1 00:00:12,012 --> 00:00:14,555 - Hold. - What’s on that? 2 00:00:14,556 --> 00:00:17,266 Rigoberta must undoubtedly have a very good reason 3 00:00:17,267 --> 00:00:19,477 not to show this to the police. 4 00:00:19,478 --> 00:00:21,397 - If they close the mine in Guatemala, 5 00:00:21,396 --> 00:00:24,189 Bascan will be the only one Minexore lifebuoy. 6 00:00:24,190 --> 00:00:27,318 It is absolutely necessary to prevent the BAPE investigation. 7 00:00:27,319 --> 00:00:29,654 I have links with a South African company 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,405 battery manufacturer for electric cars. 9 00:00:31,406 --> 00:00:33,282 -SouthAmp? 10 00:00:33,283 --> 00:00:35,576 - A press conference. First shovelful of earth. 11 00:00:35,577 --> 00:00:38,162 We invite all media on site. The big deal. 12 00:00:38,163 --> 00:00:39,580 - Are you sure that Are you coming with us? 13 00:00:39,581 --> 00:00:41,374 - Yeah. 14 00:00:41,375 --> 00:00:43,459 I need the mine plan then its security system. 15 00:00:43,460 --> 00:00:45,837 - Sarah Deléan is came to hide here. 16 00:00:45,838 --> 00:00:47,421 Does this change anything in the plan? 17 00:00:47,422 --> 00:00:49,466 (in English) 18 00:00:57,641 --> 00:01:00,561 - Do you remember when weren't we like that? 19 00:01:02,437 --> 00:01:04,480 When we were not satisfied ready-made answers, 20 00:01:04,481 --> 00:01:07,151 when we wanted get to the bottom of things. 21 00:01:08,527 --> 00:01:10,820 When our future, the one we dreamed of, 22 00:01:10,821 --> 00:01:12,529 future, 23 00:01:12,530 --> 00:01:15,408 it was something of... of bigger, 24 00:01:15,409 --> 00:01:18,078 more beautiful. 25 00:01:20,789 --> 00:01:23,083 Do you remember? 26 00:01:42,477 --> 00:01:44,270 (birds chirping) 27 00:01:54,656 --> 00:01:56,282 - I would have had another life; 28 00:01:56,283 --> 00:01:58,576 having grown up here, I wouldn't have been the same guy. 29 00:01:58,577 --> 00:02:00,328 It’s beautiful in crisse. 30 00:02:00,329 --> 00:02:01,705 - Hmm. 31 00:02:02,706 --> 00:02:04,540 - I'll take your phone. 32 00:02:04,541 --> 00:02:07,418 - Eh? For what? 33 00:02:07,419 --> 00:02:09,629 - To make it disappear with everything in it. 34 00:02:09,630 --> 00:02:10,546 - Ah, is it from the boss? 35 00:02:10,547 --> 00:02:12,298 - I'll give you one clean. 36 00:02:12,299 --> 00:02:13,634 (sigh) 37 00:02:14,926 --> 00:02:16,594 - Okay. 38 00:02:22,225 --> 00:02:25,186 There we have a problem. They have the plans. 39 00:02:25,187 --> 00:02:27,730 name it. 40 00:02:27,731 --> 00:02:30,233 - How is it that they had this? 41 00:02:30,234 --> 00:02:32,943 - The lawyer. No idea how did she get that. 42 00:02:32,944 --> 00:02:35,946 - You hadn't become buddy? 43 00:02:35,947 --> 00:02:37,449 You don't sleep with the little brunette? 44 00:02:38,659 --> 00:02:39,826 (laughing) 45 00:02:39,827 --> 00:02:41,619 Osti, you fell in love, you? 46 00:02:41,620 --> 00:02:43,371 are you sick? 47 00:02:43,372 --> 00:02:44,915 - Oh... 48 00:02:46,375 --> 00:02:47,543 Here. 49 00:02:47,542 --> 00:02:50,711 - Uh, no, no, thank you, it's okay. Must... 50 00:02:50,712 --> 00:02:52,505 I have to go. 51 00:02:52,506 --> 00:02:53,589 Come on! 52 00:02:53,590 --> 00:02:55,716 The boss will make you leave therefore vegetarians, 53 00:02:55,717 --> 00:02:58,427 cash, shared custody of your daughter, 54 00:02:58,428 --> 00:03:00,513 a new little blonde. 55 00:03:00,514 --> 00:03:02,182 Send, let's celebrate! 56 00:03:04,685 --> 00:03:05,936 There's just one thing. 57 00:03:07,729 --> 00:03:09,688 Are you going to be able to shut it to your grave 58 00:03:09,689 --> 00:03:10,981 then forget my face? 59 00:03:10,982 --> 00:03:13,193 I have you never seen it in my life. 60 00:03:19,491 --> 00:03:22,368 - Um... It's soon the big day on the North Shore. 61 00:03:22,369 --> 00:03:25,414 (in English) 62 00:03:29,626 --> 00:03:32,754 - Yes, he was held in a meeting, but he briefed me. 63 00:03:36,925 --> 00:03:39,552 Look, he separated from Sarah. 64 00:03:39,553 --> 00:03:42,554 But in short, he says that the violence of last month 65 00:03:42,555 --> 00:03:44,598 have slowed down the ardor opponents of the mine, 66 00:03:44,599 --> 00:03:45,683 then those who support Minexore 67 00:03:45,684 --> 00:03:47,937 have found the courage to express yourself. 68 00:04:17,549 --> 00:04:19,633 - You see here, these are the mines. 69 00:04:19,634 --> 00:04:21,302 The building is there. 70 00:04:22,721 --> 00:04:26,015 It’s a hangar, basically, which has been converted into a workshop 71 00:04:26,016 --> 00:04:28,642 for repair heavy vehicles. 72 00:04:28,643 --> 00:04:30,811 - Then these trucks there, it’s 10 meters high, 400 tons, 73 00:04:30,812 --> 00:04:33,939 then it consumes 5000 liters of diesel per day. 74 00:04:33,940 --> 00:04:36,692 Large livestock, but it’s essential for the mine. 75 00:04:36,693 --> 00:04:38,486 - Super good target. 76 00:04:38,487 --> 00:04:40,487 Who is ready to do cupcakes here, huh? 77 00:04:40,488 --> 00:04:42,906 Today, Chef Gab offers small pliers, 78 00:04:42,907 --> 00:04:47,495 sugar, and our piece resistance: oil. 79 00:04:48,705 --> 00:04:49,997 Tweezers, we're going to use that 80 00:04:49,998 --> 00:04:51,790 to cut the electronic circuits. 81 00:04:51,791 --> 00:04:52,958 Sugar is for dressing 82 00:04:52,959 --> 00:04:54,084 in the tanks fuel from trucks. 83 00:04:54,085 --> 00:04:56,670 Then the oil, it replaces the lubricant. 84 00:04:56,671 --> 00:04:58,505 Everything will overheat. 85 00:04:58,506 --> 00:05:01,050 - We see here, he is accessible through the galleries there. 86 00:05:01,051 --> 00:05:02,844 We're going to infiltrate here. 87 00:05:03,845 --> 00:05:06,096 Then if we do our job well, 88 00:05:06,097 --> 00:05:07,765 the trucks will be stopped for months. 89 00:05:07,766 --> 00:05:09,018 They won't be able to repair them. 90 00:05:12,020 --> 00:05:14,898 - So afterwards, we... Boom, boom! 91 00:05:16,024 --> 00:05:17,566 I have 2 detonators. 92 00:05:17,567 --> 00:05:19,735 I told myself that we could place them at the end. 93 00:05:19,736 --> 00:05:22,446 Like here and here, let's say. 94 00:05:22,447 --> 00:05:24,657 - It’s quite far away for dignitaries and journalists. 95 00:05:24,658 --> 00:05:26,700 But the cameras won't be able to miss this. 96 00:05:26,701 --> 00:05:30,538 - We will create our impact before going to prison. 97 00:05:30,539 --> 00:05:31,749 (small laugh) 98 00:05:34,417 --> 00:05:36,126 - At the time of the explosion, 99 00:05:36,127 --> 00:05:38,379 Joanie will send our media communications line 100 00:05:38,380 --> 00:05:39,838 then the press kit international 101 00:05:39,839 --> 00:05:41,673 who denounces the actions criminals of Minexore 102 00:05:41,674 --> 00:05:42,508 all over the world. 103 00:05:43,885 --> 00:05:46,679 They will have no choice to inform the population. 104 00:05:48,098 --> 00:05:49,223 (little laughs) 105 00:05:49,224 --> 00:05:52,518 - We are well prepared. We know what we have to do. 106 00:05:52,519 --> 00:05:56,439 We're going to pack a lot Minexore. 107 00:05:56,440 --> 00:05:58,566 let’s go! Let’s go! 108 00:06:31,474 --> 00:06:32,642 Oh... 109 00:06:39,190 --> 00:06:40,441 - Phew... 110 00:07:01,671 --> 00:07:02,755 - Okay... 111 00:07:24,527 --> 00:07:26,487 - That's correct. 112 00:08:07,028 --> 00:08:09,030 (heavy breathing) 113 00:08:11,825 --> 00:08:13,035 (cough) 114 00:08:27,966 --> 00:08:30,134 - OK, you go, OK? 115 00:08:30,135 --> 00:08:32,260 We want you as a lawyer, not as accused. 116 00:08:32,261 --> 00:08:33,930 Let’s go. 117 00:08:35,140 --> 00:08:36,599 Let’s go. 118 00:08:36,600 --> 00:08:37,809 - Be careful. 119 00:08:46,317 --> 00:08:48,528 (noise) 120 00:08:55,910 --> 00:08:56,743 - Is everything okay? 121 00:08:56,744 --> 00:08:59,038 - Yes yes. I'm a little nervous. 122 00:09:00,248 --> 00:09:02,208 Me speaking in public... 123 00:09:10,592 --> 00:09:12,968 - Without further ado, I would invite 124 00:09:12,969 --> 00:09:15,971 Madam Minister of the Economy, Ms. Julie Laverdière, 125 00:09:15,972 --> 00:09:20,100 Mr. Terry Brankovich and Mr. Marc Duchesne. 126 00:09:20,101 --> 00:09:22,896 (applause) 127 00:09:45,001 --> 00:09:46,669 truck? 128 00:09:51,132 --> 00:09:53,717 - Thanks to the help provided by the government, 129 00:09:53,718 --> 00:09:54,969 I am proud to announce 130 00:09:54,970 --> 00:09:58,972 that it is an investment of more than a billion dollars 131 00:09:58,973 --> 00:10:01,141 which will be done here. 132 00:10:01,142 --> 00:10:02,351 (applause) 133 00:10:02,352 --> 00:10:04,352 - Gab? - Hey! 134 00:10:04,353 --> 00:10:05,353 -Gabriel! 135 00:10:05,354 --> 00:10:07,105 (knocks on the door) 136 00:10:07,106 --> 00:10:08,316 Gab! 137 00:10:13,196 --> 00:10:15,656 Gabriel! 138 00:10:15,657 --> 00:10:17,992 (knocks on the door) 139 00:10:18,993 --> 00:10:20,953 Gabriel! 140 00:10:23,748 --> 00:10:25,750 (heavy breathing) 141 00:10:31,089 --> 00:10:33,842 (in English) 142 00:10:47,313 --> 00:10:50,066 - Hey! 143 00:10:52,360 --> 00:10:55,195 (efforts) 144 00:10:55,196 --> 00:10:57,155 There is a girl who came out through the west exit! 145 00:10:57,156 --> 00:10:59,700 - For the first shovel... 146 00:10:59,701 --> 00:11:00,993 Go! 147 00:11:23,725 --> 00:11:25,227 - No! 148 00:11:29,063 --> 00:11:30,773 (moaning) 149 00:11:32,400 --> 00:11:34,193 (heavy breathing) 150 00:11:47,457 --> 00:11:49,416 (fireworks explosion) 151 00:11:49,417 --> 00:11:50,460 (exclamations) 152 00:11:55,423 --> 00:11:56,966 (screams) 153 00:12:00,428 --> 00:12:02,430 - What is that? 154 00:12:03,932 --> 00:12:05,266 (screams) 155 00:12:05,267 --> 00:12:06,434 - Hey! 156 00:12:09,312 --> 00:12:11,438 (car alarm) 157 00:12:11,439 --> 00:12:13,315 - (Man): Do something! 158 00:12:13,316 --> 00:12:15,986 (screams) 159 00:12:35,046 --> 00:12:37,798 - Okay. It's good there. 160 00:12:37,799 --> 00:12:39,799 There are no more cameras here, we can stop running. 161 00:12:39,800 --> 00:12:41,009 (heavy breathing) 162 00:12:41,010 --> 00:12:42,844 man, It blew up! 163 00:12:42,845 --> 00:12:44,137 There are no injuries, are you sure? 164 00:12:44,138 --> 00:12:46,139 - Yeah, there are no injuries. - Okay. 165 00:12:46,140 --> 00:12:47,057 Send, let’s get this over with. 166 00:12:47,058 --> 00:12:48,892 You want to do this forward or backward? 167 00:12:48,893 --> 00:12:50,145 - Back. 168 00:12:55,858 --> 00:12:57,068 (efforts) 169 00:12:59,612 --> 00:13:01,405 (heavy breathing) 170 00:13:06,869 --> 00:13:08,495 - Hey! Whoa, whoa, woh, woh... woh! 171 00:13:08,496 --> 00:13:10,330 Hey, don't do anything stupid there! 172 00:13:10,331 --> 00:13:13,960 Come to me quietly, hands behind the head. 173 00:13:33,980 --> 00:13:36,065 (splash) 174 00:13:52,457 --> 00:13:56,002 - Hey! It's Gabriel! 175 00:13:57,086 --> 00:13:59,880 Where does that river lead? 176 00:14:01,090 --> 00:14:04,968 Do something! Let me go then do something! 177 00:14:04,969 --> 00:14:06,262 - Hey! 178 00:14:11,434 --> 00:14:13,436 (sigh) 179 00:14:21,027 --> 00:14:23,904 - Hey! Hey, no! HEY! 180 00:14:23,905 --> 00:14:26,032 Don't leave me all alone with him! 181 00:14:56,562 --> 00:14:58,105 (small laugh from Sarah) 182 00:14:58,106 --> 00:15:01,025 - You want so much be important. 183 00:15:01,026 --> 00:15:03,151 You give yourself big bad looks, 184 00:15:03,152 --> 00:15:04,486 but you have no finesse! 185 00:15:04,487 --> 00:15:05,612 - Um... 186 00:15:05,613 --> 00:15:07,531 - You're just vulgar. 187 00:15:07,532 --> 00:15:11,368 You are incapable of rising above your little selfishness! 188 00:15:13,121 --> 00:15:15,164 It’s scary, huh? 189 00:15:15,165 --> 00:15:19,919 Knowing that deep down, you are an ordinary being. 190 00:15:21,254 --> 00:15:23,505 Our world would be a little less disgusting 191 00:15:23,506 --> 00:15:25,925 if at least your dad loved you. 192 00:15:46,487 --> 00:15:48,614 - In my pocket. In my pocket! 193 00:16:03,671 --> 00:16:04,671 (efforts) 194 00:16:04,672 --> 00:16:07,133 - Wait. Oh... 195 00:16:24,775 --> 00:16:26,693 (laughing) 196 00:16:26,694 --> 00:16:27,987 - You know that, for example! 197 00:16:51,219 --> 00:16:52,594 - Ah! 198 00:16:52,595 --> 00:16:55,264 (heavy breathing) 199 00:16:55,265 --> 00:16:56,681 - How many have you killed? 200 00:16:56,682 --> 00:17:00,061 ordinary people who were in your way? 201 00:17:01,395 --> 00:17:05,024 Then children? You have some killed how many children? 202 00:17:06,234 --> 00:17:07,776 Then your children, when they learn this, 203 00:17:07,777 --> 00:17:09,652 do you think they will they love you again? 204 00:17:09,653 --> 00:17:12,156 You'll make them vomit! 205 00:17:21,123 --> 00:17:23,375 - Gabriel too, he was a father. 206 00:17:53,281 --> 00:17:55,450 (scream) 207 00:17:55,449 --> 00:17:56,491 - OK, don't move. 208 00:17:56,492 --> 00:17:58,745 (Terry shouts) 209 00:18:00,121 --> 00:18:01,830 Save yourself then get us out of trouble. 210 00:18:01,831 --> 00:18:04,416 We're going to have some Go, go! 211 00:18:14,468 --> 00:18:17,720 - Despite the fact that Sarah Deléan, one of their alleged accomplices, 212 00:18:17,721 --> 00:18:19,347 is still on the run, 213 00:18:19,348 --> 00:18:21,683 the DPCP insisted on that the trial of environmentalists 214 00:18:21,684 --> 00:18:24,478 is held in Montreal as soon as possible. 215 00:18:24,479 --> 00:18:26,271 With proof overwhelming already amassed, 216 00:18:26,272 --> 00:18:27,606 the crown says it is confident 217 00:18:27,607 --> 00:18:30,775 to quickly prove beyond reasonable doubt 218 00:18:30,776 --> 00:18:34,155 that the accused are guilty of all counts. 219 00:18:50,171 --> 00:18:52,339 (small laugh) 220 00:18:52,340 --> 00:18:55,508 - The excavator guy didn't need to die. 221 00:18:55,509 --> 00:18:57,885 I told you so! 222 00:18:57,886 --> 00:18:59,804 The media are talking from Eco-Watch Quebec 223 00:18:59,805 --> 00:19:02,265 like they never talked about it. 224 00:19:02,266 --> 00:19:04,851 - Everywhere in Europe, Asia, in all languages, 225 00:19:04,852 --> 00:19:06,853 they talk about it like terrorists. 226 00:19:06,854 --> 00:19:09,607 Their movement is destroyed. 227 00:19:12,943 --> 00:19:15,194 (small laugh) 228 00:19:15,195 --> 00:19:16,363 - Hello! 229 00:19:16,364 --> 00:19:20,200 - Then? What is do you think of my incognito look? 230 00:19:20,201 --> 00:19:21,868 - You're so famous in suburban motels? 231 00:19:21,869 --> 00:19:23,204 - You'd be surprised, my boy. 232 00:19:26,207 --> 00:19:27,708 - Sarah, let me introduce you Ms. Nellie Samar. 233 00:19:27,709 --> 00:19:29,709 Top criminalist, eh! 234 00:19:29,710 --> 00:19:31,711 - I know. 235 00:19:31,712 --> 00:19:34,714 - There are still people to applaud them too. 236 00:19:34,715 --> 00:19:36,883 Come out of your bubble. 237 00:19:36,884 --> 00:19:40,303 - In a week, the media will move on! 238 00:19:40,304 --> 00:19:44,224 The mine will expand, shareholders will be happy. 239 00:19:44,225 --> 00:19:48,352 And me, my enemies are going to be in prison. 240 00:19:48,353 --> 00:19:49,688 - You're going to tell Krista and Maikan 241 00:19:49,689 --> 00:19:51,231 to plead guilty to all leaders 242 00:19:51,232 --> 00:19:52,941 in connection with the explosion of the conveyors. 243 00:19:52,942 --> 00:19:54,400 - Conspiracy, misdeed, use of explosives. 244 00:19:54,401 --> 00:19:56,277 - For the simple possession of explosives, 245 00:19:56,278 --> 00:19:57,737 the punishment can go up to 14 years in prison. 246 00:19:57,738 --> 00:19:59,239 - We all knew that. 247 00:19:59,240 --> 00:20:00,991 But we will invoke the defense of necessity. 248 00:20:00,992 --> 00:20:02,951 -Yeah, Jared told me that. 249 00:20:02,952 --> 00:20:06,245 It is a way of defense in its own right. 250 00:20:06,246 --> 00:20:07,705 We plead that we act necessary way 251 00:20:07,706 --> 00:20:10,750 to avoid a imminent and serious danger. 252 00:20:10,751 --> 00:20:12,835 It's not won in our cause, 253 00:20:12,836 --> 00:20:14,003 but it's worth a try. 254 00:20:14,004 --> 00:20:15,672 - And to create jurisprudence. 255 00:20:15,673 --> 00:20:17,926 - You are stealing from me the words of the mouth. 256 00:20:17,925 --> 00:20:21,887 For the murder, it's something else. 257 00:20:22,930 --> 00:20:25,224 - For the first shovel... 258 00:20:27,059 --> 00:20:28,601 (screams) 259 00:20:28,602 --> 00:20:30,019 - The problem you have, 260 00:20:30,020 --> 00:20:31,729 is that there is still a guy who can talk. 261 00:20:31,730 --> 00:20:33,273 Your guy. 262 00:20:33,274 --> 00:20:34,733 (explosion) 263 00:20:34,734 --> 00:20:35,901 (car alarm) 264 00:20:37,737 --> 00:20:39,446 - Brankovich arranged everything, 265 00:20:39,447 --> 00:20:43,909 but he is such a being angry, so impulsive. 266 00:20:43,910 --> 00:20:45,703 He must have made a mistake. 267 00:20:48,622 --> 00:20:50,999 I may have a clue that you could follow. 268 00:20:53,002 --> 00:20:54,794 - On Fortin's phone, 269 00:20:54,795 --> 00:20:57,923 there are things that can incriminate you, Terry. 270 00:20:59,550 --> 00:21:01,426 - But the only one who knows, 271 00:21:01,427 --> 00:21:02,804 that’s exactly my guy! 272 00:21:02,803 --> 00:21:04,679 - He destroyed the phone. 273 00:21:04,680 --> 00:21:06,932 - But me, if I were at I would have kept his place. 274 00:21:06,933 --> 00:21:08,683 I would have sacred my camp abroad, 275 00:21:08,684 --> 00:21:11,938 then I will ask you 10 million to get it back. 276 00:21:23,491 --> 00:21:25,660 - Hi! 277 00:21:25,659 --> 00:21:27,286 (door closing) 278 00:21:29,538 --> 00:21:31,956 - Good news: the video where we see the guys getting ready 279 00:21:31,957 --> 00:21:35,460 before going to kill Paco Flores, I geolocated it. 280 00:21:35,461 --> 00:21:36,670 - Me too, but... 281 00:21:36,671 --> 00:21:37,837 - It was filmed in the courtyard 282 00:21:37,838 --> 00:21:39,714 of a small building insignificant from Guatemala City? 283 00:21:39,715 --> 00:21:40,715 - Exact. 284 00:21:40,716 --> 00:21:41,716 - Except that 2 years ago, 285 00:21:41,717 --> 00:21:44,803 the embassy building Canadian has been renovated. 286 00:21:44,804 --> 00:21:48,640 And for 6 months, the offices of the embassy were... 287 00:21:49,642 --> 00:21:51,893 in that building. 288 00:21:51,894 --> 00:21:53,353 - Simonachus! 289 00:21:53,354 --> 00:21:57,023 - That’s where they left the assassins of Paco Flores. 290 00:21:57,024 --> 00:21:58,608 - Yes, but that doesn't prove anything. 291 00:21:58,609 --> 00:22:00,527 - No, but I have a friend in Ottawa 292 00:22:00,528 --> 00:22:02,362 who has an interest in me say more about that. 293 00:22:02,363 --> 00:22:03,613 - We think we found it 294 00:22:03,614 --> 00:22:05,700 how the videos were returned to Rigoberta. 295 00:22:05,699 --> 00:22:07,993 - But the guy, you have to I talk to him face to face. 296 00:22:09,912 --> 00:22:12,497 - Okay. Uh... 297 00:22:12,498 --> 00:22:15,667 Me, there's another guy who I would like to talk to 298 00:22:15,668 --> 00:22:17,002 in the hollow of the ear. 299 00:22:18,045 --> 00:22:22,924 It's, uh... Karl Chagnon. 300 00:22:22,925 --> 00:22:26,052 It was the agent who pursued Gabriel to the river 301 00:22:26,053 --> 00:22:29,682 then who claims that he... that he saw him jump. 302 00:22:31,517 --> 00:22:35,061 According to Krista, Gabriel had always 2 phones on him, 303 00:22:35,062 --> 00:22:37,522 in a small well-zipped pocket, 304 00:22:37,523 --> 00:22:39,691 except that the police found just one. 305 00:22:39,692 --> 00:22:40,900 - Chagnon would have taken the other. 306 00:22:40,901 --> 00:22:43,445 Difficult to prove, 307 00:22:43,446 --> 00:22:45,697 unless you find the phone on him or in his affairs. 308 00:22:45,698 --> 00:22:47,782 - Yeah, we have to start by finding him. 309 00:22:47,783 --> 00:22:50,160 Nobody saw it again on the North Shore, 310 00:22:50,161 --> 00:22:52,704 then his last known address, it was in Montreal. 311 00:22:52,705 --> 00:22:54,413 I'm looking for him, but in his place, 312 00:22:54,414 --> 00:22:57,166 I would already be long gone, there. 313 00:22:57,167 --> 00:22:58,668 - We have to find him. 314 00:22:58,669 --> 00:23:00,754 The trial of Maikan and of Krista will begin, 315 00:23:00,755 --> 00:23:02,047 They have nothing to defend themselves with! 316 00:23:08,929 --> 00:23:11,557 Gabriel has a child. 317 00:23:16,604 --> 00:23:17,771 - Exactly. 318 00:23:17,772 --> 00:23:21,108 We have to find out how Brankovich used Gabriel. 319 00:23:28,824 --> 00:23:30,783 - Where are you, Jared? 320 00:23:30,784 --> 00:23:33,035 Know that associate status, 321 00:23:33,036 --> 00:23:35,621 it comes with responsibilities, 322 00:23:35,622 --> 00:23:37,081 with bonds. 323 00:23:37,082 --> 00:23:40,793 - Sorry, Mr. Fraser, but marriage too. 324 00:23:40,794 --> 00:23:42,586 - Do you know where Sarah is? 325 00:23:42,587 --> 00:23:46,842 Tell her she needs to surrender to the police immediately, 326 00:23:46,843 --> 00:23:49,135 at the most sacred, otherwise it's finished! 327 00:23:49,136 --> 00:23:50,762 - Have a nice day, Mr. Fraser. 328 00:23:50,763 --> 00:23:52,431 Jared! 329 00:23:53,223 --> 00:23:54,766 Jared! 330 00:23:58,812 --> 00:24:00,229 - Do you know these guys? 331 00:24:00,230 --> 00:24:02,523 - Even if I recognized, Jared, 332 00:24:02,524 --> 00:24:04,525 diplomatic secrecy! 333 00:24:04,526 --> 00:24:07,111 - Ha! Me too, I know secrets. 334 00:24:07,112 --> 00:24:09,113 That’s a bit like diplomacy. 335 00:24:09,114 --> 00:24:11,491 I give you a secret, you give me one in exchange. 336 00:24:11,492 --> 00:24:12,534 - Um, um. 337 00:24:12,535 --> 00:24:17,038 - The white-skinned guy, Is he a Canadian? 338 00:24:17,039 --> 00:24:19,542 - I absolutely don't know. 339 00:24:20,751 --> 00:24:22,502 - Look at his boots. 340 00:24:22,503 --> 00:24:23,962 What color are they? 341 00:24:25,506 --> 00:24:26,673 - Gray? 342 00:24:26,674 --> 00:24:29,842 - No. It's leather. Black. 343 00:24:29,843 --> 00:24:32,220 Metallic gray is silver dust. 344 00:24:32,221 --> 00:24:35,514 These boots clearly have market for weeks, 345 00:24:35,515 --> 00:24:37,851 if not months, on the Minexore silver mine. 346 00:24:39,645 --> 00:24:40,604 - It's possible. 347 00:24:43,232 --> 00:24:45,817 - The guy has a certain support, rigid. 348 00:24:45,818 --> 00:24:47,902 A security guard? 349 00:24:47,903 --> 00:24:50,822 - Ah... I would say former soldier. 350 00:24:50,823 --> 00:24:52,741 It's common there. 351 00:24:54,576 --> 00:24:57,204 - Why did you send these videos to Rigoberta Flores? 352 00:24:59,081 --> 00:25:00,915 - What are you talking about? 353 00:25:00,916 --> 00:25:03,001 - The embassy was under renovation. 354 00:25:03,002 --> 00:25:06,587 You had office 307 in the north wing of the building. 355 00:25:06,588 --> 00:25:08,673 An excellent viewpoint. 356 00:25:08,674 --> 00:25:10,217 (laughing) 357 00:25:10,218 --> 00:25:12,719 -Jared! You don't think even though... 358 00:25:12,720 --> 00:25:14,720 - Let me guess. 359 00:25:14,721 --> 00:25:15,554 You doubted that guys 360 00:25:15,555 --> 00:25:16,764 were preparing something fishy. 361 00:25:16,765 --> 00:25:19,225 You weren't in the secret gods, but you were curious. 362 00:25:19,226 --> 00:25:21,060 - Okay. 363 00:25:21,061 --> 00:25:22,604 - You followed them. 364 00:25:22,605 --> 00:25:23,897 - OK thanks. Thanks for coming. 365 00:25:24,898 --> 00:25:26,816 - You filmed. 366 00:25:26,817 --> 00:25:29,277 You picked up with very compromising stock, 367 00:25:29,278 --> 00:25:31,779 but you don't have the balls of the whistleblower. 368 00:25:31,780 --> 00:25:33,906 So instead of denounce the murderers 369 00:25:33,907 --> 00:25:36,993 and complicity from your employer, 370 00:25:36,994 --> 00:25:39,080 you decided to do sing someone 371 00:25:39,079 --> 00:25:40,913 who could pay you big. 372 00:25:40,914 --> 00:25:42,207 Brankovich. 373 00:25:43,584 --> 00:25:46,294 - Okay. Stop your bullshit, huh? 374 00:25:46,295 --> 00:25:48,588 You know very well that he could take me down 375 00:25:48,589 --> 00:25:49,422 just because he thinks 376 00:25:49,423 --> 00:25:50,715 that there is a tiny chance 377 00:25:50,716 --> 00:25:51,800 that what you say is true. 378 00:25:51,801 --> 00:25:54,218 - You send him a message anonymous with the videos. 379 00:25:54,219 --> 00:25:57,096 You threaten to give them back public. Easy! 380 00:25:57,097 --> 00:25:58,222 But Brankovich saw 381 00:25:58,223 --> 00:26:00,141 that there was no sufficient evidence on this 382 00:26:00,142 --> 00:26:02,103 to indict him, him or one of his men. 383 00:26:02,102 --> 00:26:04,604 It didn't work. 384 00:26:04,605 --> 00:26:06,105 So, you carried out your threat. 385 00:26:06,106 --> 00:26:07,982 You sent person 386 00:26:07,983 --> 00:26:10,360 most likely to find how to use it against him: 387 00:26:10,361 --> 00:26:12,862 Rigoberta Flores. 388 00:26:12,863 --> 00:26:14,280 Nobody knew where she was, 389 00:26:14,281 --> 00:26:16,282 but she has a public email address. 390 00:26:16,283 --> 00:26:17,952 Easy! 391 00:26:17,951 --> 00:26:21,746 I love him, my story. Not you? 392 00:26:22,748 --> 00:26:24,123 - How much do you want? 393 00:26:24,124 --> 00:26:26,125 - The guy with the boots. He's a Canadian. 394 00:26:26,126 --> 00:26:28,377 What was his name? 395 00:26:28,378 --> 00:26:31,631 - He had a Quebecois accent. That's all I know. 396 00:26:31,632 --> 00:26:33,758 - Push yourself a little more. 397 00:26:35,385 --> 00:26:37,845 - I heard someone call her Steph. 398 00:26:37,846 --> 00:26:41,350 Stéphane and Esteban in Spanish. How much do you want? 399 00:26:42,976 --> 00:26:44,101 - Don't worry. 400 00:26:44,102 --> 00:26:46,812 Brankovich just framed my girlfriend for murder. 401 00:26:46,813 --> 00:26:48,147 I'm not going give him gifts. 402 00:26:48,148 --> 00:26:49,692 I have everything I wanted. 403 00:26:51,777 --> 00:26:54,821 - I... I won't admit a word about all that in court! 404 00:26:54,822 --> 00:26:55,823 (door closing) 405 00:26:58,283 --> 00:27:02,119 - If I summarize, you affirm that you and your accomplices 406 00:27:02,120 --> 00:27:04,830 intended to blow up dynamite 407 00:27:04,831 --> 00:27:06,832 nearby people present, 408 00:27:06,833 --> 00:27:09,210 while ensuring to hurt anyone, 409 00:27:09,211 --> 00:27:11,880 but you have nothing to do with dynamite 410 00:27:11,881 --> 00:27:14,633 who was in the mechanical shovel. 411 00:27:15,843 --> 00:27:18,136 - That's it, yes. - Hmm. 412 00:27:18,137 --> 00:27:22,139 - And all the wrongs would be therefore due, still according to you, 413 00:27:22,140 --> 00:27:23,432 to Gabriel Fortin? 414 00:27:23,433 --> 00:27:25,685 An infiltrator who would have informed 415 00:27:25,686 --> 00:27:27,729 the people of Minexore your plans 416 00:27:27,730 --> 00:27:31,023 and who would have decided to kill Mikaël Tremblay 417 00:27:31,024 --> 00:27:32,943 simply for make you look bad? 418 00:27:34,945 --> 00:27:35,736 You don't find that a bit convenient 419 00:27:35,737 --> 00:27:37,947 to put the whole responsibility 420 00:27:37,948 --> 00:27:39,365 on the back of that of your accomplices 421 00:27:39,366 --> 00:27:41,200 who is no longer there to defend yourself? 422 00:27:41,201 --> 00:27:43,202 - I find that it is rather convenient for you and Minexore 423 00:27:43,203 --> 00:27:45,414 that Gabriel is not there to tell the truth. 424 00:27:47,499 --> 00:27:51,836 - Corporations have rights, but nature has none. 425 00:27:51,837 --> 00:27:55,215 That's what doesn't work in our system. 426 00:27:55,216 --> 00:27:58,384 We are in a system which condemns us all. 427 00:27:58,385 --> 00:28:00,386 Then that's why that we are desperate, 428 00:28:00,387 --> 00:28:03,056 this is what we are ready for to blow up dynamite, 429 00:28:03,057 --> 00:28:05,350 then we are ready to go in prison, even, if necessary. 430 00:28:06,768 --> 00:28:08,311 But we didn't kill anyone. 431 00:28:10,522 --> 00:28:12,983 We are not killers. 432 00:28:13,984 --> 00:28:15,861 We're not the criminals. 433 00:28:23,327 --> 00:28:25,495 - Your bosses will know that you are back 434 00:28:25,496 --> 00:28:27,997 in the archives of Minexore in Guatemala, huh? 435 00:28:27,998 --> 00:28:28,999 - I don't care. 436 00:28:30,334 --> 00:28:32,168 I have it, our Steph. 437 00:28:32,169 --> 00:28:35,255 Stéphane Chartier, trainer and security officer 438 00:28:35,256 --> 00:28:38,925 at Minexore Guatemala for 3 years. 439 00:28:38,926 --> 00:28:41,887 - Eh? Wait, minute, there. 440 00:28:43,472 --> 00:28:46,057 Good there! 441 00:28:46,058 --> 00:28:49,769 It’s Karl Chagnon, that, the security guard. 442 00:28:49,770 --> 00:28:52,272 He made himself hire in Guatemala 443 00:28:52,273 --> 00:28:54,315 with another identity. 444 00:28:54,316 --> 00:28:56,443 - There may be an address in the name of Chartier? 445 00:29:00,072 --> 00:29:02,490 - I didn't find him of fixed address. 446 00:29:02,491 --> 00:29:05,243 Just a company to... in his name. 447 00:29:14,211 --> 00:29:17,923 Ah! Hey, it's working well! It was open. 448 00:29:29,601 --> 00:29:32,104 (cough) 449 00:29:34,564 --> 00:29:36,357 Touch nothing. 450 00:29:39,569 --> 00:29:41,780 Ah! 451 00:29:48,370 --> 00:29:51,122 Yeah... 452 00:29:51,123 --> 00:29:52,915 It looks like someone did it to him 453 00:29:52,916 --> 00:29:55,210 what he wanted to do to Rigoberta. 454 00:29:58,505 --> 00:30:02,008 - Listen, someone has clearly searched the place. 455 00:30:02,009 --> 00:30:03,884 - Yeah. 456 00:30:03,885 --> 00:30:06,554 But seeing the state of the place, 457 00:30:06,555 --> 00:30:08,138 I'm not sure that he found 458 00:30:08,139 --> 00:30:09,515 what he was looking for, for example. 459 00:30:09,516 --> 00:30:11,142 - Oh... 460 00:30:11,143 --> 00:30:13,395 Fuck! 461 00:30:19,609 --> 00:30:22,112 (indistinct words on radio waves in the distance) 462 00:30:32,456 --> 00:30:34,123 Lebeau! 463 00:30:34,124 --> 00:30:37,585 there, at the Bascan mine. 464 00:30:37,586 --> 00:30:40,546 (indistinct words on radio waves in the distance) 465 00:30:40,547 --> 00:30:43,425 will hold them back, come on. 466 00:30:50,390 --> 00:30:52,267 Protect your eyes. 467 00:30:54,394 --> 00:30:56,021 - Oh! 468 00:31:14,247 --> 00:31:15,999 (efforts) 469 00:31:34,476 --> 00:31:35,477 - Oh... 470 00:31:40,107 --> 00:31:43,235 - Hello, Mrs. Essoua. Sarah Deléan on the phone. 471 00:31:44,444 --> 00:31:45,986 I have a scoop for you, 472 00:31:45,987 --> 00:31:48,239 but you have to promise me one thing: 473 00:31:48,240 --> 00:31:50,574 you are going to broadcast what I will tell you in full 474 00:31:50,575 --> 00:31:53,285 on all your platforms. 475 00:31:53,286 --> 00:31:55,121 I have what illustrate my points. 476 00:32:00,335 --> 00:32:02,211 - The defense of necessity? 477 00:32:02,212 --> 00:32:05,131 - The government has decided to completely ignore 478 00:32:05,132 --> 00:32:07,174 studies that eloquently demonstrate 479 00:32:07,175 --> 00:32:10,386 the many known, documented misdeeds. 480 00:32:10,387 --> 00:32:12,513 Not just by external disclosures, 481 00:32:12,514 --> 00:32:15,975 but also by their own government studies. 482 00:32:15,976 --> 00:32:18,312 - The case of enlargement of the Bascan mine by Minexore 483 00:32:18,311 --> 00:32:20,270 is a representative sample 484 00:32:20,271 --> 00:32:22,189 of what's going on a little everywhere on the planet, 485 00:32:22,190 --> 00:32:24,191 where multinationals extremely wealthy, 486 00:32:24,192 --> 00:32:26,610 with the agreement of governments often corrupt 487 00:32:26,611 --> 00:32:29,530 and systematically disconnected from the population, 488 00:32:29,531 --> 00:32:31,365 commit acts 489 00:32:31,366 --> 00:32:34,201 that lead to destruction of entire ecosystems. 490 00:32:34,202 --> 00:32:37,538 Currently, all peaceful mobilizations 491 00:32:37,539 --> 00:32:39,207 against these companies 492 00:32:39,208 --> 00:32:40,666 which destroy our natural heritage 493 00:32:40,667 --> 00:32:42,336 and that of generations to come, 494 00:32:42,335 --> 00:32:46,338 run into a wall and are almost ineffective. 495 00:32:46,339 --> 00:32:48,132 - Without the action of my clients, 496 00:32:48,133 --> 00:32:50,552 there is none of that would have been updated in Quebec. 497 00:32:52,721 --> 00:32:54,680 It's historic, 498 00:32:54,681 --> 00:32:57,183 what is happening happening now, there. 499 00:32:57,184 --> 00:32:59,017 - We believe that it is not only justified, 500 00:32:59,018 --> 00:33:00,269 but necessary and even urgent 501 00:33:00,270 --> 00:33:03,523 to respond in a concrete way everywhere on the planet 502 00:33:03,524 --> 00:33:05,733 by acts to the measure of enormity 503 00:33:05,734 --> 00:33:08,068 crimes committed with complete impunity 504 00:33:08,069 --> 00:33:09,570 by Minexore and his ilk. 505 00:33:09,571 --> 00:33:11,239 - In short, by killing an innocent person, 506 00:33:11,240 --> 00:33:13,032 you did your duty as a citizen? 507 00:33:13,033 --> 00:33:15,784 - We didn't kill anyone, then we're going to prove it. 508 00:33:15,785 --> 00:33:18,163 We did our duty, for example. 509 00:33:19,623 --> 00:33:22,543 - Judge, I will now introduce yourself 510 00:33:22,542 --> 00:33:23,709 new evidence 511 00:33:23,710 --> 00:33:25,461 demonstrating that a anonymous company 512 00:33:25,462 --> 00:33:28,214 hired a reputable lawyer family law 513 00:33:28,215 --> 00:33:31,552 to help Gabriel Fortin to regain custody of his daughter, 514 00:33:31,551 --> 00:33:35,220 and proof that said company belongs to Minexore. 515 00:33:35,221 --> 00:33:39,391 These elements demonstrate also that Karl Chagnon, 516 00:33:39,392 --> 00:33:41,477 the security guard who sued Gabriel Fortin 517 00:33:41,478 --> 00:33:43,564 the day he died, 518 00:33:43,563 --> 00:33:47,566 is the same individual hired by Minexore 519 00:33:47,567 --> 00:33:49,068 participating in the assassination 520 00:33:49,069 --> 00:33:50,736 of several people in Guatemala, 521 00:33:50,737 --> 00:33:54,073 including Paco Flores, the son of Rigoberta Flores. 522 00:33:54,074 --> 00:33:57,243 These pieces of evidence also demonstrate 523 00:33:57,244 --> 00:33:59,747 that he would be the one having activated a detonator 524 00:33:59,746 --> 00:34:01,372 who caused the explosion 525 00:34:01,373 --> 00:34:04,124 causing death by Mikaël Tremblay, 526 00:34:04,125 --> 00:34:06,210 the driver mechanical excavator! 527 00:34:06,211 --> 00:34:08,296 - Information revealed this week 528 00:34:08,297 --> 00:34:10,297 at the trial of activists from Eco-Watch Quebec 529 00:34:10,298 --> 00:34:13,259 created a shock wave on the floor of the Toronto Stock Exchange 530 00:34:13,260 --> 00:34:16,386 and in several countries where Minexore operates. 531 00:34:16,387 --> 00:34:17,763 In Ottawa, documents held 532 00:34:17,764 --> 00:34:19,432 by the ministry of the Environment 533 00:34:19,433 --> 00:34:21,100 leaked anonymously 534 00:34:21,101 --> 00:34:23,602 and found themselves on several editorial offices 535 00:34:23,603 --> 00:34:25,604 among the greats Canadian media. 536 00:34:25,605 --> 00:34:27,523 In Quebec, in front popular outcry, 537 00:34:27,524 --> 00:34:30,276 the government announced holding an investigation 538 00:34:30,277 --> 00:34:32,278 from the Office of Public Hearing on the environment 539 00:34:32,279 --> 00:34:35,198 for the expansion project of the Bascan mine. 540 00:34:35,199 --> 00:34:37,783 The CEO of Minexore, Terry Brankovich, 541 00:34:37,784 --> 00:34:39,493 under the blow an arrest warrant, 542 00:34:39,494 --> 00:34:40,828 remains untraceable. 543 00:34:40,829 --> 00:34:43,081 - What do you mean, aren’t you at the airport? 544 00:34:49,129 --> 00:34:50,422 - Woh, woh, woh, Terry, there! 545 00:34:51,631 --> 00:34:54,300 - Okay. Look, I have a house that I pass on to clients 546 00:34:54,301 --> 00:34:55,468 when they are in trouble. 547 00:34:55,469 --> 00:34:57,594 You're going to go there. 548 00:34:57,595 --> 00:34:59,305 You're going to start again listen to me like everyone else, 549 00:34:59,306 --> 00:35:00,306 then we'll sort everything out. 550 00:35:00,307 --> 00:35:01,266 Is that beautiful? 551 00:35:07,606 --> 00:35:11,317 - Maikan Collet, Krista Elliasson, 552 00:35:11,318 --> 00:35:14,655 the court recognizes that your actions were motivated 553 00:35:14,654 --> 00:35:17,823 out of concern for public necessity 554 00:35:17,824 --> 00:35:20,159 with the aim of preventing only irreparable harm 555 00:35:20,160 --> 00:35:22,452 are made to the environment. 556 00:35:22,453 --> 00:35:24,162 The fact that you did not search 557 00:35:24,163 --> 00:35:25,664 to obtain personal gain 558 00:35:25,665 --> 00:35:28,834 by committing the actions who are accused of you 559 00:35:28,835 --> 00:35:31,587 also constitutes a mitigating factor. 560 00:35:31,588 --> 00:35:34,298 However, 561 00:35:34,299 --> 00:35:37,343 the law does not tolerate the use of illegal means 562 00:35:37,344 --> 00:35:39,678 to reach noble goals. 563 00:35:39,679 --> 00:35:42,140 In these circumstances... 564 00:35:43,558 --> 00:35:45,809 the penalty will be 90 days of detention. 565 00:35:45,810 --> 00:35:47,811 (noise) 566 00:35:47,812 --> 00:35:49,647 (sigh) 567 00:35:54,527 --> 00:35:56,738 (laughter and murmurs) 568 00:36:00,533 --> 00:36:02,410 - Thank you. 569 00:36:04,204 --> 00:36:05,746 - While the accused faced 570 00:36:05,747 --> 00:36:08,542 a possible sentence 14 years of imprisonment, 571 00:36:08,541 --> 00:36:10,209 the judge gave them a symbolic punishment 572 00:36:10,210 --> 00:36:11,877 90 days which they have already paid. 573 00:36:11,878 --> 00:36:14,213 ! 574 00:36:14,214 --> 00:36:16,799 - The defense of necessity on which rested the whole trial 575 00:36:16,800 --> 00:36:18,759 seems to have been heard. 576 00:36:18,760 --> 00:36:21,722 - In a few moments, we will find... 577 00:36:23,765 --> 00:36:25,557 (sigh) 578 00:36:25,558 --> 00:36:29,561 - (Inmates, chanting): Necessity! Need! Need! 579 00:36:29,562 --> 00:36:32,523 Need! Need! 580 00:36:32,524 --> 00:36:34,358 (rhythmic strokes) 581 00:36:38,613 --> 00:36:42,533 Necessity! Need! Need! 582 00:36:42,534 --> 00:36:44,535 (laughing) 583 00:36:45,745 --> 00:36:47,704 (cheers from the inmates) 584 00:36:47,705 --> 00:36:49,874 (laughing) 585 00:36:54,462 --> 00:36:56,421 - Ah, you'll see, the house is disgusting. 586 00:36:56,422 --> 00:36:58,674 Well no, look, she has belonged to René Angélil, there. 587 00:36:58,675 --> 00:37:00,761 Of course the decor show-off, 588 00:37:00,760 --> 00:37:02,887 but hey, that's it part of the stamp, that. 589 00:37:05,890 --> 00:37:07,392 (door opening) 590 00:37:10,937 --> 00:37:12,772 (mermaid) 591 00:37:18,737 --> 00:37:20,906 - Hallelujah? 592 00:37:22,449 --> 00:37:24,450 - Hallelujah! 593 00:37:24,451 --> 00:37:27,036 What's the problem? with your Brankovich? 594 00:37:27,037 --> 00:37:28,954 - It has become toxic. 595 00:37:28,955 --> 00:37:31,957 And he starts to make Minexore toxic. 596 00:37:31,958 --> 00:37:33,750 So, for the good of shareholders 597 00:37:33,751 --> 00:37:35,586 and that of my office... 598 00:37:36,629 --> 00:37:39,297 he has to go. 599 00:37:39,298 --> 00:37:40,966 - Mr. Brankovich? 600 00:37:40,967 --> 00:37:43,928 you are under arrest for first degree murder. 601 00:37:43,929 --> 00:37:45,596 You have the right to remain silent. 602 00:37:45,597 --> 00:37:47,472 If you waive this right, 603 00:37:47,473 --> 00:37:49,641 everything you say could and will be used against you 604 00:37:49,642 --> 00:37:51,476 in a court of law. 605 00:37:51,477 --> 00:37:52,978 - But there is no risk of his departure 606 00:37:52,979 --> 00:37:54,855 to bring down action even more? 607 00:37:54,856 --> 00:37:56,817 - I will handle this part there. I thank you. 608 00:37:56,816 --> 00:37:58,525 - Mr. Fraser wants to see you. 609 00:37:58,526 --> 00:37:59,735 - Right away? 610 00:37:59,736 --> 00:38:02,446 - You play usual. 611 00:38:02,447 --> 00:38:06,033 You're really helping Brankovich. You make yourself indispensable. 612 00:38:06,034 --> 00:38:08,827 When the opportunity presents itself... 613 00:38:08,828 --> 00:38:12,582 In the circumstances, It could happen very quickly. 614 00:38:13,666 --> 00:38:15,333 (laughs) 615 00:38:15,334 --> 00:38:17,336 - Well yes! Ah! 616 00:38:17,337 --> 00:38:18,963 Ready for the final blow? 617 00:38:18,964 --> 00:38:21,381 - You have the right also to a lawyer. 618 00:38:21,382 --> 00:38:22,549 If you don't have the means, 619 00:38:22,550 --> 00:38:23,967 we can help you obtain one automatically. 620 00:38:23,968 --> 00:38:25,386 - Fuck you! 621 00:38:39,484 --> 00:38:41,903 - Terrific! 622 00:38:44,447 --> 00:38:48,910 - Sorry for the interruption, but that's it, it's settled. 623 00:38:51,079 --> 00:38:53,707 - Monday morning, Minexore shares 624 00:38:53,706 --> 00:38:54,831 are going to be at their lowest. 625 00:38:54,832 --> 00:38:56,124 You buy everything what you can. 626 00:38:56,125 --> 00:38:57,334 With the shares that you already have, 627 00:38:57,335 --> 00:38:59,671 you will be in the majority for a handful of yuan. 628 00:39:04,551 --> 00:39:06,887 - You'll have to say goodbye to Guatemala. 629 00:39:06,886 --> 00:39:09,054 But my office will do everything possible 630 00:39:09,055 --> 00:39:13,018 so that Máochóng Industries establishes itself firmly in Canada. 631 00:39:15,019 --> 00:39:17,021 (mermaid in the distance) 632 00:39:18,690 --> 00:39:19,899 - The trial of Sarah Deléan 633 00:39:19,900 --> 00:39:21,942 took place without much surprise. 634 00:39:21,943 --> 00:39:23,986 The judgment on the sentence is a copy and paste 635 00:39:23,987 --> 00:39:26,572 from that of Maikan Collet and Krista Elliasson, 636 00:39:26,573 --> 00:39:30,117 i.e. 90 days of detention which she has already served. 637 00:39:30,118 --> 00:39:32,035 She is therefore free to continue its activities, 638 00:39:32,036 --> 00:39:34,413 the bar having recognized the legitimacy 639 00:39:34,414 --> 00:39:36,040 of the defense of necessity. 640 00:40:05,111 --> 00:40:06,779 -Sarah! 641 00:40:07,780 --> 00:40:09,615 - Hello, Mr. Fraser. 642 00:40:09,616 --> 00:40:11,034 - Call me Philippe. 643 00:40:13,995 --> 00:40:16,873 What is my honor worth? of your lovely visit? 644 00:40:19,083 --> 00:40:21,836 - I love you so much held in high esteem. 645 00:40:23,671 --> 00:40:26,090 I considered you almost like a father. 646 00:40:28,718 --> 00:40:31,930 - We formed a great team. With Jared. 647 00:40:33,848 --> 00:40:35,433 I miss you. 648 00:40:41,064 --> 00:40:43,065 - When we passed our bar, Jared and I, 649 00:40:43,066 --> 00:40:44,984 we swore to be officers of the law. 650 00:40:46,152 --> 00:40:48,070 But in your office, everything we did, 651 00:40:48,071 --> 00:40:49,488 it’s showing your customers 652 00:40:49,489 --> 00:40:50,948 how circumvent, justice, 653 00:40:50,949 --> 00:40:54,452 without ever taking the full measure of the consequences. 654 00:40:55,954 --> 00:40:58,582 And that was before Rigoberta Flores. 655 00:40:59,791 --> 00:41:03,627 I came to inform you no one that at this very moment, 656 00:41:03,628 --> 00:41:04,670 there is a chase 657 00:41:04,671 --> 00:41:06,797 for violation of human rights in Guatemala 658 00:41:06,798 --> 00:41:09,799 which was filed against your client, Minexore, 659 00:41:09,800 --> 00:41:11,801 and against the Canadian government. 660 00:41:11,802 --> 00:41:13,846 Here are the documents. 661 00:41:18,851 --> 00:41:20,560 - Do you really think that you are going to go far 662 00:41:20,561 --> 00:41:22,521 with this pursuit? 663 00:41:22,522 --> 00:41:24,732 There is not one Canadian court of justice 664 00:41:24,733 --> 00:41:26,525 who will want to receive it. 665 00:41:26,526 --> 00:41:27,985 - Hum! That, you're the one who says it. 666 00:41:29,195 --> 00:41:31,196 Times are changing. 667 00:41:31,197 --> 00:41:35,075 There are many of us and very motivated to ensure 668 00:41:35,076 --> 00:41:37,996 that things are evolving in the right direction. 669 00:41:40,331 --> 00:41:44,585 We'll see each other again in front the courts, Mr. Fraser. 670 00:42:00,768 --> 00:42:02,561 (birds chirping) 671 00:42:29,088 --> 00:42:32,049 Subtitling: MELS