1
00:00:01,530 --> 00:00:02,750
"جیل بریک" کا جائزہ
اس سے پہلے جیل کے وقفے پر

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,150
میں فرار ہونا چاہتا ہوں۔
میں ٹوٹ رہا ہوں،

3
00:00:04,160 --> 00:00:06,050
مجھے یہ یقینی بنانے کے لیے آپ کو استعمال کرنا ہے کہ میرا بھائی میرے ساتھ آئے۔
اور آپ اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ میرا بھائی میرے ساتھ جائے۔

4
00:00:06,060 --> 00:00:08,190
معذرت ہینری
مجھے افسوس ہے، ہنری۔

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,650
یہ پیغام میری کروز کے لیے ہے۔
یہ پیغام مارکروز کے لیے ہے۔

6
00:00:09,660 --> 00:00:14,720
میں یقینی طور پر اقطابہ کے ہوائی اڈے پر آپ کا انتظار کروں گا۔
میں وہاں Ixtapa کے ہوائی اڈے پر آپ کا انتظار کروں گا۔

7
00:00:14,730 --> 00:00:16,420
سوکر، جنوب کی سڑک پر عمل کریں۔
سوکر، سڑک کے نیچے،

8
00:00:16,430 --> 00:00:17,420
اگر آپ مصیبت میں ہیں
اگر آپ مصیبت میں ہیں،

9
00:00:17,430 --> 00:00:18,750
بس میسج بورڈ پر ایک پیغام چھوڑ دیں۔
پیغام بورڈ پر ایک نوٹ پوسٹ کریں.

10
00:00:18,760 --> 00:00:20,220
یو آر ایل کیا ہے؟
اسے کیا کہتے ہیں؟

11
00:00:20,230 --> 00:00:22,390
Europeangoldfinch.net

12
00:00:22,400 --> 00:00:24,250
یہ ایک قسم کا پرندہ ہے، ٹھیک ہے؟
یہ ایک پرندہ ہے، ٹھیک ہے؟

13
00:00:24,260 --> 00:00:25,720
جاؤ اپنا سامان باندھو
جاؤ اپنا سامان باندھو۔

14
00:00:25,730 --> 00:00:27,620
ہم ابھی جا رہے ہیں۔
ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔

15
00:00:27,630 --> 00:00:29,220
ہم ایک خاندان ہوں گے
ہم ایک خاندان ہوں گے۔

16
00:00:29,230 --> 00:00:31,050
مرنے کے باوجود ہمیں ساتھ رہنا چاہیے۔
اگر یہ ہمیں مارتا ہے.

17
00:00:31,060 --> 00:00:33,050
اگر آپ روکتے ہیں تو آپ آدھے راستے سے دستبردار ہو جائیں گے۔
اسے ہٹا دیں اور آپ گھر کے آدھے راستے پر ہیں۔

18
00:00:33,060 --> 00:00:35,150
آپ کو یاد رکھنا چاہیے کہ آپ کا گھر کیسا لگتا ہے، ٹھیک ہے؟
آپ کو یاد ہے کہ گھر کیسا ہے، ہے نا؟

19
00:00:35,160 --> 00:00:37,800
میرے خاندان کو مت چھونا!
میرے خاندان سے دور رہو!

20
00:00:38,260 --> 00:00:39,650
اسے دوا لینے کی ضرورت ہے۔
اسے اس دوا کی ضرورت ہے۔

21
00:00:39,660 --> 00:00:40,850
وہ مرر کے بغیر دو دن نہیں چل سکتی تھی۔
وہ اس کے بغیر دو دن نہیں جا سکتی۔

22
00:00:40,860 --> 00:00:43,390
اتنی بے چینی
مجھے اچھا نہیں لگتا

23
00:00:43,400 --> 00:00:45,490
اے عزیز...
اوہ پیاری...

24
00:00:45,500 --> 00:00:47,250
مائیکل میں چاہتا ہوں کہ یہ ختم ہو جائے۔
مائیکل، میں چاہتا ہوں کہ یہ ختم ہو جائے۔

25
00:00:47,260 --> 00:00:48,250
یہ ہم دونوں کے لیے سچ ہے۔
یہ ہم میں سے دو بناتا ہے۔

26
00:00:48,260 --> 00:00:51,390
مسئلہ صرف یہ ہے کہ آپ کے والد نے آپ کو کیا چھوڑا ہے۔
یہ صرف دیکھنے کا سوال ہے جو کچھ آپ کے والد نے آپ کو دیا ہے۔

27
00:00:51,400 --> 00:00:52,420
صرف ایک چابی
یہ صرف ایک چابی ہے۔

28
00:00:52,430 --> 00:00:55,620
وہ بند خانہ اس سگار کلب میں ہے۔
یہ کورونا ڈی اورو سگار کلب میں لاک باکس میں ہے۔

29
00:00:55,630 --> 00:00:57,850
میں مفرور نہیں ہوں۔ میں اتنا نمایاں نہیں ہوں۔ مجھے چابی دو۔
میں مطلوب مفرور نہیں ہوں۔ مجھے چابی دو۔

30
00:00:57,860 --> 00:00:59,350
میں لے لوں گا۔
میں کر دوں گا۔

31
00:00:59,360 --> 00:01:02,030
سیر کرنا چاہتے ہیں؟
آپ چہل قدمی کرنا چاہتے ہیں؟

32
00:01:30,030 --> 00:01:32,360
مس ٹینکریڈی
مس Tancredi؟

33
00:01:32,960 --> 00:01:35,500
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
مجھے تم سے ایک بات کرنی ہے۔

34
00:01:43,560 --> 00:01:44,890
مس ٹینکریڈی
مس Tancredi؟

35
00:01:44,900 --> 00:01:47,560
بالکل
بالکل.

36
00:01:49,460 --> 00:01:52,360
مس Tancredi؟ میڈم۔
مس Tancredi؟ محترمہ؟

37
00:01:57,830 --> 00:01:58,850
مس ٹینکریڈی
مس Tancredi؟

38
00:01:58,860 --> 00:02:01,360
جانا ہے۔
یہ جانے کا وقت ہے.

39
00:02:02,000 --> 00:02:03,820
عورت
محترمہ؟

40
00:02:03,830 --> 00:02:07,400
وہ پچھلے دروازے سے چلے گئے۔
وہ پیچھے سے باہر جا رہے ہیں۔

41
00:02:14,100 --> 00:02:16,930
جلدی کرو جلدی کرو
چلو، چلو.

42
00:02:24,110 --> 00:02:25,430
منیاپولس، مینیسوٹا

43
00:02:25,610 --> 00:02:27,910
مینیپولیس/سینٹ پال انٹرنیشنل ایئرپورٹ، مینیسوٹا

44
00:02:28,230 --> 00:02:30,520
پرواز کی آمد پر توجہ فرمائیں...
منیپولس، نینیسوٹا نینیپولس/اینٹی پال بین الاقوامی ہوائی اڈہ

45
00:02:30,530 --> 00:02:32,560
برائے مہربانی مجھے اطفال کے ماہر کو لینے میں مدد کریں۔
برائے مہربانی اطفال۔

46
00:02:35,110 --> 00:02:36,410
ڈورانگو، کولوراڈو

47
00:02:36,680 --> 00:02:37,390
ہیلو
ہیلو

48
00:02:37,400 --> 00:02:38,450
کیمرون
کیمرون۔

49
00:02:38,460 --> 00:02:39,450
ہیلو والد
ہیلو، والد.

50
00:02:39,460 --> 00:02:40,720
کیسی ہو؟ لوگ
آپ کیسے ہیں، بڑے آدمی؟

51
00:02:40,730 --> 00:02:42,450
میں ٹھیک ہوں میں دوپہر کا کھانا کھا رہا ہوں۔
اچھا۔ میں اپنا دوپہر کا کھانا کھا رہا ہوں۔

52
00:02:42,460 --> 00:02:43,520
کیا یہ مزیدار ہے؟
یہ کیسا ہے؟

53
00:02:43,530 --> 00:02:45,960
کھانے میں بہت برا
کافی ناگوار۔

54
00:02:46,300 --> 00:02:48,690
آپ کی ماں آپ کے لیے رات کا کھانا گھر سے لے سکتی ہے۔
ہو سکتا ہے کہ آپ کی ماں آپ کے لیے گھر سے رات کا کھانا لے آئے۔

55
00:02:48,700 --> 00:02:50,490
کیا آپ نے آج ڈاکٹر کو دیکھا؟
کیا آپ نے آج ڈاکٹر کو دیکھا؟

56
00:02:50,500 --> 00:02:53,690
ہاں، اس نے کہا جب تک میں سڑک پر نہیں بھاگتا
ہاں۔ اس نے کہا کہ میں اس ہفتے گھر جا سکتا ہوں۔

57
00:02:53,700 --> 00:02:55,520
میں اس ہفتے گھر جا سکتا ہوں۔
جب تک میں گلی سے باہر رہوں گا۔

58
00:02:55,530 --> 00:02:56,820
تم ہوشیار بڑے لڑکے ہو۔
تم ایک ذہین نوجوان ہو۔

59
00:02:56,830 --> 00:02:58,720
آپ گلی کو پار کرنا جانتے ہیں۔
آپ گلی کو پار کرنا جانتے ہیں۔

60
00:02:58,730 --> 00:02:59,850
کیا آپ مجھ سے ناراض ہیں؟
کیا تم مجھ پر پاگل ہو؟

61
00:02:59,860 --> 00:03:03,820
میری بات سنو
میری بات سنو۔

62
00:03:03,830 --> 00:03:07,920
کوئی آپ سے ناراض نہیں ہے۔
کوئی بھی آپ سے ناراض نہیں ہے۔

63
00:03:07,930 --> 00:03:09,720
یہ آپ کی غلطی نہیں ہے
اور یہ تمہاری غلطی نہیں تھی۔

64
00:03:09,730 --> 00:03:11,720
مجھے تمہارا اچھا خیال رکھنا چاہیے تھا۔
میں وہی ہوں جسے آپ کو ڈھونڈنا چاہیے تھا۔

65
00:03:11,730 --> 00:03:13,050
لیکن آپ اس وقت وہاں نہیں تھے۔
تم وہاں بھی نہیں تھے۔

66
00:03:13,060 --> 00:03:17,260
لیکن مجھے وہاں ہونا چاہیے تھا۔
لیکن مجھے ہونا چاہیے تھا۔

67
00:03:17,560 --> 00:03:18,650
اوہ، یہ سچ ہے
اوہ، آدمی.

68
00:03:18,660 --> 00:03:20,590
ہیلو بیٹا مجھے ہینگ اپ کرنا ہے۔
ارے دوست سنو مجھے جانا ہے

69
00:03:20,600 --> 00:03:22,020
میں آپ کو بعد میں کال کروں گا، ٹھیک ہے؟
لیکن میں آپ کو بعد میں کال کروں گا، ٹھیک ہے؟

70
00:03:22,030 --> 00:03:24,190
- ٹھیک ہے، الوداع. - کیمرون...
- ٹھیک ہے۔ - کیمرون...

71
00:03:24,200 --> 00:03:26,600
میں تم سے محبت کرتا ہوں
میں تم سے محبت کرتا ہوں

72
00:03:27,000 --> 00:03:30,430
کارڈ...؟
کیم؟

73
00:03:31,530 --> 00:03:32,850
میں ہوں
ہاں۔

74
00:03:32,860 --> 00:03:34,050
فرینکلن کے بارے میں کوئی خبر؟
ہمیں فرینکلن پر کیا ملا ہے؟

75
00:03:34,060 --> 00:03:36,520
صبح سے کوئی خبر نہیں آئی
آج صبح سے کچھ نیا نہیں ہے۔

76
00:03:36,530 --> 00:03:37,920
مینیسوٹا ریسٹورنٹ ڈکیتی کا ایک اور گواہ
مینیسوٹا ڈنر ڈکیتی کا ایک اور گواہ

77
00:03:37,930 --> 00:03:39,190
ملزم کی شناخت کی تصدیق ہو گئی۔
مثبت آئی ڈی دی

78
00:03:39,200 --> 00:03:41,020
بہت اچھا میں ابھی 15 منٹ پہلے منیپولس پہنچا ہوں۔
اچھا 'کیونکہ میں ابھی 15 منٹ پہلے منیاپولس میں اترا تھا۔

79
00:03:41,030 --> 00:03:42,820
دوسری خبروں کا کیا ہوگا؟
کچھ اور؟

80
00:03:42,830 --> 00:03:44,720
وہ لڑکی دیدی
ہاں۔ لڑکی۔ ڈیڈے

81
00:03:44,730 --> 00:03:46,890
ظاہر ہے کہ وہ بیمار ہے۔ یہ کسی قسم کی دائمی بیماری ہے۔
بظاہر، وہ بیمار ہے، کچھ دائمی حالت ہے۔

82
00:03:46,900 --> 00:03:48,750
فرینکلن کا مگ شاٹ
فیکس فرینکلن کا مگ شاٹ

83
00:03:48,750 --> 00:03:51,450
جنوب مشرقی مینیسوٹا کے بڑے ہسپتالوں کو فیکس بھیجیں۔
جنوب مشرقی مینیسوٹا کے ہر ہسپتال میں۔

84
00:03:51,460 --> 00:03:53,120
پہلے سے ہی کسی بھی قسمت کے ساتھ کیا
پہلے ہی ہو چکا ہے۔ کسی بھی قسمت کے ساتھ،

85
00:03:53,130 --> 00:03:56,420
لڑکی کو علاج کے لیے ہسپتال جانا پڑا پھر وہ دکھائے گا۔
وہ اتنی بیمار ہو جائے گی کہ اس کی ضرورت ہو گی، پھر وہ اپنا چہرہ دکھائے گا۔

86
00:03:56,430 --> 00:03:59,320
آپ کے ابھی تک بچے نہیں ہیں، کیا آپ، لین؟
آپ کے بچے نہیں ہیں، کیا آپ، لینگ؟

87
00:03:59,330 --> 00:04:00,620
نہیں
نہیں

88
00:04:00,630 --> 00:04:04,420
کوئی اور خبر ہو تو بتائیں
جب آپ کے پاس کچھ اور ہو تو مجھے کال کریں۔

89
00:04:04,430 --> 00:04:06,900
یہ خرید لو
میں اسے لے لوں گا۔

90
00:04:11,830 --> 00:04:13,920
- یہ نہیں ملا. - کیا؟
- ہمیں یہ نہیں ملا۔ - کیا؟

91
00:04:13,930 --> 00:04:15,790
ہمیں بعد میں واپس جانا ہے۔
اور ہمیں جلد ہی وہاں واپس جانے کی ضرورت ہے۔

92
00:04:15,800 --> 00:04:18,020
ایک بار جب انہیں پتہ چلا کہ سارہ وہاں گئی ہے۔
ایک بار جب کمپنی کو پتہ چلا کہ سارہ وہاں ہے،

93
00:04:18,030 --> 00:04:19,720
ان کے مشکوک ہونے میں زیادہ دیر نہیں لگے گی۔
زیادہ دیر نہیں لگے گی کہ وہ سوچنا شروع کر دیں کہ کیوں؟

94
00:04:19,730 --> 00:04:22,820
تم لوگ کلب کے قریب جگہ ڈھونڈ کر چھپ جاؤ۔
کلب کے قریب جگہ تلاش کریں اور مضبوطی سے بیٹھیں۔

95
00:04:22,830 --> 00:04:24,320
ہمیں ایک کار کی ضرورت ہے۔
ہم گاڑی لینے جا رہے ہیں۔

96
00:04:24,330 --> 00:04:26,150
- چند گھنٹوں میں واپس آجاؤ۔ - تم کہاں جا رہے ہو؟
- ہم چند گھنٹوں میں واپس آ جائیں گے - تم کہاں جا رہے ہو؟

97
00:04:26,160 --> 00:04:28,890
ایک ممبر ہے جو ہماری مدد کر سکتا ہے۔
پتہ چلا کہ شاید کلب کا کوئی ایک رکن ہے جو ہماری مدد کر سکتا ہے۔

98
00:04:28,900 --> 00:04:31,450
ڈبلیو ایچ او؟
ڈبلیو ایچ او؟

99
00:04:31,460 --> 00:04:34,860
پاپ؟
پوپ؟

100
00:04:35,260 --> 00:04:37,760
براہ مہربانی انتظار کریں
بس ایک منٹ۔

101
00:04:38,800 --> 00:04:42,130
ہنری
ہنری

102
00:04:42,700 --> 00:04:44,650
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

103
00:04:44,660 --> 00:04:46,150
آپ ضمانت پر فرار ہو گئے۔
کودنے والی ضمانت کے علاوہ

104
00:04:46,160 --> 00:04:47,750
اب بھی پولیس سے چھپ رہے ہیں؟
اور حکام سے بچنا؟

105
00:04:47,760 --> 00:04:49,090
مجھے آپ کو واضح طور پر بتانے کی ضرورت ہے۔
کچھ ایسا ہے جو آپ کو سننے کی ضرورت ہے،

106
00:04:49,100 --> 00:04:50,620
لیکن پہلے میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا آپ سنیں گے۔
لیکن، پہلے، مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کیا آپ سنیں گے۔

107
00:04:50,630 --> 00:04:53,250
سارہ، میں آپ کو یقین سے بتا سکتی ہوں، اس میں بات کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، سارہ، ہمارے پاس بات کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

108
00:04:53,260 --> 00:04:54,550
جناب، براہ کرم، صرف 5 منٹ
جناب، براہ مہربانی مجھے پانچ منٹ چاہئیں۔

109
00:04:54,560 --> 00:04:56,090
5 منٹ کے بعد، اگر آپ ہمیں چھوڑنا چاہتے ہیں، تو ہم ضرور چلے جائیں گے۔
اس کے بعد، اگر آپ چاہتے ہیں کہ ہم جائیں تو ہم چلے جائیں گے۔

110
00:04:56,100 --> 00:04:59,130
اور کون؟
"ہم" کون ہیں؟

111
00:05:39,030 --> 00:05:40,590
میں پریشانی پیدا نہیں کرنا چاہتا
میں کوئی پریشانی نہیں چاہتا۔

112
00:05:40,600 --> 00:05:42,590
بہت اچھا، ہم بھی نہیں چاہتے
اچھا۔کیونکہ ہم یہاں اس لیے نہیں ہیں۔

113
00:05:42,600 --> 00:05:44,720
آپ زمین پر کیا کرنا چاہتے ہیں؟
تم کیا سوچ رہے ہو،

114
00:05:44,730 --> 00:05:46,950
یہاں والٹزنگ؟ تم ایک مطلوب مجرم ہو!
یہاں چل رہے ہیں؟ تم ایک مطلوب مجرم ہو!

115
00:05:46,960 --> 00:05:48,490
آپ شاید بھول گئے ہیں
اگر آپ بھول گئے ہیں،

116
00:05:48,500 --> 00:05:50,790
زندگی بھر آپ کا وفادار رہنا میرا فرض ہے۔
میں نے اپنا کیریئر وقف کر دیا - اپنی پوری زندگی -

117
00:05:50,800 --> 00:05:52,490
تم جیسے لوگوں کو جیلوں میں ڈالو
آپ جیسے لوگوں کو سلاخوں کے پیچھے رکھنے کے لیے۔

118
00:05:52,500 --> 00:05:54,220
آپ کا مطلب مجرموں سے ہے۔
آپ مجرم لوگوں کی بات کر رہے ہیں۔

119
00:05:54,230 --> 00:05:55,890
میرا بھائی بے قصور ہے۔
میرا بھائی بے قصور ہے۔

120
00:05:55,900 --> 00:05:57,650
ایک اچھا موقع ہے کہ ہمیں اس کا ثبوت مل جائے گا۔
اور اس کو ثابت کرنے کے لیے ہمارے پاس ثبوت موجود ہو سکتے ہیں۔

121
00:05:57,660 --> 00:05:58,990
مجھے ثبوت کی پرواہ نہیں ہے۔ تم جاؤ۔
ٹھیک ہے، مجھے پرواہ نہیں ہے؛ میں آپ کو یہاں سے نکالنا چاہتا ہوں۔

122
00:05:59,000 --> 00:06:01,990
ثبوت کوروناڈو کلب کے ایک لاکر میں ہیں۔
یہ کورونا ڈیل اورو کلب میں ایک لاک باکس میں ہے،

123
00:06:02,000 --> 00:06:03,320
کیا آپ وہاں کے ممبر ہیں؟
اور آپ ممبر ہیں۔

124
00:06:03,330 --> 00:06:04,490
باہر نکلو!
باہر!

125
00:06:04,500 --> 00:06:05,920
ہنری براہ کرم میری بات سنیں۔
ہنری، براہ مہربانی سنو.

126
00:06:05,930 --> 00:06:09,290
سارہ، میں نے سوچا کہ آپ بہتر جانتی ہیں۔
سارہ، میں یہ کہنے کے لیے لالچ میں ہوں کہ آپ کو بہتر جاننا چاہیے تھا۔

127
00:06:09,300 --> 00:06:10,990
لیکن تم نے کیا کیا...
لیکن جو کچھ تم نے کیا اس کے بعد...

128
00:06:11,000 --> 00:06:12,620
میرے والد برنز کیس کی تفتیش کر رہے تھے۔
میرے والد بلو کیس کو دیکھ رہے تھے۔

129
00:06:12,630 --> 00:06:14,220
قتل
جب اسے قتل کیا گیا تھا۔

130
00:06:14,230 --> 00:06:17,300
یہ چابی صرف وہی ہے جو میں نے اس کے جسم پر پائی
یہ چابی صرف ایک ہی چیز ہے جو میں اس کے جسم سے بازیافت کرسکتا ہوں۔

131
00:06:22,480 --> 00:06:25,280
کونیکو کاؤنٹی، الاباما

132
00:06:30,260 --> 00:06:34,100
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

133
00:06:37,860 --> 00:06:40,990
وہ سب بھوکے ہیں
وہ بھوکے ہیں۔

134
00:06:41,000 --> 00:06:43,460
ہم نے سارا دن گاڑی چلائی
ہم سارا دن گاڑی چلا رہے ہیں۔

135
00:06:43,730 --> 00:06:45,690
ایک ٹافی کھاؤ
چھڑی۔

136
00:06:45,700 --> 00:06:48,550
انہیں کھانے کی ضرورت ہے
انہیں حقیقی خوراک کی ضرورت ہے۔

137
00:06:48,560 --> 00:06:52,130
کیا یہ وقت نہیں ہے، میرے عزیز؟
جلد ہی کافی، کدو.

138
00:07:00,060 --> 00:07:02,900
لعنت ہو!
Alackaday.

139
00:07:08,630 --> 00:07:17,260
بدمعاشوں، غنڈوں، ڈاکوؤں اور ڈاکوؤں کا ایک گروہ
بدمعاش۔ڈیفائلرز۔ڈیفیسر۔تباہ کرنے والے۔

140
00:07:25,030 --> 00:07:26,490
یہ کہاں ہے؟
یہ کیا ہے؟

141
00:07:26,500 --> 00:07:30,260
میرا گھر
میرا گھر

142
00:07:44,200 --> 00:07:46,720
نہیں!
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں!

143
00:07:46,730 --> 00:07:50,560
نہیں
نہیں

144
00:08:19,160 --> 00:08:21,560
مہربانی فرما کر

145
00:08:22,260 --> 00:08:23,950
تم کہاں جا رہے ہو

146
00:08:25,560 --> 00:08:26,650
ہوائی اڈے

147
00:08:26,660 --> 00:08:28,660
تم بہت خوش قسمت ہو

148
00:08:32,160 --> 00:08:33,250
کتنا وقت لگے گا؟

149
00:08:33,360 --> 00:08:37,050
فلائٹ پکڑنے کے لیے تقریباً بیس منٹ؟

150
00:08:37,160 --> 00:08:39,550
میری گرل فرینڈ کی فلائٹ چار بجے ہے۔

151
00:08:39,560 --> 00:08:41,650
کوئی مسئلہ نہیں ہونا چاہئے

152
00:08:42,460 --> 00:08:43,860
بہت اچھا

153
00:08:49,960 --> 00:08:51,150
میں کیڈینا ہوں۔

154
00:08:51,160 --> 00:08:52,150
تم ابھی تک کتنی دور ہو؟

155
00:08:52,160 --> 00:08:55,150
بیس میل

156
00:08:55,160 --> 00:08:57,160
سمجھ گیا

157
00:08:59,160 --> 00:09:00,560
کیا غلط ہے؟

158
00:09:02,860 --> 00:09:05,560
یہ ٹھیک ہے۔ میں ہوائی اڈے کا سیکیورٹی گارڈ ہوں۔

159
00:09:06,560 --> 00:09:12,560
ملک میں غیر قانونی طور پر داخل ہونے والے امریکی مفرور ہیں۔ یہ سب اس قسم کی بات ہے۔

160
00:09:17,690 --> 00:09:19,240
طبی مرکز

161
00:09:19,420 --> 00:09:21,450
منیاپولس، مینیسوٹا

162
00:09:24,130 --> 00:09:28,650
ٹھیک ہے، بچے، یہاں بیٹھو، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے، پیاری، تم یہاں کیوں نہیں بیٹھتی، ٹھیک ہے؟

163
00:09:28,660 --> 00:09:29,990
ٹھیک ہے
ٹھیک ہے

164
00:09:30,000 --> 00:09:31,550
میں وہاں جاؤں گا۔
میں وہاں جا رہا ہوں۔

165
00:09:31,560 --> 00:09:33,050
جاو اس خاتون سے بات کرو
اور میں اس خاتون سے بات کرنے جا رہا ہوں۔ ٹھیک ہے؟

166
00:09:33,060 --> 00:09:34,290
کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟
تمہیں کچھ چاہیے؟

167
00:09:34,300 --> 00:09:37,120
ٹھیک ہے؟
کیا آپ کو یقین ہے؟

168
00:09:37,130 --> 00:09:39,830
اچھا
ٹھیک ہے۔

169
00:09:41,960 --> 00:09:43,520
یہ کیا ہو رہا ہے؟
جی ہاں؟

170
00:09:43,530 --> 00:09:46,290
میری بیٹی دیدی بہت بیمار ہے۔
میری بیٹی، ڈیڈ، وہ واقعی بیمار ہے۔

171
00:09:46,300 --> 00:09:48,020
اس کے گردے تب سے ٹھیک نہیں ہیں...
اسے اس وقت سے گردے کی بیماری ہے،

172
00:09:48,030 --> 00:09:49,220
بہت چھوٹی عمر سے
وہ حقیقی جوان تھا.

173
00:09:49,230 --> 00:09:50,850
- شاید... - وہ کہاں ہے؟
- یہ زیادہ تر ہے... - وہ کہاں ہے؟

174
00:09:50,860 --> 00:09:52,250
وہیں
وہ وہیں بیٹھی ہے۔

175
00:09:52,260 --> 00:09:53,890
کیا آپ پہلے بھی یہاں آ چکے ہیں؟
کیا آپ پہلے بھی یہاں آ چکے ہیں؟

176
00:09:53,900 --> 00:09:55,420
نہیں میں دوسری جگہوں سے آیا ہوں۔
نہیں میں شہر سے باہر ہوں۔

177
00:09:55,430 --> 00:09:57,020
کیا میں آپ کا سوشل سیکورٹی کارڈ دیکھ سکتا ہوں؟
کیا میں آپ کا انشورنس کارڈ دیکھ سکتا ہوں؟

178
00:09:57,030 --> 00:09:59,920
نہیں
ام... نہیں، نہیں

179
00:09:59,930 --> 00:10:01,650
میرے پاس کوئی انشورنس نہیں ہے۔
میرے پاس کوئی انشورنس نہیں ہے۔

180
00:10:01,660 --> 00:10:03,990
میرے فوج چھوڑنے کے بعد سوشل سیکورٹی بند کر دی گئی۔
میرے آرمی چھوڑنے کے بعد، انہوں نے میرا انشورنس بند کر دیا۔

181
00:10:04,000 --> 00:10:06,190
کیا آپ ہینپین کاؤنٹی کے رہائشی ہیں؟
کیا آپ ہینپین کاؤنٹی کے رہائشی ہیں؟

182
00:10:06,200 --> 00:10:09,690
میں نے کہا تھا کہ ہم شہر کے باہر سے آرہے ہیں۔
جیسا کہ میں نے کہا، ہم شہر سے باہر ہیں۔

183
00:10:09,700 --> 00:10:11,490
کیا آپ کے پاس ڈرائیور کا لائسنس ہے؟
کیا آپ کے پاس ڈرائیور کا لائسنس ہے؟

184
00:10:11,500 --> 00:10:14,520
دیکھو، میرے پاس ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے۔
دیکھو، میرے پاس ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے،

185
00:10:14,530 --> 00:10:16,650
کوئی سوشل سیکورٹی کارڈ یا اس جیسی کوئی چیز نہیں۔
انشورنس کارڈ، یا اس جیسی کوئی چیز،

186
00:10:16,660 --> 00:10:17,990
لیکن میں قانون جانتا ہوں۔
لیکن میں قانون جانتا ہوں۔

187
00:10:18,000 --> 00:10:19,890
تم میری بیٹی کا علاج کرو
تمہیں میری چھوٹی بچی کو دیکھنا ہے۔

188
00:10:19,900 --> 00:10:22,990
مجھے اپنے سپروائزر سے پوچھنا پڑے گا۔
مجھے اپنے سپروائزر کے پاس جانے دو۔

189
00:10:23,000 --> 00:10:25,400
بہت اچھا
اچھا

190
00:10:27,860 --> 00:10:31,320
تمہارے بھائیوں کے معاملات کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں۔
میں آپ یا آپ کے بھائی کے بارے میں چوہے کی گدی نہیں دیتا۔

191
00:10:31,330 --> 00:10:32,990
میں نے ایک بار آپ پر بھروسہ کیا تھا۔
مجھے تم پر بھروسہ ہے،

192
00:10:33,000 --> 00:10:35,520
مجھے آپ کی ایسی پرواہ ہے جیسے میں اپنا بیٹا ہوں۔
میں نے تمہیں اپنے پروں کے نیچے لے لیا، میں نے تمہیں اپنے بیٹے جیسا سلوک کیا۔

193
00:10:35,530 --> 00:10:37,020
مجھے تم پر بہت یقین ہے!
میں نے آپ پر یقین کیا!

194
00:10:37,030 --> 00:10:38,690
آئے دن تم مجھ سے جھوٹ بولتے ہو۔
دن بہ دن تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔

195
00:10:38,700 --> 00:10:42,190
آپ کے خیال میں یہ کس قسم کا شخص ہے؟
کیسا آدمی ایسا کرتا ہے؟

196
00:10:42,200 --> 00:10:43,620
ایک مایوس شخص
ایک بے چین۔

197
00:10:43,630 --> 00:10:47,190
ٹھیک ہے...
ہاں۔

198
00:10:47,200 --> 00:10:49,850
آپ کا یہاں آنا بہت بڑی غلطی ہے۔
تم دونوں نے آج یہاں آکر بہت بڑی غلطی کی ہے۔

199
00:10:49,860 --> 00:10:51,720
تم میرے پاس کوئی چارہ نہیں چھوڑتے
آپ مجھے کوئی چارہ نہیں دیتے۔

200
00:10:51,730 --> 00:10:54,420
میں حکام کو آگاہ کرنا چاہتا ہوں۔
میں ابھی حکام کو مطلع کرنے جا رہا ہوں۔

201
00:10:54,430 --> 00:10:58,360
معذرت...
مجھے افسوس ہے...

202
00:10:59,030 --> 00:11:01,700
...میں آپ کو ایسا کرنے نہیں دے سکتا
لیکن میں آپ کو ایسا کرنے نہیں دے سکتا۔

203
00:11:09,460 --> 00:11:11,100
میں آپ کو نقصان نہیں پہنچانا چاہتا ہنری
میں تمہیں تکلیف نہیں پہنچانا چاہتا، ہنری۔

204
00:11:11,200 --> 00:11:13,390
تم نے میری طرف بندوق اٹھا کر کہا
بندوق والے آدمی نے کہا۔

205
00:11:13,400 --> 00:11:15,190
آپ کو مجھ پر اعتماد کرنے کا یہ واحد طریقہ ہوسکتا ہے۔
اگر یہ واحد طریقہ ہے جس سے میں آپ کو قائل کر سکتا ہوں، تو ایسا ہو۔

206
00:11:15,200 --> 00:11:16,860
آپ جو کرتے ہیں اس سے مجھے آپ پر بھروسہ نہیں ہوتا
ٹھیک ہے، آپ ایسا کر کے مجھے قائل نہیں کریں گے۔

207
00:11:16,870 --> 00:11:19,190
میں وہ شخص نہیں ہوں جو آپ کو لگتا ہے کہ میں ہوں۔
میں وہ آدمی نہیں ہوں جو آپ کو لگتا ہے کہ میں ہوں۔

208
00:11:19,200 --> 00:11:21,230
ہاں، لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ کس قسم کے انسان ہیں، مائیکل۔
ہاں، ٹھیک ہے، مجھے بہت اچھا اندازہ ہے کہ تم کون ہو، مائیکل۔

209
00:11:21,240 --> 00:11:22,660
اگر آپ جانتے تھے
اگر یہ سچ ہے،

210
00:11:22,670 --> 00:11:24,890
آپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ میں فاکس ریور جیل میں بالکل نہیں جانا چاہتا۔
پھر تم جانتے ہو کہ میں کبھی بھی لومڑی کے دریا میں نہیں رہنا چاہتا تھا۔

211
00:11:24,900 --> 00:11:26,730
مجھے تم سے ملنے کی امید نہیں تھی، ہنری۔
میں آپ سے کبھی نہیں ملنا چاہتا تھا، ہنری۔

212
00:11:26,740 --> 00:11:28,630
میں نے تمہاری زندگی برباد کرنے کا سوچا بھی نہیں تھا۔
میں یقینی طور پر آپ کی زندگی برباد نہیں کرنا چاہتا تھا۔

213
00:11:28,640 --> 00:11:30,630
ہاں، بہت اچھا۔ آپ نے بہت اچھا کام کیا۔
جی ہاں، آپ نے بہت اچھا کام کیا ہے۔

214
00:11:30,640 --> 00:11:33,230
- براہ کرم اسے یہ مت بتانا۔ - میں نے ابھی تک بات ختم نہیں کی ہے۔
- تم اس سے کچھ نہیں کہہ رہے - میں نے خود نہیں کہا،

215
00:11:33,240 --> 00:11:35,460
ہنری، میں ان چیزوں کو بھی دیکھ رہا ہوں۔
ہنری۔ میں نے اس پر غور کیا ہے۔

216
00:11:35,470 --> 00:11:36,830
اس نے جو کچھ کہا وہ بالکل سچ ہے۔
وہ جو تم سے کہہ رہا ہے وہ بالکل سچ ہے۔

217
00:11:36,840 --> 00:11:38,630
میں صرف اپنے بھائی کی جان بچانا چاہتا ہوں۔
میں صرف اپنے بھائی کی زندگی واپس چاہتا ہوں۔

218
00:11:38,640 --> 00:11:40,260
اور لوگوں کو حقیقت سے آگاہ کریں۔
میں چاہتا ہوں کہ لوگ حقیقت جانیں۔

219
00:11:40,270 --> 00:11:41,690
اس کے لیے جو بھی ہوگا میں کروں گا۔
میں اس کے لیے کچھ بھی دوں گا۔

220
00:11:41,700 --> 00:11:43,260
یہاں تک کہ میری زندگی
میں اپنی جان دے دوں گا۔

221
00:11:43,270 --> 00:11:44,730
جی ہاں، آپ بندوق کی طرف ہیں.
ٹھیک ہے، آپ کے لیے یہ کہنا آسان ہے،

222
00:11:44,740 --> 00:11:46,800
یقیناً آپ یہ کہہ سکتے ہیں۔
بندوق کے اس طرف کھڑا ہے۔

223
00:11:51,000 --> 00:11:54,200
تو کیا؟
اگر میں اس طرف کھڑا ہوں تو کیا ہوگا؟

224
00:11:57,980 --> 00:12:00,270
آپ کہیں اور پوچھ سکتے ہیں۔
ایسی جگہیں ہیں جو آپ کی ضروریات کو بہتر طریقے سے پورا کر سکتی ہیں۔

225
00:12:00,280 --> 00:12:01,670
میں اپنے حقوق جانتا ہوں۔
دیکھو، میں اپنے حقوق جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟

226
00:12:01,680 --> 00:12:03,940
یہ بنیادی دیکھ بھال کا اسٹیشن نہیں ہے۔
یہ بنیادی دیکھ بھال کی سہولت نہیں ہے۔

227
00:12:03,950 --> 00:12:05,210
ہم جان لیوا حالات سے نمٹ رہے ہیں۔
ہم ضروری دیکھ بھال فراہم کرتے ہیں۔

228
00:12:05,220 --> 00:12:06,370
ضروری علاج فراہم کریں
جان لیوا حالات میں۔

229
00:12:06,380 --> 00:12:07,440
میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کہنا چاہتے ہیں۔
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ یہ کیا ہے۔

230
00:12:07,450 --> 00:12:09,740
کیا آپ مدد کرنے سے پہلے اس وقت تک انتظار کرنا چاہتے ہیں جب تک کہ وہ خطرے میں نہ ہو؟
کیا آپ اسے کچھ مدد دینے سے پہلے اس کے مرنے تک انتظار کریں گے؟

231
00:12:09,750 --> 00:12:10,910
یہ آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں؟!
کیا آپ مجھے یہی کہہ رہے ہیں؟!

232
00:12:10,920 --> 00:12:12,410
میں اس بارے میں آپ سے بحث نہیں کرنا چاہتا
میں آپ سے بحث نہیں کروں گا جناب۔

233
00:12:12,420 --> 00:12:14,910
یہ ہسپتال ہے، پناہ گاہ نہیں۔
یہ ہسپتال ہے، بے گھر پناہ گاہ نہیں۔

234
00:12:14,920 --> 00:12:18,620
کیا کہا؟
اے کیا؟

235
00:12:18,720 --> 00:12:21,220
تم نے ابھی مجھ سے کیا کہا؟
تم نے ابھی مجھ سے کیا کہا؟

236
00:12:23,020 --> 00:12:25,520
میں یقین نہیں کر سکتا کہ تم ایسے ہو۔
میں آپ لوگوں پر یقین نہیں کر سکتا۔

237
00:12:26,120 --> 00:12:27,510
چلو چلتے ہیں
چلو۔

238
00:12:27,520 --> 00:12:30,110
یہاں بہت زیادہ لوگ ہیں۔ چلو۔
لائن تھوڑی بہت لمبی ہے، ٹھیک ہے؟

239
00:12:30,120 --> 00:12:33,580
چلو کہیں اور چلتے ہیں
ہم کہیں اور چلیں گے۔

240
00:12:34,650 --> 00:12:37,370
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

241
00:12:37,380 --> 00:12:40,380
چلو کوئی اور ڈاکٹر ڈھونڈتے ہیں بچے
ہمیں ایک اور ڈاکٹر تلاش کرنا ہوگا، پیاری۔

242
00:12:41,980 --> 00:12:43,810
میرے خدا
اوہ، میرے خدا.

243
00:12:43,820 --> 00:12:46,080
چلو چلتے ہیں
چلو۔

244
00:12:49,450 --> 00:12:52,050
راستے سے ہٹ جاؤ!
منتقل!

245
00:12:56,450 --> 00:12:58,920
چلو بچے!
چلو بچے۔

246
00:13:07,780 --> 00:13:10,420
فرینکلن!
فرینکلن!

247
00:13:13,120 --> 00:13:15,820
راستے سے ہٹ جاؤ!
راستے سے ہٹو!

248
00:13:17,520 --> 00:13:18,740
ایف بی آئی! رکو!
ایف بی آئی! رکو!

249
00:13:18,750 --> 00:13:21,220
رکو!
رکو!

250
00:13:25,420 --> 00:13:27,350
ٹھیک ہے
ٹھیک ہے۔

251
00:13:28,380 --> 00:13:30,140
بچے، مجھے جانے دو، ٹھیک ہے؟ نیچے آجاؤ
صرف ایک سیکنڈ، بچے. بچے، تمہیں نیچے اترنا ہے، ٹھیک ہے؟

252
00:13:30,150 --> 00:13:31,510
چلو بچے
نہیں، نہیں، پیاری، تمہیں نیچے اترنا پڑے گا۔

253
00:13:31,520 --> 00:13:32,740
اچھا لڑکا اسے جانے دو۔
تمہیں اسے جانے دینا پڑے گا، جان۔

254
00:13:32,750 --> 00:13:33,870
نیچے آو
نیچے اتر جاؤ۔

255
00:13:33,880 --> 00:13:35,240
اچھا لڑکا، تمہیں اسے جانے دینا پڑے گا۔
پیارے، تمہیں اسے جانے دینا پڑے گا۔

256
00:13:35,250 --> 00:13:37,080
نہیں
نہیں

257
00:13:37,580 --> 00:13:39,240
وہ مجھے جانے نہیں دے گی۔
یار، وہ جانے نہیں دے رہی ہے۔

258
00:13:39,250 --> 00:13:42,550
اسے اپنی غلطیوں کی ادائیگی نہ کرو
اسے اپنی غلطیوں کی ادائیگی نہ ہونے دیں۔

259
00:13:43,650 --> 00:13:46,020
کیا تم میرا مطلب سمجھ رہے ہو؟
تم مجھے سنتے ہو؟

260
00:13:58,420 --> 00:14:02,540
میں اب تمہیں گولی مارنے سے نہیں ہچکچاؤں گا۔
میں آپ کو ابھی گولی مار سکتا ہوں اور دو بار سوچ بھی نہیں سکتا۔

261
00:14:02,550 --> 00:14:03,640
لیکن تم نہیں کر سکتے
لیکن آپ ایسا نہیں کریں گے۔

262
00:14:03,650 --> 00:14:07,840
آپ اتنے سال جیل کے محکمے میں ہیں۔ آپ اپنی زندگی کو اتنی آسانی سے نہیں پھینک سکتے۔
آپ نے بہت زیادہ وقت جیلوں میں گزارا تاکہ آپ اپنی زندگی کو اس طرح پھینک دیں۔

263
00:14:07,850 --> 00:14:09,770
تم کیا چاہتے ہو؟
تم کس چیز کو کھینچنے کی کوشش کر رہے ہو؟

264
00:14:09,780 --> 00:14:11,070
یہ آسان ہے - یہ کلید
یہ آسان ہے - یہی کلید ہے۔

265
00:14:11,080 --> 00:14:12,910
ایک بے گناہ آدمی کو آزاد کر سکتا ہے۔
ایک بے گناہ انسان کی آزادی کے لیے۔

266
00:14:12,920 --> 00:14:14,110
برائے مہربانی ہنری
چلو، ہنری

267
00:14:14,120 --> 00:14:16,010
ہم سب جانتے ہیں کہ کیا ہوا
ہم دونوں جانتے ہیں کہ یہاں کچھ ہو رہا ہے۔

268
00:14:16,020 --> 00:14:18,070
اس کے لیے بہت سے لوگ مارے گئے۔
بہت سارے لوگ مر چکے ہیں۔

269
00:14:18,080 --> 00:14:21,940
میری آنکھوں میں دیکھو تو سمجھ جاؤ گے کہ میں اس وقت کچھ نہیں چھپا رہا
میری آنکھوں میں دیکھو، مجھے بتاؤ کہ آپ کو یقین نہیں ہے کہ اس وقت کوئی پردہ پوشی ہو رہی ہے۔

270
00:14:21,950 --> 00:14:25,470
میں ایسا کرنے کا پابند نہیں ہوں، مائیکل۔
میری یہاں کوئی اخلاقی ذمہ داریاں نہیں ہیں، مائیکل۔

271
00:14:25,480 --> 00:14:29,440
جہاں تک میں جانتا ہوں، لنکن کا جرم ناقابل معافی ہے۔
جہاں تک میں جانتا ہوں، لنکن جہنم کی طرح مجرم ہے۔

272
00:14:29,450 --> 00:14:31,970
پھر چلو مل کر تلاش کرتے ہیں۔
پھر میرے ساتھ دس منٹ کی ڈرائیو لے لو، اور ہمیں پتہ چل جائے گا۔

273
00:14:31,980 --> 00:14:33,810
یہ میری درخواست ہے۔
بس یہی پوچھتا ہوں۔

274
00:14:33,820 --> 00:14:36,510
ہنری تم جانتے ہو۔
ہنری، تم نے اس پر پہلے بھی غور کیا ہے۔ تم نے اس کے بارے میں سوچا ہے۔

275
00:14:36,520 --> 00:14:39,840
ہاں
میرے پاس ہے۔

276
00:14:39,850 --> 00:14:42,510
میں بہت واضح ہوں۔
اور میں ایک نتیجے پر پہنچا ہوں-

277
00:14:42,520 --> 00:14:45,880
میرا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

278
00:14:46,050 --> 00:14:47,670
میں قانون جانتا ہوں۔
لیکن میں قانون کا آدمی ہوں،

279
00:14:47,680 --> 00:14:49,440
اور مجھے رپورٹ کرنی ہے۔
اور ابھی، مجھے ایک سزا یافتہ مجرم مل گیا ہے۔

280
00:14:49,450 --> 00:14:52,120
یہ مجرم میرے گھر میں کھڑا ہے۔
 میرے گھر کے اندر کھڑا

281
00:14:52,650 --> 00:14:54,240
شاید میں آپ کے ساتھ کوئی معاہدہ کر سکتا ہوں۔
ٹھیک ہے، شاید کچھ ہے جو میں آپ کو پیش کر سکتا ہوں۔

282
00:14:54,250 --> 00:14:57,280
اپنا خیال بدلنے کے لیے
آپ کو اپنا خیال بدلنے کے لیے۔

283
00:16:30,750 --> 00:16:33,980
آپ ہمارے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
آپ ہمارے ساتھ کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

284
00:16:34,950 --> 00:16:37,070
آپ کار مکینک
تم چکنائی بندر.

285
00:16:37,080 --> 00:16:39,040
آپ کم از کم اجرت کے مستحق نہیں ہیں۔
آپ کم از کم اجرت کے مستحق نہیں ہیں۔

286
00:16:39,050 --> 00:16:42,070
میں قبرستان میں کام نہیں کرتا
میں نہیں کرتا، کام کرنے والا قبرستان۔

287
00:16:42,080 --> 00:16:43,940
کوئی بھی ایک گھنٹے میں ایک ڈالر سے زیادہ کا مستحق نہیں ہے۔
ایک ڈالر فی گھنٹہ پر کوئی بھی آدمی زیادہ پیسے کا مستحق نہیں ہے۔

288
00:16:43,950 --> 00:16:46,610
کیونکہ یہ ان کے آئی کیو انڈیکس سے زیادہ ہے۔
اس کے مقابلے میں انہوں نے اپنے سر میں iq پوائنٹس حاصل کیے ہیں۔

289
00:16:46,620 --> 00:16:48,210
میں بیوقوف نہیں ہوں۔
میں بیوقوف نہیں ہوں۔

290
00:16:48,220 --> 00:16:52,850
وہ باقی لوگوں کی طرح بیوقوف لگتا ہے۔
آپ باقیوں کی طرح بیوقوف لگتے ہیں۔

291
00:16:54,350 --> 00:16:56,950
ایسا لگتا ہے کہ وہ اپنی ہڈیوں میں ایک جیسے ہیں۔
ایسا لگتا ہے کہ جینز میں چل رہا ہے۔

292
00:16:57,420 --> 00:16:59,420
ٹیڈی
ٹیڈی

293
00:16:59,550 --> 00:17:00,870
دس مترادفات
دس علامتیں۔

294
00:17:00,880 --> 00:17:03,080
ایک لفظ کا انتخاب کریں
ایک لفظ چنیں۔

295
00:17:03,620 --> 00:17:05,980
ایک لفظ کا انتخاب کریں
ایک لفظ چنیں۔

296
00:17:07,020 --> 00:17:09,220
تباہ
تباہ کرنا۔

297
00:17:10,450 --> 00:17:15,280
"تباہی" کے دس مترادفات
"تباہ" کے دس مترادفات۔

298
00:17:19,220 --> 00:17:23,550
ختم کرنا
منسوخ کرنا۔

299
00:17:25,080 --> 00:17:27,280
نقصان
مسخ کرنا۔

300
00:17:29,080 --> 00:17:30,310
ختم
ختم کرنا۔

301
00:17:30,320 --> 00:17:31,440
ختم کرنا
منسوخ کرنا۔

302
00:17:31,450 --> 00:17:33,440
تباہ کرنا
Quell.Ravage.

303
00:17:33,450 --> 00:17:35,440
تباہ
ختم کرنا۔

304
00:17:35,450 --> 00:17:36,870
تباہ
گرانا۔

305
00:17:36,880 --> 00:17:38,110
مٹانا
خارج کرنا۔

306
00:17:38,120 --> 00:17:40,470
مایوسی ہوئی۔
بجھانا۔

307
00:17:40,480 --> 00:17:41,840
کیا آپ نے یہ سنا؟!
اوہ، تم اسے دیکھتے ہو؟

308
00:17:41,850 --> 00:17:43,970
پاگل؟ یار
بیوقوف، میرا میل،

309
00:17:43,980 --> 00:17:47,480
میرا بیٹا ایک دن صدر بنے گا۔
میرا لڑکا صدر بننے والا ہے۔

310
00:18:10,350 --> 00:18:11,840
تم نے کیوں نہیں کیا۔
تم کیسے نہیں ہو؟

311
00:18:11,850 --> 00:18:13,740
مطالعہ؟
پڑھائی

312
00:18:13,750 --> 00:18:16,510
کیونکہ میں تھک گیا ہوں
کیونکہ میں تھک گیا ہوں۔

313
00:18:16,520 --> 00:18:19,320
کیونکہ میں سرکس کے بندر کی طرح محسوس کرتا ہوں۔
'کیونکہ میں سرکس کے پاگل کی طرح محسوس کرتا ہوں۔

314
00:18:23,780 --> 00:18:26,670
اس طرح...
خیر...

315
00:18:26,680 --> 00:18:29,110
اب...
اب...

316
00:18:29,120 --> 00:18:34,040
آپ کو اسے اپنی بہترین دلچسپی کے طور پر لینا ہوگا۔
یہ آپ کے اپنے بہترین مفاد میں ہے۔

317
00:18:34,050 --> 00:18:37,350
کیا تم سمجھتے ہو؟
کیا تم یہ نہیں سمجھتے؟ ہمم؟

318
00:18:43,750 --> 00:18:49,220
آپ ایک دن صدر بنیں گے۔
اب، آپ کسی دن صدر بننے جا رہے ہیں۔

319
00:18:51,550 --> 00:18:55,520
میرے الفاظ کو نشان زد کریں
آپ میرے الفاظ کو نشان زد کریں۔

320
00:18:58,650 --> 00:19:01,140
تھیوڈور
تھیوڈور

321
00:19:01,150 --> 00:19:04,370
تھیوڈور، کیا آپ نے یہ سنا؟
تھیوڈور، کیا تم مجھے سنتے ہو؟

322
00:19:04,380 --> 00:19:07,450
آپ ہمارے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
آپ ہمارے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

323
00:19:24,580 --> 00:19:29,380
ہمیں ایک بار اور ہمیشہ کے لئے کچھ ختم کرنے کی ضرورت ہے۔
ہم کچھ جڑیں ڈالنے والے ہیں۔

324
00:19:29,950 --> 00:19:32,240
تم چاہتے ہو کہ میں مر گیا پال
تم مجھے مرنا چاہتے تھے، پال۔

325
00:19:32,250 --> 00:19:34,270
بس کمانڈ پر عمل کریں۔
صرف احکامات پر عمل کرتے ہیں۔

326
00:19:34,280 --> 00:19:36,170
مجھے اس چیز کے لیے الیکٹرک چیئر پر بھیجا جو میں نے نہیں کیا۔
مجھے کرسی پر اس کام کے لیے بھیجا جو میں نے نہیں کیا،

327
00:19:36,180 --> 00:19:37,940
سب اپنے صدر کے لیے
سب کچھ آپ کے صدر کے لیے۔

328
00:19:37,950 --> 00:19:39,170
آپ واقعی راضی ہیں۔
آپ ایسا کرنے کو تیار تھے۔

329
00:19:39,180 --> 00:19:43,570
بس...عمل کرو...حکم
بس... مندرجہ ذیل... احکامات۔

330
00:19:43,580 --> 00:19:45,010
سٹیڈ مین نے کہا کہ آپ اس سے پیار کرتے ہیں۔
سٹیڈ مین نے کہا کہ آپ اس سے پیار کرتے ہیں۔

331
00:19:45,020 --> 00:19:47,640
سٹیڈ مین پاگل ہے۔ وہ پنجرے میں ہے۔
سٹیڈ مین ایک منحوس آدمی تھا جو ایک بند خانے میں رہتا تھا۔

332
00:19:47,650 --> 00:19:48,640
آپ کسی سے محبت نہیں کریں گے۔
آپ کسی سے محبت نہیں کرتے

333
00:19:48,650 --> 00:19:50,440
وہ لوگ جنہیں جان سے زیادہ طاقت عزیز ہے۔
جو زندگی سے زیادہ طاقت سے محبت کرتا ہے۔

334
00:19:50,450 --> 00:19:51,510
یہ دردناک ہے، ٹھیک ہے؟
تلخ، ہہ؟

335
00:19:51,520 --> 00:19:53,620
کیا میرے پاس ہے؟
میں ہوں؟

336
00:19:54,650 --> 00:19:56,010
کسی جرم کا ارادہ نہیں۔
کوئی جرم نہیں،

337
00:19:56,020 --> 00:19:57,370
لیکن آپ کو اس رشتے کو سمجھنا ہوگا۔
لیکن آپ اس کے قابل نہیں ہیں۔

338
00:19:57,380 --> 00:20:00,480
آپ اہل نہیں ہیں
تعلقات کو سمجھنا.

339
00:20:05,050 --> 00:20:08,840
ٹھیک ہے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کیا سوچتے ہیں۔
ٹھیک ہے، جس طرح بھی آپ اسے دیکھیں،

340
00:20:08,850 --> 00:20:10,070
اس کا انجام خوشگوار نہیں ہوگا۔
اس سرنگ کے آخر میں کوئی روشنی نہیں ہے۔

341
00:20:10,080 --> 00:20:11,110
ویسے بھی
کسی نہ کسی طرح،

342
00:20:11,120 --> 00:20:12,970
تم اور میں دونوں مرنے والے ہیں۔
تم اور میں، ہم مر جاتے ہیں۔

343
00:20:12,980 --> 00:20:14,510
آپ کا بھائی بھی ایسا ہی ہے۔
تمہارا بھائی بھی۔

344
00:20:14,520 --> 00:20:17,610
اس نے آپ کے لئے جو کچھ کیا اس کی شرمندگی ہے۔
جو کہ اس نے آپ کے لیے جو کچھ کیا ہے وہ شرم کی بات ہے۔

345
00:20:17,620 --> 00:20:20,540
میری ایک بہن ہے جس سے میں نے 15 سالوں میں بات نہیں کی۔
میری ایک بہن ہے جس سے میں نے 15 سالوں میں بات نہیں کی۔

346
00:20:20,550 --> 00:20:21,810
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ اچھا کر رہی ہے؟
لگتا ہے کہ وہ اس کے لیے بہتر ہے؟

347
00:20:21,820 --> 00:20:24,150
ہم یہ کریں گے
ہم بنا لیں گے۔

348
00:20:24,220 --> 00:20:25,540
وہ عقیدہ کیا ہے؟
وہ کیا ہے، ایمان؟

349
00:20:25,550 --> 00:20:26,840
ہاں یہ ایمان ہے۔
ہاں یہ ایمان ہے۔

350
00:20:26,850 --> 00:20:29,070
میں صرف ایک بلیک ہول دیکھ رہا ہوں۔
میں صرف ایک بلیک ہول دیکھ رہا ہوں۔

351
00:20:29,080 --> 00:20:33,770
جلد یا بدیر وہ ہم سب کو نگل جائے گا۔
اور جلد یا بدیر، وہ ہم میں سے ہر ایک کو اس میں چوسنے والے ہیں۔

352
00:20:33,780 --> 00:20:36,240
لیکن جب وہ مجھے مارنا چاہتے ہیں۔
لیکن جب وہ میرے لیے آتے ہیں،

353
00:20:36,250 --> 00:20:40,850
میں اپنے ساتھ دفن ہونے کے لیے چند اور ضرور لاؤں گا۔
میں ان میں سے زیادہ سے زیادہ کو اپنے ساتھ لے جاؤں گا۔

354
00:20:41,950 --> 00:20:44,520
اس نے آپ کا دل توڑ دیا ہوگا، پال۔
اس نے واقعی آپ کا دل توڑ دیا ہوگا، پال۔

355
00:20:47,050 --> 00:20:49,710
کل رات، صدر لیناس نے شکاگو میں ایک فنڈ ریزر میں شرکت کی۔
صدر رینالڈز نے کل رات شکاگو کے ایک فنڈ ریزر میں شرکت کی۔

356
00:20:49,720 --> 00:20:52,410
یہ اس ہوا دار شہر میں اس کے دو دنوں میں سے ایک ہوگا۔
ہوا والے شہر میں اس کے دو روزہ اسٹاپ کے حصے کے طور پر۔

357
00:20:52,420 --> 00:20:55,240
Lynas کی مقبولیت مڈویسٹ میں بڑھ رہی ہے۔
رینالڈس کی مقبولیت مڈویسٹ میں مسلسل بڑھ رہی ہے۔

358
00:20:55,250 --> 00:20:58,210
وہ اس ہفتے جاری رہے گی۔
انڈیاناپولس میں پیشی کا شیڈول،

359
00:20:58,220 --> 00:21:00,310
ڈیٹرائٹ، انڈیانا اور فلنٹ، مشی گن کا دورہ کیا۔
ہفتے کے آخر میں ڈیٹرائٹ اور فلنٹ، مشی گن۔

360
00:21:00,320 --> 00:21:01,740
ڈیموکریٹک فنڈ ریزر میں...
ایک جمہوری فنڈ ریزر میں...

361
00:21:01,750 --> 00:21:02,910
مسٹر جن
مسٹر کم...

362
00:21:02,920 --> 00:21:05,310
سارہ ٹینکریڈی شکاگو میں دکھائی دیں۔
سارہ ٹینکریڈی شکاگو میں منظر عام پر آئیں۔

363
00:21:05,320 --> 00:21:07,340
اسے ایک گھنٹہ پہلے کلب کوروناڈو میں دیکھا گیا تھا۔
وہ تقریباً ایک گھنٹہ قبل کوروناڈیورو کلب میں دیکھی گئی تھیں۔

364
00:21:07,350 --> 00:21:09,570
کوروناڈو کلب؟
کوروناڈیورو کلب؟

365
00:21:09,580 --> 00:21:10,670
ایک سگار کلب ہے
یہ سگار کلب ہے۔

366
00:21:10,680 --> 00:21:12,070
اس کے والد وہاں ممبر تھے۔
اس کے والد ممبر تھے۔

367
00:21:12,080 --> 00:21:15,150
وہ ایک ذاتی سگار کا ڈبہ رکھتا ہے۔
اس نے وہاں پرائیویٹ ہیومیڈور رکھا تھا۔

368
00:21:19,550 --> 00:21:23,380
میرے لیے شکاگو جانے کے لیے ایک خصوصی طیارہ تیار کرو
مجھے شکاگو کے لیے ایک جیٹ کرا دیں۔

369
00:21:27,330 --> 00:21:29,670
مجھے آپ کو الوداع کہنا ہے۔
ارے، مجھے مل گیا، تقسیم۔

370
00:21:29,680 --> 00:21:31,950
ہمیشہ وہاں کھڑا رہتا ہے۔
ٹرمینل اس طرح ہے

371
00:21:31,960 --> 00:21:34,130
مجھے... ٹوائلٹ جانا ہے۔
ہاں، ام، باتھ روم مارنا پڑے گا۔

372
00:21:34,140 --> 00:21:36,860
مرکزی اسٹیشن پر بھی ایک ہے۔
ٹرمینل میں ایک ہے۔

373
00:21:37,110 --> 00:21:40,370
واقعی... کوئی ضرورت نہیں۔
واقعی، آدمی، شکریہ.

374
00:21:40,380 --> 00:21:43,400
سواری کے لیے آپ کا شکریہ
سواری کے لیے شکریہ

375
00:21:51,160 --> 00:21:52,880
کیا آپ اپنے ہتھیار لے کر آئے ہیں؟
آپ کے سائیڈ آرم مل گئے؟

376
00:21:52,890 --> 00:21:56,190
ایک اچھا موقع ہے کہ وہ کام آئے گا۔ یہ وہ آدمی ہے جس کی ہم تلاش کر رہے ہیں۔
اس کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ یہ ہمارا لڑکا ہے۔

377
00:21:56,740 --> 00:21:59,600
وہ اب یہاں ہے!
وہ یہاں ہے۔

378
00:22:07,720 --> 00:22:10,340
آپ کو واقعی نہیں لگتا کہ وہ آپ سے ملنے آئے گا، کیا آپ؟
مجھے بتائیں کہ آپ ابھی تک نہیں سوچ رہے ہیں کہ وہ دکھائے گا۔

379
00:22:10,350 --> 00:22:12,570
اس نے آپ کو کئی بار مایوس کیا ہے۔
اس نے آپ کو کئی بار مایوس کیا ہے۔

380
00:22:12,580 --> 00:22:13,870
آپ بھی جانتے ہیں
آپ جانتے ہیں کہ.

381
00:22:13,880 --> 00:22:15,610
یہ میرے پیٹ کا بچہ ہو سکتا ہے جو مجھے بتا رہا ہے۔
ہاں، ٹھیک ہے، شاید یہ مجھ میں بچہ ہے۔

382
00:22:15,620 --> 00:22:17,640
اس بار پہلے جیسا نہیں ہوگا۔
یہ مجھے بتا رہا ہے کہ اس بار یہ مختلف ہونے والا ہے۔

383
00:22:17,650 --> 00:22:20,110
میں تمہارا وہم نہیں توڑنا چاہتا
میرا مطلب آپ کا بلبلہ پھٹنا نہیں ہے،

384
00:22:20,120 --> 00:22:23,080
لیکن وہ نہیں آئے گا۔
لیکن وہ دکھانے کے لئے نہیں جا رہا ہے.

385
00:22:27,480 --> 00:22:30,750
وہم نہیں ٹوٹتا
بلبلا نہیں پھٹ رہا ہے۔

386
00:22:31,950 --> 00:22:33,440
میرے پاس آپ سے تین الفاظ ہیں۔
میرے پاس آپ کے لیے تین الفاظ ہیں۔

387
00:22:33,450 --> 00:22:35,110
ہہ؟
ہاں؟

388
00:22:35,120 --> 00:22:36,310
اب دوڑو
ہمیں بھاگنا ہے۔

389
00:22:36,320 --> 00:22:39,180
ٹریسا آپ سے مل کر خوشی ہوئی!
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، تھریسا!

390
00:22:43,620 --> 00:22:45,980
جلدی کرو

391
00:23:01,580 --> 00:23:03,410
مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ آ سکے!
مجھے بہت خوشی ہوئی کہ آپ آئے ہیں۔

392
00:23:03,420 --> 00:23:05,810
یہ پاگل ہے
تم پاگل ہو.

393
00:23:05,820 --> 00:23:09,380
انہیں کیسے پتہ چلا؟
انہیں کیسے پتہ چلا؟

394
00:23:24,820 --> 00:23:26,740
کیا آپ کو یقین ہے...
آپ کو یقین ہے...

395
00:23:26,750 --> 00:23:28,810
humidor میں کیا ہے؟
باکس میں کیا ہے کے بارے میں؟

396
00:23:28,820 --> 00:23:33,120
یقین نہیں ہے، لیکن یہ واحد راستہ ہے جس سے ہم جا سکتے ہیں۔
نہیں، لیکن یہ سب ہمارے پاس ہے۔

397
00:23:33,550 --> 00:23:37,150
شکریہ ہنری
شکریہ، ہنری۔

398
00:23:49,080 --> 00:23:50,810
کیا آپ کو یقین ہے؟
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

399
00:23:50,820 --> 00:23:52,870
نہیں
نہیں

400
00:23:52,880 --> 00:23:54,840
کوئی بات نہیں
کسی بھی طرح،

401
00:23:54,850 --> 00:23:57,810
آپ اب بھی میرے لیے ایک رات کے کھانے کے واجب الادا ہیں۔
تم اب بھی میرے لیے رات کے کھانے کے قرض دار ہو۔

402
00:23:57,820 --> 00:24:00,570
واقعی؟
کیا ایسا ہے؟

403
00:24:00,580 --> 00:24:03,040
یہ ٹھیک ہے۔ فاکس ریور جیل میں آپ کا پہلا ہفتہ۔
جی ہاں، لومڑی ندی میں پہلا ہفتہ،

404
00:24:03,050 --> 00:24:04,540
میں نے ایک بار وعدہ کیا تھا کہ اگر ایک دن
تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا،

405
00:24:04,550 --> 00:24:06,070
تم وہاں سے چلے جاؤ اور تم نے مجھے کھانے پر مدعو کیا۔
اگر آپ کبھی وہاں سے نکلے تو آپ مجھے رات کے کھانے پر لے جائیں گے۔

406
00:24:06,080 --> 00:24:08,770
آئیے یہ کرتے ہیں۔ اس معاملے کے مکمل ہونے کے بعد،
ٹھیک ہے، شاید، ہم اسے سمیٹنے کے بعد،

407
00:24:08,780 --> 00:24:10,710
میں پاپ کو واپس لے جانے سے گھر کے راستے میں ایک burrito کے ساتھ آپ کے علاج کے لیے ایک جگہ تلاش کروں گا۔
ہم روک سکتے ہیں اور پوپ کے گھر واپسی کے راستے میں آپ کو ایک برریٹو لے سکتے ہیں۔

408
00:24:10,720 --> 00:24:12,940
شوفیلڈ میں نہیں جانتا کہ آپ کو کیا پسند ہے۔
سکوفیلڈ، میں نہیں جانتا کہ آپ کس چیز کے عادی ہیں،

409
00:24:12,950 --> 00:24:14,440
لیکن اگر کوئی فائلٹ سٹیک نہیں ہے
لیکن فائلٹ میگنن سے کم کچھ بھی

410
00:24:14,450 --> 00:24:16,620
میں مطمئن نہیں ہوں گا۔
یہ میرے ساتھ کاٹنے نہیں جا رہا ہے.

411
00:24:18,050 --> 00:24:20,780
پھر یہ طے ہے۔
یہ ایک تاریخ ہے۔

412
00:24:28,980 --> 00:24:30,950
مجھے فون نمبر دو

413
00:24:37,880 --> 00:24:39,010
ہیلو
ہائے

414
00:24:39,020 --> 00:24:40,370
تم نے یہ کیسے کیا؟
تم نے اسے کیسے نکالا؟

415
00:24:40,380 --> 00:24:41,610
میں آپ کو بعد میں اس کی وضاحت کروں گا۔
میں بعد میں بتاؤں گا۔

416
00:24:41,620 --> 00:24:43,570
- کیا وہ اندر گیا؟ - وہ اندر چلا گیا۔
- کیا وہ ابھی تک اندر ہے؟ -جی ہاں

417
00:24:43,580 --> 00:24:45,110
اس میں زیادہ وقت نہیں لگنا چاہیے، زیادہ سے زیادہ چند منٹ
اس میں چند منٹ سے زیادہ نہیں لگنا چاہیے۔

418
00:24:45,120 --> 00:24:48,520
اگر اس میں زیادہ وقت لگتا ہے، تو ہم یقینی طور پر مصیبت میں پڑ جائیں گے۔
اس سے زیادہ دیر تک، ہمیں معلوم ہو جائے گا کہ ہمیں پریشانی ہوئی ہے۔

419
00:24:50,480 --> 00:24:51,910
اس طرح پلیز
اس طرح۔

420
00:24:51,920 --> 00:24:54,250
شکریہ
شکریہ

421
00:24:56,220 --> 00:24:57,370
مسٹر پوپ
مسٹر پوپ۔

422
00:24:57,380 --> 00:24:59,440
ہیلو وارن، آپ کیسے ہیں؟
ارے، وارن، کیسا چل رہا ہے؟

423
00:24:59,450 --> 00:25:01,040
سنا ہے آج صبح کیا ہوا؟
سنا ہے آج صبح کیا ہوا؟

424
00:25:01,050 --> 00:25:02,470
سارہ ٹینکریڈی یہاں ہے۔
سارہ ٹینکریڈی اندر آئی۔

425
00:25:02,480 --> 00:25:04,840
ہاں، میں نے اس کے بارے میں سنا ہے۔
ہاں۔ تو میں نے سنا۔

426
00:25:04,850 --> 00:25:07,770
اگلی بار، اسے دوبارہ بھاگنے نہ دیں۔
اگلی بار، اسے دور نہ ہونے دیں۔

427
00:25:07,780 --> 00:25:10,620
شکریہ
شکریہ

428
00:26:06,180 --> 00:26:07,670
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت
معاف کیجئے گا، آپ کو کوئی اعتراض نہیں۔

429
00:26:07,680 --> 00:26:09,310
کیا میں آپ کا کمپیوٹر ادھار لے سکتا ہوں؟
اگر میں ایک لمحے کے لیے آپ کا کمپیوٹر ادھار لوں؟

430
00:26:09,320 --> 00:26:10,340
کوئی مسئلہ نہیں۔
کوئی مسئلہ نہیں۔

431
00:26:10,350 --> 00:26:12,780
شکریہ
شکریہ

432
00:26:23,680 --> 00:26:25,470
بچوں، براہ کرم صفائی میں مدد کریں۔
چلو، چٹلنز!

433
00:26:25,480 --> 00:26:26,610
ہم یہ نہیں کر سکتے
ہم یہ نہیں کر سکتے۔

434
00:26:26,620 --> 00:26:27,940
ہم یہاں نہیں رہ سکتے
ہم یہاں نہیں رہ سکتے۔

435
00:26:27,950 --> 00:26:29,970
ہاں بالکل ایسا نہیں ہے۔
نہیں، بالکل ایسا نہیں ہے۔

436
00:26:29,980 --> 00:26:32,210
ہمیں صاف کرنے کی ضرورت ہے۔ چلو اب صفائی کرتے ہیں۔
ہم صاف کریں گے۔ ہم صفائی کر رہے ہیں!

437
00:26:32,220 --> 00:26:33,610
ہم اس جگہ کو دوبارہ تعمیر کرنے جا رہے ہیں۔
ہم دوبارہ تعمیر کریں گے!

438
00:26:33,620 --> 00:26:35,110
آپ ان کے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے
آپ ان کے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے۔

439
00:26:35,120 --> 00:26:37,580
ان کو دیکھو
ان کو دیکھو۔

440
00:26:42,180 --> 00:26:45,440
کیا آپ کو کچھ دیر یہاں رہنے میں کوئی اعتراض ہوگا؟
آپ سب ایک منٹ کے لیے یہاں آنے کا خیال رکھیں۔

441
00:26:45,450 --> 00:26:47,840
جلدی سے ادھر آؤ
چلو۔

442
00:26:47,850 --> 00:26:49,540
مجھے اب بندوق کی ضرورت نہیں ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ ہم اس بندوق کو چاروں طرف لہراتے ہوئے مجھ سے گزر چکے ہیں،

443
00:26:49,550 --> 00:26:50,870
ٹھیک ہے؟
کیا آپ کو نہیں لگتا

444
00:26:50,880 --> 00:26:52,510
تیز
چلو۔

445
00:26:52,520 --> 00:26:54,410
بہت اچھا
شکریہ

446
00:26:54,420 --> 00:26:55,770
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
کیا کر رہے ہو؟

447
00:26:55,780 --> 00:26:57,270
وہ ٹھیک ہو جائیں گے۔
ان کو کچھ نہیں ہونے والا۔

448
00:26:57,280 --> 00:26:59,310
سوسن میری پیاری سوسن
سوسن سوزی کیو

449
00:26:59,320 --> 00:27:01,270
تمہیں لگتا ہے کہ میں تمہیں یہاں لایا ہوں۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کو یہاں لاؤں گا؟

450
00:27:01,280 --> 00:27:03,010
اس جگہ پر آؤ جو میرے لیے بہت مقدس ہے۔
میرے لیے اتنی مقدس جگہ ہے۔

451
00:27:03,020 --> 00:27:04,570
اگر میں آپ کو تکلیف دینا چاہتا ہوں۔
اگر میرا مطلب آپ بیمار ہیں؟

452
00:27:04,580 --> 00:27:06,780
میری طرف دیکھو
میری طرف دیکھو!

453
00:27:09,020 --> 00:27:12,950
میں واقعی وہ جانور نہیں ہوں جس کا آپ نے تصور کیا تھا۔
میں وہ جانور نہیں ہوں جو آپ کو لگتا ہے کہ آپ اپنے سامنے دیکھ رہے ہیں۔

454
00:27:13,980 --> 00:27:17,470
میں دوسرے لوگوں کی غلطیوں کا خمیازہ بھگت رہا ہوں۔
میں کرما کے قوانین ہوں سب غلط آتے ہیں۔

455
00:27:17,480 --> 00:27:18,610
تم سمجھتے نہیں ہو؟
کیا تم نہیں سمجھتے؟

456
00:27:18,620 --> 00:27:20,720
میں سمجھا نہیں
میں نہیں کرتا

457
00:27:24,750 --> 00:27:27,750
میں جو کہنا چاہتا ہوں وہ ہے...
میں جو کہنے کی کوشش کر رہا ہوں وہ یہ ہے کہ...

458
00:27:28,820 --> 00:27:32,980
میں اپنے باپ کا قصور ہوں۔
میں اپنے باپ کا گناہ ہوں۔

459
00:27:34,050 --> 00:27:35,770
آپ مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہیں
آپ مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہیں؟

460
00:27:35,780 --> 00:27:39,310
کیونکہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
کیونکہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

461
00:27:39,320 --> 00:27:41,940
کیونکہ مجھے امید ہے کہ آپ مجھے سمجھ سکیں گے۔
کیونکہ میں چاہتا ہوں کہ تم مجھے سمجھو۔

462
00:27:41,950 --> 00:27:45,940
میں Bagwells میں سے آخری ہوں۔
میں بیگ ویلز کی لائن میں آخری ہوں۔

463
00:27:45,950 --> 00:27:50,310
اس زوال پذیر خاندان کی آخری نسل
بگڑی ہوئی نسل کا دم کا سرہ۔

464
00:27:50,320 --> 00:27:51,710
خدا کا شکر ہے
زمین، خدا کا شکر ہے،

465
00:27:51,720 --> 00:27:54,680
اس دنیا میں ایک اور باگ ویل کی اولاد کبھی نہیں ہوگی۔
ہماری نسلیں مزید نہیں دیکھیں گی۔

466
00:28:05,580 --> 00:28:09,470
میرے بچے سوسن نہیں ہو سکتے
میں پیدا نہیں کر سکتا، سوسن۔

467
00:28:09,480 --> 00:28:12,640
لیکن اسی لیے
اور پھر بھی،

468
00:28:12,650 --> 00:28:15,070
مجھے بڑی امید ہے۔
اس میں کچھ ہے جو مجھے بڑی امید دیتا ہے۔

469
00:28:15,080 --> 00:28:17,340
باگ ویل نام کا کوئی بھی دوبارہ دنیا میں گھومتا نہیں ہوگا۔
مزید کوئی Bagwells اس سیارے پر نہیں گھومے گا۔

470
00:28:17,350 --> 00:28:19,610
ان کے خون میں بہنے والا حقیر کردار اب باقی نہیں رہے گا۔
ان کی رگوں میں اس ناپاک خون سے نہیں۔

471
00:28:19,620 --> 00:28:20,740
میں صرف کرنا چاہتا ہوں
میں صرف اتنا کرنا چاہتا ہوں۔

472
00:28:20,750 --> 00:28:23,670
اس خون کی لکیر کو کاٹ کر تباہ کر دو
خون کی لکیر کو ختم کرو، اسے ختم کرو،

473
00:28:23,680 --> 00:28:26,770
پھر دوبارہ شروع کریں
اور ایک نیا شروع کریں۔

474
00:28:26,780 --> 00:28:28,310
ایک نیا خاندان
ایک نیا خاندان۔

475
00:28:28,320 --> 00:28:29,610
اوہ ٹیڈی
اوہ، ٹیڈی.

476
00:28:29,620 --> 00:28:31,810
یہ بچے میرے نجات دہندہ ہیں۔
وہ بچے میری نجات ہیں

477
00:28:31,820 --> 00:28:36,250
اس دنیا کو ایک بہتر جگہ بنانے کا یہ میرا موقع ہے۔
اس دنیا کو ایک بہتر جگہ بنانے کا میرا موقع۔

478
00:28:39,250 --> 00:28:41,210
میں بہتر ہونے والا ہوں سوسن
میں اچھا رہوں گا، سوسن۔

479
00:28:41,220 --> 00:28:43,210
میں ان سے پیار کروں گا۔
میں ان سے پیار کروں گا۔

480
00:28:43,220 --> 00:28:44,770
میں تم سے پیار کروں گا۔
میں تم سے پیار کروں گا۔

481
00:28:44,780 --> 00:28:46,770
میں چرچ میں جاؤں گا۔
میں اشتراک لوں گا،

482
00:28:46,780 --> 00:28:50,110
مقدس نور کی روشنی میں بپتسمہ لیں۔
ایک سچی روشنی کے تحت بپتسمہ لینا۔

483
00:28:50,120 --> 00:28:51,440
میری صرف درخواست ہے
میں صرف اتنا پوچھتا ہوں۔

484
00:28:51,450 --> 00:28:54,140
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ تم مجھے پھر سے پیار کرو
کہ تم مجھے واپس پیار کرتے ہو،

485
00:28:54,150 --> 00:28:57,410
تھوڑا سا
بس تھوڑا سا.

486
00:28:57,420 --> 00:29:00,570
یا آہستہ آہستہ یہ کرنا سیکھیں۔
یا وقت پر ایسا کرنا سیکھیں۔

487
00:29:00,580 --> 00:29:04,820
کیا تم یہ کر سکتے ہو سوسن
کیا تم ایسا کر سکتے ہو، سوسن؟

488
00:29:11,820 --> 00:29:14,550
میں نہیں کر سکتا
میں نہیں کر سکتا

489
00:29:15,580 --> 00:29:18,980
میں نہیں کر سکتا
میں نہیں کر سکتا

490
00:29:29,020 --> 00:29:32,020
معذرت
مجھے افسوس ہے

491
00:29:38,250 --> 00:29:40,620
ٹیڈی
ٹیڈی

492
00:29:40,750 --> 00:29:42,070
ٹیڈی
ٹیڈی

493
00:29:42,080 --> 00:29:43,110
ماں
ماں.

494
00:29:43,120 --> 00:29:45,450
براہ مہربانی براہ مہربانی
مہربانی فرما کر۔

495
00:29:45,550 --> 00:29:48,820
ٹیڈی، ٹھیک ہے، میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
ٹیڈی، یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔

496
00:29:52,080 --> 00:29:54,610
ٹیڈی
ٹیڈی

497
00:29:54,620 --> 00:29:57,640
ٹیڈی پلیز
ٹیڈی، براہ مہربانی.

498
00:29:57,650 --> 00:29:59,620
ٹیڈی
ٹیڈی

499
00:30:01,650 --> 00:30:02,740
ٹیڈی مجھے افسوس ہے۔
ٹیڈی، مجھے افسوس ہے۔

500
00:30:02,750 --> 00:30:06,370
میں کر سکتا ہوں
میں یہ کر سکتا ہوں۔

501
00:30:06,380 --> 00:30:09,720
میں تم سے پیار کر سکتا ہوں۔
میں تم سے پیار کر سکتا ہوں۔

502
00:30:24,750 --> 00:30:26,710
ہم کہاں ہیں
ہم کہاں ہیں؟

503
00:30:26,720 --> 00:30:29,680
بچے ہم ڈاکٹر کے دفتر میں ہیں۔
ڈاکٹر کے دفتر میں، پیاری.

504
00:30:32,080 --> 00:30:34,480
ہیلو، میرے پاس یہاں ایک ایمرجنسی روم ہے۔
ہیلو، مجھے یہاں ایک ایمرجنسی ہے۔

505
00:30:36,450 --> 00:30:40,750
کوئی ہے؟
ہیلو؟

506
00:30:47,750 --> 00:30:51,050
ہیلو
ہیلو

507
00:30:53,450 --> 00:30:55,110
کیا آپ ڈاکٹر ہیں؟
ارے، آپ ڈاکٹر؟

508
00:30:55,120 --> 00:30:56,510
آپ کو لائن میں انتظار کرنا ہوگا۔
اپنی باری کا انتظار کرنے کی ضرورت ہے۔

509
00:30:56,520 --> 00:30:58,570
نہیں اب میری باری ہے۔ میری ایمرجنسی ہے۔
نہیں اب میری باری ہے۔ یہ یہاں ایک ہنگامی صورتحال ہے۔

510
00:30:58,580 --> 00:31:00,570
مجھے آپ کو میری بیٹی سے ملنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
مجھے آپ کو میری بیٹی کو دیکھنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟

511
00:31:00,580 --> 00:31:03,070
وہ ٹھیک محسوس نہیں کر رہا ہے۔
وہ زیادہ اچھا نہیں لگ رہا ہے۔

512
00:31:03,080 --> 00:31:06,050
براہ مہربانی
مہربانی فرمائیں۔

513
00:31:07,580 --> 00:31:11,410
بچے، مجھے مضبوطی سے پکڑو۔ اس طرح میں بہتر محسوس کرتا ہوں...
پیاری، ٹھہرو، تاکہ میں کر سکوں...

514
00:31:11,420 --> 00:31:14,870
ٹھیک ہے، یہ سب میرے پیسے ہیں، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے، دیکھو، یہ سارے پیسے میرے پاس ہیں، ٹھیک ہے؟

515
00:31:14,880 --> 00:31:17,480
یہ 400 ڈالر ہے۔
یہ $400 ہے۔

516
00:31:22,180 --> 00:31:24,040
پلیز میری بیٹی کو دیکھو
پلیز میری بیٹی کو دیکھو۔

517
00:31:24,050 --> 00:31:26,170
اسے کیا ہوا؟
اس کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

518
00:31:26,180 --> 00:31:30,110
اسے گردے کی بیماری ہے...پولی سسٹک کڈنی کی بیماری ہے۔
اسے گردے کی بیماری ہے...PKD

519
00:31:30,120 --> 00:31:32,470
ہم اس سے پہلے اس کی حالت پر قابو پا چکے تھے۔
عام طور پر، ہمارے پاس یہ کنٹرول ہے،

520
00:31:32,480 --> 00:31:33,640
لیکن اب وہی ہوا جو میں نہیں دیکھنا چاہتا تھا۔
لیکن مجھے وہ پسند نہیں جو میں ابھی دیکھ رہا ہوں۔

521
00:31:33,650 --> 00:31:35,640
اس کے پیٹ میں بھی درد ہونے لگا
اس کے پیٹ میں درد ہے، ٹھیک ہے؟

522
00:31:35,650 --> 00:31:36,810
اور بخار مسلسل بڑھ رہا ہے۔
اور وہ ہمیشہ گرم رہتی ہے۔

523
00:31:36,820 --> 00:31:38,810
- اس کی بھوک کیسی ہے؟ - بالکل اچھا نہیں.
-اس کی بھوک کیسی ہے؟ - یہ چلا گیا ہے.

524
00:31:38,820 --> 00:31:40,810
اور آپ آسانی سے تھک جاتے ہیں، ٹھیک ہے، پیارے؟
وہ ہمیشہ تھکی رہتی ہے، کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، بچے؟

525
00:31:40,820 --> 00:31:42,510
ٹھیک ہے
ٹھیک ہے

526
00:31:42,520 --> 00:31:45,870
اسے یہاں جھوٹ بولنے دو
یہاں ہاپ اپ.

527
00:31:45,880 --> 00:31:48,140
شکریہ
شکریہ

528
00:31:48,150 --> 00:31:50,870
ٹھیک ہے
ٹھیک ہے۔

529
00:31:50,880 --> 00:31:53,540
ڈاکٹر آپ کو چیک کرنے دیں، ٹھیک ہے؟
وہ صرف آپ کو اچھی طرح سے دیکھنا چاہتا ہے، ٹھیک ہے؟

530
00:31:53,550 --> 00:31:55,070
بہت زیادہ جانچ کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
کچھ ٹیسٹ چلانے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

531
00:31:55,080 --> 00:31:58,770
ڈاکٹر، بس آگے بڑھو اور یہ کرو
بس جو کرنا ہے کر لو یار۔

532
00:31:58,780 --> 00:31:59,870
میں ایک منٹ میں واپس آؤں گا۔
میں یہیں ہونے والا ہوں،

533
00:31:59,880 --> 00:32:01,040
ٹھیک ہے، بچے؟
ٹھیک ہے، بچے؟

534
00:32:01,050 --> 00:32:04,620
ٹھیک ہے
ٹھیک ہے۔

535
00:32:08,650 --> 00:32:10,210
اب کیسا چل رہا ہے؟
اب کیا ہو رہا ہے؟

536
00:32:10,220 --> 00:32:11,740
اب بھی وہیں ہے۔
اب بھی وہاں ہے۔

537
00:32:11,750 --> 00:32:13,670
بہت لمبا ہو گیا ہے۔
اس میں بہت زیادہ وقت لگ رہا ہے۔

538
00:32:13,680 --> 00:32:15,810
انتظار کرو انتظار کرو
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔

539
00:32:15,820 --> 00:32:18,120
وہ باہر آیا
یہاں وہ آتا ہے۔

540
00:32:23,450 --> 00:32:25,010
کیا ہوا؟
کیا ہو رہا ہے؟

541
00:32:25,020 --> 00:32:27,910
بن بلائے مہمان آرہے ہیں۔
ہمیں کمپنی مل گئی۔

542
00:32:27,920 --> 00:32:30,920
ہیلو ہنری
ہیلو، ہنری.

543
00:32:39,480 --> 00:32:40,770
没想到你也抽雪茄啊
میں نہیں جانتا تھا کہ تم سگار والے ہو۔

544
00:32:40,780 --> 00:32:42,610
تم کون ہو
تم کون ہو؟

545
00:32:42,620 --> 00:32:44,610
اے دوست
اوہ، ایک دوست۔

546
00:32:44,620 --> 00:32:46,010
زیادہ واضح ہونے کے لیے، ساتھیوں
ایک ساتھی، حقیقت میں۔

547
00:32:46,020 --> 00:32:47,240
ہم سب قانون نافذ کرنے والے کارکن ہیں۔
ہم دونوں قانون نافذ کرنے والے اداروں میں ہیں۔

548
00:32:47,250 --> 00:32:48,440
میں اب نہیں ہوں۔
میں اب نہیں ہوں۔

549
00:32:48,450 --> 00:32:50,370
جی ہاں
یہ ٹھیک ہے۔

550
00:32:50,380 --> 00:32:53,980
کیا آپ پہلے ہی ریٹائر ہو چکے ہیں؟
آپ، اوہ، ریٹائرڈ ہیں۔

551
00:32:54,080 --> 00:32:57,320
- تم اسے جانتے ہو؟ -جی ہاں
- لڑکے کو جانتے ہو؟ -ہاں

552
00:32:59,680 --> 00:33:02,510
ایسا لگتا ہے کہ کام ختم کرنے کے بعد
ایسا لگتا ہے کہ طرز زندگی آپ کے ساتھ اچھا سلوک کر رہی ہے۔

553
00:33:02,520 --> 00:33:03,040
آپ کافی آرام سے رہ رہے ہیں۔
ہاں؟

554
00:33:03,050 --> 00:33:05,450
برانڈی پینا اور کیوبا سگار پینا؟
کیوبا اور کونگاک پر سماجی؟

555
00:33:06,320 --> 00:33:11,080
لیکن یہ معاملہ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
لیکن یہ وہ نہیں ہے جو آپ کر رہے تھے، ہے نا؟

556
00:33:11,650 --> 00:33:13,870
ہنری
ہنری

557
00:33:13,880 --> 00:33:17,140
کیا آپ کو مجھے اپنی جیب دیکھنے میں کوئی اعتراض ہے؟
اگر آپ سے جیب خالی کرنے کو کہیں تو آپ کو کوئی اعتراض نہیں؟

558
00:33:17,150 --> 00:33:18,570
لیکن اصل میں مجھے اعتراض ہے۔
حقیقت کے طور پر، میں کرتا ہوں.

559
00:33:18,580 --> 00:33:21,080
میں آپ کے ساتھ گیمز نہیں کھیلنا چاہتا
میں آپ کے ساتھ کوئی گیم نہیں کھیلنے جا رہا ہوں۔

560
00:33:22,380 --> 00:33:25,710
ہم سب سمجھتے ہیں کہ آپ یہاں کیوں ہیں۔
ہم دونوں جانتے ہیں کہ تم آج یہاں کیوں آئے ہو۔

561
00:33:25,720 --> 00:33:31,180
نوجوان، مجھے امید ہے کہ آپ راستے سے ہٹ سکتے ہیں۔
میرا مشورہ ہے کہ تم میرے راستے سے ہٹ جاؤ، نوجوان۔

562
00:33:31,680 --> 00:33:35,380
نہیں
میں ایسا نہیں کر سکتا۔

563
00:33:38,880 --> 00:33:39,940
جب تک آپ چاہیں
جب تک کہ آپ چاہیں۔

564
00:33:39,950 --> 00:33:43,350
آپ اور آپ کا خاندان مشکل میں ہے۔
اپنے اور اپنے خاندان کے لیے شدید پریشانی کا باعث بنیں،

565
00:33:43,360 --> 00:33:47,480
میرا مشورہ ہے کہ آپ مجھے جو ڈھونڈیں وہ دیں۔
میں آپ کو مشورہ دیتا ہوں کہ جو کچھ آپ کو ملے اسے حوالے کر دیں۔

566
00:33:48,180 --> 00:33:51,220
تیز
اب.

567
00:33:52,750 --> 00:33:54,680
مائیکل
مائیکل؟

568
00:34:08,720 --> 00:34:11,020
گاڑی میں بیٹھو!
اندر جاؤ!

569
00:34:28,650 --> 00:34:29,710
چلو!
چلو!

570
00:34:29,720 --> 00:34:32,650
لنکن، جلدی کرو!
لنک!

571
00:34:43,280 --> 00:34:45,220
سارہ!
سارہ!

572
00:35:10,420 --> 00:35:11,810
یہ ٹھیک ہے یہ ٹھیک ہے۔
واہ، واہ، یہ ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔

573
00:35:11,820 --> 00:35:14,320
گھبراؤ مت۔ یہ ٹھیک ہے۔
آسان، آسان، یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔

574
00:35:16,120 --> 00:35:18,750
میڈم آپ ٹھیک ہیں؟
میڈم آپ ٹھیک ہیں نا؟

575
00:35:18,820 --> 00:35:21,170
تم یہاں کیوں ہو؟
میں سمجھا نہیں

576
00:35:21,180 --> 00:35:22,740
ہمیں کال مل گئی۔
ہمیں فون آیا۔

577
00:35:22,750 --> 00:35:24,940
کچھ لوگوں کا کہنا ہے کہ یہاں یرغمال ہیں۔
کسی نے کہا کہ یہاں میزبانی کی صورتحال ہے۔

578
00:35:24,950 --> 00:35:29,550
کوئی نہیں جانتا کہ ہم یہاں ہیں۔
کوئی نہیں جانتا تھا کہ ہم یہاں ہیں۔

579
00:35:49,820 --> 00:35:51,440
کیا تم ٹھیک ہو
تم ٹھیک ہو؟

580
00:35:51,450 --> 00:35:53,840
ٹھیک ہے
ٹھیک ہے۔

581
00:35:53,850 --> 00:35:55,640
نتیجہ کیا نکلا؟
ارے، تو کیا ہو رہا ہے؟

582
00:35:55,650 --> 00:35:58,540
مجھے ڈر ہے کہ آپ کی بیٹی کے گردے فیل ہونے کی علامات ظاہر ہو رہی ہیں۔
مجھے ڈر ہے کہ آپ کی بیٹی میں گردوں کی خرابی کی علامات ظاہر ہو رہی ہیں۔

583
00:35:58,550 --> 00:36:01,410
کیا اس کا پہلے ہیموڈالیسس ہوا ہے؟
کیا اس کا کبھی ہیمو ڈائلیسس ہوا؟

584
00:36:01,420 --> 00:36:04,310
نہیں... نہیں
نہیں، ہیمو... نہیں۔

585
00:36:04,320 --> 00:36:07,320
یہ اس طرح نہیں ہوگا، ٹھیک ہے؟
نہیں، یہ واقعی اس حد تک کبھی نہیں گیا ہے۔

586
00:36:09,880 --> 00:36:11,740
آپ یہاں کیا کرنے جا رہے ہیں؟
کیا، کیا آپ اسے یہیں کرنے کا ارادہ کر رہے ہیں؟

587
00:36:11,750 --> 00:36:14,140
ہمارے پاس سہولیات نہیں ہیں۔
اس کے لیے قائم نہیں کیے گئے تھے۔

588
00:36:14,150 --> 00:36:15,810
وہ بھی تیار نہیں تھا۔
اور نہ ہی وہ ہے۔

589
00:36:15,820 --> 00:36:17,310
لیکن چند بلاکس کے فاصلے پر
لیکن ایک کاؤنٹی ہے۔

590
00:36:17,320 --> 00:36:19,770
ایک کاؤنٹی ڈائیلاسز سنٹر ہے۔
ڈائیلاسز کلینک چند بلاکس کے فاصلے پر ہے۔

591
00:36:19,780 --> 00:36:22,210
میں اب اس کی گردن میں کیتھیٹر ڈالنے جا رہا ہوں۔
لیکن ہمیں اس کی گردن میں کیتھیٹر ڈالنا پڑے گا۔

592
00:36:22,220 --> 00:36:26,410
تاکہ وہ مزید تشخیص حاصل کر سکے۔
تاکہ اس کی جانچ کی جا سکے۔

593
00:36:26,420 --> 00:36:29,910
میرے ساتھ برداشت کرو، بچے، یہ تھوڑا سا سردی محسوس کر سکتا ہے.
رکو، پیاری، یہ تھوڑا سا ٹھنڈا ہونے والا ہے.

594
00:36:29,920 --> 00:36:32,020
یہ ٹھیک ہے بچہ
یہ ٹھیک ہے، بچے.

595
00:36:39,280 --> 00:36:40,610
ایک منٹ انتظار کرو ایک منٹ انتظار کرو
واہ، واہ، انتظار، انتظار، انتظار۔ رکو،

596
00:36:40,620 --> 00:36:41,910
یہ کیا ہے؟
کیا، وہ کیا ہے؟

597
00:36:41,920 --> 00:36:43,110
ٹروکار
یہ ایک trocar ہے.

598
00:36:43,120 --> 00:36:44,940
یہ کیتھیٹر ڈالنے کے لیے ہے۔
یہ کیتھیٹر لگانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

599
00:36:44,950 --> 00:36:48,280
بچہ لیٹ جاؤ
میں نے اسے پکڑ لیا۔

600
00:36:52,620 --> 00:36:54,410
کیا یہ واقعی ضروری ہے؟
کیا ہمیں واقعی اتنا آگے جانا ہے؟

601
00:36:54,420 --> 00:36:56,610
میری بات سنو
دیکھو

602
00:36:56,620 --> 00:36:58,710
میں اب اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں۔
میں یہاں اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں،

603
00:36:58,720 --> 00:37:00,070
آپ کو اور کیا سمجھنے کی ضرورت ہے۔
لیکن آپ کو کچھ سمجھنا ہوگا۔

604
00:37:00,080 --> 00:37:01,710
آپ کی بیٹی اب بیمار ہے۔
آپ کی بیٹی بیمار ہے۔

605
00:37:01,720 --> 00:37:05,180
شاید اس کا مطلب سنجیدہ معلوم ہوتا ہے، لیکن معاملہ ایسا ہی ہے۔
اب، یہ ایک مایوس کن اقدام کی طرح لگ سکتا ہے کیونکہ یہ ہے۔

606
00:37:09,950 --> 00:37:13,540
اس سے تھوڑی تکلیف ہو سکتی ہے۔
یہ تھوڑا سا تکلیف دینے والا ہے۔

607
00:37:13,550 --> 00:37:14,410
رکو!
رکو!

608
00:37:14,420 --> 00:37:16,410
رک جاؤ
رک جاؤ۔

609
00:37:16,420 --> 00:37:18,240
یہاں آؤ بچو
چلو بچے۔

610
00:37:18,250 --> 00:37:20,070
یہاں ہم چلتے ہیں
میرے ساتھ چلو۔

611
00:37:20,080 --> 00:37:22,650
میں یہ نہیں کر سکتا
میں یہ نہیں کر سکتا۔

612
00:37:40,480 --> 00:37:42,310
کیا غلط ہے؟
یہ کیا ہو رہا ہے؟

613
00:37:42,320 --> 00:37:47,080
میں نے پاپ کے ساتھ ایک معاہدہ کیا۔
میں نے پوپ کے ساتھ معاہدہ کیا۔

614
00:37:49,150 --> 00:37:51,440
آپ نے پاپ کے ساتھ معاہدہ کیا ہے؟
تم نے پوپ کے ساتھ ایک معاہدہ کیا ہے؟

615
00:37:51,450 --> 00:37:53,110
کیا سودا؟
کس قسم کا سودا؟

616
00:37:53,120 --> 00:37:56,570
اگر وہ ہمارے ساتھ آئے تو وہ حاصل کر سکتا ہے جو ہم چاہتے ہیں۔
اگر وہ ہمارے ساتھ آئے اور اگر ہمیں وہ چیز مل جائے جس کی ہمیں ضرورت ہے،

617
00:37:56,580 --> 00:37:59,610
میں ہتھیار ڈال دوں گا۔
میں نے کہا کہ میں خود کو داخل کروں گا۔

618
00:37:59,620 --> 00:38:01,170
کیا؟!
کیا؟

619
00:38:01,180 --> 00:38:03,010
ہم یہ بھی نہیں جانتے کہ وہ چیز کیا ہے!
ہم یہ بھی نہیں جانتے کہ یہ کیا چیز ہے!

620
00:38:03,020 --> 00:38:04,270
مائیکل، شاید وہ چیز بالکل کام نہیں کرتی ہے۔
یہ کچھ بھی نہیں ہو سکتا، مائیکل۔

621
00:38:04,280 --> 00:38:06,010
کیا آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟
آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟

622
00:38:06,020 --> 00:38:08,110
مجھے معلوم نہیں تھا جب تک اس نے ابھی یہ نہیں کہا
جب تک اس کے منہ سے نہ نکلے۔

623
00:38:08,120 --> 00:38:10,640
یہ واحد راستہ ہے جس کے بارے میں میں سوچ سکتا ہوں۔
یہ واحد چیز ہے جس کے بارے میں میں سوچ سکتا تھا۔

624
00:38:10,650 --> 00:38:12,470
اور یہاں آپ دونوں کے ساتھ، یہ اب بھی ختم ہوسکتا ہے۔
آپ دونوں اب بھی اسے ختم کر سکتے ہیں۔

625
00:38:12,480 --> 00:38:14,810
آپ کو یہ میرے بغیر کرنا ہے۔
تمہیں میرے بغیر ہی کرنا پڑے گا۔

626
00:38:14,820 --> 00:38:16,340
میں تمہیں ایسا نہیں کرنے دوں گا، مائیکل۔
میں تمہیں ایسا کرنے نہیں دوں گا، مائیکل۔

627
00:38:16,350 --> 00:38:17,610
مت کرو...
بس...

628
00:38:17,620 --> 00:38:19,920
اگر آپ جاتے ہیں تو آپ کبھی پیچھے مڑ کر نہیں دیکھ سکتے
اس سے کوئی واپسی نہیں ہے۔

629
00:38:21,350 --> 00:38:22,810
انتظار کرو
پکڑو۔

630
00:38:22,820 --> 00:38:24,740
کیا غلط ہے؟
کیا پکڑ ہے؟

631
00:38:24,750 --> 00:38:26,040
آپ کا بھائی ٹھیک کہہ رہا ہے۔
آپ کے بھائی کا حق ہے۔

632
00:38:26,050 --> 00:38:27,270
میں عدالتوں پر اعتماد نہیں کر سکتا
میں عدالتوں پر اعتماد نہیں کروں گا۔

633
00:38:27,280 --> 00:38:29,750
میں آپ کو اس معاملے میں نرمی دوں گا۔
آپ کو اس میں کوئی نرمی دکھانے کے لیے۔

634
00:38:30,850 --> 00:38:33,010
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

635
00:38:33,020 --> 00:38:34,640
میں نے کہا کہ میں اپنے وعدے پر قائم رہوں گا اور معاہدہ کروں گا۔
میں نے کہا کہ میں اپنے معاہدے کے اختتام کو روکوں گا۔

636
00:38:34,650 --> 00:38:38,240
تم نے کر لیا ہے
آپ پہلے ہی کر چکے ہیں۔

637
00:38:38,250 --> 00:38:40,540
میں نے یہ بات سنی
میں نے یہ بات سنی۔

638
00:38:40,550 --> 00:38:42,010
یہاں آپ کی ضرورت ہے
آپ کے پاس یہاں کچھ ہے۔

639
00:38:42,020 --> 00:38:43,570
یقینی طور پر بہت سارے لوگ ہیں جو نہیں چاہتے ہیں کہ آپ اسے حاصل کریں۔
بہت سے لوگ ہوں گے جو کاش تم نہ کرتے،

640
00:38:43,580 --> 00:38:45,040
اب تم لے لو
لیکن تم کرتے ہو.

641
00:38:45,050 --> 00:38:46,910
میری بات سنو ہنری...
سنو، ہنری...

642
00:38:46,920 --> 00:38:48,370
اگر میں تم ہوتا تو اب چلا جاتا
اگر میں تم ہوتے تو میں اب جاتا۔

643
00:38:48,380 --> 00:38:51,040
اسے معافی نہ سمجھیں۔
اور اس معافی کو مت سمجھو۔

644
00:38:51,050 --> 00:38:54,210
کیونکہ دس سیکنڈ میں میں اپنا ارادہ بدل دوں گا۔
درحقیقت، میں اپنا ذہن بدلنے سے تقریباً دس سیکنڈ دور ہوں۔

645
00:38:54,220 --> 00:38:58,250
شکریہ
شکریہ

646
00:39:14,050 --> 00:39:17,420
ٹھیک ہے...
ٹھیک ہے...

647
00:39:19,480 --> 00:39:21,440
میری بات سنو...
یہاں سنو...

648
00:39:21,450 --> 00:39:24,780
مجھے آپ کے لیے آپ کی ٹوپی لگانے دو، ٹھیک ہے؟
آئیے آپ کو اندر لے آئیں، ٹھیک ہے؟

649
00:39:30,050 --> 00:39:32,980
آؤ چلتے ہیں۔
چلو۔ چلو۔

650
00:39:39,880 --> 00:39:41,810
ہم...
چلو بس...

651
00:39:41,820 --> 00:39:45,580
چلو کچھ دیر ٹھہرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
چلو تھوڑی دیر بیٹھتے ہیں، ٹھیک ہے؟

652
00:39:46,650 --> 00:39:50,420
چلو بعد میں چلتے ہیں، ٹھیک ہے؟
ہم تھوڑا سا اندر جانے والے ہیں، ٹھیک ہے؟

653
00:40:07,450 --> 00:40:10,640
آپ سمجھتے ہیں کہ والد صاحب آپ کو کسی بھی چیز سے زیادہ دل سے پیار کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
آپ جانتے ہیں کہ والد آپ کو پورے دل سے پیار کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

654
00:40:10,650 --> 00:40:13,540
والد آپ سے گہری محبت کرتے ہیں۔
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

655
00:40:13,550 --> 00:40:17,670
والد، میں آپ کے لیے معذرت خواہ ہوں، بچے، والد صاحب آپ کے لیے معذرت خواہ ہیں...
مجھے بہت افسوس ہے۔

656
00:40:17,680 --> 00:40:20,820
مجھے واقعی افسوس ہے بچے
مجھے بہت افسوس ہے، بچے.

657
00:40:39,620 --> 00:40:40,710
یہ کیا ہو رہا ہے۔
ہاں۔

658
00:40:40,720 --> 00:40:41,810
آپ کے پاس فون نمبر ہے۔
آپ کے لیے کال آئی ہے۔

659
00:40:41,820 --> 00:40:43,010
میں بعد میں کال کروں گا۔
میں واپس کال کروں گا۔

660
00:40:43,020 --> 00:40:44,740
مجھے ابھی شمال میں ایک کلینک سے پیغام ملا
میں نے ابھی شمال کے کسی کلینک سے سنا ہے۔

661
00:40:44,750 --> 00:40:47,040
انہوں نے ایک گھنٹہ پہلے فرینکلن سے رابطہ کیا۔
فرینکلن سے ڈیڑھ گھنٹہ پہلے ان کا رابطہ ہوا تھا۔

662
00:40:47,050 --> 00:40:49,480
مجھے لگتا ہے کہ آپ اس کال کا جواب دینا چاہیں گے۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ یہ لینا چاہتے ہیں۔

663
00:40:49,550 --> 00:40:52,220
مجھے کے ذریعے ڈالو
اس کے ذریعے ڈالو.

664
00:40:53,120 --> 00:40:54,940
میں ماہون ہوں تم کون ہو؟
ہاں؟ مہون

665
00:40:54,950 --> 00:40:56,770
کیا آپ انچارج ہیں؟
کیا یہ انچارج آدمی ہے؟

666
00:40:56,780 --> 00:40:57,910
جی ہاں
اوہ، ہاں

667
00:40:57,920 --> 00:41:00,140
میرا نام ہے
میرا نام...

668
00:41:00,150 --> 00:41:05,350
بینجمن میلز فرینکلن
بینجمن میلز فرینکلن ہے۔

669
00:41:07,180 --> 00:41:09,440
میں ہتھیار ڈالنا چاہتا ہوں۔
اور میں اپنے آپ کو تبدیل کرنا چاہتا ہوں۔

670
00:41:09,450 --> 00:41:11,140
لیکن میری ایک شرط ہے۔
لیکن میری ایک شرط ہے۔

671
00:41:11,150 --> 00:41:14,410
میری بیوی کو آزاد کرو
میری بیوی، وہ آزاد ہو جاتی ہے۔

672
00:41:14,420 --> 00:41:17,110
میری بیٹی کو اپنی ماں کی ضرورت ہے۔
میری چھوٹی بیٹی، اسے اپنی ماں کی ضرورت ہے۔

673
00:41:17,120 --> 00:41:22,250
مجھے نہیں لگتا کہ مجھے آپ کے ساتھ کوئی معاہدہ کرنے کی ضرورت ہے، مسٹر فرینکلن۔
مجھے نہیں لگتا کہ مجھے آپ کے ساتھ کوئی معاہدہ کرنے کی ضرورت ہے، مسٹر فرینکلن۔

674
00:41:24,550 --> 00:41:27,950
اگر میرے پاس کوئی چیز ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے؟
اور اگر مجھے آپ کی ضرورت کی چیز مل جائے تو کیا ہوگا؟

675
00:42:06,250 --> 00:42:08,470
آپ کی بیوی کو ایک گھنٹہ پہلے رہا کیا گیا تھا۔
آپ کی بیوی کو ایک گھنٹہ پہلے رہا کیا گیا تھا۔

676
00:42:08,480 --> 00:42:10,340
وہ جلد ہی یہاں آئے گی۔
وہ جلد ہی یہاں آئے گی۔

677
00:42:10,350 --> 00:42:14,280
تمہیں مجھ سے وعدہ کرنا ہوگا کہ وہ ٹھیک ہو جائے گی۔
تم مجھ سے وعدہ کرو کہ وہ ٹھیک ہو جائے گی۔

678
00:42:19,280 --> 00:42:22,820
جب تک آپ لین دین مکمل کر سکتے ہیں۔
بس اپنے معاہدے کے اختتام کو پکڑو۔

679
00:42:23,920 --> 00:42:26,920
میں کروں گا۔
میں کروں گا۔

680
00:42:28,880 --> 00:42:32,550
میں آپ کو شوفیلڈ دوں گا۔
میں آپ کو سکوفیلڈ لے آؤں گا۔

681
00:42:36,120 --> 00:42:38,750
چلو
چلو۔

682
00:42:50,920 --> 00:42:51,480
آئیے شروع کرتے ہیں۔
یہاں ہم چلتے ہیں۔

683
00:43:00,020 --> 00:43:01,940
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ بات چیت ہے؟
آپ کو لگتا ہے کہ یہ بات چیت ہے؟

684
00:43:01,950 --> 00:43:05,420
ایسی گفتگو جو وہ نہیں چاہتے کہ ہم سنیں۔
ایک وہ نہیں چاہتے کہ ہم سنیں۔

685
00:43:06,580 --> 00:43:08,010
کیا آپ تیار ہیں؟
کیا آپ تیار ہیں؟

686
00:43:08,020 --> 00:43:10,520
آئیے شروع کرتے ہیں۔
آئیے یہ کرتے ہیں۔