00:00:01,000 --> 00:00:03,273
Tämä on ensimmäinen tekstitykseni, joten ole ymmärtäväinen. /cd
00:00:01,874 --> 00:00:03,273
Aiemmin Powerissa
2
00:00:03,276 --> 00:00:04,476
Toimitan sen sinulle Julia,
3
00:00:04,478 --> 00:00:05,637
ja saat sen tehtyä.
4
00:00:05,639 --> 00:00:06,694
Mutta minulla on yksi ehto:
5
00:00:06,697 --> 00:00:08,560
Älä anna sen näyttää Toros Locosin teokselta.
6
00:00:08,562 --> 00:00:10,122
Joten, Tommy
7
00:00:10,124 --> 00:00:11,484
mitä aiot tehdä tälle jakelijalle?
8
00:00:11,486 --> 00:00:12,966
Yksi sinun, Toro
9
00:00:12,968 --> 00:00:14,928
hän tappoi kylmäverisesti
minun jakelijani.
10
00:00:14,930 --> 00:00:16,530
Haluan vanhan alueemme takaisin
11
00:00:16,532 --> 00:00:18,933
ja haluan 6 uutta Toros Locos -kulmaa.
12
00:00:18,935 --> 00:00:20,935
Katso, jos tämä aloittaa sodan, Uriel,
13
00:00:20,937 --> 00:00:22,297
häviämme molemmat.
14
00:00:22,299 --> 00:00:25,140
Rashad Tate. Valtuutettu Queensissa.
15
00:00:25,142 --> 00:00:26,462
Kuulin yrityksestäsi
16
00:00:26,464 --> 00:00:27,583
vähemmistökauppakomiteassa.
17
00:00:27,585 --> 00:00:28,705
Bailey Markham, Joe.
18
00:00:28,707 --> 00:00:29,972
Luulen, että hänellä on todisteita
19
00:00:29,975 --> 00:00:32,109
joka tuhoaa Eganin ja St. Patrickin.
20
00:00:32,111 --> 00:00:34,111
Luulen, että he huolehtivat hänen katoamisestaan.
22
00:00:36,436 --> 00:00:38,556
Hän on vitun valehtelija.
Kuten isä, kuten setä Tommy.
23
00:00:38,558 --> 00:00:39,838
- Vittu, 'Riq...
- Pois huoneestani.
24
00:00:39,840 --> 00:00:40,839
Voi Tariq, lopeta!
25
00:00:40,841 --> 00:00:42,721
Olen isäsi.
26
00:00:42,723 --> 00:00:44,484
Ja haluan tavata sinut.
27
00:00:44,486 --> 00:00:46,406
Tämä on näkymä pääportaista
28
00:00:46,408 --> 00:00:47,888
juuri ennen tallennuksen päättymistä.
29
00:00:47,890 --> 00:00:50,651
- Onko se...
- Mike vitun Sandoval.
30
00:00:50,653 --> 00:00:52,773
TAMARA: Hei?
31
00:00:52,775 --> 00:00:55,457
Hei.
Etsin isääsi.
32
00:00:55,459 --> 00:00:58,460
En halua edustaa enää
miehesi Tasha.
33
00:00:58,462 --> 00:00:59,942
Tarvitsemme sinua.
34
00:00:59,944 --> 00:01:01,946
Tarvitsen sinua.
70
00:02:49,956 --> 00:02:52,199
Hyvää huomenta.
71
00:03:08,138 --> 00:03:10,779
Meidän täytyy puhua. Heti.
72
00:03:10,781 --> 00:03:12,141
Oletko yksin?
73
00:03:12,143 --> 00:03:13,863
Ei enää.
74
00:03:13,865 --> 00:03:15,705
Mitä tapahtuu, James?
75
00:03:15,707 --> 00:03:17,827
Miksi koit tarvetta
tuletko luokseni tähän aikaan?
76
00:03:17,829 --> 00:03:19,218
Eikö se voinut odottaa?
77
00:03:19,221 --> 00:03:22,633
Milloin viimeksi puhuit Proctorin kanssa?
78
00:03:22,635 --> 00:03:24,315
En tiedä
79
00:03:24,317 --> 00:03:27,679
ehkä viime viikolla?
80
00:03:27,681 --> 00:03:30,202
Et ole koskaan kuullut sellaisesta
rikostutkinta
81
00:03:30,204 --> 00:03:31,964
hänen osallistumisensa kanssa?
82
00:03:31,966 --> 00:03:34,007
Proctor? Ei, tarkoitan
83
00:03:34,009 --> 00:03:35,689
he luultavasti vielä tarkistavat hänet
84
00:03:35,691 --> 00:03:37,411
sen jälkeen, kun hänet hylättiin sinun tapauksessasi,
85
00:03:37,413 --> 00:03:40,695
mutta en ole kuullut todellisista syytöksistä.
86
00:03:40,697 --> 00:03:42,417
Tiedätkö jotain, mitä minun pitäisi tietää?
87
00:03:42,419 --> 00:03:43,892
EI.
88
00:03:43,895 --> 00:03:45,581
Vain minun asiani
on edelleen ratkaisematta.
89
00:03:45,583 --> 00:03:47,142
Haluan varmistaa
että hän ei ole mukana
90
00:03:47,144 --> 00:03:48,424
jossain, joka voi vaikuttaa meihin,
siinä kaikki.
91
00:03:48,426 --> 00:03:49,906
Meille?
92
00:03:49,908 --> 00:03:52,709
Jos sinä... tai minä
93
00:03:52,711 --> 00:03:54,511
Olisimme jossain mukana
94
00:03:54,513 --> 00:03:56,994
Olen varma, että olisin kuullut siitä jo nyt.
95
00:03:56,996 --> 00:03:58,636
Haluatko, että soitan sinulle?
96
00:03:58,638 --> 00:03:59,918
Ei, älä huoli siitä.
97
00:03:59,920 --> 00:04:01,079
Viileä.
98
00:04:01,081 --> 00:04:04,005
Joten jos siinä kaikki...
99
00:04:05,206 --> 00:04:08,488
Hmm. En tiennyt, että sinulla on tyttöystävä.
102
00:04:12,935 --> 00:04:14,736
En kutsuisi häntä tyttöystäväksi.
103
00:04:14,738 --> 00:04:16,498
Tiedät kuinka se on nykyään.
104
00:04:16,500 --> 00:04:18,340
Se on harmaa alue.
105
00:04:18,342 --> 00:04:20,222
Jos tarvitset apua siivouksessa,
106
00:04:20,224 --> 00:04:21,624
Tasha voi ottaa sinuun yhteyttä
siivoojamme kanssa.
107
00:04:21,626 --> 00:04:22,625
Hän on upea.
108
00:04:22,627 --> 00:04:23,626
Ei tarvetta.
109
00:04:23,628 --> 00:04:24,828
Kiitos.
110
00:04:24,830 --> 00:04:26,189
Nähdään.
112
00:04:33,120 --> 00:04:36,001
Luuletko silti niin
mennä sotaan Jimenezin kanssa?
113
00:04:36,003 --> 00:04:38,364
He eivät vastanneet tarjoukseeni.
114
00:04:38,366 --> 00:04:40,767
He pakottavat minut tarkistamaan puhelimeni
kuin olisin odottanut heidän kutsuvan minut tanssiaisiin.
115
00:04:40,769 --> 00:04:42,889
Näimme juuri heidät.
116
00:04:42,891 --> 00:04:44,491
Hei, kannattavatko serbit tätä?
118
00:04:47,096 --> 00:04:48,776
Jos huolehdimme siitä hyvin,
119
00:04:48,778 --> 00:04:50,699
Jasonin ei tarvitse tietää mitään.
120
00:04:50,701 --> 00:04:52,861
On asioita, jotka voimme hoitaa itse.
121
00:04:52,863 --> 00:04:56,105
Ja miksi ihmeessä kyselet minua?
122
00:04:56,107 --> 00:04:57,987
Jos emme kuule takaisin keskiyöhön mennessä,
123
00:04:57,989 --> 00:04:59,629
käske kaikille valmistautua.
124
00:04:59,631 --> 00:05:01,111
Ruumiit putoavat.
126
00:05:02,835 --> 00:05:06,237
Tiedät, että olen valmis.
127
00:05:06,239 --> 00:05:09,041
Ja pojatkin tulevat olemaan.
129
00:05:10,524 --> 00:05:12,885
Kyllä.
130
00:05:12,887 --> 00:05:14,207
Kolme muuta kuorma-autoa.
131
00:05:14,209 --> 00:05:16,970
Varmaan 4 tuntia max.
132
00:05:16,972 --> 00:05:18,332
Kunnossa.
133
00:05:18,334 --> 00:05:20,094
Minun täytyy mennä, mutta tapaamme sinut myöhemmin.
134
00:05:20,096 --> 00:05:22,457
Minulla on joitain asioita tehtävänä.
136
00:05:24,621 --> 00:05:26,624
Huora.
140
00:05:37,437 --> 00:05:39,998
Mike.
141
00:05:40,000 --> 00:05:41,760
Mitä... Mitä sinä teet täällä, Mike?
142
00:05:41,762 --> 00:05:44,483
Eilen Mak tapasi minut yksin.
143
00:05:44,485 --> 00:05:47,647
Hän sanoi tarvitsevansa lopullista
tiedot Donovanista.
144
00:05:47,649 --> 00:05:51,131
Hienoa, he todella tarkoittavat sitä
että Donovan on myyrä.
145
00:05:51,133 --> 00:05:52,933
Joo.
146
00:05:52,935 --> 00:05:55,616
Oletko puhunut Macille yksin?
147
00:05:55,618 --> 00:05:57,339
EI.
148
00:05:57,341 --> 00:05:59,061
Miksi?
149
00:05:59,063 --> 00:06:01,103
Saxe, meillä on edelleen sopimus
150
00:06:01,105 --> 00:06:02,905
työskennellä yhdessä, eikö?
151
00:06:02,907 --> 00:06:04,868
Tuodakseen oikeuden Gregin tappajalle.
152
00:06:04,870 --> 00:06:07,551
Mike, haluan Donovanin maksavan
siitä, mitä hän teki
153
00:06:07,553 --> 00:06:09,833
ei vähempää kuin sinä.
154
00:06:09,835 --> 00:06:11,596
Jos saan jotain selville,
155
00:06:11,598 --> 00:06:12,677
Ilmoitan sinulle.
156
00:06:12,679 --> 00:06:14,359
Okei, puhumme pian.
160
00:06:21,970 --> 00:06:24,571
Tasha.
161
00:06:24,573 --> 00:06:26,413
Hei?
162
00:06:26,415 --> 00:06:28,418
Tyttö!
163
00:06:29,859 --> 00:06:32,020
Näin sinut televisiossa.
164
00:06:32,022 --> 00:06:35,264
Oletko varma, että teet sen oikein?
165
00:06:35,266 --> 00:06:37,346
Terry sanoi sen olevan tärkeää
166
00:06:37,348 --> 00:06:39,349
saada minut näyttämään kuin olisin Ghostin puolella.
167
00:06:39,351 --> 00:06:42,713
Joten tein sen asian takia.
168
00:06:42,715 --> 00:06:43,954
Terry?
169
00:06:43,956 --> 00:06:45,596
Tuo lakimies, Silver?
170
00:06:45,598 --> 00:06:47,318
Vieläkö puhut?
171
00:06:47,320 --> 00:06:48,456
Joo.
172
00:06:50,524 --> 00:06:53,526
Kuuntele, Keisha, minun on kerrottava sinulle jotain
173
00:06:53,528 --> 00:06:55,688
RAINA: Äiti?
174
00:06:55,690 --> 00:06:57,210
- Hei.
- Hei kulta.
175
00:06:57,212 --> 00:06:59,813
Hei. Haluan näyttää sinulle jotain.
176
00:06:59,815 --> 00:07:01,575
Raina.
177
00:07:01,577 --> 00:07:03,698
Entä kätesi?
178
00:07:03,700 --> 00:07:06,702
Törmäsin juuri johonkin koulussa.
179
00:07:06,704 --> 00:07:08,143
180
00:07:08,145 --> 00:07:10,266
Joten,
181
00:07:10,268 --> 00:07:12,348
mitä minun pitäisi mielestäsi mennä sinne?
182
00:07:12,350 --> 00:07:14,631
- Mikä tämä on? Koulu?
- Mm-hmm.
183
00:07:14,633 --> 00:07:16,353
Miksi haluat vaihtaa koulua?
184
00:07:16,355 --> 00:07:18,356
Näytä minulle.
185
00:07:18,358 --> 00:07:20,638
KEISHA: Näet, miksi hän haluaa muuttua.
186
00:07:20,640 --> 00:07:22,801
Tämä paikka näyttää helvetin lomakeskukselta.
187
00:07:22,803 --> 00:07:23,842
-Keisha.
188
00:07:23,844 --> 00:07:24,998
Täti,
189
00:07:25,001 --> 00:07:27,046
heillä on todella tiukat akateemikot.
190
00:07:27,048 --> 00:07:28,127
Mm-hmm.
191
00:07:28,129 --> 00:07:30,770
Ohjaajani sanoo
he antoivat muutaman lapsen siirtyä sisään
Neuvonantajani sanoo, että he sallivat sen
siirtää joitakin lapsia
192
00:07:30,772 --> 00:07:31,852
talvitauon aikana.
193
00:07:31,854 --> 00:07:33,454
Tai keväällä.
194
00:07:33,456 --> 00:07:35,016
Mutta en ymmärrä
195
00:07:35,018 --> 00:07:36,497
miksi haluat yhtäkkiä mennä kouluun
196
00:07:36,499 --> 00:07:38,660
niin kaukana perheestäsi?
197
00:07:38,662 --> 00:07:40,262
RAINA: Haluan vain.
198
00:07:40,264 --> 00:07:42,505
Ajatteletko sitä?
199
00:07:42,507 --> 00:07:43,506
Ole hyvä?
201
00:07:45,630 --> 00:07:47,270
Okei, mietin sitä.
202
00:07:47,272 --> 00:07:49,153
Mene valmistautumaan kouluun.
203
00:07:49,155 --> 00:07:50,314
Kunnossa. Toistaiseksi.
205
00:07:51,785 --> 00:07:53,024
Tariq,
206
00:07:53,027 --> 00:07:54,507
Mene hakemaan takki.
207
00:07:54,510 --> 00:07:56,401
Lähdemme hetken kuluttua.
213
00:08:15,907 --> 00:08:18,508
Hei, herra Steve.
214
00:08:18,510 --> 00:08:20,510
Hei, nuori nainen, hyvää huomenta.
216
00:08:23,516 --> 00:08:25,636
Vanhalle alueelle on aina hyvä palata.
217
00:08:25,638 --> 00:08:26,998
Tietenkin on.
218
00:08:27,000 --> 00:08:29,241
- Olemmeko valmiita?
- Melkein.
219
00:08:29,243 --> 00:08:30,642
Odotamme toista.
220
00:08:30,644 --> 00:08:33,085
Luulin, että se oli vain sinä ja minä.
221
00:08:33,087 --> 00:08:35,088
Halusin maksimoida voitot.
222
00:08:35,090 --> 00:08:37,731
Mikä sen parempaa kuin esitellä sinut
ja yksi nuori,
223
00:08:37,733 --> 00:08:39,333
Ketä auttoit pelastamaan?
224
00:08:39,335 --> 00:08:42,456
225
00:08:42,458 --> 00:08:44,219
Sinulla ei ole sen kanssa ongelmaa, eihän?
226
00:08:44,221 --> 00:08:45,468
227
00:08:45,471 --> 00:08:47,302
- Kyllä, kyllä, hienoa.
- ISÄ: Andre!
228
00:08:47,304 --> 00:08:48,389
Herra valtuutettu.
229
00:08:48,392 --> 00:08:50,506
- Mm, kiitos kun tulit.
- Kiitos, että toivotit minut tervetulleeksi.
230
00:08:50,508 --> 00:08:51,788
-James.
- Andre.
231
00:08:51,790 --> 00:08:53,109
Joten, voimmeko aloittaa?
232
00:08:53,111 --> 00:08:55,114
- Tehdään se.
- Mennään.
233
00:08:56,515 --> 00:08:58,756
Joten Mike tuli tapaamaan sinua viime yönä?
234
00:08:58,758 --> 00:09:01,239
Kyllä. Hän puhui tyttärelleni.
235
00:09:01,241 --> 00:09:03,402
Hän sanoi hänelle, ettei hän kertoisi tulleensa.
236
00:09:03,404 --> 00:09:06,125
Hän ei tiennyt, että huolehdin heistä viikonloppuna.
237
00:09:06,127 --> 00:09:08,408
Hän luuli, että olisin yksin.
238
00:09:08,410 --> 00:09:10,290
Ehkä hän halusi vain puhua tapauksesta?
239
00:09:10,292 --> 00:09:11,197
Vittu.
240
00:09:11,200 --> 00:09:14,295
Hän kertoi Makille
Donovan on myyrä, eikö?
241
00:09:14,297 --> 00:09:15,937
Luulen, että hän meni sinne tappamaan sinut
242
00:09:15,939 --> 00:09:17,699
koska kuolleet eivät voi puolustaa itseään.
243
00:09:17,701 --> 00:09:20,422
Eikö se ole narttu. Huora.
244
00:09:20,424 --> 00:09:22,625
Ennen kuin tulin tänä aamuna
245
00:09:22,627 --> 00:09:24,787
Mike kysyi, työskentelemmekö edelleen yhdessä
246
00:09:24,789 --> 00:09:26,589
todistaessaan, että Donovan on myyrä.
247
00:09:26,591 --> 00:09:28,231
Sanoin kyllä.
248
00:09:28,233 --> 00:09:29,713
Sinä kaksinaamainen paskiainen.
249
00:09:29,715 --> 00:09:31,876
Ei, hei, hei, virheitä tehtiin, ehkä.
250
00:09:31,878 --> 00:09:32,880
Mutta jos Angela on oikeassa
251
00:09:32,883 --> 00:09:35,240
ja hän etsii jotakuta tappamaan ja kehystämään hänet
252
00:09:35,242 --> 00:09:37,723
sitten siirrymme Maciin, joten meidän on parempi hankkia se
tarpeeksi todisteita pidätysmääräyksestä,
253
00:09:37,725 --> 00:09:40,005
tai me kaikki teemme
Miken maalilistalla.
254
00:09:40,007 --> 00:09:42,088
Kuvamateriaali näyttää hänet
portaiden kiipeäminen Totuudessa.
255
00:09:42,090 --> 00:09:43,610
Mikään kuvakulma ei näytä häntä aseella.
256
00:09:43,612 --> 00:09:45,732
Ei kuvamateriaalia siitä
istuttaa aseen toimistoon.
257
00:09:45,734 --> 00:09:49,897
Se on kaksinkertainen, kolminkertainen
parhaimmillaan ei kotijuoksua.
258
00:09:49,899 --> 00:09:51,902
Onko meillä muuta?
259
00:09:53,824 --> 00:09:55,826
Joo.
260
00:09:56,627 --> 00:09:58,630
Minulla on jotain.
263
00:10:07,740 --> 00:10:10,602
St. Patrick antoi minulle tämän puhelimen.
264
00:10:10,604 --> 00:10:13,005
Se tuli yhdeltä Lobosin yhteyshenkilöltä
265
00:10:13,007 --> 00:10:14,607
Hugo Sanchez.
266
00:10:14,609 --> 00:10:15,448
Mitä?
267
00:10:15,451 --> 00:10:17,058
Miten helvetissä hän sai sen, Angela?
268
00:10:17,061 --> 00:10:19,092
Muutama päivä ennen Gregin kuolemaa,
269
00:10:19,094 --> 00:10:21,261
Soitin viimeksi valittuun numeroon.
270
00:10:21,264 --> 00:10:23,337
Se oli ennakkoon maksettu matkapuhelin.
271
00:10:23,339 --> 00:10:25,860
Joku liittovaltion rakennuksessa vastasi.
272
00:10:25,862 --> 00:10:28,504
He eivät sanoneet mitään
joten en tiedä kuka se oli.
273
00:10:28,506 --> 00:10:31,347
Se ei ollut Greg
koska hän oli tuolloin Babylonissa
274
00:10:31,349 --> 00:10:33,670
agentti Medinan kanssa,
kyseenalaistaa Kate Egan.
275
00:10:33,672 --> 00:10:35,404
Ja jos sinulla ei ollut sitä puhelinta, Saxe...
276
00:10:35,407 --> 00:10:36,240
Ja minä en tehnyt.
277
00:10:36,243 --> 00:10:37,675
Se oli Mike.
278
00:10:37,677 --> 00:10:40,077
Hän työskenteli Hugo Sanchezin kanssa Lobosille.
279
00:10:40,079 --> 00:10:42,080
Hän on myyrä, hän tappoi Gregin
280
00:10:42,082 --> 00:10:44,162
Ja hän istutti sen puhelimen
peittämään jälkiä.
281
00:10:44,164 --> 00:10:45,644
Et voi todistaa sitä.
282
00:10:45,646 --> 00:10:48,447
Ehkä Greg piilotti sen asuntoonsa,
283
00:10:48,449 --> 00:10:50,617
- koska hän oli myyrä.
- DONOVAN: Joo.
284
00:10:50,620 --> 00:10:52,688
Ehkä Greg piilotti sen sen jälkeen
kuinka hän pyyhki pois omat jälkinsä
285
00:10:52,691 --> 00:10:54,895
Ja sitten hän ampui itsensä peittääkseen sen
Ja sitten hän ampui itsensä kuoliaaksi
286
00:10:54,897 --> 00:10:57,819
Ja sitten hänen vitun haamunsa
hän piilotti murhaaseen Totuuteen.
287
00:10:57,821 --> 00:11:00,141
Emme kuitenkaan voi näyttää puhelinta.
288
00:11:00,143 --> 00:11:02,985
Mistä St. Patrick sai sen, Angela?
289
00:11:02,987 --> 00:11:04,867
Kertoiko hän sinulle?
290
00:11:04,869 --> 00:11:06,389
Sitä minä ajattelin.
291
00:11:06,391 --> 00:11:09,152
Vaadimme hallituksen asianajajaa
292
00:11:09,154 --> 00:11:11,275
hän työskenteli myyränä
Meksikon kartellille
293
00:11:11,277 --> 00:11:13,237
sitten hän tappoi FBI-agentin
294
00:11:13,239 --> 00:11:14,901
hän kuvasi tämän agentin myyräksi
295
00:11:14,904 --> 00:11:17,282
ja sitten yritti muodostaa toisen agentin
entisen murhasta.
296
00:11:17,284 --> 00:11:19,004
Kyllä.
297
00:11:19,006 --> 00:11:20,566
SAXE: Okei, hienoa.
298
00:11:20,568 --> 00:11:23,169
Ja todisteemme on epäselvä nauha
299
00:11:23,171 --> 00:11:25,932
ja prepaid-matkapuhelin?
300
00:11:25,934 --> 00:11:27,735
Myös kyllä.
301
00:11:27,737 --> 00:11:29,497
DONOVAN: Jos olemme oikeassa, Sandoval on yksi
302
00:11:29,499 --> 00:11:31,219
suurimmista rikollisista
Yhdysvaltain oikeusministeriön historiassa
303
00:11:31,221 --> 00:11:33,101
eikä meillä ole mitään todisteita siitä.
304
00:11:33,103 --> 00:11:35,584
Ja tiedetään, ettei hän tule todistamaan.
305
00:11:35,586 --> 00:11:37,947
Joten mitä teemme nyt?
308
00:11:41,553 --> 00:11:42,828
Kunnossa.
309
00:11:42,831 --> 00:11:44,974
Hei, kuuntele, haluan nähdä
sinä seuraavassa kaupungintalossa.
Hei, kuuntele. Haluan tuntea sinut seuraavassa
310
00:11:44,977 --> 00:11:46,998
- Tai haen sinut.
311
00:11:47,000 --> 00:11:48,680
Hei! Miten menee?
312
00:11:48,682 --> 00:11:51,082
Muista, säilytä usko.
313
00:11:51,084 --> 00:11:53,469
Siunatkoon sinua. Siunausta, sisko.
314
00:11:53,472 --> 00:11:55,272
Kuuntele, me panostamme yhteisöön
315
00:11:55,275 --> 00:11:56,899
perustamalla yhtiöitä
316
00:11:56,902 --> 00:11:58,542
ihmisten omistuksessa,
jotka täällä asuvat
317
00:11:58,545 --> 00:12:01,775
tai niitä palvelevat yritykset.
318
00:12:01,777 --> 00:12:03,497
Kuvittele nyt:
319
00:12:03,499 --> 00:12:05,580
terveys, koulutus
320
00:12:05,582 --> 00:12:09,344
kunto, taide, kaikki yhdessä.
321
00:12:09,346 --> 00:12:11,347
Queensin lastenprojekti.
322
00:12:11,349 --> 00:12:13,045
- Pidän siitä.
- Joo.
323
00:12:13,048 --> 00:12:14,365
Rakennus, josta voi tulla
324
00:12:14,368 --> 00:12:16,153
uusi kohtauspaikka nuorillemme.
325
00:12:16,155 --> 00:12:17,714
Kiinnitit huomioni. Tuen sinua.
326
00:12:17,716 --> 00:12:18,870
Missä voin auttaa?
327
00:12:18,873 --> 00:12:20,937
Tiedät paremmin kuin kaikki
328
00:12:20,940 --> 00:12:23,361
kuinka vaikeaa on tehdä liiketoimintaa tällä alueella.
329
00:12:23,363 --> 00:12:26,325=
Ongelma on syvällä sisäkkäisissä paikoissa
330
00:12:26,327 --> 00:12:28,447
huumeiden ja rikollisuuden saastuttama,
331
00:12:28,449 --> 00:12:30,610
rikokset pahenevat päivä päivältä.
332
00:12:30,612 --> 00:12:32,292
- Totta?
- Joo.
333
00:12:32,294 --> 00:12:34,254
Ja nyt minun on pakko
334
00:12:34,256 --> 00:12:36,457
keksi tapa korjata se.
335
00:12:36,459 --> 00:12:39,340
Komissio haluaa mahdollisimman vähän vastustusta
336
00:12:39,342 --> 00:12:40,342
nyt kunnostustyössä.
337
00:12:40,344 --> 00:12:41,943
Mutta James,
338
00:12:41,945 --> 00:12:43,545
siitä kaikessa on kyse.
339
00:12:43,547 --> 00:12:45,902
Tämä on tilaisuutemme muuttaa se
340
00:12:45,905 --> 00:12:47,222
Ja siitä se alkaa.
341
00:12:47,225 --> 00:12:49,152
Mahdollisuus rakentaa alue uudelleen,
342
00:12:49,154 --> 00:12:50,474
naapurustossa, jossa kasvoin?
343
00:12:50,476 --> 00:12:52,168
En voisi olla innoissani.
344
00:12:52,171 --> 00:12:53,998
Olen valmis likaamaan nämä molemmat kädet.
345
00:12:54,000 --> 00:12:56,080
Sen halusin kuulla.
346
00:12:56,082 --> 00:12:58,964
Ja kuuntele, jos emme pääse siitä eroon
nämä jälleenmyyjät
347
00:12:58,966 --> 00:13:00,517
ei väliä mitä rakennamme...
348
00:13:00,519 --> 00:13:02,808
Siitä ei tule muutosta
jonka sinä ja minä haluamme nähdä.
349
00:13:02,810 --> 00:13:04,731
350
00:13:04,733 --> 00:13:06,333
- Anteeksi, minun on otettava tämä.
- Voi ei.
351
00:13:06,335 --> 00:13:07,563
Kyllä, isä, joo.
352
00:13:07,566 --> 00:13:09,035
Olisi mahtavaa saada tällainen paikka
353
00:13:09,037 --> 00:13:10,636
kun kasvoin täällä.
354
00:13:10,639 --> 00:13:11,526
-Joo.
- Kuuntele, Dre.
355
00:13:11,529 --> 00:13:12,889
En pidä yllätyksistä.
356
00:13:12,892 --> 00:13:14,148
Etkö voi varoittaa minua?
357
00:13:14,151 --> 00:13:16,052
Kuuntele, Tate soitti ja sanoi:
ettei sinua haittaa.
358
00:13:16,054 --> 00:13:17,786
Säilytä vain hyvä kuva.
359
00:13:17,788 --> 00:13:19,308
360
00:13:19,310 --> 00:13:22,192
Nämä kaverit
361
00:13:22,194 --> 00:13:26,196
ovatko ne Torot, jotka seisoivat alueella, jonka järjestin Juliolle?
362
00:13:26,198 --> 00:13:28,599
Joo, siinä ne.
363
00:13:28,601 --> 00:13:31,363
Miten heidän tapaamisensa Tommyn kanssa sujui?
364
00:13:31,365 --> 00:13:33,713
Katso, Tommylla oli vaatimuksia,
joita he eivät voineet hyväksyä
365
00:13:33,716 --> 00:13:36,369
joten tämä johti hänen tapaamiseensa Jimenezin kanssa.
366
00:13:36,371 --> 00:13:38,775
-Tommy tapasi Jimenezin?
- Kyllä.
367
00:13:38,778 --> 00:13:40,338
Ja se ei mennyt hyvin.
368
00:13:40,341 --> 00:13:44,538
Pyysimme aluetta ja pääsyä Calin satamiin.
369
00:13:44,540 --> 00:13:46,180
He eivät ole vielä vastanneet
370
00:13:46,182 --> 00:13:48,223
ja Tommy on valmis aseistautumaan.
371
00:13:48,225 --> 00:13:51,307
Rehellisesti sanottuna en usko, että Tommy ajatellut tätä loppuun asti.
372
00:13:51,309 --> 00:13:52,280
Huora.
373
00:13:52,283 --> 00:13:53,629
Sinun täytyy puhua poikien kanssa.
374
00:13:53,632 --> 00:13:56,513
Vitun sota nyt? Ei kelpaa kenellekään.
375
00:13:56,515 --> 00:13:58,515
Missä Tommy on nyt?
376
00:13:58,517 --> 00:14:00,157
377
00:14:01,160 --> 00:14:03,333
Äiti!
379
00:14:05,686 --> 00:14:07,686
TOMMY: Äiti!
381
00:14:10,492 --> 00:14:12,572
- TOMMY: Äiti!
- Mm.
382
00:14:12,574 --> 00:14:14,374
Olen menossa.
385
00:14:17,380 --> 00:14:18,729
Sammuta se paska.
386
00:14:18,732 --> 00:14:21,503
Olet ollut täällä kaksi sekuntia ja olet jo aloittamassa?
387
00:14:21,505 --> 00:14:23,345
Voimmeko yrittää olla normaaleja?
388
00:14:23,347 --> 00:14:24,707
Hei poika.
389
00:14:24,709 --> 00:14:25,807
Haista vittu.
390
00:14:25,810 --> 00:14:27,310
391
00:14:27,312 --> 00:14:29,192
Kerro minulle isästäni.
392
00:14:29,194 --> 00:14:31,635
Öh... okei.
393
00:14:31,637 --> 00:14:34,080
Saman asian olen aina sanonut sinulle.
394
00:14:34,083 --> 00:14:36,641
Hän lähti, kun olit liian nuori
muistamaan sitä.
395
00:14:36,643 --> 00:14:39,258
Ja... hän kuoli
396
00:14:39,261 --> 00:14:40,685
pian sen jälkeen.
397
00:14:40,688 --> 00:14:42,608
Missä tapasit hänet?
398
00:14:42,610 --> 00:14:44,133
Atlantic Cityssä.
399
00:14:44,136 --> 00:14:47,093
Tanssisin Tropicanassa.
400
00:14:47,095 --> 00:14:50,059
Kerroin jo sinulle tästä.
401
00:14:52,365 --> 00:14:54,823
Miksi olet yhtäkkiä kiinnostunut isästäsi?
402
00:14:54,825 --> 00:14:58,910
Koska eilen puhuin jonkun Tony Teresin kanssa.
403
00:15:00,151 --> 00:15:02,151
Paskiainen sanoi olevansa isäni.
404
00:15:02,153 --> 00:15:03,713
Hän sanoi tavanneensa sinut Atlantic Cityssä
405
00:15:03,715 --> 00:15:07,278
ja että hän piti punatukkaisista.
Siksi kysyn sinulta tätä.
406
00:15:07,280 --> 00:15:09,456
407
00:15:09,459 --> 00:15:11,058
Tämä Teresia,
408
00:15:11,061 --> 00:15:14,286
Onko hänellä mitään syytä leikkiä kanssasi?
409
00:15:14,288 --> 00:15:15,728
Joo, ehkä.
410
00:15:15,730 --> 00:15:18,852
Tämä on sairas vitsi!
411
00:15:18,854 --> 00:15:20,894
Ehkä hän tunsi isäsi.
412
00:15:20,896 --> 00:15:23,930
Ehkä hän puhui minusta. En tiedä.
413
00:15:23,933 --> 00:15:26,414
Mutta hän jätti meidät.
414
00:15:26,417 --> 00:15:30,065
Ja hän on kuollut.
415
00:15:30,067 --> 00:15:34,030
Enkä halua sinun ajattelevan sitä enää, okei?
416
00:15:34,032 --> 00:15:37,594
En tiedä mitä tämä Teresi haluaa sinulta,
417
00:15:37,596 --> 00:15:40,396
mutta sinun paikallasi
pysyisin erossa hänestä.
418
00:15:40,399 --> 00:15:42,682
Voinko kuunnella Heleniä nyt?
419
00:15:44,204 --> 00:15:45,884
Mene eteenpäin.
422
00:15:50,812 --> 00:15:53,012
- Mitä kuuluu, Ghost?
424
00:15:54,496 --> 00:15:56,617
Joo, okei. Olen siellä pian.
426
00:15:59,222 --> 00:16:00,664
Heippa kulta.
428
00:16:05,993 --> 00:16:07,593
- En tiedä.
429
00:16:07,596 --> 00:16:09,032
- Minulla ei ole aavistustakaan.
- He soittivat, minä tulin.
430
00:16:09,034 --> 00:16:11,435
- Selvitämme pian.
431
00:16:11,437 --> 00:16:12,716
Kunnossa.
432
00:16:12,718 --> 00:16:14,238
Okei, kuuntele.
433
00:16:14,240 --> 00:16:15,479
434
00:16:15,481 --> 00:16:17,081
Se menee nopeasti.
435
00:16:17,083 --> 00:16:19,086
- Mitä kuuluu?
- Siistiä.
436
00:16:19,806 --> 00:16:22,209
Sota Jimenez-kartellin kanssa saattaa olla tulossa.
437
00:16:22,212 --> 00:16:23,677
Niiden espanjalaisten kanssa?
438
00:16:23,680 --> 00:16:25,520
Joo, joten kaikkien on oltava valmiita ja aseistettu.
439
00:16:25,523 --> 00:16:27,834
Kaduilla olevista ihmisistä kaikkiin tässä huoneessa.
440
00:16:27,837 --> 00:16:29,308
Kokosit meidät tänne kertomaan meille
441
00:16:29,310 --> 00:16:31,619
että menemme sotaan Jimenezin kanssa?
443
00:16:32,982 --> 00:16:34,558
Kuulostaa Tommyn ongelmalta.
444
00:16:34,561 --> 00:16:37,224
Tommy on kuumassa vedessä, Dre.
Mitä hän ajatteli?
445
00:16:37,227 --> 00:16:39,823
En tiedä mitä hän ajatteli.
Okei, se on hänen päätöksensä.
446
00:16:39,826 --> 00:16:41,187
Meillä on tilauksia, teemme mitä meidän on tehtävä
447
00:16:41,189 --> 00:16:42,308
ja pysymme alueellamme.
448
00:16:42,311 --> 00:16:43,586
Kenen kanssa pysyä alueellamme?
449
00:16:43,589 --> 00:16:45,512
Minulla on lapsia töissä, ei sotilaita.
450
00:16:45,515 --> 00:16:47,235
Kyllä, ja minulla on ihmisiä
kenelle minun on vastattava.
451
00:16:47,238 --> 00:16:48,310
En voi vain kertoa heille
452
00:16:48,312 --> 00:16:51,441
että menemme sotaan Jimenezin kanssa,
koska Tommy sanoi niin.
453
00:16:51,444 --> 00:16:52,644
CRISTOBAL: Joo, hän on oikeassa, Dre.
454
00:16:52,646 --> 00:16:53,848
Miksi näin tapahtuu?
455
00:16:53,851 --> 00:16:55,498
Ei sillä ole väliä.
456
00:16:55,501 --> 00:16:58,611
Hän haluaa mennä sotaan, joten me lähdemme sotaan.
458
00:17:00,290 --> 00:17:02,130
Ilmoitan, jos toimenpiteisiin on ryhdyttävä.
459
00:17:02,133 --> 00:17:03,497
Siinä kaikki.
460
00:17:03,499 --> 00:17:06,503
♪
461
00:17:09,943 --> 00:17:11,463
Voi, Dre.
463
00:17:12,568 --> 00:17:14,274
Oletko varma tästä?
464
00:17:14,277 --> 00:17:15,276
Ei tietenkään.
465
00:17:15,279 --> 00:17:17,119
Minusta tuli juuri vitun jakelija.
466
00:17:17,122 --> 00:17:19,315
En uskonut sen tappavan Julion
hän aloittaa vitun sodan.
467
00:17:19,318 --> 00:17:22,520
Joo, et ole ainoa.
468
00:17:22,522 --> 00:17:23,841
Joten mikä on seuraava siirtomme?
469
00:17:23,843 --> 00:17:24,883
En tiedä
470
00:17:24,885 --> 00:17:26,204
mutta mitä se tulee olemaan
471
00:17:26,206 --> 00:17:27,446
meidän on oltava samalla puolella
472
00:17:27,449 --> 00:17:30,369
ja meidän on pysyttävä askeleen Tommyn edellä.
474
00:17:39,938 --> 00:17:41,940
TOMMY: Voi, Ghost.
475
00:17:42,786 --> 00:17:45,187
Kuulin, että haluat mennä sotaan Jimenezin kanssa.
476
00:17:45,189 --> 00:17:47,910
Tiesitkö, että Tony Teresi ajatteli
että hän on isäni?
477
00:17:47,912 --> 00:17:49,913
Siksi hän halusi minun soittavan
478
00:17:49,915 --> 00:17:52,115
Epäilin sitä, mutta en voinut vahvistaa sitä.
479
00:17:52,117 --> 00:17:53,116
Mitä hän haluaa?
480
00:17:53,118 --> 00:17:54,506
Tutustu minuun.
481
00:17:54,509 --> 00:17:57,121
Jotain siitä, että perhe on tärkein asia.
482
00:17:57,123 --> 00:17:58,883
- Kysyin Katelta.
- Mitä hän sanoi?
483
00:17:58,885 --> 00:18:00,525
Hän sanoi olevansa tulossa hulluksi.
484
00:18:00,527 --> 00:18:03,254
Mutta sinä olit vankilassa hänen kanssaan. Mitä mieltä olette?
485
00:18:03,257 --> 00:18:05,658
Onko mahdollista, että mies puhuu totta?
486
00:18:05,661 --> 00:18:07,213
Teillä molemmilla on siniset silmät.
487
00:18:07,215 --> 00:18:08,455
En tiedä. Ehkä.
488
00:18:08,457 --> 00:18:11,418
- Mutta kuule, Jimenezistä...
- Mitä haluat minun tekevän?
489
00:18:11,420 --> 00:18:13,341]
Istu ja odota Jimeneziä
490
00:18:13,343 --> 00:18:15,904
jotta he lopulta päättävät
491
00:18:15,906 --> 00:18:17,546
V: hyväksy ehdot,
492
00:18:17,548 --> 00:18:19,384
mitä heidän pitäisi tehdä heti
493
00:18:19,387 --> 00:18:22,744
tai B: he keksivät kuinka
pyyhkiä meidät pois kartalta?
494
00:18:22,747 --> 00:18:24,455
Oletko varma, että ihmiset ovat takanasi?
495
00:18:24,458 --> 00:18:26,837
Sanotko, että he menevät Julion alle?
496
00:18:26,839 --> 00:18:29,480
Entä Chicago? He tukevat sinua, jos
Leviääkö se etelään?
497
00:18:29,482 --> 00:18:32,764
On olemassa tapa pakottaa Jimenez sopimukseen
498
00:18:32,766 --> 00:18:35,007
koska meillä on heidän kanssaan historiaa.
499
00:18:35,009 --> 00:18:38,010
Kerroin heille, että tapoin Lobosin.
500
00:18:38,012 --> 00:18:39,812
Ja he eivät edes säikähtäneet.
501
00:18:39,814 --> 00:18:42,818
Mutta miten kerrot heille?
502
00:18:43,939 --> 00:18:46,902
Sanon vain, että heidän on tehtävä yhteistyötä.
503
00:18:46,905 --> 00:18:48,703
Heidän on annettava sinulle mitä haluat
504
00:18:48,705 --> 00:18:52,187
- koska sinulla on etu.
- En halua aloittaa sotaa
505
00:18:52,189 --> 00:18:54,069
josta en ole varma
että voin voittaa.
506
00:18:54,071 --> 00:18:56,673
Mutta en voi palata sinne
ja neuvotella toisiaan vastaan
507
00:18:56,675 --> 00:19:00,958
koska silloin he naivat minua kuin kusipää,
joka minä olisin.
508
00:19:00,960 --> 00:19:03,200
Jos olet niin varma asiasta,
mikset tee sitä itse?
509
00:19:03,202 --> 00:19:04,415
En voi tehdä tätä... Miltä näytän
510
00:19:04,418 --> 00:19:06,404
pysytkö nyt kartellissa?
511
00:19:06,406 --> 00:19:08,166
Luulen, että jos sota
512
00:19:08,168 --> 00:19:09,648
kääntyy sinua vastaan
513
00:19:09,650 --> 00:19:11,570
näytät paljon pahemmalta.
514
00:19:11,572 --> 00:19:13,813
Tarkoitatko, että haluat sen olevan niin kuin haluat sen olevan?
515
00:19:13,815 --> 00:19:15,816
Sitten sinun täytyy likaa kätesi.
518
00:19:21,825 --> 00:19:23,785
minä tulen.
521
00:19:45,213 --> 00:19:47,534
Voi vittu.
522
00:19:47,536 --> 00:19:49,135
Ei äkillisiä liikkeitä.
523
00:19:49,137 --> 00:19:50,737
Mitä helvettiä?
Tyttäreni koulu?
524
00:19:50,739 --> 00:19:52,580
Tiedän, että tämä on tyttäresi koulu.
525
00:19:52,582 --> 00:19:55,564
Muutama päivä sitten tulin puhumaan kanssasi.
526
00:19:55,567 --> 00:19:57,121
En odottanut näkeväni John Makia siellä.
527
00:19:57,124 --> 00:19:58,747
Etkö ajatellut kertoa siitä minulle?
528
00:19:58,749 --> 00:19:59,988
Ei ole mitään sanottavaa.
529
00:19:59,990 --> 00:20:02,391
Vakavasti? Joten miksi hän oli siellä?
530
00:20:02,393 --> 00:20:05,205
Bailey Markham, kaveri jolla oli Knox-nauha.
531
00:20:05,208 --> 00:20:06,713
He katsoivat hänen laskutusasiakirjojaan.
532
00:20:06,716 --> 00:20:09,840
He näkivät, että yksi viimeisistä numeroista oli minun.
533
00:20:09,842 --> 00:20:12,203
Solutorni asuntoni yläpuolella
hän otti hänen kännykkänsä.
534
00:20:12,205 --> 00:20:14,296
Mutta se yksin ei todista mitään.
535
00:20:14,299 --> 00:20:16,019
Se on huono, Joe.
536
00:20:16,022 --> 00:20:18,430
Kerrotko minulle tämän? Se on Tommyn vika.
537
00:20:18,433 --> 00:20:20,073
Ja luulet sen olevan Tommyn vika
että hän salli sinulle
538
00:20:20,076 --> 00:20:23,136
hävittää Markhamin ruumiin
ja myös tallenteita.
539
00:20:23,138 --> 00:20:24,698
Luuletko, että pidin heistä kiinni?
540
00:20:24,700 --> 00:20:26,340
Mielestäni se on tapa suojella itseäni.
541
00:20:26,342 --> 00:20:27,742
Jos jäät kiinni, myyt meidät
542
00:20:27,744 --> 00:20:29,357
vain suojellakseni itseäni.
543
00:20:29,360 --> 00:20:31,441
Jos aioin tehdä sen,
Olisin tehnyt sen jo.
544
00:20:31,444 --> 00:20:34,230
Olisin golfkentällä Arizonassa.
545
00:20:34,232 --> 00:20:36,913
James, he eivät löydä sieltä mitään.
546
00:20:36,915 --> 00:20:39,356
Ei ruumista, ei äänitystä
00:20:39,358 --> 00:20:41,238
ei murha-ase,
ei rikospaikkaa.
548
00:20:41,240 --> 00:20:42,714
He yrittävät pelotella minua
549
00:20:42,717 --> 00:20:44,637
jotta voisin sanoa jotain, mitä tahansa.
550
00:20:44,640 --> 00:20:46,044
Mitä et tee.
551
00:20:46,046 --> 00:20:47,926
Mitä en tee.
552
00:20:47,928 --> 00:20:50,129
En tiedä voinko olla selvempi.
553
00:20:50,131 --> 00:20:51,971
Ja sillä ei ole väliä pidänkö siitä vai en
554
00:20:51,973 --> 00:20:54,053
olemme tässä yhdessä.
557
00:20:59,159 --> 00:21:01,519
Tämä koko piilottelu
558
00:21:01,521 --> 00:21:02,721
näyttää enemmän Tommyn työltä.
559
00:21:02,723 --> 00:21:06,325
En tiedä kehen luottaa.
560
00:21:06,327 --> 00:21:08,370
Silti minä.
561
00:21:09,610 --> 00:21:11,771
Jos Mak ottaa minuun yhteyttä uudelleen,
562
00:21:11,774 --> 00:21:13,414
ota minuun yhteyttä.
563
00:21:13,416 --> 00:21:15,016
Ymmärretty.
568
00:21:32,639 --> 00:21:34,239
Kuka siellä on?
569
00:21:34,241 --> 00:21:36,201
TOMMY: Etsin Sammya.
570
00:21:36,203 --> 00:21:38,205
Onko?
571
00:21:42,651 --> 00:21:44,691
- Sammy?
- Joo.
572
00:21:44,693 --> 00:21:46,173
Hän tulee takaisin muutaman minuutin kuluttua.
573
00:21:46,175 --> 00:21:49,056
Hän meni kauppaan luokseni.
574
00:21:49,058 --> 00:21:51,099
Ole hyvä.
575
00:21:51,101 --> 00:21:52,981
Kiitos.
576
00:21:52,983 --> 00:21:54,583
Oi, täällä tuoksuu hyvältä.
577
00:21:54,585 --> 00:21:56,225
Mitä sinä teet?
578
00:21:56,227 --> 00:21:57,547
Osso buco?
579
00:21:57,549 --> 00:21:59,389
Joo.
580
00:21:59,391 --> 00:22:01,393
Tule sisään.
581
00:22:06,199 --> 00:22:07,639
CONNIE: Egan, eikö?
582
00:22:07,641 --> 00:22:09,160
Joo.
583
00:22:09,162 --> 00:22:11,144
Tein varmaan vaikutuksen.
584
00:22:11,147 --> 00:22:15,288
Näytät hyvältä.
Paljon parempi kuin viimeksi kun olin täällä.
586
00:22:17,252 --> 00:22:20,534
En muista Brooklynissa yhtään Egansia.
587
00:22:20,536 --> 00:22:22,496
Olen kotoisin Queensista. Syntynyt ja kasvanut.
588
00:22:22,498 --> 00:22:25,420
Ovatko vanhempasi Queensista?
589
00:22:25,422 --> 00:22:27,743
Kyllä, äitini on.
590
00:22:27,745 --> 00:22:30,025
Minä vain kysyn
koska Tony ei koskaan maininnut sinua.
591
00:22:30,027 --> 00:22:32,228
Yrityksemme on uusi.
592
00:22:32,230 --> 00:22:34,430
Onko se Tony?
593
00:22:37,516 --> 00:22:38,996
Kyllä, katso.
594
00:22:38,998 --> 00:22:41,359
Teresi oli komea mies.
595
00:22:41,361 --> 00:22:44,243
Kyllä, hän oli.
596
00:22:44,245 --> 00:22:46,806
Hei, onko sinulla vettä?
597
00:22:46,808 --> 00:22:49,208
Olen. Minulla on vettä.
598
00:22:49,210 --> 00:22:51,611
Minulla on myös viskiä.
599
00:22:51,613 --> 00:22:55,176
Nyt ymmärrämme toisiamme. Se on parempi.
600
00:22:55,178 --> 00:22:57,899
Joten äitisi. Mikä hänen nimensä on?
601
00:22:57,901 --> 00:22:59,903
TOMMY: Äitini?
602
00:23:01,465 --> 00:23:04,106
Miksi kysyt äidistäni?
603
00:23:04,108 --> 00:23:06,910
CONNIE: Uteliaisuudesta.
604
00:23:06,912 --> 00:23:08,952
Joten,
605
00:23:08,954 --> 00:23:11,635
sanoit ettet tiedä yhtään...
606
00:23:11,637 --> 00:23:14,359
Egan.
608
00:23:16,884 --> 00:23:18,804
Oletan, että et tunne häntä.
609
00:23:18,806 --> 00:23:20,486
CONNIE: Voi, tule.
610
00:23:20,488 --> 00:23:23,369
Lyön vetoa, että hänellä on sellainen
näistä kauniista irlantilaisista nimistä.
611
00:23:23,371 --> 00:23:24,891
Moira.
612
00:23:24,893 --> 00:23:26,293
Cathleen.
613
00:23:26,295 --> 00:23:28,015
Siobhan.
615
00:23:30,059 --> 00:23:32,420
Olen utelias.
616
00:23:32,422 --> 00:23:33,702
Mikä hänen nimensä on?
617
00:23:33,704 --> 00:23:35,407
Kate.
618
00:23:35,410 --> 00:23:36,610
Kate.
619
00:23:36,613 --> 00:23:38,748
- Kate Egan.
- Joo.
620
00:23:38,750 --> 00:23:40,790
Olet oikeassa. En tunne Kate Egania.
621
00:23:40,792 --> 00:23:42,592
- Olen pahoillani.
622
00:23:42,594 --> 00:23:44,234
Joku soittaa minulle.
623
00:23:44,236 --> 00:23:46,679
Täytyy mennä, mutta kiitos.
625
00:23:50,284 --> 00:23:51,844
Hei, kiva nähdä sinua.
626
00:23:51,846 --> 00:23:55,168
Ja pyydä Sammya ottamaan minuun yhteyttä.
628
00:24:02,618 --> 00:24:04,619
- Vittu.
- Tiedän, että se on oikein.
629
00:24:04,621 --> 00:24:06,879
Ole varovainen, kissalla on kynnet.
630
00:24:11,269 --> 00:24:13,469
Ah, herra Jimenez.
631
00:24:13,471 --> 00:24:15,792
- Kutsu minua Diegoksi.
- Diego.
632
00:24:15,794 --> 00:24:17,554
- Hauska tavata.
- Vain ilo.
633
00:24:17,556 --> 00:24:19,416
Tommy, kiva nähdä sinua.
634
00:24:20,920 --> 00:24:22,400
- Tommy.
-Ah.
635
00:24:22,402 --> 00:24:24,803
- Kiva nähdä sinut taas.
- Minun iloni.
636
00:24:24,805 --> 00:24:26,807
Sinun täytyy olla Aave.
637
00:24:27,889 --> 00:24:30,530
Ihmettelemme siis edelleen
638
00:24:30,532 --> 00:24:33,534
ex-kumppanisi ehdotuksesta.
639
00:24:33,536 --> 00:24:35,976
Ole hyvä.
640
00:24:35,978 --> 00:24:39,381
Herra Egan pyysi paljon
641
00:24:39,383 --> 00:24:41,543
vastineeksi jakelijansa kuolemasta.
642
00:24:41,545 --> 00:24:43,345
Ensin minun on myönnettävä
643
00:24:43,347 --> 00:24:45,868
että otan Julion kuoleman hyvin henkilökohtaisesti.
644
00:24:45,870 --> 00:24:47,871
Sopimus Toros Locosin kanssa on rikottu
645
00:24:47,873 --> 00:24:49,312
kellossasi, Diego.
646
00:24:49,314 --> 00:24:50,994
Ja tiedän, että olet ylpeä
647
00:24:50,996 --> 00:24:52,957
että pidät lupauksesi.
648
00:24:52,959 --> 00:24:54,879
Totta.
649
00:24:54,881 --> 00:24:56,561
Mutta nyt olemme täällä.
650
00:24:56,563 --> 00:24:58,764
Olemme täällä.
651
00:24:58,766 --> 00:25:00,926
Teimme sinulle palveluksen Loboksen kanssa.
652
00:25:00,928 --> 00:25:02,849
Pudotimme suurimman kilpailijasi
653
00:25:02,851 --> 00:25:05,412
ei lisävaurioita
organisaatiollesi itselleen.
654
00:25:05,414 --> 00:25:06,893
Tiedät sen
655
00:25:06,895 --> 00:25:09,899
ja silti olemme eri mieltä.
656
00:25:13,543 --> 00:25:15,544
Tiedät mitä se on.
657
00:25:15,546 --> 00:25:18,628
Jimenez-kartellin symboli, kortti "La Araña".
658
00:25:18,630 --> 00:25:20,430
Organisaatiosi jätti sen...
659
00:25:20,432 --> 00:25:22,032
suunnilleen
660
00:25:22,034 --> 00:25:23,513
Sata ruumista.
661
00:25:23,515 --> 00:25:25,356
Maineesi edeltää sinua.
662
00:25:25,358 --> 00:25:28,359
Mikään ei leviä nopeammin kuin pelko.
663
00:25:28,361 --> 00:25:31,603
Mitä jos paljastuu
664
00:25:31,605 --> 00:25:33,886
huijauksena?
665
00:25:33,888 --> 00:25:34,903
Mitä tarkoitat?
666
00:25:34,906 --> 00:25:36,866
Mitä hän tarkoittaa, mitä jos he sanovat
667
00:25:36,869 --> 00:25:40,213
ettemme tappaneet Lobosia,
mutta otimme siitä kunnian joka tapauksessa.
668
00:25:40,215 --> 00:25:43,778
Me kaikki tiedämme sen eniten pelissä
tärkeintä on kunnioitus.
669
00:25:43,780 --> 00:25:45,340
Enemmän kuin painoa, rahaa.
670
00:25:45,342 --> 00:25:47,342
Rahalla ei voi ostaa kunnioitusta.
671
00:25:47,344 --> 00:25:48,744
Jos se on nitti, tapoit Lobosin
672
00:25:48,746 --> 00:25:50,065
joku muu teki sen.
673
00:25:50,068 --> 00:25:52,588
Jonkun muun pitäisi olla enemmän kauhuissaan
kuin sinä.
674
00:25:52,590 --> 00:25:54,511
Annat meille alueen,
675
00:25:54,513 --> 00:25:56,913
pääsy satamiin,
676
00:25:56,915 --> 00:25:58,805
ja pieni salaisuutesi on turvassa.
677
00:25:58,808 --> 00:26:01,131
Jos ei, paljastamme sinut.
678
00:26:03,603 --> 00:26:05,606
Vau.
682
00:26:14,296 --> 00:26:15,631
Tappaa meidät
683
00:26:15,634 --> 00:26:17,817
ei estä totuuden paljastumista.
684
00:26:17,820 --> 00:26:20,858
Luuletko, että olemme niin tyhmiä
eikä meillä ole suunnitelmaa B?
685
00:26:20,861 --> 00:26:22,104
ALICIA: Diego.
688
00:26:36,042 --> 00:26:40,165
Tunnustaisit murhan
689
00:26:40,167 --> 00:26:43,529
vain satuttaakseen meitä?
690
00:26:43,531 --> 00:26:45,452
Joutuisit vankilaan.
691
00:26:45,454 --> 00:26:48,055
Meillä on ihmisiä tällaisiin ongelmiin, rouva Jimenez.
692
00:26:48,057 --> 00:26:50,978
Ihmisiä, jotka tietävät, mitä todella tapahtuu
tapahtui
693
00:26:50,980 --> 00:26:53,621
niillä on tekemistä selviytymisemme kanssa.
694
00:26:53,623 --> 00:26:55,664
Pääsy satamiin, alueelle.
695
00:26:55,666 --> 00:26:58,029
Se on vasta heti sen jälkeen
mitä tapahtui Juliolle.
696
00:27:01,713 --> 00:27:03,914
Sinulla on huomiseen asti aikaa antaa meille vastaus.
697
00:27:03,916 --> 00:27:06,357
♪
698
00:27:06,359 --> 00:27:07,999
Otamme yhteyttä.
701
00:27:20,736 --> 00:27:21,735
702
00:27:21,737 --> 00:27:22,736
Miten se meni?
703
00:27:22,738 --> 00:27:23,898
He ottavat sinuun yhteyttä.
704
00:27:23,900 --> 00:27:25,902
Ei vieläkään vastausta.
705
00:27:27,144 --> 00:27:30,145
Jos emme kuule heistä mitään huomenna,
olemme menossa sotaan.
706
00:27:30,147 --> 00:27:33,151
♪
707
00:27:41,200 --> 00:27:43,170
Angela sanoo, että laitoin aseen?
708
00:27:43,173 --> 00:27:44,332
Se on mahdotonta.
709
00:27:44,335 --> 00:27:45,678
En ole koskaan käynyt kyseisessä toimistossa
710
00:27:45,681 --> 00:27:48,127
enkä todellakaan tappanut Gregia.
711
00:27:48,129 --> 00:27:50,089
Sanoin saman asian.
712
00:27:50,091 --> 00:27:52,011
Olen varma, että myös Mak ajattelee niin.
713
00:27:52,013 --> 00:27:54,214
Odota, odota, odota.
Meneekö hän Macille tämän kanssa?
714
00:27:54,216 --> 00:27:56,056
Kyllä, mutta
715
00:27:56,058 --> 00:27:58,539
En usko, että hänellä on tarpeeksi
pidätysmääräyksen perusteella.
716
00:27:58,541 --> 00:27:59,981
Nauha, joka hänellä on
717
00:27:59,983 --> 00:28:03,305
hän pysähtyy ennen kuin menet yläkertaan.
718
00:28:03,307 --> 00:28:05,347
Juoda. Seuraava kierros minulle.
719
00:28:05,349 --> 00:28:06,629
voin saada...
720
00:28:06,631 --> 00:28:08,711
Olen pahoillani, minä... en voi.
721
00:28:08,713 --> 00:28:10,634
Minun täytyy mennä.
723
00:28:13,239 --> 00:28:15,882
Kiitos tuestanne, Coop.
724
00:28:27,015 --> 00:28:29,616
Oletko nähnyt tämän valokuvan?
725
00:28:29,618 --> 00:28:31,298
Tämä on kotimme Flushingissa
726
00:28:31,300 --> 00:28:34,062
ennen kuin muutimme Etelä-Jamaikalle.
727
00:28:34,064 --> 00:28:37,346
Ja tämä pieni vauva täällä
728
00:28:37,348 --> 00:28:39,628
tämä pieni lapsi olen minä.
729
00:28:39,630 --> 00:28:41,551
Joten jos isäni on kuollut
730
00:28:41,553 --> 00:28:44,394
Kuka helvetti on Tony Teresi?
731
00:28:44,396 --> 00:28:47,077
And why the hell is he keeping me near our house?
732
00:28:47,079 --> 00:28:50,322
Valehtelit minulle jälleen kerran!
733
00:28:54,002 --> 00:28:56,288
Okei, hyvä.
734
00:28:56,290 --> 00:28:58,531
- Okei, Teresi on isäsi.
- Voi luoja.
735
00:28:58,533 --> 00:28:59,874
Sitäkö halusit kuulla?
736
00:28:59,877 --> 00:29:01,717
- Voi luoja.
- Anna kun selitän...
737
00:29:01,720 --> 00:29:03,377
Pois minusta!
738
00:29:03,379 --> 00:29:04,618
Hän tuli kotiin.
739
00:29:04,620 --> 00:29:05,860
Hän piti sinua hetken.
740
00:29:05,862 --> 00:29:07,862
Otin valokuvan.
741
00:29:07,864 --> 00:29:09,192
Ja sitten hän... lähti.
742
00:29:09,195 --> 00:29:10,626
Hän sanoi palaavansa puolen tunnin kuluttua.
743
00:29:10,628 --> 00:29:12,508
Hän ei koskaan palannut!
744
00:29:12,510 --> 00:29:15,071
Tommy, etkö ymmärrä?
745
00:29:15,073 --> 00:29:16,633
Hän jätti sinut!
746
00:29:16,635 --> 00:29:18,595
Hän jätti meidät
747
00:29:18,597 --> 00:29:21,038
ilman mitään!
748
00:29:21,040 --> 00:29:23,281
Mitä tahansa hän haluaa, se ei ole hyvä.
749
00:29:23,283 --> 00:29:25,863
Et voi luottaa häneen, Tommy.
750
00:29:25,866 --> 00:29:27,326
Minun olisi pitänyt tietää!
753
00:29:31,012 --> 00:29:32,492
Tommy!
754
00:29:32,494 --> 00:29:34,496
755
00:29:44,348 --> 00:29:46,709
Se on yllätys.
756
00:29:46,711 --> 00:29:48,272
Anteeksi ilmoittamatta.
757
00:29:48,275 --> 00:29:49,672
Toivottavasti sinulla on hetki.
758
00:29:49,674 --> 00:29:51,955
Toki, tule sisään.
759
00:29:51,957 --> 00:29:53,514
Haluaisitko jotain juotavaa?
760
00:29:53,517 --> 00:29:55,398
Ei kiitos.
764
00:30:07,816 --> 00:30:10,577
Tulin sisäänkirjautumaan.
766
00:30:13,383 --> 00:30:15,624
Minusta tuntuu, että meidän on puhuttava.
767
00:30:15,626 --> 00:30:16,905
ANGELA: Okei.
768
00:30:16,907 --> 00:30:19,869
Mistä haluat puhua?
769
00:30:19,871 --> 00:30:21,430
Oletko varma, että et yhtään?
770
00:30:21,432 --> 00:30:24,795
Tiedän, että haluat puhua Macille minusta.
771
00:30:24,797 --> 00:30:26,477
Luuletko, että olen myyrä
772
00:30:26,479 --> 00:30:27,558
että tapoin Gregin.
773
00:30:27,560 --> 00:30:30,561
774
00:30:30,563 --> 00:30:32,476
Puhuit Saxin kanssa.
775
00:30:39,654 --> 00:30:42,215
Tiedän, että sinä annoit tiedot
776
00:30:42,217 --> 00:30:44,658
Lobos-siirrosta.
777
00:30:44,660 --> 00:30:48,022
Ja tiedän kenen kanssa teit sen.
778
00:30:48,024 --> 00:30:50,020
Hieno yritys.
779
00:30:50,023 --> 00:30:51,663
Mutta vaikka jokin olisi totta
780
00:30:51,666 --> 00:30:53,789
Et voi todistaa sitä.
781
00:30:53,791 --> 00:30:56,793
Jos voisin, olisit jo käsiraudoissa.
782
00:30:56,795 --> 00:30:59,798
783
00:31:03,283 --> 00:31:04,963
Mikä tämä on?
784
00:31:04,965 --> 00:31:06,421
Se olet sinä
785
00:31:06,424 --> 00:31:09,948
poistuessaan Hugo Sanchezin asunnosta.
786
00:31:12,694 --> 00:31:15,938
Ja tässä, tämä on Greg.
787
00:31:18,461 --> 00:31:20,421
Ja tässä mielestäni tapahtui.
788
00:31:20,423 --> 00:31:22,864
Kun kuulit Sanchezin murhasta
789
00:31:22,866 --> 00:31:25,387
menit hänen asuntoonsa
peittää jälkesi.
790
00:31:25,389 --> 00:31:27,349
Mitä et tiennyt
Greg näki sinut.
791
00:31:27,351 --> 00:31:28,871
Olin tutkimassa.
792
00:31:28,873 --> 00:31:31,474
Seuraavana päivänä Greg soitti liittoutumaan.
793
00:31:31,476 --> 00:31:33,317
Hän tarkasti Lobosin jälkeä
794
00:31:33,319 --> 00:31:34,879
jonka olette saaneet heiltä.
795
00:31:34,881 --> 00:31:37,081
Polku, joka vei meidät kaupungin toiseen päähän
796
00:31:37,083 --> 00:31:38,917
jossa viimein pidätimme hänet.
797
00:31:38,920 --> 00:31:40,960
Tämä oli oikea tieto Angela.
798
00:31:40,963 --> 00:31:44,690
Myöhemmin samana päivänä hän soitti sinulle.
799
00:31:44,692 --> 00:31:46,893
Luulen, että menit hänen asuntoonsa
800
00:31:46,895 --> 00:31:50,017
ja kun olit siellä
liittovaltiot kutsuivat hänet takaisin.
801
00:31:50,019 --> 00:31:51,939
Hänen on täytynyt arvata, että olet myyrä
802
00:31:51,941 --> 00:31:54,943
ja ammuit hänet suojellaksesi salaisuutesi.
803
00:31:54,945 --> 00:31:57,946
804
00:31:57,948 --> 00:32:00,114
Vittu.
805
00:32:00,117 --> 00:32:02,598
Tiedän, että haluat vastauksia
mitä tapahtui Gregille, kuten meille kaikille.
806
00:32:02,601 --> 00:32:04,794
Kun syytimme St. Patrickia
807
00:32:04,796 --> 00:32:06,757
Huolehdit Gregin laskutuksesta.
808
00:32:06,759 --> 00:32:08,479
Mutta et koskaan maininnut puhelimesta
809
00:32:08,481 --> 00:32:10,121
liittoihin ja takaisin, Mike.
810
00:32:10,123 --> 00:32:12,444
Poistit ne laskutuksestasi.
811
00:32:12,446 --> 00:32:16,128
Sinulla ei ollut mitään syytä tehdä sitä
ellei kyse ollut sinusta.
812
00:32:16,130 --> 00:32:19,132
813
00:32:19,134 --> 00:32:21,695
Mitä Lobosilla on sinussa?
814
00:32:21,697 --> 00:32:24,138
Uhkasiko hän sinua?
815
00:32:24,140 --> 00:32:27,822
perheesi? Tytär?
816
00:32:27,824 --> 00:32:30,828
817
00:32:32,069 --> 00:32:34,243
Et tiedä millaista se on
818
00:32:34,246 --> 00:32:36,662
olla tilanteessa, jossa sitoudut
819
00:32:36,665 --> 00:32:38,745
yksi virhe
820
00:32:38,748 --> 00:32:42,431
ja rakastamasi henkilö
suurin osa maailmassa, kuolee.
821
00:32:42,434 --> 00:32:44,314
Hän aikoi tappaa tyttäreni.
822
00:32:44,317 --> 00:32:46,357
823
00:32:46,360 --> 00:32:47,566
Voi vittu.
824
00:32:47,569 --> 00:32:49,394
Onko hän vain tunnustanut
olla Lobos-pistoke?
825
00:32:49,397 --> 00:32:50,857
Minusta kuulostaa tunnustukselta.
826
00:32:50,859 --> 00:32:52,659
Odotetaan. Tarvitsemme oikean tunnustuksen.
827
00:32:52,662 --> 00:32:54,462
Viime kerralla se paskiainen tuki häntä,
828
00:32:54,465 --> 00:32:56,095
hän tappoi liittovaltion agentin Mak!
829
00:32:56,097 --> 00:32:57,698
Ystäväni. En odota.
830
00:32:57,700 --> 00:32:59,620
- Vittu.
- DONOVAN: Ei tällä kertaa.
831
00:32:59,622 --> 00:33:02,063
Olen mukana, Saxe.
Odota täällä ja kuuntele.
833
00:33:05,709 --> 00:33:08,471
Sinulla on vielä aikaa korjata se.
834
00:33:08,473 --> 00:33:10,033
Voimme mennä Macille yhdessä...
835
00:33:10,035 --> 00:33:13,477
En voi antaa sinun tehdä minua, Angela.
836
00:33:13,479 --> 00:33:16,200
Minulla ei ollut vaihtoehtoa, mutta sinulla on.
837
00:33:16,202 --> 00:33:17,762
Menen Macille henkilökohtaisesti ja kerron hänelle
838
00:33:17,764 --> 00:33:19,083
kaikesta, mitä minulla on päälläsi.
839
00:33:19,085 --> 00:33:21,166
ANGELA: Minulle?
840
00:33:21,168 --> 00:33:24,170
841
00:33:24,172 --> 00:33:27,215
842
00:33:28,840 --> 00:33:30,878
Mitä, ajattelet minun aikanani
kaikki tapaamiset Loboksen kanssa
843
00:33:30,881 --> 00:33:32,120
Eikö nimesi tullut esille?
844
00:33:32,123 --> 00:33:34,822
Sinulla ei ole minulle mitään.
845
00:33:34,824 --> 00:33:35,984
Olen syytön.
847
00:33:37,507 --> 00:33:39,814
Viaton.
848
00:33:39,817 --> 00:33:42,057
Mike, miksi sinulla on ase?
849
00:33:42,060 --> 00:33:43,720
Se on ase.
850
00:33:43,726 --> 00:33:45,967
Ase. Epäilty on aseistettu.
Toistan: epäilty on aseistettu.
851
00:33:45,969 --> 00:33:47,609
Kukaan meistä ei ole syytön, Angela.
852
00:33:47,611 --> 00:33:50,693
Jokaisella meistä on likaiset kädet, varsinkin sinulla.
856
00:33:55,421 --> 00:33:57,100
Mitä helvettiä?
Mitä signaalille tapahtui?
857
00:33:57,102 --> 00:33:58,422
En tiedä.
858
00:33:58,424 --> 00:34:00,158
Palauta signaali nyt!
859
00:34:00,161 --> 00:34:02,187
En koskaan halunnut tämän tapahtuvan.
860
00:34:02,189 --> 00:34:05,074
Mutta et voinut jättää sitä rauhaan
861
00:34:05,077 --> 00:34:07,518
Mike, ole hyvä, sinun ei tarvitse tehdä tätä.
862
00:34:07,521 --> 00:34:09,081
Ei ole muuta tapaa.
863
00:34:09,083 --> 00:34:10,122
Kääntyä ympäri.
864
00:34:10,124 --> 00:34:11,123
Mike.
867
00:34:16,291 --> 00:34:17,731
Sinusta on tullut rohkea.
868
00:34:17,733 --> 00:34:19,317
Aggressiivinen.
869
00:34:19,320 --> 00:34:21,375
Tulin kohtaamaan sinua,
paljastaa sinut
870
00:34:21,377 --> 00:34:23,418
salaliittolaisena
James St. Patrickin kanssa
871
00:34:23,420 --> 00:34:26,301
ja sinä, sait minut.
872
00:34:26,303 --> 00:34:28,263
Taistelimme. Menit hakemaan aseeni.
873
00:34:28,265 --> 00:34:29,905
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.
874
00:34:29,907 --> 00:34:31,708
Se oli itsepuolustusta.
875
00:34:31,710 --> 00:34:34,713
876
00:34:36,115 --> 00:34:38,956
Kuinka voisit toimia itsepuolustukseksi
koska ammuit minua selkään?
877
00:34:38,958 --> 00:34:40,638
Mitä?
878
00:34:40,640 --> 00:34:41,960
Huora.
879
00:34:41,962 --> 00:34:44,082
880
00:34:44,084 --> 00:34:46,127
Katso minua.
881
00:34:49,371 --> 00:34:52,813
Meillä on vielä mahdollisuus pelastaa itsemme.
882
00:34:52,815 --> 00:34:54,495
Miksi? Miksi haluat auttaa minua?
883
00:34:54,497 --> 00:34:56,457
FBI on paikalla minä hetkenä hyvänsä.
884
00:34:56,459 --> 00:34:58,740
Sinulla ei ole muita vaihtoehtoja.
885
00:34:58,742 --> 00:35:01,103
Et ole murhaaja. Olet todistaja.
886
00:35:01,105 --> 00:35:04,149
887
00:35:05,510 --> 00:35:07,390
- Mene, mene, mene!
888
00:35:07,392 --> 00:35:10,194
889
00:35:10,196 --> 00:35:12,036
Angela, laske aseesi.
890
00:35:12,038 --> 00:35:13,892
Mitä?
891
00:35:13,895 --> 00:35:15,360
Siellä oli ammunta.
892
00:35:15,362 --> 00:35:16,401
Merkitse se ja pakkaa se.
893
00:35:16,403 --> 00:35:19,765
Vie Sandoval pois täältä.
894
00:35:19,767 --> 00:35:22,408
895
00:35:22,410 --> 00:35:24,130
896
00:35:24,132 --> 00:35:25,893
Onko kaikki hyvin, Angela?
897
00:35:25,895 --> 00:35:27,069
Olen kunnossa.
898
00:35:27,072 --> 00:35:28,792
Teimme sopimuksen sulkeaksemme hänet
899
00:35:28,795 --> 00:35:32,140
liittovaltion vankilassa.
900
00:35:32,142 --> 00:35:33,862
Hän meni hakemaan aseensa, minä...
901
00:35:33,864 --> 00:35:36,585
Minulla oli hetki suojella itseäni.
906
00:35:55,931 --> 00:35:58,692
Katso kuka se on.
907
00:35:58,694 --> 00:36:00,454
Jumalauta, on kiva nähdä sinua.
908
00:36:00,456 --> 00:36:01,936
Et ole muuttanut mitään.
909
00:36:01,938 --> 00:36:04,339
Pysy kaukana Tommysta.
910
00:36:04,341 --> 00:36:05,620
Aivan kuten sovimme.
911
00:36:05,622 --> 00:36:07,022
Tule, olen vanha mies.
912
00:36:07,024 --> 00:36:08,704
Haluan nähdä poikani.
913
00:36:08,706 --> 00:36:10,466
Sanon sen vain kerran.
914
00:36:10,468 --> 00:36:13,189
Pysy kaukana Tommysta,
tai kerron Connielle
915
00:36:13,191 --> 00:36:17,116
meistä ja pojasta, josta hänellä ei ole aavistustakaan.
916
00:36:18,878 --> 00:36:21,599
Ehkä minäkin olen jumissa täällä
917
00:36:21,601 --> 00:36:24,482
mutta se ei koskaan ollut hyvä idea
uhkailemaan minua.
918
00:36:24,485 --> 00:36:25,765
Ota se miten haluat.
919
00:36:25,768 --> 00:36:28,688
Pois pojastani.
923
00:36:33,656 --> 00:36:36,697
924
00:36:36,699 --> 00:36:39,381
Ota tämä ja mene siihen oveen.
925
00:36:39,383 --> 00:36:41,463
Jos joku tulee ovelle
926
00:36:41,465 --> 00:36:44,307
pidä niitä niin kauan
jotta voit katsoa sisälle.
927
00:36:44,309 --> 00:36:47,430
Jos et näe ketään,
nyökkää meille.
928
00:36:47,432 --> 00:36:49,753
Luuletko pystyväsi käsittelemään sitä?
929
00:36:49,755 --> 00:36:51,115
Joo.
932
00:37:10,780 --> 00:37:13,261
Nigga, valmistaudutko muotikiitoradalle?
933
00:37:13,263 --> 00:37:14,651
Mitä vittua sinä teet?
934
00:37:14,654 --> 00:37:16,604
Olen asunut tuollaisella naapurustolla.
935
00:37:16,607 --> 00:37:19,309
Olen musta. Jos haluan heidän avaavan oven,
Minun täytyy näyttää erilaiselta kuin he.
00:37:26,559 --> 00:37:29,160
Sanoin, että tämä pieni neekeri tietää mitä tekee.
940
00:37:38,093 --> 00:37:39,292
Voinko auttaa jotenkin?
941
00:37:39,294 --> 00:37:41,095
Kyllä, olin paikallisessa koulussa
942
00:37:41,097 --> 00:37:43,257
ja myimme karkkipatukoita
uimajoukkueelle.
943
00:37:43,259 --> 00:37:44,939
Ja minä ihmettelin
voisitko ystävällisesti tehdä lahjoituksen
944
00:37:44,941 --> 00:37:46,781
ostamalla yhden baareistamme.
945
00:37:46,783 --> 00:37:47,996
Uitko sinä?
946
00:37:47,999 --> 00:37:50,230
Kyllä, 100 m selkäuinti ja 100 m perhosuinti.
947
00:37:50,233 --> 00:37:51,633
Yritän parantaa aikojani
948
00:37:51,636 --> 00:37:53,830
purjehtia kansallisissa tänä vuonna.
949
00:37:53,832 --> 00:37:55,912
Poikani ui myös koulussa.
950
00:37:55,914 --> 00:37:58,756
Tietysti hän luovutti
kun hän meni yliopistoon, mutta
951
00:37:58,758 --> 00:38:01,479
Olen varma
että äitisi on ylpeä sinusta.
952
00:38:01,481 --> 00:38:04,084
Niin kauan kuin hän nauttii siitä, se on sen arvoista.
953
00:38:05,886 --> 00:38:08,127
Tule sisään.
954
00:38:08,137 --> 00:38:11,781
Tarkistan kuinka paljon rahaa minulla on laukussani, okei?
955
00:38:26,952 --> 00:38:28,511
Pitäisikö vaihtaa 20?
956
00:38:28,513 --> 00:38:29,713
Koska minulla ei ole... voi luoja.
957
00:38:29,715 --> 00:38:30,839
Joo.
958
00:38:30,842 --> 00:38:32,837
Sano jotain, niin räjähdän päätäsi irti.
960
00:38:34,120 --> 00:38:35,152
Jätä hänet rauhaan.
961
00:38:35,155 --> 00:38:37,792
Vie meidät kassakaappiin. Ota hänen puhelin.
962
00:38:37,795 --> 00:38:39,396
Jos hän sanoo jotain väärin, tapa hänet.
964
00:38:40,400 --> 00:38:41,960
Että! Voi ei!
965
00:38:41,963 --> 00:38:43,322
Huora.
968
00:38:51,141 --> 00:38:52,981
Olet hyvä näissä lohkoissa, poika.
969
00:38:52,983 --> 00:38:55,023
Anteeksi osuma,
sen piti näyttää luonnolliselta
970
00:38:55,025 --> 00:38:58,107
Tiedätkö mitä tarkoitan? Nouse ylös.
971
00:38:58,109 --> 00:39:00,550
Pysy täällä ja ole hiljaa.
972
00:39:00,552 --> 00:39:02,793
Jos näet minut portaissa ylös,
pois täältä.
973
00:39:02,795 --> 00:39:05,155
Nähdään myöhemmin.
974
00:39:05,157 --> 00:39:07,047
Sinulla menee hyvin.
975
00:39:07,050 --> 00:39:09,761
Avaa kassakaappi, nyt vittuun!
976
00:39:09,763 --> 00:39:12,046
Avaa kassakaappi!
985
00:39:47,929 --> 00:39:50,291
Ei, ole kiltti, kiitos.
987
00:39:53,696 --> 00:39:55,536
Mene vain pois.
En kerro kenellekään.
988
00:39:55,538 --> 00:39:57,218
Hei, mitä vittua?
989
00:39:57,220 --> 00:39:59,060
- Pois hänestä.
- Huoli ryöstöstä.
992
00:40:05,470 --> 00:40:06,949
EI.
994
00:40:09,955 --> 00:40:12,638
Aivot, käske häntä lopettamaan.
00:40:22,650 --> 00:40:24,731
Toivon todella, ettet sanoisi niin.
999
00:40:30,740 --> 00:40:32,981
Voi ei, ei, ei, ei, kiitos.
1000
00:40:32,983 --> 00:40:34,703
En sano mitään.
1002
00:40:39,430 --> 00:40:40,790
Juu, minne hän meni?
1003
00:40:40,792 --> 00:40:42,794
Tariq!
1026
00:41:34,737 --> 00:41:37,500
MAK: Miten me oikein päädyimme tänne, Mike?
1027
00:41:39,456 --> 00:41:42,337
Annan sinulle kaiken mitä haluat.
1028
00:41:42,340 --> 00:41:45,104
Vastineeksi haluan koskemattomuuden.
1029
00:41:48,038 --> 00:41:49,432
Ja miksi tekisin niin?
1030
00:41:49,434 --> 00:41:51,109
Koska jos et
1031
00:41:51,112 --> 00:41:52,551
Sanon, että jokainen sadoista tapauksista
1032
00:41:52,554 --> 00:41:54,555
jonka suljin
1033
00:41:54,558 --> 00:41:57,723
se sulki Filipe Lobosin vaikutuksen.
1034
00:41:57,726 --> 00:42:00,383
Ja itse skandaali räjähtää
Yhdysvaltain syyttäjänvirasto
1035
00:42:00,386 --> 00:42:02,426
seuraavat 20 vuotta.
1036
00:42:02,429 --> 00:42:06,012
Sinut haudataan vetoomuksiin
ja laittomat tuomiot.
1037
00:42:06,014 --> 00:42:08,655
Seuraa täältä Kaliforniaan kanssasi ruorissa
1038
00:42:08,657 --> 00:42:10,457
Mike Sandovalin siivouskomitea.
1039
00:42:10,459 --> 00:42:12,260
Koko urasi
1040
00:42:12,262 --> 00:42:14,264
menee savuksi.
1041
00:42:15,786 --> 00:42:18,587
No, voit antaa minulle mitä haluan
1042
00:42:18,589 --> 00:42:20,990
ja olla sankari.
1045
00:42:28,676 --> 00:42:30,276
Katson mitä voin tehdä.
1048
00:42:39,248 --> 00:42:41,689
Yhdysvaltain oikeusministeri Valdes.
1049
00:42:41,691 --> 00:42:43,211
Se on yllätys.
1051
00:42:44,415 --> 00:42:46,855
Olen varma, että saat sen selville
1052
00:42:46,857 --> 00:42:50,580
mutta pidätys tehtiin
erikoisagentti Gregory Knoxin murhasta.
1053
00:42:50,582 --> 00:42:52,582
Mike Sandoval.
1054
00:42:52,584 --> 00:42:54,144
Mike Sandoval?
1055
00:42:54,146 --> 00:42:56,667
Rikososaston johtaja?
1056
00:42:56,669 --> 00:42:58,790
Jeesus, tämä mies seisoi oikeudessa
1057
00:42:58,792 --> 00:43:01,393
ja syytti Jamesia murhasta,
johon hän itse sitoutui?
1058
00:43:01,395 --> 00:43:04,116
Hänet siirretään liittovaltion vankilaan,
1059
00:43:04,118 --> 00:43:07,360
missä se jää hetkeksi
siirtämällä hänet turvasäilöön.
1060
00:43:07,362 --> 00:43:09,683
Oliko James siis todella syytön?
1061
00:43:09,685 --> 00:43:12,566
Kyllä. Hän todella oli.
1062
00:43:12,568 --> 00:43:14,088
Kerron hänelle hyviä uutisia.
1063
00:43:14,090 --> 00:43:15,930
Ja Proctor myös.
1064
00:43:15,932 --> 00:43:18,013
He eivät kuule sitä muuten.
1065
00:43:18,015 --> 00:43:19,815
SILVER: Toki, tietysti.
1066
00:43:19,817 --> 00:43:22,378
Kiitos, Terry.
1069
00:43:35,235 --> 00:43:37,396
Terry.
1070
00:43:37,398 --> 00:43:39,158
Mitä sinä teet täällä?
1071
00:43:39,160 --> 00:43:41,080
En halunnut pelotella sinua,
Rouva St. Patrick
1072
00:43:41,082 --> 00:43:42,522
Porter päästi minut sisään.
1073
00:43:42,524 --> 00:43:44,605
"Rouva St. Patrick"?
1074
00:43:44,607 --> 00:43:47,929
AAVE: Hopeaa. Sain viestisi.
1075
Mikä on niin kiireellistä? Onko kaikki hyvin?
1076
00:43:49,653 --> 00:43:51,132
Paljon parempi kuin ok.
1077
00:43:51,134 --> 00:43:53,856
Viime yönä FBI pidätti
1078
00:43:53,858 --> 00:43:55,538
agentti Gregory Knoxin murhaaja.
1079
00:43:55,540 --> 00:43:56,819
Voi luoja.
1080
00:43:56,821 --> 00:43:58,269
Mitä tämä tarkoittaa Jamesille?
1081
00:43:58,272 --> 00:44:00,103
Että hänet vapautettaisiin virallisesti.
1082
00:44:00,105 --> 00:44:01,261
Oletko tosissasi?
1083
00:44:01,264 --> 00:44:03,507
Olen iloinen, että voin sanoa
ettet enää tarvitse palveluitani.
1085
00:44:08,515 --> 00:44:11,637
Olen varma siitä
teillä molemmilla on juhlittavaa.
1086
00:44:11,639 --> 00:44:13,639
Kuuntele, Silver, ennen kuin lähdet
1087
00:44:13,641 --> 00:44:15,642
Tiedän, ettemme aina olleet samaa mieltä
1088
00:44:15,644 --> 00:44:17,804
mutta minun täytyy kiittää sinua.
1090
00:44:19,488 --> 00:44:21,569
Kenet he siis pidättivät?
1091
00:44:21,571 --> 00:44:23,211
Mike Sandoval.
1092
00:44:23,213 --> 00:44:24,701
Anna minun.
1093
00:44:24,704 --> 00:44:27,056
Hän odottaa vetoomussopimusta liittovaltion vankilassa.
1094
00:44:27,058 --> 00:44:29,539
Olen varma, että Mak ja muut
he käyttävät nämä 48 tuntia
1095
00:44:29,541 --> 00:44:33,223
kuulustella häntä helvetissä.
Koko tämän ajan hän oli Lobos-pistoke,
1096
00:44:33,225 --> 00:44:35,113
kultakaivos syyttäjälle.
1097
00:44:35,116 --> 00:44:37,828
Tiedätkö mitä, Tasha,
Soitan Simon Sternille heti.
1098
00:44:37,830 --> 00:44:39,270
Kerron hänelle hyviä uutisia.
1099
00:44:39,272 --> 00:44:41,473
Tämä uutinen on erittäin tärkeä projektillemme.
1100
00:44:41,475 --> 00:44:44,396
Kiitos vielä kerran, Silver.
1102
00:44:49,004 --> 00:44:52,206
Hän tuli luokseni eräänä päivänä.
1103
00:44:52,208 --> 00:44:53,607
Mitä hän tietää?
1104
00:44:53,609 --> 00:44:54,809
Ei mitään.
1105
00:44:54,811 --> 00:44:56,291
No...
1106
00:44:56,293 --> 00:44:58,613
Meidän on oltava varovaisia.
1107
00:44:58,615 --> 00:45:00,576
Jätit tämän asuntooni.
1108
00:45:00,578 --> 00:45:03,019
Huora.
1109
00:45:03,021 --> 00:45:06,132
Minun pitäisi lähteä liikkeelle
Minulla on paperityötä
1110
00:45:06,135 --> 00:45:08,345
joka on tehtävä
tehdä kaikesta virallista.
1111
00:45:08,347 --> 00:45:10,187
Tietenkin.
1112
00:45:10,189 --> 00:45:12,993
Kerron Jamesille, että sinun piti mennä.
1113
00:45:15,155 --> 00:45:17,876
Kuuntele, Terry,
1114
00:45:17,878 --> 00:45:19,919
Tiedän, että se on monimutkaista, mutta...
1115
00:45:19,921 --> 00:45:22,842
Ehkä voimme syödä illallista viikonloppuna
1116
00:45:22,844 --> 00:45:25,886
ja puhutaanko siitä?
1117
00:45:25,888 --> 00:45:27,890
Kunnossa.
1119
00:45:38,303 --> 00:45:39,983
Oletko varma, että voimme luottaa häneen?
1120
00:45:39,985 --> 00:45:43,227
Meillä ei ole aavistustakaan, mitä Sandoval tietää, Tommy.
1121
00:45:43,229 --> 00:45:45,910
Meidän on tiedettävä, mistä hän puhuu.
1122
00:45:45,912 --> 00:45:48,393
Puhumattakaan siitä mitä se vitun kaveri teki
Lobos kertoi hänelle meistä.
1123
00:45:48,395 --> 00:45:50,516
PROCTOR: Meidän pitäisi toimia sen perusteella.
1124
00:45:50,518 --> 00:45:52,318
Anteeksi myöhästymisestä.
1125
00:45:52,320 --> 00:45:54,200
James, olen ryhtynyt varotoimiin
jota ehdotit
1126
00:45:54,202 --> 00:45:55,642
varmistaakseni, ettei kukaan seuraa minua.
1127
00:45:55,644 --> 00:45:57,164
Haittaako jos teen sellaisen?
1128
00:45:57,166 --> 00:46:00,327
- Mene eteenpäin.
- Kiitos.
1131
00:46:04,054 --> 00:46:05,453
PROCTOR: Melkoinen sotku.
1132
00:46:05,455 --> 00:46:07,095
Sinua syytti mies
1133
00:46:07,097 --> 00:46:10,179
kuka itse painoi liipaisinta?
1134
00:46:10,181 --> 00:46:12,822
Jos sinut on tuomittu,
valitusprosessia
1135
00:46:12,824 --> 00:46:14,865
olisi ollut helvetin kenttäpäivä.
1136
00:46:14,867 --> 00:46:16,028
Joo, no, hän ei ollut,
1137
00:46:16,031 --> 00:46:17,868
niin voit puhua itse
ulos tuosta laillisesta kovasta toimenpiteestä
1138
00:46:17,870 --> 00:46:20,351
sait miettiä
jne. Meillä on uusi ongelma.
1139
00:46:20,353 --> 00:46:21,433
Joo?
1140
00:46:21,435 --> 00:46:23,275
Kyllä, meillä on se.
1141
00:46:23,277 --> 00:46:25,357
Katso, Sandoval kompastuu ja nopeasti.
1142
00:46:25,359 --> 00:46:28,041
Kysymys kuuluu, mitä hän sanoo tehdessään sen?
1143
00:46:28,043 --> 00:46:30,524
Jos hän tietää, että olet Ghost
Olen varma, että hän todistaa sen.
1144
00:46:30,526 --> 00:46:32,326
Jos hän tietää, että te kaksi tappoitte Lobosin...
1145
00:46:32,328 --> 00:46:33,928
Jos hän kertoo sen heille, olemme perseestä.
1146
00:46:33,930 --> 00:46:36,090
Ja jos hän tietää, että te kaksi
1147
00:46:36,092 --> 00:46:38,253
johtaa rikollisjärjestöä
koko tämän ajan
1148
00:46:38,255 --> 00:46:42,418
hän voi saada meidät kaikki kolme
syytös jengitoiminnasta.
1149
00:46:42,420 --> 00:46:45,301
Ei, jos hän on kuollut.
1151
00:46:48,307 --> 00:46:51,549
Sandoval on liittovaltion vankilassa.
1152
00:46:51,551 --> 00:46:54,512
Hän on arvokas voimavara liittovaltiolle.
1153
00:46:54,514 --> 00:46:55,895
Se on vain ajan kysymys
1154
00:46:55,898 --> 00:46:57,636
ennen kuin he siirtävät hänet suojaiseen paikkaan.
1155
00:46:57,638 --> 00:46:59,438
Sen täytyy nyt kadota.
1156
00:46:59,440 --> 00:47:01,641
Mutta miten?
1158
00:47:03,445 --> 00:47:06,628
Meidän on löydettävä joku
keneen voimme todella luottaa.
1159
00:47:06,631 --> 00:47:09,330
Emme puhu vain jonkun roiston kanssa
1160
00:47:09,332 --> 00:47:11,252
Me istumme täällä ja puhumme tappamisesta
1161
00:47:11,254 --> 00:47:13,335
vitun Yhdysvaltain oikeusministeri
1162
00:47:13,337 --> 00:47:15,858
liittovaltion vankilassa.
1164
00:47:20,666 --> 00:47:22,065
Entä Teresia?
1165
00:47:22,067 --> 00:47:24,148
Ei mitenkään, Teresa. Emme voi luottaa Teresiin.
1166
00:47:24,150 --> 00:47:25,630
Kyllä, mutta voimme luottaa siihen, mitä hän haluaa.
1167
00:47:25,632 --> 00:47:27,191
Minulle.
1168
00:47:27,193 --> 00:47:29,314
Jos pyydän häntä tekemään sen, hän tekee sen.
1169
00:47:29,316 --> 00:47:31,115
Joo, mutta mitä hän haluaa vastineeksi?
1170
00:47:31,118 --> 00:47:32,557
PROCTOR: Minun täytyy olla samaa mieltä Jamesin kanssa.
1171
00:47:32,560 --> 00:47:34,160
Miksi harkitsemme Teresiä?
1172
00:47:34,162 --> 00:47:36,122
Mistä päättelet, että voimme luottaa häneen?
1173
00:47:36,124 --> 00:47:38,485
Aave, tiedän, että se on riskialtista
1174
00:47:38,487 --> 00:47:41,368
mutta mitä meidän pitäisi tehdä?
murtautua sisään ja tehdä se itse?
1175
00:47:41,370 --> 00:47:43,811
Tämän on tapahduttava
ja sen täytyy tapahtua nyt.
1176
00:47:43,813 --> 00:47:46,054
Oletko varma tästä?
1177
00:47:46,056 --> 00:47:48,096
Onko meillä muuta vaihtoehtoa?
1181
00:47:56,068 --> 00:47:58,028
TERESI: Kesti kauan, poika.
1182
00:47:58,030 --> 00:48:00,591
Luulin, että unohdit minut.
1183
00:48:00,593 --> 00:48:03,837
Joten uskotko minua nyt?
1184
00:48:04,839 --> 00:48:08,481
Tarvitsen apuasi.
1185
00:48:08,483 --> 00:48:10,924
Jos tarvitset isärotua,
1186
00:48:10,926 --> 00:48:12,766
Minulla on niitä runsaasti.
1187
00:48:12,768 --> 00:48:14,408
Älä koskaan leiki miehen kanssa
1188
00:48:14,410 --> 00:48:17,091
jolla on sama nimi kuin kaupungilla.
1191
00:48:20,137 --> 00:48:22,177
Sinulla on siellä kämppäkaveri.
1192
00:48:22,179 --> 00:48:24,340
Tämä kaveri ei ole hyvä minulle.
1193
00:48:24,342 --> 00:48:26,342
TERESI: Onko hänellä nimeä?
1194
00:48:26,344 --> 00:48:27,824
Vain niin?
1195
00:48:27,826 --> 00:48:28,825
Eikö kysymyksiä?
1196
00:48:28,827 --> 00:48:30,668
EI.
1197
00:48:30,670 --> 00:48:32,990
Olet perhe.
1198
00:48:32,992 --> 00:48:35,994
1199
00:48:35,996 --> 00:48:39,718
DIEGO: Uriel, toivon sinun vuoksesi
1200
00:48:39,720 --> 00:48:42,321
että tällä kokouksella on jotain ansioita.
1201
00:48:42,323 --> 00:48:44,326
Joo, minä myös.
1202
00:48:45,367 --> 00:48:48,088
Ja sinä.
1203
00:48:48,090 --> 00:48:50,611
Olen varma, että se on Tommy tai Ghost
he eivät tiedä sinun olevan siellä.
1204
00:48:50,613 --> 00:48:53,615
Joten mitä voin tehdä sinulle?
1205
00:48:53,617 --> 00:48:56,579
Mitä jos sanoisin, että voin toimittaa
Tommy ja hänen koko organisaationsa
1206
00:48:56,581 --> 00:49:00,183
ja voinko tehdä sen aloittamatta sotaa?
1207
00:49:00,185 --> 00:49:02,506
Luultavasti seisoisin tässä ja teeskentelisin
että kuuntelen sinua
1208
00:49:02,508 --> 00:49:04,148
mutta ihmettelisin
1209
00:49:04,150 --> 00:49:05,692
miksi sinä tarjoat minulle sovinnon?
1210
00:49:05,695 --> 00:49:08,112
Koska se on paras tarjous,
saat elämässäsi.
1211
00:49:08,114 --> 00:49:09,674
Katso, en tiedä mihin olet valmistautumassa
1212
00:49:09,676 --> 00:49:12,558
mutta tiedän, että Tommyn lähteminen sotaan on virhe.
1213
00:49:12,560 --> 00:49:14,640
Hänen pitonsa primeroistaan on heikko.
1214
00:49:14,642 --> 00:49:16,242
He eivät luota häneen.
1215
00:49:16,244 --> 00:49:18,525
Mutta he luottavat minuun. He seuraavat minua.
1217
00:49:21,530 --> 00:49:24,572
Cristobal?
1218
00:49:24,574 --> 00:49:25,814
Onko se totta?
1220
00:49:28,659 --> 00:49:30,339
Uriel?
1221
00:49:30,341 --> 00:49:32,341
Hänellä on tukea Toros Locosilta.
1223
00:49:35,147 --> 00:49:38,349
Olet täällä ottamassa a
asento liitäntääsi vasten.
1224
00:49:38,351 --> 00:49:40,872
Miksi meidän pitäisi luottaa sinuun?
1226
00:49:43,877 --> 00:49:47,600
Koska haluan olla New Yorkin suurin jälleenmyyjä.
1227
00:49:47,602 --> 00:49:49,602
Enkä voi tehdä sitä työskentelemällä Tommyn hyväksi.
1228
00:49:49,604 --> 00:49:51,845
Se on hienoa, mutta meillä on
1229
00:49:51,847 --> 00:49:54,783
täynnä jälleenmyyjiä, täynnä alueita.
1230
00:49:54,786 --> 00:49:56,490
Miksi meidän pitäisi ottaa ylimääräisiä riskejä
1231
00:49:56,493 --> 00:49:57,549
kun meidän ei tarvitse
1232
00:49:57,552 --> 00:50:02,458
ja kun voimme helposti tappaa sinut
1233
00:50:02,460 --> 00:50:04,540
ja ystäväsi ennen auringonlaskua?
1235
00:50:13,553 --> 00:50:16,114
Gracias.
1236
00:50:16,116 --> 00:50:19,638
Minulla on suora yhteys
Bassett-hotellin henkilökunnalle.
1237
00:50:19,640 --> 00:50:22,802
Heillä on yli 20 hotellia ja klubia ympäri maailmaa.
1238
00:50:22,804 --> 00:50:24,524
Voin taata, että tavarasi myydään
1239
00:50:24,526 --> 00:50:27,287
jokaisessa hotellissamme ja klubissamme.
1240
00:50:27,289 --> 00:50:29,971
Täysin uusi järjestelmä.
1243
00:50:35,682 --> 00:50:39,742
Jos pystyt siihen
1244
00:50:39,744 --> 00:50:41,945
olemme kiinnostuneita.
1246
00:50:43,949 --> 00:50:47,391
Sitä minä ajattelin.
Tarvitsen vain vähän aikaa.
1247
00:50:47,393 --> 00:50:51,677
Annamme Tommylle mitä hän haluaa
ostaa aikaa.
1248
00:50:51,679 --> 00:50:56,162
Mutta se ei ole ikuista.
Voimme ansaita paljon rahaa.
1249
00:50:56,164 --> 00:50:59,806
Jos vituttaa tämä...
1250
00:50:59,808 --> 00:51:02,890
Tapan sinut henkilökohtaisesti.
1252
00:51:04,434 --> 00:51:05,580
Lääkäri: Okei, olet valmis
1253
00:51:05,582 --> 00:51:07,816
siirrettäväksi suojattuun.
1254
00:51:07,818 --> 00:51:09,938
Menen hakemaan antibiootteja.
1256
00:51:12,944 --> 00:51:15,065
JAYKAE: Kerronpa heille, joo...
1294
00:52:33,120 --> 00:52:34,320
Valmis.
1295
00:52:34,322 --> 00:52:35,401
GOST: Siistiä.
1296
00:52:35,403 --> 00:52:36,803
Teresi ohitti, joten...
1297
00:52:36,805 --> 00:52:38,765
mitä meidän on tehtävä hänen hyväkseen?
1298
00:52:38,767 --> 00:52:40,487
Ei mitään.
1300
00:52:42,131 --> 00:52:43,450
Joo.
1301
00:52:43,452 --> 00:52:44,652
Dre, puhu minulle.
1302
00:52:44,654 --> 00:52:45,772
DRE: Joo, niin Jimenez
1303
00:52:45,775 --> 00:52:47,375
he sanoivat Urielille.
1304
00:52:47,377 --> 00:52:48,857
He suostuivat kaikkeen.
1305
00:52:48,859 --> 00:52:51,020
Alue, pääsy satamiin.
1306
00:52:51,023 --> 00:52:52,261
DRE: Kaikki.
1307
00:52:52,263 --> 00:52:54,544
Ei paskaa?
1308
00:52:54,546 --> 00:52:56,266
He todella tekivät sen.
1309
00:52:56,268 --> 00:52:58,549
Ole hyvä ja välitä tämä kaikille mahdollisimman pian.
1310
00:52:58,551 --> 00:53:00,110
Ei sotaa.
1311
00:53:00,112 --> 00:53:01,512
Ei epäilystäkään.
1313
00:53:04,077 --> 00:53:05,517
Luulit tosissaan, että se oli siinä
1314
00:53:05,519 --> 00:53:07,599
mitä sanoit Jimenezille, menee ohi
1315
00:53:07,601 --> 00:53:08,921
ja Tommy ei saa tietää siitä?
1319
00:53:16,692 --> 00:53:18,292
He suostuivat kaikkeen.
1320
00:53:18,294 --> 00:53:20,333
Me molemmat saamme mitä haluamme, eikä sotaa.
1321
00:53:20,336 --> 00:53:22,377
- Katso tätä.
- Joo.
1322
00:53:22,379 --> 00:53:24,460
Olemme edelleen hyvä joukkue.
1323
00:53:24,462 --> 00:53:26,422
Varma.
1340
00:53:58,823 --> 00:54:02,065
Sinun ei enää tarvitse huolehtia yhteisön ongelmasta.
1341
00:54:02,067 --> 00:54:04,347
Voimme siirtyä seuraavaan vaiheeseen
1342
00:54:04,349 --> 00:54:07,191
ja hanki kehityssopimus.
1343
00:54:07,193 --> 00:54:08,552
Vau.
1344
00:54:08,554 --> 00:54:10,755
Jännittäviä uutisia.
1345
00:54:10,757 --> 00:54:12,277
Tässä, tämä on sinulle.
1346
00:54:12,279 --> 00:54:14,079
Kiitos.
1347
00:54:14,081 --> 00:54:16,348
Mutta minun on kysyttävä.
1348
00:54:16,351 --> 00:54:17,511
Miten teit sen?
1349
00:54:17,514 --> 00:54:18,801
Tunnen joitain ihmisiä
1350
00:54:18,804 --> 00:54:20,449
jotka olivat tietoisia tästä ongelmasta.
1351
00:54:20,452 --> 00:54:21,717
Ja he olivat minulle palveluksen velkaa.
1352
00:54:21,720 --> 00:54:23,334
Ja tietysti halusin
jotta tämä tapahtuisi
1353
00:54:23,336 --> 00:54:25,168
niin se tapahtui.
1354
00:54:25,171 --> 00:54:26,853
Mikä päivä.
1355
00:54:26,856 --> 00:54:28,977
James St. Patrickille.
1356
00:54:28,979 --> 00:54:30,499
Vapautettu kaikista maksuista,
1357
00:54:30,501 --> 00:54:32,101
tehdä jotain yhteiskunnan hyväksi.
1358
00:54:32,103 --> 00:54:34,023
Queens Children -projektille.
1359
00:54:34,025 --> 00:54:35,018
QCP.
1360
00:54:35,021 --> 00:54:36,666
Terveys.
1361
00:54:36,668 --> 00:54:38,989
Tariq.
1362
00:54:38,991 --> 00:54:40,871
Oletko se sinä, poika?
1363
00:54:40,873 --> 00:54:42,313
Hei, haluan sinun tulevan tänne
1364
00:54:42,315 --> 00:54:44,796
ja hän tapasi jonkun erityisen.
1365
00:54:44,798 --> 00:54:47,559
Tämä herrasmies seisoo edessäsi
harmaassa puvussa
1366
00:54:47,561 --> 00:54:49,482
on legendaarinen neuvoston jäsen Rashad Tate.
1367
00:54:49,484 --> 00:54:50,426
Olet liian kiltti.
1368
00:54:50,429 --> 00:54:52,205
GOST: Tämä on poikani Tariq.
1369
00:54:52,207 --> 00:54:54,728
Hauska tavata, nuori mies.
1370
00:54:54,730 --> 00:54:56,770
Oletko pelannut jalkapalloa?
1371
00:54:56,772 --> 00:54:58,868
Joo, pelasin koripalloa ystävien kanssa.
1372
00:54:58,871 --> 00:55:00,672
Minun täytyy mennä suihkuun ja tehdä läksyni.
1373
00:55:00,674 --> 00:55:02,337
-Kunnossa.
- Hyvää yötä, isä.
1374
00:55:02,339 --> 00:55:03,578
- Hyvää yötä, sir.
- Hyvää yötä.
1377
00:55:07,585 --> 00:55:10,707
- Hei, isä?
- Niin?
1378
00:55:10,709 --> 00:55:12,429
Raina puhui tästä Choate-koulusta
1379
00:55:12,431 --> 00:55:15,232
Connectitutissa?
1380
00:55:15,234 --> 00:55:17,235
Kyllä, hän mainitsi.
1381
00:55:17,237 --> 00:55:18,677
Mitä, haluatko sinne?
1382
00:55:18,679 --> 00:55:20,200
En tiedä, ehkä.
1383
00:55:20,203 --> 00:55:23,154
Kuulen, että heillä on hienoja kursseja
ja hienot koripallokentät.
1384
00:55:23,156 --> 00:55:25,044
Ehkä voimme puhua siitä aamulla?
1385
00:55:25,046 --> 00:55:26,223
Kunnossa.
1386
00:55:26,226 --> 00:55:27,906
- Hyvää yötä, isä.
- Hyvää yötä, poika.
1387
00:55:27,909 --> 00:55:30,931
- Hyvää yötä, sir.
- PÄIVÄMÄÄRÄ: Hyvää yötä, Tariq.
1388
00:55:30,933 --> 00:55:33,294
Sait itsellesi supertähden käsiisi.
1389
00:55:33,296 --> 00:55:35,817
- Hän on hyvä poika.
- Kyllä, se on.
1390
00:55:35,819 --> 00:55:38,020
Tämä poika on kaikki kaikessa
kuka halusin hänen olevan.
1391
00:55:38,022 --> 00:55:39,643
Olet onnekas.
1392
00:55:39,646 --> 00:55:41,864
GOST: Tule, Rashad.
1393
00:55:41,866 --> 00:55:43,506
Olemme oman kohtalomme arkkitehteja.
1399
00:55:51,638 --> 00:55:55,361
Miten ihmeessä jotain tällaista voi tapahtua?
1400
00:55:55,363 --> 00:55:58,004
Kukaan ei tiennyt hänen olevan täällä.
1401
00:55:58,006 --> 00:55:59,886
Ei kukaan muu kuin me.
1403
00:56:01,423 --> 00:56:03,810
Tutkijat kuulustelevat
lähellä olleita vankeja
1404
00:56:03,813 --> 00:56:08,176
mutta toistaiseksi kukaan ei ole sanonut mitään.
1405
00:56:08,178 --> 00:56:09,778
MAK: Mitä tuhlausta.
1406
00:56:09,780 --> 00:56:11,979
Kaikki hänen tietonsa kuolevat hänen mukanaan.
1407
00:56:11,982 --> 00:56:14,103
Nämä olivat ensimmäiset tekstitykseni, joten ole ymmärtäväinen. :) /dw