1 00:01:38,900 --> 00:01:43,061 Wybrzeże Kości Słoniowej, Algieria, Chiny, Izrael... Mamy wszystko. 2 00:01:43,275 --> 00:01:47,399 Cztery kraje to dużo. - Obiecaliśmy to naszym zięciom. 3 00:01:47,567 --> 00:01:51,514 Masz rację. Robimy to i nie rozmawiamy już o tym. 4 00:01:52,359 --> 00:01:57,100 Nie musiało być tak jak z naszymi córkami byli małżeństwem z Francuzami. 5 00:01:57,276 --> 00:01:59,184 Proszę, Claude. 6 00:01:59,359 --> 00:02:03,935 Społeczność azjatycka jest teraz cel agresji... 7 00:02:04,110 --> 00:02:07,440 Masz to. Ten kraj staje się zbyt niebezpieczny dla Chińczyków. 8 00:02:07,610 --> 00:02:11,059 Nie, nie, nie... 9 00:02:11,277 --> 00:02:13,648 Słuchaj, Karine. Powiedz pani Zitouni... 10 00:02:13,735 --> 00:02:15,893 że już do mnie nie dzwoni. Okres. 11 00:02:17,985 --> 00:02:21,600 Raz broniłem kobiety w burce, teraz są w kolejce: 12 00:02:21,736 --> 00:02:25,647 burki, burkini... Wygląda jak pakistańska medresa. 13 00:02:27,944 --> 00:02:30,481 Czy to nie dobra rola? - Tak, rzeczywiście. 14 00:02:30,653 --> 00:02:34,647 Znowu gram w krupiera. Nazywa się po prostu „czarny człowiek”. 15 00:02:34,820 --> 00:02:38,565 Leniwi francuscy scenarzyści. - Ale masz Omara Sy. 16 00:02:38,695 --> 00:02:42,358 Omar Sy? To jedyny. Dla reszty jest to pustynia. 17 00:02:43,737 --> 00:02:48,561 Dość udawania ofiary. Bogacimy się. - Masz wieści z banków? 18 00:02:48,696 --> 00:02:51,611 Zasypują nas propozycjami. 19 00:02:51,821 --> 00:02:55,483 Inwestorzy ustawiają się w kolejce. - Kto na przykład? 20 00:02:55,654 --> 00:02:58,025 – Kto na przykład? To nie ma znaczenia. 21 00:02:58,238 --> 00:03:01,237 Dlaczego nie? - To szczegół. 22 00:03:01,405 --> 00:03:04,770 Czy naprawdę jesteś bankierem? - Ja nie i też się martwię. 23 00:03:04,946 --> 00:03:07,435 Wszyscy wpłaciliśmy 10 000 euro. 24 00:03:07,613 --> 00:03:11,986 Mam wrażenie, że mnie nie lubisz zaufaj. Więc powiedz to natychmiast. 25 00:03:12,155 --> 00:03:16,612 Chcesz się wzbogacić czy pozostać nieudacznikiem? - Jesteś jedynym przegranym. 26 00:03:18,114 --> 00:03:19,904 Ufamy ci, Davidzie. 27 00:03:21,822 --> 00:03:25,864 Opiekuj się Clovisem. - Nie martw się. 28 00:03:26,031 --> 00:03:29,527 Czy publikujesz zdjęcia na moim Facebooku? - Twój Facebook? 29 00:03:29,698 --> 00:03:33,775 Pastor to zainstalował. Także Twitter i Amstragram. 30 00:03:34,948 --> 00:03:38,314 Jestem babcią 2.0. 31 00:03:41,990 --> 00:03:43,236 Wszystko w porządku, Ségolene? 32 00:03:43,359 --> 00:03:46,316 Mam ofertę na jednym z moich obrazów. 33 00:03:46,449 --> 00:03:48,322 To wspaniale. 34 00:03:48,491 --> 00:03:51,572 Kto by... Mam na myśli: kto jest kupującym? 35 00:03:51,699 --> 00:03:53,856 Chińczyk z Chin. 36 00:03:54,032 --> 00:03:57,233 Padło na moją stronę na jedno z moich płócien. 37 00:03:57,449 --> 00:04:01,740 „Powieszona stara kobieta”. - Tak, znam tego. 38 00:04:01,908 --> 00:04:05,404 Jeden z moich ulubionych. - Powiem Chao. 39 00:04:06,742 --> 00:04:09,609 Pewnie już wie. - O tak? 40 00:04:09,783 --> 00:04:13,777 To na pewno jego kuzyn, żeby ją trochę pocieszyć. 41 00:04:13,950 --> 00:04:17,032 Było jej ciężko. - Urodziła się z depresją. 42 00:04:17,284 --> 00:04:21,610 Kiedy byłam z nią w ciąży poszliśmy do „Egzorcysty”. 43 00:04:22,617 --> 00:04:25,106 Twoja Matka jest wśród nas. 44 00:04:25,284 --> 00:04:27,856 Chcesz z nią porozmawiać? - Przerażasz mnie. 45 00:04:31,368 --> 00:04:34,319 Tęsknię za tobą, Coco. - Ja też za tobą tęsknię, Viviano. 46 00:04:34,493 --> 00:04:37,610 Powinieneś spojrzeć. Czy wiesz gdzie jestem? 47 00:04:38,785 --> 00:04:41,653 Basen, na którym się poznaliśmy. 48 00:04:41,827 --> 00:04:43,652 Pocałuj mnie. - Już teraz? 49 00:04:43,744 --> 00:04:46,115 Tak, właśnie teraz. Pospiesz się. 50 00:04:50,036 --> 00:04:53,035 Daj mi komputer Muszę porozmawiać z Verneuilem. 51 00:04:53,202 --> 00:04:57,860 Jeśli będziesz siedzieć za tym czymś cały dzień, nigdy nie znajdziesz męża. 52 00:04:59,661 --> 00:05:01,819 Viviana, hej... 53 00:05:03,495 --> 00:05:05,901 Gdzie jest Wi-Fi? 54 00:05:06,120 --> 00:05:09,699 Przeciwko malarii, przeciw biegunce... 55 00:05:10,495 --> 00:05:12,155 Przeciwko komarom. -Claude? 56 00:05:12,370 --> 00:05:14,693 Mój ojciec chce z tobą porozmawiać przez Skype. 57 00:05:14,870 --> 00:05:18,485 Kiedy znowu zaczyna opowiadać o swojej szynce, coś usłyszy. 58 00:05:20,412 --> 00:05:23,363 Jesteś w ciąży, piękna. 59 00:05:23,537 --> 00:05:26,026 Pięć miesięcy, a ona jest już ładna i gruba. 60 00:05:26,246 --> 00:05:29,446 On będzie ogromny. - Masz już imię? 61 00:05:29,579 --> 00:05:33,740 Jeszcze się w tym nie zgadzamy. - Znam jednego: André. 62 00:05:33,913 --> 00:05:36,745 Podobnie jak jego dziadek. - Nie. 63 00:05:36,871 --> 00:05:40,653 Czego jeszcze chcesz? - Przyjdziesz dzisiaj o 11:00. 64 00:05:40,830 --> 00:05:44,991 Mówiłem to już wczoraj. - Nie zapomnisz mojej szynki, prawda? 65 00:05:45,164 --> 00:05:47,286 Słuchaj, zadowolony? 66 00:05:48,622 --> 00:05:50,696 Muszę dalej się pakować. 67 00:05:50,914 --> 00:05:53,581 Marie, wkrótce spóźnimy się na pociąg. 68 00:05:53,706 --> 00:05:56,456 Zabiorę cię na stację. - Proszę. 69 00:05:56,623 --> 00:06:01,778 Kiedyś liżę tyłki, zawsze liżacz tyłków. „Zabiorę cię”. 70 00:06:01,915 --> 00:06:05,696 Skończył nam się czas. chodźmy. 71 00:06:05,873 --> 00:06:08,908 Cześć, Claude. - Cholera, szynka. 72 00:06:10,915 --> 00:06:14,530 Jeśli mój tata nie dostanie szynki... - Urlop się nie udał. 73 00:06:18,207 --> 00:06:20,365 Nie, co? Ten pies... 74 00:06:20,541 --> 00:06:24,914 Verneuil, moja szynka. 75 00:06:25,082 --> 00:06:27,950 Nie rozumiem cię. Występuje zakłócenie. 76 00:06:28,958 --> 00:06:31,873 BON DIEU 2. 77 00:06:33,791 --> 00:06:36,624 CZTERY TYGODNIE PÓŹNIEJ 78 00:06:39,000 --> 00:06:42,165 Niezbyt przyjemna okolica. - To właściwie fantazyjna dzielnica. 79 00:06:42,333 --> 00:06:45,996 Tam jest najgorzej. Szumowiny nie atakuj innych szumowin. 80 00:06:56,001 --> 00:07:01,074 Co to za samochód? - Jestem wilkiem z Wall Street. 81 00:07:01,251 --> 00:07:05,992 Spokojnie, to samochód w leasingu. Nie będę jeździć wspólnym samochodem. 82 00:07:07,752 --> 00:07:11,497 Czytasz Donalda Trumpa? - Nie podzielam jego pomysłów. 83 00:07:11,627 --> 00:07:15,787 Ale w biznesie jest na najwyższym poziomie. Prawdziwy Harry Potter. 84 00:07:15,960 --> 00:07:17,371 Chodź, chodźmy. 85 00:07:19,002 --> 00:07:23,163 Panowie, siedziba Reubio. - Obłąkany. 86 00:07:23,336 --> 00:07:26,915 Nawet z domofonem. Dobre dla bezpieczeństwa. 87 00:07:27,086 --> 00:07:30,618 Czy to nie jest zbyt drogie? - 2000 miesięcznie. Tanie jak barszcz. 88 00:07:30,753 --> 00:07:32,247 Raczej drogie. 89 00:07:32,420 --> 00:07:36,283 To nasza asystentka, Gisèle. 90 00:07:36,461 --> 00:07:39,377 Zjeżdżalnia bombowa, Senhores. - Jest Brazylijką. 91 00:07:39,545 --> 00:07:42,745 Gisele, to jest nasz biznesowy plau. 92 00:07:43,712 --> 00:07:45,869 Biznesplan. 93 00:07:46,004 --> 00:07:49,832 Jest kuzynką Neymara. Może zorganizować bilety na mecz piłkarski. 94 00:07:50,004 --> 00:07:53,453 Czy ona też może coś zrobić? - Inaczej nie zatrudniłbym jej. 95 00:07:53,629 --> 00:07:58,749 Studiowała ekonomię na Uniwersytecie w Guadalajarze. 96 00:07:58,921 --> 00:08:00,332 Jej drugi stopień magistra. 97 00:08:00,504 --> 00:08:05,921 Czy to nie jest w Meksyku? - Przywiązujesz zbyt dużą wagę do szczegółów. Panowie... 98 00:08:06,088 --> 00:08:10,331 Otwieram pierwszą niezwykłą spotkanie... 99 00:08:10,547 --> 00:08:13,830 członka zarządu Reubio. 100 00:08:14,589 --> 00:08:19,578 Dlaczego „niezwykły”? - To wyrażenie biznesowe. Bierz się do pracy. 101 00:08:19,714 --> 00:08:23,542 Wniosek: za dwa lata Reubio lider rynku francuskiego... 102 00:08:23,672 --> 00:08:25,379 w żywności organicznej halal. 103 00:08:25,547 --> 00:08:29,292 Za pięć lat będziemy liderem w Europie. A potem: 104 00:08:31,256 --> 00:08:34,919 Indonezja. Rynek 200 milionów muzułmanów. 105 00:08:35,048 --> 00:08:36,754 200 milionów? - Oczywiście. 106 00:08:36,923 --> 00:08:40,088 Ale najpierw musimy podjąć ryzyko i wykonywać skoki. 107 00:08:40,257 --> 00:08:44,168 Co przez to rozumiesz? - Po prostu skakaj. 108 00:08:46,674 --> 00:08:49,162 Wykonywanie skoków przez przeszkody. 109 00:08:49,340 --> 00:08:53,750 Rozmawiaj normalnie. Myślałem, że mamy wiele ofert. 110 00:08:53,924 --> 00:08:55,500 OK... 111 00:08:57,008 --> 00:08:59,674 To nieco zmalało. 112 00:08:59,799 --> 00:09:04,789 Inwestorzy w tym kraju nie mają odwagi nic zrobić. Ale nic jeszcze nie zostało stracone. 113 00:09:04,966 --> 00:09:08,629 Mam kontakt z greckim bankiem. - Grecki bank? 114 00:09:08,842 --> 00:09:11,592 Sofa Papalopoulos. -Żartujesz z nas? 115 00:09:11,717 --> 00:09:17,299 Nie bądź taki negatywny. To nic, to tylko lekkie rozczarowanie. 116 00:09:17,467 --> 00:09:20,548 Jeśli moja pięść kiedykolwiek zwróci się przeciwko tobie... - Cicho. 117 00:09:20,717 --> 00:09:23,799 Mercedes, eleganckie biuro, ta sekretarka. 118 00:09:23,926 --> 00:09:26,332 I muszę być spokojny? - Bez problemu. 119 00:09:26,551 --> 00:09:30,924 Musimy włożyć ręce do własnych kieszeni i zobacz to duże. 120 00:09:31,093 --> 00:09:33,001 Podobnie jak Trump. 121 00:09:33,218 --> 00:09:35,885 Ile? - Pokój dwuosobowy: 20 000 na osobę. 122 00:09:36,051 --> 00:09:38,623 Wycofuję pieniądze. - Nie ufam temu. 123 00:09:38,802 --> 00:09:41,374 Spodziewam się dziecka. - Już to słyszę. 124 00:09:41,552 --> 00:09:47,170 Szczury opuszczają statek. Naprawdę masz francuską mentalność. 125 00:09:47,385 --> 00:09:49,625 Co to znaczy? - Krótkowzroczność. 126 00:09:49,760 --> 00:09:52,379 Mam ci coś pokazać? - Rachid... 127 00:09:52,594 --> 00:09:56,257 Zapomnij o tym greckim banku i zwróć mi pieniądze. 128 00:09:58,469 --> 00:10:01,088 Nie ma problemu, do ostatniego centa. 129 00:10:01,303 --> 00:10:03,507 Na pewno ty też? - Z pewnością. 130 00:10:03,678 --> 00:10:06,759 Nadal spodziewam się dziecka. - Wynoś się stąd do cholery. 131 00:10:06,928 --> 00:10:12,712 Teraz mam spółkę holdingową, którą muszę prowadzić. - Jesteś idiotą. 132 00:10:16,637 --> 00:10:20,880 Na początku Steve Jobs również miał trudności. Nie tylko ten iPhone tam był. 133 00:10:21,054 --> 00:10:23,045 Musiał ciężko pracować. 134 00:10:31,388 --> 00:10:33,592 Nie wszyscy Żydzi mieć instynkt biznesowy. 135 00:10:33,721 --> 00:10:36,340 Pod warunkiem, że mi zapłaci. 136 00:10:36,513 --> 00:10:40,211 Mój ojciec już powiedział: Nigdy nie rób interesów z rodziną. 137 00:10:42,013 --> 00:10:46,470 Podrapał go prawdziwy Francuz. - Po prostu umrzyj. 138 00:10:56,848 --> 00:11:02,826 Nie mogę już, chcę wrócić do domu. - Za godzinę będziemy we Francji. 139 00:11:03,723 --> 00:11:07,053 Co za tragedia, te podróże. - Nigdy więcej. 140 00:11:07,265 --> 00:11:12,634 Obiecuję. - Który kraj był najbardziej... 141 00:11:13,640 --> 00:11:16,011 To nie jest łatwe pytanie. 142 00:11:18,099 --> 00:11:21,216 Witamy na lotnisku Charlesa de Gaulle’a. 143 00:11:21,391 --> 00:11:23,879 Jesteśmy w domu, szczęśliwi. 144 00:11:24,057 --> 00:11:27,056 Jeszcze nie. Pierwsze zwyczaje. 145 00:11:30,558 --> 00:11:32,052 Przepraszam. 146 00:11:33,058 --> 00:11:36,258 Idź do Chinon. - Co robisz? 147 00:11:36,433 --> 00:11:39,432 Tweetuję, że wróciliśmy. - Spóźnimy się na pociąg. 148 00:11:39,600 --> 00:11:43,464 Nie spiesz się. Nie ma pociągów. - Dlaczego nie? 149 00:11:43,642 --> 00:11:47,340 Rozpoczęli strajk. Zajmie to trzy miesiące. 150 00:11:47,517 --> 00:11:51,678 Wtedy na pewno wrócimy do Francji. Świetnie. 151 00:12:02,893 --> 00:12:07,433 Spójrz na te zielone pola. Jaki spokój. 152 00:12:07,601 --> 00:12:10,932 Touraine to sad Francji. Ogród Edenu. 153 00:12:11,143 --> 00:12:14,142 Nasze owady też są ładniejsze potem afrykański. 154 00:12:14,352 --> 00:12:15,809 Jest ich całkiem sporo. 155 00:12:15,977 --> 00:12:19,889 Przestań, przestań. Proszę zatrzymać się na chwilę. 156 00:12:21,186 --> 00:12:25,393 Cześć dziewczyny. Cieszę się, że cię widzę. Tęskniłem za wami. 157 00:12:28,269 --> 00:12:31,683 Claude, licznik działa. - Tak, na pewno będzie kontynuowany. 158 00:12:31,853 --> 00:12:36,013 Dwie minuty. Jeśli poczujesz zapach tego krowiego gówna, znów ożyję. 159 00:12:36,270 --> 00:12:39,636 To sprawia, że ​​jestem głodny. - Zjemy smaczny francuski posiłek. 160 00:12:39,770 --> 00:12:44,345 Sery, wędliny, butelka wina. Bo ta zielona herbata... 161 00:12:44,562 --> 00:12:48,307 Czy mogę zjeść pasztet z głowy świni? - Spodoba ci się to. 162 00:12:48,479 --> 00:12:52,224 Już to miałem. Jest pyszny. 163 00:12:52,354 --> 00:12:55,353 Kto to jest? - To muszą być nasze córki. 164 00:12:55,521 --> 00:13:01,269 Nie odpowiadamy. Potem robią różne rzeczy pytania dotyczące naszych strasznych podróży. 165 00:13:01,438 --> 00:13:06,511 Zadzwonimy do nich później. Najpierw musimy się zregenerować. 166 00:13:10,105 --> 00:13:13,435 Fajny program o Fransie I. - Imponujące. 167 00:13:23,106 --> 00:13:24,646 Wszystko w porządku, kochanie? 168 00:13:26,856 --> 00:13:29,392 To koniec, Odile. - Z nami? 169 00:13:29,564 --> 00:13:31,722 Nie, z Francją, tym gównianym krajem. 170 00:13:31,856 --> 00:13:35,305 Martwy. - Czy zostałeś zaatakowany przez antysemitów? 171 00:13:35,523 --> 00:13:39,517 Nie, spotkanie z Reubio wypadło słabo. Zamykam księgi. 172 00:13:39,732 --> 00:13:43,430 Nie krzycz tak, bo go przestraszysz. -Przepraszam kochanie, chodź tu. 173 00:13:45,482 --> 00:13:46,732 Przepraszam, kochanie. 174 00:13:46,899 --> 00:13:50,513 Twój ojciec jest zły na wujka Rachida, Wujek Chao i wujek Charles. 175 00:13:50,649 --> 00:13:53,932 Mają bardzo małe kulki. Taki mały. 176 00:14:02,899 --> 00:14:05,388 Interesują Cię nunchaku? 177 00:14:05,566 --> 00:14:09,181 Zaczynasz od czarnych z pewnością także o maczetach? 178 00:14:09,358 --> 00:14:13,649 Dlaczego miałbym chcieć nunchaku? - Bo na to patrzysz. 179 00:14:15,984 --> 00:14:20,855 Zgadza się, wezmę ten. I dwie gwiazdki do rzucania. 180 00:14:24,067 --> 00:14:26,390 Co jest? 181 00:14:26,609 --> 00:14:29,809 Czy myślisz, że jestem przegrany? - Wcale nie, kochanie. 182 00:14:29,984 --> 00:14:33,398 Oglądasz za dużo filmów. Prawdziwe życie jest bardziej skomplikowane. 183 00:14:33,568 --> 00:14:37,231 Wierzę w Ciebie, uda Ci się. - Zostawmy Francję. 184 00:14:37,401 --> 00:14:39,890 Dokąd? - Do Nowego Jorku. 185 00:14:40,110 --> 00:14:41,651 Do Nowego Jorku? 186 00:14:41,777 --> 00:14:44,645 To jest centrum biznesowe. A Żydów jest wielu. 187 00:14:44,777 --> 00:14:47,183 Lepiej niż Izrael tam jest więcej Żydów. 188 00:14:47,402 --> 00:14:48,978 Czy chciałbyś tego? 189 00:14:49,194 --> 00:14:52,690 Naturalnie. Najpierw zostań Żydem Zostały mi tylko trzy lata. 190 00:14:52,819 --> 00:14:54,941 Nie będę czekać trzech lat. 191 00:14:55,111 --> 00:14:58,856 Potem to na tym skończę, to jeszcze lepsze. 192 00:15:07,778 --> 00:15:11,594 Jak za tobą tęskniłem. - Czy wakacje były miłe? 193 00:15:11,703 --> 00:15:13,713 Rodzice Rachida miło było cię zobaczyć. 194 00:15:13,789 --> 00:15:16,404 My też. Przyjemna chwila. 195 00:15:18,362 --> 00:15:20,068 I? 196 00:15:20,237 --> 00:15:23,485 Nie powiesz nic? - Niedziela, kiedy jesteśmy razem. 197 00:15:23,654 --> 00:15:26,819 Mam tak wiele do powiedzenia o tych wyjazdach. 198 00:15:27,029 --> 00:15:28,653 OK, muszę iść. 199 00:15:28,821 --> 00:15:32,815 Muszę błagać o czwartej. Znowu molestowanie seksualne. 200 00:15:32,988 --> 00:15:36,852 To jedyna rzecz w dzisiejszych czasach. Świnie padają jak muchy. 201 00:15:37,030 --> 00:15:39,187 Cześć, kochanie. - Do widzenia. 202 00:15:39,363 --> 00:15:42,279 Czy taty tam nie ma? - Nadal jest w biurze. 203 00:15:42,447 --> 00:15:46,310 To jest ten wielki dzień. Sprzedaje swój udział w przedsiębiorstwie. 204 00:15:46,489 --> 00:15:50,436 Tata przeszedł na emeryturę. To będzie dziwne. Nie martwisz się? 205 00:15:50,614 --> 00:15:51,989 Tak. 206 00:15:52,156 --> 00:15:55,984 Wreszcie: jestem dumny że miałem okazję z Wami pracować. 207 00:15:56,947 --> 00:16:01,937 Nawet z tobą, Jean-Pierre. A ty, Guy, mój lojalny pracownik... 208 00:16:02,114 --> 00:16:05,610 Liczę na nas do XXII wieku nadal istnieć. 209 00:16:08,823 --> 00:16:12,319 Nie boisz się o swoją emeryturę? - Zupełnie nie. 210 00:16:12,490 --> 00:16:14,861 Zamierzam cieszyć się życiem moja rodzina... 211 00:16:15,032 --> 00:16:20,531 A zwłaszcza moja pasja: historia Francji i Touraine. 212 00:16:20,657 --> 00:16:25,279 Zacznę od biografii o wielkim poecie Alfredzie Tonnellé. 213 00:16:25,449 --> 00:16:28,982 Zmarł młodo na tyfus. Wiedziałeś, że on stąd pochodzi? 214 00:16:29,199 --> 00:16:33,526 Nie, nie wiedziałem tego. I ja też nie wiem kim jest Alfred Tonnellé. 215 00:16:33,741 --> 00:16:38,945 NIE? Potem trzeba się w to zagłębić. Był wielkim alpinistą. 216 00:16:40,117 --> 00:16:43,731 To też nic dla ciebie nie znaczy? - Nie. 217 00:16:44,136 --> 00:16:49,989 Więc ta biografia jest naprawdę potrzebna. Piorun w świecie wydawniczym. 218 00:16:50,200 --> 00:16:52,523 Do Tonnellé i do poezji. 219 00:17:00,243 --> 00:17:03,692 Niezły czek, wystarczy na 30 lat. 220 00:17:03,909 --> 00:17:06,363 Nie chcę więcej. 221 00:17:06,493 --> 00:17:09,279 Ja też odchodzę na emeryturę. - Naprawdę, fantastycznie. 222 00:17:09,451 --> 00:17:12,367 Kto zajmie Twoje miejsce? - To jeszcze nie zostało przesądzone. 223 00:17:12,535 --> 00:17:16,482 Oddział może być przeniósł się do Saumur. 224 00:17:16,660 --> 00:17:21,070 To jest problem w miastach takich jak Chinon. Nie ma nic poza turystyką. 225 00:17:21,285 --> 00:17:25,943 Wszyscy odchodzą, zwłaszcza młodzi ludzie. Zamykana jest także fabryka Avilex. 226 00:17:26,119 --> 00:17:28,691 Avilex? Co za wstyd. 227 00:17:28,911 --> 00:17:31,234 To ostatnia duża fabryka z sąsiedztwa. 228 00:17:31,411 --> 00:17:32,661 Wszystko się zatrzymuje. 229 00:17:36,786 --> 00:17:40,780 Co mówimy o wyjazdach? Nie chcę ich skrzywdzić. 230 00:17:40,912 --> 00:17:43,235 Zajmę się tym. - Opiekować się. 231 00:17:43,453 --> 00:17:47,033 Przede wszystkim bądź poprawny politycznie. - Oczywiście. 232 00:17:47,204 --> 00:17:52,407 Na lotnisku w Tel Awiwie kontrola celna trwała cztery godziny. 233 00:17:52,579 --> 00:17:56,786 Myślałam, że będę obrzezana. Tylko żartuję. 234 00:17:56,996 --> 00:18:01,986 Nie jesteś zszokowany, prawda, David? - Zupełnie nie. Jestem do tego przyzwyczajony. 235 00:18:02,246 --> 00:18:06,821 Oni nie żartują. Są napięci. - Co masz na myśli mówiąc napięty? 236 00:18:06,955 --> 00:18:10,949 W tym regionie występują pewne napięcia. Nie wiedziałeś tego? 237 00:18:11,080 --> 00:18:14,446 Myślałem, że to było piękne. Kościół Narodzenia Pańskiego, niesamowity. 238 00:18:14,622 --> 00:18:17,786 Ale to jest na Zachodnim Brzegu. - Czy to nie Izrael? 239 00:18:17,955 --> 00:18:20,492 Nie, to Palestyna. 240 00:18:21,997 --> 00:18:25,530 Nie przeszkadza ci słowo Palestyna, Davidzie? - Nie. 241 00:18:25,664 --> 00:18:29,788 Wcale nie, nazywam to Zachodnim Brzegiem. Cis-Jordania. 242 00:18:29,998 --> 00:18:34,075 Wyraźnie widać pewne napięcie. - A Ściana Płaczu? 243 00:18:34,289 --> 00:18:36,743 Nie jesteśmy narzekaczami. 244 00:18:36,915 --> 00:18:40,743 Nie, tego dnia było upalnie. Wyglądało jak piekarnik. 245 00:18:40,915 --> 00:18:44,198 Wolałem się odświeżyć w Morzu Martwym. 246 00:18:44,373 --> 00:18:49,328 W takim razie musisz się spieszyć. Zawiera więcej soli niż wody. 247 00:18:49,499 --> 00:18:51,905 Widziałem, jak twoja matka wysychała jak stary ogórek. 248 00:18:52,082 --> 00:18:55,496 Przepraszam, ale się spociłeś. 249 00:18:55,666 --> 00:18:58,238 Pociłem się jak wół. 250 00:19:00,208 --> 00:19:03,075 A Algieria? - Uważam, że to było bardzo miłe. 251 00:19:03,291 --> 00:19:06,491 Algier to wspaniałe miasto. 252 00:19:06,666 --> 00:19:11,372 Alienacja, co? - Jeśli pojedziesz na przedmieście tutaj... 253 00:19:11,500 --> 00:19:13,788 to jest kif-kif, jak mówisz. 254 00:19:15,292 --> 00:19:18,705 To jest humor, Rachid. Ironia. 255 00:19:18,834 --> 00:19:21,666 Gdyby to był humor, śmialibyśmy się. 256 00:19:21,792 --> 00:19:26,000 Nie przeszkadza mi to, Nie lubię poprawności politycznej. 257 00:19:26,209 --> 00:19:30,867 Miałem na myśli: nie ma turystyki masowej jak w Tunezji czy Maroku. 258 00:19:31,043 --> 00:19:33,200 Pozostaje autentyczny. - To prawda. 259 00:19:33,334 --> 00:19:36,700 W katedrze w Algierze byliśmy sami. 260 00:19:36,876 --> 00:19:38,500 To mnie nie dziwi. 261 00:19:40,668 --> 00:19:43,501 Czy widziałeś coś jeszcze? 262 00:19:43,668 --> 00:19:48,413 Widzieliśmy Corniche. Wszystkie te domy Hausmanna nad morzem. 263 00:19:48,491 --> 00:19:54,169 Nie wszystko z czasów kolonialnych było źle. Zatem w dziedzinie architektury. 264 00:19:54,627 --> 00:19:59,665 Twoi rodzice zaprosili nas na kolację. Zostaliśmy przyjęci jak królowie. 265 00:19:59,836 --> 00:20:03,830 Algierczycy mają uczucia za gościnność. 266 00:20:04,669 --> 00:20:09,743 Nie wszystkie. Kilku brodatych mężczyzn nie wyglądał zbyt przyjaźnie. 267 00:20:09,920 --> 00:20:14,329 Bez problemu. Turyści jadą do Algierii nie przytłaczaj łatwo. 268 00:20:18,420 --> 00:20:22,249 A Chiny? - Chiny, od czego mam zacząć? 269 00:20:22,420 --> 00:20:24,992 Jest tak wiele do powiedzenia na ten temat. Prawda, kochanie? 270 00:20:25,171 --> 00:20:26,546 O Chinach. 271 00:20:26,712 --> 00:20:30,920 Bardzo zaskakujące. Szok dla zmysłów. 272 00:20:31,088 --> 00:20:35,165 W Pekinie panuje zanieczyszczenie powietrza i ludzie na ciebie plują. 273 00:20:35,380 --> 00:20:39,622 Pluli na ciebie? - Na moje buty. Nie celowo. 274 00:20:39,880 --> 00:20:42,630 Celował w chodnik. Ale to nie jest przyjemne. 275 00:20:42,755 --> 00:20:45,374 Czy sprawiało ci to dalszą przyjemność? - Bardzo miło. 276 00:20:45,547 --> 00:20:47,621 Tylko w taksówkach pachniało czosnkiem. 277 00:20:47,755 --> 00:20:50,588 To jest walka ze złymi duchami. 278 00:20:50,714 --> 00:20:53,464 Odstrasza więcej klientów niż duchy. 279 00:20:53,589 --> 00:20:58,627 Musisz mieć mocny żołądek. - I krótkie palce, strasznie tam tłoczno. 280 00:20:58,756 --> 00:21:01,588 Ponad miliard ludzi. To opresyjne. 281 00:21:01,756 --> 00:21:04,624 Nie możesz się już z tego śmiać, Chao? 282 00:21:04,756 --> 00:21:09,082 Twoja mama zachorowała, w środku Zakazanego Miasta. 283 00:21:09,256 --> 00:21:12,089 Straszna biegunka nic nie widzieliśmy. 284 00:21:12,298 --> 00:21:13,874 Z powodu larw. 285 00:21:14,048 --> 00:21:16,585 Larwy? - Tak, z targu Wangfujing. 286 00:21:16,715 --> 00:21:20,497 Koniecznie musiałam ich skosztować. To obrzydliwe. 287 00:21:20,632 --> 00:21:24,579 Pasztet ze świńskiej głowy nie jest dużo lepszy. - Tak jest dużo smaczniej. 288 00:21:24,757 --> 00:21:27,874 I te stuletnie jaja... Ten smród. 289 00:21:28,007 --> 00:21:31,752 Ta ślina i te stare jajka, to są Chiny przeszłości. 290 00:21:31,924 --> 00:21:35,504 Być może, ale nadal istnieje. Widzieliśmy to. 291 00:21:38,425 --> 00:21:43,249 Myślałam, że Afryka jest piękna. Już mam ochotę wrócić jeszcze raz. 292 00:21:43,425 --> 00:21:46,044 Nie od razu, ale kiedyś. 293 00:21:46,300 --> 00:21:50,164 Potrzebowaliśmy czasu. Abidżan jest wyczerpujący. 294 00:21:50,384 --> 00:21:53,216 Nie spaliśmy dobrze z powodu imprezy. - Impreza? 295 00:21:53,384 --> 00:21:55,755 To z Wybrzeża Kości Słoniowej. - Który? 296 00:21:55,926 --> 00:21:58,758 Wszyscy mieszkańcy Wybrzeża Kości Słoniowej. - Co to za klisze? 297 00:21:58,926 --> 00:22:02,340 Przesadzam, jestem tego pewien którzy czasem też śpią. 298 00:22:02,509 --> 00:22:05,591 Ale jeśli chodzi o imprezy oni są mistrzami. 299 00:22:05,718 --> 00:22:11,051 Czy z moim ojcem wszystko w porządku? - Dobra, nic nie powiedział przez trzy dni. 300 00:22:12,385 --> 00:22:15,964 Ładnie pachnie. Co to jest? - Nie wiem tego. Tylko ryż? 301 00:22:16,135 --> 00:22:17,960 Wujek kazał mi to zrobić. 302 00:22:18,135 --> 00:22:23,718 Zwykle ryż jest dodatkiem przy szynce. 303 00:22:23,886 --> 00:22:28,923 Będziesz dalej o tym gadać? - Tak długo jak to konieczne. 304 00:22:29,094 --> 00:22:32,876 Przyniosę trochę escargot-kedjenou. To miłe. 305 00:22:33,094 --> 00:22:37,219 Zostań tutaj. A ty trzymaj gębę na kłódkę. 306 00:22:38,232 --> 00:22:39,451 Chwalba. 307 00:22:39,552 --> 00:22:44,294 Ostatecznie wszystko skończyło się dobrze. Ale twoja matka nadal była chora. 308 00:22:44,512 --> 00:22:47,427 Nagle. Te afrykańskie bakterie, co? 309 00:22:47,637 --> 00:22:51,003 Świetnie się bawiła. - Są bardzo zjadliwi. 310 00:22:51,179 --> 00:22:54,343 Wróciłeś żywy. - Tak, cud. 311 00:22:54,512 --> 00:22:57,594 Musimy znowu wyjechać. To wciąż długa droga. 312 00:22:59,012 --> 00:23:02,841 Czy to coś nowego? To wygląda jak wampir. 313 00:23:03,013 --> 00:23:05,003 Nie, to autoportret. 314 00:23:05,221 --> 00:23:08,303 Ładny. - Bardzo miło. 315 00:23:17,388 --> 00:23:19,546 Dlaczego wstałeś tak wcześnie? - Pisać. 316 00:23:19,722 --> 00:23:22,128 Pisarz musi mieć dyscyplinę. 317 00:23:22,347 --> 00:23:24,670 Wtedy nie musisz przejść na emeryturę. 318 00:23:24,847 --> 00:23:30,513 Jaką śmieszną rzecz masz na sobie? - Moja chińska piżama. Kupiony w Pekinie. 319 00:23:30,681 --> 00:23:32,387 Piękny dzień. 320 00:23:33,056 --> 00:23:35,723 Chodź i nie pojawiaj się przed 11:00. 321 00:23:43,390 --> 00:23:45,215 A teraz my, Alfredzie. 322 00:23:47,182 --> 00:23:50,098 Rozdział pierwszy. 323 00:24:02,891 --> 00:24:04,515 Witamy w Izraelu. 324 00:24:07,891 --> 00:24:09,716 Mistrzu... - Co to jest? 325 00:24:09,933 --> 00:24:14,259 Kobieta w Twoim biurze z... Wiesz, z... 326 00:24:17,725 --> 00:24:21,340 Pani Zitouni, Nie zajmuję się już burką. 327 00:24:21,517 --> 00:24:23,840 Nie jestem panią Zitouni. - Więc kto? 328 00:24:23,976 --> 00:24:27,721 Pani Beladje. Dostałem twoje imię od pani Zitouni. 329 00:24:27,851 --> 00:24:30,470 „Nie mówię po hebrajsku”. Kobieta wtedy mówi: 330 00:24:34,393 --> 00:24:35,643 A mężczyzna mówi: 331 00:24:39,351 --> 00:24:42,386 – Nie rozumiem. Kobieta mówi: 332 00:24:46,685 --> 00:24:47,935 A mężczyzna mówi: 333 00:24:51,644 --> 00:24:54,808 Jakie to jest trudne. Nie rozumiem tego. 334 00:24:54,977 --> 00:24:59,599 Myślałem, że mówisz po hebrajsku. - Starożytny hebrajski, z hieroglifami. 335 00:24:59,727 --> 00:25:03,011 Robimy nasz pseudonim, nie chodzimy do Club Med. 336 00:25:03,353 --> 00:25:04,929 Twoja matka. 337 00:25:14,603 --> 00:25:18,183 Charlesie Kofi, jestem tu na przesłuchanie. - Po prostu usiądź. 338 00:25:18,354 --> 00:25:20,724 Nie dostałem żadnego SMS-a. 339 00:25:20,895 --> 00:25:24,391 Nie martw się. Pracujesz w supermarkecie. 340 00:25:24,562 --> 00:25:29,469 Zaraz po generycznym słyszysz... A potem zostajesz postrzelony przez białego gościa. 341 00:25:29,604 --> 00:25:31,726 Taka była twoja rola. Usiąść. 342 00:25:34,854 --> 00:25:36,727 Ten wstrętny tyfus. 343 00:25:40,438 --> 00:25:42,761 Mam dla ciebie ciasto ze śliwkami. 344 00:25:42,938 --> 00:25:47,513 Prosiłem, żebyś mi nie przeszkadzał. Nie przeszkadza się pisarzowi w jego pracy. 345 00:25:47,688 --> 00:25:50,260 Umieszczę to tutaj. - Nie jestem głodny. 346 00:25:50,439 --> 00:25:53,224 Pracuj ciężko, mój mały Balzacu. 347 00:26:10,856 --> 00:26:14,555 Hej, Chińczycy, twoje pieniądze. - Jesteś całkowicie szalony, Chao. 348 00:26:14,732 --> 00:26:16,889 Nie czytasz gazety? 349 00:26:17,107 --> 00:26:21,314 Chińczyków zawsze padają ofiarą kradzieży. - Masz przy sobie jakieś pieniądze? 350 00:26:21,482 --> 00:26:24,398 20 euro, też jesteś skąpy. 351 00:26:24,566 --> 00:26:27,019 Naprawdę jesteście idiotami. 352 00:26:30,733 --> 00:26:34,146 Chciałeś z nami porozmawiać? - Tak, usiądź. 353 00:26:35,316 --> 00:26:40,815 Chcę spłacić długi, zanim wyjadę na stałe do Izraela. 354 00:26:41,025 --> 00:26:44,106 Do Izraela? Czy jesteś szalony? - Zupełnie nie. 355 00:26:44,317 --> 00:26:49,650 Wszyscy Francuzi są do niczego. - Co zamierzasz zrobić? Sprzedać halal Żydom? 356 00:26:49,775 --> 00:26:51,600 Nie, Reubio się skończył. 357 00:26:52,942 --> 00:26:55,348 Mam pomysł. - Pomysł? 358 00:26:55,567 --> 00:26:58,104 Pomysł. Ale ja jeszcze o tym nie mówię. 359 00:26:58,317 --> 00:27:02,146 Lepiej daj czek. - Proszę. 360 00:27:02,318 --> 00:27:04,890 Dobre rachunki czynią dobrych szwagrów. 361 00:27:09,318 --> 00:27:12,684 Co to jest? Gdzie jest czek? 362 00:27:12,860 --> 00:27:16,558 Czek przyjdzie później. To jest przyznanie się do winy. 363 00:27:16,735 --> 00:27:20,314 Dostajemy kawałek papieru i ucieka do Izraela. 364 00:27:20,485 --> 00:27:24,018 Nie dostarczają do Francji. - Co masz na myśli? 365 00:27:24,194 --> 00:27:28,141 nie biegam, Zamierzam tam mieszkać z rodziną. 366 00:27:28,361 --> 00:27:33,778 Jest to dokument podpisany oficjalnie. - Bernard Madoff również wszystko podpisał. 367 00:27:33,944 --> 00:27:38,354 Hej, to ja, David. Twój szwagier, rodzina. 368 00:27:38,528 --> 00:27:41,100 Nie okradam rodziny. -Madoff tak. 369 00:27:41,320 --> 00:27:46,559 Czy wszyscy jesteście antysemitami? - Patrzeć. Szantaż antysemityzmem. 370 00:27:46,737 --> 00:27:48,941 Dobry wieczór, po prostu powiedz. 371 00:27:49,112 --> 00:27:50,771 Koks. - Koks. 372 00:27:50,945 --> 00:27:52,195 Piwo. - Pastis. 373 00:27:52,279 --> 00:27:55,064 Dwie cole, jedno piwo. I mały żółty dla pana. 374 00:27:56,654 --> 00:28:01,229 Czy to zabawne? Powiedziałeś „mały żółty” z uśmiechem. 375 00:28:01,404 --> 00:28:03,811 Nie sądzę. - Celowo powiedziałeś „mały żółty”. 376 00:28:03,988 --> 00:28:05,933 Dlaczego nie powiedziałeś pastis? O to prosiłem. 377 00:28:06,071 --> 00:28:08,478 Nie mam na to czasu. 378 00:28:08,655 --> 00:28:11,405 Widziałeś to? Zamierzam złożyć skargę do Craafa. 379 00:28:11,613 --> 00:28:16,105 Co to jest? - Rada Azjatów we Francji. 380 00:28:16,280 --> 00:28:18,899 Co za brzydkie imię. Tylko papier Craafa. 381 00:28:19,072 --> 00:28:20,648 Wszystko w porządku, doktorze? 382 00:28:22,572 --> 00:28:25,440 Nie gorszy niż CRIF lub CRAN. - Co to jest? 383 00:28:25,614 --> 00:28:28,020 To Rada dla Czarnych we Francji. 384 00:28:30,531 --> 00:28:34,738 To ładne imię. Przypomina mi to nagłówek gazety. 385 00:28:34,906 --> 00:28:38,734 A dla Arabów? - Nigdy się na to nie zgodzili. 386 00:28:42,781 --> 00:28:45,532 Czy opuściłbyś Francję? - Nie wiem. 387 00:28:45,698 --> 00:28:48,697 Kocham ten kraj, ale to nie jest łatwe. 388 00:28:48,823 --> 00:28:52,072 Już mnie widzą z ocieplaczem dla terrorysty. 389 00:28:52,324 --> 00:28:54,860 Następnie pozostaw otwarte. - Ja robię. 390 00:28:55,032 --> 00:28:57,485 Każdej zimy zamarzają mi jaja. 391 00:29:00,949 --> 00:29:02,940 Cholera, będzie lało. 392 00:29:05,908 --> 00:29:08,527 Jaki zgniły klimat ma ten kraj. 393 00:29:11,616 --> 00:29:13,904 W Tel Awiwie jest teraz 25 stopni. 394 00:29:15,700 --> 00:29:18,900 Opuszczają Philippe'a Torretona Gra w „Otella”. 395 00:29:19,075 --> 00:29:21,279 I? - Otello jest czarnym mężczyzną. 396 00:29:21,492 --> 00:29:25,653 Torreton jest biały. Jak oni to zrobią? Z czarną twarzą? 397 00:29:25,784 --> 00:29:30,738 Tak mi mówisz, nie wiem kim są Otello i Torreton. 398 00:29:30,909 --> 00:29:33,742 Torreton na deszcz byłby miły. 399 00:29:38,743 --> 00:29:40,947 Chiny? - Tak, mam świetne CV. 400 00:29:41,118 --> 00:29:44,781 Mówię po francusku, angielsku, chińsku. Mogę pracować w każdym banku. 401 00:29:44,952 --> 00:29:46,825 Zatrzymywać się. - Jeszcze nie skończyłem. 402 00:29:46,952 --> 00:29:49,239 Powiedziałem: Stój, zaraz jedziemy. 403 00:29:49,410 --> 00:29:55,325 Tutaj całkowicie suszę. Przynajmniej tam rozumieją moją sztukę. 404 00:30:06,994 --> 00:30:10,360 Chronię cię. Nie musisz się bać. 405 00:30:18,745 --> 00:30:21,613 Kwota do kolekcji. 406 00:30:23,745 --> 00:30:27,609 Marie, jak się masz? - Bardzo dobrze, pastorze. 407 00:30:27,746 --> 00:30:30,910 A rodzina? - Jestem szczęśliwą babcią. 408 00:30:31,079 --> 00:30:34,612 Cała ta różnorodność i kolory, cudowna. - Tym lepiej. 409 00:30:34,788 --> 00:30:39,410 Możesz przetestować to urządzenie. Czy mogę prosić o kartę bankową? 410 00:30:39,621 --> 00:30:42,869 Do kolekcji? - Pobieram 10 euro. 411 00:30:43,038 --> 00:30:46,452 Na następną mszę. Czy płacisz zbliżeniowo? 412 00:30:46,622 --> 00:30:50,367 Na co czekasz? Trzeba iść z duchem czasu. 413 00:30:52,747 --> 00:30:55,449 Co jest? Czy widzisz Najświętszą Dziewicę? 414 00:30:55,622 --> 00:31:00,826 To Arash, nasz uchodźca z Afganistanu. Uciekł przed talibami. 415 00:31:00,956 --> 00:31:05,697 Mieszkanie socjalne dla niego nadal tam jest nie gotowy. Teraz śpi tutaj, na zimnie. 416 00:31:05,831 --> 00:31:07,206 Słaby. 417 00:31:07,373 --> 00:31:10,573 Nie może zostać w twoim dużym domu? - Przepraszam? 418 00:31:10,790 --> 00:31:13,789 Maksymalnie miesiąc. Jest bardzo przyjazny. 419 00:31:13,998 --> 00:31:15,248 Tak on wygląda. 420 00:31:15,373 --> 00:31:19,700 I on też robi dla ciebie ogród. Arash, ogrodnik... 421 00:31:19,832 --> 00:31:24,372 Nie, jestem nauczycielem. - Oczywiście, Araszu. Nauczyciel. 422 00:31:30,832 --> 00:31:33,451 Kim jest ten facet? - To jest Arash. 423 00:31:33,624 --> 00:31:36,410 Od Talibów. Przyjedzie, żeby zostać z nami. 424 00:31:36,583 --> 00:31:39,996 Talibowie? - Nie, po prostu stamtąd uciekłem. 425 00:31:40,166 --> 00:31:43,331 Przepraszam, to oczywiście nie to samo. 426 00:31:43,500 --> 00:31:48,869 Ale wynik jest taki sam. Pozostaje nie. Dlaczego znowu nam się to przydarza? 427 00:31:49,042 --> 00:31:51,993 Czy to jakiś problem, proszę pani? - Nie. 428 00:31:52,167 --> 00:31:55,450 Może wejść do szopy ogrodowej. On tam nikomu nie przeszkadza. 429 00:31:57,834 --> 00:32:01,248 Ciężko pracuję. - Wiemy to. 430 00:32:06,334 --> 00:32:08,373 Piękny dom. 431 00:32:13,501 --> 00:32:15,374 Opiekanie wodą jest smutne. 432 00:32:18,710 --> 00:32:21,247 Zaproponowano mi stanowisko w Bombaju. 433 00:32:21,419 --> 00:32:22,746 W Indiach? 434 00:32:22,877 --> 00:32:25,745 Jest tam jeszcze więcej wirusów niż w Afryce. 435 00:32:25,877 --> 00:32:29,291 Moja firma chce się tam udać. To dar niebios. 436 00:32:29,419 --> 00:32:32,785 A co z moją karierą? - Żartuję, odmówię. 437 00:32:32,961 --> 00:32:35,414 Nie będę cię zmuszać. 438 00:32:35,586 --> 00:32:39,877 Czy widzisz to? 45 euro za kieliszek szampana. Na szczęście jesteś w ciąży. 439 00:32:44,962 --> 00:32:47,450 A co jeśli to talib? - Kto? 440 00:32:47,670 --> 00:32:48,920 Arash. 441 00:32:49,920 --> 00:32:54,460 Są terroryści którzy udają uchodźców. 442 00:32:54,629 --> 00:32:56,502 Był nauczycielem w swoim kraju. 443 00:32:56,671 --> 00:33:00,618 Masz na to dowód? Rozmawiałeś z proboszczem w Kabulu? 444 00:33:00,754 --> 00:33:05,376 Nie zakładaj zawsze najgorszego. Uważam go za bardzo sympatycznego. 445 00:33:06,504 --> 00:33:09,504 A teraz pozwólcie mi zatweetować. Pracuję nad czymś. 446 00:33:17,338 --> 00:33:20,953 Idź siku. Nie wracaj przed końcem popołudnia. 447 00:33:52,382 --> 00:33:55,831 Kochanie, kochanie, kochanie... - Co? 448 00:33:56,007 --> 00:34:00,878 Ten facet, Arash. On się modli. Allah Akbar i tak dalej. 449 00:34:01,049 --> 00:34:03,538 Tak modlą się muzułmanie. 450 00:34:03,758 --> 00:34:08,380 To też wiem. Ale wydawało mu się opętany. Jakby był na misji. 451 00:34:08,550 --> 00:34:12,792 Idź do terapeuty, bo nie radzisz sobie dobrze. 452 00:34:12,966 --> 00:34:16,665 I zdejmij tę piżamę. To jak spanie z Mao. 453 00:34:23,259 --> 00:34:25,665 Mistrzu... - Co teraz, Karine? 454 00:34:25,800 --> 00:34:28,254 Pan Martineau chce się umówić. 455 00:34:29,592 --> 00:34:32,081 Martineau, jesteś pewien? - Tak. 456 00:34:32,301 --> 00:34:34,920 Przychodzi o czwartej. - Martineau. 457 00:34:43,385 --> 00:34:46,466 Jestem zdruzgotany. Uczyłem się całą noc. 458 00:34:46,635 --> 00:34:48,958 Mogę wygłosić przemówienie w Knesecie. 459 00:34:54,802 --> 00:34:58,963 Czy możesz to powtórzyć spokojnie i wyraźnie? 460 00:35:00,052 --> 00:35:03,300 Idź po chleb. 461 00:35:03,886 --> 00:35:08,959 Celowo używasz trudnych zdań. - „Idź po chleb”, czy to skomplikowane? 462 00:35:09,136 --> 00:35:11,424 Rozumiem to. Idź po chleb. 463 00:35:13,803 --> 00:35:15,758 Jeszcze nie wyszliśmy. 464 00:35:18,303 --> 00:35:22,381 Pan Martineau tu jest. - Oczywiście, wpuść go. 465 00:35:27,554 --> 00:35:29,178 Salam alejkum. 466 00:35:30,887 --> 00:35:32,381 Aleikum salam. 467 00:35:32,554 --> 00:35:34,297 Proszę usiąść. 468 00:35:36,846 --> 00:35:40,591 Po prostu powiedz słowo. - Moją żonę wyrzucono z basenu... 469 00:35:40,763 --> 00:35:44,710 ponieważ miała na sobie burkini. Chcę złożyć skargę. 470 00:35:54,055 --> 00:35:55,293 Muszę z tobą porozmawiać. 471 00:35:55,441 --> 00:35:59,638 Nie studiowałem rozmawiać o sprawach z debilami. 472 00:35:59,806 --> 00:36:05,472 Ja też mam dość tego kraju. Muszę pracować znacznie ciężej niż mężczyźni. 473 00:36:05,681 --> 00:36:08,798 Więc wyjdźmy. - Dokąd? 474 00:36:08,973 --> 00:36:12,718 Pomyślałem o Algierii, ale możesz tego nie chcieć. 475 00:36:12,931 --> 00:36:14,591 Nie, to nie ma sensu. 476 00:36:14,765 --> 00:36:19,589 Mówiłeś, że pójdziesz za mną wszędzie. - Podczas nocy poślubnej. 477 00:36:19,765 --> 00:36:22,633 Czy nie miałeś tego na myśli? - Tak. 478 00:36:22,765 --> 00:36:26,759 Mówisz o Algierii. - Wszystko się tam zmienia. 479 00:36:26,890 --> 00:36:31,928 Życie zaczyna być przyjemniejsze. Algierskie dolce vita. 480 00:36:32,099 --> 00:36:35,299 Algierskie dolce vita. Przesadzasz. 481 00:36:35,474 --> 00:36:38,591 Są nawet feministki. - W Algierii? 482 00:36:38,766 --> 00:36:42,890 Jest tam coś dla kobiet znaczy. Nie ma tu już nic do zrobienia. 483 00:36:43,100 --> 00:36:45,885 Mam nadzieję, że żartuję. - Nie, co chcę powiedzieć... 484 00:36:46,058 --> 00:36:50,052 że jest duże zapotrzebowanie na prawników. Mówię poważnie, Isabelle. 485 00:36:50,267 --> 00:36:53,515 Nikt nie broni tych algierskich kobiet. 486 00:36:53,684 --> 00:36:56,386 Masz słyszałaś o rewolucji bikini? 487 00:36:56,559 --> 00:36:57,886 Rewolucja w bikini? 488 00:37:11,560 --> 00:37:13,515 Co teraz? 489 00:37:15,893 --> 00:37:19,389 Przychodzą wszystkie dzieci weekend wielkanocny. 490 00:37:19,602 --> 00:37:21,391 Wszystko? 491 00:37:21,560 --> 00:37:25,933 Postaraj się trochę, Claude. Wiesz, jakie to dla mnie ważne. 492 00:37:26,102 --> 00:37:31,175 Dla mnie też. Ale potrzebuję odpoczynku za napisanie tej biografii. 493 00:37:33,144 --> 00:37:34,685 Co to jest? 494 00:37:34,811 --> 00:37:37,892 Silnik kosiarki nagrzewa się. 495 00:37:38,603 --> 00:37:41,270 Rozwalił to. - Biedny chłopak. 496 00:37:41,478 --> 00:37:44,892 Nic? - Nic. Rynek stoi w miejscu. 497 00:37:45,061 --> 00:37:47,764 A ten handlarz crackiem? - Okazało się, że to Arab. 498 00:37:49,020 --> 00:37:53,097 Zrobię dla ciebie wszystko, co w mojej mocy. Odrzuciłem stowarzyszenie amatorskie. 499 00:38:00,646 --> 00:38:06,015 Czy powiedziałeś swoim rodzicom o Izraelu? - Zrobimy to razem w ten weekend. 500 00:38:06,188 --> 00:38:07,930 Wtedy wszystko jest jasne. 501 00:38:09,104 --> 00:38:11,309 To będzie wyjątkowy weekend. 502 00:38:12,271 --> 00:38:16,893 Na szczęście Laure i Charles zostają. Jaki byłby to dla nich szok. 503 00:38:17,063 --> 00:38:20,347 Z naszymi małżeństwami są do czegoś przyzwyczajeni. 504 00:38:20,480 --> 00:38:22,720 Mały zastrzyk przypominający. 505 00:38:22,855 --> 00:38:25,641 Raz, dwa, trzy, niech żyje Algieria 506 00:38:28,897 --> 00:38:31,932 Są w Bollywood tysięcy filmów kręconych rocznie. 507 00:38:32,106 --> 00:38:35,354 I ani jednego czarnego. Nie mam konkurencji. 508 00:38:35,523 --> 00:38:38,141 To może nie być bez powodu. - Co masz na myśli? 509 00:38:38,356 --> 00:38:41,556 Bo tam nie ma czarnych. - W takim razie będę pierwszy. 510 00:38:41,731 --> 00:38:45,725 Musimy wziąć nasz los w swoje ręce. Nie dostajesz nic za darmo. 511 00:38:45,898 --> 00:38:48,387 Jak zamierzasz to zrobić? 512 00:38:48,565 --> 00:38:53,638 Gandhi powiedział: Żyj życiem, tak nie jest problem, który musisz rozwiązać. 513 00:38:55,024 --> 00:38:57,726 Jesteśmy tutaj, kochanie. - U babci? 514 00:38:59,941 --> 00:39:01,434 Kto to jest? 515 00:39:06,774 --> 00:39:09,524 Co to za psychopata? - Boję się. 516 00:39:13,900 --> 00:39:15,524 Strażnik. - Co zamierzasz zrobić? 517 00:39:25,192 --> 00:39:28,440 Co się dzieje? - Ten Chińczyk mnie atakuje. 518 00:39:28,609 --> 00:39:31,809 Dlaczego atakujesz biednego Arasha, Chao? 519 00:39:31,984 --> 00:39:33,525 Arash? - Tak, Araszu. 520 00:39:33,692 --> 00:39:37,853 Migrant zajmujący się ogrodnictwem w zamian za pokój i wyżywienie. 521 00:39:38,859 --> 00:39:40,649 Wracam do kuchni. 522 00:39:42,068 --> 00:39:44,818 Czy masz broń? - Muszę się chronić. 523 00:39:44,943 --> 00:39:49,104 Francja jest zbyt niebezpieczna. - Jesteś niebezpieczny, musimy się stąd wydostać. 524 00:39:49,318 --> 00:39:51,392 Chodźcie dziewczyny, wszystko w porządku. 525 00:39:51,568 --> 00:39:54,568 Co babcia zrobiła na deser? 526 00:39:54,777 --> 00:39:56,685 Mus czekoladowy. 527 00:39:58,819 --> 00:40:00,478 Kto chce? 528 00:40:00,652 --> 00:40:04,599 OK, zgadzamy się. Mówimy to dopiero po kolacji. 529 00:40:04,778 --> 00:40:07,777 Lauro, będziesz nas wspierać? - Naturalnie. 530 00:40:07,944 --> 00:40:11,726 Bo ja też odchodzę. - Co masz na myśli? Kto odchodzi? 531 00:40:11,861 --> 00:40:14,101 Charles i ja do Bombaju. 532 00:40:14,320 --> 00:40:18,018 Kiedy o tym zdecydowałeś? - Właśnie teraz, w drodze. 533 00:40:18,195 --> 00:40:23,185 Nie możesz tego zrobić mamie i tacie. - Nie, to ich zabije. 534 00:40:23,404 --> 00:40:27,398 Nie możesz ich porzucić. - Czy jesteś całkowicie szalony? 535 00:40:27,570 --> 00:40:31,731 Na początku nie pozwolono mi wyjść za Charlesa, i teraz nie wolno mi wyjść? 536 00:40:31,904 --> 00:40:36,444 Naturalnie. Jesteś najmłodszy. To także nakłada na ciebie obowiązki. 537 00:40:36,613 --> 00:40:38,984 Jakie obowiązki? - Zostać. 538 00:40:41,780 --> 00:40:45,110 Przy stole. Jakże się cieszę, że cię widzę. 539 00:40:45,280 --> 00:40:47,402 Bardzo za wami tęskniłem. - My też cię mamy. 540 00:40:47,572 --> 00:40:50,653 Wracam do udka jagnięcego. 541 00:40:53,659 --> 00:40:54,886 Co? 542 00:40:55,035 --> 00:41:01,031 Mój pożegnalny prezent okazał się rejsem na Tahiti dla dwóch osób. 543 00:41:01,364 --> 00:41:05,441 Nie odmówisz tego. - Twoja mama nie chce już podróżować. 544 00:41:05,656 --> 00:41:09,188 Wymienione na vouchery dla najpiękniejszych miejsc we Francji. 545 00:41:09,364 --> 00:41:13,063 W naszym kraju naprawdę można to zrobić odkryj szczęście w życiu. 546 00:41:13,240 --> 00:41:15,611 Cokolwiek o tym mówią... 547 00:41:15,781 --> 00:41:20,072 jesteśmy tu naprawdę rozpieszczeni. - Nie zgadzasz się? 548 00:41:23,365 --> 00:41:27,443 Nie bierz tego do siebie, ale mam kłopoty z Francją. 549 00:41:27,615 --> 00:41:32,321 Dlatego też Odile i ja zdecydowaliśmy wyjechać do Izraela. 550 00:41:34,407 --> 00:41:36,695 Wyjechać? - Tak, mamo. Wychodzimy. 551 00:41:36,866 --> 00:41:39,983 My też wyjeżdżamy. - Kto odchodzi? 552 00:41:40,158 --> 00:41:42,398 Isabelle, Laure i ja. 553 00:41:42,575 --> 00:41:44,814 Wszystko do Izraela? - Nie. 554 00:41:44,991 --> 00:41:47,777 Chao i ja jedziemy do Chin. - Chiny? 555 00:41:47,950 --> 00:41:51,565 Jedziemy do Algierii. - Jesteście całkowicie szaleni. 556 00:41:51,742 --> 00:41:55,570 Ten kraj się zmienia. Nigdy nie słyszałaś o rewolucji bikini? 557 00:41:55,742 --> 00:41:57,781 Rewolucja w bikini? Co to jest? 558 00:41:57,950 --> 00:42:00,950 Odważne kobiety noszą bikini na plaży. 559 00:42:01,117 --> 00:42:03,654 Potrzebują prawnika tak jak ja. 560 00:42:03,784 --> 00:42:05,360 Świetnie. 561 00:42:05,493 --> 00:42:08,693 A ty, Charles? Do Abidżanu? - Nie. 562 00:42:08,826 --> 00:42:12,275 Chcę co najmniej 5000 kilometrów będąc z dala od mojego ojca. 563 00:42:12,451 --> 00:42:14,822 Jedziemy do Bombaju. - Bombaj? 564 00:42:14,951 --> 00:42:17,867 Co zrobić? - Czeka mnie tam świetna pozycja. 565 00:42:17,993 --> 00:42:19,984 Robię karierę w Bollywood. 566 00:42:20,118 --> 00:42:23,070 Czarny człowiek w Indiach. To nie ma żadnego sensu. 567 00:42:23,202 --> 00:42:28,405 A co z Twoją firmą produkującą produkty organiczne halal? Czy to nie był sukces? 568 00:42:28,577 --> 00:42:32,524 Żaden bank nie pożyczyłby im pieniędzy. Czy teraz rozumiesz to lepiej, tato? 569 00:42:32,661 --> 00:42:36,276 Wtedy nie zobaczę już moich wnuków. - Tak. 570 00:42:36,453 --> 00:42:40,281 Przyjeżdżamy na Boże Narodzenie. - Raz na rok to za mało. 571 00:42:40,494 --> 00:42:43,860 Przyjdź do nas. - Jesteśmy zmęczeni podróżowaniem. 572 00:42:44,036 --> 00:42:48,777 Mam nadzieję, że nie jesteście pod presją zostaw męża. 573 00:42:48,912 --> 00:42:51,744 Klaudiusz... - Sami możemy o tym zdecydować. 574 00:42:51,912 --> 00:42:57,115 To nie jest przeciwko Francji. Ale nasza przyszłość tutaj nie jest łatwa. 575 00:42:57,329 --> 00:42:59,735 Nie jest to łatwe? Czy dobrze to słyszę? 576 00:42:59,912 --> 00:43:04,736 Myślisz, że tam jest łatwiej? Daj spokój, usłyszeliśmy wystarczająco dużo. 577 00:43:06,788 --> 00:43:08,992 Nie odbierz tego źle, Claude. 578 00:43:09,163 --> 00:43:12,908 To jest szczyt. - W takim razie jak mam to nagrać? 579 00:43:13,830 --> 00:43:18,322 Co zrobiliśmy źle, Claude? - Nie mam pojęcia. 580 00:43:18,455 --> 00:43:22,616 „We Francji nie jest tak łatwo”. Jeśli chcą odejść, to odchodzą. 581 00:43:31,539 --> 00:43:33,661 Nie spałeś dobrze? Ja też. 582 00:43:33,831 --> 00:43:37,363 Czy to teraz materace? czy spotkania rodzinne? 583 00:43:37,539 --> 00:43:42,410 Spałem dobrze, ale tak problemy z plecami, ponieważ praca jest bardzo ciężka. 584 00:43:42,623 --> 00:43:44,697 To musi być lumbago. - Embargo? 585 00:43:44,831 --> 00:43:49,288 Przyjdź do apteki. Muszę jeszcze kupić antydepresanty. 586 00:43:50,457 --> 00:43:52,447 To dobrze ci zrobi. - Proszę. 587 00:43:56,124 --> 00:43:59,158 Pastor. To nie w porządku? - Tak, Ségolene. 588 00:43:59,374 --> 00:44:02,953 Cały sezon w dwa dni „Gra o tron”. Jestem zdruzgotany. 589 00:44:03,124 --> 00:44:06,657 Potrzebuję czegoś szybko, inaczej masa nie będzie działać. 590 00:44:06,791 --> 00:44:11,662 Witamina C? - Nie, coś mocniejszego. Chociaż nie powinno tak być. 591 00:44:14,250 --> 00:44:17,331 Czy za każdym razem musimy chodzić na mszę? Wiem teraz. 592 00:44:17,500 --> 00:44:20,866 Zdrowaś Maryjo, Jean-Luc... 593 00:44:21,000 --> 00:44:23,572 Przestań, robimy to dla mojej mamy. 594 00:44:23,750 --> 00:44:27,532 Ja też się nawróciłem. - Zostałeś Żydem? 595 00:44:27,750 --> 00:44:30,157 Nie mów mamie i tacie. Ponieważ... 596 00:44:30,334 --> 00:44:34,115 Nie, to zbiorowe samobójstwo. Dobra? 597 00:44:35,793 --> 00:44:38,281 Czy wszyscy tam są? - Chao zabiera dzieci. 598 00:44:38,459 --> 00:44:42,620 Arasha też tam nie ma. - Muzułmanin nie chodzi na mszę. 599 00:44:42,793 --> 00:44:48,079 Chciał świętować Wielkanoc ze swoimi chrześcijańskimi braćmi. 600 00:44:49,085 --> 00:44:51,408 Idź go znaleźć. - I? 601 00:44:51,585 --> 00:44:53,956 Chrześcijańscy bracia... 602 00:44:54,585 --> 00:44:57,371 To nasza ostatnia wspólna Msza Święta Wielkanocna. 603 00:45:07,003 --> 00:45:10,452 Nie, hej... Wysadzi cały kościół. 604 00:45:19,128 --> 00:45:20,622 Spójrz... 605 00:45:21,128 --> 00:45:23,084 Co on teraz robi? 606 00:45:28,129 --> 00:45:31,459 Zadzwoń na policję, ma na sobie pas bombowy. 607 00:45:32,421 --> 00:45:37,790 Pospiesz się, to zamachowiec-samobójca. - Nie, to pas podtrzymujący. 608 00:45:37,921 --> 00:45:41,086 On ma lumbago, tatusiu. Lumbago. 609 00:45:41,213 --> 00:45:43,453 Zostaw to mnie, jestem dentystą. 610 00:45:43,630 --> 00:45:48,536 Otrzymał duży cios. Przepraszam, to było nieporozumienie. 611 00:45:48,713 --> 00:45:52,328 Zbadam go. - Na szczęście jesteś lekarzem. 612 00:45:55,547 --> 00:45:57,835 Wszystko w porządku, proszę pana? 613 00:45:58,005 --> 00:46:00,838 Zniszczył to. 614 00:46:01,881 --> 00:46:06,088 Biedny Arash. Uciekając przed bombami zostaje zaatakowany przez szaleńca. 615 00:46:06,214 --> 00:46:08,336 Tata jest szalony, zawsze ci to mówiłem. 616 00:46:09,423 --> 00:46:12,457 To także powód, dla którego odchodzę. - Co masz na myśli? 617 00:46:12,631 --> 00:46:17,704 Z powodu tej atmosfery nieufności. - Przepraszam, ale jeśli masz taką głowę... 618 00:46:17,840 --> 00:46:22,746 nie bierz pasa podtrzymującego, po prostu środek przeciwbólowy. To ma sens. 619 00:46:30,466 --> 00:46:32,837 Cieszę się, że mogłeś przyjść tak szybko. 620 00:46:33,007 --> 00:46:35,081 Czy masa się skończyła? - Tak, byłem w formie. 621 00:46:35,257 --> 00:46:38,173 Kawa? - Nie, jestem już całkiem podekscytowany. 622 00:46:38,383 --> 00:46:41,168 Gdzie jest Arash? Został mi jeszcze cały sezon „Gomorry”. 623 00:46:41,383 --> 00:46:42,840 W salonie. 624 00:46:43,925 --> 00:46:46,047 Sprawdzam, czy nie złamałeś zęba. 625 00:46:46,258 --> 00:46:49,375 Nie walcz. - Jest dużo kamienia nazębnego. 626 00:46:49,550 --> 00:46:54,705 Co się stało? - Źle zrozumiałem jego pas podtrzymujący. 627 00:46:54,842 --> 00:46:56,999 Chcę wrócić do Kabulu. - Do Kabulu? 628 00:46:57,175 --> 00:46:59,333 Tak, chce wrócić do domu. 629 00:46:59,509 --> 00:47:03,290 Widzieć? Nawet migranci chcą opuścić Francję. 630 00:47:04,467 --> 00:47:05,795 Wspaniały. 631 00:47:05,968 --> 00:47:10,625 Viviana, myślałem. Mam dość tej miłości na odległość. 632 00:47:10,759 --> 00:47:14,707 Przyjdę wkrótce. - Z wizą turystyczną na okres jednego miesiąca. 633 00:47:14,843 --> 00:47:18,008 Potem musisz wrócić. Miesiąc to za mało, kochanie. 634 00:47:18,177 --> 00:47:20,583 Co powinniśmy w takim razie zrobić? - Mam rozwiązanie. 635 00:47:20,760 --> 00:47:22,724 bierzemy ślub, wtedy będziesz mógł zostać we Francji. 636 00:47:22,802 --> 00:47:25,173 Ożenić się? To niemożliwe. 637 00:47:25,344 --> 00:47:30,333 Jesteśmy lesbijkami, oni nas zabijają. - Nigdy nie słyszałeś o małżeństwach homoseksualnych? 638 00:47:30,511 --> 00:47:35,002 Jest to możliwe dzięki prawu Taubiry. - Prawo Taubiry? Co to jest? 639 00:47:35,219 --> 00:47:37,886 Mamo, gdzie jesteś? - W jej pokoju. 640 00:47:38,053 --> 00:47:40,541 idę. 641 00:47:40,719 --> 00:47:45,259 Nie przyjdziesz się pożegnać, mamo? - Jestem bardzo zmęczony. 642 00:47:46,511 --> 00:47:51,880 Idźcie dalej. nie wiem kiedy i czy zobaczymy się ponownie. 643 00:47:52,053 --> 00:47:54,756 Oczywiście, że jeszcze się spotkamy. 644 00:47:54,887 --> 00:47:56,381 Z pewnością? - Naturalnie. 645 00:47:56,554 --> 00:47:58,925 Nie jestem duchem. - Co to jest? 646 00:47:59,095 --> 00:48:01,017 Wyrażenie z dzieciństwa przed zerwaniem kontaktu. 647 00:48:01,096 --> 00:48:03,051 Rzeczywiście. 648 00:48:03,221 --> 00:48:05,757 Nie, nie. Jeszcze nie wyszliśmy. 649 00:48:05,887 --> 00:48:07,878 Zobaczymy się, kiedy Laure będzie rodzić. 650 00:48:08,013 --> 00:48:10,928 Nie w Indiach? - Nie, pójdziemy dopiero potem. 651 00:48:11,096 --> 00:48:13,087 Chcę cię tam. 652 00:48:13,221 --> 00:48:15,793 Nie smuć się, zawsze możemy porozmawiać na Skype. 653 00:48:15,930 --> 00:48:18,762 Nie, wolę WhatsApp. 654 00:48:18,888 --> 00:48:21,295 Bez ciebie też nie damy rady, mamo. 655 00:48:27,930 --> 00:48:32,801 Ubezpieczam cię. Wtedy będę mógł cię sprowadzić z powrotem. 656 00:48:32,931 --> 00:48:36,545 To nie jest drogie. Po prostu powiedz: „Chcemy wrócić”. 657 00:48:36,764 --> 00:48:39,383 Zabierz ze sobą telefon. 658 00:48:40,223 --> 00:48:44,347 Co mówi twoim dzieciom? Lepiej będę ostrożny. 659 00:48:45,931 --> 00:48:48,717 Połóż na tym rękę. Robimy to. 660 00:48:48,848 --> 00:48:50,389 Połóż na tym rękę. 661 00:48:50,848 --> 00:48:54,760 Ustawa o małżeństwach osób tej samej płci. 662 00:48:55,932 --> 00:49:00,721 Napisane przez czarną kobietę. Uratowałaś nas, siostro. 663 00:49:00,849 --> 00:49:03,800 Wychodzę za mąż, wychodzę za mąż. 664 00:49:03,932 --> 00:49:07,926 Wychodzę za mąż. Dziękuję, Taubiro. Dzięki Tobie wychodzę za mąż. 665 00:49:08,099 --> 00:49:11,098 Dziękuję, dzięki Tobie mogę wyjść za mąż. 666 00:49:15,933 --> 00:49:17,888 Czy wychodzisz za mąż? 667 00:49:20,850 --> 00:49:23,967 Kofi, twoja córka wychodzi za mąż. - Kto? Viviana? 668 00:49:24,100 --> 00:49:27,135 Tak. A może masz więcej córek? 669 00:49:27,309 --> 00:49:29,797 Nie z białą osobą, prawda? - To nie jest białe. 670 00:49:29,934 --> 00:49:32,636 Z czarnym? - Nie biały, wtedy będzie czarny. 671 00:49:32,809 --> 00:49:36,886 Nie jest to konieczne. Spójrzcie tylko na biednego Verneuila. 672 00:49:39,601 --> 00:49:41,058 Usiąść. 673 00:49:47,101 --> 00:49:48,678 Kto to jest? 674 00:49:48,852 --> 00:49:51,767 To ktoś... - Ktoś? 675 00:49:51,893 --> 00:49:57,179 Ktoś z Francji, mieszkaniec Wybrzeża Kości Słoniowej którego poznałem w Paryżu. 676 00:49:57,394 --> 00:50:00,724 I to się nazywa? -Nicoleas. 677 00:50:00,852 --> 00:50:05,558 Mikołaj? On jest katolikiem. - Tak i dużo się modli. 678 00:50:05,727 --> 00:50:09,721 Czy ma dobrze płatną pracę? - Tak, ma dużo pieniędzy. 679 00:50:09,853 --> 00:50:13,385 Sprzedaje domy. - Nieruchomość? Bardzo dobry. 680 00:50:14,811 --> 00:50:17,810 Już lubię małego Nicolasa. - Ja też. 681 00:50:17,936 --> 00:50:21,350 Fatou, idź po butelkę szampana i trzy szklanki. 682 00:50:21,520 --> 00:50:26,558 Musimy to szybko zorganizować, zanim Nicolas zmieni zdanie. 683 00:50:26,729 --> 00:50:30,474 Jestem z ciebie dumny, moja córko. 684 00:50:30,645 --> 00:50:33,134 Piękne mieszkanie, w pożądanej okolicy. 685 00:50:33,396 --> 00:50:35,020 To wkrótce zniknie. 686 00:50:35,187 --> 00:50:39,478 Proszę zabrać te obrazy aby nie zniechęcać kupujących. 687 00:50:41,521 --> 00:50:43,560 Pokażę to powyżej. 688 00:50:44,855 --> 00:50:46,514 Barbarzyńca. 689 00:50:46,688 --> 00:50:48,596 Podoba mi się ten. 690 00:50:48,771 --> 00:50:51,390 To niemożliwe, to za daleko. - Za daleko od czego? 691 00:50:51,563 --> 00:50:54,313 Od mojej matki w Nettanyi. 692 00:50:54,480 --> 00:50:57,929 Potem mam mieszkanie w Nettanyi. - To za blisko. 693 00:50:58,105 --> 00:51:00,393 Za blisko? - Z matką. 694 00:51:00,564 --> 00:51:03,645 Nie powinno być zbyt blisko i nie być zbyt daleko. 695 00:51:03,814 --> 00:51:06,813 Coś pomiędzy. - Rozumiem. 696 00:51:06,981 --> 00:51:09,185 Zobaczę, co uda mi się znaleźć. - Dziękuję. 697 00:51:09,356 --> 00:51:12,770 Co za pomocny człowiek. - Wysyłam tę torbę na granicę syryjską. 698 00:51:23,773 --> 00:51:25,895 Karol. - Co? 699 00:51:26,024 --> 00:51:28,939 Znalazłem to. Nazywamy go Wergilem. 700 00:51:29,065 --> 00:51:30,689 Wergiliusz? - Niezbyt ładny? 701 00:51:30,857 --> 00:51:36,356 Niezupełnie wojenny. Myślałem o Bobie. Od Boba Marleya, mojego ulubionego piosenkarza. 702 00:51:36,524 --> 00:51:40,388 Boba Kofiego? Czy mówisz poważnie? - NIE? 703 00:51:40,524 --> 00:51:42,682 Tylko chwilkę, mój ojcze. 704 00:51:44,525 --> 00:51:46,764 Czy Laura nadal jest w ciąży? 705 00:51:46,900 --> 00:51:48,974 Świetnie, właśnie kupiłem bilety. 706 00:51:49,150 --> 00:51:53,310 Narodziny są konieczne przypada między 6 a 24. 707 00:51:53,483 --> 00:51:55,854 Zrobimy wszystko, co w naszej mocy. - Doskonały. 708 00:51:56,025 --> 00:51:59,640 Wtedy zabijemy dwie pieczenie na jednym ogniu. - Co masz na myśli? 709 00:51:59,859 --> 00:52:04,600 Dziecko i ślub twojej siostry. - Czy Viviana wychodzi za mąż? 710 00:52:04,776 --> 00:52:08,639 Muszę zadzwonić do Verneuila, więc ma dla mnie pokój. 711 00:52:12,484 --> 00:52:16,858 Czy ona wychodzi za mąż? To piękne. - Tak, ale jest jeden problem. 712 00:52:16,985 --> 00:52:19,308 Vivianę pociągają kobiety. 713 00:52:21,068 --> 00:52:23,640 Och, świetnie. 714 00:52:23,860 --> 00:52:27,356 Rozmawiam o tym z żoną i oddzwonię. 715 00:52:27,527 --> 00:52:31,688 Kofi chce skorzystać z naszego domu na ślub Viviany. 716 00:52:31,819 --> 00:52:34,438 Czy znalazła męża? Piękny. 717 00:52:34,611 --> 00:52:36,898 Musisz być szczęśliwy. - Tak, jestem. 718 00:52:37,069 --> 00:52:40,814 Ale tym razem nie będziemy spać na strychu. 719 00:52:40,944 --> 00:52:45,069 Nie mam ochoty tego robić. Przestań ze swoimi bzdurami. 720 00:52:45,195 --> 00:52:49,900 Co zrobisz z tymi kijami? - Nordic Walking, który mnie relaksuje. 721 00:52:50,070 --> 00:52:52,476 Nordic Walking. 722 00:52:52,653 --> 00:52:55,142 Na szczęście mam Clovisa. 723 00:52:55,362 --> 00:52:58,941 Najpierw Nordic Walking, potem Kofi. 724 00:53:03,446 --> 00:53:07,523 Witam, pani Verneuil. Jesteś dzisiaj w dobrej formie. 725 00:53:07,696 --> 00:53:10,647 Tylko uważaj na myśliwych. - Zamknąć się. 726 00:53:18,821 --> 00:53:22,566 Czy to nieznany pisarz ważniejsze niż twoje córki? 727 00:53:22,738 --> 00:53:25,488 To jeden z najważniejszych alpinistów. 728 00:53:25,655 --> 00:53:29,863 Co mnie to obchodzi? Wydaje się, że tak czy jesteś szczęśliwy, że odchodzą. 729 00:53:30,030 --> 00:53:33,147 Jak możesz mówić coś takiego? To też są moje córki. 730 00:53:33,364 --> 00:53:37,774 Więc dlaczego ich nie powstrzymasz? - Jak? 731 00:53:57,990 --> 00:54:00,064 Panie Lefrancu... 732 00:54:00,240 --> 00:54:02,943 Nie możesz tego zrobić, to go zabije. 733 00:54:07,782 --> 00:54:11,031 Tak, odwołaj ten ślub. 734 00:54:11,949 --> 00:54:15,778 Słuchajcie, chłopaki, taki jest pomysł. 735 00:54:15,950 --> 00:54:19,114 Teraz rozumiem, że nie było Cię tam wcześniej zaczął o. 736 00:54:19,325 --> 00:54:23,070 Panowie, to jest przenośny lodówka-płyta. 737 00:54:23,242 --> 00:54:27,983 Z chłodnym miejscem na mięso, róż i kostki lodu. 738 00:54:28,159 --> 00:54:30,825 Rozkładana płyta kuchenna wykonany ze stali nierdzewnej... 739 00:54:30,950 --> 00:54:33,950 podłączony do mini butli z gazem. 740 00:54:34,117 --> 00:54:35,658 Uwaga. 741 00:54:35,826 --> 00:54:39,868 Całość waży zaledwie 15 kilogramów. 742 00:54:40,034 --> 00:54:42,357 Oczywiście na kółkach. 743 00:54:42,534 --> 00:54:44,822 Ogromny. - To będzie sukces. 744 00:54:44,951 --> 00:54:46,824 To będzie zabójca. 745 00:54:46,951 --> 00:54:50,317 Spójrz, jaki piękny przenośna lodówka z płytą grzewczą. 746 00:54:51,577 --> 00:54:53,070 Jest ten stary. 747 00:54:54,077 --> 00:54:55,701 Dobry wieczór. Czy podróż była udana? 748 00:54:55,868 --> 00:54:59,780 Cóż za pomysł na drogi wzdłuż brzegu Sekwany. 749 00:54:59,952 --> 00:55:02,524 To jest nie do życia. - Daj mi swój płaszcz. 750 00:55:02,661 --> 00:55:06,785 Nie ma tam Charlesa? - Dzwoni do siostry, to pilne. 751 00:55:06,911 --> 00:55:09,779 Przecież to nic poważnego? - Zależy dla kogo. 752 00:55:09,911 --> 00:55:13,194 Czy jest jakiś problem? - Poważny problem. 753 00:55:13,395 --> 00:55:15,366 Próbuje małżeństwa Viviany anulować. 754 00:55:15,442 --> 00:55:17,315 Dlaczego? 755 00:55:19,370 --> 00:55:23,032 Ona nie wychodzi za mąż za mężczyznę. - Co masz na myśli? 756 00:55:23,203 --> 00:55:26,699 Z kobietą. - Czy pan młody jest kobietą? 757 00:55:26,829 --> 00:55:28,535 Tak, jest lesbijką. 758 00:55:30,079 --> 00:55:32,911 Nie, nie... 759 00:55:33,079 --> 00:55:36,196 A biedny Kofi pewnie jeszcze o tym nie wie. - Nie, jeszcze nie. 760 00:55:36,412 --> 00:55:39,778 Mówią to w ostatniej chwili. - To będzie katastrofa. 761 00:55:39,913 --> 00:55:44,405 Jest już o rok starszy. Już niedługo w nim pozostanie. 762 00:55:44,580 --> 00:55:47,744 Nie można się z tego śmiać. - Nic nie powiedzieliśmy. 763 00:55:47,871 --> 00:55:49,910 Nie, jestem cichy jak grób. 764 00:55:52,247 --> 00:55:55,495 Przepraszam, problemy w pracy. - Rozumiem. 765 00:55:55,663 --> 00:55:58,994 Wszyscy rozumiemy i wspieramy Cię. 766 00:56:00,164 --> 00:56:05,070 Jak się ma Marie? - Dobry. Uprawia nordic-walking. 767 00:56:05,247 --> 00:56:07,866 Nordic Walking? - Rodzaj narciarstwa biegowego. 768 00:56:08,039 --> 00:56:10,872 Ale bez nart i bez śniegu. 769 00:56:11,039 --> 00:56:16,788 Twoje zdrowie psychiczne teściowa nadal podupada. 770 00:56:19,581 --> 00:56:24,536 Mam propozycję że nie możesz odmówić. 771 00:56:24,707 --> 00:56:27,990 Dzięki sprzedaży mojej firmy... 772 00:56:28,124 --> 00:56:32,829 Mogę zarobić niezłą sumkę pieniędzy włóż Reubio. 773 00:56:32,957 --> 00:56:36,869 Co więcej, Avilex wyszukuje kogoś do przejęcia. 774 00:56:37,041 --> 00:56:39,447 Możesz to zrobić zdobądź go po okazyjnej cenie. 775 00:56:39,583 --> 00:56:41,787 Dziękuję, Claude. Miło z ciebie. 776 00:56:42,958 --> 00:56:45,992 Ale już wychodzimy. - Nie rozumiem tego. 777 00:56:46,166 --> 00:56:51,701 Jaki masz problem z Francją? Chodź, nie zjem cię. 778 00:56:53,000 --> 00:56:55,951 Kelnerzy są bardzo nieprzyjemni. 779 00:56:56,125 --> 00:57:00,831 Ronda. Będąc we Francji najwięcej rond na mieszkańca. 780 00:57:01,000 --> 00:57:04,117 Nie wiedziałem tego. - Seria francuska. 781 00:57:04,292 --> 00:57:08,702 Żadnych ciekawych ról dla czarnych. - Nawet dla białych ludzi. 782 00:57:08,834 --> 00:57:13,741 Żartujecie ze mnie. Tutaj mam nie przejechał wcześniej 300 km. 783 00:57:13,876 --> 00:57:18,914 Chcę zrozumieć. Nie wychodzę zanim zrozumiem, dlaczego chcesz odejść. 784 00:57:19,085 --> 00:57:22,747 Kochamy Francję, ale nie czujemy się tam jak w domu. 785 00:57:22,877 --> 00:57:24,882 Tak jest, przynajmniej dla mnie. - Dla mnie też. 786 00:57:24,960 --> 00:57:27,793 Zawsze o to chodzi skąd pochodzimy. 787 00:57:27,960 --> 00:57:32,452 Nie tylko prawdziwi Francuzi. Mnie też denerwują te wszystkie społeczności. 788 00:57:32,627 --> 00:57:37,000 A ty? Z powodu antysemityzmu? - Gdyby to było wszystko, już dawno by mnie nie było. 789 00:57:37,169 --> 00:57:39,642 Powiem, co mi się nie podoba. 790 00:57:39,916 --> 00:57:45,915 Nie lubią tutaj zwycięzców. - I myślisz, że jesteś zwycięzcą? 791 00:57:46,961 --> 00:57:49,533 W każdym razie to dobra wiadomość. 792 00:57:49,711 --> 00:57:52,711 Nie martw się, dotrę tam. 793 00:57:52,837 --> 00:57:55,918 Ale nie tutaj. Tutaj jest tylko papierkowa robota. 794 00:57:56,128 --> 00:57:59,210 Za dużo obciążeń, za dużo przepisów. Nie do zniesienia. 795 00:57:59,420 --> 00:58:01,459 I za dużo strajków. - Ta Unia... 796 00:58:01,629 --> 00:58:05,920 Zgadzam się z tym. Związki zawodowe są wszędzie trudne. 797 00:58:06,046 --> 00:58:08,120 Nie w Chinach. - I nie w Algierii. 798 00:58:08,337 --> 00:58:11,833 Rozumiem. Stałeś się reakcjonistą. 799 00:58:11,963 --> 00:58:15,412 Nie, widzimy to wyraźnie. Francja nie radzi sobie najlepiej. 800 00:58:15,588 --> 00:58:18,207 Wykrwawiamy się całkowicie. 801 00:58:18,421 --> 00:58:21,669 A wynik? Bieda, większa niepewność... 802 00:58:21,838 --> 00:58:25,832 Kiedy wracam do domu, boję się. - Wśród yuppies w Montreuil? 803 00:58:26,005 --> 00:58:29,833 To przedmieście. - Dla mnie chodzi o mentalność. 804 00:58:29,922 --> 00:58:31,795 Francuzi są zbyt negatywni. 805 00:58:31,922 --> 00:58:34,838 Wszyscy macie głosowałem na Macrona. 806 00:58:34,964 --> 00:58:38,378 Powinieneś być zadowolony. Sytuacja staje się coraz lepsza. 807 00:58:38,547 --> 00:58:43,419 Pozostaje krajem narzekaczy. - Trzeba zmienić ludzi. 808 00:58:43,548 --> 00:58:48,205 Jak to zrobić? To duże ciasto z mieszkańcy północy, Alzatowie, Korsykanie... 809 00:58:48,423 --> 00:58:52,204 Potem warstwa Polaków, Portugalczyków i Włosi. 810 00:58:52,465 --> 00:58:58,083 A do tego Arabowie i Chińczycy. I nawet nie mówię o czarnych. 811 00:58:58,257 --> 00:59:00,461 Co? - To jest wyrażenie. 812 00:59:00,674 --> 00:59:02,547 Jest tak jak mówię. 813 00:59:02,757 --> 00:59:05,922 A co jeśli wykluczę Żydów? - Nawet o tym nie wspomniał. 814 00:59:06,091 --> 00:59:07,797 Czy nie pasują do ciasta? 815 00:59:08,007 --> 00:59:10,674 Czy jesteś ponad tortem? - Przestańcie, chłopaki. 816 00:59:10,841 --> 00:59:15,333 Claude przejechał 300 kilometrów... - Zamknij się, główny dupku. 817 00:59:15,508 --> 00:59:17,879 Powiedz to jeszcze raz. - Bez problemu. 818 00:59:18,050 --> 00:59:20,716 W takim razie nie masz Dawida przed sobą, ale Rachid. 819 00:59:20,883 --> 00:59:23,585 No dalej, kuskus. - Powiedz to jeszcze raz. 820 00:59:23,758 --> 00:59:25,334 Co wtedy zrobisz? 821 00:59:25,508 --> 00:59:29,290 Dlaczego: – W takim razie nie masz przed sobą Davida. 822 00:59:29,387 --> 00:59:33,424 Nie przeszkadzaj. - Idź zjeść serowy naan. 823 00:59:37,301 --> 00:59:41,248 Pięknie, spójrz na siebie. 824 00:59:41,468 --> 00:59:44,881 Krzyczymy, kłócimy się. Czasem trochę za ciężko. 825 00:59:45,009 --> 00:59:49,715 To jest Francja, którą kochamy, kraj, do którego należysz. 826 00:59:49,885 --> 00:59:54,674 Jest już za późno, żeby nas tu trzymać. - Tak dziękujesz temu krajowi? 827 00:59:54,885 --> 00:59:57,504 Zniesławiając to. Niezła mentalność. 828 00:59:57,677 --> 01:00:00,794 Więc idź. Lepiej zgubiony niż bogaty. 829 01:00:00,969 --> 01:00:04,465 Nie bierz tego osobiście. Nie jesteś Francją. 830 01:00:04,636 --> 01:00:08,843 Nie mam problemu z powiedzeniem że kocham swoją ojczyznę. 831 01:00:09,011 --> 01:00:11,298 Francja i ja to jedno. 832 01:00:11,511 --> 01:00:14,877 Tutaj, po orzeszki ziemne i to kiepskie włoskie wino. 833 01:00:15,053 --> 01:00:16,796 Niewiarygodny. 834 01:00:18,595 --> 01:00:21,167 To jest chianto. - To nie istnieje. 835 01:00:21,386 --> 01:00:24,670 Zostałeś oszukany. To chianti. 836 01:00:24,845 --> 01:00:27,713 Jakbyś miał Bordu zamiast burgunda. 837 01:00:38,346 --> 01:00:41,131 I? - Nie mogłem ich przekonać. 838 01:00:41,263 --> 01:00:43,751 Nie lubią nas. - Co zrobiliśmy źle? 839 01:00:43,888 --> 01:00:47,799 Nie my osobiście, nie lubią Francuzów. 840 01:00:48,013 --> 01:00:52,588 Ale słyszałem coś o Kofim, będziesz zaskoczony. 841 01:00:54,847 --> 01:00:58,426 Piękne lotnisko. - Francuzi potrafią budować. 842 01:00:58,597 --> 01:01:00,719 Musisz im to przekazać. 843 01:01:01,555 --> 01:01:03,843 Skąd ten dobry nastrój? Bo będzie dziadkiem? 844 01:01:04,014 --> 01:01:06,550 Nie, bo wychodzę za mąż. 845 01:01:06,764 --> 01:01:12,098 Nie mam zamiaru niczego odwoływać, Charles. Utknęłam w tym jak kawałek gumy do żucia. 846 01:01:12,264 --> 01:01:16,591 Po długich dyskusjach mamy imię. I staje się: 847 01:01:16,765 --> 01:01:18,839 Mikołaj. - Niemożliwe. 848 01:01:19,015 --> 01:01:22,049 Dwóch Mikołajów w jednej rodzinie, to nie jest możliwe. 849 01:01:24,057 --> 01:01:26,676 Znajdziemy coś innego. - To Nicolas. 850 01:01:26,848 --> 01:01:30,344 Twój przyszły szwagier nazywa się już Nicolas. 851 01:01:30,515 --> 01:01:34,260 Tak, Nicolas... 852 01:01:34,432 --> 01:01:38,758 Poznałeś już Nicolasa? - Jeszcze nie. 853 01:01:38,891 --> 01:01:42,257 Mamy przyszły tydzień spotkanie w Paryżu. 854 01:01:42,474 --> 01:01:43,755 Świetnie. 855 01:01:43,891 --> 01:01:48,762 Napięcie musi być ogromne. - Nie martw się o mnie, Claude. 856 01:01:48,891 --> 01:01:52,340 Nie odważyłbym się. - Mój zięć jest czarny. 857 01:01:52,558 --> 01:01:55,474 Super. - Pochodzi z Wybrzeża Kości Słoniowej i jest katolikiem. 858 01:01:55,683 --> 01:01:59,677 I ma dobrą pracę. - To wspaniale, André. 859 01:01:59,892 --> 01:02:04,549 Już tak nie myśleliśmy. - Jesteś bardzo szczęśliwy, André. 860 01:02:04,726 --> 01:02:09,929 To nie jest szczęście. Mam córkę po prostu dobrze wychowany. 861 01:02:10,101 --> 01:02:13,597 Z prawdziwymi wartościami. - Rzeczywiście. 862 01:02:13,768 --> 01:02:16,719 Nicolas, ma na imię Nicolas. 863 01:02:16,893 --> 01:02:19,761 Odchodzą mi wody. - Jak to zrobić? 864 01:02:19,893 --> 01:02:23,675 Nigdy nie docieramy do Paryża na czas. - To nie jest Trzeci Świat. 865 01:02:23,893 --> 01:02:26,347 Mamy tu szpitale. 866 01:02:26,518 --> 01:02:30,014 Mamy to także w Trzecim Świecie. 867 01:02:30,185 --> 01:02:34,843 Oczywiście, ale dzięki dotacjom z Europy, zwłaszcza z Francji. 868 01:02:35,019 --> 01:02:39,429 Nie ma teraz dyskusji na temat kolonizacji. - Nie, nie teraz. 869 01:02:39,602 --> 01:02:41,677 Naciskanie, naciśnięcie... 870 01:02:44,478 --> 01:02:48,057 Nie będziesz teraz płakać, prawda? - Przepraszam, przepraszam. 871 01:02:51,020 --> 01:02:52,395 Przestań. 872 01:03:09,896 --> 01:03:12,646 Nadszedł czas. Rodzi się Mikołaj. 873 01:03:12,854 --> 01:03:14,104 Budzić się. 874 01:03:15,146 --> 01:03:18,891 On już pije. Jest chciwy tak samo jak ty, André. 875 01:03:19,938 --> 01:03:23,055 Gratulacje. - Jest czarny. 876 01:03:23,272 --> 01:03:24,765 Jako Senegalczyk. 877 01:03:24,897 --> 01:03:28,939 To prawda, jest bardzo... prawda? 878 01:03:31,355 --> 01:03:33,927 Co się stało, kochanie? - Co się stało, Marie? 879 01:03:34,105 --> 01:03:37,105 To chyba nie przez kolor, prawda? - Cóż... 880 01:03:38,439 --> 01:03:42,682 Nie zobaczę, jak dorasta. Odchodzą. 881 01:03:46,606 --> 01:03:48,764 Laura może wszystko wyjaśnić. 882 01:03:49,898 --> 01:03:54,473 Będziemy mieszkać w Indiach. - W Indiach? 883 01:03:54,648 --> 01:03:58,393 Kraina, w której ludzie klęczeć przed krowami? 884 01:03:59,524 --> 01:04:01,728 Nie używajmy klisz. 885 01:04:03,982 --> 01:04:07,396 Jest bardzo czarny. - Czy to ci przeszkadza? 886 01:04:07,524 --> 01:04:11,815 Zupełnie nie. Tyle, że Laure jest bardzo blondynką... 887 01:04:11,941 --> 01:04:16,148 Myślałem... Po prostu to stwierdzam. 888 01:04:16,399 --> 01:04:19,434 Czy nadal mam to prawo? 889 01:04:19,608 --> 01:04:22,358 Oczywiście, że tak. - Więc podsumowuję. 890 01:04:22,567 --> 01:04:25,185 Wiecie, co mnie najbardziej niepokoiło? 891 01:04:25,400 --> 01:04:29,228 Ta wyzywająca twarz Kofiego kiedy zobaczył dziecko. 892 01:04:29,400 --> 01:04:31,060 Poczułem, że się krzywię. 893 01:04:31,234 --> 01:04:34,102 Ta twarz Verneuila kiedy zobaczył dziecko. 894 01:04:36,609 --> 01:04:41,599 Czarna krew jest silniejsza. Na tym polega siła Afryki. 895 01:04:41,776 --> 01:04:44,182 Jestem tobą zmęczony. 896 01:04:44,443 --> 01:04:47,773 Biały czy czarny, to nie ma znaczenia. To piękne dziecko. 897 01:04:47,901 --> 01:04:52,607 Matka i dziecko czują się dobrze. Dziękuję Bogu i zamknij swoją wielką gębę. 898 01:05:51,155 --> 01:05:54,485 Patrzeć. To było tego warte warto poczekać. 899 01:05:54,655 --> 01:05:57,654 Rozmawiałem z Charlesem nie chce słuchać. 900 01:05:57,822 --> 01:06:01,520 Ten imbecyl myśli że zostanie gwiazdą w Indiach. 901 01:06:01,697 --> 01:06:07,066 Liczę, że go przekonasz. - Co powinienem zrobić? Są dorośli. 902 01:06:07,239 --> 01:06:10,320 W Indiach żyją dziwni ludzie. 903 01:06:10,489 --> 01:06:14,899 Czarni z białymi głowami. - Najbardziej martwię się o moją żonę. 904 01:06:15,114 --> 01:06:18,813 Jej cztery córki nagle odchodzą. Ona tego nie lubi. 905 01:06:18,990 --> 01:06:22,439 Rzeczywiście ma depresję. To nadal idzie źle. 906 01:06:22,615 --> 01:06:24,986 Dziękuję za wsparcie. -Claude... 907 01:06:25,157 --> 01:06:27,776 Claude, wiem. 908 01:06:27,907 --> 01:06:32,031 Jeśli nie kochają Francji, tego ich nauczymy. 909 01:06:43,324 --> 01:06:47,982 Nie powiedzieli nic innego? Tylko weekend we czwórkę? 910 01:06:48,158 --> 01:06:51,607 Twój ojciec zapłacił za bilet kolejowy. Pierwsza klasa. 911 01:06:53,783 --> 01:06:57,398 Zawsze musieliśmy chodzić do drugiej klasy. - Lubi nas bardziej. 912 01:07:01,242 --> 01:07:03,482 Chce nas przekonać, żebyśmy zostali. 913 01:07:03,659 --> 01:07:08,032 Powodzenia. Jem już falafel w Tel Awiwie. 914 01:07:08,242 --> 01:07:11,775 Nie mogę dostać się do Tel Awiwu. A moje biuro jest już zamknięte. 915 01:07:11,909 --> 01:07:14,944 Podpisałem już umowę z bankiem inwestycyjnym w Szanghaju. 916 01:07:15,118 --> 01:07:19,942 Prawdziwy? Myślisz, że chcą inwestować? w mojej lodówce? 917 01:07:23,035 --> 01:07:25,239 Ta głowa... 918 01:07:25,410 --> 01:07:27,698 Nie martw się. Nie potrzebuję nikogo. 919 01:07:27,868 --> 01:07:30,619 A ty, Charles? - Zaraz wyjdę. 920 01:07:30,785 --> 01:07:35,526 Z wyjątkiem sytuacji, gdy Audiard wzywa mnie na film. - On nie dzwoni, bracie. 921 01:07:40,202 --> 01:07:43,984 Powitanie. - To była najnowsza linia TGV. 922 01:07:44,119 --> 01:07:48,990 Klejnot, prawda? - Francja przoduje w wielu kwestiach. 923 01:07:49,161 --> 01:07:52,575 Piękny samochód. - Wynajęty na nasz rodzinny wypad. 924 01:07:52,745 --> 01:07:55,281 Najwyższy model marki, nic niemieckiego. 925 01:07:55,495 --> 01:07:58,909 Nie musimy się wstydzić dla wyprodukowanych we Francji. 926 01:07:59,078 --> 01:08:03,026 Bagażnik otwiera się automatycznie. To prawie magia. 927 01:08:06,412 --> 01:08:11,568 Cieszę się, że udało Ci się uwolnić. Kochamy Cię bardzo. Hej, Claude? 928 01:08:11,788 --> 01:08:15,071 Ogromny. Chociaż tak było na początku nie jest łatwo. 929 01:08:15,246 --> 01:08:17,783 To też był mój błąd. Przepraszam. 930 01:08:17,913 --> 01:08:20,070 My też cię kochamy. 931 01:08:20,246 --> 01:08:22,913 Prawda, chłopaki? - Oczywiście, że tak. 932 01:08:23,080 --> 01:08:28,947 Przepraszam, potrzebuję tylko pieniędzy zdjąć ze ściany. 933 01:08:30,497 --> 01:08:34,444 Tak się składa, że ta gałąź szuka nowy dyrektor. 934 01:08:34,664 --> 01:08:35,944 Dziękuję, Claude. 935 01:08:36,122 --> 01:08:40,200 Bank inwestycyjny w Szanghaju lub bank wiejski, co wybierasz? 936 01:08:42,289 --> 01:08:44,826 Jak się masz, Bouvierze? -Idziesz na przejażdżkę? 937 01:08:44,998 --> 01:08:50,153 Pokazujemy naszym zięciom region. To jest Chao, pracuje w banku. 938 01:08:50,415 --> 01:08:53,663 Wkrótce wyjedzie do Chin. - To ryzyko. 939 01:08:53,832 --> 01:08:55,953 Co masz na myśli? - Nie czytasz gazet? 940 01:08:56,123 --> 01:08:59,407 Ludzie oczekują że chińska gospodarka się załamuje. 941 01:08:59,582 --> 01:09:01,869 Finansowe tsunami. 942 01:09:02,040 --> 01:09:05,703 Na szczęście francuskie banki są solidne. 943 01:09:05,916 --> 01:09:09,116 Albo lubisz przygody, albo nie. 944 01:09:09,291 --> 01:09:10,785 Miłego dnia, Bouvier. 945 01:09:12,458 --> 01:09:15,823 Spójrz na ten krajobraz. Nigdy bym tego nie zamienił. 946 01:09:15,999 --> 01:09:19,744 Mamy tu wszystko. Wieś, góry, morze... 947 01:09:19,916 --> 01:09:23,863 Jak powiedział pisarz Tesson: „Francja to raj... 948 01:09:24,042 --> 01:09:26,614 z ludźmi, którzy wyobrażają sobie, że są w piekle. 949 01:09:26,833 --> 01:09:28,457 To bardzo dobrze powiedziane. 950 01:09:28,625 --> 01:09:31,624 Jesteśmy blisko tej fabryki o czym mówiłem. 951 01:09:31,792 --> 01:09:34,708 Masz chwilę? - Reubio to już przeszłość. 952 01:09:34,875 --> 01:09:37,957 Sprawa jest zamknięta. - Miałeś nowy pomysł, prawda? 953 01:09:38,126 --> 01:09:41,041 To nie jest nowy pomysł, to pomysł. 954 01:09:41,209 --> 01:09:45,333 Wynalazłem lodówkę z kuchenką. - Wspaniały pomysł. 955 01:09:45,543 --> 01:09:49,157 Geniuszu, tak właśnie zdobywa się fortunę. Żadnych więcej wątpliwości. 956 01:09:49,376 --> 01:09:51,166 Jedziemy do fabryki. 957 01:09:51,293 --> 01:09:54,541 Już zdecydowałeś, niczym nie ryzykujesz. 958 01:09:54,710 --> 01:09:57,827 nie kłamałem, jest w idealnym stanie. 959 01:09:58,002 --> 01:10:02,245 Możesz rozpocząć produkcję praktycznie bez inwestycji. 960 01:10:02,460 --> 01:10:06,787 Za jedno symboliczne euro... Byłoby szkoda. 961 01:10:06,877 --> 01:10:09,496 Jedno euro? Czy mówisz poważnie? 962 01:10:09,669 --> 01:10:13,960 Tak, politycy regionalni robią, co mogą zdobyć pracę. 963 01:10:15,169 --> 01:10:17,540 Jedno euro, nieźle. 964 01:10:19,295 --> 01:10:22,993 Przyjdź, jest jeszcze wiele do odkrycia. 965 01:10:29,003 --> 01:10:32,832 Co za piękność, to jest prawdziwy francuski esprit. 966 01:10:32,962 --> 01:10:37,039 Elegancja, wyrafinowanie, blask... - I ciepło. 967 01:10:37,212 --> 01:10:41,076 Mam nadzieję, że będzie tam bar. Nie odwiedzamy wszystkich zamków, prawda? 968 01:10:41,212 --> 01:10:43,121 Jest ich ponad 3000. 969 01:10:44,338 --> 01:10:46,791 Poproszę trochę spritzu. 970 01:10:46,963 --> 01:10:50,128 Dlaczego to zrobili nasi ludzie zaproszeni? 971 01:10:50,296 --> 01:10:52,003 To typowy tata. 972 01:10:52,213 --> 01:10:57,665 Zapraszaj tylko mężczyzn, tak jak poprzednio. - Nie widzę już żadnych zamków nad Loarą. 973 01:10:57,838 --> 01:11:02,378 Chciałbym pojechać jeszcze raz. - Przestań. 974 01:11:02,589 --> 01:11:05,753 Ty też będziesz tęsknić za Francją. 975 01:11:07,256 --> 01:11:11,582 Zbudowany w 1864 roku przez genialnego architekta Charlesa Joly-Leterme’a. 976 01:11:11,756 --> 01:11:15,419 Słynny zabytek. - A potem zamek. 977 01:11:15,589 --> 01:11:18,955 Co za koszmar. - Hej, cholera... 978 01:11:19,131 --> 01:11:23,125 Wystąpią z przedstawieniem „Otello”. - Czy to cię dziwi, Charles? 979 01:11:23,298 --> 01:11:25,502 Saumur to także miasto kultury. 980 01:11:27,590 --> 01:11:30,874 Jesteś tu na przesłuchanie? - Tak. 981 01:11:31,049 --> 01:11:33,253 Nie jedziesz do Indii? - To dla zabawy. 982 01:11:33,465 --> 01:11:38,123 I nadal biorą białego. - Dla „Otella” byłoby to absurdem. 983 01:11:38,299 --> 01:11:42,542 Guilaine Monfau, reżyserka. Przesłuchuję tylko czarnych aktorów. 984 01:11:42,674 --> 01:11:45,791 Chodź, na co czekasz? - Spróbuj, Charles. 985 01:11:45,924 --> 01:11:48,792 Poczekamy w kawiarni. 986 01:11:50,175 --> 01:11:54,418 Co robisz? Nadal się spóźnimy. 987 01:11:54,592 --> 01:11:56,547 Staję się piękna dla Nicolasa. 988 01:11:56,758 --> 01:12:01,665 Cieszę się, że Nicolas jest gwiazdą restauracja w Paryżu. 989 01:12:01,842 --> 01:12:03,632 To będzie świetna zabawa. 990 01:12:03,800 --> 01:12:07,249 Musisz odłożyć portfel. Z tymi wszystkimi złodziejami... 991 01:12:07,467 --> 01:12:10,169 To nie jest przedmieście. Tu nie ma złodziei. 992 01:12:10,426 --> 01:12:13,258 Ja też nigdy nie zamykam samochodu. 993 01:12:13,509 --> 01:12:14,967 NIE? - Nigdy. 994 01:12:16,009 --> 01:12:18,795 Oto on. I? - Zaraz mnie o tym powiadomią. 995 01:12:18,926 --> 01:12:22,210 Ale mam dobre przeczucia. Czy wiesz, co powiedziała? 996 01:12:22,426 --> 01:12:25,591 Położyłem to na niej myśli młody Depardieu. 997 01:12:25,760 --> 01:12:29,292 Potem pójdę po samochód. - Pójdę z tobą. 998 01:12:32,594 --> 01:12:36,588 Nie takie głupie. Reżyser kto porównuje cię do Depardieu. 999 01:12:36,761 --> 01:12:41,418 Zaaranżowali to. Podobnie jak w przypadku tego menadżera banku. 1000 01:12:41,636 --> 01:12:45,251 Niedługo w ogóle nie będzie reżyserką. - Sprawdziłem to. 1001 01:12:45,469 --> 01:12:48,136 Słuchaj, ona reżyseruje od 20 lat. 1002 01:12:48,303 --> 01:12:51,669 Czy naprawdę myślisz? że ją kupili? 1003 01:12:53,553 --> 01:12:56,919 Depardieu? - Musiałem pozwolić mu marzyć, prawda? 1004 01:12:57,095 --> 01:12:59,714 Ale wiarygodne. 1005 01:12:59,845 --> 01:13:01,800 Teraz musi zaakceptować tę rolę. 1006 01:13:01,887 --> 01:13:04,091 Tak, widziałem to po jego spojrzeniu. 1007 01:13:04,262 --> 01:13:07,379 Działa, jest lepiej niż myślałem. 1008 01:13:07,596 --> 01:13:11,803 A ty pozostajesz kawałkiem podwyższyć przez co najmniej sześć miesięcy. 1009 01:13:11,929 --> 01:13:14,631 A jeśli to nie zadziała? - Nawet jeśli przyjdą dwie osoby. 1010 01:13:14,804 --> 01:13:18,419 Dwie osoby to za mało. - Zapłacimy za to. 1011 01:13:18,554 --> 01:13:23,592 Ale nie powinieneś narzekać tak jak my jeść ziemniaki do końca życia. 1012 01:13:23,721 --> 01:13:24,972 Nie. 1013 01:13:25,555 --> 01:13:27,759 To właśnie nazywam białym winem 100 procent Chenina. 1014 01:13:27,888 --> 01:13:31,966 Wychowany jako wojownik masajski. Tak łatwo przyswajalne. 1015 01:13:32,097 --> 01:13:35,712 Z dobrą mentalnością. - Mineralność. 1016 01:13:35,889 --> 01:13:39,670 To właśnie mówię, mineralność. 1017 01:13:39,889 --> 01:13:42,721 Znam go skądś. - Słucham. 1018 01:13:42,889 --> 01:13:46,255 Czy czujesz zapach owoców cytrusowych? - Grejpfrut, tak. 1019 01:13:46,473 --> 01:13:48,961 I mango. - To nie jest sałatka owocowa. 1020 01:13:49,140 --> 01:13:53,382 To bardzo smaczne. Doceniasz to, Rachid. Lubisz wino. 1021 01:13:53,556 --> 01:13:54,931 Z pewnością. 1022 01:13:55,056 --> 01:13:58,060 A jak radzą sobie tubylcy? - Co? 1023 01:13:58,224 --> 01:14:04,214 Miejscowi mieszkańcy są bardzo przyjaźni. - Tak, są bardzo przyjaźni. 1024 01:14:04,390 --> 01:14:07,223 Szczególnie kobiety są bardzo przyjazne. 1025 01:14:07,432 --> 01:14:12,766 Te Francuzki są bardzo słodkie, jeśli to konieczne i tam, gdzie to konieczne. 1026 01:14:12,891 --> 01:14:16,968 Nieczęsto widuje się czarnego winiarza. - Na początku było trudno. 1027 01:14:17,141 --> 01:14:22,640 Byli zaskoczeni moim widokiem. Ale teraz akceptują mnie i kochają. 1028 01:14:22,808 --> 01:14:26,755 Francuzi to nie mój problem, ale obcokrajowcy. 1029 01:14:26,933 --> 01:14:29,719 Co masz na myśli, mówiąc o obcokrajowcach? - Nie ludzie tacy jak ty. 1030 01:14:29,933 --> 01:14:35,219 Cudzoziemcy z zagranicy. Południowoafrykańczycy, Chilijczycy... 1031 01:14:35,434 --> 01:14:37,307 Kopiują nasze wina. 1032 01:14:37,517 --> 01:14:42,851 Wyobrażać sobie. Jestem jak mały Francuz winiarz ofiarą fałszerstwa. 1033 01:14:43,017 --> 01:14:46,514 Musisz się bronić. - Kto mnie obroni? 1034 01:14:46,684 --> 01:14:50,264 Mamy tu prawnika. - To międzynarodowe koncerny... 1035 01:14:50,476 --> 01:14:52,847 z drogimi amerykańskimi prawnikami. 1036 01:14:52,976 --> 01:14:57,516 Następnie stawiaj opór. Amerykanie nie rządzą tutaj. 1037 01:14:57,685 --> 01:15:01,099 Nigdy, nigdy... - To nasze dziedzictwo. 1038 01:15:01,268 --> 01:15:04,433 O naszym dziedzictwie. - O dziedzictwie. 1039 01:15:07,227 --> 01:15:09,634 Dobry przykład integracji. 1040 01:15:09,811 --> 01:15:13,343 Na wsi ludzie są bardziej otwarci niż myślisz. 1041 01:15:14,561 --> 01:15:17,180 Czy wyczuwam jakieś wątpliwości, Rachid? 1042 01:15:17,311 --> 01:15:18,852 Czy dobrze to powiedziałem? 1043 01:15:18,978 --> 01:15:22,641 Tak, ale nie wspomniałeś o Francuzkach muszę zacząć. 1044 01:15:22,811 --> 01:15:25,562 To wynikało z mojego charakteru żeby dodać mu trochę pikanterii. 1045 01:15:30,353 --> 01:15:33,684 Dwadzieścia minut spóźnienia. Prawdziwy mieszkaniec Wybrzeża Kości Słoniowej. 1046 01:15:37,771 --> 01:15:39,395 Oto oni. 1047 01:15:44,188 --> 01:15:46,854 Kto to jest, czy to kierowca? 1048 01:15:47,938 --> 01:15:50,806 To nie kierowca, to Nicolas. 1049 01:16:00,188 --> 01:16:04,100 Tato, mamo, to jest Nicole. - Dobry wieczór. 1050 01:16:13,064 --> 01:16:15,601 Panie Jezu... 1051 01:16:17,648 --> 01:16:22,721 Śmiało, ciesz się tym. W nowym kraju nie często się tak je. 1052 01:16:22,898 --> 01:16:25,020 Nie, będzie nam brakować jedzenia i wina. 1053 01:16:28,648 --> 01:16:33,555 Jak głośno ten pan mówi. Czy to nie hebrajski? 1054 01:16:33,732 --> 01:16:35,889 Wydaje się, że tak. 1055 01:16:38,691 --> 01:16:44,392 To hebrajski, ale ma mocny akcent. Nie mogę tego właściwie zrozumieć. 1056 01:16:44,566 --> 01:16:46,688 Jaki akcent? Izraelski. 1057 01:16:46,858 --> 01:16:52,357 Z jakiego miasta w Izraelu? - Musisz go o to zapytać. 1058 01:16:52,525 --> 01:16:57,645 Osłabienie z powodu stresu. Jedna noc i koniec. 1059 01:16:57,858 --> 01:17:00,229 Dobra? Do zobaczenia później. 1060 01:17:00,400 --> 01:17:04,857 Zabierz mnie natychmiast do Abidżanu. - Bilety nie podlegają wymianie. 1061 01:17:06,192 --> 01:17:10,104 Co masz na myśli? - Ponieważ znowu chciałeś najtaniej. 1062 01:17:13,192 --> 01:17:16,393 Najlepsza rada, jaką mogę Ci dać, jest stąd odejść. 1063 01:17:16,609 --> 01:17:19,644 Jestem dziesięć lat temu zaczęło się w Izraelu. 1064 01:17:19,818 --> 01:17:22,650 W jakiej branży? - Schrony przeciwatomowe. 1065 01:17:24,651 --> 01:17:26,607 Czy dużo sprzedajesz? - Msze. 1066 01:17:26,777 --> 01:17:29,776 To kraj w stanie wojny, zawsze zagrożenie. 1067 01:17:29,902 --> 01:17:33,813 Byłeś tam szczęśliwy, prawda? - Tak, bardzo szczęśliwy. 1068 01:17:33,944 --> 01:17:38,021 Mają specyficzną mentalność. - Tak, słyszałem to. 1069 01:17:38,194 --> 01:17:40,813 Więc tak naprawdę jeszcze nie wiesz. 1070 01:17:40,944 --> 01:17:43,267 Czy kiedykolwiek tam byłeś? - Naturalnie. 1071 01:17:43,486 --> 01:17:45,726 Kobiety, imprezy, plaże... 1072 01:17:45,903 --> 01:17:49,482 To święto. Mówię o życiu codziennym. 1073 01:17:49,653 --> 01:17:51,526 Oni tam są szaleni. 1074 01:17:51,695 --> 01:17:55,393 We Francji narzekają, ale tam... 1075 01:17:55,570 --> 01:17:58,687 Czy mówisz po hebrajsku? - Tak, nie ma problemu. 1076 01:17:59,695 --> 01:18:03,642 Czy to prawda co słyszę o twojej matce? Że ona ssie tyłki? 1077 01:18:03,820 --> 01:18:06,937 Tak, w Nettanyi, przez 20 lat. - Przepraszam? 1078 01:18:07,070 --> 01:18:11,112 Pytałeś, czy moja mama tam mieszkała. - Tak, nieważne. 1079 01:18:12,696 --> 01:18:15,232 Czy mówi Pan po angielsku? - Kilka słów. 1080 01:18:15,404 --> 01:18:20,773 Jeśli nie mówisz po angielsku lub hebrajsku, to będzie trudne. 1081 01:18:20,905 --> 01:18:23,109 Czy mówisz po francusku? 1082 01:18:23,321 --> 01:18:28,904 Nie, Izrael... To jest magiczne, boskie. 1083 01:18:28,988 --> 01:18:34,772 Szczerze mówiąc, mieszkam tam już dziesięć lat i każdej nocy śnię o Francji. 1084 01:18:34,947 --> 01:18:37,614 Życzę ci pięknego pseudonimu, bracie. 1085 01:18:40,697 --> 01:18:44,609 Dobrze go przestraszyłeś? - Tak, wszystkie ozdoby. 1086 01:18:44,781 --> 01:18:49,072 A wydatki? Pociąg, hotel, jedzenie. 1087 01:18:49,281 --> 01:18:52,695 To też nie jest darmowe. - OK, ile? 1088 01:18:52,865 --> 01:18:54,145 Dziękuję, do zobaczenia wkrótce. 1089 01:18:55,281 --> 01:18:57,356 Robak jest w jabłku. 1090 01:18:59,407 --> 01:19:03,650 Jutro ostatni gwóźdź. - Czekaj... 1091 01:19:03,865 --> 01:19:07,398 Co robisz? - W tym tempie wkrótce będę zrujnowany. 1092 01:19:07,532 --> 01:19:12,522 Czasami jesteś taki małostkowy. Dla rodziny nie ma nic zbyt drogiego. 1093 01:19:12,699 --> 01:19:16,611 Ile kosztował pełny bak? -82,40. 1094 01:19:21,075 --> 01:19:23,990 Nie możesz spać? - Niemożliwe. 1095 01:19:24,158 --> 01:19:28,615 Nie wiem dlaczego tak się boję. - Tak, czuję się, jakbym umierał. 1096 01:19:28,783 --> 01:19:32,197 Strach przed wyjazdem. - Zdecydowanie. 1097 01:19:32,367 --> 01:19:34,322 Kolejny dla mojego brata. 1098 01:19:35,909 --> 01:19:39,856 Czy masz tabletkę nasenną? Po prostu rzucam i obracam. 1099 01:19:39,992 --> 01:19:42,742 Napij się whisky, jest zdrowsza. 1100 01:19:42,909 --> 01:19:46,193 To samo z naszym bratem. -Czy jesteście braćmi? 1101 01:19:46,409 --> 01:19:48,863 Nieważne. To długa historia. 1102 01:19:53,118 --> 01:19:56,283 Czy to także brat? - Tak, najmniejszy. 1103 01:19:56,451 --> 01:19:59,984 Ty też nie możesz spać? - Idę pobiegać. 1104 01:20:00,202 --> 01:20:04,409 W środku nocy? - W Bollywood wszyscy są w formie. 1105 01:20:04,577 --> 01:20:06,402 Dobranoc, bracia. 1106 01:20:06,577 --> 01:20:09,861 Czy odniesie sukces w Indiach? - Oczywiście, że nie. 1107 01:20:12,786 --> 01:20:15,950 Dziwnie cię już nie widzieć. - Ja też tak myślę. 1108 01:20:16,119 --> 01:20:17,992 Będę za tobą bardzo tęsknić. 1109 01:20:22,578 --> 01:20:25,992 „Czas apokalipsy”. - Wszystko będzie dobrze. 1110 01:20:26,203 --> 01:20:30,327 Na początku było tak samo z moimi rodzicami. - Z tobą też? 1111 01:20:30,537 --> 01:20:34,116 Kiedy mój ojciec to usłyszał, rzucił się na mnie z maczetą. 1112 01:20:34,287 --> 01:20:38,909 Teraz może sobie z tym poradzić. Zatem, że tak powiem. 1113 01:20:39,079 --> 01:20:43,286 Odłożył maczetę. - To nic. Twój ojciec jest silny. 1114 01:20:43,454 --> 01:20:46,536 Czy mogę z nim porozmawiać? - Nie, jest za wcześnie. 1115 01:20:48,329 --> 01:20:50,996 Przepraszam za dzisiejszy wieczór, Nicole. 1116 01:20:51,205 --> 01:20:55,495 Jedz wystarczająco dużo. Mamy dzisiaj trudny program. 1117 01:20:55,663 --> 01:20:59,278 Najpierw idziemy do zamku z Azay-le-Rideau... 1118 01:20:59,538 --> 01:21:02,620 Będziesz zaskoczony. To zamek... 1119 01:21:02,788 --> 01:21:07,162 Mój ojciec zemdlał. Niepoważnie, ale muszę jechać do Chinon. 1120 01:21:07,289 --> 01:21:12,113 Jaka szkoda, właśnie dojrzewały. Nie mamy szczęścia. 1121 01:21:15,498 --> 01:21:18,911 Dlaczego się śmiejesz? - Om Kofi. Bardzo chciałbym tam być. 1122 01:21:19,081 --> 01:21:22,495 Gdzie? - W restauracji, żeby zobaczyć jego twarz. 1123 01:21:22,665 --> 01:21:26,908 Bądź dla niego miły. - Oczywiście, tylko ta twarz... 1124 01:21:27,040 --> 01:21:30,406 Proszę, przestań. - Nie, ale ta twarz... 1125 01:21:30,582 --> 01:21:34,078 Moment, w którym to zobaczy albo raczej ją widzi. 1126 01:21:34,249 --> 01:21:35,991 Przestań, idziemy. 1127 01:21:45,458 --> 01:21:47,117 Biedny Andrzej... 1128 01:21:49,499 --> 01:21:52,367 Jak się masz? - Źle, bardzo źle. 1129 01:21:52,541 --> 01:21:54,912 Cóż to musiał być za szok. 1130 01:21:55,083 --> 01:21:59,789 Straszny. Nie mam nic przeciwko gejom... 1131 01:21:59,958 --> 01:22:02,625 Jest ich mnóstwo u moich teściów. 1132 01:22:02,792 --> 01:22:08,098 Nie musisz się usprawiedliwiać. Wiem, że jesteś osobą tolerancyjną. 1133 01:22:08,278 --> 01:22:14,209 Ale świat zmienia się zbyt szybko. My, starzy ludzie, nie nadążamy. 1134 01:22:14,667 --> 01:22:18,661 Właśnie to. To idzie zbyt szybko. 1135 01:22:18,834 --> 01:22:22,118 Może trochę za daleko. 1136 01:22:22,293 --> 01:22:26,868 Czy nie pozwolisz, aby małżeństwo trwało? - Madeleine na to nie pozwala. 1137 01:22:27,043 --> 01:22:28,916 Potem mnie zostawia. - Nie. 1138 01:22:29,127 --> 01:22:32,990 Kobiety... Straciliśmy władzę. 1139 01:22:36,127 --> 01:22:38,616 Miałem miły weekend. 1140 01:22:38,794 --> 01:22:40,951 Francja jest piękna. - Bardzo miło. 1141 01:22:41,086 --> 01:22:46,123 Nawet jako konfiguracja była dobrze wykonana. Ten dyrektor banku był prawdziwy. 1142 01:22:46,253 --> 01:22:50,247 Ten Izraelczyk wydawał mi się trochę zbyt realny. - I ta fabryka nie była fałszywa. 1143 01:22:50,419 --> 01:22:52,790 Mam nadzieję, że tak. - Nie chcesz już wychodzić? 1144 01:22:52,920 --> 01:22:56,036 Oczywiście. - Mamy po prostu pewne wątpliwości. 1145 01:22:57,378 --> 01:23:00,211 Dobrze odegrałem rolę winiarza. 1146 01:23:00,462 --> 01:23:02,998 Spójrz tam. - To będzie świetny film. 1147 01:23:03,170 --> 01:23:08,077 Jacy inni aktorzy tam byli? - Poza mną byli tylko statystowie. 1148 01:23:08,254 --> 01:23:13,539 Reżyserem był Claude Verneuil, rodzina reżysera Henriego Verneuila. 1149 01:23:13,712 --> 01:23:17,837 Wymyślił to Fort Boyard. 1150 01:23:17,963 --> 01:23:23,629 Płacili dodatki. - Poruszający. Są do nas przywiązani. 1151 01:23:23,755 --> 01:23:28,910 Jesteś piękna, jasny punkt. Wyglądasz jak tunel pod Sekwaną. 1152 01:23:29,588 --> 01:23:32,872 Trochę w lewo, idealnie. 1153 01:23:33,213 --> 01:23:35,453 Pozwolę ci odpocząć. 1154 01:23:35,630 --> 01:23:40,288 Przyniesiesz mi trochę szynki? i kieliszek wina? 1155 01:23:40,464 --> 01:23:43,960 Wino? W twoim stanie? - Potrzebuję podwózki. 1156 01:23:44,172 --> 01:23:47,005 Zrobię to. - Nie chcę ci rozkazywać. 1157 01:23:47,214 --> 01:23:51,078 Ale czy przyniesiesz mi gazety, kiedy jedziesz do miasta? 1158 01:23:51,256 --> 01:23:55,417 Gazety? Oczywiście, Andre. Coś jeszcze? 1159 01:24:00,215 --> 01:24:02,503 Co jest z nim nie tak? - Ma tę rolę. 1160 01:24:02,673 --> 01:24:05,044 To w porządku, biorąc pod uwagę, ile mnie to kosztuje. 1161 01:24:07,257 --> 01:24:09,461 Jeden, jeszcze trzy. 1162 01:24:09,590 --> 01:24:14,497 W ten weekend zauważyłem, że tak nie jest chce opuścić Francję, ale chce opuścić Paryż. 1163 01:24:16,924 --> 01:24:21,167 Czy słuchasz? Na wsi z pewnością jesteśmy szczęśliwsi. 1164 01:24:21,341 --> 01:24:25,584 Startujemy z biurem o godz w obronie kobiet-producentów. 1165 01:24:25,925 --> 01:24:30,002 Producenci czego? - Z wina, sera... Wiejskie rzeczy. 1166 01:24:30,175 --> 01:24:34,501 A algierskie feministki? - Zagraniczna ingerencja nigdy nie jest dobra. 1167 01:24:34,634 --> 01:24:36,293 Wystarczy spojrzeć na Libię. 1168 01:24:37,300 --> 01:24:40,417 Poważny? Kupiłam nawet bikini. 1169 01:24:40,592 --> 01:24:44,634 Daj to znajomemu z Algierii. Zatem bitwa trwa. 1170 01:24:44,801 --> 01:24:46,792 Anulować z trzydniowym wyprzedzeniem? 1171 01:24:46,968 --> 01:24:51,009 Szkoda, nie mogłem się doczekać tańczyć, jak z Laure i Charlesem. 1172 01:24:51,176 --> 01:24:53,878 To wciąż możliwe, impreza będzie kontynuowana. 1173 01:24:54,010 --> 01:24:58,798 Czy wybrałeś inny kościół? - Nie, to tylko dlatego, że... 1174 01:24:58,927 --> 01:25:02,340 Jak mam to powiedzieć? Zawarcie małżeństwa w kościele jest niedozwolone. 1175 01:25:02,552 --> 01:25:06,712 Mikołaj nie jest katolikiem. Która religia wywarła na Tobie tym razem wpływ? 1176 01:25:06,885 --> 01:25:09,504 Moja córka jest lesbijką. 1177 01:25:13,011 --> 01:25:16,211 Nie, w takim razie nie będę mógł nic dla ciebie zrobić. 1178 01:25:16,428 --> 01:25:19,178 Twoje rodziny zawsze się o to troszczą na niespodzianki. 1179 01:25:20,803 --> 01:25:22,297 Przepraszam. Przepraszam. 1180 01:25:41,012 --> 01:25:44,094 Wreszcie. - Skąd wziąłeś ten dzwonek? 1181 01:25:44,262 --> 01:25:47,795 Od twojej żony, na wypadek gdybym zemdlał. -Mdlejesz? 1182 01:25:47,929 --> 01:25:51,425 Nie, ale mam na coś ochotę. - Jesteś głodny. 1183 01:25:51,596 --> 01:25:55,211 Co byś chciał? - Lubię afrykańskie jedzenie. 1184 01:25:55,471 --> 01:25:59,300 Niestety nie ma restauracji afrykańskiej w Chinonie. 1185 01:25:59,555 --> 01:26:03,881 W Tours jest dobry Kameruńczyk, niedaleko stacji. 1186 01:26:04,013 --> 01:26:08,505 Zjedz trochę ndolé z miondo i pieprz antylski. 1187 01:26:08,680 --> 01:26:13,884 Wiem, że jest Ci ciężko. Ale nie obrażaj mnie, są pewne granice. 1188 01:26:16,097 --> 01:26:21,467 Jak zdobyłeś moją chińską piżamę? - Od twojej żony. Ona jest bardzo słodka. 1189 01:26:25,265 --> 01:26:26,889 Zamierzam otruć tę Bokassę. 1190 01:26:33,973 --> 01:26:37,423 Spróbuj trochę mocniej. Nie wyglądasz na zmotywowanego. 1191 01:26:37,557 --> 01:26:39,797 Chciałem z tobą o tym porozmawiać. 1192 01:26:39,932 --> 01:26:43,132 Nie wiem już, czy chcę. - Co masz na myśli? 1193 01:26:43,349 --> 01:26:46,715 Czy nie robimy czegoś głupiego? Dobrze się tu żyje, prawda? 1194 01:26:46,891 --> 01:26:50,423 Ale nie mogłaś już tego znieść. - To zupełnie jak małżeństwo. 1195 01:26:50,641 --> 01:26:53,925 Czasem się kochacie, czasami nie można siebie znieść. 1196 01:26:54,058 --> 01:26:56,429 Mam nadzieję, że żartuję. - Mówię poważnie, Odile. 1197 01:26:56,600 --> 01:27:02,550 Prawdopodobnie włącza się tutaj moja lodówka z kuchenką. Jesteśmy krainą aperitifu. 1198 01:27:06,225 --> 01:27:09,011 Nie czekamy na Davida. 1199 01:27:14,434 --> 01:27:17,433 Co robisz? - Podgrzewam ndolé dla Kofiego. 1200 01:27:17,643 --> 01:27:20,179 David chce jeszcze raz zobaczyć fabrykę. 1201 01:27:20,351 --> 01:27:23,432 Czy nadal chcesz 30 000 euro? w jego biznesie? 1202 01:27:23,601 --> 01:27:26,636 Masz na myśli utratę 30 000 euro. - Nie. 1203 01:27:26,810 --> 01:27:29,678 Davidowi się uda, miej trochę wiary. - Naturalnie. 1204 01:27:29,852 --> 01:27:33,550 Rachid i Isabelle mieć poważne wątpliwości co do Algierii. 1205 01:27:33,727 --> 01:27:38,018 Nie masz tego na myśli. A Chińczycy? -Chao, Claude. Chao. 1206 01:27:38,185 --> 01:27:41,883 Tak, przepraszam. Chao? - Jest najbardziej zdeterminowany. 1207 01:27:42,019 --> 01:27:45,267 Sprzedał mieszkanie i zrezygnował. 1208 01:27:45,477 --> 01:27:49,685 Ale nie martw się, Jeszcze nie skończyłem grać. 1209 01:27:49,853 --> 01:27:52,341 To niemożliwe, prawda? - Bądź poprawny, proszę pana. 1210 01:27:52,519 --> 01:27:55,092 Uspokój się, kochanie. 1211 01:27:55,270 --> 01:27:59,975 Chcę wiedzieć, dlaczego odmawiasz mi wizy. Jest ku temu powód, prawda? 1212 01:28:00,145 --> 01:28:05,763 Nie przyjmujemy wrogów ludu. - Wróg ludu? Czy jesteś szalony? 1213 01:28:05,937 --> 01:28:08,888 Jesteś tybetańskim aktywistą. 1214 01:28:09,937 --> 01:28:11,892 Nie mam z tym nic wspólnego. 1215 01:28:12,021 --> 01:28:15,553 Rzuciłeś pracę i sprzedaliśmy mieszkanie. 1216 01:28:15,729 --> 01:28:19,890 Czuję, że nadchodzi mini załamanie nerwowe. - Wysiadać. 1217 01:28:20,063 --> 01:28:23,808 Dlaczego jest taki zły? - Wrócimy. 1218 01:28:24,813 --> 01:28:30,265 Kto jest królową Photoshopa? W środku jest też nasz czwarty zięć. 1219 01:28:30,480 --> 01:28:34,095 Jesteś diabłem, Marie. Dzwonię do Bouviera z kanapy. 1220 01:28:50,814 --> 01:28:53,931 Lokalny bank Chinon. - Jak sen, co? 1221 01:28:55,065 --> 01:28:59,142 Gdybym wiedział, wróciłbym gdzie nigdy więcej nie chciałam mieszkać... 1222 01:28:59,273 --> 01:29:02,473 Biorę praktykę doktora Maertensa o. - Maertensa? 1223 01:29:02,648 --> 01:29:06,014 Dentysta z naszej młodości. - Człowiek, który nas dręczył. 1224 01:29:06,190 --> 01:29:08,312 Skończyliśmy. 1225 01:29:11,774 --> 01:29:13,682 Jak ślicznie. - Wspaniała ta sukienka. 1226 01:29:15,691 --> 01:29:17,564 Czy moje stopy czasami śmierdzą? 1227 01:29:22,316 --> 01:29:24,888 Zatrąb klaksonem. 1228 01:29:35,650 --> 01:29:37,724 On nie przyjdzie, nie płacz. 1229 01:29:42,776 --> 01:29:45,810 Mój mąż nie chce przyjechać. - Zajmę się tym. 1230 01:29:45,984 --> 01:29:47,478 Idźcie dalej. 1231 01:29:51,984 --> 01:29:57,971 To ponad moje siły. - Nie udawaj, wstawaj. 1232 01:29:58,152 --> 01:30:00,440 Mój stan się pogarsza. 1233 01:30:00,610 --> 01:30:04,308 Nie jesteś w najpiękniejszym dniu z życia twojej córki? 1234 01:30:04,527 --> 01:30:07,099 Tak właśnie jest. - Zawsze będziesz tego żałować. 1235 01:30:07,277 --> 01:30:11,022 Tak właśnie jest. I nie będziesz mnie pouczać. 1236 01:30:11,194 --> 01:30:14,442 Pomyśl o tym poprzednim małżeństwie. - Dokładnie. 1237 01:30:14,611 --> 01:30:17,859 Na szczęście oboje to mamy zaakceptowane. 1238 01:30:17,986 --> 01:30:23,141 Poza tym i tak nie mogę chodzić. - Lekarz powiedział, że nic ci nie jest. 1239 01:30:23,319 --> 01:30:27,610 Ten lekarz to szarlatan. - Jesteś tak samo ograniczony jak ja. 1240 01:30:27,736 --> 01:30:32,276 Naprawdę mi cię szkoda. - Przyjdziesz przynajmniej na kolację? 1241 01:30:32,528 --> 01:30:35,278 Dręczysz mnie, umieram. 1242 01:30:35,487 --> 01:30:39,102 Szkoda, twoje ulubione danie jest w menu. 1243 01:30:40,487 --> 01:30:43,024 Tournedo Rossiniego? - Rzeczywiście. 1244 01:30:43,196 --> 01:30:46,444 Viviana poprosiła o to w imieniu ojca. - Zrobiła to? 1245 01:30:46,612 --> 01:30:50,026 Tak, zrobiła to. Tutaj na pamiątkę. 1246 01:30:54,196 --> 01:30:57,480 Na deser tarta tatin. 1247 01:31:12,406 --> 01:31:15,238 Co jest? - Zmieniłem wypełnienie. 1248 01:31:15,406 --> 01:31:17,812 Teraz mam smak harissy. 1249 01:31:19,948 --> 01:31:21,856 Powinienem był zabrać ze sobą chleb. 1250 01:31:21,989 --> 01:31:24,111 Nadal mam małżeństwo, musimy zacząć. 1251 01:31:24,281 --> 01:31:25,531 Bo? 1252 01:31:28,615 --> 01:31:32,822 Jeszcze pięć minut, proszę pana. - Czekam od 45 minut. 1253 01:31:32,990 --> 01:31:35,194 Naprawdę musimy zacząć. To działa. 1254 01:31:35,365 --> 01:31:37,487 Panie i panowie, proszę... 1255 01:31:38,782 --> 01:31:41,733 Zacznijmy. - Uspokój się, prawie odrywasz mi nogę. 1256 01:31:41,907 --> 01:31:45,771 Robię co w mojej mocy, Nie jestem ratownikiem medycznym. 1257 01:31:55,658 --> 01:31:57,282 Moja córka. 1258 01:32:07,825 --> 01:32:12,116 Uwielbiam rodzinę Verneuilów. - Wszyscy Francuzi są szaleni. 1259 01:32:12,284 --> 01:32:15,650 Co teraz mówisz? - Tak, całkowicie szalony. 1260 01:32:55,953 --> 01:32:58,821 Papa Kofi znalazł swoją niszę. 1261 01:32:58,953 --> 01:33:01,988 Do czego pijemy? - Na Francję. 1262 01:33:02,162 --> 01:33:04,615 Najpiękniejszy kraj na świecie. - Ja też tak myślę. 1263 01:33:04,787 --> 01:33:06,777 Na Francji. 1264 01:33:11,995 --> 01:33:15,196 Prezent dla mnie? - Aby ci podziękować. 1265 01:33:15,371 --> 01:33:19,911 Prawie popełniliśmy błąd. - Cieszymy się, że tu zostajemy. 1266 01:33:20,038 --> 01:33:24,115 To nasz kraj. - To był mój obowiązek jako patrioty. 1267 01:33:24,330 --> 01:33:27,281 A także jako głowa rodziny. 1268 01:33:27,538 --> 01:33:28,949 Kepi? 1269 01:33:31,080 --> 01:33:34,908 I nie byle jaki. Należał do generała De Gaulle’a. 1270 01:33:35,038 --> 01:33:36,911 Naprawdę i szczerze? 1271 01:33:42,164 --> 01:33:43,574 – Zrozumiałem cię. 1272 01:33:47,081 --> 01:33:49,748 Iwona, gdzie jesteś? Iwona? 1273 01:33:49,873 --> 01:33:53,452 Nigdy jej nie ma, kiedy jej potrzebujesz. 1274 01:34:10,040 --> 01:34:13,454 Nadal mam czek od Davida. - Nie, zamykam. 1275 01:34:13,624 --> 01:34:15,663 Proszę, można to zrobić bardzo szybko. 1276 01:34:15,832 --> 01:34:18,072 W poniedziałek będziesz pierwszy. - Strażnik. 1277 01:34:18,249 --> 01:34:20,786 Oto też jeden z moich. - Niemożliwe. 1278 01:34:23,583 --> 01:34:25,870 Wilk z Wall Street. 1279 01:34:26,000 --> 01:34:30,491 Co za pewność siebie. Mam to napisane piętnaście minut temu. 1280 01:34:30,667 --> 01:34:33,499 Po prostu zacznij beze mnie Muszę coś zorganizować. 1281 01:34:33,625 --> 01:34:36,493 Można to zrobić później. We Francji aperitif jest święty. 1282 01:34:49,876 --> 01:34:51,535 Oto oni. 1283 01:34:53,459 --> 01:34:56,162 W mojej książce jest zadanie. 1284 01:34:56,335 --> 01:35:00,033 Dziękuję bardzo. - Pewnie nie wiesz, kto to jest. 1285 01:35:00,251 --> 01:35:03,535 Musisz być szczery Jak myślisz? 1286 01:35:03,710 --> 01:35:06,875 Mój mały Balzac. - Poczekaj na drugą książkę. 1287 01:35:08,002 --> 01:35:09,578 Dziadku... 1288 01:35:13,794 --> 01:35:16,579 Cała rodzina, idealnie. 1289 01:35:16,752 --> 01:35:19,455 Jak bardzo jesteśmy zepsuci. 1290 01:38:07,512 --> 01:38:11,459 Napisy P2P: Moon van der Meulen