1 00:00:01,300 --> 00:00:02,800 "جیل بریک" کا جائزہ اس سے پہلے جیل کے وقفے پر 2 00:00:02,860 --> 00:00:03,860 ہم کہاں جا رہے ہیں تو کہاں، آدمی. 3 00:00:03,930 --> 00:00:05,900 جہاں چاہو جاؤ جہاں بھی ہم چاہتے ہیں. 4 00:00:07,960 --> 00:00:09,800 میں وہ بھائی نہیں ہوں جسے آپ جانتے ہیں۔ میں وہ بھائی نہیں ہوں جو آپ کو یاد ہے۔ 5 00:00:09,860 --> 00:00:11,260 میں بدل گیا ہوں۔ میں بدل گیا ہوں۔ 6 00:00:11,330 --> 00:00:13,060 میں ایک کرنا چاہتا ہوں۔ اور میں کچھ کرنے والا ہوں۔ 7 00:00:13,130 --> 00:00:15,900 ایسی چیزیں جو بہت سے لوگوں کو خوفناک لگتی ہیں۔ کہ بہت سے لوگ سوچیں گے کہ یہ خوفناک ہے۔ 8 00:00:16,460 --> 00:00:20,130 آپ کو صرف اس بھائی کو یاد رکھنے کی ضرورت ہے جس کے ساتھ آپ پلے بڑھے ہیں۔ اور آپ کو صرف وہ بھائی یاد ہے جس کے ساتھ آپ پلے بڑھے ہیں۔ 9 00:00:20,200 --> 00:00:22,530 وہ یہاں نہیں ہے وہ یہاں نہیں ہے۔ 10 00:00:23,560 --> 00:00:24,800 - ہیلو؟ - سارہ - ہاں؟ - سارہ 11 00:00:24,860 --> 00:00:25,800 جہاز روانہ ہونے والا ہے۔ جہاز جا رہا ہے۔ 12 00:00:25,860 --> 00:00:28,260 میں پہلے سے ہی بورڈ پر ہوں۔ میں پہلے سے ہی بورڈ پر ہوں۔ 13 00:00:28,330 --> 00:00:29,800 میں تم سے محبت کرتا ہوں تم سے محبت ہے. 14 00:00:32,630 --> 00:00:34,030 اب مجھ سے یہ کیوں کہہ رہے ہو؟ اب آپ مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہیں؟ 15 00:00:34,100 --> 00:00:36,800 اگر آپ مجھے ایک اور موقع دے سکتے ہیں۔ اگر مجھے یہ سب دوبارہ کرنا پڑا، 16 00:00:38,000 --> 00:00:39,600 میں دوبارہ شروع کروں گا میں اسے مختلف کروں گا، آپ جانتے ہیں؟ 17 00:00:41,530 --> 00:00:43,060 ہنسلی اور محوری گھومنے والے پٹھوں کی پوزیشن کالر کی ہڈی اور روٹیٹر کف۔ 18 00:00:43,130 --> 00:00:44,400 اگر آپ مزید 6 انچ دائیں طرف جاتے ہیں تو آپ مر جائیں گے۔ دائیں طرف چھ انچ، آپ مر چکے ہیں۔ 19 00:00:44,460 --> 00:00:47,000 آپ یہاں تک آ گئے ہیں۔ آپ اتنی دور آگئے ہیں۔ 20 00:00:47,060 --> 00:00:49,430 - مجھے کتنی دور جانا ہے؟ - تم خوش قسمت ہو مجھے کتنا آگے جانا پڑے گا؟ - ٹھیک ہے، آپ خوش قسمت ہیں. 21 00:00:49,500 --> 00:00:50,960 کیونکہ آپ نے صرف پاناما میں جانا ہے۔ اس کے لیے آپ کو صرف پانامہ جانا پڑے گا۔ 22 00:00:52,830 --> 00:00:54,160 - آدمی نے اسے پایا. - کہاں؟ - اس نے اسے ڈھونڈ لیا - کہاں؟ 23 00:00:54,230 --> 00:00:55,830 ابھی پانامہ جانے والے جہاز میں سوار ہوئے۔ وہ ابھی پانامہ شہر کے لیے ہوائی جہاز میں سوار ہوا۔ 24 00:00:55,900 --> 00:00:57,460 پانامہ میں کیا کر رہے ہو؟ پانامہ میں وہ کیا کر رہا ہے؟ 25 00:00:57,530 --> 00:00:58,930 کیا آپ وگ پہننے کو تیار ہیں؟ آپ کو وگ پسند ہیں؟ 26 00:00:59,000 --> 00:00:59,960 جب تک آپ کے پاس پیسہ ہے۔ صحیح رقم کے لیے، 27 00:01:00,030 --> 00:01:01,930 میں کچھ بھی کرنے کو تیار ہوں۔ مجھے کچھ بھی پسند ہے۔ 28 00:01:06,860 --> 00:01:08,260 کیا آن لائن کوئی پیغامات ہیں؟ پیغام بورڈ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 29 00:01:08,330 --> 00:01:10,330 وہ گولڈ فنچ ویب سائٹ؟ گولڈ فنچ چیز؟ 30 00:01:10,400 --> 00:01:11,800 ایک Sucre ہے سقر کا پیغام ہے۔ 31 00:01:11,860 --> 00:01:13,330 اب بھی بھاگ رہے ہیں؟ اب بھی چل رہا ہے، ہہ؟ 32 00:01:13,400 --> 00:01:14,700 "پیسہ ابھی بھی ڈیبرگ کے پاس ہے" کہتے ہیں کہ تھیلی میں ابھی بھی تھیلی ہے۔ 33 00:01:14,760 --> 00:01:16,700 "وہ پاناما سٹی کے ہوٹل کیمینو ڈیل ویندے میں تھا" "وہ پانامہ شہر میں فن ڈیل کیمینو ہوٹل میں ہے۔ 34 00:01:16,760 --> 00:01:18,000 "اگر تم وہاں ہوتے" "اگر تم وہاں ہو" 35 00:01:18,060 --> 00:01:20,160 "اگر آپ اپنے پیسے واپس لینا چاہتے ہیں" اور اس پرندے کو دوبارہ پنجرے میں ڈالنے میں مدد کرنا چاہتا ہوں، 36 00:01:20,230 --> 00:01:21,930 "مجھے بتاؤ سقر" مجھے بتائیں. sucre 37 00:01:22,000 --> 00:01:23,430 بعد میں ملتے ہیں۔ جلد ہی ملتے ہیں! 38 00:01:37,800 --> 00:01:39,260 مائیکل مائیکل! 39 00:01:40,330 --> 00:01:42,130 مائیکل مائیکل! 40 00:01:49,000 --> 00:01:50,460 مائیکل مائیکل 41 00:02:19,830 --> 00:02:22,170 پانامہ پانامہ شہر 42 00:02:46,090 --> 00:02:48,560 نمبر 312، اولیویرا ایونیو، دوسری منزل، سرخ دروازہ 43 00:03:06,860 --> 00:03:08,130 شوفیلڈ... سکوفیلڈ... 44 00:03:08,200 --> 00:03:10,800 اشتہارات کی طرح خوبصورت ایک بات یقینی ہے، آپ اتنے ہی خوبصورت ہیں جتنے کہ اشتہار دیا گیا ہے۔ 45 00:03:10,860 --> 00:03:12,230 زیادہ خوبصورت ہے خوبصورت، یہاں تک کہ۔ 46 00:03:12,300 --> 00:03:14,700 براہ کرم میری مدد کریں۔ آپ کو میری مدد کرنی ہے، براہ کرم۔ 47 00:03:26,730 --> 00:03:27,860 نہیں نہیں! 48 00:03:37,900 --> 00:03:41,160 اگر تم نے ایک اور لفظ کہا تو میں تمہارا گلا کاٹ دوں گا۔ تم ایک لفظ بولو، میں تمہارا گلا کاٹ دوں گا! 49 00:03:45,500 --> 00:03:46,630 شوفیلڈ سکوفیلڈ! 50 00:04:52,060 --> 00:04:53,230 ہیلو؟ - ہیلو؟ 51 00:04:53,300 --> 00:04:54,260 پام یہ میں ہوں۔ - پام، یہ میں ہوں۔ 52 00:04:54,330 --> 00:04:56,030 - کیم سو رہا ہے - ٹھیک ہے؟ کیم سو رہا ہے۔-ہاں؟ 53 00:04:56,100 --> 00:04:57,160 وہ کیسا ہے؟ وہ کیسے کر رہا ہے؟ 54 00:04:57,230 --> 00:04:59,900 بہت اچھا۔ آج اس کا اسکول واپسی کا پہلا دن ہے۔ اچھا، اسکول میں اس کا پہلا دن تھا۔ 55 00:04:59,960 --> 00:05:01,560 یہ اچھی بات ہے۔ یہ بہت اچھا ہے. 56 00:05:01,630 --> 00:05:02,860 اب آپ کہاں ہیں؟ تم کہاں ہو؟ 57 00:05:02,930 --> 00:05:05,960 میں بیرون ملک ہوں۔ ام، میں، اوہ، ملک سے باہر ہوں۔ 58 00:05:06,030 --> 00:05:07,230 کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ 59 00:05:07,300 --> 00:05:12,360 یاد ہے میں اکثر کہتا تھا وہ دن آئے گا۔ یاد رکھیں میں نے ہمیشہ کہا کہ وہ دن آئے گا۔ 60 00:05:12,360 --> 00:05:13,360 کیا میں وقفہ لوں گا؟ اور میرا کام ہو جائے گا؟ 61 00:05:13,430 --> 00:05:16,930 ایف بی آئی کو چھوڑیں اور کبھی پیچھے مڑ کر نہ دیکھیں؟ بیورو چھوڑیں اور کبھی پیچھے مڑ کر نہ دیکھیں؟ 62 00:05:16,930 --> 00:05:18,360 بالکل جی ہاں 63 00:05:18,430 --> 00:05:20,800 یہ آج کی بات ہے۔ آج وہ دن ہے۔ 64 00:05:20,860 --> 00:05:22,700 میرے پاس ایک اور چیز ہے جس سے نمٹنا ہے۔ مجھے ایک اور کام کرنا ہے، 65 00:05:22,760 --> 00:05:24,530 میرے ختم ہونے تک انتظار کرو اور ایک بار جب میں یہ کرتا ہوں، 66 00:05:24,600 --> 00:05:27,400 ہر چیز اپنی اصل حالت میں واپس آجائے گی۔ سب کچھ جگہ میں گر جائے گا. 67 00:05:27,460 --> 00:05:29,560 اور آرام بھی کروں گا۔ اور میں، میرا کام ہو جائے گا۔ 68 00:05:29,630 --> 00:05:31,060 مجھے امید ہے کہ آپ سنجیدہ ہیں۔ مجھے امید ہے کہ آپ کا مطلب ہے۔ 69 00:05:31,130 --> 00:05:35,360 پام، اگر... اگر میں اب یہ کام نہیں کرتا ہوں۔ پام، اگر-اگر، اگر میرے پاس اب یہ کام نہ ہوتا، 70 00:05:35,430 --> 00:05:38,400 اگر میں آزاد ہوتا... اگر میں آزاد ہوتا، اگر میں آزاد ہوتا... 71 00:05:38,460 --> 00:05:39,960 ایلکس... الیکس... 72 00:05:40,030 --> 00:05:42,700 میں جاننا چاہتا ہوں مجھے جاننا ہے 73 00:05:42,760 --> 00:05:46,360 میں تمہیں انکار نہیں کروں گا۔ میں نہیں کہہ رہا ہوں۔ 74 00:05:49,200 --> 00:05:52,300 میں قسم کھاتا ہوں میں واپس آؤں گا۔ میں یہ ٹھیک کروں گا، خدا کی قسم۔ 75 00:05:52,360 --> 00:05:55,400 تم، میں اور کیم... اور تم اور میں اور کیم... 76 00:05:55,460 --> 00:05:58,430 میں مرنے جا رہا ہوں۔ میں - مجھے جانا ہے 77 00:05:58,500 --> 00:06:02,900 میں ہمیشہ تم سے پیار کروں گا پام۔ میں ہمیشہ تم سے پیار کروں گا۔ میں نے تم سے محبت کرنا کبھی نہیں چھوڑا، پام، کبھی۔ 78 00:06:02,960 --> 00:06:04,560 ہوشیار رہو ایلکس بس محفوظ رہو، الیکس۔ 79 00:06:12,360 --> 00:06:13,860 - کیا آپ تیار ہیں؟ - جی ہاں آپ پوزیشن میں ہیں؟ - ہاں۔ 80 00:06:13,930 --> 00:06:15,560 10 منٹ میں پہنچیں۔ میں دس منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔ 81 00:06:15,630 --> 00:06:17,330 موصول سمجھ گیا 82 00:06:33,600 --> 00:06:35,130 کیا یہ ٹھیک ہے؟ es bueno? (ہسپانوی) 83 00:06:35,200 --> 00:06:37,430 بہت اچھا یہ ہے. 84 00:06:37,500 --> 00:06:38,560 شکریہ گریسیاس۔ 85 00:06:39,630 --> 00:06:41,560 کیا آپ مجھے یہ دے سکتے ہیں؟ Necesitas los otros؟ 86 00:06:41,630 --> 00:06:42,900 آپ کو دے دیا۔ بیٹا تویو۔ 87 00:06:42,960 --> 00:06:44,260 شکریہ گریسیاس۔ 88 00:06:44,330 --> 00:06:45,400 آپ کا استقبال ہے۔ دے ناڈا۔ 89 00:06:53,260 --> 00:06:54,600 مائیکل... مائیکل... 90 00:06:54,660 --> 00:06:56,030 کیا غلط ہے؟ کیا غلط ہے 91 00:06:56,100 --> 00:06:59,260 دوبارہ ملتے ہیں، شوفیلڈ؟ کوئ پاسو، سکوفیلڈ؟ 92 00:07:01,430 --> 00:07:02,660 میری پیروی کرو چلو۔ 93 00:07:09,060 --> 00:07:10,830 مجھے یہ پسند ہے۔ مجھے آئی ٹی سے محبت ہے۔ 94 00:07:10,900 --> 00:07:15,430 آپ یہاں 50 لاکھ لینے آئے ہیں۔ Mr.Above یہ سب یہاں نیچے اس $5 ملین کو سونگھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 95 00:07:15,500 --> 00:07:16,660 بالکل ہم جیسے چھوٹے غنڈے بالکل اسی طرح جیسے ہم میں سے باقی لوگوں کی طرح۔ 96 00:07:16,730 --> 00:07:18,360 تم مجھ سے مختلف نہیں ہو، شوفیلڈ۔ دیکھو؟تم مجھ سے بہتر نہیں ہو، سکوفیلڈ۔ 97 00:07:18,430 --> 00:07:21,330 میں یہاں صرف ڈیبرگ کو پکڑنے آیا ہوں۔ میں ٹی بیگ کو بند کرنا چاہتا ہوں۔ یہ واحد وجہ ہے کہ میں یہاں ہوں۔ 98 00:07:21,400 --> 00:07:24,200 ماؤنٹی ڈڈلی بننا چاہتے ہیں؟ اوہ، ڈیوڈلی فریکن ڈو-رائٹ، ہہ؟ 99 00:07:24,260 --> 00:07:26,000 مائیکل تم سے یہاں آنے کی امید نہیں تھی۔ مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ یہاں ہونے والے ہیں، مائیکل۔ 100 00:07:26,060 --> 00:07:27,200 کیا کہا؟ تم کیا بات کر رہے ہو؟ 101 00:07:27,260 --> 00:07:29,960 یہ آپ ہی تھے جنہوں نے مجھے آن لائن پیغام بھیجا کہ ڈیبرگ یہاں ہے۔ آپ نے مجھے ای میل کیا۔ آپ نے کہا کہ ٹی بیگ یہاں تھا۔ یہ ویب سائٹ پر ہے۔ 102 00:07:30,030 --> 00:07:32,300 کیا؟ ناممکن کیا؟نہیں۔ 103 00:07:32,300 --> 00:07:34,860 میں نے آپ سمیت کسی کو آن لائن میسج نہیں کیا ہے۔ میں نے ویب سائٹ پر آپ یا کسی اور کو کچھ نہیں لکھا۔ 104 00:07:34,930 --> 00:07:37,330 کیا ڈیبرگ اس ہوٹل میں ہے؟ کیا اس ہوٹل میں ٹی بیگ ہے؟ 105 00:07:38,400 --> 00:07:41,530 ہاں، دو پولیس والے گلی کے دوسری طرف پہرہ دے رہے ہیں۔ ہاں، ایک جوڑے نے اسے سڑک کے پار کھلایا۔ 106 00:07:41,600 --> 00:07:44,000 پھر 5 ملین حاصل کرنے میں ہماری مدد کریں۔ ٹھیک ہے، پھر آپ اسے حاصل کرنے میں ہماری مدد کریں گے۔ 107 00:07:44,060 --> 00:07:45,560 کیا آپ نے پولیس کو نہیں دیکھا؟ ہوسکتا ہے کہ آپ نے فیڈز کے بارے میں حصہ چھوڑا ہو۔ 108 00:07:45,630 --> 00:07:50,430 مجھے پرواہ نہیں ہے، میں نے اس جگہ تک بہت طویل سفر کیا ہے جہاں پرندے نہیں نکلتے۔ مجھے پرواہ نہیں ہے۔ میں نے اسہال کی پگڈنڈی سے 2000 میل نیچے کا سفر نہیں کیا... 109 00:07:50,430 --> 00:07:52,000 آپ اس طرح خالی ہاتھ نہیں جائیں گے۔ میرے $5 ملین حاصل نہ کرنے کے لیے! 110 00:07:52,060 --> 00:07:53,400 یہ بہت برا ہے ٹھیک ہے، یہ بہت برا ہے 111 00:07:53,460 --> 00:07:56,260 کیونکہ جتنا آپ اسے دیکھتے ہیں، اتنا ہی یہ ایک بیورو کی طرح لگتا ہے۔ کیونکہ یہ زیادہ سے زیادہ سیٹ اپ کی طرح نظر آرہا ہے۔ 112 00:07:56,330 --> 00:07:59,030 پھر اپنے کالج کے طالب علم کے دماغ کو حل کرنے کے لیے استعمال کریں۔ ٹھیک ہے، پھر اپنے کالج کے اس چھوٹے سے دماغ کو کام پر لگائیں۔ 113 00:07:59,100 --> 00:08:00,700 اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں صرف مذاق کر رہا ہوں۔ اور اگر آپ کو نہیں لگتا کہ میں سنجیدہ ہوں، 114 00:08:00,760 --> 00:08:03,930 پھر آگے بڑھیں اور اپنے ساتھی قیدیوں کو بلائیں اور دیکھیں کہ میں کیا کرتا ہوں۔ بس یہاں اپنی پرانی سیلی سے پوچھو کہ میں کس حد تک جاؤں گا۔ 115 00:08:05,000 --> 00:08:07,600 مریم کروز اس کے ہاتھوں کہیں قید ہے۔ اس نے ماریکروز کو کہیں بند کر دیا ہے۔ 116 00:08:07,660 --> 00:08:09,400 آپ کو رقم حاصل کرنے میں اس کی مدد کرنی چاہیے۔ آپ اس کی رقم حاصل کرنے میں مدد کریں گے۔ 117 00:08:09,460 --> 00:08:11,330 ورنہ وہ مر چکی ہے۔ یا وہ مر چکی ہے؟ 118 00:08:11,400 --> 00:08:12,500 یہ ٹھیک ہے۔ ہاں، 119 00:08:12,560 --> 00:08:14,160 میں ایک بڑا کمینے ہوں، شوفیلڈ۔ میں ایک بڑا جارک ہوں، سکوفیلڈ۔ 120 00:08:14,230 --> 00:08:16,430 میں صرف شرمندہ ہوں۔ مجھے شرم کرو۔ 121 00:08:16,500 --> 00:08:21,330 مائیکل، مجھے تم سے کچھ مانگنے کا کوئی حق نہیں ہے۔ مائیکل، میں ہوں، میں آپ سے کچھ مانگنے کی پوزیشن میں نہیں ہوں۔ 122 00:08:23,330 --> 00:08:27,100 لیکن بھائی مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے، پاپی، میں کرتا ہوں۔ 123 00:08:30,600 --> 00:08:31,730 شامل ہونا چاہتے ہیں؟ کیا آپ اندر ہیں؟ 124 00:08:31,800 --> 00:08:34,130 یا...؟ یا کیا؟ 125 00:09:08,600 --> 00:09:09,800 بندوق دور رکھو مجھ سے بندوق نکال دو. 126 00:09:09,860 --> 00:09:11,200 میں تم سے کس چیز کے بارے میں پوچھ رہا ہوں؟ میں نے آپ سے ایک سوال پوچھا۔ 127 00:09:11,260 --> 00:09:13,660 تم سے کہو کہ بندوق رکھ دو ورنہ میں چلا جاؤں گا۔ میں نے کہا کہ بندوق مجھ سے اتار دو یا میں چلوں۔ 128 00:09:18,800 --> 00:09:21,630 ٹھیک ہے، 5 ملین آپ کے ہیں۔ ٹھیک ہے، آپ کو اپنا $5 ملین مل جائے گا۔ 129 00:09:21,700 --> 00:09:23,700 آپ کو اپنی میری کروز مل گئی۔ آپ کو ماریکروز ملتا ہے، 130 00:09:23,760 --> 00:09:25,660 میں نے اپنا ڈیبرگ پکڑ لیا۔ اور مجھے ٹی بیگ ملتا ہے۔ 131 00:09:25,730 --> 00:09:27,230 ٹرپل جیت جیتو، جیتو، جیتو۔ 132 00:09:27,300 --> 00:09:29,000 لیکن آپ کو وہی کرنا ہوگا جو میں کہتا ہوں۔ لیکن آپ کو وہی کرنا ہے جو میں کہتا ہوں۔ 133 00:09:31,330 --> 00:09:33,430 شکریہ بھائی شکریہ بھائی۔ 134 00:09:36,830 --> 00:09:40,360 ٹھیک ہے "آئنسٹائن" تم کیا کرنا چاہتے ہو؟ ٹھیک ہے، آئن اسٹائن، آپ کیا سوچ رہے ہیں؟ 135 00:09:42,600 --> 00:09:46,360 سارہ ٹینکریڈی کے خلاف مقدمے کا آج تیسرا دن ہے۔ اور ڈاکٹر سارہ ٹینکریڈی کے مقدمے میں گواہی کا تیسرا دن ہے، 136 00:09:46,430 --> 00:09:49,830 یعنی سابق گورنر فرینک ٹینکریڈی کی بیٹی۔ مرحوم گورنر فرینک ٹینکریڈی کی بیٹی۔ 137 00:09:49,830 --> 00:09:51,330 اب تک ماہرین کا کہنا ہے کہ استغاثہ کا عمل اچھا چل رہا ہے۔ اب تک، پنڈتوں کو لگتا ہے کہ استغاثہ اپنی راہ پر گامزن ہے۔ 138 00:09:51,400 --> 00:09:53,060 استغاثہ ثبوت فراہم کرے گا۔ اس کے ثبوت کے بوجھ کو پورا کرنے کے لیے 139 00:09:53,130 --> 00:09:56,030 ہر لحاظ سے اس کا جرم ثابت کرنے کے لیے اور تمام معاملات پر سزا حاصل کرنا۔ 140 00:09:56,100 --> 00:09:58,230 وکیل دفاع، براہ کرم شروع کریں۔ دفاعی وکیل، آپ آگے بڑھ سکتے ہیں۔ 141 00:09:58,300 --> 00:10:03,730 یور آنر، میری درخواست ہے کہ ٹیپ نمبر والی "ڈیفنس ایگزیبیٹ ڈی" چلائی جائے۔ آپ کے اعزاز میں، اس وقت میں اس ٹیپ سے "دفاعی نمائش 'ڈی کو نشان زد کرنے سے پوچھتا ہوں. 142 00:10:03,800 --> 00:10:06,600 اعتراض، جناب۔ یہ ٹیپ سادہ ہے۔ '' اعتراض۔ آپ کی عزت، یہ ٹیپ بالکل پروپیگنڈا ہے۔ 143 00:10:06,660 --> 00:10:09,560 مائیکل سکوفیلڈ اور لنکن برنز کے ذریعے بیرونی استعمال کے لیے پروموشنل ویڈیو کہ مائیکل سکوفیلڈ اور لنکن بروز نے میڈیا کو جاری کیا۔ 144 00:10:09,630 --> 00:10:12,030 اس کی صداقت پر سوالیہ نشان لگ گیا ہے۔ جو خلاصہ طور پر ختم کر دیا گیا تھا۔ 145 00:10:12,100 --> 00:10:13,260 جیوری کو اب بھی اسے دوبارہ دیکھنے کا حق حاصل ہے۔ جیوری کو اب بھی اسے سننے کا حق ہے۔ 146 00:10:13,330 --> 00:10:14,930 اندر کا مواد سب سننے والا ہے۔ ٹیپ سنی سنائی بات ہے۔ 147 00:10:15,000 --> 00:10:16,960 اگر گواہ کے لیے حاضر ہونا مشکل ہو تو مستثنیات دی جا سکتی ہیں۔ یور ایکسیلنسی غیر دستیاب گواہ استثنا، آپ کی عزت. 148 00:10:17,030 --> 00:10:18,360 گواہوں کو حاضری دینے میں دشواری ہوتی ہے۔ گواہ صرف دستیاب نہیں ہے۔ 149 00:10:18,430 --> 00:10:20,360 صرف اس لیے کہ وہ خود ایک مفرور ہے۔ کیونکہ وہ مفرور ہے۔ 150 00:10:20,430 --> 00:10:21,560 یوں بھی چاہے جیسا بھی ہو، 151 00:10:21,630 --> 00:10:22,730 اس نے ٹیپ پر کیا کہا اس ٹیپ پر ان کا بیان 152 00:10:22,800 --> 00:10:24,060 Tancredi کی بے گناہی ثابت ہو سکتی ہے۔ dr.Tancredi کو بری کرتا ہے۔ 153 00:10:24,130 --> 00:10:25,460 جناب... آپ کی عزت... 154 00:10:26,430 --> 00:10:28,230 پلے بیک کی اجازت دیں۔ ٹیپ کی اجازت ہے. 155 00:10:28,300 --> 00:10:30,730 اعتراضات درج کیے جائیں گے۔ ریاست کے اعتراض کو ریکارڈ میں نوٹ کیا جائے گا۔ 156 00:10:34,360 --> 00:10:37,400 بہت سارا الزام کسی اور بے گناہ پر ڈال دیا جاتا ہے۔ ایک اور بے گناہ پر بہت الزام لگا دیا گیا ہے- 157 00:10:37,460 --> 00:10:38,830 ڈاکٹر سارہ ٹینکریڈی ڈاکٹر سارہ ٹینکریڈی۔ 158 00:10:38,900 --> 00:10:41,930 اس کا ہماری جیل بریک سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ اس کا ہمارے فرار سے کوئی تعلق نہیں تھا۔ 159 00:10:42,000 --> 00:10:45,030 سارہ، اگر تم سن رہی ہو... مجھے معلوم ہے۔ سارہ، اگر آپ سن رہے ہیں، 160 00:10:45,100 --> 00:10:46,430 میں آپ سے مجھے دوبارہ موقع دینے کے لیے نہیں کہہ سکتا میں جانتا ہوں کہ میں آپ سے ایک اور موقع نہیں مانگ سکتا، 161 00:10:46,500 --> 00:10:48,800 میں صرف امید کرتا ہوں کہ آپ ایک محفوظ پناہ گاہ تک پہنچ گئے ہیں۔ مجھے صرف امید ہے کہ اب تک آپ کو اپنی محفوظ پناہ گاہ مل گئی ہو گی۔ 162 00:10:50,800 --> 00:10:53,830 سابق گورنر Tancredi کی بیٹی کے لئے آنجہانی گورنر ٹینکریڈی کی بیٹی کا مقدمہ، 163 00:10:53,900 --> 00:10:56,300 ڈاکٹر سارہ ٹینکریڈی کا ٹرائل آج کک کاؤنٹی میں جاری ہے۔ کک کاؤنٹی میں ڈاکٹر سارہ ٹینکریڈی آج بھی جاری ہے۔ 164 00:10:56,360 --> 00:10:59,300 ڈاکٹر ٹینکریڈی کا لائسنس معطل کر دیا گیا ہے۔ ڈاکٹر ٹینکریڈی، جن کا میڈیکل لائسنس معطل کر دیا گیا ہے۔ 165 00:10:59,360 --> 00:11:01,060 ابھی تک مقدمے کا نتیجہ سامنے نہیں آیا مقدمے کا نتیجہ آنے تک، 166 00:11:01,130 --> 00:11:03,560 اسے متعدد الزامات کا سامنا ہے، بشمول معاونت... امداد سے لے کر متعدد گنتی کا سامنا کر رہا ہے... 167 00:12:12,730 --> 00:12:13,900 میں اس لعنتی چیز کو مار ڈالوں گا۔ میں اسے مار ڈالوں گا۔ 168 00:12:13,960 --> 00:12:15,530 اس کے بعد واپس جیل؟ اور فوراً واپس جیل جائیں۔ 169 00:12:15,600 --> 00:12:17,130 مجھے اس وقت تک کوئی پرواہ نہیں جب تک ہمیں پیسے نہیں مل جاتے۔ مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ ایک بار جب ہمیں پیسے مل جائیں گے۔ 170 00:12:17,200 --> 00:12:19,400 جب وہ مجھے بتائے گا کہ میری کروز کہاں ہے تو میں اسے مار ڈالوں گا۔ اور وہ مجھے بتاتا ہے کہ میریکروز کہاں ہے، میں اسے مار ڈالوں گا۔ 171 00:12:19,460 --> 00:12:21,560 اگر آپ میری کروز کو ڈھونڈتے ہیں، تو آپ اس سے شادی کرنے جا رہے ہیں۔ اگر آپ کو میریکروز مل جاتا ہے تو آپ میریکروز سے شادی کرنے جا رہے ہیں۔ 172 00:12:21,630 --> 00:12:24,330 پھر خوش و خرم زندگی گزاریں۔ اور خوشی سے زندگی بسر کریں۔ 173 00:12:24,400 --> 00:12:27,530 ہاں، انتظار کرو جب تک میں بیلک کو پہلے چاقو نہ دوں۔ ہاں، میں بیلک کے سینے میں چھری گھونپنے کے بعد۔ 174 00:12:27,600 --> 00:12:29,320 بیلک اور ڈیبرگ وہ حاصل کریں گے جس کے وہ مستحق ہیں، مجھ پر بھروسہ کریں۔ بیلک اور ٹی بیگ ان کا مل جائے گا، مجھ پر بھروسہ کریں۔ 175 00:12:29,330 --> 00:12:31,500 کیا فاکس ریور نے آپ کو کچھ نہیں سکھایا؟ کیا لومڑی نے تمہیں کچھ نہیں سکھایا یار؟ 176 00:12:31,600 --> 00:12:33,700 باہر کے کھیل کے اصول دراصل ایک جیسے ہیں۔ 'کیونکہ یہاں بھی وہی اصول لاگو ہوتے ہیں۔ 177 00:12:33,760 --> 00:12:36,330 مجرم، بے قصور، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ قصوروار ہیں یا بے قصور۔ 178 00:12:37,430 --> 00:12:38,660 اس پر منحصر ہے کہ کون زیادہ زندہ رہتا ہے۔ یہ وہی ہے جو زندہ رہتا ہے۔ 179 00:12:38,730 --> 00:12:40,400 آپ اس قسم کے انسان نہیں ہیں۔ تم وہ آدمی نہیں ہو۔ 180 00:12:40,460 --> 00:12:42,530 وہ کتیا کا بیٹا میری گرل فرینڈ کو لے گیا اور اسے بند کر دیا۔ وہ کتیا کا بیٹا میری لڑکی کو لے گیا، کہیں بند کر دیا۔ 181 00:12:42,600 --> 00:12:44,330 اب میں وہی ہوں، مائیکل۔ میں اب وہ آدمی ہوں، مائیکل۔ 182 00:12:44,400 --> 00:12:46,130 خود ہی دیکھ لیں۔ میری طرف دیکھو۔ 183 00:12:46,200 --> 00:12:48,600 میں یہاں ہونے کی واحد وجہ یہ ہے۔ صرف ایک وجہ ہے کہ میں ابھی یہاں سے پانچ میل دور نہیں ہوں۔ 184 00:12:48,660 --> 00:12:51,030 میں میری کروز کو ڈھونڈنے میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں، بیلک کو نہیں مارنا۔ کیونکہ میں میریکروز کو تلاش کرنے میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں، بیلک کو نہیں مارنا۔ 185 00:12:51,100 --> 00:12:53,060 اگر آپ اس پر اصرار کرتے ہیں۔ اور اگر یہ آپ کا کھیل ہے، 186 00:12:53,130 --> 00:12:55,130 پھر مجھے معاف کر دینا کہ آپ کا ساتھ نہ دے سکا میں چلا گیا ہوں۔ 187 00:12:58,300 --> 00:13:04,030 مجھ پر بھروسہ کریں، میں آپ کے جذبے کو سمجھتا ہوں۔ مجھ پر یقین کریں، میں محرک کو کھینچنے کی تحریک کو سمجھتا ہوں۔ 188 00:13:04,100 --> 00:13:06,900 لیکن اگر ہم خود پر قابو نہیں رکھ سکتے تو یہ سب ختم ہو چکا ہے۔ لیکن اگر ہم خود کو کھو دیتے ہیں تو ہم سب کچھ کھو دیتے ہیں۔ 189 00:13:11,860 --> 00:13:14,730 ایک ہفتہ ہو گیا ہے۔ ایک ہفتہ ہو گیا ہے۔ 190 00:13:14,800 --> 00:13:16,300 مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔ مجھے نہیں معلوم وہ کہاں ہے۔ 191 00:13:16,360 --> 00:13:17,560 مجھے ڈر لگتا ہے۔ مجھے ڈر لگتا ہے۔ 192 00:13:17,630 --> 00:13:18,960 ہم اسے تلاش کریں گے ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔ 193 00:13:21,060 --> 00:13:23,100 ہم اسے تلاش کریں گے ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔ 194 00:13:43,800 --> 00:13:45,330 یہ کیا ہو رہا ہے؟ یہ کیا بات ہے؟ 195 00:13:45,400 --> 00:13:50,530 سب لوگ توجہ فرمائیں 196 00:13:50,600 --> 00:13:53,800 ہوٹل میں آگ لگ گئی۔ 197 00:13:53,860 --> 00:13:56,200 براہ کرم فوری اور منظم طریقے سے چلے جائیں۔ 198 00:13:56,260 --> 00:13:59,230 سب لوگ توجہ فرمائیں 199 00:13:59,300 --> 00:14:02,900 ہوٹل میں آگ لگ گئی۔ 200 00:14:02,960 --> 00:14:05,030 براہ کرم فوری اور منظم طریقے سے چلے جائیں۔ 201 00:14:18,860 --> 00:14:20,900 سنو، اگر تم اب لاپرواہی سے کام لو اب اگر آپ چرواہے کی طرح کام کرنے لگیں۔ 202 00:14:20,960 --> 00:14:23,030 حالات خراب ہونے والے ہیں۔ یاد رکھیں یہ ساری چیز بہت تیزی سے جنوب کی طرف جا رہی ہے، یاد رکھیں۔ 203 00:14:41,330 --> 00:14:43,800 جاؤ یہاں ہم چلتے ہیں۔ 204 00:16:12,030 --> 00:16:15,330 آپ نہیں چاہتے کہ یہ اس طرح ختم ہو، لنکن آپ کو یہ پسند نہیں آئے گا کہ یہ کیسے ختم ہوتا ہے، لنکن۔ 205 00:16:17,000 --> 00:16:18,560 میں تمہیں اب ایک موقع دوں گا۔ میں تمہیں ایک موقع دے رہا ہوں۔ 206 00:16:18,630 --> 00:16:20,230 ابھی ابھی۔ 207 00:16:21,900 --> 00:16:24,630 کیا آپ واپس جا سکتے ہیں؟ بس...واپس دور، ٹھیک ہے؟ 208 00:16:24,700 --> 00:16:26,330 واپس بند ذرا پیچھے ہٹ گئے۔ 209 00:16:26,400 --> 00:16:28,330 کتیا کے بیٹے، کیا تم نے میرے باپ کو مارا ہے؟ کتیا کے بیٹے تم نے میرے بابا کو مار ڈالا؟ 210 00:16:30,330 --> 00:16:31,430 آپ نے کر لیا آپ کا کام ہو گیا۔ 211 00:17:00,460 --> 00:17:03,500 آخری گولی کا زخم ابھی بھرا نہیں مہون؟ وہ گولیوں کے سوراخ زیادہ ٹھیک نہیں ہوتے، کیا وہ، مہون؟ 212 00:17:05,000 --> 00:17:08,060 مجھے ہتھکڑیاں دو مجھے ہتھکڑیاں پھینک دو۔ 213 00:17:08,130 --> 00:17:09,730 مجھے ہتھکڑیاں دو یا میں قسم کھاتا ہوں۔ ان کے حوالے کردو ورنہ خدا کی قسم 214 00:17:09,800 --> 00:17:12,260 میں تمہیں سر میں گولی مار دوں گا۔ میں آپ کا سر صاف کر دوں گا۔ 215 00:17:37,830 --> 00:17:38,900 کیا آپ امریکی ہیں؟ امریکیوں؟ 216 00:17:38,960 --> 00:17:40,060 ہاں ہاں۔ 217 00:17:40,130 --> 00:17:41,300 اوہ خدا کا شکر ہے۔ اوہ، شکر، خدا. 218 00:17:41,360 --> 00:17:42,630 کیا آپ جانتے ہیں کہ گواڈیلوپ کا کیتھیڈرل کہاں ہے؟ کیا آپ جانتے ہیں کہ کیتھیڈرل گواڈیلوپ کہاں ہے؟ 219 00:17:42,700 --> 00:17:44,630 اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔ 220 00:17:44,700 --> 00:17:47,260 میں اور میری بیوی آدھا گھنٹہ پہلے وہاں ملنے پر راضی ہو گئے۔ مجھے وہاں آدھا گھنٹہ پہلے اپنی بوڑھی خاتون سے ملنا تھا۔ 221 00:17:47,330 --> 00:17:48,800 یہ اچھی بات ہے۔ یہ بہت اچھا ہے. 222 00:17:48,860 --> 00:17:50,200 ان سب نے کہا کہ وہ اسے تلاش کر لیں گے، لیکن میں اسے تلاش نہیں کر سکتا۔ وہ کہتے ہیں کہ آپ اسے یاد نہیں کر سکتے، لیکن میں نے اسے یاد کیا. 223 00:17:50,260 --> 00:17:51,360 میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ انہیں لے آئے ہیں۔ میں سوچ رہا تھا کہ آپ کے پاس کیا ہے؟ 224 00:17:51,430 --> 00:17:53,100 کیا آپ کے پاس سفری کتابچہ یا کچھ ہے؟ ہوسکتا ہے کہ کوئی ٹریول گائیڈ یا آپ پر کوئی اور چیز؟ 225 00:17:53,160 --> 00:17:54,930 تم چلتے کیوں نہیں رہتے، یار؟ یار تم چلتے کیوں نہیں رہتے؟ 226 00:17:55,000 --> 00:17:58,960 میں نے سوچا کہ مجھے اپنے ساتھی امریکیوں سے کچھ مدد مل سکتی ہے۔ ٹھیک ہے، مجھے یہ سوچنے کے لیے معاف کریں کہ میں کچھ ساتھی امریکیوں سے تھوڑی مدد مانگ سکتا ہوں۔ 227 00:17:59,030 --> 00:17:59,960 سنو، چلے جاؤ سنو، مارو۔ 228 00:18:00,030 --> 00:18:01,600 ہیلو لوگو ہیلو، لڑکوں. 229 00:18:02,960 --> 00:18:04,730 آپ لوگ کیسے ہیں؟ تو ہم کیسے کر رہے ہیں، حضرات۔ 230 00:18:09,300 --> 00:18:10,800 سوکر، مجھے بندوق دو سوکر، بندوق۔ 231 00:18:12,830 --> 00:18:14,330 جلدی کرو چلو۔ 232 00:18:16,800 --> 00:18:17,830 اس گلی میں جاؤ گلی میں جاؤ۔ 233 00:19:54,160 --> 00:19:56,730 یہ ایک عالمی مسئلہ ہے۔ یہ ایک عالمی مسئلہ ہے. 234 00:19:56,800 --> 00:19:59,630 شمالی امریکہ کی 48 فیصد جھیلیں یوٹروفک ہیں۔ شمالی امریکہ کی 48 فیصد جھیلیں یوٹروفک ہیں۔ 235 00:19:59,700 --> 00:20:01,060 یورپ میں 53 فیصد... یہ یورپ میں 53 فیصد ہے... 236 00:20:01,130 --> 00:20:02,400 - کرسٹین - کیا بات ہے؟ - کرسٹین - ہاں؟ 237 00:20:02,460 --> 00:20:03,800 یہ تمہارا بھائی پال ہے۔ یہ تمہارا بھائی ہے، پال۔ 238 00:20:03,860 --> 00:20:05,460 کیا ہوا؟ کیا، کیا ہو رہا ہے؟ 239 00:20:09,100 --> 00:20:10,260 ہیلو ہیلو 240 00:20:11,930 --> 00:20:13,460 وہ اس گھر میں ہے۔ وہ یہیں اس عمارت میں ہے۔ 241 00:20:13,530 --> 00:20:14,700 ہمیں عمل کرنا ہوگا۔ ہمیں منتقل ہونا ہے۔ 242 00:20:14,760 --> 00:20:16,360 مجھے آپ کی آئی ڈی دیکھنے دو آئیے آپ کا آئی ڈی دیکھتے ہیں۔ 243 00:20:21,430 --> 00:20:22,660 ایف بی آئی سے؟ فیڈز؟ 244 00:20:22,730 --> 00:20:25,860 نہیں، اگر ایسا ہے تو، وہ Diberg کی پیروی کریں گے. نہیں، اگر یہ لوگ ہوتے تو وہ ٹی بیگ کے پیچھے ہوتے۔ 245 00:20:25,930 --> 00:20:27,760 کیا اسے کمپنی نے بھیجا تھا؟ تم لوگ کمپنی؟ 246 00:20:27,830 --> 00:20:29,600 آؤ سوکرے۔ چلو،،،، 247 00:20:29,660 --> 00:20:31,600 انہیں باندھ لو آئیے ان بے حس گری دار میوے کو سمیٹتے ہیں۔ 248 00:20:37,960 --> 00:20:40,260 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ تم کیا چاہتے ہو؟ تم لوگ یہاں کیا کر رہے ہو؟تم کیا چاہتے ہو؟ 249 00:20:43,460 --> 00:20:46,430 مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ کچھ گڑبڑ ہے۔ مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ کچھ ہو رہا ہے۔ 250 00:20:46,500 --> 00:20:49,230 چلو، سوکرے، چلو۔ چلو، sucre، چلو اسے منتقل کرتے ہیں. 251 00:20:55,460 --> 00:20:58,160 چلو جلدی چلتے ہیں۔ اب چلو، چلو۔ 252 00:21:02,660 --> 00:21:03,800 چلو مائیکل چلتے ہیں۔ چلو، مائیکل. 253 00:21:24,200 --> 00:21:26,500 ہم جانتے ہیں کہ آپ یہاں ہیں، Bagwell ہم جانتے ہیں کہ آپ یہاں ہیں، بیگ ویل! 254 00:21:39,400 --> 00:21:41,630 میں تین گنتی ہوں۔ تین سے ایک 255 00:21:41,700 --> 00:21:44,400 شروع کریں۔ ...ریاضی کرو. 256 00:21:44,460 --> 00:21:45,460 ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، 257 00:21:45,530 --> 00:21:47,700 میں کوئی پریشانی پیدا نہیں کرنا چاہتا کوئی پریشانی نہیں چاہتے۔ 258 00:21:59,230 --> 00:22:02,300 بندوق پھینک دو بندوق کو سلائیڈ کریں۔ 259 00:22:02,360 --> 00:22:06,230 ہمیشہ ایک راستہ ہوتا ہے، لوگو۔ ہم کچھ کام کر سکتے ہیں لڑکا۔ 260 00:22:06,300 --> 00:22:08,800 بندوق پھینک دو بندوق کو سلائیڈ کریں۔ 261 00:22:21,630 --> 00:22:22,860 پیسہ کہاں ہے؟ پیسہ کہاں ہے؟ 262 00:22:27,330 --> 00:22:29,060 پولیس کو کس نے بلایا؟ پولیس والوں کو کس نے بلایا؟ 263 00:22:31,900 --> 00:22:33,030 آپ کے پاس جواب دینے کے لیے تین سیکنڈ ہیں۔ آپ کے پاس تین سیکنڈ ہیں، ہلبیلی۔ 264 00:22:33,100 --> 00:22:34,100 ایک… ایک... 265 00:22:34,160 --> 00:22:35,130 وہیں وہاں 266 00:22:37,630 --> 00:22:38,860 جاؤ اسے لے لو حاصل کرو۔ 267 00:22:41,000 --> 00:22:42,830 جو چاہے اسے حاصل کر سکتا ہے۔ آپ اسے چاہتے ہیں، آپ اسے حاصل کرتے ہیں. 268 00:22:42,900 --> 00:22:45,430 ہمارے پاس وقت نہیں ہے، بیلک۔ ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔ 269 00:22:45,500 --> 00:22:47,760 اب وقت نہیں ہے کہ کچھ بھی احمقانہ کام کریں۔ اب کچھ بھی بیوقوف نہیں۔ 270 00:22:47,830 --> 00:22:50,160 یہ کوئی گیم نہیں کھیل رہا ہے۔ آپ کوئی گیم نہیں کھیل رہے ہیں۔ 271 00:22:50,230 --> 00:22:52,700 دروازہ کھولو اسے کھولو۔ 272 00:22:59,530 --> 00:23:01,960 سوکر، آؤ اور ایک نظر ڈالو! Sucre، اپنے گدی کو منتقل! 273 00:23:09,500 --> 00:23:10,260 مائیکل مائیکل! 274 00:23:27,330 --> 00:23:28,760 یہ ایک جال ہے یہ ایک جال ہے. 275 00:23:54,230 --> 00:23:55,930 میرے لیے رک جاؤ، ڈیبرگ منجمد، بیگ ویل! 276 00:24:03,060 --> 00:24:05,400 جا کر پیسے واپس لے آؤ پیسے حاصل کرو! 277 00:24:05,460 --> 00:24:07,130 اگر تم اس لڑکی کے ساتھ رہنا چاہتے ہو تو جا کر پیسے واپس لے آؤ تم لڑکی چاہتے ہو، پیسے حاصل کرو! 278 00:24:21,930 --> 00:24:23,900 حرکت نہ کرو مت کرو. 279 00:24:25,060 --> 00:24:26,730 نقل و حرکت کی اجازت نہیں۔ مت کرو. 280 00:24:26,800 --> 00:24:29,400 اگر آپ کو کچھ کہنا ہے تو اچھی طرح بولیں۔ ہم کچھ کام کر سکتے ہیں. 281 00:24:29,460 --> 00:24:30,500 جاؤ منتقل 282 00:24:36,000 --> 00:24:38,260 -میں بے قصور ہوں -سکرے چلو -معصوم!-سوکرے، ہمیں جانا ہے۔ 283 00:24:38,330 --> 00:24:40,060 وہ ڈیبرگ، وہ وہی ہے جسے آپ گرفتار کرنا چاہتے ہیں۔ bagwell - وہ ایک ہے 284 00:24:40,130 --> 00:24:42,700 جس طوائف کو اس نے مارا۔ تم وہاں اس مردہ چوزے کے لیے چاہتے ہو۔ 285 00:24:42,760 --> 00:24:45,360 کیا کوئی انگریزی بولتا ہے؟ کوئی انگریزی بولتا ہے؟ 286 00:24:45,430 --> 00:24:46,800 میں نے کچھ نہیں کیا۔ میں نے یہ نہیں کیا! 287 00:24:46,860 --> 00:24:48,900 خدا کی قسم میں نے کچھ نہیں کیا۔ خدا کی قسم میں نے ایسا نہیں کیا! 288 00:24:48,960 --> 00:24:50,430 نہیں، میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ نہیں، براہ مہربانی، براہ مہربانی! 289 00:24:50,500 --> 00:24:53,830 آئیے صرف پیسے یہاں تقسیم کریں اور پھر اپنے الگ الگ راستے چلیں۔ ہم یہاں تھوڑی سی ڈیوینگ کر سکتے ہیں، پھر ہم اپنے الگ الگ راستے چلیں گے۔ 290 00:24:53,900 --> 00:24:56,960 سوکر، جاؤ ہمارے لیے کار لے آؤ۔ سوکر، میں چاہتا ہوں کہ آپ ہمارے لیے ایک کار لے آئیں۔ 291 00:24:57,030 --> 00:24:58,860 کیا... کیا؟ آپ کے کیا منصوبے ہیں؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟ کیا منصوبہ ہے؟ 292 00:24:58,930 --> 00:25:00,530 میں نے کہا کہ گاڑی لے آؤ میں نے کہا، ہمارے لیے گاڑی لے آؤ۔ 293 00:25:02,760 --> 00:25:06,500 ایسا لگتا ہے کہ آپ نے حال ہی میں کچھ دوست بنائے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ آپ نے حال ہی میں کچھ دوست بنائے ہیں۔ 294 00:25:06,560 --> 00:25:07,730 آپ نے کیا کہا مجھے سمجھ نہیں آئی میں پیروی نہیں کرتا۔ 295 00:25:07,800 --> 00:25:09,700 وہ چھوٹی چال ابھی وہاں پر وہ چھوٹا سا سیٹ اپ-- 296 00:25:09,760 --> 00:25:12,000 آپ کے معمول کے طریقے کی طرح نہیں۔ آپ کی لیگ سے تھوڑا سا باہر۔ 297 00:25:12,060 --> 00:25:14,630 یہ کافی حقیقی لگتا ہے۔ لگ بھگ پروفیشنل لگ رہا تھا۔ 298 00:25:14,700 --> 00:25:15,930 چلو بات کرتے ہیں چلیں ایسا ہی ہے۔ 299 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 یہ ڈھونڈنے کا کیا فائدہ؟ آپ کو معلوم کرنا کیا فائدہ مند ہے؟ 300 00:25:18,060 --> 00:25:21,700 لیکن میرے پاس کچھ معلومات ہیں۔ کیونکہ میرے پاس کچھ معلومات ہیں۔ 301 00:25:21,760 --> 00:25:23,400 آپ کو ایک خوبصورت آدمی کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ جس کی آپ کو ضرورت ہو سکتی ہے، خوبصورت۔ 302 00:25:23,460 --> 00:25:26,000 ٹھیک ہے مجھے بتاؤ تم کیا جانتے ہو۔ ٹھیک ہے۔ مجھے بتائیں کہ آپ کیا جانتے ہیں؟ 303 00:25:26,060 --> 00:25:27,960 شاید میں تمہیں جانے دوں... شاید میں تمہیں چلنے دوں... 304 00:25:28,030 --> 00:25:29,600 پیسہ رکھنا ضروری ہے۔ پیسے کے بغیر. 305 00:25:29,660 --> 00:25:31,100 واقعی؟ ہاں؟ 306 00:25:31,160 --> 00:25:33,560 جی ہاں ہاں۔ 307 00:25:33,630 --> 00:25:35,830 کیا آپ مجھے جانے دیں گے؟ تم مجھے یہاں سے پھنسنے دو گے؟ 308 00:25:35,900 --> 00:25:37,400 اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کیا جانتے ہیں۔ معلومات پر منحصر ہے۔ 309 00:25:37,460 --> 00:25:40,400 آپ کو کس نے حکم دیا؟ آپ کی ڈور کون کھینچ رہا ہے؟ 310 00:25:40,460 --> 00:25:42,530 تم جانتے ہو کیا، مجھے ایک آنت کا احساس ہے۔ تم جانتے ہو، مجھے ایک خیال ہے 311 00:25:42,600 --> 00:25:44,700 مجھے لگتا ہے کہ تم جھوٹ بول رہے ہو، خوبصورت آدمی۔ آپ کانٹے دار زبان سے بات کر رہے ہیں، خوبصورت۔ 312 00:25:44,760 --> 00:25:47,160 مجھے کسی عوامی مقام پر جانے دو تو میں آپ کو بتانے والا ہوں، ہم کہیں عوامی مقام پر جاتے ہیں۔ 313 00:25:47,230 --> 00:25:50,100 ایسی گاڑی ڈھونڈو جو مجھے لے جا سکے۔ ایک گاڑی کے ساتھ میرے جانے کا انتظار کیا، اور پھر... 314 00:25:50,160 --> 00:25:53,000 پھر میں آپ کو کیسے بتاؤں؟ پھر میں آپ کو بتاؤں گا. ڈیل؟ 315 00:25:55,000 --> 00:25:56,730 نہیں نہیں 316 00:26:19,860 --> 00:26:22,360 اوہ میرے خدا اوہ، میرے خدا. 317 00:26:24,930 --> 00:26:26,360 پال پال 318 00:26:30,230 --> 00:26:33,360 یہ صرف دوسری بار ہے... یہ صرف دوسری بار ہے... 319 00:26:33,430 --> 00:26:36,230 میری بندوق جام ہو گئی۔ مجھ پر کبھی کوئی ہتھیار آیا ہے۔ 320 00:26:36,300 --> 00:26:39,800 پہلی بار خلیجی جنگ کی تربیت کے دوران تھا۔ پہلی بار گلف ون کی تربیت کے دوران تھا۔ 321 00:26:39,860 --> 00:26:41,900 یہ ہوتے ہی میرے کمانڈر جیسے ہی یہ ہوا، کمانڈنگ آفیسر، 322 00:26:41,960 --> 00:26:43,760 آؤ اور بتاؤ وہ میرے چہرے سے ملا اور اس نے کہا، 323 00:26:43,830 --> 00:26:48,000 ’’بچے، اگر میدان جنگ میں یہی حال ہے، "بیٹا، میدان جنگ میں ہتھیاروں کا جام، 324 00:26:48,060 --> 00:26:51,800 یہ خودکشی سے مختلف نہیں ہے" آپ اسے خودکشی بھی کہہ سکتے ہیں۔" 325 00:27:16,460 --> 00:27:19,100 کرسٹین I... کرسٹین، میں نے... 326 00:27:21,030 --> 00:27:23,430 وہ چیزیں جو آپ کرتے ہیں... کام کیا... 327 00:27:30,900 --> 00:27:32,300 لعنت ہو لعنت 328 00:27:32,360 --> 00:27:35,630 میں تم سے پیار کرتا ہوں پال چاہے تم کچھ بھی کرتے ہو۔ میں تم سے پیار کرتا ہوں، پال، جو کچھ بھی ہے اس نے تمہیں یہاں پہنچایا۔ 329 00:27:37,030 --> 00:27:39,960 کوئی حل نکل آئے گا، مجھ پر بھروسہ کریں۔ اور ایک راستہ ہے، مجھ پر یقین کرو. 330 00:27:42,600 --> 00:27:45,230 میں... میرا... 331 00:27:45,300 --> 00:27:47,830 جب میں بڑا ہو جاتا ہوں... پوری... میری پوری بالغ زندگی، 332 00:27:47,900 --> 00:27:51,200 میں حکم کی تعمیل کرتا ہوں... میں نے حکم کی تعمیل کی ہے... 333 00:27:51,260 --> 00:27:53,700 بہت خوفناک کام کیا۔ اوہ، اور میں نے خوفناک کام کیے، 334 00:27:53,760 --> 00:27:57,060 کیونکہ میرے خیال میں یہ سب اچھی چیزیں ہیں... کیونکہ میں نے سوچا کہ وہ صحیح ہیں، اور... 335 00:27:57,130 --> 00:28:02,130 لیکن یہ پتہ چلتا ہے کہ میں نے جو کیا وہ بے معنی تھا۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ میں نے وہ چیزیں کچھ بھی نہیں کی خدمت میں کیں۔ 336 00:28:02,200 --> 00:28:04,230 تو میں کچھ بھی نہیں چھوڑ رہا ہوں۔ تو یہ وہی ہے جو میرے پاس رہ گیا ہے - کچھ بھی نہیں۔ 337 00:28:06,730 --> 00:28:09,030 تم اور میں آپ میرے پاس ہیں 338 00:28:09,100 --> 00:28:11,430 ہاں اور تم ہاں، ٹھیک ہے۔ 339 00:28:14,500 --> 00:28:17,160 آپ کے پاس اب بھی صاف ستھری زندگی ہے۔ اور آپ کے پاس ایک صاف سلیٹ ہے۔ 340 00:28:17,230 --> 00:28:18,700 کچھ بھی... کچھ بھی۔ 341 00:28:18,760 --> 00:28:20,200 تمام چیزیں... سب کچھ 342 00:28:20,260 --> 00:28:22,400 آپ دوبارہ شروع کر سکتے ہیں۔ یہ ابھی سے آپ کے لیے دستیاب ہے۔ 343 00:28:22,460 --> 00:28:25,500 - یہ ہوا، کرسٹین... - پھر اس کی وضاحت کریں۔ جو چیزیں میں نے کی ہیں، کرسٹین... ان کو واپس کر دو۔ 344 00:28:25,560 --> 00:28:27,400 پال پال 345 00:28:27,460 --> 00:28:30,260 ہمیشہ کوئی نہ کوئی حل نکلے گا۔ ہمیشہ ایک راستہ ہے. 346 00:28:30,330 --> 00:28:33,160 شاید بندوق کسی وجہ سے ٹوٹ گئی۔ شاید وہ بندوق کسی وجہ سے بند ہو گئی تھی۔ 347 00:28:36,300 --> 00:28:38,260 آؤ یہاں آؤ۔ 348 00:28:51,700 --> 00:28:55,130 بہت جلدی خوش نہ ہو، خوبصورت آدمی اپنے غرور کو اب راستے میں آنے نہ دیں، خوبصورت۔ 349 00:28:55,200 --> 00:28:56,730 اسے محفوظ کریں۔ اسے محفوظ کریں۔ 350 00:28:56,800 --> 00:28:59,200 مجھے واپس جیل بھیجنے سے آپ کی حالت میں کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔ مجھے لاک اپ کرنے سے آپ کی صورتحال میں کوئی مدد نہیں ہوگی۔ 351 00:28:59,260 --> 00:29:00,530 میرے پاس وہ معلومات ہیں جو آپ چاہتے ہیں۔ میرے پاس معلومات ہیں۔ 352 00:29:05,030 --> 00:29:06,560 آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟ کیا منصوبہ ہے؟ 353 00:29:06,630 --> 00:29:08,860 اسے سفارت خانے بھیج دو ہم اسے سفارت خانے لے جائیں گے، 354 00:29:08,930 --> 00:29:10,730 یقینی بنائیں کہ اسے ملک بدر کر دیا گیا ہے۔ ہم اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ اسے ملک بدر کر دیا گیا ہے، 355 00:29:10,800 --> 00:29:13,200 پھر بیلک کو ڈھونڈیں، ٹھیک ہے؟ پھر ہم بیلک کی تلاش میں جائیں گے، ٹھیک ہے؟ 356 00:29:13,260 --> 00:29:17,600 - ٹھیک ہے - میں چاہتا ہوں کہ تم اس کے ساتھ پیچھے بیٹھو۔ -Si.-Manwhe، میں چاہتا ہوں کہ تم اس کے ساتھ پیچھے چلو۔ 357 00:29:17,660 --> 00:29:21,060 میں آپ کو مشورہ دیتا ہوں کہ تل اٹھا کر خربوزے کو نہ کھو دیں۔ میں آپ کو بتا رہا ہوں، آپ پیسے کے حساب سے اور پاؤنڈ کے حساب سے بے وقوف بن رہے ہیں۔ 358 00:29:21,130 --> 00:29:23,430 بس پر چڑھ جاؤ گاڑی میں بیٹھو۔ 359 00:29:42,660 --> 00:29:46,060 میں نے اسے تجویز بتائی میں اسے پیشکش کے بارے میں بتاؤں گا۔ 360 00:29:47,700 --> 00:29:49,160 یہ کیسا ہے؟ ٹھیک ہے؟ 361 00:29:49,230 --> 00:29:50,160 12 سال 12 سال 362 00:29:51,200 --> 00:29:52,830 ناممکن نہیں 363 00:29:52,900 --> 00:29:54,630 کوئی راستہ نہیں۔ جیوری نے مائیکل کا ٹیپ دیکھا۔ جیوری نے مائیکل کی ٹیپ سنی۔ 364 00:29:54,700 --> 00:29:58,230 انہوں نے جو دیکھا وہ ایک جرم تھا جس عورت سے وہ پیار کرتا تھا۔ انہوں نے ایک عورت کے لیے سزا یافتہ مجرمانہ جھوٹ سنا جس کی وہ واضح طور پر پرواہ کرتا ہے۔ 365 00:29:58,300 --> 00:29:59,760 اس کے پاس کوئی اعتبار نہیں ہے۔ اس کے پاس کوئی اعتبار نہیں ہے۔ 366 00:29:59,830 --> 00:30:03,160 سارہ، ہمیں ان کی تجاویز کو سنجیدگی سے لینا ہوگا۔ سارہ، ہمیں اس پر سخت نظر ڈالنے کی ضرورت ہے کہ وہ کیا پیش کر رہے ہیں۔ 367 00:30:03,230 --> 00:30:06,160 پورے احترام کے ساتھ، مارٹی، یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے۔ میں جیل میں ہوں۔ احترام، شہید، ہم جیل نہیں جا رہے، میں ہوں۔ 368 00:30:06,230 --> 00:30:07,630 انہوں نے بہت واضح کر دیا ہے۔ انہوں نے یہ بات بالکل واضح کر دی ہے۔ 369 00:30:07,700 --> 00:30:09,760 وہ قربانی کے بکرے کی تلاش میں ہوں گے۔ وہ چاہتے ہیں کہ کوئی اس کے لیے پھانسی دے، 370 00:30:09,830 --> 00:30:11,430 سارہ، بدقسمتی سے آپ اب ہیں۔ سارہ، اور بدقسمتی سے، آپ صرف ایک ہیں 371 00:30:11,500 --> 00:30:13,060 ان کے ہاتھ میں صرف ایک شخص پکڑا گیا۔ وہ ان کی گرفت میں ہیں. 372 00:30:13,130 --> 00:30:14,460 یہ ناگزیر ہے اس سے کوئی گریز نہیں ہے۔ 373 00:30:16,800 --> 00:30:18,060 یہ معاہدہ ہے۔ یہ عرضی معاہدہ ہے۔ 374 00:30:18,130 --> 00:30:20,360 اگر آپ اتفاق کرتے ہیں تو ہم آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔ اگر آپ چاہیں تو ہم آپ کو اس سے گزر سکتے ہیں۔ 375 00:30:22,600 --> 00:30:25,360 12 سال؟ 12 سال؟ 376 00:30:29,700 --> 00:30:31,630 اس نے جواب نہیں دیا۔ اس نے جواب نہیں دیا. 377 00:30:31,700 --> 00:30:34,660 مجھے امید ہے کہ آپ کا بھائی بحفاظت جہاز پر واپس آ جائے گا۔ میں یقینی طور پر امید کرتا ہوں کہ آپ کا بھائی اس کشتی میں واپس آجائے گا۔ 378 00:30:36,400 --> 00:30:38,460 اگر اس نے نہیں کیا تو؟ اور اگر وہ نہیں کرتا؟ 379 00:30:38,530 --> 00:30:40,000 بہتر ہے کہ آپ اپنے آپ پر ایک نظر ڈالیں۔ آپ کو خود دیکھنا چاہئے۔ 380 00:30:40,060 --> 00:30:42,960 آپ کی اپنی زندگی ایک دھاگے سے لٹکی ہوئی ہے۔ آپ کو لگتا ہے کہ آپ وہاں ایک دھاگے سے لٹک رہے ہیں۔ 381 00:30:45,660 --> 00:30:47,900 میں اسے جلدی ختم کرنا چاہتا ہوں۔ میں صرف اس کے ساتھ ختم کرنا چاہتا ہوں۔ 382 00:30:47,960 --> 00:30:50,730 پھر آپ کو یہاں بالکل نہیں ہونا چاہیے۔ پھر تمہیں یہاں کبھی نہیں آنا چاہیے تھا۔ 383 00:30:53,560 --> 00:30:54,800 شاید آپ ابھی تک نہیں جانتے اگر آپ نے توجہ نہیں دی تھی، 384 00:30:54,860 --> 00:30:57,160 میرا بھائی اور میں سب کچھ ایک وجہ سے کرتے ہیں۔ میں اور میرا بھائی کسی کے لیے نہیں چھوڑتے۔ 385 00:30:57,230 --> 00:31:00,030 خدا کا شکر ہے اس کے لیے اللہ کا شکر ہے۔ 386 00:31:00,100 --> 00:31:02,830 یہ آپ جیسے قیدیوں کی وجہ سے ہے۔ کیونکہ یہ لوگ ہیں جن پر ایسی چیزوں کا الزام لگایا جاتا ہے۔ 387 00:31:02,900 --> 00:31:05,560 اس سے مجھ جیسے لوگوں کو کچھ کرنے کو ملتا ہے۔ آپ وہ لوگ ہیں جیسے کاروبار میں۔ 388 00:31:07,500 --> 00:31:09,530 یا بلکہ رکھا... 389 00:31:09,600 --> 00:31:13,200 ہر وقت مجھے مصروف رکھا لوگ کاروبار میں مجھے پسند کرتے ہیں، بلکہ۔ 390 00:31:13,260 --> 00:31:15,500 یار، یہ تمہارے لیے اچھا نہیں ہے۔ یہ آپ کے لیے برا ختم ہونے والا ہے، یار۔ 391 00:31:17,300 --> 00:31:21,100 اس دنیا میں کچھ چیزیں ایسی ہیں جن میں میں بہت اچھا ہوں۔ اس دنیا میں کچھ چیزیں جن میں میں اچھی ہوں۔ 392 00:31:21,160 --> 00:31:22,930 چیزوں میں سے ایک چیز کسی کی آنکھوں میں جھانکنا ہے۔ ان میں سے ایک آدمی کی آنکھ میں دیکھ رہا ہے۔ 393 00:31:23,000 --> 00:31:25,660 مجھے معلوم تھا کہ وہ کب ہارے گا۔ اور یہ جاننا کہ وہ کب شکست کھا رہا ہے۔ 394 00:31:32,930 --> 00:31:34,600 سفارت خانہ کتنی دور ہے؟ سفارتخانہ کتنی دور ہے؟ 395 00:31:34,660 --> 00:31:36,600 بھائی آپ خاموشی سے بیٹھ جائیں۔ بس وہاں رک جاؤ، دوست. 396 00:31:36,660 --> 00:31:38,430 پھر کیا؟ اور پھر کیا؟ 397 00:31:38,500 --> 00:31:41,530 اسے جیل میں ڈال دو۔ - تو ہم کیسے نہ پکڑے جائیں؟ ہم ان کو اندر جانے والے ہیں۔ اور ہم کیسے پکڑے نہیں جائیں گے؟ 398 00:31:41,600 --> 00:31:43,430 میں وہاں پہنچنے سے پہلے پارک کر دوں گا۔ اس سے پہلے کہ ہم وہاں پہنچیں، میں اوپر جاؤں گا۔ 399 00:31:43,500 --> 00:31:45,030 اسے ٹیپ سے باندھ دو ہم اسے ڈکٹ ٹیپ سے باندھ دیں گے، 400 00:31:45,100 --> 00:31:47,030 اسے سڑک پر پھینک دو اور ہم اسے باہر پھینک دیں گے، اور سڑک پر ماریں گے، 401 00:31:47,100 --> 00:31:48,960 پھر پولیس کو کال کریں اور انہیں مقام بتائیں اور میں پولیس والوں کو فون کروں گا، انہیں بتاؤں گا کہ ہم نے اسے کہاں چھوڑا ہے۔ 402 00:31:49,030 --> 00:31:50,730 تو ہم بیلک کو کیسے تلاش کریں گے؟ پھر ہم بیلک کیسے حاصل کریں گے؟ 403 00:31:50,800 --> 00:31:52,560 فکر نہ کرو، ہم اسے تلاش کر لیں گے۔ فکر نہ کرو، ہم اسے تلاش کر لیں گے۔ 404 00:31:52,630 --> 00:31:56,430 - آپ پہلے ہی بیلک سے ایک میل دور ہیں - آپ کو کسی نے نہیں پوچھا آپ سب ایک میل کے فاصلے پر نہیں جا رہے ہیں۔ آپ سے کسی نے نہیں پوچھا۔ 405 00:31:57,260 --> 00:31:59,630 لیکن وہ ٹھیک ہے، مائیکل اس کے پاس ایک نقطہ ہے، اگرچہ، مائیکل. 406 00:31:59,700 --> 00:32:01,530 بس اس کی طرف بندوق اٹھاؤ، ٹھیک ہے؟ بس اس پر بندوق رکھو، ٹھیک ہے؟ 407 00:32:01,600 --> 00:32:02,530 میرا مطلب ہے میرا مطلب ہے، 408 00:32:02,600 --> 00:32:03,730 اگر بیلک پکڑا گیا ہے۔ اگر بیلک بند ہے، 409 00:32:03,800 --> 00:32:05,030 ہمیں ملنے والی رقم کا کیا فائدہ؟ پیسہ ہمارے لیے کیا اچھا ہو گا؟ 410 00:32:05,100 --> 00:32:06,200 یار، میں نے تم سے کہا تھا کہ ہم یہ کر سکتے ہیں۔ دوست، میں نے تم سے کہا تھا کہ ہم اسے ٹھیک کر دیں گے۔ 411 00:32:06,260 --> 00:32:07,400 میری گرل فرینڈ خطرے میں ہے۔ میری لڑکی کی زندگی یہاں لائن پر ہے۔ 412 00:32:07,460 --> 00:32:09,260 سوکر، ہمیں مل کر کام کرنا ہے۔ سوکر، بہتر ہے کہ آپ اسے ایک ساتھ کھینچیں۔ 413 00:32:35,560 --> 00:32:37,230 ایمبولینس کو کال کریں ایمبولینس! 414 00:32:37,300 --> 00:32:38,930 ایمبولینس کو کال کریں! امبولیا! 415 00:32:50,600 --> 00:32:52,900 آرام کرو آرام کرو آسان آسان 416 00:32:52,960 --> 00:32:55,930 یار تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔ دوست، تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔ 417 00:33:15,130 --> 00:33:16,500 جاؤ پیسے لے لو جاؤ پیسے لے لو. 418 00:33:16,560 --> 00:33:19,130 پلیز، جلدی کرو مہربانی فرمائیں۔ جلدی۔ 419 00:33:19,200 --> 00:33:21,430 ادھر آؤ، جلدی آؤ وینگا! وینگا! 420 00:33:21,500 --> 00:33:23,760 یہاں آرہا ہے۔ بیونو۔ بیونو، بیونو۔ 421 00:33:23,830 --> 00:33:25,500 جاؤ پیسے لے لو پیسے لے لو۔ 422 00:33:25,560 --> 00:33:28,130 مجھ پر ایک احسان کرو... احسان کے لیے... 423 00:33:28,200 --> 00:33:29,900 اسے دبانے میں میری مدد کریں۔ دباؤ۔ دباؤ۔ 424 00:33:29,960 --> 00:33:32,100 ٹھیک ہے سی، سی، سی۔ 425 00:34:51,530 --> 00:34:54,900 خوبصورت آدمی، تم کیا چاہتے ہو؟ یہ بالکل کیا ہے جو آپ چاہتے ہیں، خوبصورت؟ 426 00:35:03,760 --> 00:35:06,760 میں تمہیں جیل بھیجنے جا رہا ہوں۔ میں تمہیں اندر لے جا رہا ہوں۔ 427 00:35:08,060 --> 00:35:10,500 کیا یہ سچ ہے؟ کیا یہ ہے؟ واقعی؟ 428 00:35:10,560 --> 00:35:12,360 پیسے نہیں مانگ رہے؟ یہ پیسے کے بارے میں نہیں ہے؟ 429 00:35:12,430 --> 00:35:14,060 اگر ایسا ہے تو مجھے بتاؤ 'کیونکہ، اگر ایسا ہے تو، آپ مجھے بتا سکتے ہیں. 430 00:35:14,130 --> 00:35:17,130 یہاں کوئی اور نہیں، بس ہم دونوں ہمارے علاوہ یہاں کوئی نہیں ہے۔ 431 00:35:17,200 --> 00:35:21,200 کیا آپ باہر جانا چاہتے ہیں یا آپ کو گھسیٹا جا رہا ہے؟ آپ چل سکتے ہیں یا گھسیٹ سکتے ہیں۔ 432 00:35:21,260 --> 00:35:23,200 اپنے آپ کو منتخب کریں۔ لیکن یہ آپ پر منحصر ہے۔ 433 00:35:23,260 --> 00:35:26,760 تم غلط تھے۔ جب تم نے ابھی میری طرف بندوق اٹھائی تھی۔ نہیں، دیکھو، جب تم نے مجھ پر بندوق اٹھائی تھی، 434 00:35:26,830 --> 00:35:28,930 میں صرف آپ کو سن سکتا ہوں۔ میں نے آپ کو ایک خاص احترام دیا ہے۔ 435 00:35:29,000 --> 00:35:30,760 لیکن اب؟ لیکن یہاں؟ 436 00:35:30,830 --> 00:35:32,900 توازن میرے حق میں ہو گیا ہے۔ ٹھیک ہے، ترازو میرے راستے میں واپس آ گئے ہیں. 437 00:35:32,960 --> 00:35:37,100 اس لیے اب آپشنز کا فیصلہ مجھے کرنا چاہیے۔ تو میں موجودہ اختیارات کو ہجے کرنے جا رہا ہوں۔ 438 00:35:37,160 --> 00:35:41,230 یا تو ہم اسے برابر تقسیم کرتے ہیں۔ یا تو ہم اس رقم کو تقسیم کریں، 439 00:35:41,300 --> 00:35:42,660 آپ مزید ٹیٹو حاصل کر سکتے ہیں۔ اور آپ اپنی ٹانگیں ٹیٹو کروا سکتے ہیں۔ 440 00:35:42,730 --> 00:35:44,830 آپ جو بھی کرنا چاہتے ہیں وہ ٹھیک ہے۔ یا جو کچھ بھی آپ چاہتے ہیں، 441 00:35:44,900 --> 00:35:46,560 یا صرف انتظار کریں کہ کوئی آپ کی لاش تلاش کرے۔ یا وہ آپ کی لاش تلاش کرنے جا رہے ہیں۔ 442 00:35:46,630 --> 00:35:47,730 اس پاخانے پر سوجن اور سڑنا وہ وہیں کرسی پر گر گیا۔ 443 00:35:47,800 --> 00:35:49,300 میری پتلون میرے پاؤں تک گر گئی۔ اپنے ٹخنوں کے گرد اپنی پتلون کے ساتھ، 444 00:35:49,360 --> 00:35:52,100 کیونکہ یہاں بہت کم لوگ آتے ہیں، خوبصورت لڑکا کیونکہ اسے آنے میں کافی وقت ہو گیا ہے، خوبصورت۔ 445 00:36:01,300 --> 00:36:03,660 ایسا لگتا ہے کہ میں جواب جانتا ہوں۔ ٹھیک ہے، مجھے اپنا جواب مل گیا۔ 446 00:36:05,360 --> 00:36:08,100 جب بکواس ختم ہو جائے تو آئیے ایکشن لیں۔ جب آپ یاکنگ مکمل کر لیں۔ 447 00:36:08,160 --> 00:36:11,300 چلو کتیا کے بیٹے لاؤ، کتیا۔ 448 00:36:38,460 --> 00:36:41,030 کس سے جھوٹ بول رہے ہو؟ تم کس کو بیوقوف بنا رہے ہو؟ 449 00:36:41,100 --> 00:36:44,730 تم مجھے نہیں مارو گے۔ پیارے مسٹر مائیکل۔ تم مجھے مارنے والے نہیں، مشیل اینجلو۔ 450 00:36:44,800 --> 00:36:47,500 اگر آپ یہ نہیں کر سکتے تو آپ مجھے اپنے لیے کیوں نہیں کرنے دیتے؟ آپ میں یہ نہیں ہے، تو آپ مجھے کیوں نہیں جانے دیتے؟ 451 00:36:47,560 --> 00:36:48,660 کارروائی کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ قتل کرتے ہیں؟ 452 00:36:59,130 --> 00:37:00,860 ٹھیک ہے ٹھیک ہے 453 00:37:03,360 --> 00:37:04,360 شکریہ شکریہ 454 00:37:10,900 --> 00:37:13,560 ٹھیک ہے سارہ ٹھیک ہے سارہ۔ 455 00:37:13,630 --> 00:37:15,930 اب میری بات سنو۔ طریقہ کار یہ ہے: اب، یہاں یہ ہے کہ درخواست کس طرح نیچے جانے والی ہے۔ 456 00:37:16,000 --> 00:37:18,600 جج کو آپ کو عدالت میں جرم کا اقرار کرنے کی ضرورت ہے۔ جج کو چارجز مختص کرنے کے لیے آپ کی ضرورت ہوگی۔ 457 00:37:18,660 --> 00:37:20,500 وہ آپ سے پوچھے گا وہ آپ سے پوچھنے والا ہے۔ 458 00:37:20,560 --> 00:37:22,330 کیا آپ نے جان بوجھ کر دروازہ کھلا چھوڑ دیا؟ اگر آپ نے جان بوجھ کر دروازہ کھلا چھوڑ دیا۔ 459 00:37:22,400 --> 00:37:24,160 آپ کو ہاں میں جواب دینا ہوگا۔ آپ کہیں گے ہاں۔ 460 00:37:24,230 --> 00:37:25,360 جی ہاں ٹھیک ہے۔ 461 00:37:25,430 --> 00:37:26,730 پھر وہ تم سے پوچھے گا۔ پھر وہ آپ سے پوچھے گا۔ 462 00:37:26,800 --> 00:37:28,560 کیا آپ مائیکل اور لنکن کے جیل سے فرار ہونے کے بعد تھے؟ اگر آپ نے مدد اور تسلی دی۔ 463 00:37:28,630 --> 00:37:31,430 انہیں مدد اور مدد فراہم کی۔ فرار ہونے کے بعد سے مائیکل سکوفیلڈ اور لنکن بروز تک۔ 464 00:37:31,500 --> 00:37:33,630 آپ کو ہاں میں جواب دینا ہوگا۔ آپ ہاں کہیں گے۔ 465 00:37:33,700 --> 00:37:36,360 پھر فوراً فیصلہ سنایا جائے گا۔ اور سزا فوراً سنائی جائے گی۔ 466 00:37:36,430 --> 00:37:39,160 پراسیکیوٹر پوچھے گا۔ استغاثہ یہ پوچھ رہا ہے۔ 467 00:37:39,230 --> 00:37:41,660 آپ کو سب سے محفوظ جگہ پر اپنی سزا سنانے کا بندوبست کریں۔ آپ اپنا وقت زیادہ سے زیادہ حفاظتی سہولت میں گزارتے ہیں۔ 468 00:37:41,730 --> 00:37:46,530 میرے خیال میں جج اسے منظور کر لیں گے۔ مجھے لگتا ہے کہ جج اس سے متفق ہوں گے۔ 469 00:37:49,060 --> 00:37:53,100 ٹھیک ہے... ٹھیک ہے۔ ام... 470 00:37:53,160 --> 00:37:56,860 اگر تم اچھا سلوک کرو اچھے سلوک کے ساتھ، 471 00:37:56,930 --> 00:37:58,600 12 سال کی سزا سنائی گئی۔ میں اپنی سزا کے کتنے سال گزارنے کی توقع کر سکتا ہوں؟ 472 00:37:58,660 --> 00:38:01,800 جیل میں کم از کم کتنے سال ہیں؟ 12 سال کی سزا پر؟ 473 00:38:01,860 --> 00:38:03,630 9 سال آپ نو سال کریں گے۔ 474 00:38:08,030 --> 00:38:09,930 پھر میں 40 سال کی عمر سے پہلے باہر آ سکتا ہوں۔ میں 40 سال کا ہونے سے پہلے باہر ہو جاؤں گا۔ 475 00:38:10,000 --> 00:38:11,560 مجھے سوری سارہ مجھے افسوس ہے سارہ۔ 476 00:38:13,430 --> 00:38:14,860 سارہ؟ سارہ؟ 477 00:38:14,930 --> 00:38:16,630 کیا آپ تیار ہیں؟ کیا آپ اس کے لیے تیار ہیں؟ 478 00:38:18,300 --> 00:38:19,800 کیا؟ کیا؟ 479 00:38:19,860 --> 00:38:22,100 ابھی ایک انتہائی معتبر گواہ آیا ہے۔ ایک بہت ہی معتبر گواہ سامنے آیا ہے، 480 00:38:22,160 --> 00:38:23,660 وہ گواہی دینے کو تیار ہے۔ اور وہ گواہی دینے کو تیار ہے۔ 481 00:38:23,730 --> 00:38:25,060 اس سازش کے حوالے سے آپ کے تمام اعترافات وہ ہر چیز کی تصدیق کرے گا۔ 482 00:38:25,130 --> 00:38:26,430 وہ آپ کے لیے گواہی دینے کو تیار ہے۔ آپ نے اس سازش کے بارے میں کہا ہے۔ 483 00:38:26,500 --> 00:38:27,630 یہ کون ہے؟ ڈبلیو ایچ او؟ 484 00:38:39,120 --> 00:38:41,680 تمام یونٹس پر توجہ دیں۔ تمام یونٹس پر توجہ دیں۔ 485 00:38:41,750 --> 00:38:43,450 میں متاثرہ کی طرف سے فراہم کردہ معلومات کو دہراتا ہوں۔ میں نے شکار کو دہرایا 486 00:38:43,520 --> 00:38:46,450 حملہ آور شمال مشرق کی طرف بھاگا۔ اس کا حملہ آور شمال مشرق کی طرف بھاگتا ہے۔ 487 00:38:46,530 --> 00:38:48,280 ہائی وے 3 پر تقریباً 36 میل جنگل میں بھاگا۔ ہائی وے 3 کے تقریباً 36 میل پر جنگل میں 488 00:38:48,530 --> 00:38:50,160 مدد مدد! 489 00:39:25,000 --> 00:39:26,460 لنکن لنک! 490 00:39:40,400 --> 00:39:42,400 لنکن لنک! 491 00:39:54,330 --> 00:39:56,000 ہیلو ہولا۔ 492 00:39:56,060 --> 00:39:58,360 ...کیا آپ...انگریزی بولتے ہیں؟ اوہ... کیا آپ... کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ 493 00:39:58,430 --> 00:40:00,200 ٹھیک ہے میں چاہتا ہوں... اچھا اچھا مجھے چاہیے... 494 00:40:00,260 --> 00:40:02,060 میں پاناما سٹی کے اندر جڑنا چاہتا ہوں۔ مجھے رابطہ کرنے کی ضرورت ہے۔ 495 00:40:02,130 --> 00:40:03,560 ہر ہسپتال کا فون نمبر پانامہ سٹی ایریا کے ہر ہسپتال کے ساتھ۔ 496 00:40:03,630 --> 00:40:06,060 میرا ایک دوست ہے جو... میرا ایک دوست تھا... 497 00:40:06,130 --> 00:40:08,360 میرا ایک دوست ہے جس کا کار حادثہ ہوا تھا۔ میرا ایک دوست کار حادثے میں تھا۔ 498 00:40:09,960 --> 00:40:13,230 معذرت، میں بعد میں کال کروں گا۔ مجھے افسوس ہے مجھے آپ کو واپس کال کرنا پڑے گی۔ 499 00:40:13,300 --> 00:40:15,160 لنکن؟ لنک؟ 500 00:40:15,230 --> 00:40:17,060 معذرت بھائی مجھے افسوس ہے یار۔ 501 00:40:17,130 --> 00:40:18,500 کیا غلط ہے؟ کیا غلط ہے؟ 502 00:40:21,830 --> 00:40:24,730 ہیلو مائیکل ہیلو، مائیکل. 503 00:40:24,800 --> 00:40:28,030 اگر تم نے میرے بھائی کو چھونے کی ہمت کی تو تم مر جاؤ گے۔ اگر تم میرے بھائی کو چھوتے ہو تو تم مردہ آدمی ہو۔ 504 00:40:28,100 --> 00:40:29,830 ایسا مت کرو اوہ، براہ مہربانی. 505 00:40:29,900 --> 00:40:32,100 آپ کو اس کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کو اس کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 506 00:40:34,260 --> 00:40:36,660 لیکن جب یہ بات آتی ہے۔ لیکن، جب یہ بالکل نیچے آتا ہے، 507 00:40:36,730 --> 00:40:40,300 وہ آپ کی طرح ہے وہ بالکل آپ کی طرح ہے. 508 00:40:40,360 --> 00:40:43,460 احسان کبھی کسی کو نہیں مارے گا۔ اس کا دل ہے جو کسی آدمی کو نہیں مارتا۔ 509 00:40:45,430 --> 00:40:47,830 مجھے ہتھکڑیاں دو مجھے ہتھکڑیاں دو 510 00:40:47,900 --> 00:40:50,860 ورنہ میں تمہارا سر پھٹ دوں گا۔ یا خدا کی قسم، میں تمہارا سر اڑا دوں گا۔ 511 00:41:14,160 --> 00:41:16,460 آپ الیکس کیا چاہتے ہیں؟ آپ کیا چاہتے ہیں، الیکس؟ 512 00:41:16,530 --> 00:41:18,430 میں آپ کو بتاؤں گا۔ میں آپ کو بالکل وہی بتاؤں گا جو میں چاہتا ہوں۔ 513 00:41:18,500 --> 00:41:20,530 لیکن پہلے لیکن سب سے پہلے چیزیں. 514 00:41:20,600 --> 00:41:24,200 آج جب تھیبورگ کو گرفتار کیا گیا۔ جب حکام نے آج بیگ ویل پر قبضہ کیا، 515 00:41:24,260 --> 00:41:28,930 پیسے ختم ہو گئے۔ پیسہ کہیں نہیں مل سکا. 516 00:41:29,000 --> 00:41:34,130 مجھے لگتا ہے کہ آپ کو پیسے مل گئے ہیں۔ اب، میں صرف یہ فرض کر سکتا ہوں کہ آپ کے پاس پیسے ہیں... 517 00:41:34,200 --> 00:41:38,900 اب کرسٹینا روز پر ابھی کرسٹینا گلاب پر سوار۔ 518 00:41:38,960 --> 00:41:40,200 کیا حیرت انگیز منصوبہ ہے، مائیکل۔ یہ ایک حیرت انگیز منصوبہ ہے، مائیکل۔ 519 00:41:40,260 --> 00:41:43,400 پیسے حاصل کریں، جہاز پر سوار ہو جائیں اور ہمیشہ کے لیے غائب ہو جائیں۔ پیسے لے لو، کشتی لے لو، ہمیشہ کے لیے غائب ہو جاؤ۔ 520 00:41:43,460 --> 00:41:45,560 لیکن تم... لیکن تم... 521 00:41:45,630 --> 00:41:49,460 صرف وہی نہیں جو غائب ہونا چاہتا ہے۔ صرف وہی نہیں ہیں جنہیں غائب ہونے کی ضرورت ہے۔ 522 00:41:49,530 --> 00:41:50,960 کیا آپ اب بھی سن رہے ہیں؟ کیا آپ اب بھی وہاں ہیں؟ 523 00:41:51,030 --> 00:41:52,630 ہاں میں سن رہا ہوں۔ ہاں، میں اب بھی یہیں ہوں۔ 524 00:41:52,700 --> 00:41:54,630 بہت اچھا۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ میری بات کو غور سے سنیں۔ اچھا کیونکہ میں یہ کہنے جا رہا ہوں، 525 00:41:54,700 --> 00:41:56,260 میں صرف ایک بار کہتا ہوں۔ اور میں یہ ایک بار کہنے جا رہا ہوں۔ 526 00:41:56,330 --> 00:41:59,060 مجھے پیسے دو، مجھے کشتی دو پیسے لے آؤ، کشتی لاؤ۔ 527 00:42:00,130 --> 00:42:02,560 تم پاگل ہو آپ کے دماغ سے باہر ہیں. 528 00:42:02,630 --> 00:42:04,100 نہیں واقعی نہیں۔ 529 00:42:04,160 --> 00:42:06,460 ہم دونوں کو کچھ اور ضرورت ہے ہم دونوں کے پاس کچھ ہے جو دوسرے شخص کی ضرورت ہے۔ 530 00:42:06,530 --> 00:42:09,160 سب کے بعد، مائیکل یہ سب اس پر آتا ہے، مائیکل. 531 00:42:09,230 --> 00:42:11,260 یہ منصوبہ آپ کے بھائی کے لیے ہے۔ آپ کے منصوبے کے لیے آپ کا بھائی۔ 532 00:42:11,330 --> 00:42:15,560 میں آپ کو صرف پانچ منٹ دیتا ہوں۔ پانچ منٹ۔ تمہارے پاس یہی ہے۔