1
00:00:30,855 --> 00:00:34,233
The girl believed
that I also had superpowers.

2
00:00:34,400 --> 00:00:38,486
- And you probably didn't object.
- I just said that I was bulletproof.

3
00:00:38,653 --> 00:00:42,782
- What do we have here?
- Calm down.

4
00:00:42,948 --> 00:00:45,659
Iron Impact, good people.

5
00:00:45,826 --> 00:00:50,955
He must be here today before he stays
taken to Shaft where he recovers.

6
00:00:51,122 --> 00:00:55,167
Hold up. You are so kind.

7
00:00:55,334 --> 00:01:00,004
Walker, Zerotron gives me dirt
about the fire at the club.

8
00:01:00,171 --> 00:01:03,424
- Your boy called.
- Was everything okay?

9
00:01:03,591 --> 00:01:06,259
There was something about the running.

10
00:01:06,426 --> 00:01:10,930
- Call Krisp. I let him in.
- I'll take care of him.

11
00:01:11,097 --> 00:01:13,932
- Take care of that pig instead.
- Okay.

12
00:01:14,099 --> 00:01:18,186
Hello, Zerotron X.

13
00:01:18,353 --> 00:01:21,188
- Have you fired up again?
- No.

14
00:01:21,355 --> 00:01:26,735
- What is it, Crisp?
- Give him another dose, Bri.

15
00:01:29,529 --> 00:01:32,740
What happened at the club?

16
00:01:34,408 --> 00:01:36,701
Clean.

17
00:01:41,414 --> 00:01:43,415
Stockley is injured!

18
00:02:11,730 --> 00:02:19,487
I'm Mario Lopez with photos from
the attack on a police officer at the station.

19
00:02:19,654 --> 00:02:24,032
Iron Impact didn't get
right dose of anesthetic

20
00:02:24,199 --> 00:02:26,785
- which is a requirement
on arrests of Powers.

21
00:02:26,951 --> 00:02:30,496
Detective Christian
Walker saves the day, -

22
00:02:30,663 --> 00:02:33,957
-but not like when he was Diamond.

23
00:02:34,124 --> 00:02:39,087
The former icon among the Powers
was ranked among the best.

24
00:02:39,253 --> 00:02:44,132
He was on the same team as Olympia,
Triphammer and Retro Girl herself.

25
00:02:44,299 --> 00:02:48,011
They used to party just as hard
as they protected the city.

26
00:02:48,177 --> 00:02:51,639
Can the fallen hero be trusted?

27
00:02:51,805 --> 00:02:56,810
Diamond was close friends with the infamous
Johnny Royalle and dangerous Wolfe.

28
00:02:56,976 --> 00:03:00,479
Royalle is presumed dead
and Wolfe is in prison, -

29
00:03:00,646 --> 00:03:03,815
- but it rested
a shadow over Diamond.

30
00:03:03,982 --> 00:03:08,403
That was before he lost his strength
and started on the Powers episode.

31
00:03:08,569 --> 00:03:14,408
Did the deaths from service errors,
accidents or murders?

32
00:03:14,574 --> 00:03:19,036
Whose side is Diamond on, I mean
detective walker, really p�?

33
00:03:19,203 --> 00:03:21,622
Follow along.

34
00:03:55,191 --> 00:04:01,822
<i>How does it feel in your heart,
Christian?</i>

35
00:04:06,534 --> 00:04:13,123
<i>How does it feel when they die
and there and continues � there?</i>

36
00:04:55,075 --> 00:05:00,120
<i>How it feels
 � have no powers?</i>

37
00:06:14,015 --> 00:06:15,808
Color of the mask?

38
00:06:15,975 --> 00:06:20,979
The Powers episode
have too many staff.

39
00:06:21,146 --> 00:06:24,315
The police will not be reminded
that we exist.

40
00:06:24,482 --> 00:06:29,653
That's why we got this building.
It was a post office in the 30s.

41
00:06:29,820 --> 00:06:32,656
The equipment in our possession is confiscated goods.

42
00:06:32,822 --> 00:06:38,244
Since I founded the section five years ago
since then we have never received a good budget.

43
00:06:38,410 --> 00:06:41,663
- Have you had enough of ordinary police?
- Yes.

44
00:06:41,830 --> 00:06:48,335
- How was the Outer Banks episode?
- We got the job done.

45
00:06:48,502 --> 00:06:55,008
But if a Power derailed,
a hero should read it.

46
00:06:55,174 --> 00:06:59,011
- Any allies?
- The sheriff is close to Blackguard.

47
00:06:59,178 --> 00:07:03,848
- But he is difficult to get hold of.
- We won't let them stay here.

48
00:07:04,015 --> 00:07:08,602
We don't wait either
with the support of a hero.

49
00:07:08,769 --> 00:07:12,147
For that, we often have to pay a high price.

50
00:07:13,815 --> 00:07:19,194
- Someone should wash it away.
- I wanted you to see it first.

51
00:07:22,614 --> 00:07:26,075
- Good luck, detective.
- Thank you, sir.

52
00:07:26,242 --> 00:07:32,330
Introduce yourself.
You can teach him a thing or two.

53
00:07:43,548 --> 00:07:49,636
- Detective Cutter. Nice weapon.
- Pretty fool, Kutter.

54
00:08:01,938 --> 00:08:05,524
I am your new partner, Deena Pilgrim.

55
00:08:11,529 --> 00:08:13,615
Big shoes.

56
00:08:42,931 --> 00:08:46,058
How old is this car?

57
00:08:51,521 --> 00:08:55,316
Where are we going?

58
00:08:59,611 --> 00:09:02,572
I'm sorry. I...

59
00:09:08,243 --> 00:09:12,413
- Crispy?
- Hey, Walker.

60
00:09:12,580 --> 00:09:17,501
Is it good? No school?

61
00:09:17,668 --> 00:09:23,631
I'm going tomorrow. Mom doesn't want to
that I will become depressed.

62
00:09:23,798 --> 00:09:27,509
- How is it going at work?
- As usual.

63
00:09:27,676 --> 00:09:31,179
- Have you killed more Powers?
- That's not the job.

64
00:09:31,346 --> 00:09:35,307
- It should be.
- I have been a Power.

65
00:09:35,474 --> 00:09:38,352
- I mean...
- Who is it?

66
00:09:38,518 --> 00:09:45,566
- It's Walker.
- Brian's stuff. You'll probably want them.

67
00:09:45,733 --> 00:09:49,319
- Before I take them?
- Yes, then.

68
00:09:49,486 --> 00:09:55,407
You were a hero. There is a difference
from being a regular Power.

69
00:10:01,454 --> 00:10:07,668
- Isn't there anything harmful?
- I handed in Brian's weapon.

70
00:10:07,834 --> 00:10:13,297
I mean a mobile with a number
and photos of Brian's girls.

71
00:10:13,464 --> 00:10:16,091
- I've taken care of it.
- Thank you.

72
00:10:16,258 --> 00:10:21,512
- Are you feeling well? I tried to call.
- I didn't want to talk.

73
00:10:21,679 --> 00:10:25,432
- But you...
- That's why I didn't answer.

74
00:10:26,975 --> 00:10:32,146
- Okay.
- Okay.

75
00:10:44,657 --> 00:10:48,618
I'm hungry.

76
00:10:48,785 --> 00:10:50,829
The newcomer drives.

77
00:10:54,248 --> 00:10:59,294
I said without le�k.
Did you hear me say that?

78
00:11:02,755 --> 00:11:07,926
I have to tell you something.
You look different without the mask.

79
00:11:08,093 --> 00:11:15,516
- That was the intention.
- Other masks did not hide much.

80
00:11:15,682 --> 00:11:20,562
You look really different.

81
00:11:22,438 --> 00:11:25,607
I was never revealed.

82
00:11:25,774 --> 00:11:28,568
My neighbors never suspected anything.

83
00:11:28,735 --> 00:11:34,323
No one expects
that Diamond will mow the lawn.

84
00:11:34,490 --> 00:11:38,785
- Do you mow the lawn?
- No, it was an example.

85
00:11:38,952 --> 00:11:45,249
- Where do you live?
- Tailor Heights. You, then?

86
00:11:45,416 --> 00:11:50,211
I am looking for a home.
My relationship just crashed.

87
00:11:50,378 --> 00:11:54,465
I live in Cannon Flats with dad.

88
00:12:01,095 --> 00:12:03,097
My God.

89
00:12:04,765 --> 00:12:09,602
- How does it feel?
- We're going to look at a corpse.

90
00:12:09,769 --> 00:12:13,814
My God, Philip.

91
00:12:13,981 --> 00:12:20,653
It's a big, naked body.

92
00:12:20,820 --> 00:12:23,948
- Olympia.
- Yes.

93
00:12:24,114 --> 00:12:26,700
Have you seen a Power fuck?

94
00:12:28,118 --> 00:12:31,245
Damn you, Olympia.

95
00:12:31,412 --> 00:12:36,792
Daddy loves him. At his station
had all Olympia tattoos.

96
00:12:36,958 --> 00:12:41,587
You are Waldo Pilgrim's daughter,
right?

97
00:12:43,922 --> 00:12:48,218
- Was it her?
- No.

98
00:12:52,179 --> 00:12:56,141
- Here is the girl.
- My God.

99
00:12:56,308 --> 00:13:01,062
- The hero is guilty of rape.
- Did you leave her here?

100
00:13:01,229 --> 00:13:04,565
I was waiting for a female police officer.

101
00:13:10,570 --> 00:13:17,450
- Are you feeling well?
- I don't feel that different.

102
00:13:22,913 --> 00:13:26,249
We're running away from here.

103
00:13:34,798 --> 00:13:39,761
- What's her problem?
- That you are a pig.

104
00:13:39,927 --> 00:13:44,473
After another day with you
does she really know what a pig is.

105
00:13:52,354 --> 00:13:57,567
- I won't wait that long.
- He is never late.

106
00:13:59,318 --> 00:14:04,114
- I'm not supposed to be here.
- I said we must expand.

107
00:14:06,324 --> 00:14:11,829
You paired Olympia
with a girl who gave him sway.

108
00:14:11,996 --> 00:14:15,582
I did that. What do I get for it?

109
00:14:15,749 --> 00:14:20,253
Sway can be big,
but people must know about it.

110
00:14:20,419 --> 00:14:22,838
- Who is the girl?
- A wannabe.

111
00:14:23,005 --> 00:14:28,259
- She hangs out at Prattland station.
- Is she there now?

112
00:14:28,426 --> 00:14:29,969
Phone to you.

113
00:14:30,136 --> 00:14:32,304
- Who is it?
- Me.

114
00:14:32,471 --> 00:14:35,849
- What do you want?
- I didn't say that.

115
00:14:36,016 --> 00:14:38,726
<i>- Yes?
- Olympia is dead.</i>

116
00:14:38,893 --> 00:14:44,272
- And?
- The police have the girl.

117
00:14:44,439 --> 00:14:47,692
The Powers episode.

118
00:14:51,487 --> 00:14:56,616
You have done everything
much more difficult for me.

119
00:14:58,993 --> 00:15:03,497
Have you taken sway?

120
00:15:03,664 --> 00:15:09,752
- Does it give your strength a kick?
- That's the point. Everyone gets a kick.

121
00:15:09,919 --> 00:15:13,255
Only those who need it most.

122
00:15:13,422 --> 00:15:18,342
The exposed,
the foundlings, the lost.

123
00:15:18,509 --> 00:15:23,847
We waste money when we give
sway to the damn Powers Kidz.

124
00:15:26,683 --> 00:15:30,311
I was one of the "damn Powers Kidz".

125
00:15:30,478 --> 00:15:38,276
Fear not, Bug.
We're barely here before we disappear.

126
00:16:10,886 --> 00:16:13,680
A wannabe.

127
00:16:18,392 --> 00:16:22,396
Before when I was who I was, -

128
00:16:22,562 --> 00:16:30,402
- was there a girl who flew when she
had sucked me. She hovered over me.

129
00:16:30,569 --> 00:16:35,406
It can happen
when exchanging body fluids.

130
00:16:35,573 --> 00:16:41,161
You can try to do that
if you're a Powers wannabe.

131
00:16:41,328 --> 00:16:46,708
Do you think girls suck heroes
too few forces?

132
00:16:49,376 --> 00:16:52,671
Not just girls,
boys do it too.

133
00:16:54,673 --> 00:16:57,675
Damn Olympia.

134
00:17:04,806 --> 00:17:07,141
Hello.

135
00:17:09,018 --> 00:17:16,315
I have soda, juice, water,
candy, chips and Snickers.

136
00:17:16,482 --> 00:17:23,238
Be so good. It does nothing.
I can speak for both of us.

137
00:17:25,948 --> 00:17:33,913
It must have been weird to find
a guy like Olympia died.

138
00:17:34,080 --> 00:17:41,712
Or maybe it was a relief
depending on what happened.

139
00:17:43,171 --> 00:17:46,340
Now you don't have to be afraid.

140
00:17:46,507 --> 00:17:51,011
Neither the one who killed Olympia
or Olympia herself can hurt you.

141
00:17:51,178 --> 00:17:55,431
What are you doing here? Everyone knows
that the Powers episode is a joke.

142
00:17:55,598 --> 00:18:00,102
- You are not...
- The police never take the tough Powers.

143
00:18:00,269 --> 00:18:05,898
You didn't take Pulp or Black Mondo.
Without help from Powers, you're done.

144
00:18:06,065 --> 00:18:10,652
- You are quite...
- I took Wolfe.

145
00:18:10,819 --> 00:18:15,490
You didn't take Wolfe.
The old Power did that.

146
00:18:15,656 --> 00:18:19,910
It was a big deal when I was
small. He with the funny mask.

147
00:18:20,077 --> 00:18:22,954
"The one with the funny mask."

148
00:18:27,625 --> 00:18:34,339
You lost your powers
when Wolfe escaped.

149
00:18:34,505 --> 00:18:36,966
Then you became a police officer.

150
00:18:37,133 --> 00:18:42,637
There's a whole episode about you
in "Powers That Be". Diamond.

151
00:18:44,305 --> 00:18:48,976
Cross will talk to you. N�.

152
00:18:57,316 --> 00:19:00,610
Cool that you're Diamond,
but you're not Supershock.

153
00:19:00,777 --> 00:19:07,032
- Or Retro Girl.
- She is a goddess.

154
00:19:10,535 --> 00:19:15,331
She liked you. I know everything about her.

155
00:19:15,498 --> 00:19:19,042
my god
you were with Retro Girl.

156
00:19:19,209 --> 00:19:25,548
Do you want to see something?
This is where she belongs.

157
00:19:27,133 --> 00:19:31,052
She is a bird of prey
and that is her nest.

158
00:19:31,219 --> 00:19:33,972
It's badass.

159
00:19:38,642 --> 00:19:41,228
How did you find t
that you had powers?

160
00:19:41,394 --> 00:19:44,814
In high school in Seattle.

161
00:19:44,981 --> 00:19:49,484
We used to run away
to the harbor and climb up the cranes.

162
00:19:49,651 --> 00:19:53,571
We drank beer and challenged each other.

163
00:19:53,738 --> 00:19:57,032
Who dared to go the farthest
on the crane arm?

164
00:19:57,199 --> 00:20:01,161
One evening I went out quite far.

165
00:20:01,328 --> 00:20:06,999
It was blowing and I stumbled.

166
00:20:07,166 --> 00:20:11,670
I fell,
but I didn't want to hit the ground running.

167
00:20:11,836 --> 00:20:15,339
I knew I wanted to hit it.

168
00:20:15,506 --> 00:20:21,469
But I didn't.

169
00:20:21,636 --> 00:20:26,765
I flew up, really fast.

170
00:20:28,725 --> 00:20:32,312
That's how it started for me.

171
00:20:32,478 --> 00:20:35,898
I have powers.

172
00:20:36,065 --> 00:20:40,819
But it is difficult to wait
until I find them.

173
00:20:43,321 --> 00:20:47,658
Sometimes I forget
that I have lost mine.

174
00:20:47,825 --> 00:20:51,870
I can still feel them
like a phantom pain.

175
00:20:52,036 --> 00:20:56,832
- Try jumping from a building.
- It doesn't work like that.

176
00:20:56,999 --> 00:21:01,044
It was an episode about heroes
who have lost their powers.

177
00:21:01,211 --> 00:21:05,881
- They tried to get them back and...
- You don't know what you're talking about.

178
00:21:08,550 --> 00:21:15,431
- I want the mobile phone. I want to call.
- Who then?

179
00:21:16,473 --> 00:21:19,267
Mom.

180
00:21:21,895 --> 00:21:23,896
Okay.

181
00:21:28,984 --> 00:21:32,737
It's me. I'm with the police.

182
00:21:35,156 --> 00:21:40,410
- Bug is not here. I will help you.
- Who is this?

183
00:21:40,577 --> 00:21:47,332
A friend, if you need one.
Look around. Do you know where you are?

184
00:21:48,583 --> 00:21:53,629
- Which station is this?
- Midtown Central.

185
00:21:53,796 --> 00:21:56,757
Did you hear that?

186
00:21:56,924 --> 00:22:00,927
In a waiting room that you see on TV.

187
00:22:02,512 --> 00:22:08,642
I'm diabetic and can't
eat this. Do you have nights?

188
00:22:12,437 --> 00:22:16,523
I'm going to pick up nights.

189
00:22:16,690 --> 00:22:20,276
Deena, give her nights.

190
00:22:20,443 --> 00:22:25,030
- You took over. Fix the nights yourself.
- I helped you.

191
00:22:28,033 --> 00:22:30,285
Damn it.

192
00:22:39,918 --> 00:22:42,211
It takes time to get used to.

193
00:22:44,380 --> 00:22:49,050
Where's Bug? He has helped me.

194
00:22:50,677 --> 00:22:53,888
How has he helped you?

195
00:22:54,054 --> 00:22:58,350
- He has introduced me to Powers.
- Like Olympia.

196
00:22:58,517 --> 00:23:05,022
- He said I should meet more people.
- Did you get sway � gi Olympia?

197
00:23:05,189 --> 00:23:11,069
Yes. He took it.

198
00:23:11,235 --> 00:23:14,155
We had sex.

199
00:23:14,321 --> 00:23:19,951
I brushed my teeth after... You know.

200
00:23:20,118 --> 00:23:22,536
When I came back, he was dead.

201
00:23:22,703 --> 00:23:27,541
Who were you talking to?
on the Powers episode?

202
00:23:27,707 --> 00:23:32,670
The police that used to
 � be someone - Diamond.

203
00:23:32,837 --> 00:23:34,922
Walker.

204
00:23:36,506 --> 00:23:39,801
<i>I'm going to pick up nights.</i>

205
00:23:39,968 --> 00:23:43,512
<i>Deena, give her nights.</i>

206
00:23:44,638 --> 00:23:47,182
What was that?

207
00:23:49,184 --> 00:23:52,812
- Johnny Royalle.
- Royalle is dead.

208
00:23:52,978 --> 00:23:59,234
It's his Power signature.

209
00:23:59,400 --> 00:24:03,612
- We have to call Shaft.
- Done. The stations are secured.

210
00:24:03,779 --> 00:24:08,867
Wolfe is there. Royalle can't
teleport Wolfe from the Shaft.

211
00:24:09,033 --> 00:24:12,995
We must send out
a search for the girl.

212
00:24:13,162 --> 00:24:16,748
- Then she becomes a prey.
- She's a wannabe.

213
00:24:16,915 --> 00:24:22,294
- Have you talked to Dr. Death?
- The girl is enough with Powers Kidz.

214
00:24:22,461 --> 00:24:27,090
Find out Olympia's cause of death
before the media find one.

215
00:24:29,300 --> 00:24:35,264
Did you tell him about Bug and sway?

216
00:24:46,815 --> 00:24:51,027
I grew up with Walker.

217
00:24:51,193 --> 00:24:55,239
Diamond.

218
00:24:55,405 --> 00:24:57,449
He chose the name-

219
00:24:57,615 --> 00:25:04,288
- since he wanted to be seen
like hard and sharp.

220
00:25:04,454 --> 00:25:10,501
But it didn't add up.
The gap between who he wanted to be-

221
00:25:10,668 --> 00:25:16,756
- and who he was,
cost him his strength.

222
00:25:16,923 --> 00:25:21,385
It is difficult to know
who you really are.

223
00:25:22,636 --> 00:25:28,141
The secret to doing
all that one is capable of-

224
00:25:28,308 --> 00:25:34,104
- is �understood� 
how little time you have.

225
00:25:34,271 --> 00:25:37,607
We're barely here before we disappear.

226
00:25:37,774 --> 00:25:41,819
I know what I am. I am a Power.

227
00:25:43,612 --> 00:25:48,908
But I haven't
got my strength yet�.

228
00:25:49,075 --> 00:25:53,162
Olympia was nasty and old.

229
00:25:53,328 --> 00:25:57,290
I thought that would help
 � kick start my powers.

230
00:25:59,083 --> 00:26:03,045
I felt nothing.

231
00:26:03,212 --> 00:26:09,884
Can Bug introduce me to
another one so i can try again?

232
00:26:10,051 --> 00:26:14,388
Bug doesn't work for me anymore.

233
00:26:14,554 --> 00:26:18,308
He broke the rules.

234
00:26:18,474 --> 00:26:22,186
- You must stay here for a while.
- It's boring here.

235
00:26:22,353 --> 00:26:26,147
Not as boring as prison.

236
00:26:26,314 --> 00:26:33,320
I will soon find a better place.
A home, if you will.

237
00:26:36,072 --> 00:26:40,368
I have lost Bug, -

238
00:26:40,534 --> 00:26:44,204
- but I have made a new friend,
I hope.

239
00:26:52,336 --> 00:26:57,548
- The heart exploded.
- Like a heart attack?

240
00:26:57,715 --> 00:27:01,885
Like a bomb. Boom.

241
00:27:02,052 --> 00:27:06,431
He took a lot of dirt.
It might have been a strange combination.

242
00:27:06,598 --> 00:27:09,308
A strange combination?

243
00:27:09,475 --> 00:27:15,146
Cocaine may have exploded the heart or
a swarm of bees or a solar flare.

244
00:27:15,313 --> 00:27:17,815
He was perhaps sensitive to pussy.

245
00:27:17,982 --> 00:27:21,402
Science must work,
but Powers sabotages it.

246
00:27:21,568 --> 00:27:25,613
I bought a triple espresso
to you.

247
00:27:25,780 --> 00:27:28,449
Praise the lord.

248
00:27:36,539 --> 00:27:40,167
Apart from that,
I found something strange.

249
00:27:41,377 --> 00:27:45,880
What is in the envelope
is also found in his blood.

250
00:27:46,047 --> 00:27:51,552
It seems to do this.

251
00:27:51,718 --> 00:27:54,638
What is it?

252
00:27:54,804 --> 00:28:00,059
The scientific term is
"I don't really know".

253
00:28:02,102 --> 00:28:05,021
I looked at
that cartoon in the 90s.

254
00:28:05,188 --> 00:28:10,567
With you, Olympias,
Retro Girl and Triphammer.

255
00:28:10,734 --> 00:28:13,987
Did you used to meet properly?

256
00:28:14,154 --> 00:28:18,491
I know you're new,
but my partner died recently-

257
00:28:18,658 --> 00:28:23,370
- and now have one of mine
oldest friends just died.

258
00:28:23,537 --> 00:28:27,540
We are investigating
your friend's possible murder.

259
00:28:27,707 --> 00:28:32,127
If there is an archenemy
or villain who wants to kill him…

260
00:28:32,294 --> 00:28:36,964
Archenemy?
This is not a cartoon.

261
00:28:37,131 --> 00:28:40,259
Do you think he died
of natural causes?

262
00:28:40,426 --> 00:28:45,638
Powers can do it.
After all, Philip is 75 years old.

263
00:28:45,805 --> 00:28:53,103
- Is he 75?
- Powers don't age like humans.

264
00:28:53,270 --> 00:28:58,899
Shouldn't you be...
Or watch some...

265
00:28:59,066 --> 00:29:01,443
I'm no Power anymore.

266
00:29:07,823 --> 00:29:11,493
- Does everyone have powers?
- Only some.

267
00:29:11,660 --> 00:29:17,081
You can see it in the attitude
and how they behave.

268
00:29:17,248 --> 00:29:20,918
Powers Kidz know they are special.

269
00:29:21,084 --> 00:29:27,548
All the powers and all the hormones.
God help us.

270
00:29:27,715 --> 00:29:31,760
- I came here when I was 17.
- Were you one of the bastards?

271
00:29:31,927 --> 00:29:36,806
It was different then. My friends
and I patrolled the streets.

272
00:29:36,973 --> 00:29:44,187
We wanted to make a difference.
This generation does nothing.

273
00:29:44,354 --> 00:29:49,191
They show their strength online.

274
00:29:49,358 --> 00:29:54,112
They stand here
and waiting to be famous.

275
00:29:54,279 --> 00:30:00,492
Were your friends the ones like Wolfe
killed at the Sanction Lounge?

276
00:30:00,659 --> 00:30:05,580
How does it feel to live with dad?
You must feel like a loser.

277
00:30:12,711 --> 00:30:17,381
- He shows his strength in public.
- He looks handsome. Stay in the car.

278
00:30:18,674 --> 00:30:22,427
Too clean. Get in the car!

279
00:30:22,594 --> 00:30:26,180
- Houdini.
- They're just Kidz.

280
00:30:26,347 --> 00:30:30,976
Come down. Don't show your powers.

281
00:30:32,102 --> 00:30:34,979
You don't have to respect them, -

282
00:30:35,146 --> 00:30:40,609
- but consider that fireballs can shoot out
off their chest if they get angry.

283
00:30:44,112 --> 00:30:48,157
- Do you want to avoid Shaft? Who is she?
- I don't know her.

284
00:30:49,366 --> 00:30:54,412
- Have you seen her?
- What are you doing?

285
00:30:54,579 --> 00:30:58,791
- I do things with light.
- Cool.

286
00:30:58,957 --> 00:31:04,420
- I like your clothes.
- I sewed them myself.

287
00:31:04,587 --> 00:31:09,174
You are that police. You are Diamond.

288
00:31:09,341 --> 00:31:12,552
You are in the app
where they show former Powers.

289
00:31:12,719 --> 00:31:16,013
I thought you liked Supershock.

290
00:31:16,180 --> 00:31:20,684
I like vintage and you were sexy.

291
00:31:26,105 --> 00:31:33,569
She is a Retro Girl fan. She likes
also� vintage. Do you know her?

292
00:31:36,447 --> 00:31:41,076
Her name is Calista. She is
a wannabe who hangs around here sometimes.

293
00:31:41,243 --> 00:31:43,870
Call me if you see her.

294
00:31:44,037 --> 00:31:46,664
- What is your number?
- 323...

295
00:31:46,831 --> 00:31:51,001
- Call if you see her.
- Forget it.

296
00:31:51,167 --> 00:31:54,879
- Thank you.
- Be so good.

297
00:31:55,046 --> 00:31:57,298
My name is Zora.

298
00:31:57,464 --> 00:32:02,510
See you. You know where I am.
Here before we disappear.

299
00:32:02,677 --> 00:32:06,931
Keep your strength in your pants.

300
00:32:09,391 --> 00:32:12,977
- Nice.
- She recognized me.

301
00:32:13,144 --> 00:32:16,564
You wanted her number.

302
00:32:16,730 --> 00:32:21,026
I got a name, Calista.

303
00:32:26,530 --> 00:32:31,618
- Dirt.
- What is it?

304
00:32:31,785 --> 00:32:35,663
The girl said "Here before I disappear".

305
00:32:35,830 --> 00:32:42,418
Royalle used to say that.
That was his tagline.

306
00:32:42,585 --> 00:32:48,465
I understand. A girl disappears
and another uses Royalle's tagline.

307
00:32:48,632 --> 00:32:55,304
Everyone says Royalle is dead.
Wolfe raised Royalle.

308
00:32:55,471 --> 00:32:57,931
Yes.

309
00:32:58,098 --> 00:33:00,433
<i>Christian.</i>

310
00:33:00,600 --> 00:33:06,355
Walker, are you feeling okay?

311
00:33:07,397 --> 00:33:12,026
Wolfe raised Royalle.
I need to talk to Wolfe.

312
00:33:21,451 --> 00:33:25,913
It's half a kilometer down.
You can have a daughter in the years.

313
00:33:38,632 --> 00:33:43,761
- It's a �re� to meet you.
- Thank you.

314
00:33:43,928 --> 00:33:49,182
I was a big fan. Once
You fight Pulp. Do you remember that?

315
00:33:49,349 --> 00:33:54,145
- You did crazy things.
- We fight sometimes.

316
00:33:54,311 --> 00:33:56,397
- Is it here?
- Yes.

317
00:33:56,563 --> 00:33:58,773
Are you here to see the show?

318
00:33:58,940 --> 00:34:04,862
Only time he gets a visit
is when they do the lobotomy.

319
00:34:09,741 --> 00:34:11,868
It doesn't look good.

320
00:34:20,542 --> 00:34:22,335
My God.

321
00:34:24,920 --> 00:34:27,130
Now it's coming.

322
00:34:29,799 --> 00:34:34,095
The flowers.

323
00:34:35,846 --> 00:34:40,558
- My God.
- It's the same every time.

324
00:34:40,725 --> 00:34:46,480
Give it to me. He is no toy.
Back.

325
00:34:49,649 --> 00:34:54,862
- Are you in there?
- N�len shuts down his brain.

326
00:34:55,029 --> 00:34:58,573
We need his brain.

327
00:34:58,740 --> 00:35:05,746
- Tell about Johnny Royalle.
- Royale?

328
00:35:05,913 --> 00:35:10,583
What happened to Royalle?

329
00:35:12,460 --> 00:35:15,421
Did you kill him?

330
00:35:15,587 --> 00:35:19,007
Johnny.

331
00:35:19,174 --> 00:35:26,555
Johnny was ahead of me.

332
00:35:26,722 --> 00:35:29,224
- Walk away from the prisoner.
- Wait.

333
00:35:29,390 --> 00:35:32,601
What happened then?

334
00:35:32,768 --> 00:35:36,688
He was there and then he disappeared.

335
00:35:36,855 --> 00:35:41,567
He left me again and again.

336
00:35:41,734 --> 00:35:45,737
- Get away from the prisoner!
- What do you mean he disappeared?

337
00:35:45,904 --> 00:35:51,701
- Is Royalle alive?
- Christian.

338
00:35:52,952 --> 00:35:57,497
- He wakes up. Bed him.
- Passport.

339
00:35:57,664 --> 00:36:01,626
I should never have taken them from you.

340
00:36:01,792 --> 00:36:05,921
You bring them back
if you get me out of here.

341
00:36:07,922 --> 00:36:11,384
- Christian.
- Last chance.

342
00:36:11,550 --> 00:36:14,887
It is your own fault that everyone is dead.

343
00:36:20,183 --> 00:36:24,728
- I can't.
- Get away from the prisoner!

344
00:36:27,731 --> 00:36:31,651
Hell. �open.

345
00:36:37,739 --> 00:36:40,825
- What was it about?
- Unlock the car.

346
00:36:40,992 --> 00:36:44,661
What does that mean?
"I shouldn't have taken them."

347
00:36:44,828 --> 00:36:49,165
- Give me the keys.
- "You bring them back."

348
00:36:49,332 --> 00:36:55,587
My powers! He has my powers.

349
00:36:55,754 --> 00:36:57,547
Damn.

350
00:36:59,799 --> 00:37:02,468
It is not locked.

351
00:37:14,269 --> 00:37:21,150
When Royalle and I got here,
Wolfe was our teacher.

352
00:37:21,317 --> 00:37:25,862
- Dirt.
- It was different then.

353
00:37:26,029 --> 00:37:32,368
- Wolfe had rock star status.
- You locked him in.

354
00:37:32,534 --> 00:37:36,871
You can count on that. He went crazy.

355
00:37:37,038 --> 00:37:40,666
He killed my friends,
and I locked him up.

356
00:37:40,833 --> 00:37:44,419
Did Royalle free him?

357
00:37:44,586 --> 00:37:49,173
It's not proven, but he was
the only one who could do it.

358
00:37:49,340 --> 00:37:53,635
Sky Terrace Massacre. 567 people.

359
00:37:53,802 --> 00:37:56,054
Wolfe opened them up.

360
00:37:56,221 --> 00:38:01,892
I tried to stop him again,
but he tried to eat me.

361
00:38:04,686 --> 00:38:08,022
And he...

362
00:38:11,817 --> 00:38:15,028
He still has my powers.

363
00:38:28,873 --> 00:38:30,875
Hell!

364
00:39:14,202 --> 00:39:16,829
It was nice. call me

365
00:39:25,628 --> 00:39:31,258
I asked to be transferred to
Powers section and � work with you.

366
00:39:31,425 --> 00:39:34,928
No other police knows what you know.

367
00:39:35,095 --> 00:39:39,557
No one else can teach me
how a Power thinks.

368
00:39:39,723 --> 00:39:45,395
I believe
that you and I can become a good team.

369
00:39:45,562 --> 00:39:47,814
Out of my car.

370
00:40:05,787 --> 00:40:12,292
- Hello, Diamond. What are you doing?
- Nothing. I wanted to call.

371
00:40:14,961 --> 00:40:21,925
- Have you seen Calista?
- No.

372
00:40:22,092 --> 00:40:25,053
Not that?

373
00:40:25,220 --> 00:40:30,682
- What are you doing?
- Hanging.

374
00:40:30,849 --> 00:40:34,978
- Where?
- Power's place at O'Dell and Seventh.

375
00:40:35,145 --> 00:40:40,524
- I know where it is. I'm coming.
- I'll wait here.

376
00:40:54,619 --> 00:40:58,747
You are a bad girl.

377
00:41:03,001 --> 00:41:07,588
I get dirty because of you.

378
00:41:09,798 --> 00:41:15,803
- It was Diamond.
- Walker is his real name.

379
00:41:18,013 --> 00:41:20,599
Diamond is his real name.

380
00:41:20,766 --> 00:41:26,312
We Powers choose our real names.

381
00:41:26,479 --> 00:41:30,149
That's part of it
that make us who we are.

382
00:41:30,315 --> 00:41:35,069
That we are different. Better.

383
00:41:41,325 --> 00:41:45,870
You don't belong here,
little wannabe.

384
00:42:32,909 --> 00:42:36,120
I have no tricks up my sleeve.

385
00:42:38,414 --> 00:42:43,251
Diamond. Retro Girl.

386
00:42:45,628 --> 00:42:51,216
Olympia. Trip hammer.

387
00:42:51,383 --> 00:42:54,010
Wolfe.

388
00:42:54,177 --> 00:42:56,887
Johnny Royale.

389
00:42:59,931 --> 00:43:02,017
Olympia.

390
00:43:07,188 --> 00:43:10,482
Rest in peace.

391
00:43:30,040 --> 00:43:33,293
With Olympias and Bugs dead
have we received attention.

392
00:43:33,459 --> 00:43:38,839
We can't wait. I'm going to talk to
the manufacturer. We will make more sway.

393
00:43:40,590 --> 00:43:45,928
- We have to do something about the girl.
- Simon's...

394
00:43:46,095 --> 00:43:50,140
Under what circumstances
did we meet each other?

395
00:43:50,307 --> 00:43:55,019
The girl poses no threat.
She is confused and needs a home.

396
00:43:55,186 --> 00:43:59,022
We are building a home here.

397
00:44:09,698 --> 00:44:12,367
Dirt.

398
00:44:14,785 --> 00:44:17,371
Hello.

399
00:44:17,538 --> 00:44:22,667
- This is not your thing, is it?
- No.

400
00:44:22,834 --> 00:44:26,337
Kidz have occupied the house
since my days.

401
00:44:26,503 --> 00:44:29,756
I have scratched in
my initials up there.

402
00:44:32,008 --> 00:44:36,262
- Do you want to show me?
- I know what's up there.

403
00:44:38,513 --> 00:44:45,936
Hello. You didn't make it wannabejenta.

404
00:44:46,103 --> 00:44:49,356
She ran from here.

405
00:44:52,358 --> 00:44:56,320
Wait, Diamond.

406
00:44:59,030 --> 00:45:04,368
Why didn't you say she was here?
What's the matter with you?

407
00:45:04,535 --> 00:45:06,745
I wanted to meet you.

408
00:45:08,914 --> 00:45:12,667
- Where did she go?
- I don't know.

409
00:45:12,834 --> 00:45:20,507
- Perfect.
- Stay, or we can go to you.

410
00:45:20,673 --> 00:45:22,800
Go back in, girl.

411
00:45:24,093 --> 00:45:31,182
Calista was right.
Your real name is Walker.

412
00:45:31,349 --> 00:45:36,186
He does the page
he can't fly anymore.

413
00:45:50,490 --> 00:45:52,950
Dirt.

414
00:46:09,631 --> 00:46:16,220
You were right. She lives here.
I know her.

415
00:46:16,386 --> 00:46:21,933
- How does it feel?
- Safe.

416
00:46:24,602 --> 00:46:28,605
When I stand here,
I feel like a Retro Girl.

417
00:46:34,985 --> 00:46:38,738
She is not who you think she is.

418
00:46:38,905 --> 00:46:43,868
There are no Powers. They are weak.
The forces make them weak.

419
00:46:44,034 --> 00:46:48,830
They stop growing
since they don't have to.

420
00:46:48,997 --> 00:46:51,416
You don't want to be sad.

421
00:46:51,582 --> 00:46:55,461
You don't understand. You had powers.

422
00:46:55,627 --> 00:47:01,883
You found your strength when you fell.
It's not fair.

423
00:47:02,925 --> 00:47:05,219
You just fell.

424
00:47:05,385 --> 00:47:11,224
I lost my strength.
I'm just like you.

425
00:47:11,390 --> 00:47:18,730
You are a normal teenager
and that's ok.

426
00:47:20,064 --> 00:47:25,903
- I can be a real hero.
- Do you think?

427
00:47:34,576 --> 00:47:37,912
Do you know what that means?

428
00:47:38,079 --> 00:47:45,043
Do you think you always get ahead?
in time and make the right choice?

429
00:47:46,253 --> 00:47:50,506
When you don't,
you blame yourself.

430
00:47:50,673 --> 00:47:55,594
That's how you have to live with it, every day.

431
00:47:55,761 --> 00:48:01,932
Come on, we'll stick.

432
00:48:02,099 --> 00:48:03,851
You and I.

433
00:48:04,018 --> 00:48:09,522
Normal and like everyone else.

434
00:48:09,689 --> 00:48:12,608
I don't want to be like everyone else.

435
00:48:13,734 --> 00:48:15,902
No!

436
00:48:16,069 --> 00:48:17,696
Hell.

437
00:48:29,414 --> 00:48:31,582
I have you. Hold on tight.

438
00:48:31,749 --> 00:48:34,042
Come on again.

439
00:48:35,961 --> 00:48:39,756
Sorry, I can't. Damn it.

440
00:48:51,766 --> 00:48:56,144
Christian, you damn idiot.

441
00:49:39,847 --> 00:49:44,726
<i>How does it feel, Christian?</i>

442
00:49:44,893 --> 00:49:48,813
<i>How it feels
 � be without strength?</i>