1
00:01:01,260 --> 00:01:02,260
Apa sampeyan ndeleng lintang kanthi cetha?

2
00:01:02,360 --> 00:01:06,920
Iku sampurna. tenan? Iku apik. Yuichi-kun
Mangga bali.

3
00:01:07,740 --> 00:01:08,740
Aku mulih.

4
00:01:31,600 --> 00:01:32,600
ngarep.

5
00:01:33,020 --> 00:01:35,720
Sing aneh. Apa sampeyan ora turu lan turu?

6
00:01:36,660 --> 00:01:37,660
ya.

7
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Mekaten.

8
00:01:40,000 --> 00:01:44,260
Aku krasa kaya turu, mula aku turu dhisik.

9
00:01:45,420 --> 00:01:50,160
sugeng dalu. sugeng dalu. sugeng dalu. Yuichi
Wis arep turu durung?

10
00:01:50,860 --> 00:01:53,020
Aku saka Kent, dadi yen sampeyan ora keberatan, aku wis siap piyama.

11
00:01:55,520 --> 00:01:56,520
piye wae,

12
00:01:57,620 --> 00:01:59,560
Mripatku wis mulai klelep.

13
00:02:02,720 --> 00:02:09,100
Apa ora kita ngomong sedhela?

14
00:02:09,100 --> 00:02:15,080
Yen sawetara wong lulus, klub astronomi bakal ilang.

15
00:02:15,080 --> 00:02:20,720
Bener, ora ana junior sing melu kita.

16
00:02:20,720 --> 00:02:27,720
Sawise kabeh, bocah-bocah saiki ora seneng karo rasi lintang.
Sampeyan

17
00:02:27,720 --> 00:02:29,360
Kenapa sampeyan seneng bintang?

18
00:02:34,329 --> 00:02:37,850
iku bocah cilik

19
00:02:37,850 --> 00:02:44,490
Aku krungu yen Ayaba-san iku tandha zodiak.

20
00:02:44,490 --> 00:02:49,490
Apa sampeyan ngomong kuwi amarga sampeyan ngajari aku akeh perkara?

21
00:02:51,010 --> 00:02:57,970
Nanging amarga wis dadi gedhe, kita malah miwiti klub.
Apa sing nggawe sampeyan tresna banget karo aku?

22
00:02:57,970 --> 00:02:58,970
Aku seneng banget

23
00:03:06,030 --> 00:03:09,350
Aku uga seneng rasi lintang saiki.

24
00:03:09,350 --> 00:03:14,250
Nanging

25
00:03:14,250 --> 00:03:19,850
Sing dak senengi yaiku

26
00:03:49,600 --> 00:03:56,540
Aku seneng Ayaba-san, dadi Ayaba-san...

27
00:03:56,540 --> 00:04:00,920
Aku uga tansah tresna marang Bintang Favoritku.

28
00:04:00,920 --> 00:04:07,200
Sorry kanggo owah-owahan dadakan.

29
00:04:07,200 --> 00:04:10,100
Aku arep turu. sugeng dalu.

30
00:04:20,420 --> 00:04:25,820
Pengakuan dadakan saka kancane anakku diputusake mung guyonan.
Aku nglakoni

31
00:04:25,820 --> 00:04:32,680
Sanadyan mikir kaya ngono ing sirahku, atiku deg-degan ing dhadha.

32
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
awak

33
00:04:57,260 --> 00:04:58,880
Ibu, aku arep.

34
00:04:58,880 --> 00:05:09,180
ala

35
00:05:09,180 --> 00:05:10,180
Aku nindakake

36
00:05:38,830 --> 00:05:43,190
Dina iki, aku pengin njupuk gambar kaya iki ing papan iki.

37
00:05:44,070 --> 00:05:49,150
Nah, karo cuaca saiki, pancen apik banget.
Aku bakal katon ayu.

38
00:05:49,990 --> 00:05:52,490
Dina iki jam pira?

39
00:05:53,690 --> 00:05:55,890
Iki China, dadi kene.

40
00:05:56,710 --> 00:06:03,550
Ah, aku weruh. Nanging, sing serius, umume ...
taman

41
00:06:03,550 --> 00:06:06,770
Pak, saben wong duwe wit.

42
00:06:27,690 --> 00:06:32,310
Nuwun sewu. Nuwun sewu. Nuwun sewu.

43
00:07:11,900 --> 00:07:13,880
ayo ndang budal.

44
00:07:15,080 --> 00:07:18,860
Ah, iya. Aku kene, dadi Yuchi-kun, ayo.
ya wis.

45
00:07:20,480 --> 00:07:21,480
ya wis.

46
00:07:27,340 --> 00:07:30,060
Kiss kaping pindho karo kancane anakku.

47
00:07:31,460 --> 00:07:38,420
Ing wektu iku, rasa bungah ing atiku sing malah aku ora ngerti sejatine...
Iku kabungahan, lan saiki

48
00:07:38,420 --> 00:07:39,640
Aku dumadakan ngerti iki.

49
00:08:11,680 --> 00:08:16,460
Eh, wis telat metu tengah wengi sawise ana kedadeyan.
Apa sampeyan duwe salinan?

50
00:08:17,540 --> 00:08:18,540
huh?

51
00:08:18,720 --> 00:08:25,620
Ora, sampeyan mesthi ora bisa kantun Mercury iki! Kajaba iku, iku taman alam.
Pemandangan saka gunung iku sampurna.

52
00:08:25,620 --> 00:08:27,600
Apa titik pangukuran?

53
00:08:30,860 --> 00:08:36,840
Ah, bener. Oke. Nuwun sewu matur ingkang aneh.
Hey

54
00:09:11,690 --> 00:09:18,250
Ayo mulih, Kent.

55
00:09:18,250 --> 00:09:25,030
Ngenteni sedhela. Bener.

56
00:09:25,030 --> 00:09:30,870
Oke banjur.

57
00:09:30,870 --> 00:09:37,870
Bali menyang Kent

58
00:09:37,870 --> 00:09:40,110
Mangga ngenteni nganti aku krungu

59
00:09:47,880 --> 00:09:53,260
Ayaba-san, sampeyan ngindari kula, ta? Ora ngono.
Kiss dina iku

60
00:09:53,260 --> 00:09:58,600
Aku ora bisa lali sing kiss.

61
00:09:58,600 --> 00:10:04,780
Pak Ayaba, aku uga bakal miwiti musim semi ngarep.

62
00:10:04,780 --> 00:10:10,620
Aku arep menyang Tokyo, nanging aku ora bakal bisa ketemu maneh.

63
00:10:10,620 --> 00:10:15,540
Kiss iku aku, aku ora bisa nglalekake ambungan kasebut

64
00:10:19,310 --> 00:10:20,310
sugeng dalu.

65
00:10:21,370 --> 00:10:22,410
sugeng dalu.

66
00:10:26,670 --> 00:10:27,910
Ora!

67
00:10:28,630 --> 00:10:30,770
sugeng dalu. sugeng dalu.

68
00:10:32,190 --> 00:10:35,570
sugeng dalu.

69
00:10:36,550 --> 00:10:37,550
Aku seneng.

70
00:10:40,610 --> 00:10:41,610
Ora!

71
00:10:42,010 --> 00:10:43,070
Ora, ora!

72
00:10:43,690 --> 00:10:44,690
sugeng dalu.

73
00:10:45,610 --> 00:10:47,090
Aku ora tahan.

74
00:10:48,280 --> 00:10:54,900
Aku ing watesan, aku ing watesan, Yuichi-kun, aku lara kaya ngono.
Ra wis

75
00:10:54,900 --> 00:10:57,080
Aku ora bisa mbantu.

76
00:10:57,080 --> 00:11:07,740
kula

77
00:11:07,740 --> 00:11:13,540
Mangga cepet.

78
00:11:13,540 --> 00:11:18,740
Mung dina iki, mung dina iki.

79
00:11:19,580 --> 00:11:20,820
Iku ora apik.

80
00:11:30,520 --> 00:11:31,520
Mangga,

81
00:11:31,900 --> 00:11:37,360
Tenang wae. Sedhela kanggo tenang. Aku, Kent
Apa iku, ibu?

82
00:11:38,360 --> 00:11:42,560
Hey. Aku ngerti. Iku ora apik. Nanging aku seneng.

83
00:11:45,820 --> 00:11:48,560
Aja kaya ngono. Sampeyan ora bisa ngerti, ta?

84
00:12:25,260 --> 00:12:29,160
Mangga, kula saestu ing watesan sandi.

85
00:14:59,400 --> 00:15:00,400
Dikandhakake

86
00:16:03,180 --> 00:16:05,120
Nanging yen sampeyan ora nglakoni, sampeyan ora bakal bisa ngomong.

87
00:16:05,120 --> 00:16:11,440
pengin

88
00:16:11,440 --> 00:16:18,380
Ora, mulane aku nindakake iki.

89
00:16:18,380 --> 00:16:25,160
Aku ora ngerti, nanging aku ora ngerti.

90
00:16:25,160 --> 00:16:30,600
Aku ora ngerti, dadi aku ora bisa ketemu sampeyan sawise iki.

91
00:17:35,440 --> 00:17:42,200
Ojo nyawang aku, ojo nyawang aku.
ora

92
00:17:42,200 --> 00:17:43,900
Apa sampeyan ngrasakake?

93
00:19:06,410 --> 00:19:08,170
Kayane sampeyan lagi apik, ta?

94
00:19:43,920 --> 00:19:50,820
Apik tenan. Apa bedane? Mangga nuduhake kula langsung.

95
00:19:50,820 --> 00:19:56,240
Tulung, aku pengin ndeleng. Tulung aku ndeleng.

96
00:20:22,990 --> 00:20:23,990
Delengen wae

97
00:23:01,740 --> 00:23:02,740
Rasane enak, ta?

98
00:23:03,320 --> 00:23:04,740
Ora, ora.

99
00:23:10,700 --> 00:23:16,220
Iku ora apik, nanging ora apik.

100
00:23:17,520 --> 00:23:20,740
Aku ngerti iku bab ala. Aku ora tahan.

101
00:23:22,180 --> 00:23:25,160
Aku seneng karo dheweke, lan aku kaya iki amarga aku seneng karo dheweke.

102
00:23:45,550 --> 00:23:52,530
Tulung, iki sing dakrasakake.

103
00:23:52,530 --> 00:23:53,530
Mekaten ingkang kula aturaken.

104
00:24:36,639 --> 00:24:39,540
Kabeh sing kudu daklakoni yaiku hubungan seks karo Aya-san.

105
00:24:51,760 --> 00:24:53,940
Apa sampeyan ora apa-apa?

106
00:25:58,090 --> 00:25:59,090
Matur nuwun sanget.

107
00:29:25,130 --> 00:29:26,130
Matur nuwun kanggo nonton.

108
00:42:13,520 --> 00:42:14,520
sugeng dalu

109
00:46:15,380 --> 00:46:18,930
sugeng dalu

110
00:47:08,490 --> 00:47:09,490
Matur nuwun sanget.

111
00:48:16,330 --> 00:48:19,850
Oh, kapan sampeyan ngomong?

112
00:48:19,850 --> 00:48:24,110
Run Nu Runa

113
00:48:24,110 --> 00:48:29,850
Apa sing kedadeyan?

114
00:48:31,450 --> 00:48:37,930
Aku pancene pengin sampeyan nindakake. Aku durung tau nglakoni.

115
00:48:37,930 --> 00:48:44,130
Aku pengin sampeyan nindakake kanggo pisanan. Aku pengin sampeyan nindakake kanggo pisanan.
Anyar

116
00:49:27,420 --> 00:49:32,600
Tolong dorong awak edan iki.

117
00:49:32,600 --> 00:49:38,260
Cukup ngomong, ok, saiki.

118
00:49:38,260 --> 00:49:44,160
Apa sampeyan bisa turu?

119
00:49:44,780 --> 00:49:45,780
Oke

120
00:51:17,390 --> 00:51:18,390
Apa sampeyan ora krasa sehat?

121
00:51:20,070 --> 00:51:21,130
Apa sampeyan ora krasa sehat?

122
00:52:03,560 --> 00:52:04,560
ya wis.

123
00:55:48,560 --> 00:55:49,560
Oh, nuwun sewu.

124
01:00:33,290 --> 01:00:34,290
wah

125
01:06:45,960 --> 01:06:52,100
Rekomendasi wingi pancen apik tenan. Aku uga tuku kamera anyar.
Ora, sing bener.

126
01:06:52,100 --> 01:06:57,740
Ya bener.

127
01:06:57,740 --> 01:07:04,360
Matur nuwun sanget. Apa kegiatan klub astronomi wis rampung?

128
01:07:04,360 --> 01:07:06,800
Aku miwiti sinau kanggo ujian wiwit dina iki.

129
01:07:18,080 --> 01:07:20,500
Matur nuwun sanget. Ya, iku apik.

130
01:07:20,500 --> 01:07:26,340
Inggih, ayo

131
01:07:26,340 --> 01:07:27,900
Oh

132
01:07:47,370 --> 01:07:48,570
Yuichi, apa sing kedadeyan?

133
01:07:49,730 --> 01:07:56,170
Aku kelalen soko sing kudu tak wenehake marang kowe, Yuichi-kun.
Wis suwe. Kent, ayo maju. Ah, iya.

134
01:07:56,630 --> 01:07:57,910
Inggih, mengko aku bakal ketemu sampeyan.

135
01:07:58,950 --> 01:07:59,950
ya.

136
01:09:18,280 --> 01:09:21,620
Aku seneng banget.

137
01:09:48,040 --> 01:09:49,040
Amin

138
01:12:18,600 --> 01:12:19,600
Aku rumangsa apik wektu iki.

139
01:13:19,400 --> 01:13:20,400
Ah, rasane enak banget.

140
01:15:14,960 --> 01:15:15,960
Aku rumangsa apik

141
01:15:45,960 --> 01:15:46,500
kroso apik

142
01:15:46,500 --> 01:15:56,960
Kaya ngono

143
01:15:56,960 --> 01:16:02,520
Amazing jero

144
01:24:26,620 --> 01:24:27,620
Oh, aku salah

145
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
Aku pengin ngerti maneh

146
01:30:37,120 --> 01:30:40,080
Rumangsa apik

147
01:31:13,130 --> 01:31:14,130
Aku krasa ala

148
01:31:55,880 --> 01:32:00,900
Aku pengin nggawe kapur iki, mula mandheg lan ayo bareng.

149
01:37:20,170 --> 01:37:21,170
Matur nuwun kanggo nonton.

150
01:42:04,810 --> 01:42:05,810
Kabeh, iku sampah

151
01:56:53,980 --> 01:56:54,980
ah,

152
01:56:55,820 --> 01:56:56,820
Bintang tembak?

153
01:56:57,360 --> 01:56:59,000
Wah, aku weruh. hey.

154
01:57:01,020 --> 01:57:02,020
huh? ya.

155
01:57:02,860 --> 01:57:03,860
Iku ayu.

156
01:57:05,680 --> 01:57:07,640
Iku ayu. Ya wis ayu.

157
01:57:12,460 --> 01:57:15,300
Ah, lintang tembak. Iku lintang shooting.

158
01:57:16,060 --> 01:57:17,880
Aku weruh. Apa sampeyan ndeleng? ya wis.

159
01:57:19,060 --> 01:57:20,060
Aku nindakake.