1 00:00:01,085 --> 00:00:02,604 Αφηγητής: Προηγουμένως σε διάλειμμα από τη φυλακή . 2 00:00:02,628 --> 00:00:07,091 το ανέφεραν ως scylla. Είναι σαν το μαύρο βιβλίο της εταιρείας. 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,069 - Τι είναι αυτό; - Roland: Ασύρματος σκληρός δίσκος. 4 00:00:09,093 --> 00:00:11,637 Καταπίνει τυχόν ηλεκτρονικά δεδομένα μέσα σε 10 πόδια από αυτό. 5 00:00:11,804 --> 00:00:16,976 - Και οι πληροφορίες που είναι ενσωματωμένες στο scylla; - Αν μπορούμε να πλησιάσουμε αρκετά, είναι δικό μας. 6 00:00:17,226 --> 00:00:20,062 Αν η σκύλλα ήταν σαν πίτσα, το μόνο που έχουμε είναι μια φέτα. 7 00:00:20,229 --> 00:00:23,024 Άρα η scylla δεν είναι μια κάρτα. Είναι έξι. 8 00:00:23,399 --> 00:00:26,235 Σκότωσαν το αγόρι μου. Πρέπει να μάθω ποιος το έκανε. 9 00:00:28,321 --> 00:00:30,740 Άνδρας 1: Σήκω και λάμψε, σκύλα. Πρωινό. 10 00:00:31,866 --> 00:00:34,243 - Γεια; - Cole Pfeiffer, Gregory White εδώ. 11 00:00:34,410 --> 00:00:36,204 Θα τα πούμε αύριο στο ga te. 12 00:00:36,370 --> 00:00:38,748 Και θα σας παραδώσω προσωπικά επιταγή μπόνους σας. 13 00:00:39,498 --> 00:00:42,168 Άνδρας 2: Η Sara tancredi είναι κάπου ασφαλής, δεν είναι αυτή, Μπρους; 14 00:00:45,254 --> 00:00:47,048 Πες μου λοιπόν πού είναι η Σάρα; 15 00:00:49,091 --> 00:00:51,719 Λος Άντζελες; Επιτυχία. 16 00:00:52,053 --> 00:00:55,598 Michael: Δεν ήταν μια συνάντηση μεταξύ δύο κάτοχοι καρτών scylla, πράκτορας εαυτός. 17 00:00:55,765 --> 00:00:58,309 Ήταν μια συνάντηση μεταξύ και οι έξι κάτοχοι καρτών. 18 00:00:58,476 --> 00:01:01,103 Τώρα λοιπόν ξέρουμε ποιος έχει τα άλλα πέντε φύλλα. 19 00:01:12,448 --> 00:01:15,785 Γεια σου. Έχεις κάτι από το βίντεο; 20 00:01:16,786 --> 00:01:20,456 Είναι ένα τηλέφωνο με κάμερα από 50 πόδια μακριά, οπότε είναι αρκετά κοκκώδες. 21 00:01:20,623 --> 00:01:22,625 Εκτυπώνεται ακόμα. 22 00:01:26,295 --> 00:01:27,922 Έχετε πάει ποτέ σε ένα από αυτά; 23 00:01:28,631 --> 00:01:30,299 Ναι. 24 00:01:30,466 --> 00:01:34,262 Έπινα ακόμα εκείνη την ώρα, οπότε δεν θυμάμαι πολλά. 25 00:01:34,929 --> 00:01:37,473 Μου λένε ότι ήμουν πολύ διασκεδαστικός. 26 00:01:41,227 --> 00:01:43,604 Δεν υπάρχουν πολλά γιοτ από όπου κατάγομαι. 27 00:01:44,397 --> 00:01:46,565 Πάντα ήθελα να ζήσω με ένα. 28 00:01:46,732 --> 00:01:49,777 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να έχω τον ωκεανό ως την αυλή μου. 29 00:01:49,944 --> 00:01:51,904 Ο ωκεανός είναι η μπροστινή αυλή σας. 30 00:01:54,782 --> 00:01:57,076 Τι φταίει το 3.3. Minnow εκεί πίσω; 31 00:01:57,702 --> 00:02:01,372 Τίποτα. Θέλεις πραγματικά να πέσεις αυτό το πράγμα στο νερό κάποια μέρα; 32 00:02:01,539 --> 00:02:04,875 - Να ταξιδέψετε σε άγνωστα σημεία; - Ναι, γιατί όχι. 33 00:02:05,042 --> 00:02:06,335 Αρκεί να είμαστε εσύ κι εγώ. 34 00:02:08,546 --> 00:02:10,798 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 35 00:02:11,674 --> 00:02:14,677 Sucre: Ρε παππ, κάτι έχουμε. 36 00:02:23,144 --> 00:02:24,437 Μια μέρα. 37 00:02:30,860 --> 00:02:32,528 Michael: Τι συμβαίνει; 38 00:02:32,695 --> 00:02:35,364 Λίνκολν: Πήραμε μια... πινακίδα. 39 00:02:36,365 --> 00:02:38,117 Είναι μια εκτύπωση από την κάμερα του τηλεφώνου. 40 00:02:38,284 --> 00:02:40,703 Bellick: Οι αριθμοί είναι ασαφείς. Το όλο πράγμα είναι θολό. 41 00:02:40,870 --> 00:02:43,873 Mahone: Ξέχνα τους αριθμούς, τι είναι δίπλα στο πιάτο; Μοιάζει με αυτοκόλλητο. 42 00:02:44,040 --> 00:02:45,309 Sucre: Dmv; Michael: Αυτή είναι μια σημαία. 43 00:02:45,333 --> 00:02:47,543 - Σάρα: Είναι διπλωματικό πιάτο. - Έξι π, παιδιά. 44 00:02:47,710 --> 00:02:51,881 Όταν επέβλεπα 32 C.O. στο Fox River, ήταν τα έξι π που το έκαναν να συμβεί. 45 00:02:52,048 --> 00:02:55,676 - Μπορείς να το ανατινάξεις; Χρειάζομαι περισσότερες λεπτομέρειες. - Είμαι ήδη σε αυτό. 46 00:02:55,843 --> 00:02:58,262 Εκ των προτέρων προγραμματισμός αποτρέπει την κακή απόδοση. 47 00:02:58,429 --> 00:03:00,806 Σταμάτα να κουνάς τον κώλο σου και πες αυτό που έχεις στο μυαλό σου. 48 00:03:01,265 --> 00:03:05,311 Το δεύτερο βήμα. Αποκρυπτογράφηση των καρτών. Η διάρρηξη. Πρέπει να προγραμματίσουμε. 49 00:03:05,478 --> 00:03:07,688 Ο ίδιος ο πράκτορας θα παρέχει αυτές τις πληροφορίες. 50 00:03:08,147 --> 00:03:11,859 Bellick: Δουλέψατε με τον Whistler. Δεν είπαν τίποτα για τοποθεσία; 51 00:03:12,026 --> 00:03:13,402 Αυτό δεν ήταν στο βιβλίο του για τα πουλιά; 52 00:03:13,569 --> 00:03:16,405 Ποιο t-bag έχει. Αν τα κατάφερνε από τη σόνα ζωντανή. 53 00:03:16,572 --> 00:03:20,576 Το να βρεις πού είναι η διάρρηξη δεν είναι σημαίνει οτιδήποτε αν δεν έχουμε τις κάρτες. 54 00:03:20,743 --> 00:03:21,994 Roland: Εδώ είναι η σημαία σου. 55 00:03:24,163 --> 00:03:25,748 Bellick: Αλγερία; Mahone: Τουρκία. 56 00:03:27,249 --> 00:03:29,543 Μάθετε πού είναι ο Τούρκος πρόξενος στην πόλη. 57 00:03:29,710 --> 00:03:33,255 Ξέρεις τι, πάρτε το πρόγραμμα ή είστε έξω. 58 00:03:33,422 --> 00:03:35,925 Ο τύπος ονομάζεται Erol tabak. Το προξενείο είναι στο κέντρο της πόλης. 59 00:03:36,092 --> 00:03:40,388 - Μα δεν μπορούμε να μπούμε στο προξενείο. - Αλλά μπορούμε να τον ακολουθήσουμε από εκεί. 60 00:03:40,554 --> 00:03:42,098 Σάρα: Μιχάλη. 61 00:03:42,765 --> 00:03:45,393 Θα μείνω πίσω και δούλεψε το βίντεο. 62 00:03:45,559 --> 00:03:47,019 Καλά. 63 00:03:48,437 --> 00:03:50,106 Μια μέρα. 64 00:03:50,940 --> 00:03:52,441 Μια μέρα. 65 00:03:59,990 --> 00:04:02,493 Κόουλ Φάιφερ. Τι κάνετε; 66 00:04:02,660 --> 00:04:06,872 Κόουλ, Φάιφερ. Π-φ-ε-ι-φ-ε... φτου. 67 00:04:08,541 --> 00:04:10,543 Κόουλ Φάιφερ. Τι κάνετε; Χα, χα. 68 00:04:10,709 --> 00:04:12,878 Όχι. Χα, χα, χα. 69 00:04:13,129 --> 00:04:15,714 Όχι. Φώναξε με Κόουλ, σε παρακαλώ. 70 00:04:16,674 --> 00:04:20,136 Π-φ-ε-ι-φ-ε... φτου. 71 00:04:20,261 --> 00:04:23,305 Διαλύοντας την αιχμαλωσία της αρνητικότητας. 72 00:04:23,472 --> 00:04:27,977 Αυτό κάνουμε εδώ στην πύλη. Και θα σας ενθαρρύνω όλους να... 73 00:04:28,477 --> 00:04:29,562 Χα. 74 00:04:32,773 --> 00:04:35,484 Π-φ-ε-ι-φ-φ-ε-ρ. 75 00:04:35,651 --> 00:04:37,486 F-e-r. Π-φ-ε-ι-φ... 76 00:04:37,653 --> 00:04:39,822 Π-φ-ε-ι-φ-φ... 77 00:04:44,869 --> 00:04:46,996 Sucre: Τι κάνουν συνήθως οι διπλωμάτες; 78 00:04:47,163 --> 00:04:50,166 Όχι πολλά αλλά παρκάρουν όπου θέλουν. 79 00:04:50,291 --> 00:04:52,626 Βάλτε το στο ταμπλό. 80 00:04:55,254 --> 00:04:57,006 Μπορούμε να έρθουμε πιο κοντά; 81 00:05:04,805 --> 00:05:06,015 Michael: Αυτός είναι ο τύπος μας. 82 00:05:08,767 --> 00:05:10,936 - Ναι; - Αντιγράφουμε. 83 00:05:11,103 --> 00:05:12,313 Έχει την κάρτα πάνω του. 84 00:05:12,480 --> 00:05:14,523 Michael: Κόλαση, ναι. 85 00:05:16,984 --> 00:05:18,986 Sucre: Αυτή είναι η γυναίκα του; Εγγραφείτε με. 86 00:05:24,325 --> 00:05:25,451 Το έχασες. 87 00:05:26,327 --> 00:05:28,245 - Michael: Πώς; - Δεν ξέρω τι να σου πω. 88 00:05:28,370 --> 00:05:29,705 Το έχασες. Έφυγε, φίλε. 89 00:05:29,872 --> 00:05:31,665 Michael: Το χάσαμε. Σούκρε: Τι; 90 00:05:31,832 --> 00:05:33,709 Λίνκολν: Πώς το χάσαμε; Είμαστε δίπλα του. 91 00:05:34,543 --> 00:05:36,128 Δεν είναι ο κάτοχος της κάρτας. 92 00:05:37,463 --> 00:05:39,298 Αυτή είναι. 93 00:05:48,349 --> 00:05:50,601 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα, πριν φτιαχτούμε. 94 00:05:50,768 --> 00:05:52,728 Έλα, πάμε. Πάω. 95 00:06:40,109 --> 00:06:41,629 Roland: Ξέρεις τι κοινό έχουμε; 96 00:06:41,694 --> 00:06:42,736 Τι; 97 00:06:42,903 --> 00:06:46,031 Ζούμε και οι δύο στον πραγματικό κόσμο, σε αντίθεση με αυτές τις αρθρώσεις. 98 00:06:46,615 --> 00:06:49,577 Οπότε όλο αυτό το θέμα του προσχεδιασμού μιλούσες; 99 00:06:49,743 --> 00:06:52,538 Αν έχεις κάτι στο μυαλό σου και κανείς δεν ενδιαφέρεται... 100 00:06:52,705 --> 00:06:55,708 Το τρέχεις από εμένα, εντάξει; Και θα το αφήσουμε έτσι, εντάξει; 101 00:07:08,220 --> 00:07:09,763 Γειά σου; Εαυτός: Σάρα. 102 00:07:10,097 --> 00:07:11,807 Γεια, είναι ο εαυτός του Ντον. 103 00:07:11,974 --> 00:07:15,269 Άκου, έχω κακά νέα. 104 00:07:16,645 --> 00:07:19,398 Ο Μπρους Μπένετ βρέθηκε νεκρός στο διαμέρισμά του σήμερα το πρωί. 105 00:07:22,234 --> 00:07:23,986 λυπάμαι. 106 00:07:31,660 --> 00:07:37,333 Λίζα. Έλα μέσα. Αυτό θα γίνει γρήγορα. Ξέρω ότι είσαι σε πρόγραμμα. 107 00:07:40,002 --> 00:07:45,758 Η αξία του kip είναι στο 10 αυτή τη στιγμή. Θα σας ενημερώσω μόλις φτάσει τα 15. 108 00:07:45,924 --> 00:07:48,636 Σε εκείνο το σημείο, θα πρέπει να φύγετε αμέσως. 109 00:07:48,802 --> 00:07:52,848 - Έχω τις τσάντες μου μαζί μου. Θα μπορούσα να πάω τώρα. - Δεν έχετε αυτή την εκδήλωση απόψε; 110 00:07:53,641 --> 00:07:58,187 - Ναι. Αλλά εγώ... - Είναι σημαντικό να διατηρείς την εμφάνιση. 111 00:07:58,354 --> 00:07:59,688 Δεν προκαλεί υποψίες. 112 00:08:00,689 --> 00:08:01,940 Πρόστιμο. 113 00:08:02,691 --> 00:08:07,112 Δεν έχω καμία αμφιβολία για τις ηγετικές σου ικανότητες, Λίζα, αλλά... 114 00:08:07,279 --> 00:08:11,492 Καλά, ούτε εγώ. Οπότε δεν θα σε κρατήσω άλλο. 115 00:08:13,869 --> 00:08:17,122 Παρακαλώ, να είστε ασφαλείς. 116 00:08:27,675 --> 00:08:29,343 Εκεί είναι. 117 00:08:32,304 --> 00:08:33,904 Μιχάλης: Εντάξει, κάνε αυτό που πρέπει. 118 00:08:34,056 --> 00:08:37,685 Να είσαι δίπλα της για δύο λεπτά έτσι η συσκευή μπορεί να αντιγράψει την κάρτα. θα το πάρω. 119 00:08:40,187 --> 00:08:41,563 Πάρε θέση. Πάρε θέση. 120 00:08:43,273 --> 00:08:45,818 Δείτε τα τρία κοστούμια σχηματίζει ένα τρίγωνο γύρω της; 121 00:08:45,984 --> 00:08:50,072 Ιδιώτες εργολάβοι. Η εταιρεία θα κάντε αυτό μόνο για τον εσωτερικό κύκλο. 122 00:08:50,239 --> 00:08:52,199 Δεν παίρνουμε οπουδήποτε κοντά σε εκείνη την κυρία. 123 00:08:52,366 --> 00:08:53,867 Michael: Σωστά. 124 00:09:05,754 --> 00:09:07,172 Τι συμβαίνει; 125 00:09:31,447 --> 00:09:33,115 Γυναίκα 1: Δείτε το. 126 00:09:37,745 --> 00:09:39,580 Γυναίκα 2: Γεια, πρόσεχε. 127 00:09:52,801 --> 00:09:54,553 Γεια σου, Τέντυ. 128 00:09:55,387 --> 00:09:56,847 Αν δεν είναι οι αδερφοί γκρινιάρηδες. 129 00:09:57,014 --> 00:10:00,350 Εύκολα, Λινκ. Να θυμάστε ότι τον χρειαζόμαστε. Τι κάνεις στο Λος Άντζελες; 130 00:10:00,517 --> 00:10:03,145 το σκεφτόμουν μου κάνει καριέρα στις φωτογραφίες. 131 00:10:03,312 --> 00:10:04,354 Θα σου δώσω ένα... 132 00:10:04,521 --> 00:10:06,648 Αν κάποιος έχει δικαίωμα να θυμώνει, είμαι εγώ. 133 00:10:06,815 --> 00:10:09,985 Με έβγαλες σε βοσκότοπο πίσω στον Παναμά. Με άφησε νεκρό. 134 00:10:10,152 --> 00:10:13,572 Που το κάνει για τρίτη φορά. Συγχαρητήρια, έχετε μια Τουρκία. 135 00:10:13,739 --> 00:10:15,824 - Πού είναι το βιβλίο για τα πουλιά; - Βιβλίο για τα πουλιά; 136 00:10:15,991 --> 00:10:19,161 - Πού είναι το βιβλίο; - T-bag: Κοίτα ποιος φαίνεται όμορφος. 137 00:10:19,328 --> 00:10:22,539 Κοίτα ποιος ψάχνει. Δεν νομίζω υποτίθεται ότι φέρεσαι σε καρούζι... 138 00:10:22,664 --> 00:10:24,875 Γύρω από την πόλη των αγγέλων περισσότερο από ό,τι είμαι. 139 00:10:25,042 --> 00:10:27,294 Δεν ξέρεις αυτό στο οποίο έχετε μπλέξει. 140 00:10:27,461 --> 00:10:30,088 Αν δεν θέλεις να μάθεις, πείτε μας πού είναι αυτό το βιβλίο. 141 00:10:30,255 --> 00:10:33,509 Θα με αφήσεις να φύγω τώρα, ή όλοι μαζί κατεβαίνουμε. 142 00:10:34,343 --> 00:10:36,011 Η επιλογή σας. 143 00:10:36,178 --> 00:10:37,513 Linc. Ερχομαι. 144 00:10:38,722 --> 00:10:39,765 Michael: Linc! 145 00:10:55,030 --> 00:11:01,036 Τανκρέντι. T-a-n-c-r-e-d-i. 146 00:11:01,203 --> 00:11:05,249 Κάντε το ένα buckshot σε όλο το πλέγμα, ακτίνα 35 μιλίων. 147 00:11:05,415 --> 00:11:08,126 Αν αυτή ή κάποιο από αυτά τα άλλα ονόματα έλα, πάρε με. 148 00:11:08,293 --> 00:11:09,920 Γυναίκα: Επιβεβαιώθηκε. 149 00:11:15,759 --> 00:11:16,885 Που είσαι; 150 00:11:17,052 --> 00:11:22,015 Λος Άντζελες. Σάρα Τανκρέντι. 151 00:11:22,182 --> 00:11:26,520 Ζήτησα τους ιππότες, κυνηγάς ένα πιόνι. Είναι άσχετη. 152 00:11:27,062 --> 00:11:28,981 Όχι στον Σκόφιλντ. 153 00:11:29,940 --> 00:11:33,402 Wyatt: Αν ξέρει κανείς κάτω από τον βράχο που κρύβεται, είναι αυτή. 154 00:11:33,652 --> 00:11:34,903 Τι γίνεται με την Γκρέτσεν; 155 00:11:35,070 --> 00:11:37,573 Την κάνω να μαλακώσει. 156 00:11:37,698 --> 00:11:40,367 Αλλά αμφισβητώ την αξία να την κρατήσει στη ζωή. 157 00:11:40,784 --> 00:11:43,495 - Δεν νομίζω ότι πρέπει να επιτρέψεις... - Κάτι πρέπει να ξέρει. 158 00:11:44,496 --> 00:11:47,082 Ζει μέχρι να μιλήσει. 159 00:11:47,249 --> 00:11:50,669 Τώρα, έχω κάτι άλλο Χρειάζομαι να κάνεις για μένα. 160 00:11:52,504 --> 00:11:56,758 Φαίνεται πρώην υπάλληλος εξετάζει τη σκύλλα. 161 00:12:02,097 --> 00:12:03,265 Bellick: T-bag είναι στην πόλη; 162 00:12:03,432 --> 00:12:05,434 Ναι, αλλά τον χάσαμε. Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 163 00:12:05,601 --> 00:12:09,187 Δεν είναι εκεί που είναι, είναι αυτό που κάνει. Θα μπορούσε να το χαρίσει αυτό για όλους μας. 164 00:12:09,354 --> 00:12:11,315 - Πού είναι η Σάρα; - Το σκάφος. 165 00:12:16,445 --> 00:12:18,405 Εγώ βέβαια φταίω που είναι νεκρός. 166 00:12:18,572 --> 00:12:20,365 - Δεν είναι αλήθεια. - Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι. 167 00:12:21,783 --> 00:12:24,953 Δεν έπρεπε να του τηλεφωνήσω. Ποτέ δεν έπρεπε να του είχα φτάσει. 168 00:12:25,120 --> 00:12:27,873 -Δεν έπρεπε να τον εμπλακώ... - Ο Μπένετ επέλεξε να σε βοηθήσει. 169 00:12:29,875 --> 00:12:32,961 Η εταιρεία τον σκότωσε, όχι εσύ. 170 00:12:36,924 --> 00:12:40,928 Άκουσέ με, Σάρα. Αυτό είναι... Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 171 00:12:44,973 --> 00:12:46,058 λυπάμαι. 172 00:12:49,519 --> 00:12:51,772 Πραγματικά λυπάμαι. 173 00:13:16,213 --> 00:13:19,341 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Με αυτό το χαμόγελο, το έχεις ήδη. 174 00:13:20,300 --> 00:13:24,721 - Είμαι ο Κόουλ Φάιφερ. - Κύριε Φάιφερ, καλώς ήρθατε στο Λος Άντζελες. 175 00:13:24,846 --> 00:13:26,807 Ω, παρακαλώ. Λέγε με Κόουλ. 176 00:13:26,974 --> 00:13:30,102 Ο κύριος Γουάιτ κοιτάζει μπροστά για να συναντηθώ μαζί σου, Κόουλ. 177 00:13:30,268 --> 00:13:32,521 Αλλά έχει μόλις λίγα λεπτά καθυστέρηση. 178 00:13:33,855 --> 00:13:36,024 Ακριβώς πόσα λεπτά μιλάμε για; 179 00:13:36,191 --> 00:13:39,861 Δεν πρέπει να αργήσει. Μπορείτε να καθίσετε ακριβώς εκεί. 180 00:13:42,948 --> 00:13:44,533 Ω, ω, παραλίγο να ξεχάσω. 181 00:13:44,700 --> 00:13:47,160 - Έχετε ήδη ένα μήνυμα. - Ναι; 182 00:13:47,327 --> 00:13:52,290 Μμ-χμ. Ο κύριος Xing τηλεφώνησε δύο φορές. Υποθέτω ότι η φήμη σου προηγείται. 183 00:13:52,457 --> 00:13:54,418 Μάλλον ναι. 184 00:14:16,273 --> 00:14:19,151 - Don self. - Πότε βρήκαν το πτώμα; 185 00:14:19,317 --> 00:14:22,821 Σήμερα το πρωί. Λένε ήταν αυτοκτονία, αλλά εσύ κι εγώ ξέρουμε καλύτερα. 186 00:14:22,946 --> 00:14:24,906 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι πολύ σημαντικό. 187 00:14:25,073 --> 00:14:28,368 - Ο Μπρους Μπένετ ήξερε πού βρίσκεσαι; - Δεν ξέρω. 188 00:14:28,535 --> 00:14:31,830 Γιατί αν το έκανε, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα που κάνει και τώρα η εταιρεία. 189 00:14:31,955 --> 00:14:35,459 Άρα πρέπει να δουλεύεις διπλά. Βάλε μερικά μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου. 190 00:14:35,625 --> 00:14:37,753 Κοίτα, εκτιμώ ο παρακινητικός λόγος. 191 00:14:37,878 --> 00:14:41,757 Τι θα λέγατε να καταλάβετε πού έχουμε για διάρρηξη για να μπορέσουμε να αποκωδικοποιήσουμε τις κάρτες. 192 00:14:41,882 --> 00:14:44,259 Έχω έναν τύπο που σκάβει, εντάξει; 193 00:14:44,426 --> 00:14:49,097 - Στην πραγματικότητα, μπορεί να έχεις δύο. -Τι...; Τι λες; 194 00:14:49,264 --> 00:14:51,058 Το όνομά του είναι Theodore Bagwell. 195 00:14:51,224 --> 00:14:54,186 Ήταν μαζί μας στον Παναμά και τώρα είναι εδώ στο Λος Άντζελες. 196 00:14:54,352 --> 00:14:56,646 Έχει ένα βιβλίο που ανήκε στο Whistler. 197 00:14:56,813 --> 00:14:58,940 Και ο Μαχόνε σκέφτεται... 198 00:14:59,232 --> 00:15:01,943 Ο Mahone πιστεύει ότι αυτό το βιβλίο έχει ένα σχέδιο για τη διάρρηξη. 199 00:15:02,319 --> 00:15:05,572 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. - Μακάρι να ήμουν. 200 00:15:13,080 --> 00:15:15,349 Potts: Φτάσατε Λιμένες Jasper. Αφήστε ένα μήνυμα. 201 00:15:15,373 --> 00:15:19,127 Είμαι εγώ. Χρειάζομαι αυτές τις πληροφορίες που μιλήσαμε περίπου χθες. Καταλαβαίνεις; 202 00:15:19,294 --> 00:15:22,964 Κάλεσέ με πίσω. Καλέστε με το συντομότερο δυνατό. 203 00:15:25,634 --> 00:15:30,055 «Λίζα ταμπάκ. Σύζυγος του Τούρκου προξένου. Παντρεμένος τέσσερα χρόνια. Παιδιά, κανένα. 204 00:15:30,222 --> 00:15:33,725 Αναγράφεται ως ο ιωγιστής στο προφίλ στελεχών για το sensa. 205 00:15:33,892 --> 00:15:38,021 Ιδιωτικά χρηματοδοτούμενη δεξαμενή σκέψης με γραφεία DC, Νέα Υόρκη, Σικάγο, Λος Άντζελες». 206 00:15:38,188 --> 00:15:40,524 Ναι, το μόνο πράγμα που θέλω να ξέρω είναι το πρόγραμμά της. 207 00:15:40,690 --> 00:15:44,277 - Τι κάνει, πού πάει. - Μπορεί να μην έχουμε τέτοιο χρόνο. 208 00:15:44,611 --> 00:15:48,240 Σήμερα το πρωί, όταν βγήκε για πρώτη φορά του αυτοκινήτου, είχε μια βαλίτσα. 209 00:15:48,406 --> 00:15:51,743 Ας ελέγξουμε τις αεροπορικές εταιρείες. Ταίριαξε το όνομά της έναντι τυχόν αναχωρούντων πτήσεων. 210 00:15:51,910 --> 00:15:54,496 - Ίσως έχει ήδη φύγει. - Δεν νομίζω. 211 00:15:55,288 --> 00:15:57,666 Αν πάει σήμερα, θα είναι στα κόκκινα μάτια. 212 00:15:57,833 --> 00:16:01,878 Σύμφωνα με το δελτίο τύπου, η Λίζα ταμπάκ τιμάται σε κάποια φιλανθρωπική οργάνωση. 213 00:16:02,003 --> 00:16:05,340 Αυτό είναι υπέροχο. Εκεί θα την πάρουμε. Σε τι είναι το όφελος; 214 00:16:05,507 --> 00:16:09,886 Είναι ο κορυφαίος δωρητής ενός οργανισμού που λέγονται αετοί και άγγελοι. 215 00:16:10,011 --> 00:16:12,514 - Αετοί και άγγελοι; - Το έχεις ακούσει; 216 00:16:14,891 --> 00:16:18,228 Όταν ένας αστυνομικός πεθαίνει στη γραμμή του καθήκοντος, είναι αετός. 217 00:16:18,395 --> 00:16:21,523 Αυτοί που αφήνει πίσω είναι άγγελοι. 218 00:16:21,690 --> 00:16:24,234 Αυτό είναι όφελος για την ένωση επιβολής του νόμου. 219 00:16:24,401 --> 00:16:29,531 Αν πρόκειται να την πλησιάσεις, θα την πλησιάσεις να είσαι με τους μισούς περίπου μπάτσους στο Λα. 220 00:16:43,879 --> 00:16:46,214 - Τζάσπερ, πού στο διάολο ήσουν; - Σκέψη. 221 00:16:46,381 --> 00:16:50,135 Σκέψη; Το μόνο που πρέπει να είσαι η σκέψη είναι αυτό που σου ζήτησα να πάρεις. 222 00:16:50,302 --> 00:16:51,678 Βρήκατε την τοποθεσία; 223 00:16:51,845 --> 00:16:55,223 Ναί. Μην πεις τίποτα άλλο, εντάξει; Άκουσα κλικ χθες στο τηλέφωνό μου. 224 00:16:55,390 --> 00:16:58,059 - Κοίτα, ησύχασε. έρχομαι σε σένα. - Δεν πειράζει. 225 00:16:58,226 --> 00:17:01,313 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να μπεις. Όχι εκεί που το κρατάνε. 226 00:17:01,479 --> 00:17:05,901 - Δεν έπρεπε ποτέ να σε βοηθήσω. - Απλά χαλαρώστε. Έρχομαι σε σας αυτή τη στιγμή. 227 00:17:32,844 --> 00:17:34,763 Sucre: Νομίζεις ότι είναι αρκετά δυνατοί; 228 00:17:36,139 --> 00:17:37,390 Μαζί πρέπει να είναι. 229 00:17:38,767 --> 00:17:42,229 - Εδώ είναι όλα στη λίστα. - Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να τα κλέψουμε; 230 00:17:42,395 --> 00:17:46,441 Το μόνο πράγμα που χρειαζόμαστε και δεν μπορούμε να αποκτήσουμε σε ένα κατάστημα. Οπότε ναι, πρέπει να τα κλέψουμε. 231 00:17:46,608 --> 00:17:49,611 -Θα τα πάρουμε όλα και θα σε συναντήσουμε εκεί. - Εντάξει. 232 00:17:53,365 --> 00:17:57,702 - Κοίτα, θα είσαι καλά; - Ναι. Χρειάζομαι μόνο χρόνο. 233 00:17:58,620 --> 00:18:03,583 - Εντάξει. Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. - Εντάξει. 234 00:18:07,963 --> 00:18:12,300 Λυπάμαι πολύ που δεν θα είμαι κοντά την επόμενη εβδομάδα να σε δούμε στη δράση, Κόουλ. 235 00:18:12,467 --> 00:18:16,888 Θα είσαι σε καλά χέρια με τον Άντι εδώ. Πρέπει να πάρω μια πτήση για Σαν Φρανσίσκο. 236 00:18:17,055 --> 00:18:19,766 Ήθελα απλώς να πω πόσο ενθουσιασμένοι είμαστε να σε έχω εδώ. 237 00:18:19,933 --> 00:18:24,521 Και ελπίζουμε, μερικά από τα υπόλοιπα η δύναμη πωλήσεων μπορεί να μάθει ένα ή δύο πράγματα. 238 00:18:24,688 --> 00:18:27,399 Θα διευθετήσουμε αυτήν την επιταγή όταν επιστρέψω, εντάξει; 239 00:18:27,565 --> 00:18:30,777 Θυμηθείτε, μην το αποκαλείτε φρίσκο. Το μισούν εκεί πάνω. 240 00:18:31,027 --> 00:18:32,320 Αληθής. 241 00:18:32,487 --> 00:18:35,824 - Γιατί δεν σε δείξω στο γραφείο σου. - Εντάξει. 242 00:18:35,991 --> 00:18:39,744 λυπάμαι. Δεν είδα πουθενά στο δικό σου papennork ότι ήσουν ανάπηρος. 243 00:18:39,911 --> 00:18:43,331 Διαφορετικά, θα το είχα φτιάξει απαιτούνται προσαρμογές στον χώρο εργασίας σας. 244 00:18:43,498 --> 00:18:48,169 Άντι, μου αρέσει να σκέφτομαι τον εαυτό μου ως ανάπηρος. 245 00:18:48,336 --> 00:18:50,380 Δικαίωμα. Ναι. 246 00:18:50,714 --> 00:18:52,716 Λοιπόν, εδώ είστε. 247 00:18:52,882 --> 00:18:54,509 Σωστά, σωστά. 248 00:18:54,676 --> 00:18:58,555 Εδώ λοιπόν θα κάνω το δικό μου... Η δουλειά μου. 249 00:18:58,722 --> 00:19:01,850 Ακριβώς εδώ, σε αυτό το γραφείο. 250 00:19:02,017 --> 00:19:03,351 Αυτό είναι σωστό. 251 00:19:03,518 --> 00:19:06,313 Οπότε καλύτερα να σηκώσω τα μανίκια. 252 00:19:06,479 --> 00:19:09,733 Ξέρεις, Κόουλ, πρέπει να σου πω Είμαι λίγο έκπληκτος ακόμα... 253 00:19:09,899 --> 00:19:13,320 Αυτόν κάποιον που δεν έχω δει ποτέ σε συνέδριο ή σεμινάριο... 254 00:19:13,486 --> 00:19:17,824 Απλά πέφτει από τον ουρανό και καταρρίπτει όλα τα ρεκόρ πωλήσεων μας. 255 00:19:17,991 --> 00:19:22,370 Όταν πιστεύεις στην πύλη όπως εγώ, δεν είναι τόσο δύσκολο να πουληθεί. 256 00:19:23,872 --> 00:19:25,749 Και ορίστε. 257 00:19:28,960 --> 00:19:32,881 Λοιπόν, και εδώ είναι το γωνιακό γραφείο σας, όπως ζητήθηκε. 258 00:19:33,340 --> 00:19:37,218 - Καλώς ήρθατε στην ομάδα. - T-bag: Εντάξει τότε. Σας ευχαριστώ. 259 00:19:50,315 --> 00:19:53,318 122... 260 00:20:00,950 --> 00:20:03,036 Ω, χο, χο. 261 00:20:09,042 --> 00:20:10,460 Γεια σου Σάρα. 262 00:20:26,184 --> 00:20:28,686 Bellick: Σάρα, πού πας; 263 00:20:50,166 --> 00:20:53,253 Τζόρτζι: Τι μπορώ να σου πάρω; Sara: Club soda, παρακαλώ. 264 00:21:01,928 --> 00:21:03,847 - Τζόρτζι: Πόσα χρόνια; - Συγγνώμη; 265 00:21:04,013 --> 00:21:06,349 Στο πρόγραμμα. Πόσα χρόνια είσαι νηφάλιος; 266 00:21:06,516 --> 00:21:09,769 - Τρία χρόνια και τρεις μήνες. - Τζόρτζι: Μπράβο σου. 267 00:21:10,520 --> 00:21:12,188 Ναι, δεν αισθάνομαι καλά σήμερα. 268 00:21:13,606 --> 00:21:16,276 Αλλά θα πάρω το high-five για να λύσουμε το μεγάλο ερώτημα. 269 00:21:17,152 --> 00:21:18,445 Ποιο είναι; 270 00:21:19,696 --> 00:21:22,699 Είναι η ζωή μια τραγωδία; Ή υπάρχει... 271 00:21:24,451 --> 00:21:25,743 "Ελπίδα; 272 00:21:27,078 --> 00:21:28,580 Πες μου εσύ. 273 00:21:34,711 --> 00:21:35,795 Διπλό μπέρμπον, προσεγμένο. 274 00:21:37,130 --> 00:21:39,048 Απλά ρίξτε το. 275 00:21:50,643 --> 00:21:52,395 Υγεία γλυκιά μου. 276 00:23:51,431 --> 00:23:52,974 Michael: Εδώ. 277 00:24:41,981 --> 00:24:45,234 Αετοί και άγγελοι, με εισφορές της εταιρείας. 278 00:24:52,825 --> 00:24:55,453 Αυτό το πράγμα πρέπει να ξεκινήσει σε πέντε λεπτά. 279 00:25:14,305 --> 00:25:17,892 - Με συγχωρείτε. Συγγνώμη. - Κανένα πρόβλημα. Από πού εργάζεστε; 280 00:25:20,019 --> 00:25:22,438 Είναι ένας από τους άντρες μου εκεί πάνω. 281 00:25:22,814 --> 00:25:27,610 - Λυπάμαι. Είμαι απλά... - Α, σίγουρα. Σίγουρα. Φυσικά. 282 00:25:37,120 --> 00:25:40,206 Δηλαδή, τον ξέρω όλη μου τη ζωή. Είναι πολύ δεμένο άτομο με την οικογένειά μου. 283 00:25:40,373 --> 00:25:42,542 Είναι πάντα οι καλοί. 284 00:25:43,167 --> 00:25:45,211 Δεν θα το πιεις; 285 00:25:46,170 --> 00:25:48,715 Αγάπη μου, ο καλός Shepard είναι εδώ για να απαλύνεις τον πόνο σου. 286 00:25:50,216 --> 00:25:52,844 Ρόναλντ Ουίνστον Σέπαρντ. Αλλά μπορείς να με πεις πρόβατα. 287 00:25:53,010 --> 00:25:55,304 Shep, πραγματικά δεν αισθάνομαι σαν να μιλάς τώρα. 288 00:25:56,973 --> 00:26:00,059 - Λοιπόν, της μίλησες. - Άσε την ήσυχη, εντάξει; 289 00:26:03,938 --> 00:26:05,732 Συγχωρέστε με. 290 00:26:20,079 --> 00:26:21,164 Προχωρώ. 291 00:26:22,540 --> 00:26:26,669 Όταν ήμουν 13, Έπρεπε να πάω να δω την Annie το μιούζικαλ. 292 00:26:28,171 --> 00:26:32,300 Η μητέρα μου πέθανε νωρίτερα εκείνη τη χρονιά και ο μπαμπάς μου είχε συμφωνήσει να με πάρει... 293 00:26:32,884 --> 00:26:35,762 Και ήμουν έτοιμος με το νέο μου φόρεμα. 294 00:26:35,928 --> 00:26:39,682 Και... Και ήξερα κάθε λέξη αυτού του πράγματος. 295 00:26:41,392 --> 00:26:44,020 Ο πατέρας μου τηλεφώνησε από τη δουλειά και είπε ότι δεν θα τα κατάφερνε. 296 00:26:44,187 --> 00:26:46,439 Δεν ήταν η πρώτη φορά. 297 00:26:48,065 --> 00:26:51,152 Και θυμάμαι να ένιωθα σαν να επέπλεα. 298 00:26:52,612 --> 00:26:55,740 Σαν να ήμουν ο μόνος άνθρωπος σε όλη τη λέξη. 299 00:26:58,951 --> 00:27:03,539 Μετά ήρθε ο Μπρους. Εμφανίστηκε να με πάρει και... 300 00:27:05,291 --> 00:27:09,128 Και μετά, με πήγε σπίτι και είπε... 301 00:27:09,295 --> 00:27:12,965 Ότι αν τον χρειαζόμουν ποτέ, θα ήταν εκεί για μένα. 302 00:27:19,972 --> 00:27:22,725 Και πριν από ένα μήνα, Τον χρειαζόμουν και του τηλεφώνησα. 303 00:27:25,770 --> 00:27:27,855 Και πέθανε για αυτό. 304 00:27:31,442 --> 00:27:33,319 - Shep: Γεια. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 305 00:27:36,614 --> 00:27:38,407 Τι θα ήθελε να κάνεις; 306 00:27:48,334 --> 00:27:49,460 Άσε με να σου κάνω τη χάρη. 307 00:27:51,337 --> 00:27:53,506 Shep: Μπορώ να εγκατασταθώ εδώ; 308 00:28:04,851 --> 00:28:07,645 Πριν καθίσουμε να φάμε... 309 00:28:07,770 --> 00:28:12,108 Θα ήθελα να καλωσορίσω όλους στο 15ο ετήσιο ωφελούνται οι αετοί και οι άγγελοι. 310 00:28:14,360 --> 00:28:16,404 Όλοι ξέρουμε γιατί είμαστε εδώ απόψε. 311 00:28:16,571 --> 00:28:18,823 Θα ήθελα λοιπόν να ξεκινήσω με μια στιγμή σιωπής... 312 00:28:19,156 --> 00:28:21,200 Να ανανεώσουμε την αφοσίωσή μας στο νόμο. 313 00:28:22,076 --> 00:28:24,871 Και για να τα τιμήσουμε που οι ζωές κόπηκαν απότομα... 314 00:28:25,037 --> 00:28:27,623 Με την ατρόμητη επιδίωξη της δικαιοσύνης. 315 00:28:29,166 --> 00:28:31,544 Πραγματικά θα τους λείψουν. 316 00:29:06,579 --> 00:29:10,082 Σας ευχαριστώ. Απολαύστε το δείπνο σας. 317 00:29:16,672 --> 00:29:17,882 Λίνκολν: Φτιάχτηκα, παιδιά. 318 00:29:18,049 --> 00:29:19,508 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Σίγουρα. 319 00:29:20,843 --> 00:29:22,219 Λίνκολν: Απλώς αντιγράψτε την κάρτα. 320 00:29:27,391 --> 00:29:29,310 Πάμε λοιπόν. 321 00:29:36,651 --> 00:29:37,902 Αντιγράφουμε. 322 00:29:39,904 --> 00:29:41,113 Γεια. Τα συλλυπητήριά μου. 323 00:29:45,451 --> 00:29:46,869 Ναί. 324 00:29:47,036 --> 00:29:49,246 Το kip είναι στα 15. 325 00:29:51,123 --> 00:29:52,625 καταλαβαίνω. 326 00:29:58,881 --> 00:30:01,133 λυπάμαι πολύ αλλά θα πρέπει να φύγω. 327 00:30:15,189 --> 00:30:17,733 Ναι, λυπάμαι πολύ. Λοιπόν, πολύ συγγνώμη. 328 00:30:17,858 --> 00:30:19,860 Τι κάνει; 329 00:30:20,111 --> 00:30:21,320 Φεύγει. 330 00:30:21,946 --> 00:30:23,698 λυπάμαι πολύ. 331 00:30:23,823 --> 00:30:25,241 Roland: Όχι, όχι, όχι, ξανά. 332 00:30:29,578 --> 00:30:32,832 - Ναι. - Έχω φτιαχτεί. Γνωρίστε με πίσω. 333 00:30:45,761 --> 00:30:47,346 Clozza: Γεια. 334 00:30:47,680 --> 00:30:48,764 Λίνκολν Μπάροους. 335 00:30:55,938 --> 00:30:58,538 - Δεν ξέρω ποιος νομίζεις ότι είμαι... - Clozza: Ξέρω ποιος είσαι. 336 00:30:58,649 --> 00:31:00,026 Ξεκουμπώστε το όπλο. Αργά. 337 00:31:09,160 --> 00:31:10,745 Τρία, αντίγραφο. 338 00:31:10,870 --> 00:31:13,622 - Λυπάμαι πολύ. - Clozza: Τρία, αντίγραφο. 339 00:31:14,665 --> 00:31:18,044 Κίνηση. Μετακινήστε το. 340 00:31:20,004 --> 00:31:21,380 Ας πάρουμε τη συσκευή. 341 00:31:25,384 --> 00:31:26,969 Clozza: Είναι αρκετά μακριά. 342 00:31:27,136 --> 00:31:29,055 Γιατί δεν καλείς έναν από τους αστυνομικούς; 343 00:31:29,221 --> 00:31:33,184 Δουλεύω για την εταιρεία, Burrows. Δεν χρειαζόμαστε αστυνομικούς. Έχεις καμιά τελευταία λέξη; 344 00:31:50,117 --> 00:31:52,620 - Ναι; - Έχουμε πρόβλημα. 345 00:31:52,787 --> 00:31:55,081 - Μόλις σκότωσα έναν από τους φρουρούς. - Πάμε τώρα. 346 00:31:55,790 --> 00:31:56,957 Όχι, δεν το έχουμε ακόμα. 347 00:31:57,124 --> 00:32:00,419 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. Πρέπει να απαλλαγούμε από το σώμα. 348 00:32:05,549 --> 00:32:07,510 - Ας τον βρουν. - Τι; 349 00:32:07,676 --> 00:32:09,053 Περίμενε mahone. 350 00:32:30,950 --> 00:32:32,243 Γκρέτσεν. 351 00:32:36,664 --> 00:32:37,957 Πώς είναι το κορίτσι μου; 352 00:32:44,797 --> 00:32:49,969 Φαίνεται φίλος σου, σφυρίχτρα δεν ήταν ο μόνος που έψαχνε στη Σκύλλα. 353 00:32:50,761 --> 00:32:53,097 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 354 00:33:01,438 --> 00:33:04,066 Ποτέ δεν ξέρεις τίποτα, έτσι δεν είναι; 355 00:33:04,483 --> 00:33:08,279 Δεν έχεις καμία σχέση με τίποτα από όλα αυτά. 356 00:33:08,445 --> 00:33:11,407 Σκόφιλντ, Μπάροους. 357 00:33:11,574 --> 00:33:14,201 - Δεν ξέρεις ποιος... - Γκρέτσεν: Όχι. 358 00:33:15,494 --> 00:33:18,372 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να μου λες ψέματα. 359 00:33:21,167 --> 00:33:24,336 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 360 00:33:31,302 --> 00:33:35,973 Φαίνεσαι τόσο εύκολος. 361 00:33:39,852 --> 00:33:41,770 Μπορώ να το κάνω πολύ πιο δύσκολο. 362 00:33:50,946 --> 00:33:51,989 Ναί. 363 00:33:52,156 --> 00:33:54,236 Wo m an: Μια πιστωτική κάρτα που ανήκει στον Bruce Bennett... 364 00:33:54,325 --> 00:33:56,869 Χρησιμοποιήθηκε μόλις σε ένα μπαρ στο San Pedro. 365 00:34:16,096 --> 00:34:18,432 - Άντρας: Ευχαριστώ που ήρθες. - Απολύτως. 366 00:34:18,891 --> 00:34:20,684 Mahone: Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 367 00:34:22,895 --> 00:34:25,356 Έχουμε ένα doa έξω. Πιστεύω ότι είναι ένας από τους άντρες σου. 368 00:34:25,522 --> 00:34:28,859 - Πρέπει να έρθεις μαζί μου. - Με συγχωρείτε; 369 00:34:30,027 --> 00:34:33,239 Κανείς δεν φεύγει από εδώ μέχρι να φτιάξουμε ταυτότητα, παρακαλώ. 370 00:34:33,781 --> 00:34:38,410 - Mathers, μείνετε με την κυρία Tabak. - Τι έγινε; Έχω ένα αεροπλάνο να πιάσω. 371 00:34:38,577 --> 00:34:42,289 καταλαβαίνω. Θα το κάνουμε γρήγορα. Ο αξιωματικός, θα περιμένει μαζί σου. Παρακαλώ. 372 00:34:42,456 --> 00:34:43,749 Μείνε μαζί της. 373 00:34:44,917 --> 00:34:48,671 Αν μπορούσατε απλώς να περιμένετε μαζί μου, κυρία. Σας ευχαριστώ. 374 00:34:51,173 --> 00:34:54,176 -Τι συμβαίνει; - Θα πρέπει να διαρκέσει μόνο λίγα λεπτά. 375 00:35:00,057 --> 00:35:03,852 Roland: Α, ορίστε. Ερχομαι. Ερχομαι. 376 00:35:08,274 --> 00:35:09,525 Αυτό είναι ένα ωραίο μνημόσυνο. 377 00:35:12,111 --> 00:35:15,698 Σέβομαι πολύ οι θυσίες που κάνετε εσείς οι άνδρες. 378 00:35:16,949 --> 00:35:18,742 Υπάρχουν πολλοί κακοί άνθρωποι εκεί έξω. 379 00:35:19,952 --> 00:35:24,081 Αστυνομικοί, εσείς... Έχεις κάτι... έχεις... 380 00:35:24,248 --> 00:35:26,500 Η μύτη σου αιμορραγεί. 381 00:35:51,066 --> 00:35:52,776 Μια μέρα. 382 00:36:03,495 --> 00:36:07,416 Με συγχωρείτε, ψάχνω αυτή τη γυναίκα. 383 00:36:09,877 --> 00:36:11,253 Σάρα Τανκρέντι. 384 00:36:26,643 --> 00:36:28,812 - Εδώ. Πάρτε το. - Ευχαριστώ. 385 00:36:35,027 --> 00:36:36,195 Είσαι καλά; 386 00:36:36,862 --> 00:36:38,614 Roland: Πάμε. Πάμε λοιπόν. 387 00:36:39,239 --> 00:36:41,617 Πάμε λοιπόν. Κόλαση, ναι. 388 00:36:46,163 --> 00:36:48,707 Μιχάλης: Δεν είναι τίποτα. Ταξιδέψτε με ασφάλεια. 389 00:36:49,541 --> 00:36:51,710 Κυρία Tabak, πρέπει να φύγουμε. 390 00:36:52,127 --> 00:36:53,879 Κυρία, τώρα. 391 00:36:56,006 --> 00:36:58,634 Τζόρτζι: Σου λέω δεν την έχω δει. 392 00:36:59,218 --> 00:37:00,344 Wyatt: Είσαι σίγουρος; 393 00:37:22,908 --> 00:37:26,328 Ω, προσέξτε, παιδιά. Είναι τα γουρούνια. Τρέξιμο. 394 00:37:26,495 --> 00:37:28,163 Σώπα, σοφέ. 395 00:37:29,706 --> 00:37:32,668 - Είσαι σίγουρος ότι το έχεις όλο; - Εκατό τοις εκατό. 396 00:37:32,835 --> 00:37:35,337 - Πού είναι η Σάρα; - Δεν είναι η σειρά μου να την παρακολουθήσω. 397 00:37:35,504 --> 00:37:37,756 Τι θα κάνουμε; Κάποιος πρέπει να μας έχει δει. 398 00:37:37,923 --> 00:37:40,092 Εαυτός: Μην ανησυχείτε, αντιμετωπίζεται. 399 00:37:43,095 --> 00:37:45,514 Pad man: Πολιτικά κίνητρα; 400 00:37:45,681 --> 00:37:48,100 Βοηθός: Πιθανώς Αρμένιος. 401 00:37:50,727 --> 00:37:54,606 Η συμβουλή μπήκε στο I.A.P.D. Ο επιτιθέμενος νόμιζε ότι ο πρόξενος ήταν στην εκδήλωση. 402 00:37:54,773 --> 00:37:56,775 Ο σωματοφύλακας της Λίζα μπήκε στο δρόμο. 403 00:37:58,360 --> 00:38:01,363 - Η Λίζα έκανε την πτήση της; - Ναι στρατηγέ. 404 00:38:18,505 --> 00:38:21,383 - Τι έχεις; - Είχα έναν τύπο. 405 00:38:22,634 --> 00:38:24,261 το έκανα. Είχα έναν τύπο. 406 00:38:24,386 --> 00:38:27,806 Ήταν πληροφοριοδότης. Δούλευε παλιά για την εταιρεία για περίπου 11 χρόνια... 407 00:38:27,973 --> 00:38:30,517 Μέχρι που στράφηκε εναντίον τους και αποφάσισε να με βοηθήσει. 408 00:38:30,684 --> 00:38:33,604 Είπε ότι είχε την τοποθεσία που χρειαζόμασταν. 409 00:38:35,647 --> 00:38:38,650 Αλλά τον βρήκα νεκρό στο διαμέρισμά του σήμερα. 410 00:38:38,817 --> 00:38:41,028 λυπάμαι. Εαυτός: Ναι. 411 00:38:42,321 --> 00:38:47,242 - Πρώτος Μπένετ. Τώρα ο τύπος σου, ε; - Ναι. Μας κλείνουν. 412 00:38:47,367 --> 00:38:49,453 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 413 00:38:51,538 --> 00:38:56,835 Και τώρα είμαι με άδεια χέρια και έχω δεν έχω ιδέα πού πρέπει να μπούμε. 414 00:38:57,836 --> 00:39:02,716 Συνεχίζουμε να κινούμαστε fonnard, agent self. Τίποτα δεν αλλάζει, ό,τι κι αν γίνει. 415 00:39:02,883 --> 00:39:04,593 Δικαίωμα. 416 00:39:06,178 --> 00:39:07,679 Καλά. 417 00:39:09,223 --> 00:39:12,100 Ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει, εγώ... 418 00:39:12,518 --> 00:39:15,312 Μου αρέσει το στυλ σου, Σκόφιλντ. 419 00:39:26,365 --> 00:39:30,035 - Χρειάζεστε κάτι άλλο, κύριε Κόουλ; - Είμαι καλά, μικρή κυρία. 420 00:39:44,341 --> 00:39:49,054 Ποιο ήταν το σχέδιό σας, κύριε Γουίστλερ; Ποιο ήταν το σχέδιό σας; 421 00:39:55,644 --> 00:39:57,437 Φενγκ: Σαν Σινγκ. 422 00:40:00,899 --> 00:40:04,152 Ο Κόουλ Φάιφερ δεν έφτασε για τη συνάντησή μας. 423 00:40:09,199 --> 00:40:12,244 Δηλαδή δεν έχεις scylla; 424 00:40:17,666 --> 00:40:20,168 Την επόμενη φορά, Σαν Σινγκ. 425 00:40:33,682 --> 00:40:37,477 Θα είμαι στο Λος Άντζελες, αν με χρειαστεί κάποιος. 426 00:40:38,770 --> 00:40:42,608 Νούμερο δύο κάτω. Προς το νούμερο τρία. 427 00:40:43,275 --> 00:40:46,445 Καταφέραμε να τα βγάλουμε όλα του τηλεφώνου της Λίζα ταμπάκ; 428 00:40:48,071 --> 00:40:51,366 Δεν ξέρω. Δεν σήκωσα τίποτα άλλο εκτός από την κάρτα. 429 00:41:02,753 --> 00:41:06,465 Θέλω να σας ευχαριστήσω για αυτό που έκανες εκεί πίσω. 430 00:41:18,143 --> 00:41:21,104 Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα. 431 00:41:21,480 --> 00:41:23,607 Ναι, όχι όλοι. 432 00:41:26,193 --> 00:41:28,487 Ψάχνω τον άντρα που σκότωσε τον γιο μου. 433 00:41:32,949 --> 00:41:34,785 Τι χρειάζεσαι; 434 00:41:34,951 --> 00:41:36,995 Mahone: Ιδού η έκθεση της αστυνομίας. 435 00:41:37,162 --> 00:41:40,707 Θέλω να μπεις στη βάση δεδομένων του FBI... 436 00:41:41,792 --> 00:41:46,463 Και βρες ένα προφίλ. Αυτός ο άνθρωπος είναι επαγγελματίας δολοφόνος. 437 00:41:46,588 --> 00:41:51,593 Είναι Αφροαμερικανός, 6"4". Περίπου 220 λίρες. 438 00:41:53,470 --> 00:41:55,389 Είναι μόνο για τα μάτια σου. 439 00:42:13,532 --> 00:42:16,660 - Γεια. - Γεια, είσαι καλά; 440 00:42:17,077 --> 00:42:18,995 Sara: Ναι, ναι, νομίζω ότι ναι. 441 00:42:19,162 --> 00:42:21,957 Λοιπόν, ανησυχούσα. Που είσαι; Άσε με να έρθω να σε πάρω. 442 00:42:22,124 --> 00:42:24,584 Όχι, δεν πειράζει. Είμαι σχεδόν σπίτι. 443 00:42:29,423 --> 00:42:31,675 Άκου, εσύ είσαι αυτό που με κρατάει αυτή τη στιγμή. 444 00:42:33,510 --> 00:42:36,304 Και είσαι το μόνο που μου μένει. Και αυτό με τρομάζει. 445 00:42:39,099 --> 00:42:41,017 Θέλω απλώς να είμαστε μαζί. 446 00:42:41,184 --> 00:42:45,230 Ξέρω τις συνθήκες είναι λίγο λιγότερο από το ιδανικό... 447 00:42:45,856 --> 00:42:50,026 Αλλά είμαστε μαζί. Είσαι εδώ. Είμαι εδώ. 448 00:42:50,694 --> 00:42:53,196 Δεν είναι μια μέρα πια. Είναι, εμ... 449 00:42:53,363 --> 00:42:55,323 Είναι σήμερα. 450 00:42:59,619 --> 00:43:03,999 Λοιπόν, γιατί δεν επιστρέφεις και θα φτιάξουμε δείπνο. 451 00:43:04,166 --> 00:43:07,002 Και ίσως βρείτε λίγο χρόνο για τον εαυτό μας. 452 00:43:07,169 --> 00:43:09,296 Ναι, θα είμαι εκεί.