225 00:14:37,712 --> 00:14:39,246 අපි එයාගේ පවුල. 226 00:14:39,680 --> 00:14:40,715 මම පොරොන්දු වෙනවා. 227 00:14:43,017 --> 00:14:44,284 ඔහ්, සොඳුරිය. 228 00:14:44,384 --> 00:14:46,653 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 229 00:14:51,224 --> 00:14:52,626 ඔහ්! 230 00:14:52,727 --> 00:14:53,728 - හේයි. - හායි! 231 00:14:53,828 --> 00:14:55,596 අම්මේ, මම යනවා ඇයව සොරකම් කරන්න. හරි හරී? 232 00:14:55,696 --> 00:14:56,798 ම්ම්ම් 233 00:14:57,497 --> 00:14:58,532 - හායි. - හායි. 234 00:14:59,232 --> 00:15:00,768 ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද? 235 00:15:00,868 --> 00:15:02,135 ඔහ්, ඇය හරිම මිහිරියි. 236 00:15:02,235 --> 00:15:03,503 ඇය කිසිවක් කීවාද? 237 00:15:03,604 --> 00:15:04,671 නැත. 238 00:15:04,772 --> 00:15:05,807 හරි. 239 00:15:07,976 --> 00:15:10,044 ඔයාට හරි ද? යමක් සිදු වූවාද? 240 00:15:10,143 --> 00:15:11,378 ඔව්, නැහැ. 241 00:15:11,478 --> 00:15:13,113 මම නිකම්, මට හොඳටම සනීප නෑ. 242 00:15:13,213 --> 00:15:16,183 හොඳයි, ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, අපිට හෙට ගේම් එක ගහන්න බැරිද? 243 00:15:16,283 --> 00:15:17,719 - නෑ නෑ අද රෑ වෙන්න ඕන. - අත් ඔසවන්න! 244 00:15:17,819 --> 00:15:21,154 - මරන්න, මරන්න, මරන්න! මරන්න, මරන්න, මරන්න! - නැහැ! නැහැ! 245 00:15:21,254 --> 00:15:23,323 - හේයි! - ඔහුව ගන්න, ජෝර්ජි! 246 00:15:23,423 --> 00:15:25,192 හූ! අපි හැදුවා තාත්තේ. 247 00:15:25,292 --> 00:15:26,728 එය ඉවත් කරන්න, දැන්! 248 00:15:26,828 --> 00:15:29,731 - තාත්තා? - ඔබ දිගටම එහි සෙල්ලම් කරන්න, මිත්‍රයා. 249 00:15:30,564 --> 00:15:32,100 ඔහ්, ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා. 250 00:15:32,199 --> 00:15:33,300 - Le Bail ඔබව ලබා ගනීවි. - බූරුවා. 251 00:15:33,400 --> 00:15:34,869 - මරන්න, මරන්න! - ලේ බයිල් මහතා! 252 00:15:34,969 --> 00:15:37,237 ඔබ. සුදු ඇඳගත් කාන්තාව. 253 00:15:38,006 --> 00:15:40,008 මේ බලන්න, ඔබ මනාලිය විය යුතුයි. 254 00:15:40,108 --> 00:15:41,642 - හායි. - ෆිච් බ්‍රැඩ්ලි. 255 00:15:41,743 --> 00:15:42,710 කරුණාව. 256 00:15:42,810 --> 00:15:43,778 සතුට. 257 00:15:43,878 --> 00:15:45,612 - ඇලෙක්ස්. - හායි, ෆිච්. ඔයාට කොහොම ද? 258 00:15:45,713 --> 00:15:48,016 හොඳින් කළා. සමාවෙන්න අපි එය ඉතා සමීපව කපා. 259 00:15:48,116 --> 00:15:51,151 අපිට අපේ සාමාන්‍ය චාටර් එක ගන්න බැරි වුණා අද උදේ ඩි ගෝල් එකෙන්. 260 00:15:51,251 --> 00:15:54,154 ඒ වගේම මට පියාසර කරන්න බැහැ තවදුරටත් වාණිජ, හරිද? 261 00:15:54,254 --> 00:15:56,090 - ඒක නරකම. ඔයාට තේරෙනවා ද. - කරුණාව! 262 00:15:56,189 --> 00:15:57,190 හායි! 263 00:15:57,290 --> 00:15:58,358 - හායි! - මම එමිලි. 264 00:15:58,458 --> 00:16:00,260 අනේ දෙවියනේ ඔබේ ඇඳුම පුදුමයි! 265 00:16:00,360 --> 00:16:01,929 මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිටියා Instagram හි ඔබව ලුහුබඳිමින්. 266 00:16:02,030 --> 00:16:03,765 හා ඇත්තම ද? ඒ... 267 00:16:06,701 --> 00:16:08,770 අපි හොඳම මිතුරන් වනු ඇත. 268 00:16:08,870 --> 00:16:10,404 ආයුබෝවන්. ඔයාව දැකීම සතුටක්. 269 00:16:11,271 --> 00:16:12,940 මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ ඔබේ පවුලේ කොටසක්. 270 00:16:13,041 --> 00:16:14,408 මමත්, මමත්! 271 00:16:14,508 --> 00:16:17,411 ඔහු එය තීරණය කරයි, මගේ ආදරණීය. 272 00:16:17,511 --> 00:16:20,014 හෙලීන් නැන්දා. ඔබව දැකීම සතුටක්. 273 00:16:20,114 --> 00:16:22,050 දුඹුරු හිසකෙස් ඇති ලේලිය. 274 00:16:22,150 --> 00:16:24,317 ඔබ දිගටම පවතිනවා. 275 00:16:25,452 --> 00:16:29,623 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, එය 11:55 යි. 276 00:16:36,030 --> 00:16:37,932 මෙය ඔබේ මනස අවුල් කරයි. 277 00:16:38,231 --> 00:16:39,834 ඔහ්, හරි. 278 00:16:42,536 --> 00:16:46,506 එබැවින් මෙම කාමරය වෙන් කර ඇත පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා පමණි. 279 00:16:51,012 --> 00:16:52,646 ඔබට පසුව, මගේ ආදරණීය. 280 00:16:59,020 --> 00:17:00,253 ශුද්ධ ජරාව. 281 00:17:09,831 --> 00:17:12,432 ලොකු තාත්තා ඔහුගේ ක්‍රීඩා භුක්ති වින්දා. 282 00:17:33,653 --> 00:17:34,688 කරුණාව. 283 00:17:38,726 --> 00:17:39,927 අසුන් ගන්න. 284 00:17:44,031 --> 00:17:45,432 ඔබ ක්‍රීඩා කිරීමට කැමතිද? 285 00:17:45,867 --> 00:17:49,971 ම්ම්, මම හිතන්නේ එය මත රඳා පවතී අපි සෙල්ලම් කරන දේ. 286 00:17:50,071 --> 00:17:52,305 හොඳයි, අපි තව මොහොතකින් දැනගන්නෙමු. 287 00:17:53,174 --> 00:17:57,377 ඔබ අපගේ අවධානයට ලක් වූ බව මම රැස් කරමි පවුල සම්ප්‍රදායට විශාලයි. 288 00:17:58,345 --> 00:18:04,919 දැන්, හොඳයි, දැන් කාලය පැමිණ ඇත ඔබට එම සම්ප්‍රදායන් සමඟ අප හා සම්බන්ධ වීමට. 289 00:18:05,019 --> 00:18:06,486 ඔහ්. කතන්දර කාලය. 290 00:18:07,155 --> 00:18:09,356 ඔබ දන්නා පරිදි, මගේ සීයා, වික්ටර්, 291 00:18:09,456 --> 00:18:13,161 නිහතමානී මුද්‍රණාලයක් පිහිටුවන්න සිවිල් යුද්ධය අතරතුර, 292 00:18:13,261 --> 00:18:14,762 සෙල්ලම් කාඩ් නිෂ්පාදනය. 293 00:18:14,862 --> 00:18:16,164 පරම්පරාවකට පසුව, 294 00:18:16,264 --> 00:18:20,400 මගේ සීයා පුළුල් විය ක්රීඩා භාණ්ඩ සහ පුවරු ක්රීඩා. 295 00:18:20,500 --> 00:18:25,873 මගේ නායකත්වය යටතේ, Le Domas Family Games වෘත්තීය ක්‍රීඩා කණ්ඩායම් හතරක් අත්පත් කර ගත්තේය 296 00:18:25,973 --> 00:18:29,476 සහ ළඟා, හොඳයි, ඊටත් වඩා විශාල උස. 297 00:18:30,144 --> 00:18:32,213 සමහරු එය වාසනාව ලෙස හැඳින්විය හැකිය, 298 00:18:32,312 --> 00:18:35,049 නමුත්, හොඳයි, එය ඊට වඩා ටිකක් වැඩි ය. 299 00:18:35,950 --> 00:18:39,887 ඔබ දන්නවා, එය පාහේ වගේ කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 300 00:18:39,987 --> 00:18:42,890 ඒ සියල්ල ආරම්භ විය ඉතා පරිත්‍යාගශීලී දානපතියෙක්. 301 00:18:42,990 --> 00:18:45,492 සහ මේ පෙට්ටිය. 302 00:18:46,727 --> 00:18:50,832 ඔබට පෙනෙනවා, මුලින්, සීයා වෙළෙන්දෙකු විය. 303 00:18:50,932 --> 00:18:52,166 එය දුෂ්කර ජීවිතයක් විය. 304 00:18:52,266 --> 00:18:54,668 සහ, බොහෝ අය මෙන්, ඔහුට තවත් අවශ්‍ය විය. 305 00:18:55,502 --> 00:18:57,537 ඔහුගේ එකක් මත බොහෝ විදේශ සංචාර, 306 00:18:57,637 --> 00:19:00,842 ලොකු තාත්තා Le Bail මහතා හමුවීමට ආවා. 307 00:19:00,942 --> 00:19:03,443 ඔහු ... ඔහු විය නැවේ සිටි මගියෙක්. 308 00:19:03,543 --> 00:19:05,146 එකතු කරන්නෙකු, ආකාරයේ. 309 00:19:05,246 --> 00:19:08,749 විදේශීය පුරාවස්තු මිලදී ගැනීම ධනවත් ඇමරිකානුවන්ට නැවත විකිණීමට. 310 00:19:08,850 --> 00:19:12,854 අන්යෝන්ය සොයා ගැනීමෙන් පසුව අවස්ථා ක්රීඩා සඳහා ආශාව, 311 00:19:12,954 --> 00:19:15,689 ඔවුන් පැය ගණනාවක් ගත කළහ කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා. 312 00:19:15,790 --> 00:19:20,261 සහ Le Bail මහතා අතර දේපළ විය... 313 00:19:20,360 --> 00:19:22,529 එම පෙට්ටිය. 314 00:19:22,629 --> 00:19:24,999 සහ එක් සැන්දෑවක, වඩා වැඩි කැමැත්තක් දැක්වීමෙන් පසුව 315 00:19:25,099 --> 00:19:26,600 ඔවුන්ගේ සාධාරණ රම් සලාකය... 316 00:19:26,701 --> 00:19:29,136 ලේ බයිල් මහතා ඔට්ටුවක් යෝජනා කළේය. 317 00:19:29,669 --> 00:19:33,941 ලොකු තාත්තට පුළුවන් නම් කොටුවේ අභිරහස විසඳන්න 318 00:19:34,041 --> 00:19:35,675 වරායට පැමිණීමට පෙර, 319 00:19:35,776 --> 00:19:39,479 Le Bail මහතා ඕනෑම මුදලකට මුදල් සපයනු ඇත සීයාගේ තේරීමේ උත්සාහය. 320 00:19:40,114 --> 00:19:41,148 හොඳයි... 321 00:19:42,216 --> 00:19:47,154 සීයා පිටත්ව යන අතරතුර පෙට්ටිය අධ්‍යයනය කරමින් දිගු වේලාවක් මුහුදේ. 322 00:19:47,255 --> 00:19:48,222 අන්තිම වෙනකම්... 323 00:19:54,328 --> 00:19:55,528 අනික ඒ කාලේ ඉදන්... 324 00:19:56,429 --> 00:20:01,969 Le Domases ඉදිරිපත් කරන සෑම විටම පවුලට අලුත් එකතුවක් එක්ක... 325 00:20:03,536 --> 00:20:07,775 අපි හිස් තැනක් තබමු පෙට්ටියට කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා. 326 00:20:08,876 --> 00:20:14,481 අපගේ ආරම්භයට පසුව තිබේ කාඩ්පත ඇඳීමේ වරප්රසාදය, 327 00:20:14,581 --> 00:20:19,153 සහ Le Bail මහතා අපට කියනු ඇත සෙල්ලම් කිරීමට කුමන ක්රීඩාව. 328 00:20:21,188 --> 00:20:22,156 මට චෙස් ලැබුණා. 329 00:20:22,256 --> 00:20:23,556 මට පරණ සේවිකාව ලැබුණා. 330 00:20:24,058 --> 00:20:25,993 බරපතල ලෙස, මහලු සේවිකාව යනු කුමක්ද? 331 00:20:26,093 --> 00:20:27,194 ෆිච්... 332 00:20:35,169 --> 00:20:37,838 ඉතින් මම කාඩ් එක එලියට ගන්නවද? 333 00:20:39,639 --> 00:20:42,777 මගේ ආදරණීය, මේ ඔබේ වාරයයි. 334 00:20:55,455 --> 00:20:57,325 මොකද කියන්නේ කෙල්ලේ? 335 00:20:57,425 --> 00:20:59,193 ඔහ්. එහි පවසන්නේ... 336 00:20:59,293 --> 00:21:00,627 එහි සඳහන් වන්නේ "සැඟවී සොයන්න" යන්නයි. 337 00:21:00,728 --> 00:21:02,462 අපි ඇත්තටම එය සෙල්ලම් කරමුද? 338 00:21:10,271 --> 00:21:11,973 හැමදේම හරිද? 339 00:21:13,140 --> 00:21:14,175 ආ... 340 00:21:14,275 --> 00:21:17,178 ඔව්. ඔව්. ඒවා තමයි නීති. 341 00:21:18,813 --> 00:21:20,513 හැංගිලා බලනවා නේද තාත්තේ? 342 00:21:22,316 --> 00:21:23,851 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 343 00:21:25,119 --> 00:21:26,320 ඒවා තමයි නීති. 344 00:21:27,221 --> 00:21:31,258 හරි, ඉතින්, අහ්, කවුද ... සැඟවී සිටින්නේ කවුද සොයන්නේ කවුද? 345 00:21:31,359 --> 00:21:34,895 හොඳයි, එය ඔබේ ආරම්භයයි, මගේ ආදරණීය. 346 00:21:34,996 --> 00:21:37,664 ඔබම විය යුතුයි කිරීමට, අහ්, සැඟවීමට. 347 00:21:38,399 --> 00:21:39,333 ඇත්ත වශයෙන්. 348 00:21:41,268 --> 00:21:43,838 මෙය විනෝදජනක වනු ඇත, පැටියෝ. ඔව්, එන්න මගේ කාමරයට මාව හමුවන්න, හරිද? 349 00:21:43,938 --> 00:21:46,407 - නෑ, මට ඇත්තටම සෙල්ලම් කරන්න ඕන. මේක හරිම අමුතුයි. - නැහැ, නැහැ. මම දන්නවා. 350 00:21:46,506 --> 00:21:49,944 ම්ම් ඉතින් මිස්ටර්ට... ලේ බයිල්. 351 00:21:52,446 --> 00:21:53,414 ලී බයිල් මහතාට. 352 00:21:53,513 --> 00:21:56,050 - ලේ බයිල් මහතාට. - ලේ බයිල් මහතාට. 353 00:21:58,419 --> 00:22:00,354 නීති සරලයි. 354 00:22:00,488 --> 00:22:03,057 ඔබට සැඟවිය හැක නිවස ඇතුළත ඕනෑම තැනක. 355 00:22:03,424 --> 00:22:08,561 එවිට අපි 100 දක්වා ගණන් කරමු උත්සාහ කරන්න, ම්ම්... හොඳයි, ඔයාව හොයාගන්න. 356 00:22:08,863 --> 00:22:11,698 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? පොඩි වාසියක්? 357 00:22:12,233 --> 00:22:14,702 ඔහ්. නෑ නෑ. අපි කවදාවත් කැමරා පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. 358 00:22:14,802 --> 00:22:18,806 අපි හැම විටම ඔවුන් කැමති පරිදි ක්‍රීඩා කරන්නෙමු සීයාගේ කාලයේ සෙල්ලම් කර ඇත. 359 00:22:18,906 --> 00:22:19,740 සැමවිටම. 360 00:22:20,041 --> 00:22:22,675 ඉතින්, ක්රමයක් නැහැ මට දිනන්න නේද? 361 00:22:22,777 --> 00:22:26,914 හොඳයි, ඔබට පුළුවන්, මම අදහස් කළේ, එළිවෙනතුරු සැඟවී සිටින්න. 362 00:22:29,383 --> 00:22:30,751 - නැහැ, ස්තූතියි. - නැහැ. 363 00:22:30,851 --> 00:22:33,287 අපි ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්නෙමු 364 00:22:33,387 --> 00:22:35,189 ඉක්මනින්ම ඔබ යන විට, හරිද? 365 00:22:35,289 --> 00:22:36,424 හරි හරී. 366 00:22:36,524 --> 00:22:38,993 කරුණාව, වාසනාව. 367 00:22:58,913 --> 00:23:01,282 ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍ය කාටද? 368 00:23:01,382 --> 00:23:03,517 සැඟවීමට සහ සෙවීමට කාලයයි. 369 00:23:03,616 --> 00:23:05,652 ♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪ 370 00:23:05,753 --> 00:23:07,488 ♪ ධාවනය සහ සැඟවීමට කාලයයි ♪ 371 00:23:07,587 --> 00:23:10,091 - ♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪ - "මෙහි අපි සුරක්ෂිතව පාලනය කළ හැක... 372 00:23:10,191 --> 00:23:11,691 - ♪ දැන් මම ඔබව සොයා යන්නෙමි ♪ - ...සහ මගේ තේරීමට අනුව 373 00:23:11,792 --> 00:23:12,993 ... රජ කිරීමට අභිලාෂය වටිනවා..." 374 00:23:13,094 --> 00:23:15,695 ♪ ඉක්මන් කරන්න, මම ඔබ පිටුපස සිටිමි ♪ 375 00:23:15,796 --> 00:23:17,465 ♪ ඔබ කතා නොකරන්න ♪ 376 00:23:17,565 --> 00:23:19,767 ♪ සඟවා සොයන්න ♪ 377 00:23:19,867 --> 00:23:23,670 ♪ සෙලර් වෙත ඉඟිය හෝ ඔබේ ඇඳ යටට රිංගන්න ♪ 378 00:23:23,771 --> 00:23:25,706 ♪ ඔබ පලා ගිය ඕනෑම තැනක ♪ 379 00:23:25,806 --> 00:23:27,708 ♪ මම ඔබව සොයා යන්නෙමි ♪ 380 00:23:27,808 --> 00:23:29,710 ♪ සෙවනැලි ඇතුලේ ඉන්න ♪ 381 00:23:29,810 --> 00:23:31,712 ♪ සියලුම ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින් ♪ 382 00:23:31,812 --> 00:23:33,547 ♪ ඔබ ශබ්දයක් නොකරන්න ♪ 383 00:23:33,646 --> 00:23:35,583 ♪ නැත්නම් මම ඔයාව හොයාගන්න යනවා ♪ 384 00:23:35,682 --> 00:23:37,585 ♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪ 385 00:23:37,684 --> 00:23:39,787 ♪ මගේ ගොදුර මත රිංගන්න ♪ 386 00:23:39,887 --> 00:23:41,688 ♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪ 387 00:23:41,789 --> 00:23:43,690 ♪ රාත්‍රිය පුරා ඇවිදින්න ♪ 388 00:23:43,791 --> 00:23:45,593 ♪ ඔබට ගැලවී යා හැක රාත්‍රියට ♪ 389 00:23:45,692 --> 00:23:47,660 ♪ නමුත් කුමක් වනු ඇත ඔබ පිටුපසින් ♪ 390 00:23:47,761 --> 00:23:49,563 ♪ ඔබ කතා නොකරන්න ♪ 391 00:23:49,662 --> 00:23:51,899 ♪ සඟවා සොයන්න ♪ 392 00:23:55,269 --> 00:23:57,605 ♪ ගෙම්බා වගේ ♪කයක් ඇතුළත 393 00:23:57,705 --> 00:23:59,540 ♪ පෑන් එකක පොකිරිස්සා ♪ 394 00:23:59,639 --> 00:24:03,811 ♪ ඔබට තේරෙන්නේ නැත මම ඔයාව ♪ව හොයාගන්න යනවා කියලා 395 00:24:03,911 --> 00:24:05,379 ♪ කන්දක් මෙන් නිශ්චලව සිටින්න ♪ 396 00:24:05,479 --> 00:24:07,148 ♪ සහ මූසිකයක් මෙන් නිහඬයි ♪ 397 00:24:07,248 --> 00:24:09,583 ටෝනි, මේ මොන මගුලක්ද? මේක කොච්චර පරණ දෙයක්ද? 398 00:24:09,682 --> 00:24:11,785 ♪ සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සොයා ගන්නම් ♪ 399 00:24:11,886 --> 00:24:13,521 ♪ ටික්, ටික්, ටොක් ♪ 400 00:24:13,621 --> 00:24:15,655 ♪ ඔබ සූදානම්ද නැද්ද ♪ 401 00:24:15,756 --> 00:24:17,791 ♪ ටික්, ටික්, ටොක් ♪ 402 00:24:17,892 --> 00:24:19,793 ♪ ඔරලෝසුවට සවන් දෙන්න ♪ 403 00:24:19,894 --> 00:24:21,595 ♪ කළු ♪ වෙත ඉක්මන් කරන්න 404 00:24:21,694 --> 00:24:23,797 ♪ නාස්ති නොකරන්න තවත් හද ගැස්මක් ♪ 405 00:24:23,898 --> 00:24:25,766 ♪ ඔබ බලන්න එපා ♪ 406 00:24:25,866 --> 00:24:27,868 ♪ සඟවා සොයන්න ♪ 407 00:24:29,737 --> 00:24:31,472 ගණනය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 408 00:24:31,572 --> 00:24:34,808 ♪ දහය, නවය, අට ♪ 409 00:24:34,909 --> 00:24:37,677 ♪ පවා, හය, පහ ♪ 410 00:24:37,778 --> 00:24:41,782 ♪ හතර, තුන, දෙක, එක ♪ 411 00:24:41,882 --> 00:24:45,219 සූදානම් හෝ නැත, මෙන්න මම ආවා. 412 00:25:00,067 --> 00:25:05,005 සොඳුරිය, සමහරවිට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය. 413 00:25:16,784 --> 00:25:18,052 දොර දෙස බලා සිටින්න. 414 00:25:18,619 --> 00:25:20,087 ස්තුතියි, දානය. 415 00:25:20,921 --> 00:25:24,959 ඉතින්, කොහොමද ඔයාගේ විවාහ රාත්රිය, ග්රේස්? 416 00:25:25,659 --> 00:25:27,027 ඔහ්. 417 00:25:27,995 --> 00:25:31,732 එය හුදෙක් විශිෂ්ට විය. නියමයි. මම, ආ... 418 00:25:33,434 --> 00:25:34,868 මම ගොළුබෙල්ලෙකුගේ වාඩි වී සිටියෙමි. 419 00:26:15,776 --> 00:26:19,313 ඇලෙක්ස්, පැටියෝ, ඔබට යම් සමාගමක් අවශ්‍යද? 420 00:26:23,951 --> 00:26:25,452 ඔහ්, මාව මගුලන්න. 421 00:26:36,563 --> 00:26:38,299 මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 422 00:26:39,300 --> 00:26:41,035 කොපමණ කාලයක් මෙය සාමාන්‍යයෙන් ගතවේද? 423 00:26:41,135 --> 00:26:43,203 සාමාන්‍ය දෙයක් නැහැ මේ ගැන. 424 00:26:43,304 --> 00:26:46,140 එය සිදු වූයේ එක් වරක් පමණි මම පවුලට එකතු වූ දා සිට. 425 00:26:49,143 --> 00:26:51,478 මම ඇත්තටම දැන සිටිය යුතුද මෙම දේ භාවිතා කරන්නේ කෙසේද? 426 00:26:55,516 --> 00:26:56,617 ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? 427 00:26:56,718 --> 00:26:57,951 මම යනවා විතරයි ඉක්මන් වළක් නතර කරන්න. 428 00:26:58,052 --> 00:26:59,586 මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා. 429 00:27:01,021 --> 00:27:03,357 ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් නැහැ කියලා ඔයාට කැමති වුනා නේද? 430 00:27:04,391 --> 00:27:06,994 ආ... 431 00:27:12,734 --> 00:27:13,768 හරි. 432 00:27:14,168 --> 00:27:15,569 මේ ඇති. 433 00:27:34,154 --> 00:27:36,557 ජරාව. 434 00:27:40,527 --> 00:27:42,196 ජරාව. 435 00:27:53,874 --> 00:27:55,109 අපොයි. 436 00:27:56,510 --> 00:27:57,945 ජෝර්ජි. 437 00:28:03,752 --> 00:28:05,085 ජෝර්ජි. 438 00:28:16,997 --> 00:28:18,999 ෂ්. 439 00:28:19,801 --> 00:28:21,001 - මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. - යේසුස්. 440 00:28:21,101 --> 00:28:22,636 - මම මටම තරහ ගියා. - මම දන්නවා. 441 00:28:22,737 --> 00:28:24,538 - ඔබ මට ඉතා හොඳින් සවන් දිය යුතුයි. - ජෝර්ජි. 442 00:28:24,638 --> 00:28:28,008 - ජරාව. මා සමග එන්න. - ඉන්න. අපි මොනවද කරන්නේ? 443 00:28:29,643 --> 00:28:32,781 - බහින්න. ඔබේ ඇඳුම අල්ලා ගන්න, ඔබේ ඇඳුම අල්ලා ගන්න. - හරි හරී. ජේසුස් වහන්සේ. 444 00:28:35,315 --> 00:28:38,552 ජෝර්ජි, ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි. 445 00:28:59,673 --> 00:29:00,875 ජෝර්ජ්... 446 00:29:02,643 --> 00:29:04,411 මෙතන! මෙතන, මෙතන! 447 00:29:04,779 --> 00:29:07,014 යාලුවනේ, මම ඇයව හොයාගත්තා! 448 00:29:08,415 --> 00:29:10,551 එය කළේ මමයි! 449 00:29:10,651 --> 00:29:13,721 තාත්තා! තාත්තේ, මම ඒක කළා! බලන්න! 450 00:29:14,154 --> 00:29:15,522 තාත්තේ එන්න බලන්න මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා... 451 00:29:15,622 --> 00:29:17,991 ජරාව. ජරාව. ජරාව. ජරාව. 452 00:29:19,828 --> 00:29:23,397 ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. 453 00:29:24,131 --> 00:29:25,566 මේ ක්ලාරා. 454 00:29:25,666 --> 00:29:27,067 ඇය පෙනෙනවාද ඇය ඇඳගෙන වගේ 455 00:29:27,167 --> 00:29:29,269 යෝධ, සුදු මංගල ඇඳුම, එමිලි? 456 00:29:29,369 --> 00:29:31,305 ඇයි ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවේ මුහුණ, පෙම්වතිය? 457 00:29:31,405 --> 00:29:33,875 ඔබ ඇයව අඩපණ කළ යුතුයි. චාරිත්රය සඳහා ඇය ජීවත් විය යුතුය. 458 00:29:33,974 --> 00:29:34,943 මම දන්නේ නැහැ. 459 00:29:35,042 --> 00:29:36,510 - මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා. - ඔව්. 460 00:29:37,478 --> 00:29:38,345 ඔහ්. 461 00:29:38,445 --> 00:29:40,080 හොඳයි, ඇය මිය ගියහොත්, මේක ගණන් ගන්නවද? 462 00:29:40,180 --> 00:29:43,484 ඇත්ත වශයෙන්ම එය ගණන් නොගනී. එය මනාලිය විය යුතුය. 463 00:29:43,885 --> 00:29:45,219 හොඳයි, අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 464 00:29:45,319 --> 00:29:47,020 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. මම... මම කල්පනා කරනවා. 465 00:29:47,120 --> 00:29:50,090 ක්ලාරා, හේයි. 466 00:29:50,524 --> 00:29:52,927 ඒක හරි යයි. 467 00:29:54,228 --> 00:29:56,798 ඔහ්, ඩැනියෙල්, ඔයාට පුළුවන්ද? 468 00:29:56,898 --> 00:29:57,932 එන්න අපි ඇවිදින්න යමු. 469 00:29:58,031 --> 00:29:59,633 ඒකි මැරෙයි මහත්තයෝ. 470 00:30:00,133 --> 00:30:01,535 එය ඉවත් කරන්න. 471 00:30:04,137 --> 00:30:07,174 ඉතින්, අපි ඇය සමඟ කුමක් කරමුද? 472 00:30:07,274 --> 00:30:09,643 ඇයව ගෙන යන්න. අපිට ග්‍රේස් දකින්න ඕන නෑ. 473 00:30:09,744 --> 00:30:11,345 මට මගුල් කූඩු දෙන්න. 474 00:30:12,279 --> 00:30:13,848 හරි හරී. එය අමතන්න. 475 00:30:15,148 --> 00:30:16,885 - හිස්. - ඔළු ඒක. 476 00:30:16,985 --> 00:30:18,887 - ඔබට කකුල් ලැබෙනවා. - හරි හරී. 477 00:30:18,987 --> 00:30:20,722 නවත් වන්න. 478 00:30:22,055 --> 00:30:25,092 ලිස්සා යනවා. ඔව්, හොඳයි. ඔහ්, හොඳයි. හරි හරී. යන්න. 479 00:30:26,260 --> 00:30:28,195 ඇය මගේ ප්රියතම විය. 480 00:30:29,229 --> 00:30:30,631 මෙතන ඉන්න. චලනය නොවන්න. 481 00:30:37,104 --> 00:30:40,641 හරි පැටියෝ ඔයා නැගිටින්න ඕනේ. අපිට දැන් ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා. 482 00:30:40,742 --> 00:30:42,042 හරි හරී. නැගිටින්න, මෙන්න අපි යනවා. 483 00:30:42,142 --> 00:30:44,812 හරි හරී. හරි, අල්ලගන්න... ඔබේ දුරකථනය ගන්න. යතුරු අල්ලා ගන්න. 484 00:30:45,546 --> 00:30:47,381 අපොයි. ජරාව. 485 00:30:47,481 --> 00:30:49,550 හරි හරී. ස්ටීවන්ස් තිබිය යුතුය ෆෝන් එක ගත්තා ඉතින්... 486 00:30:49,650 --> 00:30:52,020 - ඇලෙක්ස්, මොන මගුලක්ද? - ඔයාට දුවන්න වෙනවා, හරිද? 487 00:30:52,119 --> 00:30:54,756 හැංගි මුත්තම්. ඔබ එක් නරක කාඩ්පතක් ඇද ගත්තා. 488 00:30:55,823 --> 00:30:59,493 ඔවුන් සිතන්නේ ... ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් ය හිරු උදාවීමට පෙර ඔබව මරා දැමිය යුතුයි. 489 00:31:00,028 --> 00:31:01,595 - මොන මගුලක්ද? - මාව අනුගමනය කරන්න. 490 00:31:04,131 --> 00:31:04,966 තත්පරයක්! 491 00:31:05,065 --> 00:31:06,533 මට මගේ තුවක්කුව අමතක වුණා. 492 00:31:08,870 --> 00:31:10,137 හරි හරී. 493 00:31:10,237 --> 00:31:12,040 හරි කෙල්ලේ තව මගුලක් නෑ. 494 00:31:12,139 --> 00:31:14,842 - ඔබ ජයග්රාහකයෙක්. - ඔයාට ඒක තේරුණාද? 495 00:31:23,918 --> 00:31:25,185 - හරි, ඔයාගේ සපත්තු තියෙනවද? - ඇලෙක්ස්. 496 00:31:25,285 --> 00:31:26,553 පැටියෝ, මට ඔයාව ඕනේ ඔබේ සපත්තු පැළඳීමට. 497 00:31:26,653 --> 00:31:28,655 නැහැ, ඇලෙක්ස්, ඇලෙක්ස්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ 498 00:31:28,756 --> 00:31:30,624 මට ඔයා දාන්න ඕන ඔබේ සපත්තු මත. දැන් හරි. 499 00:31:30,725 --> 00:31:33,761 හරි, ඔන්න අපි ගියා. මෙන්න අපි යනවා. 500 00:31:43,503 --> 00:31:44,538 හරි හරී. 501 00:31:45,372 --> 00:31:48,208 ඔවුන් සිතන්නේ එයයි ඔවුන් ඔබව මරන්නේ නැත්නම්, 502 00:31:48,308 --> 00:31:50,510 ඉතා නරක දෙයක් පවුලට සිදුවනු ඇත. 503 00:31:50,611 --> 00:31:54,882 දැන්... මට සෙල්ලම් කරන්න තිබුණා එවිට මට ඔබව පිටතට ගෙන යා හැක. 504 00:31:54,983 --> 00:31:58,585 නමුත් නිවස දකුණු පස අගුලු දමා ඇත දැන්, එය ඇත්තෙන්ම උපක්‍රමශීලී වනු ඇත. 505 00:31:58,685 --> 00:32:01,856 මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ඒ කාඩ් එක ඇදල ගත්තොත්. 506 00:32:01,956 --> 00:32:03,825 - මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් ඇත්තටම මේකට මුහුණ දෙයි කියලා. - මගුල දැනගෙන හිටියා! 507 00:32:03,925 --> 00:32:05,860 කවුරුත් කවදාවත් එහෙම අදින්නේ නැහැ. ඒක කවදාවත් මගුලක් වෙන්නේ නැහැ. 508 00:32:05,960 --> 00:32:07,996 - ඔව්, නමුත් ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා! - නැහැ, නැහැ, මම කළේ නැහැ. 509 00:32:12,165 --> 00:32:14,836 - මම රිචඩ් බාබිස්. - සහ මම චාලි. 510 00:32:14,936 --> 00:32:16,303 සහ අද කොටස හැඳින්වේ 511 00:32:16,403 --> 00:32:18,438 "දැන ගැනීම ඔබේ හරස් දුන්න." 512 00:32:19,640 --> 00:32:22,242 ඔහ්, මගුලක්. මම ඇත්තටම... මම හිතුවේ ආරක්ෂිතයි කියලා. 513 00:32:26,380 --> 00:32:28,615 නමුත් මම එසේ නොකළා නම් කාඩ් එකක් අදින්න, එහෙනම්... 514 00:32:28,716 --> 00:32:30,885 එතකොට ඔයාගේ පිස්සු පවුල උත්සහ කරන්නේ නෑ... 515 00:32:30,985 --> 00:32:33,520 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔවුන් මාව මරයි. - නෑ එහෙනම් අපි දෙන්නම මැරිලා. 516 00:32:35,757 --> 00:32:38,258 ඔබ මේ සමඟ විවාහ වූ විට පවුලේ අය ඔබට ක්‍රීඩාවක් කළ යුතුයි. 517 00:32:38,358 --> 00:32:40,028 සහ ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබ මිය යයි. 518 00:32:40,128 --> 00:32:43,163 මම දන්නවා ඒක පිස්සුවක් වගේ, නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, එය සැබෑවක්. 519 00:32:44,098 --> 00:32:45,666 ඒක වුණේ ලොකු මාමාට. 520 00:32:45,767 --> 00:32:48,535 ඔහු විවාහ වුණා, ඔහු සෙල්ලම් කළේ නැහැ ක්රීඩාව, පසුදා උදෑසන ඔහු මිය ගියේය. 521 00:32:48,635 --> 00:32:50,805 ඔහුගේ බිරිඳ ද. එකම දේ මගේ ඥාති සහෝදරියක වන රේචල්ට එය සිදු විය. 522 00:32:50,905 --> 00:32:54,408 පිරිසකට සිදුවූයේද එයමය මම මීට කලින් මුණගැහිලාවත් නැහැ කියලා. ඔයා නිකන්... 523 00:32:56,711 --> 00:32:57,879 ඔබ සෙල්ලම් කළ යුතුයි. 524 00:32:59,747 --> 00:33:03,550 ඔයා කිව්වා ඔයාගේ පවුල කියලා විය... 525 00:33:03,650 --> 00:33:06,253 - නමුත් ඔබ මනෝ ඝාතකයින් යැයි කීවේ නැත. - මම දන්නවා. 526 00:33:06,353 --> 00:33:12,259 - ඔයා... ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා, ඔයා මට අනතුරු ඇඟවීමක් කළේ නැහැ. - ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය විය. 527 00:33:12,359 --> 00:33:14,162 - ඉතින් ඒක මගේ මගුලේ වරදක්ද? - නෑ. මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 528 00:33:14,261 --> 00:33:16,229 - ඔයා බරපතලද? - ෂ්. 529 00:33:16,329 --> 00:33:17,698 - අපිට පැනලා යන්න තිබුණා. - මම දන්නවා. 530 00:33:17,799 --> 00:33:19,801 - අපිට තිබුණා... - නැහැ, නැහැ. නීති තියෙනවා. 531 00:33:19,901 --> 00:33:21,069 නිකන් පැනලා යන්න බෑ. 532 00:33:21,169 --> 00:33:22,302 ඔබ... ඔබට තිබිය යුතුයි විවාහ උත්සවය මෙතන, 533 00:33:22,402 --> 00:33:24,972 සහ ඔබ සෙල්ලම් කළ යුතුයි මගුල් සෙල්ලම. 534 00:33:26,941 --> 00:33:30,377 ඔයා මට කතා කළේවත් නැහැ. ඔයාට මට කියන්න තිබුණා. අපිට තිබ්බා... 535 00:33:31,578 --> 00:33:33,915 - නිකම්... - මම ඔයාට කිව්වා නම්, ඔයා යන්න තිබුණා. 536 00:33:42,255 --> 00:33:44,624 මම යෝජනා නොකළේ නම්, ඔබ පිටව යනු ඇත. 537 00:33:47,128 --> 00:33:49,063 ඔයා මට හැමදේම, සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා 538 00:33:49,163 --> 00:33:51,231 මම ඔයාව ගන්නම් මෙතනින්, හරිද? 539 00:33:51,331 --> 00:33:53,935 කමක් නැහැ? ඒ නිසා මම කියන දේ අහන්න. 540 00:33:54,035 --> 00:33:55,635 ඔබ යන්න ඕනේ 541 00:33:55,737 --> 00:33:57,105 දක්වා කෙළින්ම මෙම කොරිඩෝවෙන් ඔබ සේවා කුස්සියට යන්න. 542 00:33:57,205 --> 00:33:58,740 මම පහලට යන්නම් ආරක්ෂක කාමරයට. 543 00:33:58,840 --> 00:34:01,441 මම සියලු දොරවල් අගුළු හරින්නෙමි. මම සියලු දොරවල් අගුළු හරින්නෙමි. 544 00:34:01,541 --> 00:34:02,844 - නෑ.. මාව දාලා යන්න එපා. - එහෙනම් ඔයා දුවනවා. 545 00:34:02,944 --> 00:34:04,946 මට සිද්ධ වෙනවා. පැටියෝ, මට කරන්න වෙනවා. 546 00:34:05,545 --> 00:34:07,882 නිකන්... ඇතුලට වෙලා ඉන්න ඔබ කට්ටලයට යන තුරු බිත්ති ... 547 00:34:07,982 --> 00:34:10,752 හේයි. හේයි. ඔබට මෙය කළ හැකිය. ඔයා කොහෙද යන්නේ? 548 00:34:11,753 --> 00:34:13,587 කෙළින්ම ඊට පස්සේ, ම්ම්, කුස්සිය. 549 00:34:13,687 --> 00:34:15,723 කුස්සියට. හොඳයි. හොඳයි. හේයි. හේයි. 550 00:34:16,289 --> 00:34:17,859 ඔයා ඒක හදාගන්නවා. ඒක හරි යයි. 551 00:34:18,192 --> 00:34:19,861 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 552 00:34:21,763 --> 00:34:22,596 යන්න. යන්න. 553 00:34:25,900 --> 00:34:26,801 හරි හරී. 554 00:34:26,901 --> 00:34:27,802 අපොයි. 555 00:34:31,739 --> 00:34:32,907 හරි හරී. 556 00:35:37,038 --> 00:35:38,105 අපොයි. 557 00:35:41,474 --> 00:35:42,910 ඔහ්, හේයි. ඇයගේ ලකුණක් තිබේද? 558 00:35:43,010 --> 00:35:44,946 නැත. ඇය ඕනෑම තැනක සිටිය හැක. 559 00:35:51,919 --> 00:35:53,353 ඇයව සොයා ගත්තා. 560 00:36:00,094 --> 00:36:01,796 ජේසුනි! අපොයි! 561 00:36:01,896 --> 00:36:02,864 දෙයියනේ! 562 00:36:02,964 --> 00:36:07,068 එමිලි, ඉලක්කය ගුරුත්වාකර්ෂණ කේන්ද්‍රය! 563 00:36:07,168 --> 00:36:08,368 මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ! 564 00:36:28,588 --> 00:36:30,892 උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න. 565 00:36:30,992 --> 00:36:32,059 අපොයි. 566 00:36:38,866 --> 00:36:40,667 ෂ්. 567 00:36:54,481 --> 00:36:56,050 මම ආවේ බීම එකක් ගන්න. 568 00:37:07,694 --> 00:37:09,096 මට අනිත් අයට කතා කරන්න වෙනවා. 569 00:37:11,165 --> 00:37:12,499 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 570 00:37:13,134 --> 00:37:14,101 නැත. 571 00:37:14,201 --> 00:37:16,003 ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න. කරුණාකර. 572 00:37:17,504 --> 00:37:19,606 මෙය ඔබට හොඳින් අවසන් නොවේ. 573 00:37:20,775 --> 00:37:23,110 මට වෙන්න ඕන නෑ ඔබට සේවය කරන එක. 574 00:37:23,778 --> 00:37:26,914 ඩැනියෙල්, මම ඔබෙන් අයදිනවා. 575 00:37:30,918 --> 00:37:32,887 මට ඇත්තටම කණගාටුයි මේ සියල්ල ගැන. 576 00:37:32,987 --> 00:37:36,157 ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත: ඇත්තටම පොහොසත් අය වෙනස්. 577 00:37:39,060 --> 00:37:41,228 මම දෙන්නම් තත්පර දහයක ආරම්භයක්. 578 00:37:43,230 --> 00:37:44,464 ඩැනියෙල්. 579 00:37:57,278 --> 00:37:58,611 එකක්, දහසක්. 580 00:38:00,448 --> 00:38:01,949 දෙකක්, දහසක්. 581 00:38:03,851 --> 00:38:05,853 දෙකහමාරක්, දහසක්. 582 00:38:11,359 --> 00:38:13,593 ඇය පාඩමේ! 583 00:38:14,795 --> 00:38:16,629 පොයින්ට් ආයුධය ඔබෙන් ඉවතට. 584 00:38:27,074 --> 00:38:28,175 ඔබට ඇයව නැති වුණාද? 585 00:38:29,542 --> 00:38:30,878 ඇත්ත වශයෙන්ම. 586 00:38:31,312 --> 00:38:32,747 ඔබ කණගාටුදායකයි. 587 00:38:33,546 --> 00:38:34,849 ඇත්ත වශයෙන්ම. 588 00:38:36,784 --> 00:38:38,953 අඩුම තරමේ ඔයාට පුලුවන්ද සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ? 589 00:38:39,053 --> 00:38:44,058 ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔබ ඇයව සොයා ගනීවි මගේ උදව් ඇතුව හෝ නැතිව ඇයව මරන්න. 590 00:38:44,657 --> 00:38:47,928 ඔබ දන්නවා, යමක් කළා කෙසේ වෙතත්, මට සිදු වේ. 591 00:38:48,029 --> 00:38:51,132 ඇලෙක්ස් වැරදි වෙන්න ඇති ග්‍රේස්ව අඳුරේ තියන්න... 592 00:38:51,999 --> 00:38:54,135 නමුත් ඔබට මතකද? ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය 593 00:38:54,235 --> 00:38:55,936 මම මේ ගැන ඔබට කී විට? 594 00:38:56,203 --> 00:38:57,705 ඔබ ඇසිපිය හෙළුවේ නැත. 595 00:38:58,305 --> 00:39:02,243 මම කිව්වේ, ඔයාට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා ඔබේ ආත්මය අත්සන් කිරීමට. 596 00:39:04,945 --> 00:39:07,547 ඔයා දන්නවා මම ආවේ කොහෙන්ද කියලා 597 00:39:07,647 --> 00:39:09,750 සහ මගේ ජීවිතය කුමක්ද ඉස්සර වගේ හිටියා. 598 00:39:10,751 --> 00:39:13,354 මම මැරෙනවා නම් හොඳයි මේ සියල්ල අහිමි කිරීමට වඩා. 599 00:39:13,454 --> 00:39:16,257 හොඳයි ... ඔබේ තොල් වලින්. 600 00:39:25,232 --> 00:39:27,768 - ඇය කොහෙද? - මම බයයි ඔබට ඇයව මග හැරුණා කියලා. 601 00:39:27,868 --> 00:39:30,871 ටෝනි, ඇලෙක්ස් එළියට ගියා. මට ඉතා කනගාටුයි. 602 00:39:30,971 --> 00:39:31,906 දෙයියනේ. 603 00:39:32,006 --> 00:39:33,974 කවුද දැන් මගුල, හරිද? 604 00:39:35,276 --> 00:39:36,544 තවමත් මම? 605 00:39:36,944 --> 00:39:38,512 ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද? ඉවරද? 606 00:39:38,611 --> 00:39:39,980 නෑ ඉවර නෑ. 607 00:39:40,081 --> 00:39:41,749 දැන් ඇය දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 608 00:39:41,849 --> 00:39:43,851 ඔහ්, නමුත් එමිලි ක්ලාරාට වෙඩි තැබුවාය මුහුණේ. 609 00:39:43,951 --> 00:39:46,087 ඉතින් ඇය මැරිලා. ඒක අතුරු සටහනක් විතරයි. 610 00:39:46,187 --> 00:39:47,354 ක්ලාරා මැරිලාද? 611 00:39:48,389 --> 00:39:49,689 ඇය මගේ ප්රියතම විය. 612 00:39:50,224 --> 00:39:52,026 කුකුළා! මට මගේ තුවක්කුව අමතක වුණා. 613 00:39:52,393 --> 00:39:54,528 තාත්තේ, මට මගේ තුවක්කුව අමතක වුණා. මම උරනවා. 614 00:39:54,627 --> 00:39:56,230 - ඔහ්, කමක් නෑ. - මම උරා බොනවා! 615 00:39:56,330 --> 00:39:57,465 ඔයා උරන්න එපා පැටියෝ. 616 00:39:57,565 --> 00:39:59,599 මෙන්න, ගරු, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ මගේ එක පමණක් භාවිතා කරන්න. 617 00:40:01,202 --> 00:40:04,872 Le Domas මහතා, Le Domas මහතා, මම දැක්කා ඇය දුවනවා විතරයි... 618 00:40:06,974 --> 00:40:08,742 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 619 00:40:10,878 --> 00:40:13,848 - හරි, දැන් ... - මෙය සැමවිටම මට සිදු වන්නේ ඇයි? 620 00:40:13,948 --> 00:40:15,483 - ඉදිරියට එන්න! - හරි හරී. සන්සුන් වෙන්න. 621 00:40:15,583 --> 00:40:16,851 බබා. 622 00:40:17,952 --> 00:40:20,653 - ඔව්, හරි, ඒක කමක් නැහැ, පැටියෝ. ඉදිරියට එන්න. - පිස්සු වෙන්න එපා. 623 00:40:20,754 --> 00:40:24,158 අපි ඇවිදින්න යමු, ඔයාව හොයාගෙන ආහාරයට ගත හැකි, ඔබ පවා ටිකක් පිටතට. 624 00:40:24,558 --> 00:40:28,829 සමහර විට අපි අනිත් එක හොයා ගනීවි ඒ ජරාව පිරිසිදු කිරීමට තවමත් ජීවතුන් අතර. 625 00:40:29,662 --> 00:40:31,065 ඉතින්, ඉන්න. 626 00:40:31,732 --> 00:40:33,200 උපකාරය ගණන් ගත යුතුද? 627 00:40:33,300 --> 00:40:34,435 නැහැ! 628 00:40:34,535 --> 00:40:36,669 ඇයි හැමෝම කරන්නේ ඒක දිගටම අහන්නද? 629 00:40:37,104 --> 00:40:39,306 අප කළ යුතුයි... 630 00:40:46,747 --> 00:40:49,649 අප කළ යුතුයි... 631 00:40:55,022 --> 00:40:57,358 ඔහ්, මොන මගුලක්ද! 632 00:40:59,527 --> 00:41:02,630 අපි මනාලියව මරා දැමිය යුතුයි අලුයම වන විට. 633 00:41:02,730 --> 00:41:04,765 අපි ඉවරයි. මම කිව්වෙ අපි හොඳටම කෙලවෙලා. 634 00:41:04,865 --> 00:41:06,901 සන්සුන් වෙන්න. ගැටලුව වැඩ කරන්න. 635 00:41:07,001 --> 00:41:09,870 අපි භාවිතා කළ යුතුයි ආරක්ෂක කැමරා. 636 00:41:09,970 --> 00:41:11,772 ඔබට ගෞරවයක් නැත සම්ප්රදාය සඳහා. 637 00:41:11,872 --> 00:41:12,940 නැහැ, ඇය හරි. 638 00:41:13,040 --> 00:41:14,441 ඔයා හිතන්න එපා ලොකු තාත්තා 639 00:41:14,542 --> 00:41:16,277 ආරක්ෂාව පාවිච්චි කරන්න ඇති ඔහු සතුව කැමරා තිබේ නම්? 640 00:41:16,377 --> 00:41:18,279 මම කියන්නේ ඒක සම්ප්‍රදායක් නෙවෙයි ඔහු කැමරාවලට පෙර උපත ලැබීය. 641 00:41:18,379 --> 00:41:19,580 ඒකයි... ඒක මෝඩ වැඩක්. 642 00:41:19,679 --> 00:41:20,680 හරියටම. 643 00:41:20,781 --> 00:41:22,383 කාලය වෙනස් වේ. 644 00:41:22,483 --> 00:41:25,486 ඒ ගැන කතා කරන විට, මම කරුණාකර මේ සියවසේ නිෂ්පාදිත ආයුධයක් භාවිතා කරනවාද? 645 00:41:25,819 --> 00:41:27,488 - මගේ පසුම්බියේ තුවක්කුවක් තියෙනවා. - ඔයා කරන්න? 646 00:41:27,588 --> 00:41:30,157 නෑ නෑ අපි පාවිච්චි කරන්නෙ ලොකු තාත්තගෙ. ඒක සම්ප්‍රදාය. 647 00:41:30,257 --> 00:41:32,026 ඔබ තෝරාගන්න. තෝරාගන්න. 648 00:41:32,126 --> 00:41:34,595 අඩුම තරමේ ඔබ අපිව හදන්නේ නැහැ ඔය මගුල් වෙස් මුහුණු දාගන්න. 649 00:41:34,694 --> 00:41:36,864 අපොයි නෑ. ඒක තාත්තගෙ අදහස. 650 00:41:37,331 --> 00:41:38,499 ඒ 80 දශකයයි. 651 00:41:39,166 --> 00:41:43,170 - අපගේ ගෞරවය අඩු නොවිය යුතුය. - දෙයියනේ, සිස්! 652 00:41:43,270 --> 00:41:47,908 අපි ඇයව සොයාගෙන එය ඉටු නොකරන්නේ නම් උදාවීමට පෙර චාරිත්රය, අපි සියල්ලෝම මිය ගියෙමු. 653 00:41:48,008 --> 00:41:51,145 ටෝනි, ඩැනියෙල්ව රැගෙන කැමරා ක්‍රියාත්මක කරන්න. 654 00:41:51,245 --> 00:41:53,981 අනිත් හැමෝම රසිකයි, සහ කවුරුහරි ඇලෙක්ස්ව හොයාගන්නවා. 655 00:42:32,086 --> 00:42:33,754 ජේසුස් වහන්සේ. 656 00:42:38,993 --> 00:42:40,861 මගුලක්. අපොයි. 657 00:42:52,239 --> 00:42:53,274 එන්න, ඇලෙක්ස්. 658 00:43:09,556 --> 00:43:10,824 නිරීක්ෂකයින්. නිරීක්ෂකයින්. 659 00:43:44,793 --> 00:43:45,826 හරි හරී. 660 00:43:45,926 --> 00:43:47,528 අපොයි. 661 00:43:47,628 --> 00:43:49,129 ජරාව, ජරාව, ජරාව. 662 00:43:57,204 --> 00:43:59,774 ඔයාගේ නැන්දා හැමදාම විස්තර තුළ නැති වී යයි. 663 00:43:59,873 --> 00:44:01,608 කවුද බන් දෙන්නේ අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද? 664 00:44:01,710 --> 00:44:03,410 ඔහ්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි. 665 00:44:03,510 --> 00:44:04,678 ඔව්. 666 00:44:04,779 --> 00:44:06,880 - අපි විතරක් නෙවෙයි වගේ. - කුමක් ද? 667 00:44:06,980 --> 00:44:09,049 කවුරුහරි කැමරා ක්‍රියාත්මක කළා. 668 00:44:09,818 --> 00:44:10,851 ඇලෙක්ස් 669 00:44:10,951 --> 00:44:14,121 විවෘත දොරවල්. මගුල් දොරවල් අරින්න. 670 00:45:57,892 --> 00:45:59,126 ඔහ්, මගුලක්. 671 00:46:08,469 --> 00:46:10,003 චලනය කරන්න. 672 00:46:14,007 --> 00:46:15,476 මට ඒක කරන්න බෑ කියලා බයයි. 673 00:46:23,718 --> 00:46:25,753 පතොරම් සංදර්ශකය පමණි. 674 00:46:26,888 --> 00:46:29,690 දැන් ඇත්තටම හිතුවද මම ඒ තරම් මෝඩයෙක් වනු ඇත ... 675 00:46:30,859 --> 00:46:31,759 මගුල් ඔව්! 676 00:46:36,997 --> 00:46:38,733 දොර අරින්න, ඇලෙක්ස්! 677 00:46:38,833 --> 00:46:40,501 ඇය මෙහි ඇත! 678 00:46:41,703 --> 00:46:44,638 අපොයි දොර අරින්න! 679 00:46:49,610 --> 00:46:51,545 දෙයියනේ, ඇලෙක්ස්! 680 00:46:53,146 --> 00:46:54,615 මේ දොර අරින්න! 681 00:46:57,351 --> 00:46:58,786 නෑ නෑ. හේයි, නැහැ! 682 00:46:58,887 --> 00:47:01,321 ඔබ උදව් නොකරන්නේ නම් අපව, අපායෙන් ඉවත් වන්න. 683 00:47:03,423 --> 00:47:05,058 ඔයා එයාට තනියම ඉන්න දෙන්න! 684 00:47:05,158 --> 00:47:06,660 ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? 685 00:47:06,761 --> 00:47:08,629 - ඇලෙක්ස්! - ඒ මගේ බිරිඳ! 686 00:47:08,730 --> 00:47:10,264 හේයි. 687 00:47:10,732 --> 00:47:11,766 ඇලෙක්ස් 688 00:47:12,834 --> 00:47:14,736 ඇලෙක්ස්, ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. 689 00:47:14,836 --> 00:47:16,069 ඇලෙක්ස් 690 00:47:17,972 --> 00:47:20,240 හරි හරී. 691 00:47:20,641 --> 00:47:22,109 අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. 692 00:47:27,015 --> 00:47:28,282 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 693 00:47:28,649 --> 00:47:30,718 - මම දන්නවා. - ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 694 00:47:30,818 --> 00:47:33,353 - ඇය මට හැම දෙයක්ම. - මම දන්නවා. අපි ඇයව එළියට ගන්නම්. 695 00:47:33,453 --> 00:47:35,088 - හරි, ස්තූතියි. කරුණාකර. - මම පොරොන්දු වෙනවා. 696 00:47:43,664 --> 00:47:46,701 - ඔබ කාගේ පැත්තේද? - මම ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා නේද? 697 00:47:47,735 --> 00:47:48,770 එය අමතන්න. 698 00:47:49,136 --> 00:47:50,738 ඔහ්, කවුද ගණන් ගන්නේ? 699 00:47:51,104 --> 00:47:53,273 වලිග. ඔයා ඔළුව ගන්න. 700 00:47:53,908 --> 00:47:55,375 දෙයියනේ. 701 00:47:57,011 --> 00:48:00,380 - ඉන්න, ඉන්න. මට මගේ තුවක්කුව ගන්න වෙනවා. - ඒ සඳහා ආපසු එන්න. 702 00:48:04,351 --> 00:48:05,586 ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න! 703 00:48:05,686 --> 00:48:07,789 මම ගෙනියනවා බර කොටස, පියාණෙනි. 704 00:48:07,889 --> 00:48:11,325 වසර ගණනාවක් මත්පැන් සහ මත්ද්රව්ය අපයෝජනය විශාල ප්‍රමාණයක් ගෙන ඇත. 705 00:48:18,165 --> 00:48:19,633 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 706 00:48:20,400 --> 00:48:22,804 - මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. - හරි හරී. හරි හරී. 707 00:48:22,904 --> 00:48:24,137 මට ඔයා නිශ්ශබ්ද වෙන්න ඕනේ, හරිද? 708 00:48:24,237 --> 00:48:25,773 බලන්න මම මෙහෙකාරියක්වත් නෙවෙයි. 709 00:48:26,139 --> 00:48:28,076 Le Domas මහතා, එයා කැමතියි මම නටන විදිහට. 710 00:48:28,175 --> 00:48:29,811 හරි, අපි ස්ථාන මාරු කරමු. 711 00:48:29,911 --> 00:48:31,045 ඔව්, ඔවුන් සොයන නිසා මම, ඔවුන් ඔබ සොයන්නේ නැත. 712 00:48:31,144 --> 00:48:32,847 ඉතින්, එන්න. ඉදිරියට එන්න. 713 00:48:32,947 --> 00:48:34,214 - කරුණාකර. - ඇය මෙතන! 714 00:48:34,314 --> 00:48:36,550 - ඇය මෙහි! ඇය මෙතන! - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 715 00:48:37,684 --> 00:48:40,788 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔහ්, ඕව්, ඕව්! 716 00:48:42,056 --> 00:48:43,925 කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 717 00:48:44,025 --> 00:48:45,225 - ජරාව. - කරුණාකර. 718 00:48:54,102 --> 00:48:55,335 ජරාව. 719 00:49:15,123 --> 00:49:16,390 - ටෝනි. - ඔව්? 720 00:49:16,490 --> 00:49:18,158 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - හොඳයි ... 721 00:49:18,258 --> 00:49:20,460 අපි උත්සාහ කරනවා ඔහුව නැවත අප වෙත ගෙන එන්න. 722 00:49:20,995 --> 00:49:22,295 සර්. 723 00:49:23,965 --> 00:49:25,198 අනේ මචන්. 724 00:49:25,565 --> 00:49:26,566 අපොයි. 725 00:49:26,667 --> 00:49:29,137 මට අලුත්වැඩියා කිරීමට නොහැකි විය ආරක්ෂක පද්ධතිය. 726 00:49:29,236 --> 00:49:31,438 දොරවල් සහ ජනෙල් අගුලු දමා ඇත. 727 00:49:32,172 --> 00:49:33,473 ඔහ්. 728 00:49:33,573 --> 00:49:36,376 ඒ වගේම මම ඒකට බයයි ඩෝරා කුඩු වෙලා සර්. 729 00:49:36,844 --> 00:49:38,046 ගොළුවෙක් විසිනි. 730 00:49:38,146 --> 00:49:39,781 ඊට පස්සේ කවුරුත් හිටියේ නැහැ. 731 00:49:40,114 --> 00:49:41,348 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 732 00:49:41,448 --> 00:49:42,984 ඇය අප සියල්ලන්ම පිටතට ගෙන යයි. 733 00:49:43,084 --> 00:49:45,086 - ඇය කොහොමද මේක කරන්නේ? - සොඳුරිය. 734 00:49:45,185 --> 00:49:46,754 ඒක තේරුමක් නෑ බෙකී. 735 00:49:48,321 --> 00:49:50,624 - ඇය කුඩා රන්වන් අතු, මම එසේ නොවේ ... - ටෝනි. 736 00:49:53,293 --> 00:49:54,929 විනාඩියක් ගන්න. 737 00:49:55,029 --> 00:49:56,898 නමුත් විනාඩියක් පමණි. 738 00:49:57,497 --> 00:50:00,567 අපිට ඇයට එළියට යන්න දෙන්න බැහැ. අපි දොරවල් ආරක්ෂා කළ යුතුයි. 739 00:50:04,105 --> 00:50:05,873 ඔහුට මාර්ගය අහිමි විය. 740 00:50:09,177 --> 00:50:10,945 ඔබට කවදාවත් නොතිබිය යුතුය ඔහුට අප හැර යාමට ඉඩ හරින්න. 741 00:50:11,045 --> 00:50:12,180 මට සමාවෙන්න? 742 00:50:12,512 --> 00:50:15,116 එයාටයි මටයි තියෙනවා සෑම විටම බොහෝ සමාන විය. 743 00:50:15,215 --> 00:50:16,650 මම කෙල්ලව දැනගෙන හිටියා එම කාඩ්පත අඳින්න 744 00:50:16,751 --> 00:50:18,920 ඔහු මුහුණ දෙන බවත් මම මුහුණ දුන් එකම තේරීම. 745 00:50:19,020 --> 00:50:20,287 අශ්ව ජරාව. 746 00:50:20,387 --> 00:50:22,489 අපි කවුරුත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ අද රෑ මේක කරන්න. 747 00:50:22,924 --> 00:50:24,158 මට අටට තේ වෙලාවක් ලැබුණා. 748 00:50:24,257 --> 00:50:25,325 සහ, නඩුවේ ඔබ දුටුවේ නැත, 749 00:50:25,425 --> 00:50:26,728 එය බොහෝ නොවේ ඔහු සඳහා තේරීමක්. 750 00:50:26,828 --> 00:50:29,663 ඔහු ඇයට උදව් කර ඇත ගමනේ සිට. 751 00:50:30,363 --> 00:50:31,833 - ඔහු අපට වෛර කරයි. - නැහැ. 752 00:50:32,532 --> 00:50:34,836 ඔහු සරලවම බයයි ඔහු ඇත්තටම කවුද යන්න ගැන. 753 00:50:34,936 --> 00:50:36,436 මම හිටියා වගේ. 754 00:50:36,938 --> 00:50:38,940 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ එදා රෑ දැනුන හැටි 755 00:50:39,040 --> 00:50:43,510 එකම මිනිසා බව පැවසිය යුතුය මම කවදා හෝ ආදරය කළ බව මිය යාමට සිදු විය. 756 00:50:43,610 --> 00:50:45,278 නමුත් මට නොතිබිය යුතුය සටන් කළා. 757 00:50:45,378 --> 00:50:47,447 මට තිබිය යුතුයි චාල්ස් මැරුවේ මමමයි. 758 00:50:48,015 --> 00:50:50,517 ඇලෙක්ස්ට තව කල් තියෙනවා හරි දේ කරන්න කියලා. 759 00:50:50,617 --> 00:50:52,920 ඔහුට පමණක් කළ යුතු ය ඇත්ත පිළිගන්න. 760 00:50:53,020 --> 00:50:54,956 අහ්, ම්ම්, ඒක මොකක්ද ඇත්ත? 761 00:50:55,056 --> 00:51:00,660 ඔහු නායකත්වය දීමට අදහස් කරන බව මේ පවුල, එයින් පලා යන්නේ නැත. 762 00:51:01,561 --> 00:51:03,597 ඔහු අපේ අයට වෛර කළා මුල සිටම ගිවිසුම. 763 00:51:03,697 --> 00:51:05,398 එයා හොඳ පුතා. ඔබට එය මතකද? 764 00:51:05,499 --> 00:51:07,501 එහෙනම් ඇයි එයා අපේ එකම එක්කෙනා 765 00:51:07,601 --> 00:51:10,938 කවදා හෝ දැක ඇති Le Bail මහතා පුටුවේ? 766 00:51:11,038 --> 00:51:12,639 හොඳ දෙවියනේ. ඔහු පස් විය. 767 00:51:12,740 --> 00:51:14,776 ඔහු බොහෝ විට, මම දන්නේ නැහැ, එය සිහින දකිනවා. 768 00:51:14,876 --> 00:51:16,476 නැත්තම් එයා ඒක හැදුවා. 769 00:51:19,046 --> 00:51:20,915 හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත්. 770 00:52:02,757 --> 00:52:04,859 "මොකද අයියේ?" 771 00:52:04,959 --> 00:52:06,060 මෝඩයා. 772 00:52:06,393 --> 00:52:07,627 එච්චර නැහැ. 773 00:52:08,461 --> 00:52:10,097 පවුල් ජරාව. 774 00:53:42,023 --> 00:53:43,523 ජෝර්ජි? 775 00:53:45,226 --> 00:53:46,894 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. හරි හරී. 776 00:53:46,994 --> 00:53:50,264 හරි, අහන්න, මම දන්නවා මේක ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම භයානකයි, නමුත් ... 777 00:54:43,184 --> 00:54:44,218 මගුලක්. 778 00:54:55,429 --> 00:54:56,663 ජරාව. 779 00:54:59,300 --> 00:55:00,533 අපොයි. 780 00:55:47,181 --> 00:55:48,215 අපොයි. 781 00:56:52,513 --> 00:56:54,614 පොඩි මගුලක්! 782 00:57:15,035 --> 00:57:16,170 මට ඔයාව තේරුණා. 783 00:57:18,439 --> 00:57:20,107 මම ඔයාව ගත්තා බැල්ලි. 784 00:57:25,246 --> 00:57:26,280 අපොයි! 785 00:57:32,119 --> 00:57:34,989 ඇය එළියේ දුවනවා උතුරු වැට දෙසට. 786 00:57:35,623 --> 00:57:36,857 මම අනිත් ඒවා ගන්නම්. 787 00:58:19,934 --> 00:58:22,403 මට උපකාර කරන්න! 788 00:58:22,503 --> 00:58:24,772 කරුණාකර උදව් කරන්න! 789 00:58:37,585 --> 00:58:38,953 උදව්. කරුණාකර මට සහාය වන්න. 790 00:58:39,286 --> 00:58:40,321 උදව්! 791 00:58:50,331 --> 00:58:51,966 අපොයි. අපොයි. අපොයි. 792 00:58:56,370 --> 00:58:57,338 උදව්! ඉන්න, නවත්වන්න. 793 00:58:57,438 --> 00:58:58,772 කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 794 00:58:58,872 --> 00:59:00,374 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. ස්තූතියි, ස්තූතියි. 795 00:59:00,474 --> 00:59:03,043 - මගුල පාරෙන් අයින් කරන්න. - කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 796 00:59:05,112 --> 00:59:08,015 මොන මගුලක්ද ඔබ සමඟ වැරදිද? 797 00:59:08,616 --> 00:59:10,384 තෝ මගුල් සතෙක්. 798 00:59:10,484 --> 00:59:15,022 ඔයා ජරාව කෑල්ලක්, පුංචි, පුංචි පට්ට ලෙවකන, මගුලක්, මම මගුලක්... 799 00:59:20,894 --> 00:59:22,429 සල්ලිකාර මිනිස්සු මගුල. 800 00:59:27,702 --> 00:59:29,069 අපොයි. 801 00:59:52,693 --> 00:59:54,295 ඇය යන්න ඇති වනාන්තරයට. 802 00:59:54,395 --> 00:59:56,196 ඒත් කලබල වෙන්න එපා සර්, ඇය බොහෝ දුර නොයනු ඇත. 803 00:59:56,297 --> 00:59:57,898 මම ඇයව සොයා ගන්නම්. 804 00:59:57,998 --> 01:00:00,034 මම වැට හදන්නම් හෙට. 805 01:00:00,501 --> 01:00:01,402 හොඳයි... 806 01:00:03,504 --> 01:00:04,773 ඇය එළියේ. 807 01:00:06,507 --> 01:00:07,541 හොඳයි... 808 01:00:08,609 --> 01:00:11,045 මෙය විනෝදජනක විය. 809 01:00:11,445 --> 01:00:16,016 ඔබ මොකද කියන්නේ අපි, අහ්, අපි බෙදනවා හෙට බත් කෑමේදී මංගල තෑගි? 810 01:00:16,517 --> 01:00:20,321 ඔබ සිතනවාද මේක මගුල් සෙල්ලමක් කියලද? 811 01:00:21,422 --> 01:00:22,456 ඔව්. 812 01:00:22,856 --> 01:00:24,892 හැංගිලා බලන්න, මතකද? 813 01:00:25,326 --> 01:00:32,132 ඔබට තේරෙනවාද ඇය ජීවත් වන්නේ නම් අරුණෝදය, අපි හැමෝම මැරෙනවාද? 814 01:00:34,234 --> 01:00:36,203 වෙච්ච දේ ඔයාල හැමෝටම මතක ඇති වෑන් හෝන්ස් වලට නේද? 815 01:00:36,303 --> 01:00:39,340 අම්මෝ... උන් නිකන් මැරුනේ නැද්ද නිවසේ ගින්නක් තුළ? 816 01:00:39,440 --> 01:00:41,810 ඔව්, ඒක තමයි පුවත්පත් ඔබට කිව්වා, නමුත් ඔවුන් ... 817 01:00:42,676 --> 01:00:45,679 කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන නෑ ඔවුන් ඇත්තටම මිය ගියා. මාව විශ්වාස කරන්න. 818 01:00:45,780 --> 01:00:47,481 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ ෆක් මිස්ටර් ලෙ බයිල්. 819 01:00:47,581 --> 01:00:49,416 Le Bail මහතා ඔබට මගුලක්. 820 01:00:50,050 --> 01:00:52,486 ඔබට සාකච්ඡා කළ නොහැකි විය වඩා හොඳ කොන්දේසි, හා, Vic? 821 01:00:52,586 --> 01:00:54,021 ඔයාට තිබ්බේ නෑ... 822 01:00:54,121 --> 01:00:56,156 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට ඔහුව පහත් කරලා කතා කළා 823 01:00:56,256 --> 01:00:58,492 සමස්තයක් වශයෙන් මුලිනුපුටා දැමීමේ වගන්තිය? 824 01:00:58,959 --> 01:01:00,094 හොඳයි, මෙන්න ඔබට, මගුල, 825 01:01:00,194 --> 01:01:02,429 මොකද දැන් අපි හැමෝම මගුලක්! 826 01:01:02,529 --> 01:01:04,998 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ අදහස කළා, සොඳුරිය, ස්තූතියි. 827 01:01:05,632 --> 01:01:06,735 ඔහ්, ශුද්ධ ඩික්. 828 01:01:07,101 --> 01:01:09,670 ගිහින් ස්ටීවන්ස් එනකම් ඉන්න. ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය හැකිය. 829 01:01:09,771 --> 01:01:12,106 ඔය දෙන්නා නෙවෙයි. මට ඔයාව මග ඇරෙන්න ඕන. 830 01:01:12,206 --> 01:01:13,974 සේවිකාවන් ගන්න එළු වළට. 831 01:01:14,074 --> 01:01:16,944 සහ, වට්ටක්කා, වෙන කිසිවෙකු නොමරන්න උත්සාහ කරන්න. 832 01:01:17,044 --> 01:01:19,880 මගුල සඳහා පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරිය. 833 01:01:19,980 --> 01:01:21,850 - නෑ තාත්තේ. - එන්න, එම්. 834 01:01:21,949 --> 01:01:23,283 ඔබේ මවට සවන් දෙන්න. 835 01:01:25,319 --> 01:01:29,089 හේයි හේයි. ඉතින්, කුමන අවස්ථාවේදීද අපි කපාගෙන දුවමුද? 836 01:01:29,189 --> 01:01:30,224 හරිද? 837 01:01:30,624 --> 01:01:32,192 මම කිව්වේ, එන්න. හරිද? 838 01:01:35,996 --> 01:01:37,998 මගුලක්. 839 01:01:58,585 --> 01:01:59,653 ඩැනියෙල්! 840 01:02:00,822 --> 01:02:02,122 ඩැනියෙල්, උදව් කරන්න! 841 01:02:23,745 --> 01:02:25,379 කරුණාව. 842 01:02:26,113 --> 01:02:27,381 කරුණාව. 843 01:02:32,720 --> 01:02:34,923 ඇයි ඇයට තිබුණේ "සැඟවී සෙවීම" අදින්නද? 844 01:02:35,255 --> 01:02:36,290 එය සැබෑවක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 845 01:02:36,390 --> 01:02:37,892 කුමක් ද? අපි පුපුරවමු කියලා 846 01:02:38,025 --> 01:02:40,661 නැතහොත් ගිනිදැල්වලට පුපුරා යාම හෝ මොනවා වුනත් අපි ඇයව මරන්නේ නැත්නම්? 847 01:02:40,994 --> 01:02:42,162 මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට පුලුවන්ද... 848 01:02:43,630 --> 01:02:44,732 හරි මම එන්නම්... 849 01:02:45,599 --> 01:02:48,635 - මට ඕනේ, මට ඔයාව ඕනේ... - මට බැහැ. ඔයා බාෆ් කරනවා නම් මම බාෆ් කරනවා. 850 01:02:52,874 --> 01:02:55,810 එකයි දෙකයි තුනයි. 851 01:02:55,910 --> 01:02:57,211 තුනක්. 852 01:02:59,580 --> 01:03:02,884 නමුත් ඔබ අවසන් වරට ඔවුන් සමඟ සිටියා ඔවුන් සැඟවී සෙල්ලම් කළා නේද? 853 01:03:02,983 --> 01:03:04,051 ඔබ හය, හතද? 854 01:03:04,151 --> 01:03:05,652 ඔබට යමක් මතකද? 855 01:03:05,753 --> 01:03:06,788 මට ඒ සියල්ල මතකයි. 856 01:03:07,254 --> 01:03:08,756 ඇලෙක්ස් මාත් එක්ක හිටියා. 857 01:03:09,056 --> 01:03:10,257 මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 858 01:03:10,357 --> 01:03:12,059 ඔහු දුටුවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි නැත්නම් ඔහුට මතක ඇති දේ. 859 01:03:12,159 --> 01:03:14,127 ඔබ නිතරම ඔහු ගැන සොයා බැලුවා. 860 01:03:14,228 --> 01:03:17,231 ඒක ඇත්ත නම් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔහුට ග්‍රේස් සමඟ විවාහ වීමට ඉඩ දී ඇත. 861 01:03:19,734 --> 01:03:21,335 ඔහුට වඩා හොඳ සහෝදරයෙකු ලැබීමට සුදුසු විය. 862 01:03:26,139 --> 01:03:27,709 ඒ වගේම අපි හැමෝම මැරෙන්න සුදුසුයි. 863 01:03:29,777 --> 01:03:31,411 මගේ ළමයි එහෙම නැහැ. 864 01:03:33,915 --> 01:03:35,215 අම්මේ? 865 01:03:35,884 --> 01:03:37,084 පැටියෝ! ජෝර්ජි. 866 01:03:37,351 --> 01:03:40,020 ඔයාට හරි ද? ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 867 01:03:40,755 --> 01:03:41,789 මම... 868 01:03:42,957 --> 01:03:44,893 මම ඒ ගෑනිව පස්සෙන් ගියා මෙහි පහළ, 869 01:03:44,993 --> 01:03:47,394 මම ඇයට වෙඩි තැබුවෙමි ඒ තුවක්කුවෙන් මට හම්බුනා. 870 01:03:48,028 --> 01:03:49,263 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 871 01:03:49,363 --> 01:03:50,697 ඒක තමයි අනිත් හැමෝම කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය. 872 01:03:50,798 --> 01:03:52,032 ඔහ්, පැටියෝ. 873 01:03:52,666 --> 01:03:54,702 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 874 01:04:14,421 --> 01:04:15,322 ජරාව. 875 01:04:35,777 --> 01:04:37,444 මෙහෙට එන්න, ග්රේස්! 876 01:04:53,828 --> 01:04:55,195 මගුලක්! 877 01:05:11,144 --> 01:05:12,512 අම්මපා. 878 01:05:48,116 --> 01:05:49,884 ස්තුතියි Trip Safe ඇමතීම සඳහා. 879 01:05:49,984 --> 01:05:51,786 කරුණාකර රේඛාවේ රැඳී සිටින්න සහ ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත 880 01:05:51,886 --> 01:05:54,154 ලබා ගත හැකි ඊළඟට නියෝජිතයා. 881 01:05:54,254 --> 01:05:57,257 සුබ සන්ධ්‍යාවක්. මෙයයි ජස්ටින්. ඔබගේ ඇමතුම නිරීක්ෂණය කළ හැක... 882 01:05:57,357 --> 01:05:59,994 මිනිස්සු මාව මරන්න හදනවා. ඔබට කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද? 883 01:06:00,094 --> 01:06:01,695 ආහ්, ඔව්, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් ඒ සමග. 884 01:06:01,796 --> 01:06:03,497 ම්ම්, ඔබට අවශ්‍යද වෛද්ය ආධාර, හෝ... 885 01:06:03,597 --> 01:06:05,565 ඔබට පොලිසියට කතා කළ හැකිද, කරුණාකර? 886 01:06:05,666 --> 01:06:07,835 ඔව්. මම සතුටු වනු ඇත ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට. 887 01:06:09,971 --> 01:06:13,975 සමාවෙන්න. පරිගණකයේ නැවත ක්‍රියා කරයි. 888 01:06:14,075 --> 01:06:16,410 මට ඉඩ දෙන්න ඉක්මනින් මෙහි නැවත ආරම්භ කරන්න. 889 01:06:16,510 --> 01:06:18,913 ජස්ටින්, පට්ට පොලිසියට කතා කරන්න. 890 01:06:19,013 --> 01:06:22,382 නෝනා, ඒක මෙතන කියනවා මෝටර් රථය සොරකම් කර ඇති බව වාර්තා විය. 891 01:06:22,482 --> 01:06:24,251 මට සමාවෙන්න, නමුත් මට එය වසා දැමිය යුතුයි. 892 01:06:24,351 --> 01:06:25,619 නැහැ, මොකක්ද? 893 01:06:25,720 --> 01:06:28,056 නැහැ, මොන මගුලක්ද? ඔයා මට විහිලු කරනවද? 894 01:06:28,156 --> 01:06:29,489 එය සමාගම් ප්‍රතිපත්තියයි, මැඩම්. 895 01:06:29,589 --> 01:06:31,092 - මට කරන්න දෙයක් නැහැ. - නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා. ජස්ටින්. 896 01:06:31,191 --> 01:06:33,193 නිකන් වාහනේ එක්ක ඉන්න නෝනා. පොලිසිය ඔවුන් යන ගමන් ය. 897 01:06:33,293 --> 01:06:34,628 මගුල් කාර් එක පටන් ගන්න! 898 01:06:34,729 --> 01:06:37,197 - 'කේ, අසභ්‍ය වචන අවශ්‍ය නොවේ. - කාර් එක ස්ටාට් කරන්න, ජස්ටින්! 899 01:06:37,297 --> 01:06:40,634 යේසුනි, මට කරන්න දෙයක් නැහැ. මගේ අත් බැඳ ඇත. 900 01:06:48,076 --> 01:06:49,309 ජස්ටින්. 901 01:06:50,044 --> 01:06:51,578 ආයුබෝවන්? ජස්ටින්! 902 01:06:51,678 --> 01:06:53,647 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 903 01:06:53,748 --> 01:06:55,248 ඔව්, ඔයාට යන්න පුළුවන් ඔබටම කෙලවන්න, ජස්ටින්! 904 01:06:55,348 --> 01:06:58,886 හරි. ට්‍රිප් සේෆ් භාවිතා කිරීම ගැන ස්තුතියි. සුභ රාත්‍රියක් වේවා. 905 01:07:01,621 --> 01:07:04,025 හරි. ඔයා හොඳින්, ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්. 906 01:07:04,125 --> 01:07:05,492 පොලිසිය පාරේ. 907 01:07:07,661 --> 01:07:09,931 පොලිසිය යනවා. හැමදේම වෙයි... 908 01:07:23,177 --> 01:07:24,444 සුභ රාත්‍රියක්, ග්‍රේස්. 909 01:07:37,024 --> 01:07:39,426 ඇලෙක්ස්, ඒ ඔයාද? 910 01:07:39,894 --> 01:07:41,796 හේයි. හේයි, ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. 911 01:07:43,396 --> 01:07:44,631 අපි යනවා. 912 01:08:00,114 --> 01:08:01,249 ඔබ කොහෙද? 913 01:08:01,348 --> 01:08:03,416 අපි ළං වෙනවා පිටුපස ගේට්ටුව, සර්. 914 01:08:03,517 --> 01:08:04,986 අපි ඉක්මනින්ම එහි එන්නෙමු. 915 01:08:05,585 --> 01:08:09,356 හරි. අපි නැවතත් ව්‍යාපාරයට පිවිසෙමු. 916 01:08:32,947 --> 01:08:33,981 ටෝනි. 917 01:08:43,456 --> 01:08:45,726 හේයි, ස්ටීවන්ස්! ඔබ පිටුපස බලන්න. 918 01:08:46,194 --> 01:08:47,427 ස්ටීවන්ස්! 919 01:08:49,563 --> 01:08:51,732 මගුල් සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, මෝඩයා! 920 01:08:52,867 --> 01:08:54,235 ඔහ්. 921 01:08:58,005 --> 01:08:59,372 ඔහ්! 922 01:09:04,111 --> 01:09:05,612 අපොයි නෑ. 923 01:09:23,030 --> 01:09:23,998 ඔහ්, මගුලක්. 924 01:09:24,098 --> 01:09:25,132 අපොයි! 925 01:09:54,996 --> 01:09:56,030 ඩෙජා වු. 926 01:09:57,798 --> 01:10:01,802 ඒක විහිලුවක්, මම එළියට ආවා පිස්සුවෙන් බේරීමට. 927 01:10:04,005 --> 01:10:06,841 මෝටර් රථයක් කඩා වැටීම ගැන ස්තූතියි මගේ සන්සුන්කමට. 928 01:10:09,210 --> 01:10:10,443 ඩැනියෙල්. 929 01:10:11,979 --> 01:10:14,949 ඔයාට මාව මරන්න ඕන නෑ. ඔයා කැමති නෑ මම මැරෙනවාට. 930 01:10:16,150 --> 01:10:17,417 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 931 01:10:17,517 --> 01:10:19,053 මම ඔයාට කැමතියි, ග්රේස්. 932 01:10:20,021 --> 01:10:22,622 ඒ නිසා මට යන්න දෙන්න. හරි හරී? 933 01:10:29,030 --> 01:10:30,097 මම දුර්වලයි. 934 01:10:33,167 --> 01:10:34,467 ඔයා හොඳ කෙනෙක්. 935 01:10:35,036 --> 01:10:37,405 ඔබ ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම හොඳ මිනිහා. 936 01:10:37,504 --> 01:10:39,974 ඒ වගේම ඇලෙක්ස්, ඇලෙක්ස් ඔයාට ආදරෙයි. 937 01:10:42,209 --> 01:10:43,677 ඒ වගේම ඔබ ඔහුට ආදරෙයි. 938 01:10:47,547 --> 01:10:49,951 ඔහු ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත ඔබ මෙය කරන්නේ නම්. 939 01:10:51,518 --> 01:10:53,187 සමහර විට එසේ නොවේ. 940 01:10:53,287 --> 01:10:54,855 නමුත් අවම වශයෙන් ඔහු ජීවත් වනු ඇත. 941 01:10:55,689 --> 01:10:59,327 මට මගේ මුළු පවුලටම ඉඩ දිය නොහැක ඔබ නිසා මැරෙනවා. 942 01:10:59,427 --> 01:11:01,195 ඒක පිස්සුවක්. 943 01:11:02,296 --> 01:11:03,764 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඒක පිස්සුවක් කියලා? 944 01:11:03,864 --> 01:11:07,500 කවුරුත් මැරෙන්නේ නෑ... කවුරුත් නැහැ, කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ. 945 01:11:07,600 --> 01:11:10,171 සහ ඔබට පුළුවන් ඒ ගැන යමක් කරන්න. 946 01:11:10,271 --> 01:11:11,772 ඒක ගොන් වැඩක්! 947 01:11:12,273 --> 01:11:13,506 නැත. 948 01:11:13,606 --> 01:11:15,843 මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි. 949 01:11:16,344 --> 01:11:18,045 ඇලෙක්ස් තමයි එලියට බැස්සේ. 950 01:11:18,145 --> 01:11:22,883 කවුරු හරි ඔයාව බේරගන්න හිටියනම්.. එය ඔහු වනු ඇත. 951 01:11:30,057 --> 01:11:31,726 ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්. 952 01:11:37,798 --> 01:11:39,699 මොකක්ද, ඔයා දැනගෙන හිටියා මම මෙතන කියලා? 953 01:11:40,500 --> 01:11:42,069 මම බීමත්ව සිටිමි, මම අන්ධ නොවෙමි. 954 01:11:42,502 --> 01:11:45,706 ඔහ්, අපි මාරු විය යුතුයි. උදාවන තෙක් පැයකටත් අඩු කාලයකි. 955 01:11:45,806 --> 01:11:48,209 ඒ වගේම අපි තවමත් අවශ්යයි චාරිත්රය සඳහා ඇයව සූදානම් කරන්න. 956 01:12:09,163 --> 01:12:10,798 ග්රේස් කොහෙද? 957 01:12:12,500 --> 01:12:14,235 ඇය අසනීපයි. 958 01:12:18,305 --> 01:12:21,075 ඔයා හිතුවේ නැහැ මම නිකම් කියලා ඒක වෙන්න දෙන්නම් නේද? 959 01:12:25,880 --> 01:12:28,716 පවුල සමඟ, කෙනෙක් හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 960 01:12:29,450 --> 01:12:31,085 කාරණය නම් ... 961 01:12:33,254 --> 01:12:35,089 මම ඇයට කැමතියි. 962 01:12:36,891 --> 01:12:39,260 මට මේක කරන්න ඕන නෑ. 963 01:12:39,527 --> 01:12:43,798 නමුත් අපි කළ යුතුයි පවුල ආරක්ෂා කරන්න. 964 01:12:45,099 --> 01:12:46,133 ඇය මිය ගියහොත් ... 965 01:12:49,136 --> 01:12:50,670 මම ඔයාව මරනවා. 966 01:12:51,539 --> 01:12:53,941 හොඳයි... 967 01:12:54,809 --> 01:12:57,044 එවිට මම සිතමි මම කොහොම හරි මැරිලා. 968 01:12:57,511 --> 01:13:00,014 ඔව්, සහ සමහර විට එය කුණු කූඩයක් විය හැකිය ජරාව සහ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 969 01:13:00,114 --> 01:13:01,148 අනේ. 970 01:13:01,715 --> 01:13:06,287 ඔබ එය විශ්වාස කළා නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ඇයට කාඩ්පතක් ඇඳීමට ඉඩ දී ඇත. 971 01:13:15,729 --> 01:13:17,765 ඇයි ඔයා අපිව දාලා ගියේ ඇලෙක්ස්? 972 01:13:19,900 --> 01:13:21,402 අනේ මම දන්නේ නෑ අම්මේ. 973 01:13:22,002 --> 01:13:26,841 මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට මම ඉන්නකොට එක රැයක් ගායනා කිරීම සහ එළුවෙකුගේ උගුර කැපීම, 974 01:13:26,941 --> 01:13:30,677 එය එසේ නොවන බව මට සිතුනි සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක් කරන්න. 975 01:13:32,580 --> 01:13:36,150 නමුත්, සහ මෙයයි මාව වැඩියෙන්ම බය කරපු දේ... 976 01:13:37,785 --> 01:13:39,320 එය සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස දැනුනි. 977 01:13:41,422 --> 01:13:42,655 ඒක කළා. 978 01:13:44,191 --> 01:13:47,995 ඒ වගේම මට තේරුණා ඔයා එහෙම කරයි කියලා ඕනම දෙයක් කරන්න... 979 01:13:48,095 --> 01:13:50,865 ඔයාගේ ගෙදර අය කිව්වොත් කමක් නෑ. 980 01:13:55,402 --> 01:13:56,971 ඊට පස්සේ මට ග්‍රේස්ව මුණගැහුණා. 981 01:13:58,973 --> 01:14:01,308 ඇය විරුද්ධයි ඔබ සැමගේ. 982 01:14:04,677 --> 01:14:06,280 ඇය හොඳයි. 983 01:14:08,883 --> 01:14:10,918 ඒ වගේම ඇය මට දැනුණා මටත් හොඳ වෙන්න පුළුවන් වගේ. 984 01:14:11,018 --> 01:14:15,956 ඉතින්, එය පහළට එන්නේ නම් ඔබ හෝ ඇය, මම ඇයව තෝරා ගන්නෙමි. 985 01:14:20,693 --> 01:14:22,229 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 986 01:14:24,999 --> 01:14:26,901 ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ විශ්වාස කරන බව 987 01:14:27,001 --> 01:14:29,837 ඔයා දන්න කෙල්ලෙක් කියලා වසර එකහමාරකට... 988 01:14:30,738 --> 01:14:34,074 මට වඩා හොඳට ඔයාව දන්නවා. 989 01:14:51,659 --> 01:14:56,297 අපේ පවුලෙ විශේෂත්වයක් තියෙනවා Le Bail මහතා නමින් මිතුරා. 990 01:14:57,198 --> 01:15:02,570 Le Bail මහතා තමයි අපි හේතුව අප සතුව ඇති සියලුම ලස්සන දේවල් තිබේ. 991 01:15:02,670 --> 01:15:08,075 නමුත් සමහර විට Le Bail මහතාට අවශ්‍ය වේ ආපසු අපෙන් යමක්. 992 01:15:08,175 --> 01:15:10,811 ඔයාට මේක තේරුණා, ෆිච්. 993 01:15:11,445 --> 01:15:12,780 ඔයාට මේක තේරුණා, ෆිච්! 994 01:15:12,880 --> 01:15:14,682 බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා ෆිච්. 995 01:15:14,782 --> 01:15:17,718 බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා ෆිච්. ඔයාට මේක තේරුණා බැල්ලි. 996 01:15:21,388 --> 01:15:24,858 මම අද රෑ දන්නවා සැලසුම් කළ පරිදි සිදු නොවීය. 997 01:15:24,959 --> 01:15:27,761 නමුත් මම එය නිවැරදි කරන්නම්, Le Bail මහතා. 998 01:15:34,134 --> 01:15:35,169 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 999 01:16:56,016 --> 01:16:59,053 අපි අපේ අලුත් කරනවා අද රාත්‍රියේ ප්‍රතිඥා දෙන්න, 1000 01:16:59,687 --> 01:17:01,723 අපට පෙර අපේ මුතුන් මිත්තන් ලෙස... 1001 01:17:02,523 --> 01:17:05,959 මෙම පිරිනැමීම සමඟ ජීවමාන මස් හා ලේ. 1002 01:17:16,437 --> 01:17:17,338 ආයුබෝවන්... 1003 01:17:24,978 --> 01:17:27,014 සහෝදරයා! 1004 01:17:35,389 --> 01:17:36,791 විෂ සහිතයි! 1005 01:17:36,890 --> 01:17:38,625 තෝ පුතේ! 1006 01:17:38,727 --> 01:17:40,227 අනේ දෙවියනේ. 1007 01:17:46,166 --> 01:17:47,668 ඔබ අපට දුන්නේ කුමක්ද? 1008 01:17:47,769 --> 01:17:50,739 අපි සේවිකාවන් මත වත් කළ දේවල්. සුදු බෝතලය, කුඩා රතු තොප්පිය. 1009 01:17:50,839 --> 01:17:52,473 හයිඩ්රොක්ලෝරික් අම්ලය! 1010 01:17:53,708 --> 01:17:55,342 එන්න, ඉහළට සහ ඔවුන් වෙත. 1011 01:18:04,753 --> 01:18:05,787 කරුණාව! 1012 01:18:06,887 --> 01:18:09,923 - ඔබ... ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද? - නැහැ, මම ඔවුන්ට නිප් එකක් දුන්නා. 1013 01:18:10,023 --> 01:18:12,626 මම එය ගූගල් කර බැලුවා. ඔවුන් අමුතු ලෙස හැසිරෙනු ඇත සතියකට, නමුත් ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත. 1014 01:18:12,727 --> 01:18:15,129 - බය වෙන්න එපා, මම ඇලෙක්ස්වත් එලියට ගන්නම්. - ඔවුන් සොයා! 1015 01:18:15,596 --> 01:18:16,997 අපිට නෑ... 1016 01:18:24,471 --> 01:18:26,140 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට උදව් කරයි කියලා. 1017 01:18:26,940 --> 01:18:28,008 මම එහෙම කළේ නැහැ. 1018 01:18:28,909 --> 01:18:31,945 මා දැන සිටියේ, යම් අවස්ථාවක දී, යමෙකුට ඒ සියල්ල පුළුස්සා දැමීමට සිදු විය. 1019 01:18:32,980 --> 01:18:34,515 කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඒ මම වෙයි කියලා. 1020 01:18:34,615 --> 01:18:36,083 ඩැනියෙල්. 1021 01:18:40,921 --> 01:18:43,023 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 1022 01:18:48,962 --> 01:18:50,197 දානය. 1023 01:18:54,034 --> 01:18:56,503 ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ මම මැරුණොත්. 1024 01:18:57,171 --> 01:18:59,106 ඔබට අවශ්‍ය නැත... 1025 01:19:16,290 --> 01:19:18,592 ඩැනියෙල්. ඩැනියෙල්. ඩැනියෙල්. 1026 01:19:20,762 --> 01:19:22,029 යන්න. 1027 01:19:23,964 --> 01:19:25,299 ඔයාට ස්තූතියි. 1028 01:19:25,699 --> 01:19:27,134 ඔයාට ස්තූතියි. 1029 01:19:33,775 --> 01:19:36,410 කොහෙද කියලා හිතෙනවා ඔයා යනවද බැල්ලි? 1030 01:19:39,179 --> 01:19:41,883 කවුද බන් ඔබ හිතන්නේ ඔබ 1031 01:19:42,382 --> 01:19:45,018 අපේ පවුලේ ඔබට වඩා නරක කාලගුණය. 1032 01:19:46,286 --> 01:19:49,189 ඔබ තවත් කැපකිරීමක් පමණයි. 1033 01:19:50,123 --> 01:19:51,893 ඔබ තවත් එළුවෙක්. 1034 01:19:51,992 --> 01:19:53,460 පූජාසනයට කෙලවන්න. 1035 01:19:54,027 --> 01:19:56,029 මම ඒක මෙතනම කරන්නම්. 1036 01:20:08,141 --> 01:20:10,444 කරුණාව? 1037 01:20:15,382 --> 01:20:18,585 ඩැනියෙල්. ඩැනියෙල්. ඩැනියෙල්. හේයි. හේයි හේයි. 1038 01:20:18,685 --> 01:20:22,122 හේයි. මා දෙස බලන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ. හේ, හේ, මා දෙස බලන්න. 1039 01:20:29,363 --> 01:20:32,399 මගේ ආරක්ෂාව සඳහා, ටිකක් වෙලා ගියා. 1040 01:20:35,970 --> 01:20:38,272 යන්න එපා. යන්න එපා, හරිද? 1041 01:20:39,673 --> 01:20:42,777 ඩැනියෙල්, යන්න එපා! යන්න එපා! මට ඔබව අවශ්‍යයි, ඩැනියෙල්! යන්න එපා! 1042 01:21:00,028 --> 01:21:01,495 මම අදහස් කළේ මම මේ කියපු දේ උදෑසන. 1043 01:21:01,595 --> 01:21:03,597 මම හිතුවේ ඔයා කියලා නව මා වනු ඇත. 1044 01:21:03,697 --> 01:21:06,400 ඒත් මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ මගේ පවුලට රිදෙව්වා! 1045 01:21:17,144 --> 01:21:18,713 ඔබට මැරෙන්න පුළුවන්. 1046 01:21:25,987 --> 01:21:28,455 ඔබ පවුලක් ලැබීමට සුදුසු නැත. 1047 01:21:32,259 --> 01:21:34,161 ඔබේ පවුලට කෙලවන්න. 1048 01:21:39,968 --> 01:21:41,769 ඔබේ අමන පවුලට කෙලවන්න! 1049 01:21:46,206 --> 01:21:47,541 කරුණාව. 1050 01:22:24,277 --> 01:22:25,612 මට කණගාටුයි. 1051 01:22:27,882 --> 01:22:29,149 මට කණගාටුයි. 1052 01:22:33,888 --> 01:22:35,389 ඔව්, මටත් සමාවෙන්න. 1053 01:22:44,331 --> 01:22:46,299 ඩැනියෙල් මැරිලා. 1054 01:22:56,610 --> 01:22:58,946 ඔබ මා සමඟ නොසිටිනු ඇත මෙයින් පසු, ඔබ කරන්නේද? 1055 01:23:23,171 --> 01:23:24,404 ඇලෙක්ස්... 1056 01:23:24,939 --> 01:23:25,973 ඇලෙක්ස් 1057 01:23:26,941 --> 01:23:29,443 ඇලෙක්ස් 1058 01:23:30,677 --> 01:23:33,014 - ඔයා මට රිද්දනවා. - ඇය මෙහි ඇත! 1059 01:23:33,114 --> 01:23:34,614 නැහැ, කරුණාකර, නැහැ, නැහැ! 1060 01:23:34,716 --> 01:23:36,117 කරුණාකර! 1061 01:23:36,216 --> 01:23:37,985 මට යන්න දෙන්න! 1062 01:23:47,561 --> 01:23:48,595 අට්ටබෝයි. 1063 01:23:53,801 --> 01:23:56,269 ඔහ්, බෙකී. ඔහ්. 1064 01:23:56,570 --> 01:24:00,208 ඉර පායන්න ළඟයි! අපි දැන් එය කළ යුතුයි! 1065 01:24:00,842 --> 01:24:04,478 ඔබේ පිරිමි ළමයින් සඳහා කාලයයි ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගැනීමට. 1066 01:24:21,763 --> 01:24:23,663 බලවතා, අපව ගලවාගන්න. 1067 01:24:23,765 --> 01:24:26,266 සියලු අතීත වැරදි වලින් සහ මෝහය. 1068 01:24:26,566 --> 01:24:28,736 ඒ, අපේ පය තබාගෙන අන්ධකාරයේ මාවතේ, 1069 01:24:28,836 --> 01:24:30,838 අපි දුර්වල නොවිය හැක අපගේ අධිෂ්ඨානය තුළ. 1070 01:24:30,938 --> 01:24:35,877 නමුත්, ඔබේ සහය ඇතිව, ප්‍රඥාවෙන් හා ශක්තියෙන් වැඩෙන්න. 1071 01:24:40,214 --> 01:24:42,315 Shemhameforash! 1072 01:24:42,415 --> 01:24:44,218 Shemhameforash. 1073 01:24:44,317 --> 01:24:45,519 Shemhameforash. 1074 01:24:45,619 --> 01:24:47,354 Shemhameforash. 1075 01:24:47,454 --> 01:24:48,823 Shemhameforash! 1076 01:24:48,923 --> 01:24:50,792 Shemhameforash! 1077 01:24:51,058 --> 01:24:52,894 සාතන්ට ආයුබෝවන්! 1078 01:24:53,161 --> 01:24:54,896 සාතන්ට ආයුබෝවන්! 1079 01:24:55,395 --> 01:24:57,397 සාතන්ට ආයුබෝවන්! 1080 01:24:57,497 --> 01:24:59,466 සාතන්ට ආයුබෝවන්! 1081 01:24:59,566 --> 01:25:01,334 සාතන්ට ආයුබෝවන්! 1082 01:25:01,434 --> 01:25:03,171 සාතන්ට ආයුබෝවන්! 1083 01:25:03,271 --> 01:25:04,638 සාතන්ට ආයුබෝවන්. 1084 01:25:24,158 --> 01:25:25,592 නැත. 1085 01:25:31,299 --> 01:25:33,366 එය නැති වී යයි. 1086 01:25:33,466 --> 01:25:36,503 අපට සමාව දෙන්න. 1087 01:25:58,692 --> 01:25:59,861 ම්... 1088 01:26:00,995 --> 01:26:02,462 කිසිවක් සිදු නොවේ. 1089 01:26:05,867 --> 01:26:06,834 මම එය දැනගත්තා. 1090 01:26:07,034 --> 01:26:09,669 මම ඒක දැනගෙන හිටියා. ඔක්කොම ගොන් කතා. 1091 01:26:18,179 --> 01:26:19,814 කරුණාව. 1092 01:26:21,448 --> 01:26:22,682 ම්... 1093 01:26:24,551 --> 01:26:25,820 ඉතින්, මොකක්ද... 1094 01:26:28,256 --> 01:26:29,824 අපි ඇය ගැන කුමක් කළ යුතුද? 1095 01:26:31,558 --> 01:26:33,627 මම දන්නවා පරක්කු වැඩියි කියලා. 1096 01:26:34,095 --> 01:26:37,430 නමුත් මම නැවත ඔබව අසමත් නොකරමි. 1097 01:26:40,101 --> 01:26:42,469 ගැහැණු ළමයා තවමත් මිය යයි! 1098 01:26:48,575 --> 01:26:50,845 ඔහ්. 1099 01:26:53,580 --> 01:26:55,149 මොන මගුලක්ද? 1100 01:27:01,055 --> 01:27:02,689 ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍ය කාටද? 1101 01:27:02,790 --> 01:27:04,992 සැඟවීමට සහ සෙවීමට කාලයයි. 1102 01:27:05,092 --> 01:27:06,593 ♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪ 1103 01:27:06,693 --> 01:27:08,763 ♪ ධාවනය සහ සැඟවීමට කාලයයි ♪ 1104 01:27:08,863 --> 01:27:10,697 - ♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න - ඔහ්, මගුලක්. 1105 01:27:10,798 --> 01:27:12,967 - ♪ දැන් මම ඔබව සොයා යන්නෙමි ♪ - මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි. 1106 01:27:13,067 --> 01:27:14,434 ♪ ඔබ කලබල වෙනවා අන්ධකාරයට ♪ 1107 01:27:14,534 --> 01:27:16,938 - ♪ ඉක්මන් කරන්න, මම ඔබ පිටුපස සිටිමි ♪ - Le Bail මහතා, මම එය ආපසු ගන්නවා. 1108 01:27:17,038 --> 01:27:18,839 - ♪ ඔයා කතා කරන්න එපා ♪ - මට ගෙදර යන්න ඕන. 1109 01:27:18,940 --> 01:27:21,342 - ♪ සඟවා සොයන්න ♪ - මගුලක්! 1110 01:27:21,441 --> 01:27:23,377 - සඟවන්න! සඟවන්න! - ♪ බඳුනක් යට වත් ටිප්ටෝ ♪ 1111 01:27:23,476 --> 01:27:25,212 ♪ නැත්නම් ඔබේ ඇඳ යටට බඩගාන්න ♪ 1112 01:27:25,313 --> 01:27:27,148 ♪ ඔබ පලා ගිය ඕනෑම තැනක ♪ 1113 01:27:27,248 --> 01:27:28,282 ♪ මම ඔබව සොයා යන්නෙමි ♪ 1114 01:27:29,417 --> 01:27:31,218 ♪ සෙවනැලි ඇතුලේ ඉන්න ♪ 1115 01:27:31,319 --> 01:27:32,753 ♪ සියලුම ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින් ♪ 1116 01:27:32,853 --> 01:27:34,255 ♪ ඔබ ශබ්දයක් නොකරන්න ♪ 1117 01:27:34,355 --> 01:27:36,924 - නෑ! මම හැමදේම හරියට කළා. - ♪ නැත්නම් මම ඔයාව හොයාගන්න යනවා ♪ 1118 01:27:37,024 --> 01:27:39,659 - ♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪ - මම නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කළා. 1119 01:27:39,760 --> 01:27:40,660 ♪ මගේ ගොදුර මත රිංගන්න ♪ 1120 01:27:40,761 --> 01:27:42,863 - සහ මම පාලනය ... - ♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪ 1121 01:27:42,964 --> 01:27:44,932 ♪ රාත්‍රිය පුරා ඇවිදින්න ♪ 1122 01:27:45,032 --> 01:27:46,834 ♪ ඔබට ගැලවී යා හැක රාත්‍රියට ♪ 1123 01:27:46,934 --> 01:27:49,170 ♪ නමුත් කුමක් වනු ඇත ඔබ පිටුපසින් ♪ 1124 01:27:49,270 --> 01:27:51,272 ♪ ඔබ කතා නොකරන්න ♪ 1125 01:27:51,372 --> 01:27:53,074 ♪ සඟවා සොයන්න... ♪ 1126 01:27:53,174 --> 01:27:54,342 නැහැ, යන්න එපා. 1127 01:27:55,142 --> 01:27:57,011 මාව දාලා යන්න එපා පැටියෝ. පැටියෝ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1128 01:27:57,111 --> 01:28:01,248 - මට මැරෙන්න ඕන නෑ. නමුත්... - මමත් නෑ, ඔයා ආත්මාර්ථකාමී මගුලක්. 1129 01:28:01,349 --> 01:28:03,818 - නැහැ, මම ඔවුන් වගේ නෙවෙයි. මම ඔවුන් වගේ නෙවෙයි. - ♪ ටික්, ටික්, ටොක් ♪ 1130 01:28:03,918 --> 01:28:05,953 මම ඔවුන් වගේ නෙවෙයි. නැහැ, ඔයා මාව හොඳ කළා, පැටියෝ. 1131 01:28:06,053 --> 01:28:07,722 - ඔහු මාව රැගෙන යන්නේ නැහැ. - ♪ කළු ♪ට ඉක්මන් කරන්න 1132 01:28:07,822 --> 01:28:08,655 හරිද? 1133 01:28:08,756 --> 01:28:10,324 මට වැඩ ඉවරයක් ලැබෙනවා, පැටියෝ. 1134 01:28:10,424 --> 01:28:13,928 ඒ ඔයා නිසා. ඔව්? ස්වීටි? 1135 01:28:14,295 --> 01:28:15,363 ග්‍රේස්, මම ඇත්තටම බයයි. 1136 01:28:15,463 --> 01:28:16,764 මාව අල්ලන්න එපා. 1137 01:28:16,864 --> 01:28:19,566 - නෑ, හරි. - ♪ දහය, නවය, අට ♪ 1138 01:28:19,666 --> 01:28:21,634 - ඇලෙක්ස්. - ♪ හත, හය ♪ 1139 01:28:21,736 --> 01:28:23,004 - ඔව්? - ♪ පහක් ♪ 1140 01:28:23,104 --> 01:28:24,671 ♪ හතර, තුන ♪ 1141 01:28:24,772 --> 01:28:26,207 - මට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි. - ♪ දෙක ♪ 1142 01:28:26,307 --> 01:28:27,975 ♪ එකක් ♪ 1143 01:28:56,837 --> 01:28:57,972 මගුලක්. 1144 01:29:36,243 --> 01:29:40,647 ♪ මට මෘදු ලෙස ආදරය කරන්න, මට ආදරෙයි මිහිරි ♪ 1145 01:29:40,748 --> 01:29:44,185 ♪ මට කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා ♪ 1146 01:29:44,285 --> 01:29:48,289 ♪ ඔබ සාදා ඇත මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයි ♪ 1147 01:29:48,389 --> 01:29:52,026 ♪ ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ♪ 1148 01:29:52,126 --> 01:29:55,863 ♪ මට මෘදු ලෙස ආදරය කරන්න, මට ආදරෙයි ඇත්ත ♪ 1149 01:29:55,963 --> 01:29:59,400 ♪ මගේ සියලු සිහින ඉටු වේ ♪ 1150 01:29:59,500 --> 01:30:03,571 ♪ මන්ද, මගේ ආදරණීය මම ඔබට ආදරෙයි ♪ 1151 01:30:03,670 --> 01:30:07,708 ♪ මම හැම විටම ♪ 1152 01:30:15,049 --> 01:30:18,819 ♪ මට මෘදු ලෙස ආදරය කරන්න, මට දිගු කාලයක් ආදරය කරන්න ♪ 1153 01:30:18,919 --> 01:30:22,323 ♪ මාව ඔබේ හදවතට ගන්න ♪ 1154 01:30:22,423 --> 01:30:26,626 ♪ මක්නිසාද යත් මා අයිති වන්නේ එහිය ♪ 1155 01:30:26,727 --> 01:30:30,564 ♪ සහ කිසිදා වෙන් නොවනු ඇත ♪ 1156 01:30:30,663 --> 01:30:33,167 නෝනා ඔයා හොඳින්ද? 1157 01:30:34,135 --> 01:30:35,402 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1158 01:30:36,103 --> 01:30:37,571 මට කෙනෙක් ඉන්නවා දකුණු තණකොළ මත. 1159 01:30:37,670 --> 01:30:39,907 අපට පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍යයි වහාම මෙහි. 1160 01:30:40,007 --> 01:30:41,408 එය පිටපත් කරන්න. 1161 01:30:42,076 --> 01:30:45,079 යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබට මොකද වුණේ? 1162 01:30:47,715 --> 01:30:49,250 නැන්දම්මා. 1163 01:31:04,465 --> 01:31:08,435 ♪ මට මෘදු ලෙස ආදරය කරන්න සහ මට ආදරය කරන්න ඇත්ත ♪ 1164 01:31:08,536 --> 01:31:11,972 ♪ මගේ සියලු සිහින ඉටු වේ ♪ 1165 01:31:12,072 --> 01:31:16,010 ♪ මොකද, මගේ ආදරණීය මම ඔයාට ආදරෙයි ♪ 1166 01:31:16,110 --> 01:31:20,047 ♪ මම හැම විටම ♪ 1167 01:35:12,479 --> 01:35:15,817 සූදානම් හෝ නැත, මෙන්න මම ආවා.