1
00:00:04,940 --> 00:00:05,779
Oye, amigo.

2
00:00:05,780 --> 00:00:07,140
Aquí tienes, cariño. Gracias.

3
00:00:08,020 --> 00:00:10,940
Necesitaremos algunos suministros de oficina o
Voy a terminar tirándome del cuello.

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,400
Oh.

5
00:00:17,140 --> 00:00:18,140
¿Por qué te compré eso?

6
00:00:18,240 --> 00:00:19,640
¿Tenemos un caso? Déjame adivinar.

7
00:00:20,520 --> 00:00:21,540
Red criminal de la PTA.

8
00:00:21,820 --> 00:00:23,200
No. Mafia de cuidadores.

9
00:00:23,460 --> 00:00:24,960
Controlan el comercio de venta de pasteles de la ciudad.

10
00:00:25,340 --> 00:00:26,520
Dicen que el azúcar mata.

11
00:00:27,740 --> 00:00:28,679
¿Niñeras en perspectiva?

12
00:00:28,680 --> 00:00:32,759
Sí. Recibimos algunas novedades en nuestro anuncio y
Ni un minuto demasiado pronto porque...

13
00:00:32,960 --> 00:00:35,180
Mami y papi van a volver al
PI negocio.

14
00:00:35,640 --> 00:00:38,020
Sí, eso es correcto. voy a mantener
hablarte como un adulto, incluso

15
00:00:38,020 --> 00:00:39,080
aunque no sabes lo que es mami
diciendo.

16
00:00:41,600 --> 00:00:44,860
Está bien.

17
00:00:45,300 --> 00:00:49,360
¿Cuál grita, residente de Mary Poppins?
¿Disponible para horas impredecibles?

18
00:00:49,560 --> 00:00:52,460
Estoy convencido de esto de vivir en casa. yo
Pensé que la casa de huéspedes iba a ser

19
00:00:52,460 --> 00:00:56,280
mi cueva de hombre. Cariño, hombres y sanos.
Las relaciones no necesitan hombres de las cavernas, solo

20
00:00:56,280 --> 00:00:57,520
como si no necesitara un cobertizo.

21
00:00:58,380 --> 00:00:59,780
Aunque... ¿Qué?

22
00:01:02,220 --> 00:01:04,739
Él hace eso cada vez. Bloqueando tiros
ya.

23
00:01:04,940 --> 00:01:06,400
El chico será un gran portero.

24
00:01:06,840 --> 00:01:07,840
Ven aquí, amigo.

25
00:01:09,520 --> 00:01:10,520
Mmm.

26
00:01:10,740 --> 00:01:14,000
Está bien, perdamos a la niñera.
ropa.

27
00:01:16,100 --> 00:01:18,460
Estos dos definitivamente tienen algo que
esconderse.

28
00:01:19,560 --> 00:01:23,220
No sé por qué fruncirías el ceño ante una niñera.
tiro en la cabeza, y luego quiero averiguarlo.

29
00:01:25,100 --> 00:01:26,780
Eso nos deja con tres candidatos.

30
00:01:27,060 --> 00:01:29,700
Haré algunas citas para la niñera.
entrevistas más tarde hoy.

31
00:01:29,920 --> 00:01:30,920
¿Hoy?

32
00:01:31,130 --> 00:01:36,050
¿Cuál es la prisa? No tenemos policía.
contacto todavía o cualquier contacto podría ser un

33
00:01:36,050 --> 00:01:37,430
mientras antes de que tengamos nuestro primer caso

34
00:01:37,430 --> 00:01:47,030
Lluvia

35
00:01:47,030 --> 00:01:54,010
¿Qué estás haciendo aquí? tengo un caso
para ti Espera, ¿cómo lo sabes?

36
00:01:54,010 --> 00:01:58,070
donde vivo quiere decir comprometer cuantos años tiene
¿vas a ser cuando se gradúe?

37
00:02:01,730 --> 00:02:02,990
Soy más joven que Clooney.

38
00:02:03,450 --> 00:02:04,450
Toma asiento.

39
00:02:06,470 --> 00:02:07,470
¿Cómo podemos ayudarte?

40
00:02:07,770 --> 00:02:12,570
Mi amiga, bueno, compañera de cuarto, Mayette, se fue.
en medio de la noche para ir a tomar un

41
00:02:12,570 --> 00:02:15,850
caminata en Copper Stream Park. ella no lo ha hecho
Vuelve y ella no ha respondido.

42
00:02:15,850 --> 00:02:16,709
cualquiera de mis textos.

43
00:02:16,710 --> 00:02:18,630
Tal vez apagó su teléfono o su
La batería se agotó.

44
00:02:18,830 --> 00:02:22,170
Los tres tuvimos un examen de estadística a las 10
a.m., el único requisito previo que todos tenemos

45
00:02:22,170 --> 00:02:23,550
común, y ella no apareció.

46
00:02:23,790 --> 00:02:26,210
Lleva semanas estudiando. De ninguna manera
ella lo extrañaría.

47
00:02:26,450 --> 00:02:29,810
Bien. ¿Habéis ido a ver?
administrador de la universidad?

48
00:02:30,050 --> 00:02:34,370
Lo notaron, pero como ella tiene 18 años,
Mayette no cumplió con los criterios para

49
00:02:34,370 --> 00:02:38,430
preocupación en este momento. ella podría estar perdida
o herido. Muéstrales la nota.

50
00:02:39,670 --> 00:02:41,990
Alguien deslizó esto debajo de su puerta la última vez.
noche?

51
00:02:47,830 --> 00:02:53,130
¿Ella te dijo de quién es? Bueno, nosotros
Realmente no hablo, pero cuando ella no lo hizo

52
00:02:53,130 --> 00:02:55,310
Vuelvo esta mañana, lo saqué de
la basura y lo leí.

53
00:02:55,840 --> 00:02:56,839
Entonces no estás cerca.

54
00:02:56,840 --> 00:02:57,799
Al principio lo estábamos.

55
00:02:57,800 --> 00:02:58,920
La primera semana fue increíble.

56
00:03:00,100 --> 00:03:03,280
Pero tan pronto como comenzaron las clases, ella
cambiado.

57
00:03:03,780 --> 00:03:06,180
No saldría. Se quejó mi música
era demasiado ruidoso.

58
00:03:06,760 --> 00:03:09,160
¿Quién estudia un viernes por la noche?
¿ofensivo?

59
00:03:09,420 --> 00:03:11,240
¿Tiene alguna idea de quién podría haber enviado?
la nota?

60
00:03:11,460 --> 00:03:14,040
No. No puedo imaginarme a Mayette comiendo carne.
con cualquiera.

61
00:03:14,620 --> 00:03:17,600
Pero cuando está estresada, le gusta estar
solo en la naturaleza.

62
00:03:18,560 --> 00:03:20,620
Entonces tal vez lo fue porque se fue.

63
00:03:21,580 --> 00:03:24,600
Así que todo esto depende de mí porque si hubiera
Acabo de ser un mejor compañero de cuarto... No lo hagas.

64
00:03:24,600 --> 00:03:27,420
eso. Esto es lo que hacen los IP. encontrar gente,
la encontraremos.

65
00:03:27,980 --> 00:03:28,980
Lo lamento.

66
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
¿Nosotros?

67
00:03:30,420 --> 00:03:31,980
Por favor, ¿me ayudarás?

68
00:03:33,200 --> 00:03:36,200
Si Jules faltara, querrías a alguien.
investigándolo de inmediato. Sí.

69
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
Tomaremos su caso.

70
00:03:38,560 --> 00:03:40,760
Empezaremos yendo hasta el último.
lugar donde estaba Mayette.

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,900
¿Puedes hacer ese sonido todo el día?

72
00:03:48,360 --> 00:03:49,620
Sí. La mayor parte del día, sí.

73
00:03:51,240 --> 00:03:53,360
Lauren y Mayette parecen aceite y
agua.

74
00:03:54,220 --> 00:03:55,680
Quizás los opuestos no siempre se atraen.

75
00:03:55,920 --> 00:03:56,920
Vaya, tuvimos suerte.

76
00:03:57,820 --> 00:03:58,820
¿Qué?

77
00:03:59,020 --> 00:04:01,840
Quiero decir, tenemos nuestras diferencias, pero
no somos tan diferentes.

78
00:04:02,840 --> 00:04:06,400
Ambos somos inteligentes, motivados y divertidos. uno de
nosotros un poco más que el otro. gracias

79
00:04:06,400 --> 00:04:09,520
a ti por finalmente reconocer que soy
más divertido que tú. Cariño, vamos.

80
00:04:09,900 --> 00:04:11,760
Somos el clásico yin y yang.

81
00:04:12,320 --> 00:04:15,320
¿Recuerdas cuando te mudaste por primera vez?
Bueno, hubo un pequeño ajuste.

82
00:04:15,320 --> 00:04:18,959
Punto, pero no teníamos una chica fiestera.
versus desequilibrio de ratón de biblioteca.

83
00:04:21,680 --> 00:04:24,740
Perdón por no entender por qué una cocina.
necesita tres ralladores de queso. porque ellos

84
00:04:24,740 --> 00:04:28,080
cada uno hace cosas diferentes. Ah, y me atrevo
dejar incluso una prenda de vestir en el

85
00:04:28,080 --> 00:04:32,240
sillón? Era una montaña de lavandería. Nosotros
estábamos a un calcetín sucio de empezar

86
00:04:32,240 --> 00:04:33,760
en un episodio de Acaparadores.

87
00:04:35,840 --> 00:04:36,840
Bueno,

88
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
es oficial.

89
00:04:43,160 --> 00:04:44,680
Tenemos un niño de la costa oeste.

90
00:04:44,980 --> 00:04:45,980
Está dormido.

91
00:04:46,440 --> 00:04:49,320
Sabes, esto podría ser simplemente un caso de
estudiantes siendo estudiantes. Cuando tenía 18 años,

92
00:04:49,360 --> 00:04:51,320
Solía desaparecer los fines de semana en un
tiempo.

93
00:04:52,220 --> 00:04:55,660
Este tipo de Montreal, Jean-Paul...
Por mucho que Dex y yo nos muramos por escuchar

94
00:04:55,660 --> 00:04:58,280
sobre tus hazañas, afortunadamente, hay
un guardaparque.

95
00:04:58,940 --> 00:05:03,180
Hola. Sí, la recepción es irregular en
el parque. Es mejor cuesta arriba, o si

96
00:05:03,180 --> 00:05:05,880
solo sostenlo... No, no, no, estamos
Buscando un excursionista. ¿La has visto?

97
00:05:06,020 --> 00:05:08,260
Oh, sí, recibí una llamada sobre ella.
mañana.

98
00:05:08,660 --> 00:05:11,480
Ya le dije a la policía que los vi.
vete. Espera, ¿los viste irse?

99
00:05:11,680 --> 00:05:15,080
Sí, ella salió del bosque. allí
Había un chico esperándola. él la tomó

100
00:05:15,080 --> 00:05:16,080
a su coche. ¿Pliegue?

101
00:05:16,320 --> 00:05:17,360
¿Puedes describir al chico?

102
00:05:18,480 --> 00:05:21,180
Camisa a cuadros, pantalones cargo, heliotropo
botas.

103
00:05:21,660 --> 00:05:23,200
¿Parecía que se conocían?

104
00:05:23,440 --> 00:05:26,160
No sé. Subieron a su coche y
ellos despegaron.

105
00:05:26,760 --> 00:05:30,660
Mira, lo siento. tengo que ir a lidiar con
el avistamiento del Oso Negro, así que buena suerte.

106
00:05:32,400 --> 00:05:35,480
Lawrence y Matt caminaron juntos, así que, ¿quién
este chico esperando?

107
00:05:35,780 --> 00:05:36,800
¿Y adónde la llevó?

108
00:05:46,960 --> 00:05:53,500
tienes que saber cuál es mi cabeza
pasa por alto los sentidos se mostrará a mi

109
00:05:53,500 --> 00:05:58,920
Corazón cuando está buscando mentiras porque
no puedes escapar de mi

110
00:05:58,920 --> 00:06:05,700
ojos privados te están mirando
ojos privados

111
00:06:05,700 --> 00:06:09,700
te están mirando mirándote
mirándote mirándote

112
00:06:16,990 --> 00:06:17,990
Hablando estás muerto.

113
00:06:18,290 --> 00:06:20,750
Parece que tal vez Mayette no respetó
la regla del calcetín en la puerta.

114
00:06:21,210 --> 00:06:22,830
Compañero de cuarto dijo que la nota estaba realmente asustada.
ella.

115
00:06:23,130 --> 00:06:28,810
Bueno, para resumir, un chico de 18 años lejos de
casa sale volando de la escuela con un niño y tiene

116
00:06:28,810 --> 00:06:34,010
¿Ha estado desaparecido durante seis horas? ella no lo hizo
dejar la escuela con un chico. Hubo un

117
00:06:34,010 --> 00:06:38,130
hombre esperándola en el estacionamiento.
La llevó a su coche y se fue.

118
00:06:38,410 --> 00:06:40,590
¿Conseguiste una matrícula? ¿Hacer?
¿Modelo?

119
00:06:40,790 --> 00:06:41,910
Llevaba Blundstones.

120
00:06:42,380 --> 00:06:43,780
La mitad de BC usa Blundstones.

121
00:06:44,080 --> 00:06:46,480
Aparentemente esto está extremadamente fuera de lugar.
personaje de Mayette.

122
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
¿Senderismo en el bosque?

123
00:06:47,840 --> 00:06:49,020
No, ella hace eso todo el tiempo.

124
00:06:51,020 --> 00:06:54,080
Lo sentimos, estamos intentando
encontrar una niñera. Ya sabes, que difícil

125
00:06:54,080 --> 00:06:55,080
puede ser. Yo no.

126
00:06:55,800 --> 00:06:57,960
Si Mayette alcanza la marca de las 24 horas, déjame
saber.

127
00:06:58,180 --> 00:07:00,480
De lo contrario, por favor saca tu circo.
de mi oficina.

128
00:07:02,820 --> 00:07:04,980
¿Circo? ¿Nuestro pequeño y guapo abucheo?

129
00:07:07,240 --> 00:07:11,520
Puaj. Lawrence todavía no tiene a Mayette
responder a mensajes de texto o llamadas. Necesitamos

130
00:07:11,520 --> 00:07:13,460
profundizar en el mundo de Mayette, comenzando en
la universidad.

131
00:07:13,860 --> 00:07:17,540
Oh, Dex es un poco joven para un campus.
gira. Sé que no te va a gustar.

132
00:07:17,700 --> 00:07:21,900
No. Se prueba mi ropa cuando estamos.
no ahí. Siempre ha ido en busca de ayuda.

133
00:07:21,900 --> 00:07:22,900
ahora mismo.

134
00:07:26,020 --> 00:07:28,540
¿Qué era tan importante que no podía esperar?
¿Hasta después de mi misión de rescate?

135
00:07:28,760 --> 00:07:29,659
¿Qué rescate?

136
00:07:29,660 --> 00:07:31,380
Estaba buscando pelotas de golf perdidas.

137
00:07:31,760 --> 00:07:33,200
¿Tienes algo seco que pueda cambiar?
en?

138
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
¿Puedes cuidar niños?

139
00:07:35,820 --> 00:07:38,740
por uno o dos días, sólo hasta que contratemos a un
niñera. Estoy ayudando al equipo Bo a subir.

140
00:07:38,740 --> 00:07:41,800
desde San Diego a partir del viernes. entonces
has estado diciendo toda la semana. el hombre no

141
00:07:41,800 --> 00:07:42,539
pertenecer a la tierra.

142
00:07:42,540 --> 00:07:43,620
Y, sin embargo, no hay aletas.

143
00:07:44,560 --> 00:07:46,560
Sé que estás comprometido con eso, pero
estamos en un caso.

144
00:07:46,820 --> 00:07:47,820
Es un estudiante desaparecido.

145
00:07:47,980 --> 00:07:51,360
Y nuestra entrevista con la niñera comienza en un
hora. Si pudiera limitar nuestra

146
00:07:51,360 --> 00:07:52,920
opciones. ¿Erradicar los trapos por ti?

147
00:07:53,300 --> 00:07:54,300
Sí, lo tengo.

148
00:07:55,020 --> 00:07:56,160
Tengo la última pregunta sobre niñeras.

149
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
¿Cómo se trata una quemadura?

150
00:07:59,900 --> 00:08:00,900
Tengo esto.

151
00:08:09,500 --> 00:08:13,120
¿Alguna idea de quién podría ser este tipo? No
saber. Ella no me ha hablado de chicos.

152
00:08:13,120 --> 00:08:14,120
antes.

153
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
Esto depende de mí.

154
00:08:16,360 --> 00:08:18,860
Es la segunda vez que dices eso.
¿Qué no nos estás contando?

155
00:08:19,140 --> 00:08:21,880
Hace unas noches empeoré las cosas.

156
00:08:22,180 --> 00:08:23,179
¿Qué pasó?

157
00:08:23,180 --> 00:08:24,900
Mayette estaba estudiando para un examen de estadística.

158
00:08:25,160 --> 00:08:27,500
Supongo que mi música estaba demasiado alta. Ella
se quejó.

159
00:08:28,180 --> 00:08:30,300
Entonces le envié un mensaje de texto a mi mamá para desahogarme.

160
00:08:30,560 --> 00:08:33,039
Pero le envié el mensaje a Mayette por
accidente.

161
00:08:33,700 --> 00:08:36,679
Uf, mi compañero de cuarto es el lugar donde la diversión
va a morir.

162
00:08:37,600 --> 00:08:41,539
Ay. No hemos hablado desde entonces. ¿tú
¿Te importa si miramos a nuestro alrededor? tal vez podamos

163
00:08:41,539 --> 00:08:43,280
encontrar algo para identificar este misterio
hombre?

164
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
Claro, sí.

165
00:08:47,060 --> 00:08:48,060
¿A Mayette le gusta la filosofía?

166
00:08:49,340 --> 00:08:51,560
Oh. Pensé que le gustaban los cachorros.

167
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
Ey.

168
00:09:04,380 --> 00:09:06,480
Dejó Filosofía 101 la semana pasada.

169
00:09:07,720 --> 00:09:09,560
¿Por qué estar en una clase tan tarde en el trimestre?

170
00:09:11,020 --> 00:09:12,560
Y una clase que a ella le gustaba.

171
00:09:15,540 --> 00:09:17,000
Quizás Rain pueda meterse en esto.

172
00:09:17,280 --> 00:09:19,600
Sí, podemos dejarlo durante el camino.
a clase.

173
00:09:20,840 --> 00:09:21,900
Lo siento, ¿clase?

174
00:09:25,100 --> 00:09:28,540
Entonces, ¿quién creemos que habla con Mayette?

175
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
Tiene una llave dentro.

176
00:09:30,800 --> 00:09:32,100
Entonces, ¿estudiante de primera fila?

177
00:09:40,960 --> 00:09:43,380
Oye, ¿por casualidad conoces a Mayette?

178
00:09:47,960 --> 00:09:51,420
Somos de la junta de becas. tu eres
¿Evaluando a Mayette para una beca?

179
00:09:51,860 --> 00:09:56,180
¿Aquí? ¿En persona? Bueno, ella solicitó un
premio muy prestigioso. necesitamos ver

180
00:09:56,180 --> 00:09:57,780
ella en persona, ver si se lo merece.

181
00:09:58,000 --> 00:09:58,899
Betania Adams.

182
00:09:58,900 --> 00:10:02,440
Tengo un promedio de 4.0, soy estudiante.
tesorero del consejo y mi segundo nombre

183
00:10:02,440 --> 00:10:03,820
resulta que está sobre ella.

184
00:10:04,120 --> 00:10:07,040
Por favor dime la ventana de becas.
no está cerrado. cual es la aplicacion

185
00:10:07,040 --> 00:10:09,880
URL? Bien, comencemos.

186
00:10:10,640 --> 00:10:12,680
Espero que todos hayan hecho lo asignado.
leyendo.

187
00:10:13,460 --> 00:10:15,600
Camisa mala, pantalones cargo, piedras de azufre.

188
00:10:19,180 --> 00:10:21,700
Lo siento, ¿ustedes dos están inscritos en mi
clase?

189
00:10:21,940 --> 00:10:24,720
Oh, um, somos de la beca.
tablero.

190
00:10:25,080 --> 00:10:27,980
Sí, no tenemos una junta de becas.
Todavía.

191
00:10:29,720 --> 00:10:33,320
Sólo estamos auditando. Bueno, esta clase
No acepta auditores. me temo que estoy

192
00:10:33,320 --> 00:10:34,700
Tendré que pedirte que te vayas.

193
00:10:36,689 --> 00:10:41,310
A diferencia de la obra de Satra, hay una salida.
y está por ahí. Sí. creo que nosotros

194
00:10:41,310 --> 00:10:42,310
Acabamos de perder nuestro entusiasmo.

195
00:10:42,790 --> 00:10:45,970
Bueno, supongo que probaremos suerte con el
fumetas.

196
00:10:52,170 --> 00:10:53,170
Hola.

197
00:10:59,250 --> 00:11:02,070
¿Conocen a algún estudiante de esta clase?
¿Se llama Mayette?

198
00:11:03,030 --> 00:11:04,730
Mi madre me dijo que no hablara con
extraños.

199
00:11:05,780 --> 00:11:06,780
Eso es una lástima.

200
00:11:09,620 --> 00:11:10,620
Oh, esa chica.

201
00:11:12,020 --> 00:11:13,020
Sí.

202
00:11:13,500 --> 00:11:15,820
Ella es la que consiguió esa especialidad.
carne de vacuno con el TA.

203
00:11:30,570 --> 00:11:31,810
¿Qué tan involucrados están los abuelos?

204
00:11:32,570 --> 00:11:34,770
Desafortunadamente, todos han pasado. ¿Por qué?

205
00:11:34,970 --> 00:11:37,590
No me gusta que me menosprecien. lo haré
toma nota de eso.

206
00:11:38,610 --> 00:11:40,670
Cuéntame un poco sobre tu cuidado de niños.
filosofía.

207
00:11:41,030 --> 00:11:42,770
Intento nunca usar la palabra no.

208
00:11:43,090 --> 00:11:46,690
Sin tiempo frente a la pantalla, sin azúcar, sin directo
luz del sol.

209
00:11:46,970 --> 00:11:48,430
No es broma. Estás en un barco apretado.

210
00:11:48,650 --> 00:11:49,650
Tampoco hay bromas.

211
00:11:49,910 --> 00:11:55,410
Supongo que mi filosofía de cuidado infantil es,
cuantos más, mejor.

212
00:11:55,670 --> 00:11:56,970
¿Se necesita un pueblo?

213
00:11:57,640 --> 00:12:01,920
Más bien, si mi novio viniera,
Entonces los dos podríamos vigilar a Declan.

214
00:12:02,700 --> 00:12:04,860
Oh. ¿Cuál es la contraseña de Wi-Fi?

215
00:12:05,560 --> 00:12:07,120
Sin novios. Toda una palabra.

216
00:12:08,380 --> 00:12:10,600
¿Cuál es tu estilo de disciplina?

217
00:12:10,860 --> 00:12:14,500
Duro. Bueno, no se disciplina a un
niño menor de un año.

218
00:12:14,860 --> 00:12:18,900
Dex no está almorzando. ¿A qué te dedicas?
Me haría mantequilla de maní

219
00:12:18,900 --> 00:12:19,819
sándwich de gelatina.

220
00:12:19,820 --> 00:12:23,600
A todo el mundo le encanta eso. el solo tiene dos
dientes. ¿Mantequilla de maní en una cuchara?

221
00:12:24,080 --> 00:12:26,920
¿Por qué te convertiste en niñera? me encanta
niños.

222
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
Estás tan lleno de asombro.

223
00:12:28,600 --> 00:12:31,940
Pregunta del siguiente nivel, ¿tengo razón? Los niños son
demasiado suave estos días.

224
00:12:32,160 --> 00:12:34,320
No conduzco, así que no puedo usar DoorDash.

225
00:12:34,860 --> 00:12:39,480
Mi novio dice que el comercio minorista no es para mí.
Por eso soy niñera.

226
00:12:39,880 --> 00:12:40,880
Oh.

227
00:12:41,560 --> 00:12:42,560
Está bien.

228
00:12:42,760 --> 00:12:44,960
Y finalmente lo más importante
pregunta.

229
00:12:45,860 --> 00:12:46,960
¿Cómo se trata una quemadura?

230
00:12:47,220 --> 00:12:48,400
Depende del tipo de quemadura.

231
00:12:49,000 --> 00:12:53,300
Hierro, fuego, aceite caliente, vapor, agua, ácido.

232
00:12:53,700 --> 00:12:56,740
¿Cuántas vidas has vivido? Oh, mi
Mi novio era salvavidas.

233
00:12:57,130 --> 00:12:58,730
Entonces le envío un mensaje de texto pidiéndole ayuda.

234
00:12:59,370 --> 00:13:01,070
A menos que ya estuviera aquí.

235
00:13:01,970 --> 00:13:03,090
¿Una quemadura?

236
00:13:03,330 --> 00:13:05,950
Nunca dejo que el bebé esté en condiciones de
quemarse.

237
00:13:06,390 --> 00:13:09,330
Exactamente. Los padres van a amar
tú, Lila.

238
00:13:10,730 --> 00:13:12,330
Oye, ¿llegar a alguna parte con la computadora portátil de Mayette?

239
00:13:12,590 --> 00:13:14,750
Está bien cerrado, pero entré
su correo electrónico de la escuela.

240
00:13:15,130 --> 00:13:16,130
Mira esto.

241
00:13:16,310 --> 00:13:18,810
Correos electrónicos entre Mayette y ella
Filosofía TA, Isaac.

242
00:13:19,130 --> 00:13:20,130
Y no son amigables.

243
00:13:20,430 --> 00:13:22,170
Bueno, se alinea con lo que el fumeta
dijo.

244
00:13:23,240 --> 00:13:27,280
Fue humillante. podría perder mi
compañerismo sobre esto. ¿Crees que él escribió?

245
00:13:27,280 --> 00:13:28,239
¿La nota amenazadora?

246
00:13:28,240 --> 00:13:31,440
Sentiste que Mayette Reyes te humillaba
y estaba amenazando su compañerismo. es

247
00:13:31,440 --> 00:13:32,440
¿Por eso dejó tu clase?

248
00:13:32,700 --> 00:13:36,220
No sé quién eres, pero estudiante.
La información es privada. somos privados

249
00:13:36,220 --> 00:13:37,220
investigadores.

250
00:13:38,080 --> 00:13:39,080
Mayette está desaparecida.

251
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
¿Qué?

252
00:13:45,760 --> 00:13:50,320
Mira, estaba molesto. yo habia invitado
Mayette será parte de mi tesis.

253
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
investigación.

254
00:13:52,460 --> 00:13:57,460
Puede que haya enviado su trabajo a la cima
sin leerlo completamente. ¿Es posible que lo hayas hecho?

255
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Ni siquiera lo hojeé.

256
00:14:00,400 --> 00:14:04,800
Me sorprendió cuando mi asesor me llamó y
dijo que fue escrito por ChatGPT. entonces tu

257
00:14:04,800 --> 00:14:07,720
Estaban enojados porque ella hizo trampa para hacer tu
¿hacer trampa? Bueno, ella me hizo quedar mal.

258
00:14:08,520 --> 00:14:11,460
Además, es simplemente extraño. Mi odio usando
ChatGPT estaba totalmente fuera de lugar.

259
00:14:11,560 --> 00:14:14,940
¿Dónde estabas esta mañana entre las 8?
y 10? Aquí, en horario de oficina.

260
00:14:15,340 --> 00:14:16,900
No vino ningún estudiante, así que me encontré con
marcado.

261
00:14:18,560 --> 00:14:21,000
Las cosas están bien entre nosotros ahora.

262
00:14:21,810 --> 00:14:26,190
¿Se supone que debo creerte? Ey,
es cierto. Se disculpó por usar IA.

263
00:14:26,370 --> 00:14:29,730
dijo que estaba distraída, y luego
dijo que iba a abandonar la clase. y yo

264
00:14:29,730 --> 00:14:32,050
Quiero decir, traté de disuadirla. ella
Fue mi estudiante estrella.

265
00:14:32,450 --> 00:14:34,070
¿Dijiste por qué ella estaba dejando tu
clase?

266
00:14:34,290 --> 00:14:35,910
Sólo que ella no tenía otra opción.

267
00:14:36,110 --> 00:14:37,290
Pensé que sonaba paranoica.

268
00:14:37,830 --> 00:14:38,830
¿Paranoico sobre qué?

269
00:14:38,910 --> 00:14:40,330
Mira, si lo supiera, te lo diría.

270
00:14:46,290 --> 00:14:47,290
¡Ey!

271
00:14:48,610 --> 00:14:50,510
Lo siento, así es como me desestreso.

272
00:14:51,600 --> 00:14:52,600
Y quedarte sordo.

273
00:14:52,640 --> 00:14:55,820
Uh, comparamos las notas. los asistentes
la escritura no coincide.

274
00:14:56,100 --> 00:14:57,380
Aún así, no es una gran coartada.

275
00:14:57,660 --> 00:15:00,600
Dijiste que Mayette ha sido
¿Distraído y nervioso últimamente?

276
00:15:00,960 --> 00:15:03,280
Un poco. Pero pensé que ella era sólo
estresado por los exámenes.

277
00:15:03,580 --> 00:15:04,459
Todos lo somos.

278
00:15:04,460 --> 00:15:05,500
No sé si llevaba un diario.

279
00:15:05,720 --> 00:15:07,040
No la vi escribiendo en nada.

280
00:15:07,820 --> 00:15:11,320
Lo lamento. He estado ajeno. es todo
correcto. Te preocupaste lo suficiente como para pedirnos

281
00:15:11,320 --> 00:15:12,320
ayuda.

282
00:15:13,160 --> 00:15:14,160
¿Qué fue eso?

283
00:15:14,560 --> 00:15:15,780
Ha estado fallando toda la semana.

284
00:15:28,010 --> 00:15:29,290
La mejor aplicación por la que he pagado.

285
00:15:35,250 --> 00:15:37,710
Tenía razón en estar paranoica.

286
00:15:42,010 --> 00:15:43,050
¿Cómo está mi angelito?

287
00:15:43,610 --> 00:15:44,770
Estoy genial, gracias por preguntar.

288
00:15:45,870 --> 00:15:46,870
¿Dónde están ustedes dos?

289
00:15:47,710 --> 00:15:50,610
Las referencias de Wyla fueron verificadas, pero yo
Quería verla en acción.

290
00:15:51,150 --> 00:15:53,890
¿La estás espiando? will, dime
No te esconderás entre los arbustos.

291
00:15:55,130 --> 00:15:56,470
Por supuesto que no me esconderé entre los arbustos.

292
00:15:59,920 --> 00:16:00,920
¿Ella te hizo?

293
00:16:01,300 --> 00:16:03,380
Peor. Ella contestó su teléfono.

294
00:16:04,840 --> 00:16:06,240
Oh, está tan despedida.

295
00:16:06,440 --> 00:16:08,680
No puedes despedir a alguien que nunca contrataste.

296
00:16:08,880 --> 00:16:10,000
Ah, espera.

297
00:16:10,840 --> 00:16:12,580
¿Quién es?

298
00:16:13,280 --> 00:16:16,220
Voy a conseguir una niñera en los Alpes.
vibraciones.

299
00:16:16,700 --> 00:16:17,700
Voy a entrar.

300
00:16:18,280 --> 00:16:20,620
Will, no puedes robar una niñera.

301
00:16:22,020 --> 00:16:23,020
Colgó.

302
00:16:23,640 --> 00:16:25,020
Definitivamente está en modo de caza furtiva.

303
00:16:25,800 --> 00:16:28,280
¿Qué pasa con Lila? todavía tenemos que encontrarnos
estas niñeras para nosotros mismos.

304
00:16:28,640 --> 00:16:31,800
Will simplemente está emocionado por cazar furtivamente un
potencial von Trappen. nos vamos a casa

305
00:16:31,800 --> 00:16:34,260
a Julie Andrews 2.0 con un vestido confeccionado
de cortinas.

306
00:16:35,200 --> 00:16:39,000
De todos modos, Lauren dijo que la planta quedó
afuera de su puerta hace dos semanas. si,

307
00:16:39,020 --> 00:16:41,980
Estamos en la ciudad de los jardines. no hay
forma en que estamos rastreando esa planta hasta su

308
00:16:41,980 --> 00:16:43,840
comprador. Y el error probablemente fue comprado.
en línea.

309
00:16:45,220 --> 00:16:47,040
A menos que no quisieran dejar un
rastro de tarjeta de crédito.

310
00:16:49,780 --> 00:16:52,440
Y, por supuesto, no da vueltas.
esquinas. Es una línea de visión recta.

311
00:16:52,780 --> 00:16:53,780
¿Eh?

312
00:16:55,650 --> 00:16:56,870
Oye, mira esto.

313
00:16:58,350 --> 00:16:59,350
Oh sí.

314
00:16:59,830 --> 00:17:00,749
No sé.

315
00:17:00,750 --> 00:17:02,390
Los juegos de rol de espías no son lo mío.

316
00:17:02,870 --> 00:17:04,750
Pero deberíamos conseguir unos auriculares nuevos.
mientras estamos aquí.

317
00:17:04,990 --> 00:17:05,990
Sí.

318
00:17:06,069 --> 00:17:07,069
Disculpe.

319
00:17:07,750 --> 00:17:09,930
¿Venden este insecto aquí?

320
00:17:10,130 --> 00:17:13,690
PL-3000. Eso es muy popular. tiene un
alcance de unos 200 metros. ¿Has vendido?

321
00:17:13,690 --> 00:17:14,329
uno recientemente?

322
00:17:14,329 --> 00:17:16,829
¿Quizás a alguien que pagó en efectivo? Vendido uno
hace un par de semanas.

323
00:17:17,190 --> 00:17:18,329
Perfecto. ¿Tiene CCTV?

324
00:17:18,810 --> 00:17:19,810
Oh, seguro que sí.

325
00:17:19,869 --> 00:17:22,550
Y puedo mostrártelo tan pronto como
muéstrame una orden judicial.

326
00:17:22,890 --> 00:17:26,490
Bien. La gente viene aquí esperando una
cierta cantidad de privacidad. Comprendido,

327
00:17:26,910 --> 00:17:27,910
pero déjame preguntarte algo.

328
00:17:28,089 --> 00:17:29,069
¿Tienes hijos?

329
00:17:29,070 --> 00:17:30,170
Tres chicas adolescentes.

330
00:17:30,550 --> 00:17:33,730
El dolor está en mi trasero, pero mi razón es por
viviendo. Estamos buscando un desaparecido

331
00:17:33,730 --> 00:17:37,350
estudiante. Quien compró este error fue
espiándola. Sólo queremos asegurarnos

332
00:17:37,350 --> 00:17:39,130
ella todavía puede ser un dolor en el trasero para
su papá.

333
00:17:41,410 --> 00:17:44,310
Escuche, mi sistema no funciona, pero
recuérdalo.

334
00:17:44,570 --> 00:17:49,310
Era un chico joven, de unos 20 años, tenía una tela escocesa.
camisa. Déjame adivinar, ¿Blundstones?

335
00:17:51,640 --> 00:17:54,600
Ah, y tenía una bolsa de deporte, una
equipo universitario de baloncesto.

336
00:17:55,000 --> 00:17:56,160
¿Tenía un número?

337
00:17:56,800 --> 00:17:57,739
Sí, creo que sí.

338
00:17:57,740 --> 00:18:00,560
Sí, los fanáticos no pueden comprarlos. Solo jugadores
conseguir bolsas numeradas.

339
00:18:00,840 --> 00:18:03,340
Bueno. Gracias. Has sido de gran ayuda.
Gracias, hombre.

340
00:18:03,580 --> 00:18:05,580
Um, vamos a tomar algunos de estos.

341
00:18:06,100 --> 00:18:07,100
Seguro.

342
00:18:07,520 --> 00:18:08,520
Este.

343
00:18:09,080 --> 00:18:10,080
Definitivamente esto.

344
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
Tomaré uno de esos.

345
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
Oh.

346
00:18:21,070 --> 00:18:22,550
¿Necesitamos una cámara de búho?

347
00:18:23,630 --> 00:18:24,870
No sé.

348
00:18:26,650 --> 00:18:27,569
Nunca se sabe.

349
00:18:27,570 --> 00:18:33,110
Ah, claro. Sólo tira eso ahí.

350
00:18:34,150 --> 00:18:36,030
Boutique para bebés, tienda de espías.

351
00:18:36,590 --> 00:18:38,890
¿Hay alguna tienda donde guardar su tarjeta de crédito?
no le gusta?

352
00:18:41,010 --> 00:18:44,550
Según este mapa del campus universitario,
Si el espía está en el equipo de baloncesto, el

353
00:18:44,550 --> 00:18:47,970
El extremo receptor del error podría estar en el
gimnasia. Está a sólo 200 metros del dormitorio.

354
00:18:48,130 --> 00:18:50,310
Encuentra el insecto en myette. encontrar
miette.

355
00:18:50,840 --> 00:18:55,060
Oye, ¿Lauren tenía alguna idea de quién era?
¿Podría ser el espía del jugador de baloncesto? No, ella

356
00:18:55,060 --> 00:18:56,740
dijo que Mayette nunca salía con
los deportistas.

357
00:18:56,940 --> 00:19:00,460
Pero si yo fuera el espía del jugador de baloncesto,
Mantendría el transmisor cerca de mí en

358
00:19:00,460 --> 00:19:02,520
todos los tiempos. Excepto durante la práctica y
juegos.

359
00:19:03,120 --> 00:19:04,440
Lo guardarías en tu casillero.

360
00:19:12,820 --> 00:19:16,640
En la práctica, ser padres de baloncesto,
Dex podría empezar... Espera, espera, espera.

361
00:19:16,780 --> 00:19:17,840
Está empezando con el hockey.

362
00:19:20,940 --> 00:19:21,940
Acabo de encontrar su portada.

363
00:19:28,340 --> 00:19:29,560
Pruebas. Pruebas.

364
00:19:29,920 --> 00:19:30,920
¿Puedes oírme?

365
00:19:30,960 --> 00:19:33,860
Aquí huele a spray corporal. bueno
que tu pieza está funcionando.

366
00:19:34,940 --> 00:19:38,500
Sabes, debo decir que esta mirada no es una
no para mi. Pensé que no fuiste por

367
00:19:38,500 --> 00:19:39,660
juego de roles. Ah, no estoy jugando.

368
00:19:40,360 --> 00:19:41,820
¿Podemos simplemente... calentarme si hay alguien?
viniendo.

369
00:19:58,060 --> 00:19:59,060
Hola, Ozzy.

370
00:19:59,160 --> 00:20:00,160
Haz el movimiento.

371
00:20:01,000 --> 00:20:02,760
Vamos, hombre. Tu movimiento característico. vamos
verlo.

372
00:20:06,360 --> 00:20:07,359
Eso no es todo.

373
00:20:07,360 --> 00:20:08,540
Ya sabes lo que dicen, chico.

374
00:20:08,840 --> 00:20:09,920
Nunca conozcas a tus héroes.

375
00:20:20,260 --> 00:20:23,620
Carmine, me dijiste que estabas de visita.
tu tía enferma en Nanaimo.

376
00:20:24,820 --> 00:20:26,160
¿Me mentiste?

377
00:20:26,420 --> 00:20:29,590
No, no, no. Mis amigos se preocupan por ti
¡perra de mierda!

378
00:21:12,360 --> 00:21:15,000
Espeluznante. ¡Oye, detenlo! ¡Eso es un acosador!

379
00:21:18,160 --> 00:21:24,620
¡Deja de correr! Sólo queremos hablar con
¡tú!

380
00:21:26,659 --> 00:21:29,800
Soy un cazador de bolsos grandes con arco.

381
00:21:30,020 --> 00:21:32,520
Ella consiguió una cama grande. Recójalo, Sr.
Ex deportista.

382
00:21:33,120 --> 00:21:34,300
Es lo estúpido.

383
00:22:20,540 --> 00:22:23,080
Sabemos que la has estado acosando. yo soy
no acosándola.

384
00:22:23,530 --> 00:22:24,530
Soy su alma doble.

385
00:22:29,850 --> 00:22:33,830
Vale, sí, puse micrófonos en su habitación, pero sólo
para conocerla mejor. incluso tomé

386
00:22:33,830 --> 00:22:36,730
su clase favorita, pero luego abandonó
eso. ¿Enviaste la nota amenazante?

387
00:22:37,430 --> 00:22:40,490
Deja el acto. Claramente tienes algo
por Mayette, y a ella no le agradaste

388
00:22:40,490 --> 00:22:43,390
atrás, entonces, ¿qué le hiciste? yo lo haría
Nunca lastimé a Mayette.

389
00:22:43,870 --> 00:22:45,250
Sólo estaba haciendo la tarea.

390
00:22:45,710 --> 00:22:47,470
¿Asignación? Por la Sociedad del Doble Alma.

391
00:22:48,030 --> 00:22:49,870
Es este club para estudiantes solteros.

392
00:22:50,280 --> 00:22:52,880
Grace nos ayuda a encontrar a la persona que
estás destinado a estar contigo. Al decir

393
00:22:52,880 --> 00:22:55,940
que pongas micrófonos en su habitación. Ella quiere que lo hagamos
haz lo que sea necesario.

394
00:22:56,240 --> 00:22:59,320
¿Es así como coquetean los niños hoy en día? I
no lo sé. Todavía estoy procesando el

395
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
palabra alma doble.

396
00:23:00,740 --> 00:23:02,520
¿Dónde estabas esta mañana entre las 8?
y 10?

397
00:23:02,720 --> 00:23:04,620
En el gimnasio para una sesión de team building.
Era obligatorio.

398
00:23:07,840 --> 00:23:09,300
Todas las pruebas están en esta bolsa.

399
00:23:09,900 --> 00:23:10,900
¿Me estás entregando?

400
00:23:11,040 --> 00:23:12,340
Es lo que pasa cuando acechas
alguien.

401
00:23:13,460 --> 00:23:14,980
Bueno. Gracias por confirmar.

402
00:23:16,180 --> 00:23:18,000
Bueno, la coartada de Connor fue comprobada.

403
00:23:18,330 --> 00:23:21,430
Sesión de team building durante toda la mañana. entonces
Es un canalla, pero no nuestro canalla.

404
00:23:21,650 --> 00:23:23,330
Me pregunto quién dejó Mayette el bosque.
con.

405
00:23:23,770 --> 00:23:27,330
Este club de emparejamiento que Connor
obsesionado con. Lo ha llevado a algunas

406
00:23:27,330 --> 00:23:28,330
comportamiento bastante malo.

407
00:23:28,450 --> 00:23:32,930
Sí, su líder, Grace, si ella es
Fomentar el acoso, tal vez a alguien más.

408
00:23:32,930 --> 00:23:34,250
¿El grupo llevó las cosas demasiado lejos?

409
00:23:35,190 --> 00:23:36,190
¿Es ese su sitio web?

410
00:23:36,370 --> 00:23:40,170
Sí, hay un calendario con reuniones.
veces y luego una jerarquía de miembros.

411
00:23:40,810 --> 00:23:42,910
Quiero decir, incluso el nivel inferior es bonito.
caro.

412
00:23:43,370 --> 00:23:45,910
¿Sabes que? mañana hay un
Reunión de fiesta en la piscina para solteros.

413
00:23:46,540 --> 00:23:50,520
Bueno, no vamos a pasar por solitarios.
estudiantes universitarios, pero creo que sabemos

414
00:23:50,520 --> 00:23:51,520
alguien que pueda.

415
00:23:58,660 --> 00:24:02,380
Minerva Barapulski sólo está buscando
amor. Ella hará lo que sea que el amor-gator

416
00:24:02,380 --> 00:24:03,380
dice.

417
00:24:04,340 --> 00:24:06,160
¿Qué acento era ese? Griego.

418
00:24:08,000 --> 00:24:11,820
Uh... Buen trabajo en tu historia de fondo, pero
hay una gran diferencia entre

419
00:24:11,820 --> 00:24:16,060
planeándolo y... he leído todo
los libros, además los bajo en línea

420
00:24:16,060 --> 00:24:17,560
trolls en ocho zonas horarias diferentes.

421
00:24:18,460 --> 00:24:19,980
Son dos cosas diferentes.

422
00:24:20,820 --> 00:24:22,960
Um, ¿cuántas veces has estado en el
campo? ¿En la vida real?

423
00:24:23,540 --> 00:24:27,820
Primer tiempo. Eso explica Minerva. primero
regla, mantenlo simple. Tu nombre es lluvia.

424
00:24:28,120 --> 00:24:29,460
Sólo concéntrate en encontrar a Guy.

425
00:24:29,680 --> 00:24:30,680
¿Qué chico?

426
00:24:31,300 --> 00:24:32,219
Chico chico.

427
00:24:32,220 --> 00:24:34,440
¿Su nombre es Guy? Ah, claro.

428
00:24:35,000 --> 00:24:38,180
Pero me dijiste que tenía una coartada. Sí,
lo hace. Él no es nuestro acosador, pero es

429
00:24:38,180 --> 00:24:41,240
estado en todas las reuniones durante los últimos seis
meses. Para que pueda saber lo que pasó.

430
00:24:41,820 --> 00:24:43,500
Por eso quería trabajar para ti.
chicos.

431
00:24:44,020 --> 00:24:46,180
Aprende de los mejores. Y los mejores dicen
ir.

432
00:24:48,500 --> 00:24:49,700
Ahora. Ir. Ponerse en marcha.

433
00:24:50,680 --> 00:24:51,680
No te defraudará.

434
00:24:59,640 --> 00:25:01,020
Oye, ¿qué tan grande es la participación?

435
00:25:01,800 --> 00:25:02,800
Más grande de lo que pensaba.

436
00:25:03,570 --> 00:25:06,290
Grace está ganando dinero en este club.
cosas de membresía. Sí, por supuesto que ella

437
00:25:06,290 --> 00:25:07,830
es. Los niños ya no saben cómo tener citas.

438
00:25:08,070 --> 00:25:11,010
Ah, sí, ¿y cuánto tiempo te llevó?
¿Dos para resolverlo?

439
00:25:12,150 --> 00:25:14,110
Concéntrate en tu trabajo de campo, Minerva.

440
00:25:19,110 --> 00:25:20,310
Tengo ojos puestos en Grace.

441
00:25:21,790 --> 00:25:23,730
¿Cómo estamos hoy?

442
00:25:25,290 --> 00:25:26,750
Rin, tienes que integrarte.

443
00:25:27,170 --> 00:25:28,570
Participa. Abierto al amor.

444
00:25:28,870 --> 00:25:30,110
Eso fue ruidoso y tardío.

445
00:25:30,330 --> 00:25:31,410
Sólo necesito un trago.

446
00:25:31,710 --> 00:25:34,890
No. Sin abucheos. Te hará más ruidoso. solo
toma un respiro.

447
00:25:35,130 --> 00:25:41,830
Todos estamos aquí porque sentimos
insatisfecho, no deseado y

448
00:25:41,830 --> 00:25:44,970
no-enamorado. No es una palabra real. eso
cambios hoy.

449
00:25:45,270 --> 00:25:46,710
¿Y a quién buscamos?

450
00:25:47,070 --> 00:25:49,530
Mi alma doble. Mi alma doble.

451
00:25:49,890 --> 00:25:54,370
Eso fue más rápido. quiero que todos
Conéctate con alguien hoy.

452
00:25:54,670 --> 00:26:00,790
Nuestros ojos son las ventanas a nuestras almas.
Y recuerda, contacto visual.

453
00:26:01,950 --> 00:26:03,170
es el contacto del alma.

454
00:26:05,190 --> 00:26:06,690
Hola. Ay dios mío. Ey.

455
00:26:06,890 --> 00:26:07,890
Soy chico.

456
00:26:08,530 --> 00:26:10,610
Sé genial. No seas demasiado fuerte.

457
00:26:10,850 --> 00:26:11,850
Hola.

458
00:26:13,210 --> 00:26:15,190
Soy lluvia. Mira, inicia la conversación.

459
00:26:15,430 --> 00:26:18,010
Entonces podrás controlarlo. No, déjalo
empezar. Es menos sospechoso.

460
00:26:18,450 --> 00:26:20,670
¿Cuál es tu signo zodiacal?

461
00:26:21,510 --> 00:26:23,290
Porque las estrellas me están dando señales.

462
00:26:24,770 --> 00:26:28,190
Entonces, ¿cómo te enteraste de esto? solo sé
directo. Menciona a Mayette.

463
00:26:28,390 --> 00:26:29,390
Sea informal.

464
00:26:29,690 --> 00:26:32,290
No parezcas demasiado ansioso. se como hablar
a la gente.

465
00:26:32,610 --> 00:26:33,610
Sí, lo haces.

466
00:26:33,870 --> 00:26:37,310
Uh, esta chica de mi dormitorio. tal vez tu
¿La conoces, Mayette?

467
00:26:40,030 --> 00:26:43,010
Se supone que no debemos hablar de ella.
Ella quedó bloqueada.

468
00:26:43,370 --> 00:26:44,730
Se callará. Coquetea con él.

469
00:26:45,590 --> 00:26:51,730
Lo que estoy diciendo, chico, es que el alma se duplica.
no tengas secretos.

470
00:26:52,310 --> 00:26:53,310
Lluvia.

471
00:26:54,110 --> 00:26:55,310
El técnico era de la Torre Sur.

472
00:26:55,590 --> 00:26:57,250
Tú me conoces. Eso es espeluznante.

473
00:26:57,490 --> 00:27:00,010
¿Cómo la conoce? he estado esperando
para ti.

474
00:27:00,250 --> 00:27:01,630
Y también tu alma tiene doble.

475
00:27:02,190 --> 00:27:04,490
Ah, sí, chico. Él es mi chico.

476
00:27:05,230 --> 00:27:06,230
Él no.

477
00:27:06,650 --> 00:27:11,730
Venga conmigo. No, no vayas con ella. ella
tomó mi mano. Tomó mi mano y siento

478
00:27:11,730 --> 00:27:14,210
tu poder y energía, pero realmente estaba
mirando por las ventanas de Guy.

479
00:27:14,590 --> 00:27:17,350
Ella es Isabel, tu alma doble.

480
00:27:19,190 --> 00:27:21,630
Ya me siento tan conectado.

481
00:27:24,100 --> 00:27:25,200
Trabaja con lo que tienes.

482
00:27:25,400 --> 00:27:29,060
Involucrar a Isabelle. Ella puede saber por qué mi
La tía también estaba bloqueada. No vengas también

483
00:27:29,060 --> 00:27:30,060
caliente.

484
00:27:30,580 --> 00:27:32,600
¿Alguna vez has puesto micrófonos en la habitación de alguien?

485
00:27:32,800 --> 00:27:33,960
Eso sería muy interesante.

486
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
¿Te refieres a conocerlos?

487
00:27:36,860 --> 00:27:37,960
Voy a traernos algunas bebidas.

488
00:27:40,080 --> 00:27:42,300
Tengo mucho miedo por esto.
generación.

489
00:27:43,440 --> 00:27:44,319
Hola, Will.

490
00:27:44,320 --> 00:27:45,900
Estaba espiando a Love Club.

491
00:27:46,420 --> 00:27:47,720
Esclarecedor. ¿Cómo te va por ahí?

492
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Todo está bien.

493
00:27:49,460 --> 00:27:53,040
Celeste justo me estaba contando cómo tiene
un título de ECE y era au pair en

494
00:27:53,040 --> 00:27:54,040
Francia.

495
00:27:55,480 --> 00:27:57,940
Celeste. Niñera furtiva. ella juega
múltiples instrumentos.

496
00:27:58,240 --> 00:28:01,800
Ella conoce una receta comestible de Play-Doh y
ella acaba de establecer un récord por conseguir a Dex

497
00:28:01,800 --> 00:28:02,800
abajo para su siesta.

498
00:28:02,920 --> 00:28:06,200
Uh, encuentro los raps de Hamilton
sorprendentemente eficaz.

499
00:28:06,740 --> 00:28:09,920
Oh, no puedo esperar a conocerlos a ambos. Ahora
sólo estamos trabajando un poco de yogur.

500
00:28:12,560 --> 00:28:16,420
Sí, era más un motor V6. Él
Necesita sonar más como un V8. tengo que

501
00:28:16,420 --> 00:28:17,940
ir. Estamos en un punto crítico de nuestra
capacitación.

502
00:28:19,280 --> 00:28:20,280
¿Sí? Sí.

503
00:28:20,840 --> 00:28:22,400
Lindo. Muy bien, amigo.

504
00:28:22,810 --> 00:28:23,810
Aquí viene.

505
00:28:25,910 --> 00:28:29,990
Sabes, odio admitirlo, pero yo
Creo que a Will le está yendo mejor que a nosotros.

506
00:28:29,990 --> 00:28:30,990
tener. Habla por ti mismo.

507
00:28:31,230 --> 00:28:32,710
Mi V8 se aplasta.

508
00:28:35,790 --> 00:28:37,250
¿Crees en las almas gemelas?

509
00:28:37,590 --> 00:28:38,349
Sí, claro.

510
00:28:38,350 --> 00:28:39,350
En tu mente.

511
00:28:40,170 --> 00:28:41,170
¿Para qué fue eso?

512
00:28:42,129 --> 00:28:45,770
Vamos, tuviste toda una vida y una
otra esposa antes que yo. solo porque

513
00:28:45,770 --> 00:28:47,910
estamos juntos no niega lo que tu
tenía antes.

514
00:28:48,190 --> 00:28:49,190
Eso no es lo que quise decir.

515
00:28:49,230 --> 00:28:50,590
No existen las almas gemelas.

516
00:28:50,830 --> 00:28:52,490
¿Y qué? ¿No soy tu alma gemela? Demonios, no.

517
00:28:52,810 --> 00:28:55,590
No se trata del destino. El amor es una elección.

518
00:28:55,990 --> 00:28:59,430
Eliges a tu persona todos los malditos días,
y así debe ser. Bueno, desde

519
00:28:59,430 --> 00:29:00,430
lo pones de esa manera.

520
00:29:00,570 --> 00:29:04,290
Oye, te detendré allí mismo. yo
No necesito eso en mi oído. Además,

521
00:29:04,430 --> 00:29:08,090
Todo el mundo sabe que las almas gemelas eran
Mito inventado por hombres ricos para vender.

522
00:29:08,090 --> 00:29:10,130
anillos de diamantes y vestidos blancos en una
mercado empinado.

523
00:29:10,440 --> 00:29:13,840
Vale, así no es como funciona esto. Nosotros
comenta sobre tu trabajo de campo. tu no

524
00:29:13,840 --> 00:29:14,840
comenta sobre nuestra relación.

525
00:29:15,140 --> 00:29:18,340
No, no puedo hacer esto. Lo siento. el besa
como un pez.

526
00:29:18,540 --> 00:29:19,980
Él no puede ser el doble de mi alma.

527
00:29:25,580 --> 00:29:28,940
Están distraídos. voy a intentar y
Vuelve con Guy.

528
00:29:29,560 --> 00:29:30,680
Hola, chico.

529
00:29:30,980 --> 00:29:35,060
Ey. ¿Qué pasó para conseguirme una banda?

530
00:29:36,960 --> 00:29:38,900
Quizás tengamos una oportunidad.

531
00:29:39,310 --> 00:29:44,570
No hay poder en coquetear. tenemos un
tiro. Tenemos una buena, gran oportunidad.

532
00:29:44,810 --> 00:29:46,250
Pero necesito saber qué pasó con
Mayette.

533
00:29:46,910 --> 00:29:49,790
Llamó a Grace un fraude delante del
club entero.

534
00:29:50,230 --> 00:29:53,290
La última vez que la vi, dijo que era
Voy a reportarla al administrador de la escuela.

535
00:29:53,510 --> 00:29:54,510
Mayette iba a hablar.

536
00:29:54,810 --> 00:29:56,170
¿Por qué la llamó fraude?

537
00:29:56,470 --> 00:29:59,850
Ella dijo que Grace estaba como aprovechándose de
estudiantes solitarios por dinero.

538
00:30:00,070 --> 00:30:02,290
Todo salió a la luz cuando coincidió con Mayette.
con su alma doble.

539
00:30:02,490 --> 00:30:06,130
¿Connor? Sí. Pero Mayette lo rechazó.
porque en realidad conoció a alguien.

540
00:30:08,150 --> 00:30:09,190
Ethan algo.

541
00:30:09,450 --> 00:30:10,790
Trabaja en una tienda de discos.

542
00:30:11,030 --> 00:30:12,030
Grace debe haber estado enojada.

543
00:30:12,310 --> 00:30:13,870
No rechazas tu alma doblemente.

544
00:30:14,070 --> 00:30:16,090
Entonces, ¿te gustan los chicos?

545
00:30:16,510 --> 00:30:18,550
¿O sólo este chico?

546
00:30:19,070 --> 00:30:22,390
Creo que deberías buscar a alguien.
las ventanas de otros.

547
00:30:30,330 --> 00:30:35,530
¡Dios mío, qué prisa! No está mal para tu
primera vez en el campo. te daré un

548
00:30:35,530 --> 00:30:36,530
sólido b.

549
00:30:37,980 --> 00:30:38,980
Directamente A hasta el final.

550
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
Cuando eres tú mismo.

551
00:30:40,620 --> 00:30:43,720
Absolutamente. Tu trabajo encubierto simplemente
necesita un poco de práctica.

552
00:30:44,140 --> 00:30:45,140
Estoy dispuesto a eso.

553
00:30:45,280 --> 00:30:46,580
No podemos dejar que ganen los malos, ¿verdad?

554
00:30:47,160 --> 00:30:49,500
Hay muchas posibilidades de que Grace tuviera eso.
nota. Ella podría haber enviado uno de sus

555
00:30:49,500 --> 00:30:50,980
va al parque Copper Stream.

556
00:30:51,540 --> 00:30:53,800
A los líderes de las sectas no les gusta cuando
su negocio está amenazado.

557
00:30:54,120 --> 00:30:57,400
Tengo un fuerte presentimiento de que nos veremos.
Grace en un especial de Dateline en aproximadamente 10

558
00:30:57,400 --> 00:30:58,460
a 12 años. Definitivamente.

559
00:30:59,080 --> 00:31:03,080
Aunque Isabel era más mi vibra que
mi ultimo novio Ella podría tener un

560
00:31:03,080 --> 00:31:04,079
regalo.

561
00:31:04,080 --> 00:31:06,040
Sabes, creo que vale la pena mirar
en el chico nuevo.

562
00:31:06,350 --> 00:31:07,309
La tienda de discos, Ethan.

563
00:31:07,310 --> 00:31:08,129
Sí, de acuerdo.

564
00:31:08,130 --> 00:31:10,070
Lluvia cuantas tiendas de discos hay
en Victoria?

565
00:31:14,290 --> 00:31:15,810
Disculpe.

566
00:31:16,910 --> 00:31:18,470
Yacht Rock está atrás a tu izquierda.

567
00:31:20,270 --> 00:31:23,510
Uh, en realidad estamos buscando a alguien.
¿Quién podría trabajar aquí? ¿Ethan?

568
00:31:24,290 --> 00:31:25,450
Teníamos un Ethan.

569
00:31:25,930 --> 00:31:27,170
Tendré que despedirlo.

570
00:31:27,530 --> 00:31:29,970
No puedo faltar dos turnos sin previo aviso y
No contestas tu teléfono.

571
00:31:33,510 --> 00:31:35,830
¿El nuevo novio de mi tía también está desaparecido?

572
00:31:36,270 --> 00:31:37,450
¿Crees que hizo algo por ella?

573
00:31:37,690 --> 00:31:39,490
Quizás, o quizás Ethan también esté en problemas.

574
00:31:41,890 --> 00:31:43,290
Este es Ethan Kovalenko.

575
00:31:43,490 --> 00:31:44,750
Él también es parte del Love Cult.

576
00:31:45,010 --> 00:31:47,630
No, pero creemos que está con Mayette, y
ambos están desaparecidos.

577
00:31:47,870 --> 00:31:48,870
Bien, ¿y quién es?

578
00:31:49,150 --> 00:31:50,150
Lorenzo, ¿verdad?

579
00:31:50,570 --> 00:31:54,330
A diferencia de Mayette, Ethan está en línea. el es un
geek por el vinilo, pero también le gusta

580
00:31:54,330 --> 00:31:55,330
algo más.

581
00:31:55,370 --> 00:31:56,870
Hongos. ¿Setas psicodélicas?

582
00:31:57,230 --> 00:31:58,970
No, el tipo comestible normal.

583
00:31:59,270 --> 00:32:03,570
Tiene una cuenta dedicada a
forrajeo. Su apodo es Soy un tipo divertido.

584
00:32:04,490 --> 00:32:05,469
Por supuesto que lo es.

585
00:32:05,470 --> 00:32:08,430
Y su último post es un selfie con
Mayette en el bosque.

586
00:32:08,770 --> 00:32:09,709
Eres un misterio, hombre.

587
00:32:09,710 --> 00:32:12,890
Fue tomada en el estacionamiento de
Copper Stream Park, el último lugar donde

588
00:32:12,890 --> 00:32:13,569
ambos fueron vistos.

589
00:32:13,570 --> 00:32:17,150
Es posible que uno de los seguidores de Grace.
Les ha hecho algo a Mayette y Ethan.

590
00:32:17,890 --> 00:32:20,090
¿Puede su equipo ayudar, buscar en el área,
tal vez?

591
00:32:20,370 --> 00:32:23,310
No me gusta que haya dos niños.
desaparecido ahora en un culto que se está gestando en el campus.

592
00:32:23,750 --> 00:32:26,350
Alertaré a las familias y hablaré con mi
sargento sobre un equipo de búsqueda.

593
00:32:26,910 --> 00:32:27,910
Gracias.

594
00:32:28,510 --> 00:32:30,110
Ay dios mío. Mayette acaba de enviar un mensaje de texto.

595
00:32:30,670 --> 00:32:33,090
Acampada, recepción irregular. Lo siento
preocuparte.

596
00:32:33,850 --> 00:32:34,930
Dios mío, ella está bien.

597
00:32:35,510 --> 00:32:37,030
Ella está bien, está bien, está bien.

598
00:32:44,050 --> 00:32:45,590
¿Habrá algo más?

599
00:32:45,790 --> 00:32:46,810
No. Gracias por tu tiempo.

600
00:32:53,490 --> 00:32:54,369
Ay, muchacho.

601
00:32:54,370 --> 00:32:59,430
El cabestrillo noruego. Es más bien un
hamaca con cabestrillo vertical. A Dex le encanta.

602
00:32:59,630 --> 00:33:03,830
Ahora, me tomó mucho tiempo dominarlo, pero el
El secreto es... Ser uno con el cabestrillo.

603
00:33:04,010 --> 00:33:07,290
El texto de Mayette debería ser una buena noticia, así que
¿Por qué no me siento feliz?

604
00:33:07,510 --> 00:33:10,610
¿Ha respondido a tu último mensaje de texto?
¿Di por qué faltó al examen?

605
00:33:10,950 --> 00:33:12,630
Tengo acción de burbuja. Ya viene.

606
00:33:14,150 --> 00:33:17,530
Porque encontré un lugar dulce para buscar comida
YOLO.

607
00:33:17,870 --> 00:33:21,390
¿Los jóvenes de 18 años todavía dicen YOLO?
Definitivamente viejas vibraciones milenarias.

608
00:33:21,630 --> 00:33:22,930
Espera, ¿un dulce lugar para buscar comida?

609
00:33:23,930 --> 00:33:26,710
Vivo para buscar camarones. ¿Por qué estoy
¿No te sorprende?

610
00:33:27,050 --> 00:33:28,190
Los salvajes y comestibles.

611
00:33:28,800 --> 00:33:31,740
Una vez me quedé fuera de la red durante seis semanas.
recogiendo setas de pino.

612
00:33:32,320 --> 00:33:35,880
Los restaurantes pagan mucho dinero por ellos. chicos
Haz un G al día fácil, efectivo.

613
00:33:36,280 --> 00:33:39,400
Pero debes cuidar tu espalda.
porque es mucho más fácil robarle a alguien

614
00:33:39,400 --> 00:33:41,480
reserva de otra persona que elegir algo nuevo
unos.

615
00:33:41,720 --> 00:33:42,639
Entonces es peligroso.

616
00:33:42,640 --> 00:33:44,100
Oh sí. Y tienes que saber lo que eres
haciendo.

617
00:33:44,480 --> 00:33:46,300
Los hongos de la muerte reciben su nombre
honestamente.

618
00:33:47,200 --> 00:33:48,200
ROTURA. Morir.

619
00:33:48,960 --> 00:33:49,960
Vaya.

620
00:33:50,200 --> 00:33:52,320
Acabas de mover ese cabestrillo en tu primera
ir.

621
00:33:52,560 --> 00:33:53,620
Toma eso, Noruega.

622
00:33:54,360 --> 00:33:58,240
Estoy agregando oficialmente la búsqueda de talentos a mi
currículum, justo debajo de sentirse cómodo con

623
00:33:58,240 --> 00:33:59,240
pitones.

624
00:33:59,780 --> 00:34:02,640
No confío en esos textos. me sentiría
Mejor si pusiéramos los ojos en los niños.

625
00:34:03,060 --> 00:34:07,620
Acordado. Entonces, busca Copper Stream
¿Campings cerca de áreas de alimentación? no puedes

626
00:34:07,620 --> 00:34:11,540
recoger setas legalmente en provincia
parques. Quiero decir, la gente lo hace, pero en el

627
00:34:11,540 --> 00:34:15,300
DL. Entonces, si están acampando...
No estaría en un camping. Exactamente,

628
00:34:15,540 --> 00:34:19,280
Por eso me acabo de unir a un grupo de chat.
sobre la búsqueda de alimento en islas. Creó un nuevo

629
00:34:19,280 --> 00:34:22,060
cuenta y preguntó dónde buscar comida
Corriente de cobre. Suena como una posibilidad remota.

630
00:34:24,889 --> 00:34:25,889
Entiendo.

631
00:34:28,590 --> 00:34:32,010
Está bien, bueno, iremos al parque.
Tú solo sigues enviándome mensajes de texto. voy a ver quien

632
00:34:32,010 --> 00:34:33,010
vuelve.

633
00:34:35,530 --> 00:34:39,290
Oye, tenemos que ir a trabajar, pero estaremos
Vuelve pronto, ¿vale?

634
00:34:39,850 --> 00:34:42,030
Nos vemos luego. Te amamos. Sí.

635
00:34:42,489 --> 00:34:43,489
Adiós, amigo.

636
00:34:54,409 --> 00:34:57,190
¿Nos acercamos a la zona de alimentación?
Sí, ¿ves algún hongo?

637
00:35:01,450 --> 00:35:01,810
Concha

638
00:35:01,810 --> 00:35:09,630
carcasa.

639
00:35:10,350 --> 00:35:11,350
Eso no es bueno.

640
00:35:13,150 --> 00:35:14,150
Hay sangre.

641
00:35:15,730 --> 00:35:16,730
Parece un rastro.

642
00:35:17,310 --> 00:35:18,310
Cáscara fría.

643
00:35:19,530 --> 00:35:20,530
No tengo ningún servicio.

644
00:35:20,710 --> 00:35:23,210
Vuelve al estacionamiento. conducir
desde allí. Si alguien está en problemas,

645
00:35:23,230 --> 00:35:23,919
no hay tiempo.

646
00:35:23,920 --> 00:35:25,680
Muy bien, seguimos el rastro. mantenemos
Lo intento, Jal.

647
00:35:42,760 --> 00:35:44,640
¡Mayette! Ethan, ¿estás ahí?

648
00:35:58,890 --> 00:35:59,589
¿Qué pasó?

649
00:35:59,590 --> 00:36:02,590
Lo atrapamos. Estaba embolsándose una enorme
un alijo de setas de pino.

650
00:36:02,830 --> 00:36:06,470
Intentamos escapar. Pero él nos vio.
El tipo me disparó en la pierna. ¿Te disparó?

651
00:36:07,510 --> 00:36:11,870
Nos escondimos hasta la mañana y luego nos atrapó.
nosotros, y él nos trajo aquí, y tomó nuestro

652
00:36:11,870 --> 00:36:16,250
teléfonos. Debe haber leído el texto de Lauren.
y respondió como usted. Lauren, ¿mi compañera de cuarto?

653
00:36:16,530 --> 00:36:18,070
Sí, ella nos contrató. Somos investigadores privados.

654
00:36:18,310 --> 00:36:21,790
Ella está preocupada por ti. Oh, vaya. yo
Pensó que me odiaba. Este tipo que disparó

655
00:36:21,790 --> 00:36:24,090
tú, si lo volvieras a ver, ¿crees?
él se ocuparía?

656
00:36:38,510 --> 00:36:39,510
Muy bien, sigue moviéndote.

657
00:36:39,650 --> 00:36:41,030
Si alguien corre, disparo.

658
00:36:46,630 --> 00:36:49,030
Lleva calcetines encima de las botas, así que
no deja huellas.

659
00:36:49,310 --> 00:36:50,310
No es una buena señal.

660
00:36:51,230 --> 00:36:53,490
Está bien, ve con él. voy a trabajar en
a él.

661
00:36:54,910 --> 00:36:55,910
Está bien.

662
00:36:56,870 --> 00:36:58,270
Respira hondo.

663
00:37:00,370 --> 00:37:01,370
Oye, hombre, escucha.

664
00:37:01,530 --> 00:37:02,770
¿Realmente necesitamos todo esto?

665
00:37:03,670 --> 00:37:06,450
Estaban buscando comida donde no debían
han sido. Sólo estabas haciendo tu trabajo.

666
00:37:07,540 --> 00:37:09,400
Vámonos. Nos olvidaremos de todo.

667
00:37:10,860 --> 00:37:11,940
Le disparé a un niño.

668
00:37:12,900 --> 00:37:14,300
Se suponía que nada de esto iba a suceder.

669
00:37:15,560 --> 00:37:18,680
Entonces, ¿qué se suponía que iba a pasar? yo estaba
se supone que debe ganar suficiente dinero para pagar

670
00:37:18,680 --> 00:37:19,680
ellos de vuelta.

671
00:37:19,900 --> 00:37:24,020
Entonces te endeudaste con algunas personas malas.
Déjame adivinar. Les pagaste y ahora

672
00:37:24,020 --> 00:37:25,020
¿No te dejan parar?

673
00:37:25,540 --> 00:37:27,860
No. Dicen que la operación es suya ahora.

674
00:37:28,340 --> 00:37:29,840
Si me detengo, soy hombre muerto.

675
00:37:31,260 --> 00:37:32,260
Entonces, ¿adónde vamos?

676
00:37:32,980 --> 00:37:33,980
Justo más adelante.

677
00:37:35,190 --> 00:37:37,310
¿Qué, simplemente nos vas a disparar?
¿Quieres callarte?

678
00:37:38,750 --> 00:37:41,850
Mira, su pierna está muy mal. déjame ir
ayudarlo. De lo contrario, nunca llegaremos a

679
00:37:41,850 --> 00:37:42,850
donde nos llevas.

680
00:37:42,970 --> 00:37:43,970
Bien.

681
00:37:44,150 --> 00:37:45,150
Ir.

682
00:37:47,350 --> 00:37:48,350
Ve, amigo.

683
00:37:50,770 --> 00:37:52,650
¿Sabes adónde vamos?

684
00:37:52,930 --> 00:37:53,930
Sí.

685
00:37:54,270 --> 00:37:55,270
Es malo.

686
00:37:55,710 --> 00:37:56,710
Todo va a estar bien.

687
00:37:57,090 --> 00:37:59,310
Oye, Ange, estoy pensando más en
rosas.

688
00:37:59,570 --> 00:38:01,390
Oh, uno de mis favoritos.

689
00:38:16,770 --> 00:38:17,870
Esos son gorros mortales.

690
00:38:19,210 --> 00:38:21,670
Apaga tu hígado y luego tu
riñones, ¿verdad? Sí.

691
00:38:24,690 --> 00:38:25,690
Está bien.

692
00:38:26,830 --> 00:38:27,890
Todos os los comeréis.

693
00:38:29,190 --> 00:38:32,910
Cuando encuentren sus cuerpos, simplemente
Creo que algunos recolectores cometieron un error.

694
00:38:33,810 --> 00:38:34,910
Tú, primero.

695
00:38:36,530 --> 00:38:37,530
¡Ahora!

696
00:38:55,230 --> 00:38:56,230
Vamos.

697
00:38:56,830 --> 00:38:57,830
Adelante.

698
00:38:58,830 --> 00:38:59,788
¡Cómelo!

699
00:38:59,790 --> 00:39:02,590
No, yo iré primero. No, yo voy primero.
Dame el hongo. No.

700
00:39:02,870 --> 00:39:05,430
¿Por qué siempre tenemos que hacerlo a tu manera?
¿Estás loco? nunca lo conseguimos

701
00:39:05,430 --> 00:39:08,330
hacer cualquier cosa a mi manera. Nombre una vez
que lo hemos hecho como yo quería. I

702
00:39:08,330 --> 00:39:09,288
Quiero ese hongo.

703
00:39:09,290 --> 00:39:10,290
Puedo nombrar cien. Oh, mentiroso.

704
00:39:10,550 --> 00:39:13,110
Ni siquiera te gustan los champiñones. Cuáles son
¿De qué estás hablando? Me encantan las setas.

705
00:39:13,350 --> 00:39:16,830
Además, no puedo quedarme aquí y mirar la
El amor de mi vida muere. Así que ahora se supone que

706
00:39:16,830 --> 00:39:19,530
para verte morir? Ni siquiera entiendes
champiñones en tu pizza. no quiero

707
00:39:19,530 --> 00:39:21,510
champiñones en mi pizza. Ahora todo de un
De repente te encantan las setas. quieres

708
00:39:21,510 --> 00:39:22,890
¿Comerlos todos? ¿Quién eres? ¡Suficiente!

709
00:39:23,930 --> 00:39:24,930
¡Tú!

710
00:39:47,820 --> 00:39:48,820
Eres el siguiente. Vamos.

711
00:39:49,220 --> 00:39:50,220
Sólo déjanos ir.

712
00:39:57,360 --> 00:39:59,880
¿Por qué harías eso? Por favor no
déjame.

713
00:40:00,580 --> 00:40:03,640
Te esperé toda mi vida. ¿Por qué?
¿harías eso? Levantarse. por favor consigue

714
00:40:03,640 --> 00:40:04,640
arriba.

715
00:40:05,560 --> 00:40:09,040
¿Soy tu alma gemela? Por supuesto que lo eres.

716
00:40:12,960 --> 00:40:14,400
No necesitabas un límite de muerte, ¿verdad?

717
00:40:15,020 --> 00:40:16,020
No.

718
00:40:17,550 --> 00:40:21,010
Tomé uno del bolso de Ethan y lo cambié.
fuera. Excelente.

719
00:40:21,950 --> 00:40:23,590
Me divorciaré de ti y me quedaré con todo.

720
00:40:24,430 --> 00:40:26,450
Nunca te divorciarías de tu alma gemela.

721
00:40:28,750 --> 00:40:31,190
Ya sabes, eso es dos de cada dos casos.
resuelto.

722
00:40:32,050 --> 00:40:34,270
Más fácil cuando no estás gestionando 30
casos activos.

723
00:40:34,550 --> 00:40:37,230
Ya sabes, si estuviéramos juntos en algunos
de esos... Sí, no va a suceder.

724
00:40:42,250 --> 00:40:43,530
Todavía no es mi peor cita.

725
00:40:48,170 --> 00:40:49,170
Lo siento mucho.

726
00:40:49,390 --> 00:40:51,430
Por el texto, la música, todo.

727
00:40:52,270 --> 00:40:53,530
Te aseguraste de que estuviera bien.

728
00:40:54,030 --> 00:40:55,030
Gracias.

729
00:40:59,710 --> 00:41:00,710
Lo hicimos.

730
00:41:01,190 --> 00:41:02,190
¿Nosotros otra vez?

731
00:41:02,570 --> 00:41:05,750
Ah, no, tienes razón. Lo hice. yo
trajo el caso. Fui encubierto.

732
00:41:06,130 --> 00:41:07,170
Encontré la ubicación.

733
00:41:07,570 --> 00:41:09,610
Bueno. Está bien, está bien. Lo hicimos.

734
00:41:10,110 --> 00:41:13,970
Así que ahora que soy oficialmente parte del
equipo, estoy pensando en 20 horas a la semana, tiempo

735
00:41:13,970 --> 00:41:15,230
y medio durante los términos y finales.

736
00:41:15,490 --> 00:41:16,490
¿Qué tal...?

737
00:41:16,760 --> 00:41:19,880
Trabaja por cuenta propia según sea necesario, además
bocadillos.

738
00:41:20,440 --> 00:41:21,440
Trato.

739
00:41:54,280 --> 00:41:57,120
Estaba mostrándole a Dex el libro que hice.
para la nueva niñera.

740
00:42:03,060 --> 00:42:05,720
Consejos para eructar, frotarle la espalda
en sentido antihorario.

741
00:42:07,700 --> 00:42:11,500
No comeré puré de salmón si no lo es.
Ahuecado con algo dulce como la pera.

742
00:42:11,700 --> 00:42:12,700
Eso es cierto.

743
00:42:13,080 --> 00:42:17,640
Guarde una copia extra de Ten Tiny Toes en
la bolsa de pañales para la hora de dormir

744
00:42:17,640 --> 00:42:18,640
no desaparece.

745
00:42:18,960 --> 00:42:20,720
Pensé que eras tú. Pensé que
eras tu.

746
00:42:20,980 --> 00:42:21,980
Y esto.

747
00:42:22,690 --> 00:42:23,710
Esto soy todo yo.

748
00:42:25,590 --> 00:42:28,310
¿Eh? Eso fue muy lindo. no pude
resistir.

749
00:42:29,470 --> 00:42:32,590
Todo este tiempo, buscando lo perfecto.
niñera.

750
00:42:32,890 --> 00:42:35,290
Y el hombre perfecto estaba justo debajo
nuestra nariz.

751
00:42:37,470 --> 00:42:38,470
¿A mí?

752
00:42:39,070 --> 00:42:39,848
¿Quieres?

753
00:42:39,850 --> 00:42:43,970
Sería un honor ayudar a crear un
pequeño carbonero contigo.

754
00:42:44,270 --> 00:42:47,970
Está bien. Bueno, llamaré a Celeste. decir
ella fuimos con la familia. Media familia.

755
00:42:48,050 --> 00:42:49,049
Dices la mitad.

756
00:42:49,050 --> 00:42:50,930
Pero en tu corazón, sé que no hay
La mitad, Matt.

757
00:42:51,290 --> 00:42:53,250
Sí, todos tenemos nuestras verdades. Ven aquí,
amigo.

758
00:42:53,590 --> 00:42:54,830
Oh sí.

759
00:42:55,590 --> 00:42:56,590
Iré a ver cómo está la cena.

760
00:42:57,050 --> 00:42:58,050
Oh sí.

761
00:42:58,070 --> 00:42:59,070
Espero que te guste el picante.

762
00:43:01,350 --> 00:43:02,350
Mmm.

763
00:43:03,510 --> 00:43:08,490
Ahora esto... Esta es una mirada que realmente
funciona para mi.

764
00:43:10,170 --> 00:43:12,090
¿Quieres ir a cenar? eres tu
hambre?

765
00:43:12,490 --> 00:43:13,630
¿Eres un bebé hambriento?