1
00:03:08,488 --> 00:03:12,698
- ഹേ പ്രിയേ നീ എപ്പോഴാണ് എത്തുക?
- ഞാൻ പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

2
00:03:17,297 --> 00:03:19,277
ഏലംകുളം.. ഇളംകുളം..

3
00:03:33,680 --> 00:03:37,822
- കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
- വേഗം തിരികെ വരൂ.

4
00:04:04,410 --> 00:04:06,356
ശ്ശോ, മൊബൈൽ ചാർജ് തീർന്നു.

5
00:04:59,098 --> 00:05:03,478
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുവേണം?

6
00:05:15,548 --> 00:05:23,548
നാല് വർഷം.. നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം ഇവിടെയുണ്ട്.
തുടക്കം തന്നെ ഞങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

7
00:05:31,130 --> 00:05:34,976
- ഇതാണോ കോളേജ്? വരൂ അകത്തേക്ക് പോകാം.
- അമ്മേ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകണോ?

8
00:05:35,101 --> 00:05:37,843
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു എന്ന് അറിയാമോ
ഒരു മാനേജ്മെൻ്റ് സീറ്റ് ലഭിക്കാൻ?

9
00:05:37,970 --> 00:05:41,417
- എന്നെ അടിക്കരുത്..
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്? എനിക്കൊപ്പം വരിക..

10
00:05:50,783 --> 00:05:53,764
- അല്ലേ? എന്താണിത്?
- ക്ഷമിക്കണം"

11
00:05:53,853 --> 00:05:56,925
ചുറ്റും നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ!

12
00:05:59,892 --> 00:06:01,872
ഹേയ്, മെക്കാനിക്കൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
വകുപ്പ് ഓറിയൻ്റേഷൻ?

13
00:06:01,994 --> 00:06:04,338
- ഓ, നിങ്ങൾ മെക്കിൽ നിന്നാണോ?
- അതെ. ഞാൻ എൽദോ..

14
00:06:04,464 --> 00:06:06,102
ഞാൻ ബാലു..

15
00:06:17,777 --> 00:06:19,620
ശരിക്കും നല്ല രുചി!

16
00:06:20,480 --> 00:06:24,724
അവളോട് ശൃംഗരിക്കരുത്..

17
00:06:35,027 --> 00:06:36,870
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ..

18
00:06:38,664 --> 00:06:41,804
സർ, എപ്പോൾ പരിപാടി തുടങ്ങും?

19
00:06:42,502 --> 00:06:46,780
പരിപാടി? പ്രോഗ്രാം.. തുടങ്ങും..
അതെ.. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തുടങ്ങിയേക്കാം..

20
00:06:46,906 --> 00:06:50,012
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രൊഫസർ അല്ല, അല്ലേ?

21
00:06:50,410 --> 00:06:52,117
- ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല സർ, നിങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ല..

22
00:06:52,211 --> 00:06:53,155
സുപ്രഭാതം സാർ..

23
00:06:53,513 --> 00:06:55,424
നീ വരുന്നില്ലേ?

24
00:07:13,633 --> 00:07:16,580
ഇത് വളരെ അനൗപചാരികമായ പ്രവർത്തനമായി കണക്കാക്കുക.

25
00:07:17,437 --> 00:07:25,437
ഈ ദിവസം എനിക്കും ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ളതുപോലെ കോളേജ്.

26
00:07:27,480 --> 00:07:30,984
ഇത് ആദ്യത്തെ മെക്ക് ബാച്ചാണ്
ഈ കോളേജിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.

27
00:07:31,818 --> 00:07:36,494
പ്രൊഫസർ സബീഷ് ചന്ദ്രൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ HOD.

28
00:07:39,792 --> 00:07:43,672
നിങ്ങളെല്ലാവരും അവൻ്റെ മാർഗദർശനത്തിൻ കീഴിലായിരിക്കും
വരുന്ന നാല് വർഷങ്ങളിൽ.

29
00:07:44,530 --> 00:07:46,669
ഇതാണ് കോളേജ് യൂണിയൻ ചെയർമാൻ നൗഷാദ്.

30
00:07:47,567 --> 00:07:51,140
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനും അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം
എല്ലാം.

31
00:07:51,938 --> 00:07:58,651
ഇതിനായി അദ്ദേഹം ഈ കോളേജിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചുവരുന്നു
കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷം.

32
00:08:01,514 --> 00:08:05,018
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അച്ചടക്കമുള്ള.

33
00:08:05,184 --> 00:08:10,862
കാരണം മറ്റ് ബ്ലോക്കുകൾ സന്ദർശിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ പെൺകുട്ടികളുടെ അഭാവം.

34
00:08:10,990 --> 00:08:15,530
റൂൾ നമ്പർ ഒന്ന്: എല്ലാവരും ആയിരിക്കണം
8:30-ന് ക്ലാസ്സിൽ ഹാജരായി.

35
00:08:19,866 --> 00:08:21,106
റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്:

36
00:08:21,801 --> 00:08:27,752
നിങ്ങൾ ബങ്ക് ക്ലാസ് ചെയ്ത് കറങ്ങാൻ പാടില്ല
4.30-ന് മുമ്പ് ഹോസ്റ്റലിലോ കാൻ്റീനിലോ.

37
00:08:33,179 --> 00:08:37,127
റൂൾ നമ്പർ മൂന്ന്: പുകവലിയും പാടില്ല..

38
00:08:44,090 --> 00:08:46,297
ബാക്കിയുള്ളവ, നിങ്ങൾ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കും
കോഴ്സ്.

39
00:08:56,836 --> 00:09:00,750
- നീ നന്നായി പഠിക്കണം, മകനേ. ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
നിനക്ക് വേണ്ടി.. - ഹഹ്!! അമ്മേ ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും..

40
00:09:02,975 --> 00:09:04,955
മുനീർ ഇത് നിൻ്റെ സ്കൂളാണോ?

41
00:09:05,211 --> 00:09:06,690
ഇത് സ്കൂളല്ല, അച്ഛാ "

42
00:09:06,779 --> 00:09:09,555
അത് എന്തായാലും. നീയാണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
മുമ്പത്തെപ്പോലെ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

43
00:09:09,649 --> 00:09:11,856
അച്ഛാ, ഞാൻ പഠിക്കാം. ശരിയാണോ?

44
00:09:11,984 --> 00:09:13,930
അതിനുള്ളിൽ ഈ കോഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കണം
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി സമയം..

45
00:09:14,020 --> 00:09:15,624
കാണാം അമ്മേ..

46
00:09:27,166 --> 00:09:28,736
ഞാൻ വൈകിയോ?

47
00:09:29,802 --> 00:09:31,179
അതെ ഞാനാണ്.

48
00:09:32,772 --> 00:09:34,547
ഇത് ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?

49
00:09:34,941 --> 00:09:38,013
മെക്കാനിക്കലിന് പെൺകുട്ടികൾ ഇല്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്!

50
00:09:45,952 --> 00:09:48,990
- പ്രോഗ്രാം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
- അതെ. നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിന്നെ കിട്ടിയില്ല..

51
00:09:50,022 --> 00:09:52,935
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഒന്നാം വർഷം മെക്കാനിക്കൽ,
ശരിയാണോ?

52
00:09:56,862 --> 00:10:01,368
ഓ, അവൻ ഒന്നാം വർഷ മെക്കാനിക്കൽ ആണ്,
നമ്മളും അങ്ങനെ തന്നെ. നമ്മൾ കുട്ടികളല്ലേ?

53
00:10:01,634 --> 00:10:04,581
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ ഈ സഹോദരൻ കിടന്നു
എൻ്റെ മേൽ കൈകൾ.

54
00:10:08,774 --> 00:10:10,151
റോയൽ മെക്ക്.

55
00:10:11,277 --> 00:10:13,154
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക.

56
00:10:17,917 --> 00:10:19,294
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

57
00:10:20,353 --> 00:10:22,663
- ജിത്ത്, അല്ലേ?
- അജിത്..

58
00:10:24,857 --> 00:10:28,361
അജിത്, നിൻ്റെ റേഷൻ എവിടെ നിന്ന്?

59
00:10:28,661 --> 00:10:30,038
- വീട്ടിൽ നിന്ന്..
- വീട്ടിൽ നിന്നോ?

60
00:10:30,863 --> 00:10:32,900
പലർക്കും, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്ഥാനാർത്ഥിയുണ്ട്
അടുത്ത പുലികളി (കേരളത്തിൻ്റെ ഒരു നൃത്തരൂപം)!

61
00:10:32,999 --> 00:10:35,001
ഇനി അവനെ നൃത്തം ചെയ്യാം. അവൻ സുലഭമായിരിക്കും..

62
00:10:35,968 --> 00:10:37,345
നൃത്തം ചെയ്യൂ.

63
00:10:45,077 --> 00:10:46,385
ഹായ് എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

64
00:10:46,646 --> 00:10:46,714
ശങ്കർ..

65
00:10:46,846 --> 00:10:48,689
ഓ, നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ പുതിയ ആർനോൾഡ്?

66
00:10:49,415 --> 00:10:52,419
നിങ്ങളുടെ പേശികൾ ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

67
00:10:54,053 --> 00:10:55,031
സ്വർണ്ണം..

68
00:10:57,857 --> 00:10:58,927
ഭാവിയിൽ നമുക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം..

69
00:10:59,025 --> 00:11:00,868
നിനക്ക് പാടാൻ അറിയാമോ?

70
00:11:00,960 --> 00:11:01,870
ഇല്ല സർ..

71
00:11:03,129 --> 00:11:03,903
ഇല്ല സർ..

72
00:11:03,996 --> 00:11:06,306
ഓ അതാണോ? പിന്നെ പാടാൻ പഠിക്കാം..

73
00:11:06,432 --> 00:11:07,206
പാടൂ..

74
00:11:07,299 --> 00:11:08,334
ഇപ്പോൾ പാടൂ!

75
00:11:08,467 --> 00:11:09,172
സാറിന് പാടാൻ അറിയില്ല..

76
00:11:09,301 --> 00:11:10,837
ഹേ പലരും"

77
00:11:11,037 --> 00:11:13,381
ഈ വിഡ്ഢിയെ ഒഴിവാക്കൂ..

78
00:11:15,841 --> 00:11:17,252
ക്യൂട്ട് പൈ..

79
00:11:19,045 --> 00:11:20,649
നല്ല കവിളുകൾ..

80
00:11:21,914 --> 00:11:22,756
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

81
00:11:22,848 --> 00:11:24,919
- സഹോദരൻ"
- മാറി നിൽക്ക്..

82
00:11:25,017 --> 00:11:27,088
പോയി വേഷം മാറ്റൂ..

83
00:11:28,454 --> 00:11:30,934
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എന്തിനാ ഇത്ര മടി
പേര്?

84
00:11:44,070 --> 00:11:46,983
വായ തുറക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്,
നീ ചോര..

85
00:11:47,006 --> 00:11:47,746
വായ തുറക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്,
നീ ചോര..

86
00:12:07,827 --> 00:12:09,500
വിഡ്ഢിക്കൊപ്പം പാടൂ..

87
00:12:53,806 --> 00:12:56,104
നിനക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു..
ഏത് യൂണിയൻ?

88
00:12:56,885 --> 00:12:57,605
ഫോർട്ട് കൊച്ചി

89
00:13:10,222 --> 00:13:12,202
- അവൻ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- കൂടെ വരൂ..

90
00:13:20,266 --> 00:13:24,043
ഇതൊരു ആകർഷണീയമായ സ്ഥലമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

91
00:13:26,005 --> 00:13:28,178
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് മഷി പുരട്ടിയത്?

92
00:13:28,841 --> 00:13:31,151
ഇതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്.. ഇത് അപ്രത്യക്ഷമാകും
ഒരു തുള്ളി വെള്ളം കൊണ്ട് "

93
00:13:33,212 --> 00:13:35,783
തമാശക്കാരൻ, നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം.

94
00:13:36,882 --> 00:13:37,792
അത് എന്താണ്?

95
00:13:38,083 --> 00:13:40,029
അതൊരു വയർ മാത്രമാണ്, ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി..

96
00:13:41,053 --> 00:13:42,225
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള വയർ ആണ്?

97
00:13:43,122 --> 00:13:43,998
ഞാൻ അത് ബന്ധിപ്പിക്കട്ടെ?

98
00:13:44,089 --> 00:13:45,033
ഇല്ല, അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം"

99
00:13:45,124 --> 00:13:46,102
ഞാൻ നോക്കട്ടെ..

100
00:13:47,092 --> 00:13:48,935
അതെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം..

101
00:13:50,229 --> 00:13:52,106
കൊള്ളാം. അത് നോക്കൂ.

102
00:13:52,398 --> 00:13:53,240
അപ്പി മാസ്സ്

103
00:13:55,501 --> 00:13:57,538
ഇത് തമാശയാണ്, അപ്പി മാസ്സ്..

104
00:13:57,636 --> 00:13:59,081
അതിൻ്റെ ഹാപ്പി ക്രിസ്മസ് വിഡ്ഢികൾ"

105
00:13:59,972 --> 00:14:04,546
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച നിമിഷങ്ങൾ അവിടെ ആരംഭിച്ചു
ജീവിതം..

106
00:14:05,911 --> 00:14:07,447
ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം വർഷം".

107
00:14:08,414 --> 00:14:10,291
ഒപ്പം ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ഒന്ന്
ശാഖ"

108
00:14:12,051 --> 00:14:13,428
മെക്കാനിക്കൽ..

109
00:14:13,619 --> 00:14:15,929
വിദ്യാർത്ഥികൾ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. അവർ അല്ലേ?

110
00:14:16,055 --> 00:14:20,026
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പ്രൊഫസറാണോ? നിങ്ങൾ അത് കാണും
വരും ദിവസങ്ങളിൽ.

111
00:14:35,608 --> 00:14:36,450
ഹേയ് അമ്മായി..

112
00:14:36,575 --> 00:14:37,519
വഴിതെറ്റുക..

113
00:15:00,065 --> 00:15:01,305
ഞാൻ മുതിർന്നവർക്ക് രുചി നൽകട്ടെ
അവരുടെ മരുന്നിൻ്റെ..

114
00:15:01,400 --> 00:15:02,970
സഹോദരന്മാരേ, അവൻ പറയുന്നു
നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..

115
00:15:41,006 --> 00:15:43,987
Ea
എ

116
00:17:08,627 --> 00:17:09,401
വഴിതെറ്റുക..

117
00:17:10,496 --> 00:17:11,372
വഴിതെറ്റുക..

118
00:17:44,430 --> 00:17:48,310
താടി വളർത്തിയതിന് അവർ എൻ്റെ മേൽ കൈ വച്ചു..
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

119
00:17:49,368 --> 00:17:52,440
താടിയും മീശയും ഇല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
ഇതുവരെ മുളപ്പിച്ചോ?

120
00:17:52,538 --> 00:17:53,778
മനുഷ്യാ.. നിൻ്റെ കൈകളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

121
00:17:57,142 --> 00:17:58,519
ഇതാണ് ഞാൻ മെക്ക് എടുത്തത്..

122
00:18:00,412 --> 00:18:01,789
പെൺകുട്ടികളില്ല..

123
00:18:02,848 --> 00:18:04,418
<i>ആൺകുട്ടികൾ മാത്രം--</i>

124
00:18:08,420 --> 00:18:10,127
ഇതൊരു സ്ത്രീയാണോ? അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കില്ല
അവളെ വേണം..

125
00:18:16,562 --> 00:18:19,065
ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ തീയിടരുത്
ഏതെങ്കിലും പടക്കം"

126
00:18:19,364 --> 00:18:20,741
മനസ്സിലായോ?

127
00:18:32,311 --> 00:18:34,848
അവർ എൻ്റെ മേൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു..

128
00:18:45,491 --> 00:18:48,665
എന്നെ ഇവിടെ സമാധാനമായി ഇരിക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കില്ലേ?
പുറത്തു പോകൂ..

129
00:18:50,896 --> 00:18:52,136
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

130
00:18:52,231 --> 00:18:55,678
അവൾ ആരോഗ്യവാനാണ്, സമ്പന്നയാണ്, അവൾ പോലും
ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പരാമർശിച്ചു.

131
00:18:55,801 --> 00:18:57,109
എനിക്ക് തീരെ പിടികിട്ടിയില്ല..

132
00:19:03,642 --> 00:19:06,714
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അടിയൊഴുക്കുകൾ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
എന്നെ സാർ വിളിക്കുമ്പോൾ..

133
00:19:18,524 --> 00:19:19,901
സഹോദരാ ഡോർ ലോക്ക് ചെയ്യരുത്..

134
00:19:21,160 --> 00:19:22,468
നമ്മുടെ റെക്കോർഡ് ഒപ്പിടണം..

135
00:19:22,594 --> 00:19:26,303
ഒപ്പിടണോ? സാർ പോയി..

136
00:19:31,537 --> 00:19:34,177
വിവാഹ ക്ഷണം? നമ്മൾ പോകട്ടെ?

137
00:19:43,649 --> 00:19:46,653
അവർ വളരെ നല്ല വിദ്യാർത്ഥികളാണ്..
ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു..

138
00:19:47,986 --> 00:19:49,556
സർ സൈൻ?

139
00:20:16,915 --> 00:20:18,451
അമ്മേ, പേപ്പർ..

140
00:20:22,487 --> 00:20:23,522
താഴേക്ക് നോക്ക്..

141
00:20:24,456 --> 00:20:26,561
ഇത് ജൂനിയേഴ്സിനുള്ളതാണ്, എല്ലാവരും ഉണ്ട്..

142
00:20:26,658 --> 00:20:27,864
{മിമി}

143
00:20:28,660 --> 00:20:30,571
നിങ്ങളുടെ പേശികൾ നീട്ടരുത്.

144
00:20:31,930 --> 00:20:33,500
ഇനി എന്ത്?

145
00:20:33,832 --> 00:20:36,312
ആ ദേഷ്യ ഭാവം കാണരുത്..

146
00:20:36,935 --> 00:20:39,609
അയ്യോ എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്".

147
00:20:40,038 --> 00:20:41,608
എന്നെ അടിക്കൂ മനുഷ്യാ..

148
00:20:42,007 --> 00:20:43,543
ബാലു ചെയ്യരുത്"

149
00:20:45,244 --> 00:20:47,224
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?

150
00:20:47,579 --> 00:20:49,320
വാ എന്നെ അടിക്കൂ..

151
00:20:51,016 --> 00:20:54,429
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ? വരൂ
എന്നെ തല്ലി..

152
00:20:55,587 --> 00:20:57,965
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടവീര്യം നോക്കാം..

153
00:20:58,056 --> 00:21:00,696
ബാലുവിനെ അടിക്കുക. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
ബാക്കിയുള്ളവയിൽ..

154
00:21:00,792 --> 00:21:02,999
വേണം എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഷേവ് ചെയ്ത് വരൂ..

155
00:21:03,295 --> 00:21:04,399
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?

156
00:21:04,496 --> 00:21:05,566
എന്നിട്ട് എന്നെ തല്ലി..

157
00:21:05,697 --> 00:21:07,802
നിങ്ങളുടെ പേശികൾ നീട്ടരുത്..

158
00:21:07,899 --> 00:21:09,469
വരൂ..

159
00:21:11,670 --> 00:21:13,047
വരൂ..

160
00:21:14,906 --> 00:21:16,442
എന്നെ അടിക്കൂ..

161
00:21:16,642 --> 00:21:18,019
വഴി ഉണ്ടാക്കൂ..

162
00:21:18,510 --> 00:21:19,545
എന്തു പറ്റി?

163
00:21:19,678 --> 00:21:21,055
ബാലുവിന് എന്ത് പറ്റി?

164
00:21:25,584 --> 00:21:29,589
അവർ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികളും
നീ ആദ്യമായിട്ടാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ?

165
00:21:30,756 --> 00:21:31,734
അവൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്. അവനെ അനുവദിക്കൂ..

166
00:21:31,823 --> 00:21:32,927
അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

167
00:21:33,025 --> 00:21:34,698
മൂന്ന്.. നാല്..

168
00:21:36,595 --> 00:21:38,506
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

169
00:21:39,064 --> 00:21:41,510
ആരാണെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ
ഞങ്ങൾ, മുതിർന്നവർ,?

170
00:21:42,367 --> 00:21:44,745
താടിയും മുടിയും ഷേവ് ചെയ്യണം
ഇന്ന് തന്നെ എന്നെ കാണൂ..

171
00:21:45,337 --> 00:21:46,611
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ക്യാമ്പസ് കാണില്ല..

172
00:21:54,813 --> 00:21:56,622
അവൻ നാക്ക് പുറത്തേക്ക് നീട്ടി..

173
00:22:04,923 --> 00:22:06,766
അവൻ എത്ര സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
സീനിയേഴ്സിനെ അടിച്ചു തകർത്ത ശേഷം..

174
00:22:06,892 --> 00:22:08,428
ബിച്ച്"

175
00:22:08,727 --> 00:22:10,104
എന്നെ തല്ലരുത്..

176
00:22:11,396 --> 00:22:12,101
നമ്മൾ പോകട്ടെ?

177
00:22:14,700 --> 00:22:16,111
നിങ്ങൾ വഴക്കുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ഉറക്കത്തിൽ പോലും..അല്ലേ?

178
00:22:24,376 --> 00:22:24,877
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

179
00:22:25,010 --> 00:22:26,421
ആ തടിയൻ നിന്നെ അടിച്ചോ?

180
00:22:28,547 --> 00:22:30,857
<i>ആം'?</i>

181
00:22:30,982 --> 00:22:32,962
വാ തുറന്ന് മിണ്ടാതെ പറയൂ..

182
00:22:36,021 --> 00:22:36,999
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ശരിയാണോ? ഇനി മിണ്ടാതിരിക്ക്..

183
00:22:37,122 --> 00:22:37,998
അതെന്താ മനുഷ്യാ?

184
00:22:39,157 --> 00:22:40,693
അവൻ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?

185
00:22:54,139 --> 00:22:55,675
അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു..

186
00:23:01,546 --> 00:23:02,650
പെൺകുട്ടി.

187
00:23:08,453 --> 00:23:10,524
മെക്കാനിക്കൽ എ..

188
00:23:11,189 --> 00:23:11,758
ബാ ബാ ബാ, എന്ത്?

189
00:23:11,857 --> 00:23:13,165
ഒരു പെൺകുട്ടി വന്നിരിക്കുന്നു".

190
00:23:13,458 --> 00:23:14,402
പെണ്ണോ?

191
00:23:14,626 --> 00:23:15,934
- മെക്കാനിക്കൽ?
- അതെ.

192
00:23:24,436 --> 00:23:25,506
പെണ്ണോ?

193
00:23:27,906 --> 00:23:32,878
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവർ വെടിവച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദീപാവലിക്ക് പടക്കം പൊട്ടിച്ചു.

194
00:23:33,011 --> 00:23:35,685
അവർ ഇത് വളരെ അർഹിക്കുന്നു.

195
00:23:35,781 --> 00:23:37,783
നിനക്ക് വല്ലതും മനസ്സിലായോ?

196
00:23:40,152 --> 00:23:45,795
അവരെ മെരുക്കാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി വേണം
ഇറങ്ങി, അങ്ങനെ പെണ്ണ് വന്നിരിക്കുന്നു.

197
00:23:48,093 --> 00:23:49,663
അവൾ ആരാണ്?

198
00:23:50,028 --> 00:23:52,201
അവൾ ആരായാലും അവൾ
മനോഹരമായിരിക്കണം.

199
00:23:53,698 --> 00:23:55,609
ഒപ്പം മനോഹരമായ മനസ്സും.

200
00:23:55,901 --> 00:23:57,812
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മനസ്സാണ്..

201
00:24:02,073 --> 00:24:03,609
പഠനത്തിലോ?

202
00:24:03,742 --> 00:24:06,882
അവൾ പഠനത്തിൽ മോശമായാലോ?
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

203
00:24:07,879 --> 00:24:08,755
ഹേ വിഡ്ഢി.

204
00:24:08,847 --> 00:24:12,420
നമുക്ക് കാമ്പസ് ഭരിക്കാൻ കഴിയും
കാരണം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്ത്രീകളില്ല.

205
00:24:12,884 --> 00:24:15,888
ഈ ഒറ്റപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി കഴിവുള്ളവളാണ്
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ.

206
00:24:15,987 --> 00:24:16,488
മനസ്സിലായി?

207
00:24:16,588 --> 00:24:18,124
എന്താണ് സുഹൃത്തേ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

208
00:24:18,223 --> 00:24:21,500
അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
അവളെ നമുക്കിടയിൽ വേണം.

209
00:24:21,593 --> 00:24:23,072
ബാലു.. ഇപ്പോഴും.. നമുക്ക് വേണ്ടേ?

210
00:24:23,161 --> 00:24:25,437
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അതിൻ്റെ നമ്പർ.

211
00:24:25,997 --> 00:24:27,533
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
വിളക്കുകൾ പോലും അണഞ്ഞു.

212
00:24:27,666 --> 00:24:29,111
നഷ്ടപ്പെട്ട മനുഷ്യനെ.

213
00:24:30,101 --> 00:24:31,705
അവൾ വരും, അല്ലേ?

214
00:24:31,803 --> 00:24:33,874
എന്ത്? നീ എല്ലാം മറന്നു
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ പറഞ്ഞത്?

215
00:24:34,806 --> 00:24:37,116
അവൾ വന്നാലും അവൾ
ക്ലാസ് മുറിയിൽ കയറില്ല.

216
00:24:37,609 --> 00:24:40,590
അവൾ തനിയെ ക്ലാസ്സിൽ കയറും.
നിങ്ങൾ അവളെ അകമ്പടി സേവിക്കേണ്ടതില്ല.

217
00:24:41,847 --> 00:24:43,758
നീ എൻ്റെ കണ്ണട കണ്ടോ?

218
00:24:43,949 --> 00:24:45,485
പോ മനുഷ്യാ.

219
00:25:17,015 --> 00:25:18,551
നിങ്ങൾ തമാശയായി കാണുന്നു!

220
00:25:19,050 --> 00:25:20,927
എൻ്റെ കണ്ണട തിരികെ തരൂ.

221
00:25:21,019 --> 00:25:23,499
ഇത് രണ്ടാം വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കമല്ലേ?
ഇനി മുതൽ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

222
00:25:23,622 --> 00:25:24,066
വിഡ്ഢി.

223
00:25:24,155 --> 00:25:25,793
അതാണ് എൻ്റെ സ്പ്രേ» എൻ്റെ 5MP"

224
00:25:25,924 --> 00:25:27,301
നിങ്ങളുടെ സ്പ്രേ?

225
00:25:27,893 --> 00:25:30,134
- എൻ്റെ കൈ വിടൂ. - സമയം,
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ കയറട്ടെ.

226
00:25:48,813 --> 00:25:52,124
വിഡ്ഢി, നീ പറഞ്ഞോ?

227
00:25:53,084 --> 00:26:01,084
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ കേവലം കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നീ മരിച്ചുപോകും. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

228
00:26:03,228 --> 00:26:05,674
ഇതൊരു ക്ലാസ് മുറിയാണ് അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

229
00:26:06,164 --> 00:26:09,202
ദയവായി ഞങ്ങളെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അങ്ങനെയല്ലേ വിശ്വാ?

230
00:26:10,302 --> 00:26:11,872
നഷ്‌ടപ്പെട്ട പെണ്ണിനെ.

231
00:26:23,782 --> 00:26:25,921
ഇല്ല, എനിക്ക് വയ്യ.

232
00:26:28,587 --> 00:26:30,294
ആരാണ് അവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്?

233
00:26:33,825 --> 00:26:37,796
അവൻ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ മൂകനാണ്
സംസാരിച്ചതിന് ക്ലാസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

234
00:26:40,765 --> 00:26:43,041
എ
എ

235
00:26:43,802 --> 00:26:46,749
പ്രിൻസി അവളെ മാറ്റിയിരിക്കാം
മറ്റേതെങ്കിലും വകുപ്പിലേക്ക്.

236
00:26:53,244 --> 00:26:55,918
ഇവിടെ മൂത്രമൊഴിക്കരുത്.

237
00:26:59,651 --> 00:27:01,597
അവൾ വരും, അല്ലേ?

238
00:27:01,720 --> 00:27:03,564
ഇല്ല അവൾ ചെയ്യില്ല.

239
00:27:03,588 --> 00:27:03,656
ഇല്ല അവൾ ചെയ്യില്ല.

240
00:27:13,164 --> 00:27:16,373
അവൾ ചിലതിൽ ചേർന്നിരിക്കാം
മറ്റ് കോളേജ്.

241
00:27:21,973 --> 00:27:24,180
അവൾ വരും. എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.

242
00:27:31,116 --> 00:27:34,222
അവൾ എൻ്റെ മകളുടെ മകളാണ്.
അവൾ സ്കൂളിലേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്.

243
00:27:48,333 --> 00:27:49,403
എന്ത് മനുഷ്യൻ?

244
00:27:51,169 --> 00:27:52,807
അതെന്താ മണ്ടത്തരം?

245
00:28:03,014 --> 00:28:05,460
- അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു.
- അവൾ വന്നോ?

246
00:28:11,256 --> 00:28:12,929
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ചിന്നു.

247
00:28:13,491 --> 00:28:15,767
- ഏതുതരം പേരാണിത്?
- ചിഞ്ചു?

248
00:28:15,894 --> 00:28:18,306
നല്ല പേരല്ലേ? എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് ഇഷ്ടമാണ്.

249
00:28:18,830 --> 00:28:20,332
അവർ അവളെ തടഞ്ഞോ?

250
00:28:21,866 --> 00:28:23,777
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവർ ചെയ്തു.

251
00:28:23,902 --> 00:28:26,940
അവൾ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യും
അവിടെ നിന്ന് തന്നെ പോകൂ.

252
00:28:27,138 --> 00:28:29,744
അവരെ എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നോ?

253
00:28:30,041 --> 00:28:32,681
ഓരോ നിമിഷവും അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ബാച്ചിൽ ഒരാളാണ്.

254
00:28:32,811 --> 00:28:35,382
അവർ അവളെ സ്പർശിച്ചാൽ അതിന് തുല്യമാണ്
അവർ ഞങ്ങളെ അടിക്കുന്നു.

255
00:28:36,281 --> 00:28:39,228
നമ്മൾ തന്നെയായിരിക്കും
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

256
00:28:39,517 --> 00:28:41,963
നമുക്ക് വേണ്ടി മറ്റാരും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

257
00:28:42,721 --> 00:28:44,928
മെക്കിൽ നിന്ന് ആരെയും തൊടാൻ അവർ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

258
00:28:45,423 --> 00:28:47,733
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തമാശ പറഞ്ഞോ?

259
00:28:47,926 --> 00:28:49,371
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

260
00:28:49,494 --> 00:28:50,802
കാണണോ?

261
00:28:53,064 --> 00:28:55,374
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

262
00:28:59,871 --> 00:29:04,513
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു
നാല്പതോളം തട്ടിപ്പുകാരുടെ ഒരു ക്ലാസ്.

263
00:29:04,809 --> 00:29:06,413
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

264
00:29:10,448 --> 00:29:11,984
എനിക്ക് പോകാമോ?

265
00:29:14,552 --> 00:29:17,533
അവളെ നമ്മൾ എന്ത് വിളിക്കും, പാഞ്ചാലി എന്ന്
അഞ്ച് സഹോദരന്മാർക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

266
00:29:17,822 --> 00:29:21,099
ഇപ്പോൾ അവളാണ്
അവരിൽ നാല്പതുപേർക്ക് വേണ്ടിയോ?

267
00:29:24,863 --> 00:29:27,002
നിർത്ത് മനുഷ്യാ.

268
00:29:52,257 --> 00:29:57,434
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ രൂപവും ശൈലിയും ഞാൻ
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു പുതിയ തലമാണെന്ന് കരുതി.

269
00:29:57,562 --> 00:30:03,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഊതിക്കെടുത്തി.

270
00:30:03,334 --> 00:30:08,283
എപ്പോൾ അഭിപ്രായങ്ങൾ കൈമാറാൻ എളുപ്പമാണ്
ഒരാൾ ഗ്രൂപ്പിലാണോ? അല്ലേ?

271
00:30:08,606 --> 00:30:10,176
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

272
00:30:10,408 --> 00:30:16,154
എന്നെ റാഗ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരായി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുമായിരുന്നു.

273
00:30:16,414 --> 00:30:18,155
മനുഷ്യാ, അവൾ അവനെ തൊട്ടു.

274
00:30:18,249 --> 00:30:21,594
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ അപ്പോൾ ഈ ചിന്നു ആയിരിക്കും...

275
00:30:21,820 --> 00:30:26,462
...ആൺകുട്ടികളുടെ സംഘത്തോടൊപ്പം
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത്. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും.

276
00:30:44,609 --> 00:30:49,285
ബാസ്റ്റാർഡ്, ആരാണ് നരകം
നീ അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

277
00:30:49,414 --> 00:30:52,418
എപ്പോഴാ നീ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയത്
ഇംഗ്ലീഷിൽ, റാസ്കൽ?

278
00:30:55,954 --> 00:30:57,058
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

279
00:30:57,155 --> 00:30:58,566
അല്ല നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

280
00:30:59,290 --> 00:31:01,930
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
അവളുടെ ബാഗുകൾ ഉയർത്തുന്നു, അങ്ങനെ അങ്ങനെ.

281
00:31:02,026 --> 00:31:04,597
അവൾ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? കൂലിയോ?
തെണ്ടി അല്ലേ?

282
00:31:05,129 --> 00:31:07,405
എന്നെ വിടൂ. ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

283
00:31:07,465 --> 00:31:09,502
ഞാൻ അവളെ തല്ലണമായിരുന്നോ
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ?

284
00:31:09,601 --> 00:31:12,445
അവളും കൂട്ടത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
അവൾ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ച നിമിഷം മുതൽ മെക്കാനിക്കാണോ?

285
00:31:12,537 --> 00:31:15,347
അപ്പോൾ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ അവളെ പോയി സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ?

286
00:31:15,440 --> 00:31:21,152
ബാലു, അവൻ പറയുന്നതും ശരിയാണ് പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നവൻ ആയിരിക്കും.

287
00:31:21,246 --> 00:31:22,384
എന്നിട്ടും, ഈ തെമ്മാടി.

288
00:31:22,513 --> 00:31:24,117
ഇനി അവൻ അവളോട് സംസാരിക്കില്ല.

289
00:31:24,249 --> 00:31:28,356
ഇത് നൽകിയ വാഗ്ദാനമാണ്
തകർത്താൽ ദേവലോകം..

290
00:31:29,988 --> 00:31:34,027
ഇനി മുതൽ ആരും പാടില്ല
അവളോട് സംസാരിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളോട്. മനസ്സിലായി?

291
00:31:34,993 --> 00:31:36,472
- കേട്ടോ?
- അതെ.

292
00:31:49,407 --> 00:31:50,943
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നോട് മിണ്ടാത്തത്?

293
00:31:51,709 --> 00:31:54,189
കൂലി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചത് ഓർക്കുക.

294
00:31:54,646 --> 00:31:57,183
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്?

295
00:31:57,548 --> 00:31:59,084
ഞാൻ ചിന്നു.

296
00:31:59,918 --> 00:32:02,194
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കാത്തത്?

297
00:32:19,337 --> 00:32:22,011
എന്തിനാ എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത്?

298
00:32:22,440 --> 00:32:25,944
ബാവാ, എനിക്കും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ.

299
00:32:26,544 --> 00:32:27,716
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പുറത്തെടുക്കുക.

300
00:32:33,084 --> 00:32:34,529
പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.

301
00:32:37,956 --> 00:32:39,560
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മാത്രമാണ്.

302
00:32:44,095 --> 00:32:47,201
ഇതെന്താ അജിത്? ls
വരാനുള്ള സമയമാണോ ഇത്?

303
00:32:49,000 --> 00:32:50,377
ആദ്യ ദിവസം പോലും.

304
00:32:51,102 --> 00:32:53,139
ആദ്യ ദിവസം? അല്ലേ?

305
00:32:58,042 --> 00:32:59,419
വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

306
00:33:50,395 --> 00:33:51,772
വളരെ രുചിയുള്ള.

307
00:34:12,583 --> 00:34:13,618
ഹായ് ഞാൻ ചിന്നു.

308
00:34:13,751 --> 00:34:18,291
<i>ഞാൻ മാഫിയയാണ്" പ്രാവ്" ഇല്ല" Kjnh</i>

309
00:34:21,292 --> 00:34:23,602
പ്രിൻസിപ്പലിനെ കണ്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ മടങ്ങും.

310
00:34:32,370 --> 00:34:33,781
ഇത് കഴിക്കൂ മനുഷ്യാ.

311
00:34:34,372 --> 00:34:36,147
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ എവിടെ?

312
00:34:40,278 --> 00:34:42,349
എങ്ങനെയുണ്ട്? കോളേജിലെ ആദ്യ ദിവസം?

313
00:34:42,480 --> 00:34:46,428
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ സാർ,
അത്രയ്ക്ക് ഗംഭീരമായ കോളേജാണിത്.

314
00:34:47,385 --> 00:34:49,126
ഞാൻ എന്തിനാ നിന്നെ വിളിച്ചത്..

315
00:34:53,724 --> 00:34:55,260
ഒപ്പം ലാബ് വർക്കുകളും..

316
00:34:55,793 --> 00:34:58,296
അത് മാത്രമല്ല, ജോലി
ഇതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

317
00:34:58,696 --> 00:35:00,232
കുഴപ്പമില്ല.

318
00:35:00,465 --> 00:35:05,778
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സീറ്റ് ലഭ്യതയുണ്ട്
കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ഇലക്ട്രോണിക്സ്.

319
00:35:07,205 --> 00:35:08,809
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

320
00:35:09,307 --> 00:35:12,811
സാർ ആദ്യ ദിവസം തന്നെ എന്നെ വിളിച്ചു
കാരണം ഞാൻ മെക്കാനിക്കൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു? അല്ലേ?

321
00:35:13,111 --> 00:35:13,851
അതെ.

322
00:35:14,112 --> 00:35:16,718
സർ, താങ്കളും ഒരു മെക്കാനിക്കൽ ആണ്
എഞ്ചിനീയർ, അല്ലേ?

323
00:35:17,448 --> 00:35:18,449
അതെ.

324
00:35:18,850 --> 00:35:23,890
അതിനാൽ മെക്കാനിക്കിന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്
മറ്റെല്ലാ വകുപ്പുകൾക്കും ഇല്ലാത്തത്.

325
00:35:27,892 --> 00:35:31,271
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും രണ്ടാമത്തെ ചിന്ത ലഭിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഓപ്ഷനുകൾ പിന്നീട് പരിഗണിക്കുക, അല്ലേ?

326
00:35:31,662 --> 00:35:32,572
ഇല്ല സർ.

327
00:35:32,663 --> 00:35:37,237
സർ, എഞ്ചിനീയറിംഗിന് രണ്ട് സ്ട്രീമുകൾ ഉണ്ട്
മെക്കാനിക്കൽ, നോൺ മെക്കാനിക്കൽ

328
00:35:37,368 --> 00:35:39,609
ചിന്നു മെക്കാനിക്കൽ ആണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.

329
00:35:39,737 --> 00:35:42,445
നിനക്ക് നാണമില്ലേ
സ്വയം, ചോരയുള്ള ഫ്ലർട്ട്?

330
00:35:42,540 --> 00:35:45,350
ഒരു പെൺകുട്ടി വന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളെല്ലാവരും..

331
00:35:46,344 --> 00:35:48,119
നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

332
00:35:48,212 --> 00:35:50,624
എന്ത്? നിങ്ങൾക്കറിയണോ?

333
00:35:51,182 --> 00:35:52,559
ഇത് എല്ലാവർക്കുമുള്ള അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.

334
00:35:52,650 --> 00:35:57,929
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർന്നു. അതെൻ്റെ വാക്കാണ്.

335
00:36:01,225 --> 00:36:02,602
ഞാൻ ചിന്നു

336
00:36:03,461 --> 00:36:04,405
ഞാൻ വർഗീസ് കുര്യൻ.

337
00:36:04,495 --> 00:36:06,168
എ
എ

338
00:36:06,397 --> 00:36:07,899
അത് ശരിക്കും ശക്തമായ ഒരു പേരാണ്.

339
00:36:08,166 --> 00:36:10,407
ചിന്നു, നിനക്ക് എന്നെ വർക്കിച്ചൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

340
00:36:10,535 --> 00:36:12,537
വർക്കിച്ചൻ, നല്ല പേര്.

341
00:36:13,905 --> 00:36:14,815
ഹായ് ഞാൻ..

342
00:36:14,972 --> 00:36:16,508
ഇതാണ് ശ്യാമ..

343
00:36:16,641 --> 00:36:17,813
ഇതാണ് ശങ്കർ..

344
00:36:17,909 --> 00:36:20,287
- ഇതാണ് മാടപ്രാവ് -എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

345
00:36:20,745 --> 00:36:22,850
എ
എം

346
00:36:22,980 --> 00:36:25,460
ശ്യാം എന്നത് നല്ല പേരാണെങ്കിലും എനിക്ക് ശ്യാമയെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

347
00:36:25,583 --> 00:36:28,689
നിങ്ങളുടെ താമസത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

348
00:36:28,819 --> 00:36:29,729
ഇല്ല, ഹോസ്റ്റലിലാണ്.

349
00:36:29,854 --> 00:36:33,802
ബാഗ് കൊണ്ടുപോകാൻ മാത്രമായിരുന്നു ബുദ്ധിമുട്ട്.
എനിക്കായി കൂലി അവരെ കൊണ്ടുപോയി.

350
00:36:34,192 --> 00:36:35,694
- കൂലി?
- അതെ.

351
00:36:38,196 --> 00:36:41,666
നോക്കൂ, അവൻ കൂലിയാണ്.

352
00:36:46,904 --> 00:36:51,284
- ഇവിടെ വരിക. .- മുനീർ ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
ഇവിടെയുള്ള അസാധാരണമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൾ.

353
00:36:51,375 --> 00:36:54,686
മണി മുഴങ്ങി. ഞങ്ങൾ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകാം.
എന്നെ വിടൂ. ഇത് ചെയ്യരുത്.

354
00:36:55,546 --> 00:36:58,425
എംഎം]
എ

355
00:37:03,788 --> 00:37:04,732
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

356
00:37:09,293 --> 00:37:11,500
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്
അവളോട് സംസാരിക്കൂ, ഇനിയൊരിക്കലും.

357
00:37:29,480 --> 00:37:30,823
മനുഷ്യാ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

358
00:37:30,915 --> 00:37:34,226
വരൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പാണ്.

359
00:37:41,759 --> 00:37:43,295
ഇതുപോലെ?

360
00:37:46,030 --> 00:37:46,974
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അതാരാണ്?

361
00:37:47,265 --> 00:37:48,300
ഈ ഭ്രാന്തൻ..

362
00:37:48,399 --> 00:37:50,436
പ്രിയ സർ, അവനാണ്
ഇവിടെയുള്ള യന്ത്രങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു.

363
00:37:54,372 --> 00:37:56,818
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എന്തോ കടന്നുപോയി
എൻ്റെ ചെവിക്ക് മുകളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

364
00:37:58,609 --> 00:37:59,883
ഒന്നും പറയരുത്.

365
00:38:00,011 --> 00:38:01,718
- ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ..
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

366
00:38:02,280 --> 00:38:04,590
എൽദോ നീ ചെയ്തത് ഒട്ടും ശരിയായില്ല.

367
00:38:05,650 --> 00:38:07,652
ഞങ്ങൾ ഉള്ളത് കൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു
ലാബിൽ ഒരേ ടീം പിന്നെ വേറെയും ഉണ്ട്..

368
00:38:07,752 --> 00:38:12,428
പരിചയപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ,
മറ്റുള്ളവരെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു അങ്ങനെ അങ്ങനെ fonh.

369
00:38:12,957 --> 00:38:14,300
അതായത്..

370
00:38:15,993 --> 00:38:17,563
ആരായിരുന്നു അത്?

371
00:38:18,562 --> 00:38:19,939
ഞാൻ കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

372
00:38:22,800 --> 00:38:24,677
നീ വിഷമിക്കണ്ട, പ്രിയേ.

373
00:38:24,769 --> 00:38:25,440
എല്ലാവരും അവളെ ലാളിക്കുന്നു.

374
00:38:25,569 --> 00:38:28,982
എന്നാൽ ബാലു, അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്
ഞങ്ങൾ കണ്ട മറ്റെല്ലാ പെൺകുട്ടികളും.

375
00:38:29,106 --> 00:38:31,450
എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
അവളെ കൂടാതെ മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ.

376
00:38:31,676 --> 00:38:36,591
സ്ത്രീകളേ, എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം തിരിച്ചറിയും.

377
00:38:36,814 --> 00:38:38,725
ആരാണ് അവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്?

378
00:38:38,949 --> 00:38:40,485
ബാലു എഴുന്നേറ്റു.

379
00:38:42,620 --> 00:38:46,067
അവൻ്റെ ദയനീയമായ താടി നോക്കൂ
ഒപ്പം മീശയും, പുറത്തുകടക്കുക.

380
00:38:46,857 --> 00:38:50,964
അവൻ ഒരു ഗുഹാമനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

381
00:38:51,462 --> 00:38:53,999
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മുന്നിൽ ഇരിക്കുക.

382
00:38:55,066 --> 00:38:57,512
<i>-L'll</i> പുറത്ത് പോകാം സർ.
- ഇല്ല, അവിടെ ഇരിക്കുക.

383
00:38:58,869 --> 00:39:00,712
<i>-L'll</i> പുറത്ത് പോകാം, സർ,
- ഇരിക്കുക!

384
00:39:02,473 --> 00:39:03,850
കളി നിർത്തി ഇരിക്കുക.

385
00:39:14,618 --> 00:39:17,861
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.. നോക്ക്.. നല്ലതല്ലേ?

386
00:39:18,489 --> 00:39:20,560
എന്താണ് സാർ ഇത് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

387
00:39:21,025 --> 00:39:23,096
എനിക്കും നല്ല ഉറക്കം വരുന്നു.

388
00:39:25,396 --> 00:39:26,773
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

389
00:39:30,634 --> 00:39:32,011
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൻ ചെയ്തോ...?

390
00:39:32,370 --> 00:39:33,781
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

391
00:39:33,971 --> 00:39:36,884
എമ

392
00:39:37,041 --> 00:39:39,385
ഒന്നുമില്ല സർ, ഒരു പല്ലി.

393
00:39:40,745 --> 00:39:43,919
പല്ലി? കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

394
00:39:44,014 --> 00:39:46,585
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

395
00:39:46,684 --> 00:39:49,961
ഞാൻ അൽപ്പം കർക്കശക്കാരനാണ്
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

396
00:39:50,554 --> 00:39:52,033
ഇനി ഇവിടെ കേൾക്കൂ.

397
00:39:52,857 --> 00:40:00,857
ദൈവമേ, നീ രക്തരൂക്ഷിതമായ കഴിവുള്ളവനാണ്. എനിക്ക് വയ്യ
എനിക്ക് ഇതുപോലെ വരയ്ക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും എടുക്കുക.

398
00:40:02,633 --> 00:40:05,876
ഹേയ് ദയവായി എന്നെയും വരയ്ക്കൂ.

399
00:40:06,871 --> 00:40:08,407
ഇതിൽ.

400
00:40:08,939 --> 00:40:10,646
എന്നെ നോക്കി സ്കെച്ച്.

401
00:40:10,808 --> 00:40:12,185
ദയവായി വരയ്ക്കുക.

402
00:40:12,676 --> 00:40:14,053
വേഗം വരൂ.

403
00:40:24,789 --> 00:40:29,101
വിഡ്ഢി അവനെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു. ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

404
00:40:29,226 --> 00:40:30,933
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

405
00:40:39,603 --> 00:40:44,951
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
ശരിക്കും ചൂടുള്ളവരാണ്.

406
00:41:10,801 --> 00:41:14,749
ഉള്ളവർക്ക് മാത്രമേ നിയമമുള്ളൂ
അത് നിങ്ങളായാലും ഞാനായാലും ചതിക്കുക.

407
00:41:14,872 --> 00:41:19,981
"ആരും അവളോട് സംസാരിക്കരുത്
പ്രത്യേകിച്ച് നീ" ഇത് തെമ്മാടി അല്ലേ?

408
00:41:20,244 --> 00:41:23,521
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രമാണ്
അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

409
00:41:23,681 --> 00:41:25,092
ഇൻ.

410
00:41:26,784 --> 00:41:28,161
നീയും ബാലു?

411
00:41:36,093 --> 00:41:38,835
എ
ഈസർ!

412
00:41:38,929 --> 00:41:42,206
എം
എഫിക്സ്

413
00:41:46,604 --> 00:41:49,483
Em <i>smnaibhflmg]?</i>
എ

414
00:41:49,607 --> 00:41:52,110
സാർ (മദ്യം) കുടിക്കാറുണ്ടോ?

415
00:41:56,981 --> 00:41:58,551
എന്താണിത്?

416
00:41:59,750 --> 00:42:03,630
സാർ അത് കുപ്പിയിൽ നിന്നുള്ളതല്ല..
ഷർട്ടിൽ നിന്നാണ്..

417
00:42:09,927 --> 00:42:11,702
അതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

418
00:42:17,167 --> 00:42:18,737
ചേച്ചി എന്നെ പോകട്ടെ.

419
00:42:20,004 --> 00:42:21,540
പോകൂ.

420
00:42:25,242 --> 00:42:29,850
ഏലം
എ

421
00:42:32,750 --> 00:42:35,026
കാമ്പസിലെ എല്ലാവരും
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് നന്നായി അറിയാം.

422
00:42:35,119 --> 00:42:38,657
ഹേയ് അമ്മായി“ എന്ത് പറ്റി നീ എവിടെ ആയിരുന്നു ?
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.

423
00:42:38,789 --> 00:42:41,133
- പോകരുത്.
- നഷ്ടപ്പെടുക.

424
00:42:41,859 --> 00:42:43,532
കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ വരുന്നു.

425
00:42:45,229 --> 00:42:48,802
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? ഇവിടെ നോക്കൂ.
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളയാൾ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

426
00:42:53,637 --> 00:42:55,844
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് ഞാനാണ്,

427
00:42:55,973 --> 00:42:57,111
നിങ്ങളെ ആദ്യം സ്വാഗതം ചെയ്തത് ലാം ആണ്.

428
00:42:57,241 --> 00:43:00,222
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പോലും വഹിച്ചത് ഞാനാണ്.

429
00:43:01,045 --> 00:43:03,685
എൻ്റെ പേര് പോലും ചോദിച്ചോ?

430
00:43:04,014 --> 00:43:05,755
കൂലി, നമുക്ക് എന്തിന് വേറെ പേര് വേണം?

431
00:43:06,050 --> 00:43:09,224
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് അമിതാഭ് എന്നാണെങ്കിൽ പോലും
ഭച്ചൻ ഞാൻ നിന്നെ കൂലി എന്ന് മാത്രമേ വിളിക്കൂ.

432
00:43:09,353 --> 00:43:11,560
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചു..

433
00:43:11,689 --> 00:43:14,568
എനിക്കൊരു വാക്ക് എങ്കിലും? ഒരു നോക്കെങ്കിലും?

434
00:43:15,626 --> 00:43:18,072
എ
എം

435
00:43:18,395 --> 00:43:20,773
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

436
00:43:23,667 --> 00:43:25,044
കൂലി..

437
00:43:26,403 --> 00:43:30,146
എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ 9961212043 ആണ്.

438
00:43:36,180 --> 00:43:41,129
ഹേയ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കൊണ്ടുവരിക
മുഖച്ഛായയും രൂപവും പ്രധാനമല്ല.

439
00:43:41,218 --> 00:43:43,391
മനസ്സിലായോ? മനസ്സിലായോ?

440
00:43:43,954 --> 00:43:48,926
ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ഈ സമയമത്രയും ഫോൺ? നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!

441
00:43:50,194 --> 00:43:51,730
സമാധാനം, ബ്രോ.

442
00:43:53,263 --> 00:43:55,675
ഓ ജബാൻ തിരിച്ചെത്തി!
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

443
00:43:58,068 --> 00:43:59,706
നിനക്ക് ബോറടിയില്ലേ?

444
00:44:00,204 --> 00:44:01,877
എനിക്ക് ശരിക്കും മടുത്തു.

445
00:44:02,006 --> 00:44:04,350
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയും?

446
00:44:07,378 --> 00:44:09,654
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

447
00:44:21,325 --> 00:44:22,736
ഹലോ.. ചിന്നു..

448
00:44:22,826 --> 00:44:24,965
എനിക്ക് എത്ര കാലമായി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

449
00:44:25,295 --> 00:44:27,104
ഇപ്പോ റിംഗ് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി.. ഇപ്പോ റിംഗ് ചെയ്യും..

450
00:44:27,331 --> 00:44:29,436
ചിന്നു നിന്നെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു..

451
00:44:30,000 --> 00:44:33,777
EL
എ

452
00:44:34,038 --> 00:44:39,181
ഈ പിശാചുക്കൾക്കൊപ്പം നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി. ഞാൻ ചെയ്യും
ഇനി നിന്നെ വിളിക്കില്ല. കാത്തിരുന്നു കാണാം.

453
00:44:44,248 --> 00:44:45,818
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

454
00:44:49,753 --> 00:44:54,031
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അത് അവളുടെ ചിന്നു ആയിരുന്നു, അവൾ
ഇനിയൊരിക്കലും വിളിക്കില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

455
00:45:03,834 --> 00:45:06,178
എങ്കിൽ ഒരിക്കലും വിളിക്കില്ല എന്ന് പറയുക
വീണ്ടും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ പോകുമോ?

456
00:45:06,470 --> 00:45:08,177
ചിന്നുവിനെ തിരിച്ചു വിളിക്കാമായിരുന്നു.

457
00:45:08,939 --> 00:45:10,714
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

458
00:45:10,808 --> 00:45:12,014
- ശരിക്കും?
- അതെ.

459
00:45:12,109 --> 00:45:13,213
അപ്പോൾ എന്താണ് പുതിയത്?

460
00:45:13,310 --> 00:45:16,086
ഒന്നുമില്ല" പുതിയതൊന്നുമില്ല..

461
00:45:16,213 --> 00:45:17,749
പിന്നെ എന്തിനാ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യാത്തത്?

462
00:45:17,848 --> 00:45:19,691
രാത്രിയിൽ പെൺകുട്ടികളെ ശല്യപ്പെടുത്താതെ?

463
00:45:23,487 --> 00:45:26,491
അയ്യോ നീ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു. ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യട്ടെ?

464
00:45:26,757 --> 00:45:28,828
അപ്പോൾ ഇതാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ
എന്നെ ഇത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നോ?

465
00:45:28,959 --> 00:45:32,771
ഇവിടെ ഞാനും എലിസയും തനിച്ചാണ്.
അവിടെ എന്ത് പറ്റി? അവിടെ ആരൊക്കെയുണ്ട്?

466
00:45:34,465 --> 00:45:37,912
ഞാനിവിടെ തനിച്ചാണ്. ഞാനാണ്
അവയിൽ പ്രധാനം.

467
00:45:38,469 --> 00:45:43,214
എ
എ

468
00:45:48,112 --> 00:45:50,922
ചുരുക്കത്തിൽ.

469
00:45:52,449 --> 00:45:57,455
അവൾക്ക്.. ഞങ്ങൾ ഫ്രഷർ പോലെ ആയിരുന്നു
അവളുടെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് വന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ.

470
00:46:00,524 --> 00:46:02,936
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടോ?

471
00:46:04,795 --> 00:46:08,072
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ
ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് അവളെ പുറത്താക്കൂ..

472
00:46:09,166 --> 00:46:11,942
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് അവൾ ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ വിജയിച്ചു.

473
00:46:12,269 --> 00:46:14,112
നമ്മൾ അറിയാതെ പോലും..

474
00:46:14,271 --> 00:46:21,120
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അത് ആദ്യത്തേതായിരുന്നു
അവളെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ സമയം.

475
00:47:07,591 --> 00:47:10,435
എ
എ

476
00:47:10,561 --> 00:47:12,507
നീ പൊയ്ക്കോ.. ഞാൻ വരാം.

477
00:47:14,631 --> 00:47:16,975
എഫിറ്റ്സ്ഫിഐ
എ

478
00:47:17,401 --> 00:47:22,817
- പിന്നെ ഫ്ലെക്സ്.. -ഞാൻ കൊടുത്തു
ആ ചുമതല നിങ്ങളുടേതാണ്. - അതെ പക്ഷേ"

479
00:47:23,073 --> 00:47:26,247
അവളെക്കുറിച്ച് മോശമായ സംസാരമുണ്ട്,
കോളേജ് ചുറ്റി കറങ്ങുന്നു.

480
00:47:27,444 --> 00:47:31,187
- സഹോദരാ അവൾ..
- ഇത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.

481
00:47:31,315 --> 00:47:34,853
അവൾ സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുന്ന രീതി
എല്ലാവരുമായും ഇടകലരുന്നു.

482
00:47:34,952 --> 00:47:37,398
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
ന്യായവാദത്തേക്കാൾ അതിനെക്കുറിച്ച്...

483
00:47:37,454 --> 00:47:39,593
... ആ എല്ലാ ആളുകളുമായും
അവൾക്കെതിരെ സംസാരിക്കുന്നവർ.

484
00:47:39,857 --> 00:47:47,366
- സഹോദരൻ" - എനിക്ക് അവളെ അറിയാം, യൂജസ്റ്റ്
അവളോട് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുക. ശരിയാണോ? അപ്പോൾ ശരി.

485
00:47:52,269 --> 00:47:55,148
അവളെക്കുറിച്ച് മോശമായ സംസാരമുണ്ട്,
കോളേജ് ചുറ്റി കറങ്ങുന്നു.

486
00:47:56,974 --> 00:48:02,447
അവൾ സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുന്ന രീതി
എല്ലാവരുമായും ഇടകലരുന്നു.

487
00:48:07,551 --> 00:48:09,053
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

488
00:48:09,152 --> 00:48:11,928
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്
ഇന്ന് ലാബ്, എൽദോച്ചായാ?

489
00:48:12,022 --> 00:48:14,969
ഞാനാണ് ജബാൻ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്തു.

490
00:48:17,427 --> 00:48:21,375
മ്ലാനമാകരുത്. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുമ്പോൾ.

491
00:48:21,632 --> 00:48:25,910
- അച്ചായ. വരൂ.
- നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ വരാം.

492
00:48:26,336 --> 00:48:28,680
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ വരാം.

493
00:48:29,539 --> 00:48:33,453
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

494
00:48:33,543 --> 00:48:35,523
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ പോകൂ എന്ന്.

495
00:48:35,646 --> 00:48:39,116
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് അൽപ്പം സമാധാനം കിട്ടാനാണ്
അത് പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചുവോ? ശല്യം.

496
00:49:00,037 --> 00:49:06,977
അവളുടെ കരച്ചിൽ കണ്ടപ്പോൾ മനസ്സിലായി
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവളെ മിസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

497
00:49:17,721 --> 00:49:19,257
അന്നുമുതൽ ഓരോ ദിവസവും..

498
00:49:20,324 --> 00:49:25,069
ഞാൻ കൂടുതൽ വളരുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
അവളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ അകലെ.

499
00:49:44,514 --> 00:49:47,256
എന്നെപ്പോലുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ വളരെ മികച്ചവരാണ്.

500
00:49:47,484 --> 00:49:49,122
ഇതൊക്കെ പഠിച്ച് ഒരാൾ പാസ്സാകുമോ?

501
00:49:50,721 --> 00:49:51,995
ഞാൻ സൂചിക പഠിക്കും.

502
00:49:55,425 --> 00:49:56,563
ഹലോ.. എന്താ?

503
00:49:56,660 --> 00:49:58,071
ഹലോ കൂലി നീ എവിടെയാണ്?

504
00:49:58,161 --> 00:50:00,402
ഞാനോ? ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്.

505
00:50:00,497 --> 00:50:01,999
നമുക്ക് നാളെ പരീക്ഷയുണ്ട്

506
00:50:02,632 --> 00:50:03,610
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

507
00:50:03,734 --> 00:50:04,542
എന്തിനുവേണ്ടി?

508
00:50:04,668 --> 00:50:05,976
സെക്കൻ്റ് ഷോ.

509
00:50:06,069 --> 00:50:07,047
രാവിലെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

510
00:50:07,137 --> 00:50:08,548
സെക്കൻ്റ് ഷോ?

511
00:50:09,206 --> 00:50:11,152
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചോ?

512
00:50:12,275 --> 00:50:15,188
എന്തായാലും നീ ഇവിടെ വരണം
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവരോടൊപ്പം.

513
00:50:15,312 --> 00:50:18,521
നഷ്ടപ്പെട്ട മനുഷ്യാ, നീ എല്ലാം പഠിച്ചു.

514
00:50:18,648 --> 00:50:20,184
സംഭവിക്കുന്നില്ല -

515
00:50:21,585 --> 00:50:24,031
എ
mmmnmn

516
00:50:26,123 --> 00:50:29,104
- അത് ആരാണ്?
- ചിന്നുവാണ്.

517
00:50:31,194 --> 00:50:33,572
എ
എ

518
00:50:33,697 --> 00:50:35,438
നോക്കാം.

519
00:50:36,133 --> 00:50:38,306
എന്തിനാ ഓടുന്നത്?

520
00:50:38,735 --> 00:50:40,772
EWW mm'?
mmmnmn

521
00:50:41,038 --> 00:50:42,483
എന്ത്? എനിക്ക് പഠിക്കണം.

522
00:50:42,606 --> 00:50:47,385
നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം
പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

523
00:50:49,046 --> 00:50:53,119
എ
ഇ

524
00:50:56,653 --> 00:50:59,099
എന്ത്? ഇല്ല ഇല്ല..

525
00:50:59,222 --> 00:51:01,759
മനസ്സിലായോ? എന്ത്? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

526
00:51:02,059 --> 00:51:03,766
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

527
00:51:07,697 --> 00:51:09,836
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?

528
00:51:11,535 --> 00:51:13,105
അവൾ ഫോൺ വെച്ചോ?

529
00:51:20,143 --> 00:51:23,215
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൂറു രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - വെറുതെ
നൂറു രൂപ ശരിയാണോ? ഞാൻ തരാം.

530
00:51:49,439 --> 00:51:51,441
ഇപ്പോഴും ആദ്യത്തേത്? രണ്ടാം അധ്യായം പോലുമില്ലേ?

531
00:51:56,513 --> 00:51:57,685
എന്ത്?

532
00:52:03,420 --> 00:52:05,400
നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിലവിളിക്കും.

533
00:52:05,822 --> 00:52:07,392
- എങ്ങനെയുണ്ട്...?

534
00:52:07,491 --> 00:52:11,234
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രവേശിച്ചത്? - ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും
അത് പിന്നീട്. മുനീർ, വരൂ.

535
00:52:13,430 --> 00:52:16,274
ബാലു, ജബാൻ, മുനീർ.. പോകാം.

536
00:52:17,534 --> 00:52:21,380
Ea
എ

537
00:52:31,948 --> 00:52:33,484
എത്ര രസകരമാണ്!

538
00:52:33,750 --> 00:52:36,663
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ ഒരു സെക്കൻ്റ് ഷോ കാണുന്നു എന്ന്.

539
00:52:37,687 --> 00:52:39,223
- ബാലു..

540
00:52:39,356 --> 00:52:41,461
<i>നിർത്തുക" 5i°P--</i>

541
00:52:42,192 --> 00:52:43,603
എന്ത്?

542
00:52:45,529 --> 00:52:46,872
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

543
00:52:48,365 --> 00:52:49,867
ഹേയ് അല്പം മൃദുവായി വിസിൽ അടിക്കൂ പെണ്ണേ.

544
00:53:00,577 --> 00:53:03,217
പ്രിയ ബാലു.. നിങ്ങൾ knovxf ആണോ?

545
00:53:03,380 --> 00:53:07,487
ഈ ഓരോ ഫ്ലാറ്റിലും ഉണ്ടാകും
ചിന്നുവിനെ പോലെ ഒരു പെണ്ണെങ്കിലും ആവട്ടെ..

546
00:53:07,784 --> 00:53:12,631
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ..
അതിലൊന്ന് തീർച്ചയായും ഇതാണ്..

547
00:53:12,722 --> 00:53:15,828
രാത്രിയിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര പക്ഷിയെപ്പോലെ വിഹരിക്കാൻ.

548
00:53:17,427 --> 00:53:22,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോൾ ആഴത്തിലുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാതെ ഉറങ്ങുകയാണോ?

549
00:53:22,699 --> 00:53:25,612
അത് അവർ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ്
നിന്നെ പോലെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്..

550
00:53:29,339 --> 00:53:30,249
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

551
00:53:30,373 --> 00:53:32,979
- ഇല്ല, മുനീറും ബാലുവും അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

552
00:53:36,913 --> 00:53:38,824
നിങ്ങൾ എത്ര ദയനീയമാണ്?

553
00:53:40,317 --> 00:53:42,490
ഒന്ന് ദേഷ്യപ്പെട്ടതിനും
മറ്റേത് കരച്ചിലിന്?

554
00:53:42,619 --> 00:53:43,791
നിങ്ങൾ രണ്ട് ചെറിയ കുട്ടികളാണോ?

555
00:53:44,754 --> 00:53:45,732
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

556
00:53:45,822 --> 00:53:46,823
എന്തുകൊണ്ട്?

557
00:53:47,524 --> 00:53:49,299
കണ്ണടക്കൂ മനുഷ്യാ.

558
00:54:07,310 --> 00:54:10,689
ചിന്നു, ഇനി കണ്ണ് തുറക്ക്.

559
00:54:42,812 --> 00:54:44,382
<i>നിർത്തുക" 5i°P--</i>

560
00:54:46,650 --> 00:54:49,859
ഹായ് കുട്ടികളേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ?

561
00:54:50,787 --> 00:54:51,788
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ എവിടെയായിരുന്നു?

562
00:54:51,888 --> 00:54:54,494
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ പോലും..

563
00:54:54,624 --> 00:54:57,537
അവൻ എൻ്റെ കസിനാണ്. അവൻ കൊണ്ടുവന്നു
ഈ പാലം കാണിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

564
00:54:57,627 --> 00:54:59,573
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണോ?

565
00:54:59,696 --> 00:55:01,471
(മി.മീ
എ

566
00:55:01,598 --> 00:55:04,602
- ഓവർ സ്മാർട്ടാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്- അങ്ങനെയാകട്ടെ.

567
00:55:05,702 --> 00:55:07,340
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ.

568
00:55:07,437 --> 00:55:10,941
ഞങ്ങൾ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

569
00:55:11,074 --> 00:55:14,487
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

570
00:55:15,845 --> 00:55:19,725
- ഇപ്പോൾ പോകൂ. - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
മറ്റൊരിക്കൽ പോലീസിൻ്റെ അധികാരം.

571
00:55:19,816 --> 00:55:23,025
പോലീസോ? എന്നിട്ട് പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ.

572
00:55:23,486 --> 00:55:24,863
ദേഷ്യമാണോ? അല്ലേ?

573
00:55:25,955 --> 00:55:29,994
പുറകിൽ ഇരിക്കുന്നവനെ നോക്കൂ.
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നതായി തോന്നുന്നു.

574
00:55:34,564 --> 00:55:36,009
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ?

575
00:55:37,067 --> 00:55:38,603
മുറിയിലേക്ക്.

576
00:56:22,045 --> 00:56:23,991
അവൻ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുമോ?

577
00:59:23,059 --> 00:59:26,734
ഹേയ്, അപ്പോ ഇതാണോ?എൽ
എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി.

578
00:59:26,829 --> 00:59:29,275
ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കും.

579
00:59:29,365 --> 00:59:30,935
പോയ് തുലയൂ.

580
00:59:31,100 --> 00:59:32,875
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല.

581
01:00:47,143 --> 01:00:50,352
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായാൽ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഇങ്ങനെ ഒരു ബിരിയാണി കഴിച്ചിട്ട് പോകണം.

582
01:01:47,437 --> 01:01:48,973
മോശമല്ല.

583
01:02:06,022 --> 01:02:08,229
- കാര്യമെന്താണ്?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

584
01:02:09,726 --> 01:02:11,137
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

585
01:02:14,097 --> 01:02:15,508
ഇവിടെ വരിക.

586
01:02:17,767 --> 01:02:20,213
- നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- സാരമില്ല സഹോദരാ.

587
01:02:20,903 --> 01:02:22,280
എന്താണിത്?

588
01:02:23,506 --> 01:02:25,247
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

589
01:02:25,374 --> 01:02:26,910
അത് കാണിക്കൂ.

590
01:02:32,482 --> 01:02:35,793
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? - ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
മുതിർന്നവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

591
01:02:35,918 --> 01:02:37,989
കോളേജ് ഗ്രൂപ്പിലാണ് വന്നത്.
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ.

592
01:02:38,121 --> 01:02:39,498
വരിക.

593
01:03:20,596 --> 01:03:22,337
സഹോദരിമാരേ, ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

594
01:03:23,432 --> 01:03:25,002
മനസ്സിലായില്ലേ?

595
01:03:25,101 --> 01:03:27,274
സഹോദരിമാരെ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

596
01:03:39,248 --> 01:03:42,457
നേടാനുള്ള ധൈര്യം നിങ്ങൾ വളർന്നിട്ടുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ?

597
01:03:49,025 --> 01:03:50,436
അടിച്ചുപൊളിക്കുക.

598
01:04:09,846 --> 01:04:11,223
അവനെ കൊല്ലുക.

599
01:05:21,951 --> 01:05:23,988
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കും
ഞങ്ങളുടെ കോളേജിൻ്റെ പ്രശസ്തി.

600
01:05:24,654 --> 01:05:27,658
നിങ്ങളേക്കാൾ മോശമാണ് നിങ്ങൾ
മറ്റെല്ലാ ബാച്ചുകളും.

601
01:05:27,957 --> 01:05:29,903
ഞാൻ നിന്നെ സഹിച്ചു
എല്ലാം തുടക്കം മുതൽ.

602
01:05:29,959 --> 01:05:31,597
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മാറിയിരിക്കുന്നു.

603
01:05:37,500 --> 01:05:39,070
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

604
01:05:39,635 --> 01:05:41,706
- എന്താണിത്?
- അതൊന്നുമില്ല പ്രിയ.

605
01:05:42,004 --> 01:05:43,915
- അവർ എവിടെയാണ്?
- അവർ അകത്തുണ്ട്.

606
01:05:44,140 --> 01:05:45,710
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

607
01:05:46,509 --> 01:05:48,580
- ഇത് ഒന്നുമില്ല. - മധു, നീ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

608
01:05:49,478 --> 01:05:51,719
എ
എ

609
01:05:52,682 --> 01:05:54,684
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ? അവർ ഇത് ചെയ്തു.

610
01:05:55,584 --> 01:05:58,622
നമ്മൾ അമ്മായി ഇരിക്കണോ
ഇത് കണ്ടതിന് ശേഷം?

611
01:06:08,030 --> 01:06:09,407
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

612
01:06:11,033 --> 01:06:13,206
എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്?

613
01:06:16,572 --> 01:06:19,485
ഇന്ന് നമ്മൾ തല്ലിതകർത്തു കാരണം
നിങ്ങൾ ചെയ്ത അപമാനകരമായ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

614
01:06:19,608 --> 01:06:21,747
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രം മനസ്സിലായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ അടിച്ചത്.

615
01:06:22,011 --> 01:06:23,649
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
എല്ലാം അല്ലാതെ ഇതിനല്ല.

616
01:06:23,980 --> 01:06:26,517
ഇത് എല്ലാ പരിധികളും മറികടന്നു.

617
01:06:26,615 --> 01:06:29,323
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് അത് പരിഗണിച്ചു.

618
01:06:29,418 --> 01:06:31,295
അവരെയെല്ലാം ഇപ്പോൾ പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

619
01:06:31,387 --> 01:06:33,731
ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഭാവിയിൽ അത്തരം വിലകുറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ. നമുക്ക് പോകാം.

620
01:06:45,735 --> 01:06:47,078
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

621
01:06:47,203 --> 01:06:52,516
മുതലുള്ള എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പിരിച്ചുവിടൽ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഒഴികെ ആരംഭിക്കുക.

622
01:06:52,608 --> 01:06:55,350
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
പ്രിൻസി നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പിടിച്ചാലോ?

623
01:06:55,444 --> 01:06:59,290
ഒരു വാക്ക് പോലും പറയരുത്. ഐ
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

624
01:06:59,515 --> 01:07:01,017
വരൂ, പോകാം.

625
01:07:01,150 --> 01:07:03,221
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- പോയ് തുലയൂ.

626
01:07:05,287 --> 01:07:07,460
മനുഷ്യാ, പിതാവ് ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.

627
01:07:08,391 --> 01:07:11,065
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നില്ല. എന്തിന് എൽ..

628
01:07:11,193 --> 01:07:12,638
അതിൻ്റെയും ആവശ്യമില്ല.

629
01:07:13,362 --> 01:07:16,605
അവൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്
ആരോടെങ്കിലും ഉത്തരം പറയണം.

630
01:07:18,434 --> 01:07:20,380
പതിനാല് ദിവസത്തെ നോട്ടീസ് പിരീഡ്..

631
01:07:21,137 --> 01:07:23,640
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? അവനു കഴിയുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

632
01:07:24,073 --> 01:07:25,074
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

633
01:07:25,207 --> 01:07:29,451
എന്തായാലും ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ലായിരുന്നു
പരീക്ഷകൾ വിജയിക്കുകയും എഞ്ചിനീയർ ആകുകയും ചെയ്യുന്നു.

634
01:07:29,612 --> 01:07:31,421
ഹേയ് ഇപ്പോൾ ഗുണ്ടകളുടെ സംഘം ഇരിക്കുന്നു.

635
01:07:31,547 --> 01:07:33,390
വന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

636
01:07:33,749 --> 01:07:36,753
എന്തിനാണ് അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

637
01:07:37,420 --> 01:07:39,832
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - ചെയ്യരുത്
നിൻ്റെ കോപം എന്നിൽ ചൊരിയേണമേ.

638
01:07:43,092 --> 01:07:46,505
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുമോ?
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണോ? - എന്നോട് പറയൂ.

639
01:07:46,729 --> 01:07:49,266
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു, ദയവായി അത് തിരികെ തരൂ.

640
01:07:50,666 --> 01:07:53,374
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിഡ്ഢികളാണോ
അവളുടെ നിമിത്തം വേറെയോ?

641
01:07:54,336 --> 01:07:55,679
ഞങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുന്നു..

642
01:07:55,771 --> 01:07:57,580
നിനക്ക് അൽപ്പം പോലും സങ്കടമില്ലേ?

643
01:07:57,773 --> 01:08:00,686
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു. ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?

644
01:08:00,776 --> 01:08:03,256
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്നു വേണ്ടെങ്കിൽ പിന്നെ
ചിന്നുവിന് നിന്നെയും വേണ്ട.

645
01:08:04,747 --> 01:08:07,660
മനസ്സിലായോ? എന്താണെന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

646
01:08:10,386 --> 01:08:12,593
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? പോയ് തുലയൂ.

647
01:08:13,456 --> 01:08:15,493
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോയാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാവില്ലേ?

648
01:08:15,624 --> 01:08:17,297
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് പഠിക്കണം.

649
01:08:17,426 --> 01:08:19,372
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തന്നെ ഞങ്ങളോട് പറയുക
ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

650
01:08:19,462 --> 01:08:21,237
നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുമോ?

651
01:08:22,631 --> 01:08:24,167
എൻ്റെ സ്വർഗത്തിലേക്ക്.

652
01:08:43,419 --> 01:08:45,126
ഇതാണോ സ്ഥലം?

653
01:08:45,221 --> 01:08:46,757
ഞാൻ പറയാം, ഇപ്പോൾ വരൂ.

654
01:08:56,432 --> 01:08:58,503
എൽദോ, ഇതാണ് അവളുടെ സ്വർഗ്ഗമെന്ന് തോന്നുന്നു.

655
01:09:01,770 --> 01:09:03,443
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

656
01:09:03,806 --> 01:09:05,342
മു നീർ?

657
01:09:06,342 --> 01:09:07,787
ബാലുവോ? എൽദോ?

658
01:09:07,877 --> 01:09:09,356
സാം.. അല്ലേ?

659
01:09:09,445 --> 01:09:11,220
നിങ്ങളെല്ലാവരും അകത്തേക്ക് വരൂ.

660
01:09:11,780 --> 01:09:13,316
ഇത് എന്താണ്?

661
01:09:19,855 --> 01:09:22,335
അവരെ ചുറ്റും കാണിക്കുക.

662
01:09:24,160 --> 01:09:25,571
സഖാവ് ഇ.

663
01:09:31,700 --> 01:09:33,771
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്..

664
01:09:33,969 --> 01:09:38,941
അവൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൾ എല്ലാം ചെയ്തു
കുസൃതി, എന്നിട്ട് അവൾ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെപ്പോലെ ഒളിക്കുന്നു.

665
01:09:39,775 --> 01:09:43,382
എന്നിട്ട് അവൾ എല്ലാവരുടെയും കൂട് തുറന്നു
പ്രാവുകളും അവയും സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു.

666
01:09:43,479 --> 01:09:46,255
അവർ കൂട്ടിലടച്ചാൽ അവൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

667
01:09:53,255 --> 01:09:56,668
അത് ഒരാൾ സമ്മതിക്കണം
അവൾ എന്തു ചെയ്താലും നല്ലത്"

668
01:09:57,293 --> 01:10:00,706
അത് നൃത്തമോ സംഗീതമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആകട്ടെ"

669
01:10:00,829 --> 01:10:02,570
അല്ലെങ്കിൽ നീ തീർന്നു"

670
01:10:04,233 --> 01:10:08,204
അവൾ ആരെയും അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
അത്ര എളുപ്പത്തിൽ അവളുടെ ലോകം..

671
01:10:09,572 --> 01:10:14,749
ഇത് വരെ ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളുടെ പാത്രമാണ്.

672
01:10:19,815 --> 01:10:21,385
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

673
01:10:27,022 --> 01:10:29,525
അധികം വികാരഭരിതരാകരുത്.

674
01:10:31,594 --> 01:10:33,540
അതെ നമ്മൾ എന്തിന് വികാരഭരിതരാകണം?

675
01:10:44,340 --> 01:10:46,877
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു. നിങ്ങളല്ലേ?

676
01:10:48,544 --> 01:10:51,650
ത്രേസ്യാമ്മ എന്നെ കിട്ടി
എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ..

677
01:10:51,780 --> 01:10:54,454
അന്നുമുതൽ അവർ
ആയിരുന്നു എൻ്റെ ലോകം..

678
01:10:54,583 --> 01:10:55,857
ഇതാണ് എൻ്റെ ലോകം.

679
01:10:55,985 --> 01:11:03,494
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ത്രേസ്യാമ്മയെക്കാളും എൻ്റെയും
പ്രിയ സഹോദരിമാരെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ ലോകം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

680
01:11:09,665 --> 01:11:11,474
പിന്നെ നീ ഇതാ.. പോകുന്നു..

681
01:11:11,567 --> 01:11:15,310
നിങ്ങളുടെ പിരിച്ചുവിടൽ വാങ്ങി പോകൂ..
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത്..

682
01:11:15,871 --> 01:11:17,612
നിനക്ക് എല്ലാരും ഉണ്ട്..

683
01:11:17,740 --> 01:11:20,584
അച്ഛൻ.. അമ്മ.. സഹോദരങ്ങൾ..
സഹോദരിമാരെ..

684
01:11:21,543 --> 01:11:23,022
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
എൻ്റെ എല്ലാം"

685
01:11:26,682 --> 01:11:28,684
പിന്നെ എല്ലാവരും എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നു..

686
01:11:29,451 --> 01:11:30,828
പോകൂ..

687
01:11:32,688 --> 01:11:35,294
എനിക്ക് ആരുമില്ല എന്ന് വിചാരിക്കരുത്..

688
01:11:35,824 --> 01:11:37,360
എനിക്കും ഒരാളുണ്ട്..

689
01:11:37,493 --> 01:11:39,439
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ..

690
01:11:43,399 --> 01:11:45,470
ഇത് കള്ളമല്ല ബാലു..

691
01:11:45,868 --> 01:11:47,472
സത്യമാണ്"

692
01:11:48,037 --> 01:11:50,017
ആദ്യം ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു..

693
01:11:50,472 --> 01:11:54,010
എന്നാൽ മോറൽ അവനെ വെറുക്കുന്നു
അവൻ എന്നിൽ കൂടുതൽ സ്നേഹം ചൊരിഞ്ഞു..

694
01:11:54,643 --> 01:11:57,522
ഇനി മുതൽ ഞാൻ പോകുന്നു
അവനെയും സ്നേഹിക്കാൻ..

695
01:11:57,880 --> 01:11:59,655
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു..

696
01:12:01,950 --> 01:12:05,329
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെ ഒന്ന് വിളിച്ചാൽ
കൂടുതൽ സമയം ഞാൻ പോകും..

697
01:13:09,118 --> 01:13:11,530
ജബയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

698
01:13:13,989 --> 01:13:15,730
ഇനി പത്തു ദിവസം..

699
01:13:18,093 --> 01:13:21,973
നമ്മൾ പോകാൻ പോവുകയാണോ
അത് പോലെ?

700
01:13:37,846 --> 01:13:39,723
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ"

701
01:13:46,121 --> 01:13:47,657
ഇത് ആരാണ്?

702
01:13:47,823 --> 01:13:49,200
ഇത്.. ഇത്..

703
01:13:49,825 --> 01:13:52,135
നിനക്കറിയാം ശരി "എനിക്കറിയില്ല..

704
01:13:54,530 --> 01:13:56,066
പക്ഷെ നിനക്ക് ഇതറിയാം..

705
01:14:07,443 --> 01:14:09,116
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം..

706
01:14:10,579 --> 01:14:12,490
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ആഗ്രഹമായി കരുതിക്കോളൂ വിശ്വാ..

707
01:14:12,881 --> 01:14:14,451
എൻ്റെ കൈ വിട്..

708
01:14:19,121 --> 01:14:24,867
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നൽകണം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപൂർവ ശേഖരങ്ങൾ.

709
01:14:25,994 --> 01:14:30,033
ഇന്ത്യൻ.. കൊറിയൻ.. ചൈനീസ്..

710
01:14:32,234 --> 01:14:34,009
നടക്കില്ല മോനേ..

711
01:14:44,746 --> 01:14:47,784
ഇത് അപൂർവങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

712
01:14:52,087 --> 01:14:53,657
ഫ്രഷ് ആണ്..

713
01:15:15,544 --> 01:15:17,581
അവൻ ഒരു പുതിയ ലെവൽ ആണ്..

714
01:15:27,890 --> 01:15:29,733
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

715
01:15:30,092 --> 01:15:31,162
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

716
01:15:31,260 --> 01:15:33,763
ഇ-റുമാം?
എ

717
01:15:51,280 --> 01:15:55,228
ശ്ശ്മ്മ്,
എ

718
01:15:57,986 --> 01:16:00,694
ഇപ്പോൾ നിർണായക പോയിൻ്റ്.

719
01:16:00,789 --> 01:16:03,326
വിഷയത്തിൻ്റെ തൂക്കം നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്..

720
01:16:03,625 --> 01:16:05,571
ഇത് ഏത് വിഷയമാണ്?

721
01:16:10,632 --> 01:16:14,136
- അവളോട് ചോദിക്കൂ. - അവളോട് ചോദിക്കുന്നത് മോശമല്ലേ?
- ചോദിച്ചാൽ മതി.

722
01:16:14,770 --> 01:16:16,181
അവളോട് ചോദിക്ക്..

723
01:16:18,240 --> 01:16:19,810
അത് എന്താണ്?

724
01:16:20,275 --> 01:16:23,950
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എലിസ. എനിക്ക് വയ്യ
എൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഭാരം നേരിടാൻ.

725
01:16:24,046 --> 01:16:26,720
എനിക്ക് നൂറു കിലോയോളം വരും.
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 60 വയസ്സ് കാണും, അല്ലേ?

726
01:16:26,815 --> 01:16:27,774
60?
- അതെ

727
01:16:27,861 --> 01:16:29,239
52 മാത്രം..

728
01:16:29,516 --> 01:16:30,449
52?

729
01:16:39,728 --> 01:16:41,730
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കുകയാണ്
കാരണം നീ വളരെ മണ്ടനാണ്..

730
01:16:41,830 --> 01:16:46,006
ഇതാണ് അടിസ്ഥാന സർക്യൂട്ട്
ലിഫ്റ്റ് മെക്കാനിസത്തോടുകൂടിയ ഞങ്ങളുടെ വീൽ ചെയർ.

731
01:16:46,101 --> 01:16:47,671
സന്തോഷ വടിയോടെ.

732
01:16:50,772 --> 01:16:52,581
ഇതെന്താ സാധനം?

733
01:16:57,813 --> 01:16:59,190
വെറുതെ.

734
01:17:02,217 --> 01:17:06,791
അവൻ ഭ്രാന്ത് അനുഭവിക്കുന്നു,
ദയവായി കാര്യമാക്കരുത്.

735
01:17:52,968 --> 01:17:58,418
ഏറ്റവും മോശം ഭൂതകാലമുള്ള ആളുകൾ
മികച്ച ഭാവി സൃഷ്ടിക്കൂ..

736
01:17:58,674 --> 01:18:01,883
ഇതെൻ്റെ വാക്കുകളല്ല..

737
01:18:03,245 --> 01:18:05,816
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ..

738
01:18:05,947 --> 01:18:12,159
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും കടന്നുപോകുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ദുഷ്‌കരമായ സമയങ്ങളിൽ ഒന്ന്..

739
01:18:13,388 --> 01:18:17,097
ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയ ദിവസമാണ്
നമ്മുടെ ക്യാമ്പസ് ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം..

740
01:18:17,859 --> 01:18:19,668
ഒരുപാട് പേരോട് നന്ദി പറയണം..

741
01:18:19,761 --> 01:18:21,172
തത്വം സർ..

742
01:18:21,797 --> 01:18:23,140
ഞങ്ങളുടെ HOD..

743
01:18:23,265 --> 01:18:24,869
ഞങ്ങളുടെ ബാച്ച് മേറ്റ്സ്"

744
01:18:25,000 --> 01:18:26,809
ഒപ്പം ക്യാമ്പസ് മുഴുവൻ..

745
01:18:26,935 --> 01:18:28,846
പക്ഷെ ആരെക്കാളും..

746
01:18:29,337 --> 01:18:33,342
നാം നന്ദി പറയണം
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മുതിർന്നവരെ..

747
01:18:34,910 --> 01:18:38,414
നിങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഈ സുന്ദര നിമിഷം..

748
01:18:39,014 --> 01:18:44,327
നമ്മൾ ആകുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഈ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു..

749
01:18:53,895 --> 01:18:57,399
ആ പ്രത്യേകത മറ്റാരുമല്ല..

750
01:19:00,135 --> 01:19:01,705
എലിസ..

751
01:20:28,223 --> 01:20:30,601
ഇത് എന്താണ്? പറയൂ..

752
01:20:31,426 --> 01:20:32,962
ബാലു..

753
01:21:54,075 --> 01:21:55,452
സർ, പിരിച്ചുവിടൽ?

754
01:22:18,033 --> 01:22:19,410
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ"

755
01:22:28,209 --> 01:22:29,654
ഇത് കള്ളമല്ല ബാലു..

756
01:22:29,945 --> 01:22:32,323
എനിക്ക് പോലും ഒരാളുണ്ട്
ആരാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്..

757
01:22:34,316 --> 01:22:37,490
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു
അവൻ എന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു..

758
01:22:37,986 --> 01:22:40,330
അമ്മേ നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
അവൾ ചികിത്സയിലായിരുന്നു.

759
01:22:41,690 --> 01:22:45,695
സ്ഥിതി വഷളാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം കീമോ ചെയ്യണം.

760
01:22:46,061 --> 01:22:48,098
ഡോക്ടർ, ശസ്ത്രക്രിയ?

761
01:22:48,229 --> 01:22:50,607
നമ്മൾ ചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ..

762
01:22:54,469 --> 01:22:57,416
ബാലു, എൽദോച്ചായാ.. എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്..

763
01:22:57,539 --> 01:22:59,177
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ എവിടെയായിരുന്നു?

764
01:22:59,307 --> 01:23:01,446
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു..

765
01:23:01,710 --> 01:23:04,156
ഓറഞ്ചും ആപ്പിളും ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?

766
01:23:04,245 --> 01:23:06,555
ഇതെല്ലാം വാങ്ങണം
ഒരു രോഗിയെ സന്ദർശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്"

767
01:23:07,382 --> 01:23:09,259
മീനൂട്ടി ഇവരാണ് എൻ്റെ ഫ്രണ്ട്സ്..

768
01:23:09,384 --> 01:23:11,955
ഇതാണ് മീനുട്ടിയും
അത് അവളുടെ അമ്മയാണ്..

769
01:23:12,053 --> 01:23:13,498
ഹലോ.. കൂലി..

770
01:23:15,323 --> 01:23:19,032
ഓരോന്നിലും നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന അവസരം. അല്ലേ? ഞാൻ പോകുന്നു..

771
01:23:19,127 --> 01:23:22,301
ദയവായി നിർത്തൂ..
ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്"

772
01:23:22,430 --> 01:23:23,431
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെയും രോഗികളുണ്ട്..

773
01:23:23,531 --> 01:23:25,374
അതെ.. നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

774
01:23:25,467 --> 01:23:27,037
അതെ.. നിശബ്ദത..

775
01:23:33,041 --> 01:23:39,253
ഈ ആശുപത്രി ഏകദേശം ആയിരുന്നു
അവൾക്കുള്ള ഒരു റിസോർട്ട് പോലെ..

776
01:23:42,684 --> 01:23:48,259
അവളാണെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പുഞ്ചിരിച്ചു
അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു കടൽ സങ്കടം ഉണ്ടായിരുന്നു..

777
01:23:50,191 --> 01:23:53,297
നിൻ്റെ പിറന്നാളിന് ഞാൻ ആദ്യം ആശംസിച്ചതല്ലേ?

778
01:23:53,428 --> 01:23:55,339
അവർ എവിടെയാണ്?

779
01:23:56,031 --> 01:23:57,408
അവർ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല..

780
01:23:57,732 --> 01:24:02,772
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ? ചെയ്യരുത്
ആയിരിക്കുക..നിനക്കെന്നെ കിട്ടി..

781
01:24:07,242 --> 01:24:11,691
- ഹലോ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ സമയമുണ്ടോ?
- ചിന്നു പുറത്തേക്ക് വാ..

782
01:24:12,180 --> 01:24:13,591
- വരൂ - എവിടെ?

783
01:25:03,198 --> 01:25:04,575
വരൂ..

784
01:25:07,135 --> 01:25:12,278
പതിയെ അവളുടെ ചിരി മാഞ്ഞു..

785
01:26:15,637 --> 01:26:21,451
- ഹേ ബാലു, അവർ വരുമോ?
- എനിക്കറിയില്ല.. അവർ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

786
01:26:26,548 --> 01:26:30,792
ഹലോ അമ്മേ, ശരി
കോളേജിൽ എത്തി..

787
01:26:32,520 --> 01:26:36,559
ഇത് പണ്ടത്തെ കോളേജ് പോലെ അല്ല..
ഇവിടെ അക്രമം ഇല്ല..

788
01:26:42,764 --> 01:26:44,675
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

789
01:26:44,766 --> 01:26:46,541
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു പഫ് പങ്കിടുമോ?

790
01:26:51,372 --> 01:26:53,215
ആരാ, ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?

791
01:26:54,008 --> 01:26:55,954
ദൈവമേ, അതിൻ്റെ മുനീർ.

792
01:26:57,912 --> 01:26:59,516
മാഡൂ, നീ എവിടെയാണ്?

793
01:26:59,647 --> 01:27:00,557
ബ്രോ, കുളിക്കുന്നു"

794
01:27:00,648 --> 01:27:03,686
- എന്ത്? നീ ഇപ്പോൾ കുളിക്കുകയാണോ?
- ഞാനല്ല, ആന.

795
01:27:03,818 --> 01:27:06,424
എ
EEHm

796
01:27:06,988 --> 01:27:09,867
- നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുക
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെയെത്തും.

797
01:27:09,958 --> 01:27:11,562
എ
എ

798
01:27:11,693 --> 01:27:13,969
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം..

799
01:27:15,230 --> 01:27:17,471
അവൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും..

800
01:27:20,835 --> 01:27:22,439
എ
എ

801
01:27:23,271 --> 01:27:25,649
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

802
01:28:00,275 --> 01:28:01,686
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

803
01:28:02,076 --> 01:28:03,646
അവിടെ നോക്ക്..

804
01:28:08,549 --> 01:28:10,893
അവൾ തന്നെയല്ലേ
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

805
01:28:16,624 --> 01:28:18,001
സാർ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

806
01:28:18,626 --> 01:28:22,631
ഭൈരവൻ, ഈ കുട്ടികളെ മെരുക്കാൻ
എന്നെ പോലെയുള്ള ധൈര്യം വേണം..

807
01:28:22,730 --> 01:28:25,768
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അവൾ ഇപ്പോൾ ചുറ്റും നോക്കും..

808
01:28:26,768 --> 01:28:28,441
- അവൾ ചെയ്യും.. -അതുപോലെ
സിനിമയിൽ കാണും..

809
01:28:28,536 --> 01:28:30,846
പക്ഷേ.. അവൾക്കില്ല"

810
01:28:31,339 --> 01:28:32,716
പൂർത്തിയായോ?

811
01:28:35,076 --> 01:28:37,750
EH
എ

812
01:28:37,879 --> 01:28:38,789
നോക്കൂ ഭൈരവൻ.

813
01:28:38,913 --> 01:28:41,757
കണ്ണിൽ കാണുന്നതല്ല.. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വിദ്യാർത്ഥികളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക..

814
01:28:41,849 --> 01:28:43,988
- അവൾ നോക്കും - ഇല്ല അവൾ കാണില്ല"

815
01:28:44,118 --> 01:28:45,722
നൗൾ നോക്കും
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്"

816
01:28:45,820 --> 01:28:47,891
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, അത് പൊട്ടിയതാണോ?

817
01:28:47,989 --> 01:28:51,994
- അവൾ നോക്കില്ല.
- അവൾ ചെയ്യും - ഇല്ല അവൾ ചെയ്യില്ല.

818
01:28:52,126 --> 01:28:54,629
ഒരു ചെറിയ മാറ്റം പോലും
നടക്കും..

819
01:28:56,964 --> 01:28:58,500
- അവൾ നോക്കി..

820
01:32:57,271 --> 01:32:58,545
നാല് മിസ്ഡ് കോളുകൾ?

821
01:32:58,639 --> 01:32:59,879
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

822
01:33:00,007 --> 01:33:01,247
ഞാൻ തിരക്കിലാണ് മോനേ..

823
01:33:01,342 --> 01:33:03,015
ചിന്നുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ്..

824
01:33:08,015 --> 01:33:11,656
എ
എ

825
01:33:11,752 --> 01:33:14,562
അവൾ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അല്ലെങ്കിൽ നാളെ.

826
01:33:14,689 --> 01:33:16,168
അവളുടെ ഫോൺ പരിധിക്ക് പുറത്താണെന്ന് പറയുന്നു..

827
01:33:16,257 --> 01:33:19,101
വളരെ മുമ്പേ അവൾ പോയി..

828
01:33:19,193 --> 01:33:20,263
- ശരിക്കും?
- അതെ.

829
01:33:20,361 --> 01:33:22,602
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

830
01:33:24,332 --> 01:33:25,902
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

831
01:33:27,034 --> 01:33:29,241
അവർക്ക് അവളെ ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല..

832
01:33:38,212 --> 01:33:39,623
അവൾ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല..

833
01:33:39,714 --> 01:33:41,125
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

834
01:33:41,315 --> 01:33:43,659
അവളെ ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല..

835
01:33:48,656 --> 01:33:49,964
- ചിന്നു.
- ഹലോ..

836
01:33:50,057 --> 01:33:51,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബാലിശമായിരിക്കുന്നത്?

837
01:33:51,859 --> 01:33:53,998
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കോളുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

838
01:33:54,962 --> 01:33:57,602
- എനിക്ക് അവസാനമായി നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിച്ചു
കോൾ വിശദാംശങ്ങൾ. -ഇതാരാണ്?

839
01:33:58,132 --> 01:34:01,306
നിങ്ങൾക്ക് വരാമോ
സർക്കാർ ആശുപത്രി ഉടൻ?

840
01:34:47,314 --> 01:34:48,292
ഞാൻ RJ ആണ്..

841
01:34:48,416 --> 01:34:52,023
ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ..

842
01:34:52,153 --> 01:34:54,133
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് വാക്കുകളില്ല"

843
01:34:54,221 --> 01:34:59,830
ആർക്കും സമാധാനമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ..

844
01:34:59,927 --> 01:35:01,338
ഇതിനൊന്നും അവസാനമില്ലേ?

845
01:35:03,497 --> 01:35:06,137
കേട്ടില്ലേ? അവൾ ആയിരുന്നു
ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിദ്യാർത്ഥി.

846
01:35:15,209 --> 01:35:17,052
അവൾക്ക് പതിനെട്ട് വയസ്സ് മാത്രം.

847
01:35:17,712 --> 01:35:19,157
ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്..

848
01:35:19,313 --> 01:35:21,224
എന്താണ് പറയാൻ ബാക്കിയുള്ളത്..

849
01:35:35,529 --> 01:35:37,805
എഞ്ചിനീയറിംഗ് കണ്ടെത്തി
അതീവ ഗുരുതരാവസ്ഥ"

850
01:35:37,932 --> 01:35:39,434
കേരളത്തിൽ മറ്റൊരു ദുരന്തം കൂടി.

851
01:35:39,734 --> 01:35:41,372
മരണം സ്ഥിരീകരിച്ചു
പെൺകുട്ടി ബലാത്സംഗത്തിന് ഇരയായി..

852
01:35:41,469 --> 01:35:44,075
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഈ കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിൽ ഗൂഢാലോചന?

853
01:35:44,171 --> 01:35:45,514
അതെ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു..

854
01:35:45,806 --> 01:35:46,716
നമ്മുടെ സഹോദരിമാരും
പഠിക്കാൻ പുറത്ത് പോകൂ..

855
01:35:46,807 --> 01:35:48,377
പോലീസ് അന്വേഷണം തുടങ്ങി..

856
01:35:51,178 --> 01:35:53,283
പെൺകുട്ടി മരിച്ചു
ചോദ്യങ്ങൾ ബാക്കിയാക്കി"

857
01:35:53,380 --> 01:35:56,418
പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
പലതവണ ബലാത്സംഗത്തിന് ഇരയായി..

858
01:35:56,550 --> 01:35:58,791
ജോബി ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കേൾക്കും
ജനങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്..

859
01:35:58,919 --> 01:36:03,299
സർക്കാർ പരാജയപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ
സമരത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നു"

860
01:36:05,526 --> 01:36:09,531
പ്രതിഷേധത്തിൻ്റെ അഭാവം കൊണ്ടാണോ
ബലാത്സംഗക്കേസുകൾ നമ്മൾ വീണ്ടും വീണ്ടും കാണുന്നുണ്ടോ?

861
01:36:09,830 --> 01:36:13,141
ഇല്ല.. സർക്കാർ നൽകുന്നു
എല്ലാവർക്കും തുല്യ അവകാശങ്ങൾ..

862
01:36:13,267 --> 01:36:15,941
യിൽ ഇത് നടന്നിട്ടുണ്ട്
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടിയുടെ മണ്ഡലം..

863
01:36:16,070 --> 01:36:21,213
അതിനാൽ നാളത്തേക്ക് വിധി പ്രസ്താവിക്കുക
പനി കടുത്ത എതിർപ്പ് ഉയർത്തും"

864
01:36:23,577 --> 01:36:27,218
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എൽദോ ഉണ്ട്
സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മരിച്ചു"

865
01:36:27,314 --> 01:36:29,351
നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്
ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ?

866
01:36:33,587 --> 01:36:35,464
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും..

867
01:36:36,323 --> 01:36:39,327


868
01:36:41,362 --> 01:36:45,276
അവൾ പണ്ട് കരയുന്ന ഒരാളായിരുന്നു
സൂചി കണ്ടാൽ പോലും..

869
01:36:45,900 --> 01:36:49,905
ഇപ്പോൾ അവൾ കൂടെ കിടക്കുന്നു
അവളുടെ മുഴുവൻ മുറിവുകൾ..

870
01:36:52,106 --> 01:36:54,347
നമ്മൾ അവളെ തനിച്ചാക്കി പോകുമ്പോൾ..

871
01:36:55,609 --> 01:36:57,384
എന്നിട്ട് പുറത്ത് നിൽക്കൂ"

872
01:37:00,047 --> 01:37:04,894
ഞങ്ങൾ തണുത്തുറഞ്ഞ് ദുർബലരാകുന്നു..

873
01:37:07,588 --> 01:37:09,158
പക്ഷേ.

874
01:37:10,524 --> 01:37:12,561
ഞാനിവിടെ വന്നത് കാരണം..

875
01:37:13,594 --> 01:37:15,471
ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്"

876
01:37:17,631 --> 01:37:19,167
ഈ ഷോ കഴിയുമ്പോൾ..

877
01:37:20,467 --> 01:37:22,469
സമയം മൈക്ക്
സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്..

878
01:37:23,971 --> 01:37:26,349
നിങ്ങളെല്ലാവരും സാധാരണ നിലയിലാകും..

879
01:37:28,175 --> 01:37:29,552
പക്ഷേ.

880
01:37:31,445 --> 01:37:32,981
നഷ്ടം..

881
01:37:34,014 --> 01:37:35,994
നമ്മുടേത് മാത്രമാണോ..

882
01:37:45,326 --> 01:37:46,930
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു..

883
01:37:48,229 --> 01:37:50,641
പോലും ചെയ്യാത്തവൻ
ഒരൊറ്റ ജീവി..

884
01:37:51,198 --> 01:37:52,199
നമ്മുടെ ചിന്നു..

885
01:37:52,299 --> 01:37:53,869
കൊല്ലപ്പെട്ടു..

886
01:37:57,137 --> 01:38:00,175
അവളുടെ മരണത്തിൻ്റെ പേരിൽ"

887
01:38:01,342 --> 01:38:04,084
പണിമുടക്കിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ"

888
01:38:06,380 --> 01:38:09,122
അവളുടെ മരണത്തിൻ്റെ പേരിൽ"

889
01:38:10,384 --> 01:38:13,661
നിങ്ങൾ ഒരു അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ..

890
01:38:13,921 --> 01:38:16,265
എ [H1@HH@D
എ

891
01:38:16,557 --> 01:38:19,299
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക"

892
01:38:22,229 --> 01:38:27,872
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മരണം ആഘോഷിക്കുന്നു"

893
01:38:37,978 --> 01:38:39,616
അത് എൻ്റെ മകളല്ല.

894
01:38:40,981 --> 01:38:44,224
അനിയത്തി ദിവസവും നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തും..

895
01:38:46,687 --> 01:38:48,894
എൻ്റെ.. എൻ്റെ.. എൻ്റെ..

896
01:38:52,359 --> 01:38:56,239
അക്കൂട്ടത്തിൽ ഞങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്ന ഒരാൾ..

897
01:38:58,966 --> 01:39:00,343
പക്ഷെ ഇന്ന്"

898
01:39:01,201 --> 01:39:02,612
അവൾ നമ്മുടെ കൂടെ ഇല്ല..

899
01:39:02,736 --> 01:39:06,513
എ
എ

900
01:39:07,274 --> 01:39:08,651
പക്ഷേ.

901
01:39:09,944 --> 01:39:12,584
നാളെ നമ്മൾ അവളുടെ അരികിലുണ്ടാകും..

902
01:39:16,216 --> 01:39:18,457
കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക..

903
01:39:30,397 --> 01:39:32,308
§u¥11'¢:r::;;..

904
01:39:32,433 --> 01:39:33,935
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകും
നാളെ കോളേജിലേക്ക്.

905
01:39:34,034 --> 01:39:35,411
സമരമോ? എന്തിനുവേണ്ടി?

906
01:39:35,502 --> 01:39:38,005
അത് രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ കാര്യമാണ്
അവരുടെ രാഷ്ട്രീയ നേട്ടങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുക..

907
01:39:38,138 --> 01:39:39,515
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു..

908
01:39:39,606 --> 01:39:41,017
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകും
നാളെ കോളേജിലേക്ക്.

909
01:39:41,141 --> 01:39:43,121
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കോളേജിൽ ഉണ്ടാകും..

910
01:39:46,647 --> 01:39:49,218
ഒരു വീഴ്ച എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം
പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ ഭാഗം?

911
01:39:49,316 --> 01:39:50,056
ഇല്ല.. ഇല്ല..

912
01:39:50,150 --> 01:39:54,155
മരിച്ചയാളെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടിയുടെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു..

913
01:39:54,288 --> 01:39:59,397
മുഴുവൻ ഉത്തരവാദിത്തവും നിക്ഷിപ്തമാണ്
സർക്കാരും ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയും..

914
01:39:59,493 --> 01:40:03,441
ഇത് പ്രതിഷേധാർഹമാണ്, അത്
ഞങ്ങൾ പണിമുടക്കിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു..

915
01:40:08,068 --> 01:40:13,074
സർ, വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കോണുകളിൽ നിന്നും
പൗരന്മാരിൽ നിന്ന് അസംതൃപ്തി...

916
01:40:13,140 --> 01:40:17,111
...സർക്കാരിനെതിരെയുള്ള പ്രതിഷേധവും
ഉയരുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ?

917
01:40:17,211 --> 01:40:20,192
ഇതൊരു ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവമാണ്..

918
01:40:20,314 --> 01:40:25,593
ഏകദേശം ഒന്നര കോടി
സ്ത്രീകൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്..

919
01:40:25,719 --> 01:40:27,721
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തയല്ല..

920
01:40:28,322 --> 01:40:30,324
യ്ക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചു
പെൺകുട്ടി കാരണം..

921
01:40:30,457 --> 01:40:33,597
തെറ്റിൽ അവൾ ഹാജരായിരുന്നു
തെറ്റായ സമയത്ത് സ്ഥലം..

922
01:40:33,694 --> 01:40:36,641
കാരണം ഇത് സംഭവിച്ചില്ല
സർക്കാരിൻ്റെ കഴിവുകേട്?

923
01:40:36,730 --> 01:40:39,176
നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ?

924
01:40:40,434 --> 01:40:41,811
തീരെ ഇല്ല..

925
01:40:42,102 --> 01:40:43,012
ഉദാഹരണത്തിന്"

926
01:40:43,103 --> 01:40:46,016
ഞങ്ങൾ ഒരു നായയെ പരിഗണിക്കൂ
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്..

927
01:40:46,140 --> 01:40:50,350
അത് ശാന്തമായി ഉറങ്ങുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും അതിൻ്റെ കെന്നൽ.

928
01:40:50,677 --> 01:40:51,485
പക്ഷേ ഒരു ദിവസം..

929
01:40:51,578 --> 01:40:56,254
നായ അവനെ തകർക്കുന്നു
ചങ്ങലയും ഇലയും..

930
01:40:56,383 --> 01:41:01,128
അപ്പോൾ ഒരു തെരുവ് നായ ആക്രമിച്ചാൽ
ഈ നായയെ കൊല്ലുന്നു..

931
01:41:01,255 --> 01:41:05,226
അപ്പോൾ നമുക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്താം
തെരുവ് നായ തനിച്ചാണോ?

932
01:41:05,426 --> 01:41:08,305
നായ ഉറങ്ങിയിരിക്കണം
സ്വന്തം കെന്നലിൽ..

933
01:43:36,376 --> 01:43:37,753
ഗേറ്റ് തുറക്ക് "

934
01:43:39,680 --> 01:43:41,626
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ ചോര..

935
01:43:41,748 --> 01:43:43,955
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവനായിരുന്നു..

936
01:43:44,251 --> 01:43:46,424
അവൻ അവളെ ഒരു നായയോട് ഉപമിച്ചാൽ..

937
01:43:48,622 --> 01:43:51,364
അവൻ മാപ്പ് പറയും വരെ ഞങ്ങൾ പോകില്ല..

938
01:44:16,683 --> 01:44:19,687
ഞാൻ കണ്ടു കളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇതിലും നല്ല കളികൾ..

939
01:44:19,820 --> 01:44:21,424
അല്ലേ സുദേവ?

940
01:44:21,955 --> 01:44:27,667
അതും വെറും എട്ടു കുട്ടികൾ..

941
01:44:50,917 --> 01:44:51,691
സർ..

942
01:44:51,785 --> 01:44:53,731
ബഹളമുണ്ട്
ഗേറ്റിനു മുന്നിൽ"

943
01:44:53,820 --> 01:44:55,595
നമ്മൾ ഇടപെടില്ല..

944
01:44:55,689 --> 01:44:57,259
വിദ്യാർത്ഥികൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ..

945
01:45:07,467 --> 01:45:11,005
ആഴം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിൻ്റെ നഷ്ടത്തിൻ്റെ വേദനയും..

946
01:45:12,839 --> 01:45:15,752
സംഭവിച്ചത് അതല്ല
സംഭവിക്കേണ്ടത്..

947
01:45:15,876 --> 01:45:21,349
അന്വേഷണത്തിന്, സർക്കാർ
പ്രത്യേക അന്വേഷണ സംഘം രൂപീകരിക്കും.

948
01:45:21,748 --> 01:45:26,424
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും വാക്കുകളിൽ നിന്നെ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ..

949
01:45:26,620 --> 01:45:29,362
അതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു..

950
01:45:29,823 --> 01:45:34,067
പോലീസ് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ എന്തെങ്കിലും നടപടിയെടുക്കൂ..

951
01:46:02,923 --> 01:46:04,459
ഭയം..

952
01:46:04,658 --> 01:46:07,969
പ്രശ്നം
ഭയത്തിൻ്റെ വികാരം അതാണ്.

953
01:46:08,528 --> 01:46:09,939
<i>നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?</i>

954
01:46:11,431 --> 01:46:13,069
ഒരിക്കൽ അത് നിന്നെ വിട്ടു പോയാൽ..

955
01:46:13,166 --> 01:46:15,339
അതൊരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല..

956
01:46:15,602 --> 01:46:17,411
അത് തീക്ക് വേണ്ടി ആണെങ്കിലും..

957
01:46:17,904 --> 01:46:19,076
ഇരുട്ടിനു വേണ്ടി..

958
01:46:19,373 --> 01:46:21,614
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ശക്തിക്ക് വേണ്ടി..

959
01:46:22,642 --> 01:46:24,781
ആ വിദ്യാർത്ഥികൾ മോശക്കാരല്ല..

960
01:46:24,878 --> 01:46:26,789
അവർക്ക് പേടിയില്ല..

961
01:46:27,080 --> 01:46:29,890
ശാഠ്യക്കാരനായ കുട്ടിയുടെ ധൈര്യം അവർക്കുണ്ട്..

962
01:46:30,684 --> 01:46:32,129
അത് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല..

963
01:46:33,653 --> 01:46:35,030
പക്ഷേ.

964
01:46:35,155 --> 01:46:38,466
എന്നാൽ അവർ അത് കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ
സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം..

965
01:49:06,139 --> 01:49:10,679
പ്രതിയെ പോലീസ് പിടികൂടി
എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിദ്യാർത്ഥി കേസ്.

966
01:49:10,810 --> 01:49:15,725
പോലീസ് വീരോചിതമായി പിടികൂടി
കോയമ്പത്തൂരിൽ നിന്നുള്ള പ്രതി.

967
01:49:15,849 --> 01:49:18,989
കൂടുതൽ വിവരങ്ങളുമായി സഞ്ജന ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു.

968
01:49:21,354 --> 01:49:24,597
റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം പ്രിയ"

969
01:49:25,191 --> 01:49:26,932
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപോൺ ആഴം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ സംഭവത്തിൻ്റെ സ്വഭാവവും.

970
01:49:27,060 --> 01:49:30,234
ശരീരം നിറയെ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകൾ..

971
01:49:30,363 --> 01:49:32,969
റിപ്പോർട്ട് വെളിച്ചം വീശുന്നു
പ്രതികളുടെ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ പ്രവൃത്തികൾ..

972
01:49:33,099 --> 01:49:35,472
കാരണം ഇല്ലെങ്കിലും
മരണം, റിപ്പോർട്ട്

973
01:49:35,497 --> 01:49:37,572
പീഡനത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നു
ഇരുമ്പ് വടി കൊണ്ട്..

974
01:49:37,637 --> 01:49:39,913
ഇരുമ്പ് ആയുധത്തിനായി പോലീസ് തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്.

975
01:49:40,040 --> 01:49:41,917
ഈ ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് പെൺകുട്ടി..

976
01:49:46,880 --> 01:49:49,019
E51

977
01:49:49,149 --> 01:49:52,130
പിന്നെ മറുകക്ഷിയുടെ
ഭാഗ്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു..

978
01:49:52,252 --> 01:49:53,822
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.. അവനെ കൊല്ലൂ..

979
01:49:53,954 --> 01:49:56,594
ഞാൻ പറയാം..

980
01:49:59,726 --> 01:50:02,639
- അവർ വരുന്നുണ്ടോ? -അതെ.

981
01:50:03,229 --> 01:50:04,799
ഇനി കോൾ കട്ട്..

982
01:50:06,766 --> 01:50:09,178
അവിടെ..

983
01:50:14,407 --> 01:50:15,977
ബാലു.. എൽദോ..

984
01:50:16,610 --> 01:50:17,884
ഇതാണ് വാഹനം..

985
01:50:18,211 --> 01:50:20,088
- വേഗം വാ"
- വേഗം വരൂ..

986
01:50:23,717 --> 01:50:25,128
ബ്ലഡി ബിച്ച്"

987
01:50:25,251 --> 01:50:26,787
പുറത്തേക്ക് വാ"

988
01:50:27,354 --> 01:50:28,958
അവനെ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ..

989
01:50:29,856 --> 01:50:31,358
അവനെ വിട്..

990
01:50:33,393 --> 01:50:35,395
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

991
01:50:35,662 --> 01:50:37,073
അവനെ വിട്..

992
01:50:51,878 --> 01:50:55,325
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ എടുത്തത്
ഒരു വിവാദ കേസ്?

993
01:50:56,383 --> 01:51:00,024
വിവാദം ഉണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങളൊക്കെയാണ്..

994
01:51:02,088 --> 01:51:04,125
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അത് ചെയ്യും
കുറച്ചു കൂടി എരിവും..

995
01:51:04,391 --> 01:51:06,928
എന്ന് റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു
അപ്പോൾ പ്രതി കുറ്റം സമ്മതിച്ചോ?

996
01:51:07,794 --> 01:51:11,867
കുറ്റാരോപിതർക്കുവേണ്ടി ഞാനില്ല
പക്ഷെ എൻ്റെ കക്ഷിക്ക് വേണ്ടി..

997
01:51:12,065 --> 01:51:15,137
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ലക്ഷ്യം
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് വിജയിക്കുന്നത് കാണുക..

998
01:51:15,268 --> 01:51:22,243
നൽകിയ ഇന്ത്യൻ ജുഡീഷ്യറിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ മറ്റെല്ലാ കേസുകളിലും അനുകൂലമായ വിധി..

999
01:51:22,342 --> 01:51:23,912
സത്യം ജയിക്കും..

1000
01:51:40,427 --> 01:51:45,968
സാഹചര്യം അനുസരിച്ച്
തെളിവുകളും പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടും.

1001
01:51:46,066 --> 01:51:48,672
ഒപ്പം പ്രതിയായി
ഏറ്റുപറഞ്ഞു..

1002
01:51:48,902 --> 01:51:54,079
പ്രതിയെ റിമാൻഡ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കോടതിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി രണ്ടാഴ്ച..

1003
01:52:04,951 --> 01:52:08,421
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയില്ല
കുറ്റം ചെയ്തിട്ടില്ല...

1004
01:52:08,488 --> 01:52:12,163
...അദ്ദേഹം ഏറ്റുപറഞ്ഞതുപോലെ..

1005
01:52:12,258 --> 01:52:13,202


1006
01:52:13,293 --> 01:52:15,796
എന്നാൽ അതിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

1007
01:52:15,929 --> 01:52:20,400
Liymcfiiifiilifnimgyufiiyi?

1008
01:52:20,500 --> 01:52:21,877
ഇത് തെളിയിക്കാൻ..

1009
01:52:22,001 --> 01:52:27,349
കോടതിയോട് എനിക്ക് തരണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു
രണ്ടുപേരെ ക്രോസ് വിസ്താരം ചെയ്യാൻ അനുമതി.

1010
01:52:41,988 --> 01:52:43,228
ഇ
എ

1011
01:52:43,323 --> 01:52:45,234
എ
എ

1012
01:52:45,325 --> 01:52:46,895
എവിടെ?

1013
01:52:47,293 --> 01:52:48,863
സിറ്റി സെൻ്റർ സോൺ.

1014
01:53:00,039 --> 01:53:01,313
ഈ പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1015
01:53:01,407 --> 01:53:03,284
എനിക്ക് അവളെ വ്യക്തിപരമായി അറിയില്ല
പക്ഷെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..

1016
01:53:03,376 --> 01:53:05,515
ഇ
എഫ്എൽഎം

1017
01:53:07,013 --> 01:53:09,755
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയായിരുന്നു
നമ്മുടെ ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞ് ക്വാർട്ടേഴ്സ്..

1018
01:53:09,849 --> 01:53:11,294
ഞങ്ങൾ യൂണിഫോമിൽ ആയിരുന്നില്ല..

1019
01:53:11,384 --> 01:53:14,297
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ ചെറുതായി കണ്ടു
എംജി റോഡ് ജംഗ്ഷനിൽ നിന്ന് അകലെ"

1020
01:53:14,387 --> 01:53:15,559
സമയം എന്തായിരുന്നു?

1021
01:53:15,822 --> 01:53:17,358
ഏകദേശം പന്ത്രണ്ട് മുപ്പത്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ"

1022
01:53:17,457 --> 01:53:19,061
പന്ത്രണ്ട് മുപ്പത്, അർദ്ധരാത്രി?

1023
01:53:19,159 --> 01:53:21,139
അവൾ തിരികെ വരികയായിരുന്നോ
എവിടെ നിന്നോ?

1024
01:53:21,261 --> 01:53:23,002
അപ്പോൾ നീ അവളെ അനുഗമിച്ചോ
അർദ്ധരാത്രി ആയതിനാൽ വീട്ടിൽ?

1025
01:53:23,129 --> 01:53:25,268
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
അവൾ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ..

1026
01:53:25,398 --> 01:53:27,002
അവൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ലേ?

1027
01:53:27,534 --> 01:53:30,310
ഇല്ല സർ, അവൾ കുറെ ആൺകുട്ടികളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു..

1028
01:53:30,436 --> 01:53:31,437
പിന്നെ..

1029
01:53:31,571 --> 01:53:32,948
വരൂ, പറയൂ..

1030
01:53:33,072 --> 01:53:37,418
പിന്നെ.. അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
റോഡിന് നടുവിൽ..

1031
01:53:37,944 --> 01:53:39,855
ഹോ.. നാണക്കേട്..

1032
01:53:41,915 --> 01:53:42,188
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ?

1033
01:53:42,282 --> 01:53:46,424
അതെ.. ഒന്നല്ല, ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം മൂന്ന് നാല് ആൺകുട്ടികൾ..

1034
01:53:50,156 --> 01:53:54,832
മിസ്റ്റർ ജബ്ബാർ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1035
01:53:54,961 --> 01:53:55,439
അതെ സർ..

1036
01:53:55,562 --> 01:53:57,599
അവർ വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് തിരികെ"

1037
01:53:57,864 --> 01:53:59,844
അവർ സ്വാധീനത്തിലായിരുന്നു
അവർ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ മദ്യം..

1038
01:53:59,933 --> 01:54:03,278
എന്തെങ്കിലും കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തോ
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ചതിന്?

1039
01:54:03,369 --> 01:54:07,215
ഇല്ല സർ.. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
അന്ന് ഡ്യൂട്ടിയിൽ..

1040
01:54:07,473 --> 01:54:09,419
പിന്നെ അവർ കുട്ടികളല്ലേ.. അപ്പോൾ..

1041
01:54:09,509 --> 01:54:11,250
കുട്ടികളേ.. നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം..

1042
01:54:11,377 --> 01:54:13,254
ഈ തലമുറയിലെ കുട്ടികൾ"

1043
01:54:13,379 --> 01:54:14,915
മദ്യപിക്കുന്നവൻ..

1044
01:54:15,014 --> 01:54:16,891
പിന്നെ ഒരു ധാർമികതയുമില്ലാതെ
പെരുമാറ്റച്ചട്ടം.

1045
01:54:17,016 --> 01:54:19,428
നടുറോഡിൽ ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും..

1046
01:54:19,519 --> 01:54:21,294
പുതിയ തലമുറ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ"

1047
01:54:24,090 --> 01:54:30,302
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ഇവിടെ പ്രസക്തമാണ്
ഞാൻ നേരത്തെ ചോദിച്ച ചോദ്യം..

1048
01:54:30,997 --> 01:54:34,968
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കുറ്റക്കാരനാണോ അല്ലെങ്കിൽ
അവൻ മാത്രം കുറ്റക്കാരനാണോ?

1049
01:54:35,602 --> 01:54:41,314
വെളിച്ചം വീശാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം തേടുന്നു
മരിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ പശ്ചാത്തലം..

1050
01:54:42,508 --> 01:54:45,011
രേഖകൾ പ്രകാരം,
മരിച്ച പെൺകുട്ടി..

1051
01:54:45,144 --> 01:54:48,250
പത്താം ക്ലാസ് വരെ അവൾ പഠിച്ചത് എ
കോ-എഡ് യൂക്കേഷൻ ഇല്ലാത്ത കോൺവെൻ്റ്..

1052
01:54:48,381 --> 01:54:51,521
ഒപ്പം ഹയർസെക്കൻഡറിയും
എല്ലാ ഗേൾസ് സ്കൂൾ..

1053
01:54:51,651 --> 01:54:53,597
അവൾക്ക് അച്ഛനില്ല
ബന്ധുക്കളോ ഇല്ല"

1054
01:54:53,686 --> 01:54:59,602
അതേ സമയം പോലും അവൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ പോയിട്ടില്ല
അതുവരെ അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ക്ലാസ് മുറി..

1055
01:54:59,692 --> 01:55:03,367
അവൾ അത് വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്
പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് ആകാംക്ഷയുണ്ടാകാം..

1056
01:55:03,463 --> 01:55:06,034
പിന്നെ അവൾ കോളേജിൽ ചേർന്നപ്പോൾ..

1057
01:55:06,132 --> 01:55:09,443
സീറ്റ് ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞിട്ടും
മറ്റ് ശാഖകളിൽ ലഭ്യത..

1058
01:55:09,569 --> 01:55:13,278
അവൾ സാധാരണ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു ബ്രാഞ്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തു
ആൺകുട്ടികളാൽ.. മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്..

1059
01:55:13,406 --> 01:55:17,218
അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് സ്വാഭാവികമാണ്
പഠിക്കാൻ അത്തരമൊരു ശാഖ"

1060
01:55:17,310 --> 01:55:18,880
പക്ഷേ.

1061
01:55:19,012 --> 01:55:20,650
അതേ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം..

1062
01:55:21,014 --> 01:55:22,322
അർദ്ധരാത്രിയിൽ"

1063
01:55:22,448 --> 01:55:23,893
അനുചിതമായ സമയത്ത്..

1064
01:55:23,983 --> 01:55:25,291
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ..

1065
01:55:25,385 --> 01:55:29,356
ഒപ്പം ചുംബനത്തിൻ്റെ അസ്വാഭാവികതയും
റോഡിന് നടുവിൽ ആൺകുട്ടികളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു..

1066
01:55:29,455 --> 01:55:33,562
ഞാനോ ഈ കോടതിയിൽ ഹാജരാകുന്ന ആരെങ്കിലും
ആ പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായ പെരുമാറ്റം ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കരുത്.

1067
01:55:36,329 --> 01:55:42,405
എൻ്റെ അഭിപ്രായം തെളിയിക്കാൻ, ഞാൻ ദയയോടെ കൗണ്ടിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഒരാളെ ക്രോസ് വിസ്താരം ചെയ്യാൻ അനുവാദം കൊടുക്കാൻ..

1068
01:55:49,375 --> 01:55:52,948
ഇത് പോസ്റ്റിൻ്റെ പകർപ്പല്ലേ
നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്?

1069
01:55:53,479 --> 01:55:57,427
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ബഹുമതി
റിപ്പോർട്ട് എൻ്റെ തുറുപ്പുചീട്ടാണ്..

1070
01:55:57,550 --> 01:56:01,020
ഈ റിപ്പോർട്ടിൽ, ഏത് പ്രോസിക്യൂഷൻ
തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവഗണിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു...

1071
01:56:01,087 --> 01:56:03,624
...പേജ് നമ്പർ ഒൻപതിൽ.. എന്ന് പറയുന്നു..

1072
01:56:19,372 --> 01:56:23,047
രേഖകൾ പ്രകാരം,
അവിവാഹിതയായ ഈ പെൺകുട്ടിക്ക്...

1073
01:56:23,109 --> 01:56:26,022
... ഉള്ളിൽ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തി
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു മാസം"

1074
01:56:38,257 --> 01:56:42,262
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കുറ്റക്കാരനാണോ അല്ലെങ്കിൽ
അവൻ മാത്രം കുറ്റക്കാരനാണോ?

1075
01:56:42,395 --> 01:56:46,400
കാരണം പ്രകാരം
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ചരിത്രം..

1076
01:56:46,532 --> 01:56:48,409
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല
ഒരു പെറ്റി കേസ് പോലും..

1077
01:56:48,534 --> 01:56:51,310
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയോടും മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടില്ല..

1078
01:56:51,437 --> 01:56:55,214
ഇവിടെ മദ്യലഹരിയിലാണ്
അവൻ്റെ ഭാഗത്തു നിന്നും എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്..

1079
01:56:55,308 --> 01:56:56,343
പക്ഷേ.

1080
01:56:56,476 --> 01:56:57,614
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്..

1081
01:56:57,744 --> 01:57:01,021
ഒറ്റ ഉത്തരമേ ഉള്ളൂ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്...

1082
01:57:01,080 --> 01:57:05,529
ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീകളോട് മോശമായി പെരുമാറി,
ഈ പെൺകുട്ടിയോട് മോശമായി പെരുമാറി..

1083
01:57:10,723 --> 01:57:11,394
അതുകൊണ്ട്..

1084
01:57:11,491 --> 01:57:16,372
കൗണ്ടിനോട് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനോട് കരുണ കാണിക്കൂ..

1085
01:57:17,830 --> 01:57:21,175
ബാലു.. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു..

1086
01:57:21,267 --> 01:57:24,271
റവന്യൂ മന്ത്രി രാജിവച്ചു.
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്..

1087
01:57:24,404 --> 01:57:27,442
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ പ്രതി പിടിക്കപ്പെട്ടു..

1088
01:57:27,540 --> 01:57:29,110
മീര.. പക്ഷേ..

1089
01:57:29,809 --> 01:57:31,652
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം..

1090
01:57:47,560 --> 01:57:49,506
അവർ അബോർഷനും എല്ലാം പറയുന്നുണ്ട്..

1091
01:57:49,595 --> 01:57:51,472
അവർ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?

1092
01:57:51,564 --> 01:57:53,669
സഹോദരൻ. ഒരു സിഗരറ്റ്"

1093
01:57:56,269 --> 01:57:57,646
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഇത് അർഹിക്കാൻ..

1094
01:57:59,272 --> 01:58:00,751
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടോ?

1095
01:58:00,840 --> 01:58:04,151
ബലാത്സംഗക്കേസിലെ പെൺകുട്ടി
ധാർമ്മികമായി നേരായിരുന്നില്ല"

1096
01:58:04,310 --> 01:58:07,120
ആ ആൺകുട്ടികൾ സൂക്ഷിച്ചു
അവൾ ഒരു യജമാനത്തിയായി..

1097
01:58:07,380 --> 01:58:08,757
പെണ്ണേ..

1098
01:58:09,549 --> 01:58:11,119
- എന്നെ വിടൂ - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1099
01:58:12,618 --> 01:58:15,622
- എന്നെ വിടൂ - അവനെ പോകട്ടെ.

1100
01:58:15,721 --> 01:58:18,065
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1101
01:58:20,226 --> 01:58:22,172
നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും പെണ്ണേ..

1102
01:58:27,667 --> 01:58:30,773
ബാലു ആരോ ആണ്
നിന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ..

1103
01:58:57,864 --> 01:58:59,810
എ
എ

1104
01:59:00,166 --> 01:59:00,610
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1105
01:59:00,700 --> 01:59:05,308
ഞാൻ ആരാണ്? ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? നിങ്ങൾ
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

1106
01:59:05,404 --> 01:59:09,352
പക്ഷെ അതിനൊന്നും ഞാൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല..

1107
01:59:09,775 --> 01:59:13,621
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ അവിടെ
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും പാടില്ല.

1108
01:59:15,148 --> 01:59:18,789
കുഴങ്ങരുത്.. നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല..

1109
01:59:18,885 --> 01:59:22,560
അത് അതേപടി നിലനിൽക്കുകയും വേണം
ഈ സംഭാഷണത്തിനു ശേഷവും"

1110
01:59:22,722 --> 01:59:24,292
അതായിരിക്കണം.

1111
01:59:27,426 --> 01:59:29,303
അവളെ കൊന്നത് അവനല്ല.

1112
01:59:31,831 --> 01:59:33,367
അപ്പോൾ?

1113
01:59:33,533 --> 01:59:37,675
നമുക്ക് ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉത്തരങ്ങളും ഇല്ല..

1114
01:59:37,970 --> 01:59:39,506
ഇസാവ്..

1115
01:59:52,351 --> 01:59:57,801
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
അവളും അവൾക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു..

1116
01:59:57,924 --> 02:00:00,165
ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ കാണില്ല..

1117
02:00:00,293 --> 02:00:01,931
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുത്..

1118
02:00:02,195 --> 02:00:03,606
നീ വന്നാലും..

1119
02:00:04,864 --> 02:00:08,402
അവൾ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?

1120
02:00:09,535 --> 02:00:10,912
അവൾ..

1121
02:00:11,470 --> 02:00:12,847
അവളെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്..

1122
02:00:23,416 --> 02:00:24,827
ഒപ്പം അവളുടെ ശബ്ദവും..

1123
02:00:25,985 --> 02:00:27,555
എനിക്കറിയാം..

1124
02:00:28,821 --> 02:00:30,391
എല്ലാം അവൾ ആണെങ്കിൽ
പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?

1125
02:00:36,662 --> 02:00:39,233
ഇവരിൽ ഒരാൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

1126
02:00:40,633 --> 02:00:42,010
അവൻ..

1127
02:00:59,318 --> 02:01:01,628
അവൻ നരച്ച മുടിയുമായി..

1128
02:01:01,721 --> 02:01:05,464
എൽ.. എനിക്ക് അവനെ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല..

1129
02:01:34,620 --> 02:01:36,497
നരച്ച മുടിയുള്ളവനോ? അത് ഉണ്ണി ചേട്ടനാണ്"

1130
02:01:36,589 --> 02:01:38,535
അവൻ കുറച്ച് അപകടകാരിയാണ്..

1131
02:01:40,760 --> 02:01:42,467
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇവിടെ പഠിച്ച ഉണ്ണി?

1132
02:01:42,895 --> 02:01:44,772
അവൻ്റെ സ്വഭാവം ശരിയല്ല.

1133
02:01:52,705 --> 02:01:53,581
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

1134
02:01:53,673 --> 02:01:56,586
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
- അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല..

1135
02:01:57,910 --> 02:02:01,585
അവനെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസ് കാരണം..

1136
02:02:07,753 --> 02:02:09,528


1137
02:02:09,655 --> 02:02:11,601
അല്ല വേറെ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്ക്..

1138
02:02:12,825 --> 02:02:13,963
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളൂ..

1139
02:02:14,093 --> 02:02:16,300
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1140
02:02:18,130 --> 02:02:20,974
- സഹോദരൻ"
- എന്ത്? - ഉണ്ണി...?

1141
02:02:21,500 --> 02:02:23,639
- ഇതല്ല.. എനിക്ക് ഉണ്ണിയെ കാണണം..

1142
02:02:23,769 --> 02:02:25,976
ഏത് ഉണ്ണി? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1143
02:02:26,672 --> 02:02:28,879
- നഷ്ടപ്പെടുക - ക്ഷമിക്കണം.

1144
02:02:33,112 --> 02:02:35,058
വഴിതെറ്റുക..

1145
02:02:43,155 --> 02:02:47,001
സർ, ഞങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്
ആ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോളേജ്.

1146
02:02:47,093 --> 02:02:49,130
എന്ന് പറഞ്ഞ് ബഹളമുണ്ടാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1147
02:02:49,428 --> 02:02:53,808
മുടി നരച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ് കുറ്റക്കാരൻ.
അവൻ്റെ പേര് ഉണ്ണി..

1148
02:02:53,933 --> 02:02:58,006
ഓ അങ്ങനെയാണോ? പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? വഴിതെറ്റുക..

1149
02:03:02,875 --> 02:03:02,951
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1150
02:03:02,975 --> 02:03:05,080
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1151
02:03:05,444 --> 02:03:06,650
സഹോദരൻ"

1152
02:03:06,779 --> 02:03:08,349
എനിക്കറിയാം ഉണ്ണി..

1153
02:03:08,447 --> 02:03:12,088
നാളെ രാവിലെ തിയേറ്ററിൽ വന്നാൽ
ജംഗ്ഷനിൽ ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചു തരാം..

1154
02:03:16,956 --> 02:03:18,492
അത് എന്താണ്?

1155
02:03:28,667 --> 02:03:29,873
ചേട്ടൻ "അതാണ് ഉണ്ണി..

1156
02:03:30,002 --> 02:03:31,640
സുദേവൻ്റെ സഹോദരനാണ്..

1157
02:03:31,737 --> 02:03:34,377
അവർ അപകടകാരികളാണ്.. പറയരുത്
ഞാൻ അവനെ നിനക്ക് കാണിച്ചു തന്നു എന്ന്..

1158
02:03:35,441 --> 02:03:36,852
ഞാൻ പോകുന്നു..

1159
02:03:45,551 --> 02:03:47,087
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ അതോ എന്ത്?

1160
02:03:47,186 --> 02:03:48,756
ചേട്ടാ.. ടിക്കറ്റ് കിട്ടി"

1161
02:04:07,740 --> 02:04:09,413
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്..

1162
02:04:53,886 --> 02:04:55,194
ആരെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1163
02:04:55,287 --> 02:04:56,231
പറയൂ..

1164
02:04:56,522 --> 02:04:57,899
ഞാൻ പറയാം..

1165
02:05:00,125 --> 02:05:01,661
ഞാൻ പറയാം..

1166
02:05:07,266 --> 02:05:10,179
എൻ്റെ സഹോദരൻ സുദേവൻ..

1167
02:05:11,604 --> 02:05:14,983
വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു അവിടെ..
നമ്മുടെ ചിന്നു..

1168
02:05:18,511 --> 02:05:21,651
ഒന്ന് മന്ത്രിയുടേത്
പേഴ്സണൽ സ്റ്റാഫ്"

1169
02:05:21,747 --> 02:05:23,158
മനോജ്..

1170
02:05:24,984 --> 02:05:27,692
അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നു".

1171
02:05:28,954 --> 02:05:29,932
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1172
02:05:30,022 --> 02:05:31,592
ഷിറ്റ്.

1173
02:05:33,792 --> 02:05:34,998
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1174
02:05:37,897 --> 02:05:39,240
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
കുറച്ചു കൂടി ശ്രദ്ധിച്ചു..

1175
02:05:39,298 --> 02:05:41,039
E- 551 [hmppnann
ഇ

1176
02:05:41,200 --> 02:05:42,144
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.. നിങ്ങളോട്..

1177
02:05:42,268 --> 02:05:44,179
- വഴിതെറ്റുക..
- നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകും..

1178
02:06:13,332 --> 02:06:16,245
എനിക്ക് ഇതിനകം ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു..
ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം..

1179
02:06:18,270 --> 02:06:19,806
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1180
02:06:20,239 --> 02:06:21,809
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെയായിരുന്നു?

1181
02:06:21,907 --> 02:06:23,318
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി..

1182
02:06:23,976 --> 02:06:26,081
പക്ഷെ ഉണ്ണി എന്ന് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല..

1183
02:06:30,282 --> 02:06:32,262
എന്തിനാ നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത്?

1184
02:06:33,152 --> 02:06:34,688
ഒന്നുമില്ല"

1185
02:06:37,056 --> 02:06:38,592
0കെ..

1186
02:06:41,360 --> 02:06:44,034
അന്വേഷണം പോയിൻ്റ് ചെയ്താൽ
ആ രണ്ടു പേർക്കും വിരൽ..

1187
02:06:44,663 --> 02:06:47,200
അപ്പോൾ അത് GK യെയും ബാധിക്കും.

1188
02:06:49,969 --> 02:06:53,212
അവർ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു
എല്ലാം അവനുവേണ്ടി..

1189
02:06:57,009 --> 02:06:58,386
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ..

1190
02:06:59,678 --> 02:07:01,783
അപ്പോൾ അധികാരത്തിൽ തുടരാനാവില്ല.

1191
02:07:02,247 --> 02:07:03,749
അത് അവനു നന്നായി അറിയാം..

1192
02:07:03,949 --> 02:07:05,326
അതുകൊണ്ടാണ്..

1193
02:07:07,186 --> 02:07:08,859
നമുക്ക് കൊല്ലണം..

1194
02:07:10,923 --> 02:07:14,063
ആ തെണ്ടികളെല്ലാം"

1195
02:07:22,701 --> 02:07:24,738
ആരോ പൂട്ട് തുറന്നു..

1196
02:07:43,822 --> 02:07:45,199
അകന്നു മാറൂ..

1197
02:07:49,194 --> 02:07:50,730
ഇവിടെ വാ.. നീ..

1198
02:07:59,171 --> 02:08:00,946
സാർ എന്താണെന്ന് പറയൂ
കാര്യം..

1199
02:08:02,841 --> 02:08:04,843
അവർ നമ്മുടെ മക്കളാണ്.. പറയൂ..

1200
02:08:04,977 --> 02:08:06,354
പോയിക്കോ..

1201
02:08:08,147 --> 02:08:10,821
അകത്തേക്ക് കയറൂ.. എല്ലാവരെയും അകത്തേക്ക് കയറ്റൂ..

1202
02:08:16,255 --> 02:08:17,791
നീ..

1203
02:08:20,492 --> 02:08:23,029
എ
എ

1204
02:08:40,112 --> 02:08:44,686
അവർ വളരെ പ്രതികരിച്ചെങ്കിലും
അന്നത്തെ എൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് വൈകാരികമായി..

1205
02:08:45,317 --> 02:08:50,767
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്
അവരുടെ ധൈര്യത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു..

1206
02:08:52,257 --> 02:09:00,257
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.. ഞാനും ഒരു ആയി വളർന്നു
കാമ്പസ് രാഷ്ട്രീയത്തിലൂടെ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ"

1207
02:09:01,800 --> 02:09:03,177
അതേ കാരണത്താൽ..

1208
02:09:03,302 --> 02:09:08,081
വിദ്യാർത്ഥി സമൂഹങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സമരങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ..

1209
02:09:08,173 --> 02:09:09,743
പക്ഷേ.

1210
02:09:09,975 --> 02:09:13,081
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അവരിൽ നിന്ന് ഇങ്ങനെ..

1211
02:09:13,178 --> 02:09:21,178
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവർ വിശ്വാസം തകർത്തു
ആളുകൾ അവരുടെ മേൽ വെച്ചു..

1212
02:09:29,194 --> 02:09:31,401
മനസ്സിലാകാത്ത ചിലരുണ്ട്
ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലും..

1213
02:09:31,463 --> 02:09:34,808
അവർ ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ ചോദിക്കുന്നു..

1214
02:09:35,267 --> 02:09:37,304
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ വേണ്ടെന്ന്...?

1215
02:09:40,072 --> 02:09:41,483
എന്തിനാ നീ..

1216
02:09:43,041 --> 02:09:45,078
സർ അവർ എഞ്ചിനീയർമാരാണ്..

1217
02:09:46,345 --> 02:09:51,260
നിനക്ക് സമാധാനമായി പഠിക്കാമായിരുന്നു
ജോലിക്ക് പോയി പക്ഷെ നീ..

1218
02:09:57,022 --> 02:10:01,266
കൊന്നത് ഞാനല്ലെങ്കിലും ഞാൻ
ഈ കേസ് ഇല്ലാതാക്കാൻ സഹായിച്ചത് ഞാനാണ്..

1219
02:10:03,929 --> 02:10:07,570
വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്ന് മാത്രം
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാനും...

1220
02:10:07,800 --> 02:10:11,270
...ആവശ്യമെങ്കിൽ പോലും ഞങ്ങളെ സ്തുതിക്കുക
നമുക്കുവേണ്ടി കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക..

1221
02:10:12,371 --> 02:10:15,215
എന്നാൽ അവർ അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ"

1222
02:10:15,440 --> 02:10:18,046
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടും..

1223
02:10:18,944 --> 02:10:20,355
ശക്തി..

1224
02:10:20,612 --> 02:10:23,923
ചിലപ്പോൾ ശക്തിയില്ല
ഞങ്ങളെ ഭരമേൽപ്പിച്ച...

1225
02:10:23,982 --> 02:10:26,326
... ജനങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ഞങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
അവരിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ..

1226
02:10:26,418 --> 02:10:27,954
മനസ്സിലായോ?

1227
02:10:31,924 --> 02:10:33,403
നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു..

1228
02:10:33,525 --> 02:10:36,870
അവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന രണ്ടുപേരെ?

1229
02:10:42,334 --> 02:10:47,943
രക്തമുള്ള മകനേ..
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു"

1230
02:10:48,040 --> 02:10:49,986
ഞാൻ നിന്നെ സമാധാനത്തോടെ വിടില്ല..

1231
02:10:50,275 --> 02:10:53,916
പാവം, അവൻ ദേഷ്യം തീർത്തു
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണം നിൻ്റെ മേൽ..

1232
02:10:54,012 --> 02:10:56,618
പക്ഷെ അവനറിയില്ല..

1233
02:10:56,915 --> 02:11:01,295
അത് ഞാനാണ്
നഷ്ടത്തിന് ഉത്തരവാദി..

1234
02:11:04,356 --> 02:11:06,495
ചിന്നു വധക്കേസ് തുടരുന്നു
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ട്വിസ്റ്റ്.

1235
02:11:06,592 --> 02:11:07,468
സഹപാഠികൾ അറസ്റ്റിൽ"

1236
02:11:07,559 --> 02:11:11,439
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ വളഞ്ഞു
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികളാൽ"

1237
02:11:16,468 --> 02:11:22,384
മുമ്പാകെ അവ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ
കോടതി അവരുടെ കുറ്റസമ്മതം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1238
02:11:22,507 --> 02:11:28,116
ചിന്നുവധത്തിൻ്റെ ഏക സാക്ഷി ഉണ്ണി
സഹപാഠികൾ കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസ്.

1239
02:11:28,247 --> 02:11:32,059
അവരിൽ ആരും പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല
ബാർ അസോസിയേഷൻ്റെ പേരിൽ"

1240
02:11:32,150 --> 02:11:34,426
അമ്മേ.. സഹോദരാ"

1241
02:11:34,519 --> 02:11:36,590
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അയയ്ക്കും
പെൺകുട്ടികൾ കോളേജിലേക്കോ?

1242
02:11:36,688 --> 02:11:38,895
ഇത് എന്നേക്കും തുടരുമോ?

1243
02:11:38,991 --> 02:11:40,493
നമ്മുടെ സംവാദത്തിലേക്ക്"

1244
02:11:40,592 --> 02:11:44,005
ഇനി മുതൽ മാധ്യമങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം നിറഞ്ഞു..

1245
02:11:44,129 --> 02:11:45,267
സ്ത്രീകൾ സുരക്ഷിതരല്ല..

1246
02:11:45,397 --> 02:11:47,968
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാര്യം കൃത്യമായി തെളിയിക്കുന്നു"

1247
02:11:48,100 --> 02:11:49,170
അവർ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരാളാണ് അത് ചെയ്തത്..

1248
02:11:49,301 --> 02:11:50,609
അവർക്ക് ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷ ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..

1249
02:11:53,639 --> 02:11:56,518
കൗൺ അവരെ റിമാൻഡ് ചെയ്താൽ..

1250
02:11:56,608 --> 02:12:00,078
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ..

1251
02:12:10,656 --> 02:12:14,468
ബാർ അസോസിയേഷനിൽ നിന്ന് അഭിഭാഷകരില്ല
അവരുടെ കേസ് എടുക്കും..

1252
02:12:29,308 --> 02:12:33,256
പ്രതികളെ ഹാജരാക്കും
11 മണിക്ക് എണ്ണുന്നതിന് മുമ്പ്..

1253
02:12:40,385 --> 02:12:42,626
ഉണ്ണി വധക്കേസ് ഇനി വഴിമാറുന്നു
പുതിയ ദിശയിൽ മുന്നോട്ട്"

1254
02:12:42,721 --> 02:12:45,565
പ്രതികളെ മുമ്പാകെ ഹാജരാക്കും
ഒരു ഷോൺ സമയം..

1255
02:12:50,495 --> 02:12:54,102
ചിന്നുവധക്കേസാണ് ഇപ്പോഴുള്ളത്
രാഷ്ട്രത്തെ സ്‌പർശിച്ചു"

1256
02:14:04,202 --> 02:14:05,010
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി...

1257
02:14:05,137 --> 02:14:09,483
കോടതി നേരത്തെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്
അന്വേഷണത്തിന് ക്രൈംബ്രാഞ്ച്..

1258
02:14:09,541 --> 02:14:14,047
ഒപ്പം ക്രൈംബ്രാഞ്ചും ആസ്ഥാനമാക്കി
തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ എത്തി...

1259
02:14:14,112 --> 02:14:17,184
...അവളുടെ സഹപാഠികൾ എന്ന് നിഗമനം
കൊലപാതകത്തിൽ കുറ്റക്കാർ..

1260
02:14:17,282 --> 02:14:25,282
കോടതി മുമ്പാകെ ഹാജരാകാൻ ഞാൻ വിനീതമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു
സ്വയം നാല് വിദ്യാർത്ഥികൾ.. നാല് കൊലപാതകികൾ അല്ല..

1261
02:14:38,136 --> 02:14:46,136
പ്രതിയുടെ പ്രണയവും അവിഹിത വികാരങ്ങളും
പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായതാണ് കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്.

1262
02:14:47,879 --> 02:14:53,761
ക്രൈംബ്രാഞ്ച് റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചു
ശക്തമായ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് കോടതിക്ക് മുന്നിൽ..

1263
02:14:57,189 --> 02:15:00,534
പരിധികൾ

1264
02:15:00,659 --> 02:15:05,733
നാലാളെ കണ്ട ഒരു പതിനേഴുകാരൻ
അവർ പെൺകുട്ടിയെ ക്രൂരമായി ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊലപ്പെടുത്തി.

1265
02:15:05,831 --> 02:15:10,337
ഏഴ് ദിവസത്തിന് മുമ്പ്, വരെ
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 7/6/2017...

1266
02:15:10,402 --> 02:15:15,579
...അദ്ദേഹം മൊഴി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അന്വേഷണ സംഘത്തിന് മുന്നിൽ..

1267
02:15:22,447 --> 02:15:26,156
ഒപ്പം സംഭവങ്ങളും
പിന്തുടരുന്നത് വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു...

1268
02:15:26,218 --> 02:15:31,167
...ക്രിമിനലും ക്രൂരവും
പ്രതിയുടെ മാനസികാവസ്ഥ..

1269
02:15:31,256 --> 02:15:36,296
പോലീസുകാരാണ് പിന്നിലെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി
രേഖപ്പെടുത്തിയ മൊഴിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്..

1270
02:15:36,394 --> 02:15:40,740
അവർ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി
പതിനേഴു വയസ്സ്..

1271
02:15:41,233 --> 02:15:44,771
മാത്രവുമല്ല ദൃക്‌സാക്ഷികളുമുണ്ട്
ആരാണ് അവരെ അക്രമാസക്തമായി അടിക്കുന്നത് കണ്ടത്...

1272
02:15:44,836 --> 02:15:47,749
...ഒരു തിയേറ്ററിനു മുന്നിലുള്ള കൗമാരക്കാരൻ്റെ മേൽ
മരണത്തിന് ഒരു ദിവസം മുമ്പ്..

1273
02:15:52,210 --> 02:15:57,319
ഈ സംഭവത്തിനു ശേഷം ലോകം കണ്ടു
ആ കൗമാരക്കാരൻ്റെ ചേതനയറ്റ ശരീരം..

1274
02:15:57,415 --> 02:16:01,761
ഒരു കുറ്റം മറയ്ക്കാൻ മറ്റൊന്ന്
അങ്ങനെ ചക്രം തുടരുന്നു"

1275
02:16:01,853 --> 02:16:04,561
ഈ നാല് കൊലപാതകികൾ
എല്ലാ വശങ്ങളെയും ചോദ്യം ചെയ്തു...

1276
02:16:04,623 --> 02:16:06,364
...നമ്മുടെ സാമൂഹിക ക്ഷേമവും
ജുഡീഷ്യറി ആയിരിക്കണം..

1277
02:16:06,458 --> 02:16:10,133
ഗൂഢാലോചന, രൂപീകരണം എന്നീ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തി
ഒരു കൂട്ടം, കൊലപാതകം, ബലാത്സംഗം..

1278
02:16:10,262 --> 02:16:16,543
IPC സെക്ഷൻ 107, 120B, 302, 376 എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം..

1279
02:16:16,668 --> 02:16:20,844
നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കോടതിയോട് വിനീതമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു
അവർക്ക് ജീവപര്യന്തം തടവ്..

1280
02:16:20,906 --> 02:16:23,250
അതാണ് നിൻ്റെ ബഹുമാനം..

1281
02:17:16,595 --> 02:17:23,774
അവർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നാല് അധിക പ്രതികൾ...

1282
02:17:23,835 --> 02:17:28,511
...കുറ്റം അനുസരിച്ച്
ബ്രാഞ്ച് അന്വേഷണം"

1283
02:17:29,474 --> 02:17:33,786
എനിക്ക് PW-6 ക്രോസ് എക്‌സ്‌മൈൻ ചെയ്യണം...

1284
02:17:33,845 --> 02:17:37,019
... സർക്കാർ സർജൻ അവതരിപ്പിച്ചു
സ്പെഷ്യൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ മുഖേന..

1285
02:17:41,453 --> 02:17:45,799
- നിങ്ങളാണ്
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തി? -അതെ.

1286
02:17:46,658 --> 02:17:52,540
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ ബലാത്സംഗവും
തലയ്ക്കേറ്റ പരിക്കാണ് മരണകാരണം.

1287
02:17:52,597 --> 02:17:54,042
- അതെ.

1288
02:17:54,299 --> 02:17:56,905
അത് മറ്റൊന്ന് കൂടി അവതരിപ്പിക്കുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട നിരീക്ഷണം..

1289
02:17:57,002 --> 02:18:02,350
നമ്മുടെ ഇരയ്ക്ക് വിധേയയായതായി അതിൽ പരാമർശിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഗർഭച്ഛിദ്രം..

1290
02:18:02,474 --> 02:18:06,718
- അത് ഒരു ശസ്ത്രക്രിയയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഗർഭച്ഛിദ്രം. അല്ലേ? - അതെ, കൃത്യമായി.

1291
02:18:06,845 --> 02:18:14,559
ഡോക്ടർ പ്രസാദ്.. ഉണ്ടോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എംബിബിഎസും എംഡിയും പാസാണോ?

1292
02:18:16,621 --> 02:18:20,660
ഒരു ഉണ്ടായിരുന്ന വിശുദ്ധ കന്യക
ഇല്ലാതെ ദൈവിക ഗർഭം...

1293
02:18:20,725 --> 02:18:23,604
...ഏതെങ്കിലും ആണിൻ്റെ സ്പർശനം ഇപ്പോഴും
ഗർഭപാത്രമോ ഗർഭപാത്രമോ ഉണ്ടായിരുന്നു..

1294
02:18:23,828 --> 02:18:27,935
എന്നാൽ ഈ സർക്കാർ സർജൻ
ദൈവിക കഴിവുണ്ട്...

1295
02:18:27,999 --> 02:18:31,344
... ഗർഭം അലസിപ്പിക്കുക
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റെക്കോർഡുകളിലൂടെ..

1296
02:18:31,403 --> 02:18:36,477
പരിശോധിച്ച റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം,
സംഭവത്തിന് എട്ട് മാസം മുമ്പ്.

1297
02:18:36,608 --> 02:18:38,986
പെൺകുട്ടിക്ക് സെർവിക്കൽ ക്യാൻസറായിരുന്നു.

1298
02:18:39,110 --> 02:18:43,616
ഈ റിപ്പോർട്ട് അവൾ പറയുന്നു
സെർവിക്സും ഗർഭപാത്രവും ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ...

1299
02:18:43,682 --> 02:18:46,526
... ലിറ്റിൽ ഫ്ലവർ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നീക്കം ചെയ്തു
ചികിത്സയുടെ ചട്ടം പോലെ.

1300
02:18:46,618 --> 02:18:48,757
തീയതി 14/08/2016..

1301
02:18:48,853 --> 02:18:53,563
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
ഇതൊരു ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയയല്ലേ?

1302
02:19:04,569 --> 02:19:09,575
ഒരു പെൺകുട്ടി ഇല്ലാത്തത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്
ഒരു ഗർഭപാത്രം ഗർഭിണിയായി.

1303
02:19:09,674 --> 02:19:13,349
അതിലും വലിയ അത്ഭുതമാണ്
ഒരേ ഗർഭം ഉപേക്ഷിക്കാൻ..

1304
02:19:15,980 --> 02:19:21,658
ഇത്തരത്തിൽ ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ
അത്ഭുതത്തെ ഡോക്ടർ എന്ന് വിളിക്കാൻ പാടില്ല"

1305
02:19:31,796 --> 02:19:34,743
ഞാൻ ഒരു സത്യം അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ
ഒന്ന് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എതിർക്കും...

1306
02:19:34,799 --> 02:19:37,473
... കാരണം നിങ്ങളാണ്
നുണകളുടെ വക്താവ്..

1307
02:19:37,535 --> 02:19:39,708
അഡ്വക്കേറ്റ് മുകുന്ദൻ, ഇത്
ഒരു കോടതിയും ഇവിടെ എല്ലാവരും...

1308
02:19:39,771 --> 02:19:42,479
... ന്യായമായ അവസരം ലഭിക്കണം
അവരുടെ കാര്യം തെളിയിക്കാൻ.

1309
02:19:42,574 --> 02:19:45,851
നിങ്ങളല്ല കോടതിയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്
സത്യം എന്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.

1310
02:19:45,977 --> 02:19:49,720
മിസ്റ്റർ കലൂർ, ഞാൻ തരാം
ക്രോസ് വിസ്താരത്തിനുള്ള സമയം"

1311
02:19:52,016 --> 02:19:54,121
എനിക്ക് ക്രോസ് എക്സാമിനേഷൻ വേണം
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ...

1312
02:19:54,185 --> 02:19:56,563
...മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തി
മരിച്ച ഉണ്ണിയുടെ..

1313
02:19:58,656 --> 02:20:01,432
യുടെ പറയാത്ത പ്രസ്താവന
മരിച്ച ഒരാൾ..

1314
02:20:01,693 --> 02:20:06,574
എനിക്കിപ്പോഴും നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കാനില്ല
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാം"

1315
02:20:06,698 --> 02:20:11,113
ഒരു നല്ല ദിവസം ഒരു ആൺകുട്ടി വന്നു
നിനക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന തരൂ..

1316
02:20:11,202 --> 02:20:14,046
എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചത്
പ്രസ്താവനയുടെ സത്യസന്ധത?

1317
02:20:14,139 --> 02:20:18,019
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ടവർ ലൊക്കേഷൻ പരിശോധിച്ചു
അതേ ദിവസം തന്നെ വിശദാംശങ്ങൾ..

1318
02:20:18,143 --> 02:20:21,488
അവൻ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു
ഇതേ സ്ഥലത്ത്...

1319
02:20:21,546 --> 02:20:24,049
ബലാത്സംഗം നടന്ന അതേ ദിവസം
ഒപ്പം കൊലപാതകവും നടന്നു..

1320
02:20:24,149 --> 02:20:27,619
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര എളുപ്പത്തിൽ ലഭിച്ചു
ടവർ സ്ഥാനം"

1321
02:20:28,052 --> 02:20:30,658
അവൻ "സാക്ഷി" എന്ന ദൃക്‌സാക്ഷിയായി

1322
02:20:42,801 --> 02:20:47,648
രണ്ട് ജുവനൈൽ കേസുകൾ.. രണ്ടും
ഒരു സ്ത്രീയെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് അവർ..

1323
02:20:47,739 --> 02:20:51,653
മൂന്ന് സ്കൂളുകളിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടൽ..

1324
02:20:51,743 --> 02:20:53,017
നാല് പെറ്റി കേസ്..

1325
02:20:53,111 --> 02:20:56,422
ഒപ്പം പ്രോസിക്യൂഷനുമുണ്ട്
അവനെ അവതരിപ്പിച്ചു...

1326
02:20:56,481 --> 02:21:00,759
...ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ സാക്ഷി
അവരുടെ പ്രൊഫൈലിൽ..

1327
02:21:01,453 --> 02:21:06,801
പ്രോസിക്യൂഷൻ പ്രകാരം അയാളാണ്
ദൈവം കേസിന് ദൃക്സാക്ഷിയെ അയച്ചു..

1328
02:21:06,925 --> 02:21:08,871
രണ്ട് സാധ്യതകളുണ്ട്.

1329
02:21:08,960 --> 02:21:14,069
ഒന്നുകിൽ അവൻ സാക്ഷി അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തന്നെ
സംഭവങ്ങൾക്കെല്ലാം ദൃക്‌സാക്ഷിയായ പ്രതി..

1330
02:21:15,867 --> 02:21:17,847
പ്രതിരോധം ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സാക്ഷിയായി...

1331
02:21:17,902 --> 02:21:19,904
...ആരോപിച്ച് മാറ്റി
കേസിൻ്റെ ഗതി..

1332
02:21:20,004 --> 02:21:24,612
കഴിഞ്ഞ ഒരു പ്രസ്താവന രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
സാക്ഷിയുടെ രേഖകൾ പരിഗണിക്കില്ല.

1333
02:21:28,947 --> 02:21:33,555
മുൻകാല റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
തുടർന്ന് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു...

1334
02:21:33,618 --> 02:21:38,897
... മരിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ ഭൂതകാലം
എന്നതും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു"

1335
02:21:41,259 --> 02:21:45,901
നടുറോഡിൽ.. പാതിരാത്രിയിൽ" അവൾ
ഒരാളെ മാത്രമല്ല ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളെയാണ് ചുംബിച്ചത്.

1336
02:21:46,030 --> 02:21:49,534
ഈ പ്രസ്താവന നടത്തിയത്
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ..

1337
02:21:50,201 --> 02:21:53,182
അഡ്വ മുകുന്ദൻ, താങ്കൾക്ക് തൃപ്തിയില്ലേ
പോലീസിൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥത എന്താണ്?

1338
02:21:53,271 --> 02:21:58,949
പോലീസുകാരേ.. അതും കലൂരിൻ്റെ
സാക്ഷികൾ. മതി..

1339
02:21:59,310 --> 02:22:03,156
എനിക്ക് ക്രോസ് എക്സാമിനേഷൻ വേണം
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ..

1340
02:22:03,781 --> 02:22:07,160
ഈ പെൺകുട്ടി ചുംബിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ...

1341
02:22:07,218 --> 02:22:10,893
...അനുചിതമായ സമയം
അനുചിതമായ രീതി..

1342
02:22:10,989 --> 02:22:14,960
ഇതല്ലേ നിങ്ങൾ തന്ന റിപ്പോർട്ട്
അന്വേഷണ സമയത്തേക്ക്?

1343
02:22:15,059 --> 02:22:16,663
അതെ..

1344
02:22:18,096 --> 02:22:19,632
ഒരു പെൺകുട്ടി.. അവിടെ
അനുചിതമായ സമയം..

1345
02:22:19,864 --> 02:22:21,241
അതെ..

1346
02:22:23,034 --> 02:22:23,978
ഏത് സമയമാണ് അനുചിതം?

1347
02:22:26,905 --> 02:22:28,976


1348
02:22:29,340 --> 02:22:34,551
E51 flmappmnwfmika
ടാ

1349
02:22:34,646 --> 02:22:37,126
അത്.. അത്.

1350
02:22:37,248 --> 02:22:39,228
പറയൂ.. നമുക്കെല്ലാവർക്കും കേൾക്കാം..

1351
02:22:39,350 --> 02:22:40,829
അതായത്.. രാത്രി.

1352
02:22:40,919 --> 02:22:42,796
രാത്രി അനുചിതമാണോ?

1353
02:22:42,887 --> 02:22:44,298
ഇല്ല.. എൽ..

1354
02:22:46,090 --> 02:22:47,899
അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്..
അർദ്ധരാത്രി..

1355
02:22:48,026 --> 02:22:49,937
അതിനാൽ അർദ്ധരാത്രി ഒരു
അനുചിതമായ സമയം?

1356
02:22:50,194 --> 02:22:56,611
അർദ്ധരാത്രി ആയിരുന്നു ഞങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു
അനുചിതമായ സാഹചര്യത്തിൽ..

1357
02:22:57,001 --> 02:22:58,981
എന്താണ് അനുചിതമായത്?

1358
02:23:00,004 --> 02:23:01,540
അത്..

1359
02:23:04,175 --> 02:23:07,054
പ്രതിരോധം ശ്രമിക്കുന്നത്
സാക്ഷിയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക..

1360
02:23:07,145 --> 02:23:08,715
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയൂ..

1361
02:23:08,813 --> 02:23:12,022
നിങ്ങൾ പറയൂ.. ഏത് സമയമാണ് കണക്കാക്കുന്നത്
ഈ രാജ്യത്തെ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അനുയോജ്യമല്ലേ?

1362
02:23:12,150 --> 02:23:15,688
എല്ലാ നിയമ പോയിൻ്റുകളും ഉള്ള നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മായാതെ, എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ..

1363
02:23:15,787 --> 02:23:20,759
ഇന്ത്യൻ നിയമമനുസരിച്ച് സമയം എന്താണ്
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അനുചിതമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1364
02:23:21,659 --> 02:23:26,267
നിയമങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ a
പെൺകുട്ടി കോം ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു..

1365
02:23:34,105 --> 02:23:37,279
"ഞങ്ങൾ 'ഉണ്ട്' എന്ന പ്രസ്താവന രേഖപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
അനുചിതമായ സമയത്താണ് പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടത്.."

1366
02:23:37,408 --> 02:23:41,686
അപ്പോൾ കൗണ്സിലിന് നിർവചിക്കാൻ കഴിയണം
എന്താണ് ആ അനുചിതമായ സമയം..

1367
02:23:41,813 --> 02:23:46,228
മിസ്റ്റർ മുകുന്ദൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്യരുത്
ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിയുടെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ.

1368
02:23:47,986 --> 02:23:51,900
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടത് കൗണ്സിലാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യും..

1369
02:23:52,023 --> 02:23:54,902
കാരണം സത്യമാണ്
കോടതിക്ക് മുകളിൽ.

1370
02:23:54,993 --> 02:23:57,337
അല്ലെങ്കിൽ കോടതി ധൈര്യമായി പറയണം.

1371
02:23:57,629 --> 02:24:01,736
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ചില സമയങ്ങളുണ്ട്
അനുചിതമായി കണക്കാക്കുന്നു"

1372
02:24:01,833 --> 02:24:05,406
എതിരെയുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങളും
ഈ സമയങ്ങളിൽ സ്ത്രീ ചെയ്യുന്നത്...

1373
02:24:05,637 --> 02:24:08,117
... താഴെ വരരുത്
കോടതിയുടെ സംരക്ഷണം.

1374
02:24:08,206 --> 02:24:10,186
കൗൺസിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമോ? ഇല്ല!

1375
02:24:11,075 --> 02:24:12,611
പിന്നെ പ്രകൃതിവിരുദ്ധമോ?

1376
02:24:13,177 --> 02:24:14,781
എന്താണ് പ്രകൃതിവിരുദ്ധം?

1377
02:24:16,681 --> 02:24:20,652
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ അത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

1378
02:24:20,785 --> 02:24:24,699
അവർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.. ഒരുമിച്ച് നടക്കുമ്പോൾ"
എല്ലാം പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായി മാറുന്നു.

1379
02:24:24,822 --> 02:24:28,827
അവർ ഒരുമിച്ചു സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ അത് അസ്വാഭാവികമാണ്
ഒരു ബൈക്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ സിനിമയ്ക്ക് പോകൂ..

1380
02:24:28,926 --> 02:24:33,068
അത് കാരണം.. നമ്മൾ ചെയ്യണം
അൽപ്പം ധാർമികത പുലർത്തുക"

1381
02:24:35,233 --> 02:24:36,803
ധാർമ്മികത"

1382
02:24:37,101 --> 02:24:42,847
ധാർമ്മികത കുത്താനുള്ള ലൈസൻസല്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ മൂക്ക്..

1383
02:24:45,109 --> 02:24:49,182
മുകുന്ദൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു
കൊലപാതകം നടന്നിട്ടില്ല..

1384
02:24:49,280 --> 02:24:52,193
അവൻ സാക്ഷികളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ പ്രസ്താവനകളും...

1385
02:24:52,250 --> 02:24:56,426
...പോലീസും അല്ല
ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതി.

1386
02:24:56,688 --> 02:24:59,430
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും
മിസ്റ്റർ മുകുന്ദനെ വിശ്വസിക്കണോ?

1387
02:24:59,857 --> 02:25:05,273
അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവാദം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
കോടതിയിൽ ഒരൊറ്റ സാക്ഷി..

1388
02:25:06,097 --> 02:25:10,773
എന്താണ് ഈ കലൂർ? വെറുമൊരു സിംഗിൾ അല്ലേ
സാക്ഷി.. നടപടികൾ തുടരട്ടെ..

1389
02:25:10,902 --> 02:25:14,281
എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു നീണ്ട ലിസ്റ്റ് ഇല്ല
പ്രോസിക്യൂഷൻ പോലെ സാക്ഷികൾ"

1390
02:25:14,338 --> 02:25:17,683
എനിക്ക് ഒരൊറ്റ സാക്ഷിയേ ഉള്ളൂ"

1391
02:25:23,948 --> 02:25:27,020
എല്ലാവരും പുറത്ത് നിൽക്കൂ"

1392
02:25:47,472 --> 02:25:49,042
ദയവായി ഇരിക്കൂ"

1393
02:25:54,412 --> 02:25:56,085
എന്താണ് താങ്കൾക്ക് പറയാനുള്ളത്?

1394
02:25:57,749 --> 02:26:00,025
അവൾക്കെന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം..

1395
02:26:00,952 --> 02:26:03,057
ആ രാത്രിയിൽ അവൾ ഒന്ന്..

1396
02:26:05,857 --> 02:26:06,995
ആ കാറിൽ..

1397
02:26:07,125 --> 02:26:09,298
അതിൽ മൂന്ന് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു..

1398
02:26:09,827 --> 02:26:11,306
ഒപ്പം അവരിൽ ഒരാൾ..

1399
02:26:11,429 --> 02:26:12,965
എനിക്ക് വേണം..

1400
02:26:18,836 --> 02:26:20,440
ഞാൻ ഒരിക്കലും വ്യാജമാക്കില്ല.

1401
02:26:20,772 --> 02:26:22,183
ഒരിക്കലും..

1402
02:26:23,174 --> 02:26:27,486
ഇത് കോടതിയാണ്. ഇവിടെ നമുക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
തെളിവില്ലാത്ത ആരോപണങ്ങൾ..

1403
02:26:28,312 --> 02:26:32,192
എന്തുകൊണ്ട് അറിയിച്ചില്ല
ഇത് പോലീസിനോട്?

1404
02:26:32,383 --> 02:26:36,923
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.. ഞാൻ ഒരു 'ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്' ആയിരുന്നു..

1405
02:26:37,221 --> 02:26:39,132
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല..

1406
02:26:39,791 --> 02:26:40,963
പക്ഷേ.

1407
02:26:41,058 --> 02:26:42,435
ഒരൊറ്റ രാത്രി.

1408
02:26:42,527 --> 02:26:47,033
അവളെ പോലെ.. ഞാനും..

1409
02:26:49,233 --> 02:26:51,110
മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്..

1410
02:26:51,235 --> 02:26:59,235
ഞാൻ അവസാന പേജിലേക്ക് ചുരുങ്ങി
ഒരു സായാഹ്ന പത്രത്തിൻ്റെ കോളം..

1411
02:27:00,545 --> 02:27:05,085
ഞാൻ ധൈര്യം കാണിച്ചിട്ടും
ഈ കോടതിയിൽ സത്യം പറയണം"

1412
02:27:05,183 --> 02:27:08,426
കൗൺസിലാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നീതി നടപ്പാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടോ?

1413
02:27:09,253 --> 02:27:12,393
തെളിവുകളില്ലാതെ, ദി
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല"

1414
02:27:12,590 --> 02:27:16,197
കോടതിയായപ്പോൾ, ചെയ്യാത്ത അതേ കോടതി
ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക

1415
02:27:16,327 --> 02:27:24,303
ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല
പോലീസ്.. എനിക്ക് ഒറ്റ ഉത്തരമേ ഉള്ളൂ..

1416
02:27:25,570 --> 02:27:30,144


1417
02:27:37,181 --> 02:27:40,993
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, അവൾ
എല്ലാ സത്യങ്ങളും ഓരോന്നായി പറഞ്ഞു...

1418
02:27:41,052 --> 02:27:45,432
...കൗൺ അപ്പോഴും അവളോട് ചോദിച്ചു
സാക്ഷികൾക്കും തെളിവുകൾക്കുമായി..

1419
02:27:45,523 --> 02:27:48,561
ഒപ്പം നിഷ്കരുണം തിരിഞ്ഞു
കേസിന് പിന്നിൽ..

1420
02:27:49,393 --> 02:27:53,637
എന്നിട്ടും അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നിരുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് അവൾ അനുഭവിച്ച അനീതി..

1421
02:27:53,931 --> 02:27:59,938
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഉള്ളതിനാൽ അവൾ വന്നു
ജുഡീഷ്യറിയിൽ ചെറിയ വിശ്വാസം അവശേഷിക്കുന്നു..

1422
02:28:00,071 --> 02:28:04,451
അഡ്വ മുകുന്ദൻ, നിങ്ങളായിരിക്കാം
ശരിയാണ് പക്ഷേ ഇതൊരു കോടതിയാണ്.

1423
02:28:04,542 --> 02:28:07,113
ഈ കേസും ഇതാ
മറ്റേതൊരു കേസും പോലെ..

1424
02:28:07,245 --> 02:28:12,957
ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്
അവളെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാം..

1425
02:28:13,117 --> 02:28:18,999
മൂന്ന് കൊലപാതകികൾക്ക് ശേഷം മാത്രമേ ഞാൻ വിശ്രമിക്കൂ
സാക്ഷിക്ക് വധശിക്ഷ ലഭിക്കും.

1426
02:28:19,357 --> 02:28:23,271
മിസ്റ്റർ മുകുന്ദൻ നിയമങ്ങൾ അതിൻ്റേതായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1427
02:28:23,361 --> 02:28:26,399
കൗൺ നൽകാൻ ഇവിടെയില്ല
എല്ലാവർക്കും വധശിക്ഷ..

1428
02:28:26,497 --> 02:28:28,977
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമുക്കുള്ളത്
ഈ രാജ്യത്ത് നിയമങ്ങൾ?

1429
02:28:31,168 --> 02:28:39,168
കൗൺസിലിന് വധശിക്ഷ നൽകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അപൂർവങ്ങളിൽ അപൂർവമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ..

1430
02:28:40,278 --> 02:28:45,284
അഗേൾ ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു, അത്
കോടതി മുമ്പാകെ തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.

1431
02:28:45,716 --> 02:28:49,596
കോടതി ഇപ്പോഴും പറയുന്നുണ്ട്
ഇതിൽ അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ല..

1432
02:28:52,690 --> 02:28:58,663
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇവയാണ് കോടതി പറയുന്നത്
സംഭവങ്ങൾ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ സാധാരണമാണ്..

1433
02:28:59,597 --> 02:29:03,602
കോടതിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ന്യായമാണ്
നിരവധി കേസുകളിൽ ഒന്ന്..

1434
02:29:04,669 --> 02:29:11,109
എന്നാൽ ഇവയിലെ ഓരോ പെൺകുട്ടിക്കും
കേസുകളിൽ അവർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു..

1435
02:29:12,009 --> 02:29:16,981
ഒന്നുമില്ലെന്ന് കോടതി പറഞ്ഞാൽ
അതിൽ അസ്വാഭാവികതയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കോടതിയെ ചോദ്യം ചെയ്യും.

1436
02:29:27,258 --> 02:29:34,437
അന്ധൻ്റെ വേദന മനസ്സിലാക്കാൻ
ഒരാൾ അന്ധനായിരിക്കണം..

1437
02:29:34,532 --> 02:29:41,211
ഇന്ത്യയിൽ ഇതുവരെ ഒരു ജഡ്ജിയും വിധി പറഞ്ഞിട്ടില്ല
സ്വന്തം പെൺമക്കൾക്ക് സമാനമായ ഒരു കേസിൽ.

1438
02:29:41,305 --> 02:29:48,689
അങ്ങനെ ചെയ്‌തിരുന്നെങ്കിൽ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിടുമായിരുന്നു
നൂറ് തവണ വധശിക്ഷയ്ക്ക്..

1439
02:29:55,286 --> 02:29:58,290
മുകുന്ദൻ, നിയമം എല്ലാവർക്കും തുല്യമാണ്.

1440
02:29:58,389 --> 02:30:02,769
അപ്പോൾ നിയമം മാറണം
നിയമം മാറണം..

1441
02:30:23,547 --> 02:30:31,056
ഉണ്ടെന്ന് കൗൺസിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഈ കേസിൽ നിരവധി അനധികൃത കടന്നുകയറ്റങ്ങൾ..

1442
02:30:31,155 --> 02:30:36,298
അതിനാൽ ഇവിടെ കോടതി ഉത്തരവിട്ടു
കർശനമായ അന്വേഷണം...

1443
02:30:36,360 --> 02:30:41,036
... ഒരു ടീമിൻ്റെ കൗണ്ടറിൻ്റെ മേൽനോട്ടം
പ്രതിരോധ കൗൺസിൽ അംഗീകരിച്ചു..

1444
02:30:41,132 --> 02:30:49,132
സിആർപിസിയുടെ 164 പ്രസ്താവനകൾ പ്രകാരം കഴിയും
നേരിട്ട് കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കണം.

1445
02:30:53,477 --> 02:30:58,392
കുറ്റപത്രം ആയിരിക്കണം
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കകം സമർപ്പിച്ചു..

1446
02:30:58,516 --> 02:31:04,660
ഒപ്പം കോടതി വിധി പറയും
കേസിൽ ഒരു മാസത്തിനകം..

1447
02:31:05,723 --> 02:31:09,569
അതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിച്ചു
ആ നാല് വർഷം..

1448
02:31:10,294 --> 02:31:16,074
ക്ലാസ് മുറിയിൽ നിന്ന്
ജയിലിൻ്റെ ചുവരുകൾ.

1449
02:31:19,670 --> 02:31:21,206
ചിന്നു..

1450
02:31:22,239 --> 02:31:26,187
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഇന്ന് നമ്മൾ ഉണ്ടാകില്ല
നിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കണം..

1451
02:31:26,377 --> 02:31:29,256
അവൾ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ട്..

1452
02:31:30,448 --> 02:31:32,553
അവൾ എങ്ങും പോയിട്ടില്ല..

1453
02:31:36,520 --> 02:31:38,056
അവൾക്ക് കഴിയില്ല"

1454
02:31:50,534 --> 02:31:56,610
ഓരോന്നിലും അവളുടെ ഒരു പാൻ ഉണ്ട്
നമ്മൾ കാണുന്ന പെണ്ണ്..

1455
02:32:13,657 --> 02:32:15,762
ഞാൻ അവളോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു..

1456
02:32:16,660 --> 02:32:18,196
ഒരു വാഗ്ദാനം..

1457
02:32:24,135 --> 02:32:25,705
ഞാൻ ജീവിച്ച രീതി..

1458
02:32:25,836 --> 02:32:28,680
രാത്രിയിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര പക്ഷിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1459
02:32:32,510 --> 02:32:35,116
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ വേണം
ഈ രീതിയിൽ ജീവിക്കൂ..

1460
02:32:36,313 --> 02:32:39,522
പക്ഷേ.. എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് ആകാൻ പാടില്ല...

1461
02:33:01,906 --> 02:33:06,355
അവളിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ 'ഭയം' നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1462
02:33:19,924 --> 02:33:26,432
‘ഭയത്തെ’ നമ്മൾ മറികടക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ അത് മറികടക്കും
നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ ശക്തി തിരിച്ചറിയൂ..

1463
02:33:30,534 --> 02:33:31,945
അതാണ് സ്വാതന്ത്ര്യം..

1464
02:34:03,867 --> 02:34:09,010
അവൾ എന്നതിൽ ഒരു സത്യമുണ്ട്
ലോകവുമായി പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു..

1465
02:34:09,273 --> 02:34:17,273
ഒരു സ്ത്രീയും പുരുഷൻ്റെ അവസരമല്ല
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

1466
02:34:30,060 --> 02:34:35,476
ഈ സത്യം നാം തിരിച്ചറിയുന്ന നിമിഷം"

1467
02:34:35,666 --> 02:34:37,509
"നമ്മുടെ ഐക്യം വിജയിക്കട്ടെ."

1468
02:35:13,904 --> 02:35:15,440
ഇതാണ് തുടക്കം..