1
00:03:37,918 --> 00:03:40,044
Abbiamo intenzione di lasciare che Chu Tu apra il calendario

2
00:03:40,295 --> 00:03:42,505
Ma è troppo costoso da gestire.

3
00:03:43,590 --> 00:03:45,341
Ha distrutto il villaggio di case dal tetto di paglia

4
00:03:45,592 --> 00:03:47,802
Il governo deve ricostruire

5
00:03:48,053 --> 00:03:49,595
e devo pagare per questo

6
00:03:49,846 --> 00:03:51,013
tempo passato

7
00:03:51,264 --> 00:03:53,099
Hai distrutto di nuovo il centro commerciale

8
00:03:53,350 --> 00:03:55,935
Solo per questo ho perso più di un milione

9
00:04:08,615 --> 00:04:09,740
Ma i contribuenti lo sanno

10
00:04:09,991 --> 00:04:11,408
Il lavoro della polizia non è economico

11
00:04:12,035 --> 00:04:13,119
Ma non vogliono nemmeno pagare

12
00:04:13,662 --> 00:04:15,913
per eroismo individuale
di qualcuno

13
00:04:16,164 --> 00:04:19,750
Perché non usi le scale?
Ma devi distruggere così tante cose?

14
00:04:20,293 --> 00:04:22,628
Perché sei sempre diverso?

15
00:04:54,786 --> 00:04:58,497
Esatto, questa Forza non ha bisogno di superstar

16
00:04:58,832 --> 00:05:00,541
La squadra ha bisogno di persone disciplinate.

17
00:05:03,253 --> 00:05:05,045
Non lavoro con la speranza di essere promosso

18
00:05:05,297 --> 00:05:08,465
Gia Cau,
La squadra lavora per tutti

19
00:05:08,842 --> 00:05:10,259
Non solo per te stesso

20
00:05:10,635 --> 00:05:13,596
Dovresti essere felice di non essere stato cacciato

21
00:05:13,972 --> 00:05:16,515
I tuoi superiori vogliono disciplinarti

22
00:05:16,766 --> 00:05:18,309
molto severo

23
00:05:18,977 --> 00:05:20,895
Ho dovuto convincerli a essere gentili.

24
00:05:21,146 --> 00:05:22,563
Capo, ti sono molto grato.

25
00:05:42,918 --> 00:05:44,960
Sono molto preoccupato per il tuo individualismo

26
00:05:45,212 --> 00:05:47,213
Sei solo un poliziotto
Non dimenticarlo.

27
00:05:47,797 --> 00:05:51,050
Oggi potrà indossare di nuovo la divisa della polizia

28
00:05:51,509 --> 00:05:53,093
Verrà chiamato in aiuto quando necessario.

29
00:05:53,970 --> 00:05:55,304
Lo vedi come un canton?

30
00:05:57,849 --> 00:05:58,974
Penso che sarai occupato.

31
00:06:02,604 --> 00:06:03,854
Grazie, capo!

32
00:06:07,692 --> 00:06:10,152
Non ha altro da fare che lavorare
scrivere un biglietto?

33
00:06:30,340 --> 00:06:31,715
Avvisare tutte le unità

34
00:06:31,967 --> 00:06:34,343
subire un grave incidente stradale
al Park Industrial.

35
00:06:34,594 --> 00:06:35,886
Ingorgo stradale

36
00:06:36,137 --> 00:06:37,805
Tutte le unità in quest'area
per favore rispondi.

37
00:07:42,495 --> 00:07:44,705
Mai, tu vai a casa prima.
Sto lavorando.

38
00:07:44,956 --> 00:07:46,373
Pensa a me come...

39
00:07:46,624 --> 00:07:47,791
...va un cittadino comune.

40
00:07:48,043 --> 00:07:50,586
E voglio chiedere all'ufficiale di polizia

41
00:07:50,837 --> 00:07:52,004
Cosa chiedere?

42
00:07:52,339 --> 00:07:54,590
Penso che tu abbia un aspetto così maestoso
questa uniforme.

43
00:07:56,092 --> 00:07:57,468
Andiamo, ho una missione.

44
00:07:57,719 --> 00:07:59,094
Ti ho comprato una bibita fresca.

45
00:08:06,936 --> 00:08:08,020
Grazie, poliziotto.

46
00:08:08,271 --> 00:08:10,481
La polizia è così talentuosa!

47
00:08:26,623 --> 00:08:27,748
Non berrò

48
00:08:27,999 --> 00:08:28,415
Beviamo

49
00:08:28,416 --> 00:08:29,583
Devi riposarti un po'

50
00:08:29,834 --> 00:08:30,793
Bevi

51
00:08:30,794 --> 00:08:31,794
Devo fare pipì di nuovo

52
00:08:32,045 --> 00:08:33,087
Bevilo!

53
00:08:33,630 --> 00:08:35,964
Mai, non crearmi problemi.

54
00:08:38,051 --> 00:08:41,011
Ciao eroe!
Non sei stato ancora espulso?

55
00:08:42,305 --> 00:08:44,223
Il signor Mai è fortunato a non essere in prigione con Chu!

56
00:08:44,474 --> 00:08:45,599
Pensi che Chu sia in prigione?

57
00:08:52,107 --> 00:08:53,357
Il dottore ha detto

58
00:08:53,608 --> 00:08:55,359
Ho solo 3 mesi di vita

59
00:08:56,194 --> 00:08:58,070
Questa si chiama umanità della legge.

60
00:08:58,530 --> 00:09:01,448
3 mesi sono passati velocemente, molto velocemente.

61
00:09:02,367 --> 00:09:05,661
Il signor Chu ha vissuto più a lungo di te, ragazzo.

62
00:09:06,663 --> 00:09:09,832
Non sapeva che stava scherzando
agente delle forze dell'ordine?

63
00:09:10,083 --> 00:09:12,543
Veramente? Quindi può denunciarmi.

64
00:09:12,794 --> 00:09:13,794
Sono così spaventato

65
00:09:14,045 --> 00:09:15,254
Andiamo

66
00:09:19,884 --> 00:09:20,926
Gia Cau?

67
00:09:48,455 --> 00:09:50,080
Gia Cau e Chu Tu sono stati rilasciati

68
00:09:50,331 --> 00:09:51,373
Lo so. E allora?

69
00:09:51,624 --> 00:09:52,749
Sai?
Va bene.

70
00:09:52,750 --> 00:09:54,877
Quale agente di polizia non vuole catturare i criminali?

71
00:09:55,128 --> 00:09:56,295
Ragazzi, avete paura?

72
00:09:56,296 --> 00:09:57,087
Ricorda,

73
00:09:57,088 --> 00:09:59,423
Dietro di te ci sono 250mila poliziotti di Hong Kong

74
00:10:00,633 --> 00:10:03,010
Capo, ci sono davvero 250mila agenti di polizia a Hong Kong?

75
00:10:03,636 --> 00:10:04,928
Stiamo per reclutarne altri

76
00:10:05,180 --> 00:10:06,263
Non leggi gli annunci di reclutamento?

77
00:10:07,307 --> 00:10:08,307
Per cosa siete ancora qui?

78
00:10:08,558 --> 00:10:09,600
Vai a indagare!

79
00:10:09,601 --> 00:10:10,601
Chiaro!

80
00:10:12,145 --> 00:10:13,520
Ehi, ho appena parlato con Raymond.

81
00:10:13,771 --> 00:10:14,771
Ha detto che devi portare una pistola
anche quando il tempo scade

82
00:10:23,490 --> 00:10:24,573
Stasera è stato così divertente

83
00:10:24,824 --> 00:10:27,242
La musica e il cibo erano fantastici

84
00:10:27,494 --> 00:10:28,827
Ma non sembra felice

85
00:10:29,078 --> 00:10:30,579
Dove? Sono così felice.

86
00:10:32,832 --> 00:10:35,083
Voglio che tu sia felice e che ti diverta anche stasera
come te

87
00:10:37,545 --> 00:10:38,504
Sei preoccupato per il signor Chu?

88
00:10:38,755 --> 00:10:40,839
Non lo sono. Ma devi stare attento

89
00:10:48,306 --> 00:10:49,473
Forse la prossima settimana...

90
00:10:49,724 --> 00:10:50,682
Ehi eroe!

91
00:10:52,393 --> 00:10:54,186
Il tempo di servizio è già finito?

92
00:10:54,437 --> 00:10:55,395
Cosa stai facendo qui?

93
00:10:55,647 --> 00:10:57,064
Puoi parcheggiare la tua auto qui

94
00:10:57,440 --> 00:10:59,816
Non puoi punirci.

95
00:11:00,443 --> 00:11:03,237
C'è un'ottima vista qui

96
00:11:03,488 --> 00:11:04,571
Vai all'appartamento B al 2° piano. È giusto?

97
00:11:05,406 --> 00:11:06,406
Vado per primo

98
00:11:10,954 --> 00:11:12,329
Come hai trovato questo indirizzo?

99
00:11:13,581 --> 00:11:15,499
Ottime informazioni

100
00:11:16,042 --> 00:11:18,126
Se hai soldi, puoi guadagnarteli

101
00:11:18,461 --> 00:11:22,172
Sai, gente
fare tutto per soldi.

102
00:11:22,882 --> 00:11:23,882
Cosa intendi?

103
00:11:24,133 --> 00:11:26,635
C'è una scala stretta nell'edificio.

104
00:11:26,886 --> 00:11:30,097
Se c'è una scintilla, si diffonderà

105
00:11:30,348 --> 00:11:32,099
..molto velocemente in tutto l'edificio

106
00:11:32,600 --> 00:11:34,893
Perché le scale sono molto strette

107
00:11:35,144 --> 00:11:37,312
I vigili del fuoco sono difficili da raggiungere

108
00:11:37,564 --> 00:11:39,106
Quindi è meglio

109
00:11:39,357 --> 00:11:40,941
Dovresti prestarle attenzione

110
00:11:42,318 --> 00:11:43,360
Se le viene bruciata la faccia

111
00:11:43,611 --> 00:11:46,572
il suo matrimonio potrebbe essere annullato

112
00:11:46,823 --> 00:11:47,864
Dannazione!

113
00:11:58,293 --> 00:12:01,044
Oh eroe, è così divertente

114
00:12:08,928 --> 00:12:10,012
Mi dispiace

115
00:12:10,305 --> 00:12:12,222
In realtà è colpa tua.

116
00:12:12,473 --> 00:12:14,516
Gli agenti di polizia come te hanno molti nemici
E mi stanno minacciando

117
00:12:15,393 --> 00:12:16,685
Non ho paura

118
00:12:16,978 --> 00:12:18,770
Se non hai nemici

119
00:12:19,022 --> 00:12:21,315
poi si scopre che non è riuscito a catturare nessun criminale!

120
00:12:22,483 --> 00:12:23,900
Va bene se rimango da solo per un po'?

121
00:12:24,444 --> 00:12:25,736
Non preoccuparti troppo per me

122
00:12:25,987 --> 00:12:27,446
Sono solo persone cattive,
non c'è niente di cui essere timidi

123
00:12:27,780 --> 00:12:29,573
Dobbiamo stare attenti

124
00:12:30,491 --> 00:12:31,617
In questo modo,

125
00:12:31,618 --> 00:12:34,036
Sono andato a casa di zia Pac e mi sono nascosto per un po'.

126
00:12:34,412 --> 00:12:35,662
Non pensarci troppo...

127
00:12:36,122 --> 00:12:38,999
A proposito, se gli lanci quel secchio
Come poco fa, potrebbe morire prima.

128
00:12:55,016 --> 00:12:55,974
Domani.

129
00:12:57,185 --> 00:12:58,268
Cara zia.

130
00:12:58,519 --> 00:13:00,354
Sei venuto da solo?
Dov'è Gia Cau?

131
00:13:00,605 --> 00:13:01,813
È in servizio

132
00:13:02,065 --> 00:13:03,565
Posso prendermi cura di me stesso.

133
00:13:03,816 --> 00:13:06,443
Non sono contrario al fatto che esci con te
con la polizia

134
00:13:06,694 --> 00:13:10,030
Ma vedo che continua a lavorare
A chi importa?

135
00:13:10,281 --> 00:13:11,406
E' ancora testardo

136
00:13:11,658 --> 00:13:12,783
Ma è un bravo poliziotto

137
00:13:13,034 --> 00:13:14,993
Ecco perché ha molti nemici

138
00:13:15,244 --> 00:13:17,371
Tanto che ho dovuto cambiare casa

139
00:13:17,622 --> 00:13:18,997
Stai solo attento.

140
00:13:19,248 --> 00:13:21,375
In modo che non debba preoccuparsi.

141
00:13:22,877 --> 00:13:24,461
Dovrebbe semplicemente preoccuparsene.

142
00:13:25,546 --> 00:13:26,713
Chi è quello?

143
00:13:26,714 --> 00:13:27,673
Quelli erano ieri sera

144
00:13:28,675 --> 00:13:30,175
Immagino che l'eroe non sia qui

145
00:13:31,177 --> 00:13:32,469
Aspettami al ristorante.

146
00:13:32,720 --> 00:13:33,804
SÌ.

147
00:13:34,055 --> 00:13:35,055
Cosa vuoi?

148
00:13:35,056 --> 00:13:36,682
Abbiamo alcune cose da sistemare

149
00:13:36,933 --> 00:13:38,517
Voglio solo sapere

150
00:13:38,893 --> 00:13:39,893
Dove stai andando?

151
00:13:40,144 --> 00:13:41,478
Non è niente per voi ragazzi

152
00:13:42,647 --> 00:13:46,525
Sei sicura di essere la madre di questa ragazza?

153
00:13:46,776 --> 00:13:47,818
Bastardo!

154
00:13:47,819 --> 00:13:50,028
Mi stai dando del bastardo?

155
00:13:50,321 --> 00:13:53,407
Giusto!
Sono il bastardo di un bastardo!

156
00:13:54,200 --> 00:13:55,158
Non ho paura di voi ragazzi!

157
00:13:55,159 --> 00:13:56,284
Dai.

158
00:13:56,953 --> 00:14:01,039
Zia, perché tua figlia continua a difendere un poliziotto?

159
00:14:01,290 --> 00:14:02,499
Molto pericoloso.

160
00:14:02,750 --> 00:14:05,419
Anche vivere al 19° piano non è sicuro.

161
00:14:05,670 --> 00:14:10,173
Cosa succede se cado mentre pulisco le finestre?

162
00:14:11,259 --> 00:14:12,217
Andiamo avanti!

163
00:14:14,846 --> 00:14:15,804
Non essere sciocco

164
00:14:18,683 --> 00:14:19,683
Vai via

165
00:14:19,976 --> 00:14:21,101
- Uffa! - Questo bastardo.

166
00:14:21,352 --> 00:14:22,310
Non tirare i capelli!

167
00:14:22,562 --> 00:14:23,520
Fa così male

168
00:14:23,521 --> 00:14:25,772
Bastardo.

169
00:14:30,278 --> 00:14:32,529
Calma. è solo un bambino.

170
00:14:32,780 --> 00:14:34,448
Ringrazia sopra
se sei un uomo

171
00:14:34,949 --> 00:14:37,159
- Allora morirai sicuramente. Non lo dimenticherò
- Andiamo.

172
00:14:37,410 --> 00:14:38,827
Stai attento

173
00:14:40,204 --> 00:14:41,204
Stai bene, zia?

174
00:14:51,215 --> 00:14:52,090
Zia!

175
00:14:52,091 --> 00:14:54,384
Cosa hai fatto perché venissero a vendicarsi?

176
00:14:54,635 --> 00:14:56,052
Guarda, Mai è stata picchiata così miseramente!

177
00:14:56,679 --> 00:14:58,430
Ti avevo detto di non fare sesso con lui.

178
00:15:00,308 --> 00:15:01,433
John Ko ti ha colpito?

179
00:15:02,185 --> 00:15:04,227
L'ho colpito per primo.

180
00:15:04,979 --> 00:15:06,480
ha reagito

181
00:15:06,731 --> 00:15:08,482
Hanno picchiato anche me

182
00:15:08,733 --> 00:15:11,610
Mi fa così male il sedere.
Non posso più sedermi!

183
00:15:11,861 --> 00:15:13,528
Come fanno a sapere che sono qui?

184
00:15:13,946 --> 00:15:15,280
Lo hanno seguito

185
00:15:15,531 --> 00:15:16,948
Ma cos'altro!

186
00:15:17,200 --> 00:15:19,576
Seguirono la zia e il nipote dall'altra parte della strada

187
00:15:20,536 --> 00:15:21,912
Non so se succederà qualcos'altro.

188
00:15:23,414 --> 00:15:24,706
Gia Cau!

189
00:15:24,957 --> 00:15:27,459
Dovrebbe andare a dare loro una lezione!

190
00:15:28,002 --> 00:15:29,085
Non è così semplice

191
00:15:29,587 --> 00:15:30,837
Beh, questo mi consola.

192
00:15:55,822 --> 00:15:57,197
Sbagliato! Sei pazzo?

193
00:16:15,091 --> 00:16:16,967
Fai il prepotente con le donne senza sentirti umiliato?

194
00:16:17,218 --> 00:16:20,345
Questo è il mio hobby.

195
00:16:44,245 --> 00:16:45,203
Arrestate questo bastardo!

196
00:17:59,195 --> 00:18:00,862
Conosci la legge?

197
00:18:01,113 --> 00:18:02,155
Se li minacciano

198
00:18:02,406 --> 00:18:03,365
Puoi arrestarli.

199
00:18:03,616 --> 00:18:04,699
Non mi interessa

200
00:18:05,284 --> 00:18:06,743
Lo faccio e basta.

201
00:18:07,078 --> 00:18:08,370
Non è una buona ragione.

202
00:18:09,288 --> 00:18:11,122
Qualcuno in quella situazione
Fai come lui

203
00:18:11,374 --> 00:18:13,625
Non è "qualcuno"

204
00:18:13,876 --> 00:18:15,043
Che peccato.

205
00:18:15,294 --> 00:18:16,336
Screditi il servizio di polizia

206
00:18:16,587 --> 00:18:17,587
Non sono d'accordo

207
00:18:17,588 --> 00:18:18,755
Se un agente di polizia non riesce a risolvere il problema

208
00:18:18,756 --> 00:18:19,839
problemi personali

209
00:18:19,840 --> 00:18:21,591
Allora dovrebbe vergognarsi.
E anche la legge si vergogna.

210
00:18:21,842 --> 00:18:23,301
Errore

211
00:18:23,552 --> 00:18:24,761
Abbiamo ancora la missione di catturare Chu

212
00:18:25,221 --> 00:18:27,847
Come devo spiegare ai miei superiori?

213
00:18:29,016 --> 00:18:30,850
Non devi preoccuparti.
Ho lasciato il mio lavoro.

214
00:18:40,528 --> 00:18:42,654
Pensava che quella fosse la soluzione
ok problema?

215
00:18:43,197 --> 00:18:46,658
Perché no?
Probabilmente la soluzione migliore.

216
00:18:47,785 --> 00:18:48,785
Me ne sto andando.

217
00:18:50,079 --> 00:18:53,415
Grazie capo per il tuo supporto di recente.
Arrivederci

218
00:18:56,502 --> 00:18:57,627
Gia Cau.

219
00:19:00,089 --> 00:19:01,256
Se lo hai deciso tu

220
00:19:02,133 --> 00:19:05,093
Allora dovresti trovare un lavoro meno stressante.
Arrivederci!

221
00:19:06,762 --> 00:19:07,929
SÌ.

222
00:19:09,015 --> 00:19:11,307
Pensi di poter fare qualsiasi cosa come poliziotto?

223
00:19:11,559 --> 00:19:12,559
Conosci la legge?

224
00:19:12,810 --> 00:19:16,438
Non puoi battermi in questo modo,
Se sei bravo, spara e basta

225
00:19:16,772 --> 00:19:17,856
Smettila di parlare.
Firma qui.

226
00:19:18,107 --> 00:19:20,400
Non firmo nulla.
Non provarci

227
00:19:20,651 --> 00:19:23,528
Ti farò causa per bancarotta

228
00:19:23,779 --> 00:19:27,032
Ho soldi.
Ho un avvocato. Farò causa.

229
00:19:32,371 --> 00:19:33,788
Cosa guardare?

230
00:19:34,040 --> 00:19:35,123
Non farlo!

231
00:19:35,374 --> 00:19:38,126
Vedere? Questo poliziotto mi ha aggredito

232
00:19:38,377 --> 00:19:39,669
Voleva picchiarmi come l'ultima volta

233
00:19:39,920 --> 00:19:42,047
Mi ha rotto il naso e mi ha rotto gli occhiali

234
00:19:42,298 --> 00:19:44,340
Devi pagare.

235
00:19:44,592 --> 00:19:46,676
Hai il coraggio di colpirmi proprio qui?

236
00:19:46,927 --> 00:19:49,679
Colpiscilo. Cosa stai aspettando?

237
00:19:49,930 --> 00:19:53,475
Colpiscilo. Poi ti farò causa e ti farò uscire di prigione.

238
00:20:04,528 --> 00:20:06,237
Questi ragazzi non hanno pazienza

239
00:20:06,489 --> 00:20:09,115
Perché non lo tieni?

240
00:20:09,366 --> 00:20:10,325
Dovresti dirlo tu stesso!

241
00:20:10,576 --> 00:20:12,285
Pensavo volessi licenziarlo.

242
00:20:15,039 --> 00:20:17,832
Ora so cosa significa questo segno.
Mi ricorderò.

243
00:20:23,130 --> 00:20:24,756
Gia Cau, cosa sta succedendo?

244
00:20:25,758 --> 00:20:27,717
Non vuoi che diventi un agente di polizia, vero?

245
00:20:29,136 --> 00:20:32,263
Certo che lo voglio. Sono fiero di te.

246
00:20:32,515 --> 00:20:34,390
Non gli era rimasto più nulla dopo il ritiro
essere un agente di polizia.

247
00:20:34,642 --> 00:20:36,184
Ci sono solo nemici.

248
00:20:36,435 --> 00:20:39,562
Come stai?
Ciò significa che sei un ottimo agente di polizia.

249
00:20:39,814 --> 00:20:41,523
Un poliziotto che non lo sopporta
Chi odia ha un solo motivo:

250
00:20:41,774 --> 00:20:42,982
Non riusciva a catturare nemmeno un guardone di zucchero!

251
00:20:43,317 --> 00:20:45,527
Sono felice quando ti odiano.

252
00:20:45,778 --> 00:20:47,987
Ciò dimostra che lo sei
un buon poliziotto.

253
00:20:48,239 --> 00:20:49,531
Grazie per il tuo conforto.

254
00:20:51,325 --> 00:20:53,118
Ma ne ho abbastanza

255
00:20:53,494 --> 00:20:54,577
Oggi ha appena lasciato il lavoro

256
00:20:54,829 --> 00:20:55,870
Davvero?

257
00:20:55,871 --> 00:20:56,830
Sei deluso?

258
00:20:56,831 --> 00:20:57,789
Stai davvero lasciando il tuo lavoro?

259
00:20:59,458 --> 00:21:01,376
Sono così felice.

260
00:21:01,877 --> 00:21:02,836
Calmati

261
00:21:03,587 --> 00:21:04,963
Quella ragazza è pazza?

262
00:21:09,593 --> 00:21:12,345
Mai, non sei stata gentile con me negli ultimi anni
a te come dovrei essere.

263
00:21:12,596 --> 00:21:13,596
Ho torto.

264
00:21:13,848 --> 00:21:15,014
Ora ha 3 mesi liberi

265
00:21:15,266 --> 00:21:18,643
- Andiamo a viaggiare da qualche parte
- Gia Cau, dici la verità?

266
00:21:19,145 --> 00:21:20,854
- Dove stai andando?
-Bali.

267
00:21:21,105 --> 00:21:22,438
Così bello

268
00:21:23,399 --> 00:21:25,066
Non viaggiamo da cento anni

269
00:21:25,317 --> 00:21:27,193
Sì. Allora vai adesso.

270
00:21:28,362 --> 00:21:30,488
È meglio andare in aereo.

271
00:21:36,078 --> 00:21:37,787
- 5540 dollari di Hong Kong, signore.
- SÌ.

272
00:21:41,125 --> 00:21:42,208
Ti aspetto fuori.

273
00:21:43,335 --> 00:21:44,627
-Posso usare una carta di credito?
- Va bene.

274
00:21:50,843 --> 00:21:52,719
Ecco qui.

275
00:21:52,970 --> 00:21:54,304
Grazie.

276
00:22:00,603 --> 00:22:02,687
Cosa dovrei indossare?

277
00:22:02,938 --> 00:22:04,522
A Bali non è necessario indossare vestiti!

278
00:22:04,773 --> 00:22:06,107
Non essere pazzo.

279
00:22:06,358 --> 00:22:08,484
Non posso credere che stiamo per partire per un viaggio

280
00:22:08,736 --> 00:22:09,944
Spero di no
Questa compagnia di viaggi è una truffa

281
00:22:10,196 --> 00:22:11,779
No, l'azienda è così grande

282
00:22:12,031 --> 00:22:13,072
Molto affidabile.

283
00:22:17,953 --> 00:22:19,329
- Vento!
-Gia Cau.

284
00:22:19,580 --> 00:22:20,455
Sei responsabile di quest'area?

285
00:22:20,456 --> 00:22:21,414
- SÌ.
- C'è qualcosa che non va?

286
00:22:21,665 --> 00:22:23,625
Allarme per un boom in questa zona

287
00:22:23,876 --> 00:22:25,043
Davvero?

288
00:22:25,044 --> 00:22:27,128
SÌ. Mi darai una mano?

289
00:22:29,924 --> 00:22:31,090
-Va bene, andiamo.
- Grazie.

290
00:22:31,550 --> 00:22:34,636
-Gia Cau!
- Ho appena dato un'occhiata.

291
00:22:35,596 --> 00:22:36,554
Positivo!

292
00:22:37,139 --> 00:22:38,306
Come?

293
00:22:38,849 --> 00:22:40,225
Abbiamo appena ricevuto notizia di una bomba

294
00:22:40,476 --> 00:22:41,768
Le informazioni sono affidabili?

295
00:22:42,645 --> 00:22:45,438
Non penso che stia scherzando
Ci ha detto di evacuare tutti

296
00:22:45,689 --> 00:22:47,315
Abbiamo 10 minuti

297
00:22:47,566 --> 00:22:48,608
Davvero?

298
00:22:48,609 --> 00:22:50,693
Il direttore ha detto che era pazzo

299
00:22:50,945 --> 00:22:53,988
Evacuare questo edificio.

300
00:22:54,573 --> 00:22:56,157
È troppo affollato.

301
00:22:56,408 --> 00:22:58,409
Se si tratta solo di fake news, chi è il responsabile?

302
00:22:58,661 --> 00:23:00,411
Lasciatemi dire questo

303
00:23:00,663 --> 00:23:03,081
Se una bomba esplode, molte persone moriranno.

304
00:23:03,666 --> 00:23:05,083
- Esatto
- Cosa facciamo adesso?

305
00:23:05,417 --> 00:23:08,795
Fai finta che ci sia una vera bomba. Chiama il direttore dell'edificio.
Chiama il centro.

306
00:23:09,046 --> 00:23:10,088
Dov'è l'allarme antincendio?

307
00:23:11,006 --> 00:23:13,174
- Laggiù.
-Gia Cau.

308
00:23:14,009 --> 00:23:16,094
Andiamo a dare l'allarme. Andiamo.

309
00:23:22,434 --> 00:23:23,434
- Dov'è il tuo testimone?
- Ma. . .

310
00:23:23,686 --> 00:23:25,019
Datemelo qui, ne sono responsabile.

311
00:23:29,108 --> 00:23:30,108
Seguimi.

312
00:23:43,122 --> 00:23:44,539
Non preoccuparti, non è niente.

313
00:23:44,790 --> 00:23:47,917
Torna indietro, sto ancora aprendo la porta.

314
00:23:48,294 --> 00:23:49,335
Hanno già pagato?

315
00:23:49,586 --> 00:23:52,505
Cosa sta succedendo?

316
00:23:57,344 --> 00:23:58,303
Non ho visto niente.

317
00:23:58,554 --> 00:24:00,888
Cosa facciamo adesso?
Non segnalano più nulla.

318
00:24:01,140 --> 00:24:02,140
Gia Cau.

319
00:24:05,644 --> 00:24:07,061
Non stare più qui. Andiamo.

320
00:24:07,313 --> 00:24:10,189
Attenzione attenzione!
Si prega di evacuare l'edificio.

321
00:24:10,441 --> 00:24:13,818
Uscite tutti, per favore

322
00:24:14,194 --> 00:24:16,279
C'è un incendio.

323
00:24:16,530 --> 00:24:18,072
Evacuare urgentemente!

324
00:24:20,200 --> 00:24:21,659
Per favore spostatevi in ​​ordine.

325
00:24:22,077 --> 00:24:24,412
Tutto fuori

326
00:24:24,663 --> 00:24:25,872
Stai attento

327
00:24:32,463 --> 00:24:35,715
Cos'è? Perché c'è un allarme?

328
00:24:35,924 --> 00:24:37,550
E i nostri beni?

329
00:24:38,635 --> 00:24:40,219
- Vento!
- Che cos'è?

330
00:24:40,471 --> 00:24:42,930
Portateli fuori!

331
00:24:44,475 --> 00:24:47,143
Questo è per la sicurezza di tutti.
uscire

332
00:24:47,394 --> 00:24:49,145
E tu?

333
00:24:49,396 --> 00:24:50,730
Resterò solo un po' più a lungo. Esco prima

334
00:24:54,234 --> 00:24:55,360
Ispezione completa.

335
00:24:55,611 --> 00:24:56,611
Chiaro!

336
00:25:11,960 --> 00:25:15,713
Non capisco. Pazzo.

337
00:25:20,219 --> 00:25:21,219
Chi è responsabile?

338
00:25:21,470 --> 00:25:22,428
Diglielo.

339
00:25:23,263 --> 00:25:26,474
Per favore evacuate.
La polizia ha controllato questa zona.

340
00:25:27,101 --> 00:25:28,518
Gia Cau. Gia Cau!

341
00:25:28,769 --> 00:25:31,312
Sto bene. Andrò a casa prima.

342
00:25:37,486 --> 00:25:38,528
Ciao capo.

343
00:25:38,779 --> 00:25:39,862
Chi ha dato l'allarme?

344
00:25:39,863 --> 00:25:41,531
Abbiamo sentito una telefonata che diceva che c'era una bomba

345
00:25:41,782 --> 00:25:43,241
Non pensiamo che sia uno scherzo.

346
00:25:44,410 --> 00:25:45,576
Chi ha dato l'allarme?

347
00:25:47,246 --> 00:25:48,371
Signore, io.

348
00:25:49,623 --> 00:25:50,790
Ragazzi, potete andare

349
00:25:51,417 --> 00:25:52,959
Sì.

350
00:25:56,255 --> 00:25:57,505
Perché l'hai fatto?

351
00:25:57,756 --> 00:25:59,465
Capo, quando ero all'Accademia di Polizia

352
00:25:59,716 --> 00:26:00,842
Questo mi è stato insegnato

353
00:26:01,093 --> 00:26:03,302
La sicurezza pubblica viene prima di tutto.

354
00:26:03,554 --> 00:26:04,595
Così ho lanciato l'allarme.

355
00:26:04,847 --> 00:26:06,681
Pensi di essere debole?

356
00:26:07,307 --> 00:26:08,307
Signore, no

357
00:26:08,559 --> 00:26:12,019
Rapporto: nessun incendio

358
00:26:12,271 --> 00:26:14,772
Ma la sua gente lascia suonare la campana

359
00:26:15,190 --> 00:26:17,275
Bene. Stanno arrivando gli artificieri.

360
00:26:17,526 --> 00:26:18,943
La tua squadra può andare

361
00:26:19,194 --> 00:26:20,820
Beh, speriamo che questo sia solo uno scherzo.

362
00:26:21,071 --> 00:26:22,738
- Zio Bao.
- Lo spero anch'io

363
00:26:23,240 --> 00:26:25,241
Vogliono incontrare il comandante

364
00:26:25,492 --> 00:26:27,285
io andrò.

365
00:26:27,953 --> 00:26:30,413
- Dov'è gli artificieri?
- Ancora in viaggio

366
00:26:34,126 --> 00:26:35,209
Pazzo

367
00:26:35,461 --> 00:26:36,627
Zio, hai fatto bene?

368
00:26:37,087 --> 00:26:38,796
Come lo so? Non fare una domanda così stupida.

369
00:26:39,590 --> 00:26:41,132
Ora,

370
00:26:41,717 --> 00:26:43,718
Possiamo solo aspettare e vedere.

371
00:26:43,969 --> 00:26:45,219
Digli di disperdersi.

372
00:26:46,013 --> 00:26:47,680
Tutti potranno rientrare presto.

373
00:26:47,931 --> 00:26:49,557
La mia ombra.

374
00:27:13,123 --> 00:27:14,081
Quando possiamo entrare?

375
00:27:14,333 --> 00:27:15,291
Com'è questo?

376
00:27:15,542 --> 00:27:16,375
Sbrigati

377
00:27:16,376 --> 00:27:17,502
Ecco qua.

378
00:27:25,010 --> 00:27:26,010
Fatto?

379
00:27:26,303 --> 00:27:27,720
Gli artificieri sono qui.

380
00:27:28,514 --> 00:27:30,389
Se non vedono nulla

381
00:27:31,266 --> 00:27:32,517
Temo che ci siano problemi

382
00:27:32,893 --> 00:27:34,310
Zio Wong, mi dispiace

383
00:27:34,561 --> 00:27:36,604
Zio....

384
00:27:50,077 --> 00:27:50,993
Allarme rosso!

385
00:27:51,245 --> 00:27:52,161
Tutte le unità in posizione

386
00:27:52,663 --> 00:27:54,330
Vai a spegnere il fuoco.

387
00:28:05,801 --> 00:28:08,469
La buona notizia è che nessuno è rimasto ferito

388
00:28:08,720 --> 00:28:09,804
Danni?

389
00:28:10,264 --> 00:28:11,889
L'assicurazione si prende cura.

390
00:28:12,140 --> 00:28:14,976
Mi preoccupa di più il danno alla reputazione.

391
00:28:15,227 --> 00:28:17,353
Chiederò aiuto alla stampa

392
00:28:17,688 --> 00:28:18,854
I'm sure they will help.

393
00:28:19,106 --> 00:28:21,774
Ma chi ha fatto esplodere la bomba e perché il nostro edificio?

394
00:28:22,234 --> 00:28:23,526
Forse nessuno è contro di noi

395
00:28:24,319 --> 00:28:26,571
Solo qualcuno che vuole creare problemi

396
00:28:29,324 --> 00:28:30,741
Someone's calling, sir

397
00:28:30,993 --> 00:28:32,451
Ha detto che è stato lui a piazzare la bomba.

398
00:28:32,703 --> 00:28:33,703
Collegare!

399
00:28:35,122 --> 00:28:38,249
- Collegare la macchina.
- Ciao. Per favore, mantieni la linea.

400
00:28:38,959 --> 00:28:41,377
Ascolta, abbiamo piazzato una bomba
al tuo supermercato

401
00:28:41,920 --> 00:28:44,213
We want 10 million.
Paga o...

402
00:28:44,840 --> 00:28:46,799
... gli altri tuoi edifici hanno condiviso la stessa sorte.

403
00:28:47,175 --> 00:28:48,175
Lasciami parlare con lui

404
00:28:48,510 --> 00:28:50,511
Ok

405
00:28:50,971 --> 00:28:52,305
Ma sono troppi soldi

406
00:28:53,015 --> 00:28:54,432
Dobbiamo tenere una riunione del consiglio.

407
00:28:54,683 --> 00:28:56,100
Hai 24 ore.

408
00:28:56,351 --> 00:28:57,560
Ricorda, non chiamare la polizia!

409
00:28:59,605 --> 00:29:00,563
E adesso?

410
00:29:00,814 --> 00:29:02,982
Forse uno scherzo.

411
00:29:03,233 --> 00:29:04,317
SÌ.

412
00:29:04,776 --> 00:29:05,901
Cosa facciamo adesso?

413
00:29:05,902 --> 00:29:07,069
Denuncia alla polizia.

414
00:29:07,070 --> 00:29:08,237
Paghiamo già molte tasse.

415
00:29:08,238 --> 00:29:09,530
La polizia deve fare qualcosa.

416
00:29:10,991 --> 00:29:12,617
- Chiamami il comandante della polizia
- Sì

417
00:29:13,076 --> 00:29:15,077
Raymond, tu sei davvero Mai

418
00:29:15,329 --> 00:29:18,539
Non ci sono stati feriti in quell'esplosione
Che sorpresa

419
00:29:18,790 --> 00:29:20,249
Grazie a Dio

420
00:29:21,501 --> 00:29:23,502
e anche il caso di Chu è chiuso

421
00:29:23,754 --> 00:29:25,713
Grazie, ma non è questione solo mia

422
00:29:25,964 --> 00:29:27,131
Esatto

423
00:29:27,132 --> 00:29:28,299
Ti sei dimostrato molto bene

424
00:29:28,550 --> 00:29:31,844
Dovresti occuparti tu di questo caso, non sei d'accordo?

425
00:29:32,679 --> 00:29:33,929
- Va bene
- Naturalmente

426
00:29:35,891 --> 00:29:36,682
Bill Wong

427
00:29:36,933 --> 00:29:37,767
Ciao capo!

428
00:29:37,768 --> 00:29:39,268
Questo caso è difficile

429
00:29:39,519 --> 00:29:41,479
Quindi ce lo hanno dato

430
00:29:41,772 --> 00:29:44,899
Penso che sia nel mio dipartimento
Chi può risolvere questo caso?

431
00:29:45,692 --> 00:29:47,276
Chi sei!

432
00:29:47,569 --> 00:29:48,527
Per favore, smettila di scherzare. Qualcun altro?

433
00:29:49,321 --> 00:29:50,821
Certamente non io.

434
00:29:51,657 --> 00:29:54,742
Forse dovremmo invitare qualcuno a tornare

435
00:29:55,952 --> 00:29:57,286
Vuoi dire che "qualcuno" è Gia Cau?

436
00:29:57,463 --> 00:29:58,804
Ha il ciclo
(esperienza sbagliata - traduttore)

437
00:29:58,955 --> 00:30:02,375
Non lo so più.
Questo ragazzo è un po' impetuoso e spericolato.

438
00:30:02,626 --> 00:30:04,168
È lui che porta tutti i guai.
Dobbiamo ascoltare di nuovo la causa.

439
00:30:04,419 --> 00:30:08,464
D'accordo, questo ragazzo è irascibile
Ma è davvero un bravo poliziotto

440
00:30:08,840 --> 00:30:09,799
Non glielo permetterò

441
00:30:10,050 --> 00:30:12,259
Ma tu pensi che sia uno dei nostri
Allora vai a trovarlo

442
00:30:20,310 --> 00:30:21,852
Vedi chi è il capo

443
00:30:32,489 --> 00:30:33,864
- Eccolo.
- Questo?

444
00:30:43,417 --> 00:30:44,583
Si prega di indossare la cintura di sicurezza

445
00:30:45,544 --> 00:30:47,002
Ho dimenticato di portare la crema solare

446
00:30:47,254 --> 00:30:48,504
Puoi comprarlo anche lì.

447
00:30:51,049 --> 00:30:52,558
Hai visto il mio passaporto?
Foto scattata quando ero giovane.

448
00:30:53,301 --> 00:30:55,720
Ha mandato un messaggio a Tran Gia Cau...

449
00:30:55,971 --> 00:30:57,054
Ok

450
00:30:58,682 --> 00:30:59,974
Per favore presta attenzione

451
00:31:00,225 --> 00:31:01,517
- "...Tran Gia Cau.."
- Fammi vedere.

452
00:31:01,768 --> 00:31:03,018
Beh, non guardare

453
00:31:03,270 --> 00:31:05,229
-Sembra fantastico. - Molto disgustoso

454
00:31:05,564 --> 00:31:06,981
Gia Cau. . .

455
00:31:07,232 --> 00:31:08,190
- Chiamami. - SÌ.

456
00:31:08,191 --> 00:31:09,275
Cosa sta succedendo?

457
00:31:09,276 --> 00:31:10,401
Non lo so

458
00:31:10,402 --> 00:31:11,819
Vado velocemente

459
00:31:14,865 --> 00:31:15,906
- Signor Tran? - SÌ.

460
00:31:16,158 --> 00:31:18,242
Temo che ci sia un piccolo problema

461
00:31:18,493 --> 00:31:19,910
con il tuo passaporto

462
00:31:20,162 --> 00:31:21,120
Davvero?

463
00:31:21,371 --> 00:31:22,538
E' solo una piccola formalità.

464
00:31:24,791 --> 00:31:28,711
- Qual è il problema?
- Torno presto

465
00:31:29,129 --> 00:31:31,046
- Sbrigati!
-Va bene

466
00:31:32,716 --> 00:31:33,799
Ciao ciao.

467
00:31:46,646 --> 00:31:47,688
Cosa vogliono questi due boss?

468
00:31:48,482 --> 00:31:49,857
- Grazie
- Niente

469
00:31:50,108 --> 00:31:51,650
Cosa sta succedendo?
Sto per volare.

470
00:31:52,235 --> 00:31:53,360
Abbiamo problemi

471
00:31:53,612 --> 00:31:57,364
Sembra che la bomba sia stata piazzata
diventa un caso di estorsione

472
00:31:57,616 --> 00:31:58,949
ed è un caso molto difficile

473
00:31:59,201 --> 00:32:00,034
E allora?

474
00:32:00,035 --> 00:32:01,952
Questo caso è una vera sfida

475
00:32:02,204 --> 00:32:03,412
Raimondo spera...

476
00:32:04,289 --> 00:32:07,082
Beh... spero che annullerai la tua vacanza

477
00:32:07,709 --> 00:32:09,877
Assolutamente no.
Sono salito sull'aereo.

478
00:32:10,337 --> 00:32:11,295
E ho lasciato il lavoro

479
00:32:11,546 --> 00:32:12,922
So come ti senti.

480
00:32:13,173 --> 00:32:15,090
Ultimamente è sotto pressione.

481
00:32:15,342 --> 00:32:16,509
Ma lo eviti così?

482
00:32:16,760 --> 00:32:18,010
Non mi nascondo.

483
00:32:18,261 --> 00:32:20,012
Ha detto che non si stava nascondendo

484
00:32:22,432 --> 00:32:25,893
Raymond ammirava il suo talento

485
00:32:27,229 --> 00:32:29,939
Non ho talento. Sono troppo impulsivo

486
00:32:30,190 --> 00:32:32,691
Impulsivo?
Così è un altro uomo d'azione.

487
00:32:33,026 --> 00:32:35,152
Vorrei poterlo controllare
comportamento.

488
00:32:35,403 --> 00:32:38,155
Un uomo genuino
Una persona che agisce d'istinto!

489
00:32:38,782 --> 00:32:40,783
Penso alle forze dell'ordine

490
00:32:41,034 --> 00:32:42,117
Hai bisogno di qualcuno con disciplina.

491
00:32:42,369 --> 00:32:44,411
Un buon poliziotto al tuo fianco
disciplina

492
00:32:44,663 --> 00:32:46,747
Bisogna anche saper improvvisare.

493
00:32:47,040 --> 00:32:50,793
Se segui semplicemente il libro
non può risolvere problemi difficili.
Giusto?

494
00:32:51,044 --> 00:32:52,336
Standard, non è necessario apportare modifiche.

495
00:32:53,797 --> 00:32:55,130
Devo salire sull'aereo

496
00:32:57,342 --> 00:32:58,300
Ok

497
00:32:58,927 --> 00:33:00,386
Arrivederci.

498
00:33:05,225 --> 00:33:06,183
Quanto chiedono?

499
00:33:06,434 --> 00:33:08,602
10 milioni. Questo è tutto ciò che sappiamo.

500
00:33:08,854 --> 00:33:09,812
Sospettiamo qualcuno?

501
00:33:10,105 --> 00:33:11,313
Nessun indizio.

502
00:33:11,731 --> 00:33:14,066
Questi ragazzi sono pazzi?

503
00:33:14,442 --> 00:33:16,569
Perché chiedermelo? Sono d'accordo.

504
00:33:17,654 --> 00:33:19,488
Hai già indagato sugli esplosivi?

505
00:33:19,739 --> 00:33:21,240
Perché?

506
00:33:21,491 --> 00:33:22,491
Sì, perché?

507
00:33:22,742 --> 00:33:23,492
È semplice,

508
00:33:23,493 --> 00:33:25,786
Gli esplosivi sono cose controllate

509
00:33:26,037 --> 00:33:28,664
Se lo vuoi, devi usare materiale piratato

510
00:33:28,915 --> 00:33:30,416
o rubarne uno
qualche azienda locale

511
00:33:30,667 --> 00:33:33,252
Ha ragione.
Non pensiamo a questo.

512
00:33:33,503 --> 00:33:34,753
Dobbiamo scoprire dove è stata fabbricata la bomba

513
00:33:35,005 --> 00:33:37,464
prima che l'azienda li paghi

514
00:33:37,716 --> 00:33:39,758
Se lo facciamo in tempo, possiamo romperlo
il loro piano

515
00:33:38,951 --> 00:33:41,703
Perché l'hai reso così semplice?

516
00:33:42,038 --> 00:33:43,288
Tu sei la persona necessaria per questo caso.

517
00:33:43,539 --> 00:33:44,623
- Sei tu al comando. - Ti sentiamo

518
00:33:44,874 --> 00:33:45,916
Sì, signore!

519
00:33:47,877 --> 00:33:49,002
Devo volare!

520
00:33:49,921 --> 00:33:53,006
Gia Cau! Aspetta

521
00:33:53,257 --> 00:33:54,341
Puoi viaggiare in qualsiasi momento.

522
00:33:54,342 --> 00:33:56,092
Questo caso è proprio adesso.

523
00:33:56,344 --> 00:33:57,928
- Io... - La prossima volta che vai in vacanza. OK?

524
00:33:59,847 --> 00:34:01,139
Prima devo parlare con Mai.

525
00:34:01,390 --> 00:34:02,474
Sbrigati, ragazzo.

526
00:34:06,938 --> 00:34:08,271
Sbrigati

527
00:34:10,024 --> 00:34:11,441
- Signorina! - Che cos'è?

528
00:34:11,692 --> 00:34:13,193
- Il mio volo...
- E' decollato.

529
00:34:15,905 --> 00:34:17,280
Non c'è più

530
00:34:18,199 --> 00:34:20,033
Sono in ritardo per il mio volo.

531
00:34:20,284 --> 00:34:22,202
Le merci non sono esattamente puntuali.

532
00:34:23,204 --> 00:34:25,080
Ho ancora il passaporto di Mai

533
00:34:25,331 --> 00:34:28,500
Morto! Sei così sfortunato oggi.

534
00:34:30,920 --> 00:34:31,878
E adesso?

535
00:34:42,098 --> 00:34:43,265
Andiamo, signor Wong

536
00:34:45,768 --> 00:34:46,852
Stai bene?

537
00:34:46,853 --> 00:34:47,811
Ho mangiato qualcosa di sbagliato.

538
00:34:50,106 --> 00:34:51,106
- Questo è un errore, signore. - Grazie

539
00:34:51,941 --> 00:34:55,777
Mi dispiace, siamo la polizia.
Siamo venuti a trovare la signora Hong

540
00:34:56,028 --> 00:34:57,779
- Piano 30. - Grazie

541
00:35:00,449 --> 00:35:01,491
Apparecchiature di registrazione.

542
00:35:02,535 --> 00:35:03,493
Documentazione?

543
00:35:03,494 --> 00:35:04,911
Stai attento. Nixon perse la carica
a causa di queste cose.

544
00:35:05,162 --> 00:35:06,413
Se risolviamo questo caso

545
00:35:06,664 --> 00:35:09,708
Devi conoscere chiaramente l'obiettivo.
Ti seguiamo da vicino.

546
00:35:10,543 --> 00:35:11,668
Mettilo via.

547
00:35:13,838 --> 00:35:17,507
- Signora Hong, ci sono due agenti di polizia che vengono a cercarla
- Dove sono?

548
00:35:18,050 --> 00:35:19,801
- Proprio qui. - Grazie

549
00:35:22,722 --> 00:35:23,722
25° piano

550
00:35:25,558 --> 00:35:26,558
24° piano

551
00:35:28,519 --> 00:35:29,769
Aspetta

552
00:35:31,063 --> 00:35:34,232
Zio, sono così preoccupato per Mai.

553
00:35:34,775 --> 00:35:37,611
Devo chiamare l'aeroporto di Giakarta
Appena torno in ufficio

554
00:35:46,787 --> 00:35:47,746
Zio...

555
00:36:00,509 --> 00:36:03,386
Dovrei vergognarmi?
Non ti hanno insegnato come comportarti in pubblico?

556
00:36:08,976 --> 00:36:10,352
Smetti di usare un altro ascensore.

557
00:36:23,366 --> 00:36:25,492
L'investigatore Gia Cau è venuto a trovare la signora Hong

558
00:36:25,826 --> 00:36:27,035
- Per favore aspetta - Grazie

559
00:36:31,916 --> 00:36:33,541
- Gia Cau - Zio.

560
00:36:36,545 --> 00:36:38,546
Penso che spesso vieni incolpato...

561
00:36:38,798 --> 00:36:40,006
Ci sono abituato

562
00:36:40,341 --> 00:36:41,091
Sei molto bravo.

563
00:36:42,051 --> 00:36:43,677
Sono l'investigatore Quang,
E questo è l'investigatore Tran

564
00:36:43,928 --> 00:36:44,844
Noi...

565
00:36:44,845 --> 00:36:46,137
Per favore seguimi

566
00:36:46,389 --> 00:36:48,473
- Siamo...
- Lo so. Il signor Hung è occupato

567
00:36:48,724 --> 00:36:50,934
Ma ha firmato i documenti

568
00:36:57,483 --> 00:36:58,733
Mi dispiace

569
00:37:04,490 --> 00:37:05,573
Scusi, dov'è il bagno?

570
00:37:05,825 --> 00:37:06,783
Sotto il corridoio

571
00:37:07,660 --> 00:37:08,785
Ecco, signore

572
00:37:09,203 --> 00:37:10,286
Mi dispiace davvero

573
00:37:13,165 --> 00:37:15,625
Va bene. Dove sono i tuoi colleghi?

574
00:37:15,876 --> 00:37:17,210
È andato in bagno

575
00:37:32,727 --> 00:37:33,852
Questo è il signor Presidente

576
00:37:34,854 --> 00:37:36,354
Quel sito vale 3 miliardi.
Ci saranno profitti.

577
00:37:36,605 --> 00:37:37,814
- Presidente, - Cosa?

578
00:37:38,065 --> 00:37:39,649
- Questo è il detective Tran. - Grazie

579
00:37:39,900 --> 00:37:41,067
Grazie per il tuo aiuto

580
00:37:44,822 --> 00:37:47,615
Sviluppa il settore immobiliare
davvero veloce

581
00:37:59,086 --> 00:38:00,295
Per favore, siediti

582
00:38:03,007 --> 00:38:06,634
Ciao a tutti i leader

583
00:38:06,886 --> 00:38:09,262
Ho organizzato questo incontro per
considerare l'implementazione

584
00:38:09,513 --> 00:38:12,015
portafogli di attività

585
00:38:12,308 --> 00:38:15,018
e fissare gli obiettivi di vendita per il prossimo anno.

586
00:38:15,770 --> 00:38:17,187
Lo sanno tutti

587
00:38:17,438 --> 00:38:19,272
dalla caduta del

588
00:38:19,523 --> 00:38:21,399
mercato azionario lo scorso anno

589
00:38:21,650 --> 00:38:25,111
L'indice Hang Seng (CKHK) è aumentato del 66%

590
00:38:25,362 --> 00:38:27,530
Lascia che ti mostri lo spettacolo

591
00:38:27,782 --> 00:38:29,574
numero di azioni blue chip

592
00:38:51,555 --> 00:38:55,016
Tuttavia dalla performance delle banche
e altri beni

593
00:38:55,434 --> 00:38:57,644
prospettive del mercato azionario per

594
00:38:57,895 --> 00:39:00,563
Il prossimo semestre resta incerto.

595
00:39:01,148 --> 00:39:02,524
in situazioni come questa

596
00:39:02,775 --> 00:39:07,612
Piccoli investitori capaci
investire denaro nel settore immobiliare.

597
00:39:21,544 --> 00:39:23,044
Dobbiamo quindi accelerare il ritmo

598
00:39:23,295 --> 00:39:25,130
Il nostro nuovo sviluppo immobiliare.

599
00:39:30,136 --> 00:39:31,427
Sei molto bella oggi

600
00:39:42,106 --> 00:39:44,065
Se qualcuno lo chiede, signor Presidente

601
00:39:44,316 --> 00:39:45,692
Riaverlo è costato 500 dollari

602
00:39:46,235 --> 00:39:48,528
- Davvero? - SÌ. Ciao ciao.

603
00:39:49,238 --> 00:39:51,364
- Che cos'è? - In riunione

604
00:39:51,615 --> 00:39:52,657
Hai già allegato il bug?

605
00:39:52,908 --> 00:39:54,492
- SÌ. - Il posto giusto?

606
00:39:54,743 --> 00:39:56,536
- E' tutto fatto. - È facile?

607
00:39:56,787 --> 00:39:57,745
Non mi ha fermato.

608
00:40:01,375 --> 00:40:03,084
- Quale incontro? - Sulla costruzione di case

609
00:40:03,335 --> 00:40:04,419
Davvero?

610
00:40:04,420 --> 00:40:05,920
- Dove stai andando?

611
00:40:29,695 --> 00:40:31,112
Mai...

612
00:40:37,119 --> 00:40:38,369
Mai, sono a casa

613
00:40:39,079 --> 00:40:40,038
Mai

614
00:40:40,539 --> 00:40:41,581
Cattivo ragazzo!

615
00:40:41,832 --> 00:40:43,458
Lasciami spiegare.

616
00:40:45,211 --> 00:40:47,045
Tu... tu non mi vuoi indietro

617
00:40:47,296 --> 00:40:49,422
Mi hai lasciato lì

618
00:40:49,673 --> 00:40:50,840
Ho ancora il passaporto

619
00:40:51,091 --> 00:40:53,843
In un posto dove non posso andare da nessuna parte

620
00:40:54,094 --> 00:40:55,678
Prima di tornare a casa

621
00:40:55,930 --> 00:40:58,765
Mi hanno anche detenuto per 10 ore in prigione

622
00:40:59,016 --> 00:41:01,476
Perché devo parlare piano?

623
00:41:01,977 --> 00:41:04,145
Porta il cane a fare una passeggiata

624
00:41:04,396 --> 00:41:06,648
Mi porti a casa?

625
00:41:06,899 --> 00:41:08,066
Sono peggio di un cane

626
00:41:08,317 --> 00:41:10,109
Mai, la gente sta cercando

627
00:41:10,361 --> 00:41:12,779
Cosa stai guardando?

628
00:41:13,030 --> 00:41:15,240
Non si tratta di alcune persone

629
00:41:15,491 --> 00:41:17,909
Voglio che tu me lo dica
davanti a tutti

630
00:41:18,160 --> 00:41:19,661
Come mi vedi?

631
00:41:19,912 --> 00:41:21,371
Come mi tratti?

632
00:41:21,622 --> 00:41:23,331
Tu sei la mia ragazza!

633
00:41:23,582 --> 00:41:27,126
Fidanzata?!
Aprire! Aprire!

634
00:41:32,007 --> 00:41:33,925
Se è vero, perché lo stai ancora curando?
a me così?

635
00:41:34,176 --> 00:41:36,803
Con gli estranei è ancora meglio

636
00:41:37,054 --> 00:41:38,513
Lascia che te lo dica....

637
00:41:40,975 --> 00:41:42,684
Io e te da ora in poi!

638
00:41:56,240 --> 00:41:58,533
Tran Gia Cau, sei un bastardo!

639
00:42:01,328 --> 00:42:03,413
Zio Wong, hai chiamato l'aeroporto?

640
00:42:03,706 --> 00:42:05,581
Devi fare la cacca

641
00:42:05,833 --> 00:42:06,958
Ti ho ucciso.

642
00:42:20,306 --> 00:42:21,347
Mai

643
00:42:21,348 --> 00:42:23,558
Stai lontano!

644
00:42:24,268 --> 00:42:26,311
- Andare via! - Non essere così infantile!

645
00:42:29,857 --> 00:42:31,399
Non tirarmi la borsa! Guarda fuori!

646
00:42:31,650 --> 00:42:33,985
Non toccarmi. Andare via.
Lasciami in pace

647
00:42:34,236 --> 00:42:35,695
Lasciami spiegare

648
00:42:35,946 --> 00:42:37,530
Non voglio sentire

649
00:42:38,073 --> 00:42:39,699
Non voglio dirti più niente

650
00:42:39,950 --> 00:42:40,992
-Non voglio vedere la tua faccia. -Mai!

651
00:42:44,747 --> 00:42:46,331
Mai, stai bene?

652
00:42:47,666 --> 00:42:50,209
Stai lontano da me. Non toccare la mia macchina.

653
00:42:50,461 --> 00:42:52,003
Stai lontano. Non ti voglio vicino a me

654
00:42:52,254 --> 00:42:53,880
- Lasciami spiegare. - Stai lontano.

655
00:42:57,051 --> 00:42:58,843
Perchè non dai una mano?

656
00:43:00,971 --> 00:43:04,891
Stai lontano da me
Non voglio vedere la tua faccia

657
00:43:06,352 --> 00:43:07,310
Mai.

658
00:43:07,561 --> 00:43:10,063
Ok, mettiti al lavoro.
Fammi parlare con Gia Cau

659
00:43:10,314 --> 00:43:12,231
Gia Cau, il capo vuole parlare

660
00:43:20,616 --> 00:43:22,158
Scusa capo

661
00:43:25,996 --> 00:43:26,996
Mi dispiace

662
00:43:27,247 --> 00:43:28,247
Va bene

663
00:43:28,499 --> 00:43:30,249
Vuoi chiamare Mai per spiegarti?

664
00:43:30,501 --> 00:43:31,542
Non penso di poterlo spiegare

665
00:43:31,794 --> 00:43:34,253
Non spiegare alle donne.
Lascia che ti dica come tratto mia moglie

666
00:43:34,505 --> 00:43:35,505
Uomini che non sono a casa

667
00:43:35,756 --> 00:43:37,590
è ovvio che sta lavorando

668
00:43:38,050 --> 00:43:40,051
Scusa, devo andare in bagno

669
00:43:40,636 --> 00:43:42,512
Non ascoltarlo

670
00:43:42,763 --> 00:43:43,805
Questa è una bugia

671
00:43:44,473 --> 00:43:45,723
Scusa capo

672
00:44:11,542 --> 00:44:15,795
Tornerai?

673
00:44:16,880 --> 00:44:19,799
È meglio che perdere tempo
qui. Buona notte

674
00:44:20,717 --> 00:44:22,176
Puoi portarmi a casa?

675
00:44:22,928 --> 00:44:24,053
Smettila

676
00:44:29,643 --> 00:44:31,144
Non fare niente di sbagliato

677
00:44:31,395 --> 00:44:32,728
Non è male

678
00:44:33,355 --> 00:44:34,814
Prendimi. Non toccarla

679
00:44:35,274 --> 00:44:36,149
Non farlo.

680
00:44:36,150 --> 00:44:38,276
Entrambi.

681
00:44:38,527 --> 00:44:39,485
Non fare niente di sbagliato

682
00:44:39,736 --> 00:44:42,697
Sul punto di morire.

683
00:44:46,910 --> 00:44:50,371
So che lo eviti.

684
00:44:52,916 --> 00:44:53,916
Gia Cau

685
00:45:05,679 --> 00:45:06,929
Capito

686
00:45:19,151 --> 00:45:21,694
Sembra che tu abbia perso

687
00:45:21,945 --> 00:45:23,070
Se solo avessi saputo che era così facile

688
00:45:23,071 --> 00:45:25,698
Non ho bisogno di chiamare così tante persone

689
00:45:26,408 --> 00:45:27,450
Attacco furtivo

690
00:45:27,743 --> 00:45:30,745
Il capo ha chiesto di insegnarti
una lezione

691
00:45:30,996 --> 00:45:32,872
Vengo pagato.

692
00:45:33,123 --> 00:45:34,248
Ma non voglio sporcarmi le mani con te

693
00:45:34,500 --> 00:45:36,918
La mia gente si prenderà cura di te

694
00:45:37,461 --> 00:45:38,503
Cosa vuoi?

695
00:45:39,004 --> 00:45:40,755
Ti diamo una possibilità

696
00:45:41,006 --> 00:45:43,174
Se ti dispiace, signor Ko

697
00:45:43,425 --> 00:45:45,092
Non ti spezzeremo le gambe

698
00:45:45,344 --> 00:45:47,011
Ci siamo rotti solo una gamba

699
00:45:47,971 --> 00:45:49,847
Parla di merda. Se sei buono, uccidimi

700
00:45:50,098 --> 00:45:52,141
Uccidere i poliziotti? No

701
00:45:52,392 --> 00:45:53,684
Il capo vuole solo insegnarti

702
00:45:53,936 --> 00:45:57,146
Basta tagliare alcune parti come souvenir

703
00:46:04,780 --> 00:46:05,863
Arrestalo.

704
00:46:07,824 --> 00:46:08,824
Inseguire

705
00:46:19,795 --> 00:46:22,672
eccolo lì. Cattura di nuovo.

706
00:47:26,903 --> 00:47:28,904
Inebriante. Uccidilo!

707
00:48:30,258 --> 00:48:31,509
Togliti di mezzo, lasciami guidare.

708
00:48:43,188 --> 00:48:44,730
Ti appiattirò come un gambero.

709
00:49:00,288 --> 00:49:02,456
Non colpire. Sono appena stato assunto

710
00:49:25,981 --> 00:49:28,441
Vattene o ti sparo

711
00:49:28,692 --> 00:49:29,775
spararmi?

712
00:49:29,776 --> 00:49:30,276
Sparo.

713
00:49:30,277 --> 00:49:31,235
Spara

714
00:49:31,236 --> 00:49:32,278
Non è a causa mia

715
00:49:38,326 --> 00:49:42,872
No, non è a causa mia

716
00:49:42,998 --> 00:49:44,290
La prossima volta ti tolgo i pantaloni e ti sculaccio il culo

717
00:49:44,541 --> 00:49:46,834
Non è a causa mia

718
00:49:55,135 --> 00:49:56,135
Mai

719
00:49:56,386 --> 00:49:58,053
Mi hanno fatto qualcosa?

720
00:49:58,388 --> 00:49:59,597
Sto bene

721
00:50:00,932 --> 00:50:02,725
Devi stare più attento

722
00:50:03,852 --> 00:50:07,396
Perché continui ad affrontarli?
Molto pericoloso

723
00:50:07,856 --> 00:50:09,732
Voglio solo del bene per te

724
00:50:10,400 --> 00:50:13,569
Se quella pistola ha sparato, non è stato così
È inchiostro, è acido

725
00:50:14,780 --> 00:50:16,280
cosa mi succederà?

726
00:50:16,823 --> 00:50:19,366
Probabilmente vogliono fermarti
minacciandomi

727
00:50:20,744 --> 00:50:21,869
Allora cos'altro succede?

728
00:50:23,872 --> 00:50:27,416
Gia Cau, voglio il mio ragazzo
è una persona gentile ed educata

729
00:50:28,293 --> 00:50:31,545
non selvaggio e irascibile.
Capisci?

730
00:50:41,890 --> 00:50:42,932
Entra

731
00:50:46,269 --> 00:50:47,436
Ciao capo!

732
00:50:48,480 --> 00:50:52,191
Rivolta della polizia nel parco.
Chi è questo?

733
00:50:52,609 --> 00:50:53,651
Vedi

734
00:50:56,238 --> 00:50:57,738
Vado a controllare un po'.

735
00:51:09,334 --> 00:51:10,376
Segnala, sono io.

736
00:51:10,627 --> 00:51:11,919
Scusa capo

737
00:51:14,798 --> 00:51:16,632
So che Chu si è vendicato

738
00:51:17,259 --> 00:51:18,634
Ma non voglio nemmeno farlo
Metti la legge nelle tue mani

739
00:51:18,885 --> 00:51:19,844
Scusa capo

740
00:51:20,720 --> 00:51:21,720
Posso aiutare?

741
00:51:21,972 --> 00:51:24,181
Grazie capo. Posso farcela

742
00:51:24,432 --> 00:51:26,517
Voglio risolverlo da solo.

743
00:51:27,394 --> 00:51:29,353
Ok, ma ricordati di tenere gli occhi aperti

744
00:51:30,397 --> 00:51:32,356
Al momento disponiamo di una squadra di sorveglianza

745
00:51:32,691 --> 00:51:35,484
Vai a parlare con loro.

746
00:51:39,114 --> 00:51:40,114
Grazie capo

747
00:51:44,244 --> 00:51:46,078
Ti ha fatto pagare?

748
00:51:47,080 --> 00:51:48,122
Ancora una volta, mi ha dato l'incarico.

749
00:51:51,459 --> 00:51:52,418
Ha solo chiesto se aveva bisogno di aiuto.

750
00:51:52,669 --> 00:51:54,795
Riesci a crederci?

751
00:52:10,186 --> 00:52:11,562
Capo!

752
00:52:12,314 --> 00:52:13,439
Lascia che ti presenti,

753
00:52:13,440 --> 00:52:14,607
Tran Gia Cau, investigatore

754
00:52:15,066 --> 00:52:16,317
Nghi, Mao

755
00:52:17,319 --> 00:52:18,360
Ciao.

756
00:52:18,361 --> 00:52:19,361
Ragazzi, presentatevi

757
00:52:19,779 --> 00:52:20,988
- Figlio - Kinh

758
00:52:21,239 --> 00:52:23,407
Sono una squadra speciale

759
00:52:23,658 --> 00:52:24,617
Siediti in modo naturale.

760
00:52:24,993 --> 00:52:26,744
Esaminiamo qui gli obiettivi

761
00:52:27,829 --> 00:52:30,331
Ma perché? Questo caso dovrebbe esserlo
farlo?

762
00:52:30,916 --> 00:52:33,167
Perché non sappiamo chi è stato.

763
00:52:33,418 --> 00:52:34,418
È facile.

764
00:52:34,669 --> 00:52:37,046
Tieni d'occhio chi è il più sospettoso e lo saprai.

765
00:52:37,297 --> 00:52:38,297
Segui i sospettati

766
00:52:38,548 --> 00:52:40,925
Possiamo scoprire dove sono
nascondersi per fabbricare bombe

767
00:52:41,843 --> 00:52:42,968
Seguiteli quando consegnate i soldi

768
00:52:42,969 --> 00:52:44,637
Quindi li abbiamo catturati

769
00:52:44,888 --> 00:52:45,846
È così semplice?

770
00:52:46,097 --> 00:52:47,097
Naturalmente

771
00:52:47,098 --> 00:52:49,224
Bene. Fidarsi di voi ragazzi non è sbagliato.

772
00:52:49,476 --> 00:52:50,684
Spero che voi ragazzi abbiate una bella collaborazione.

773
00:52:50,936 --> 00:52:53,145
Investigazione Nghi, ho qualcosa di cui discutere
con te

774
00:52:54,689 --> 00:52:55,981
Sistemiamo velocemente le vostre stanze

775
00:52:56,358 --> 00:52:57,149
Andiamo

776
00:52:57,150 --> 00:52:58,901
- Ciao. - Ciao.

777
00:53:01,321 --> 00:53:02,905
- Indagare su Tran? - Stella?

778
00:53:03,615 --> 00:53:04,990
Cosa intendi?

779
00:53:06,952 --> 00:53:09,411
Ragazzi, siete così fantastici.

780
00:53:18,463 --> 00:53:19,546
Ancora niente?

781
00:53:20,006 --> 00:53:23,050
Phong mi ha parlato delle sue azioni
salirà

782
00:53:23,551 --> 00:53:24,760
Cosa c'entra questo?

783
00:53:25,011 --> 00:53:27,721
La sua generazione è un modello

784
00:53:27,973 --> 00:53:29,515
Non mi interessano queste cose

785
00:53:30,308 --> 00:53:32,601
Lascia fare a me.
Vai a chiamare Mai

786
00:53:34,521 --> 00:53:35,521
Chiama ora

787
00:53:42,779 --> 00:53:44,405
Gia Cau! Ascolta

788
00:53:47,200 --> 00:53:49,284
Questo caso verrà presentato

789
00:53:49,869 --> 00:53:51,286
con il consiglio e pagheranno

790
00:53:51,538 --> 00:53:53,330
Merda. Ragazzi, non avete soldi?

791
00:53:53,581 --> 00:53:54,873
Raccolta insufficiente

792
00:53:55,125 --> 00:53:57,543
10 milioni sono una grossa somma di denaro

793
00:53:57,877 --> 00:53:58,961
Controlla.

794
00:54:06,553 --> 00:54:08,178
- Segnale nell'area di Tai Po. - Controlla di nuovo

795
00:54:28,867 --> 00:54:29,867
Vive in via Ting Kok

796
00:54:31,286 --> 00:54:32,161
Xpam chiama le unità di pattuglia

797
00:54:32,162 --> 00:54:38,000
C'è qualche unità in Ting Kok Street?
A corto di.

798
00:54:39,002 --> 00:54:41,086
Il numero della polizia 12674 è attualmente
in Ting Kok Street si prega di fare rapporto. A corto di.

799
00:54:41,796 --> 00:54:43,213
12674,

800
00:54:43,465 --> 00:54:45,716
Scopri gli oggetti in
cabina telefonica pubblica.

801
00:54:45,967 --> 00:54:46,967
Segnala chiaramente!

802
00:54:48,970 --> 00:54:50,345
Ragazzi, state guadagnando tempo?

803
00:54:50,597 --> 00:54:52,598
No, non abbiamo chiamato la polizia

804
00:54:52,849 --> 00:54:54,391
Adesso sono saliti a 20 milioni

805
00:54:55,018 --> 00:54:57,811
20 milioni! impossibile.

806
00:54:58,063 --> 00:54:59,313
Ragazzi, pensateci voi stessi.

807
00:54:59,773 --> 00:55:00,856
Aspetta....

808
00:55:09,949 --> 00:55:11,075
12674 segnalazioni.

809
00:55:11,326 --> 00:55:12,326
C'è qualcosa?

810
00:55:12,660 --> 00:55:13,702
Vedo un oggetto sospetto

811
00:55:13,953 --> 00:55:15,788
Stai attento. E' molto pericoloso.

812
00:55:16,289 --> 00:55:17,664
Forse ha un'arma

813
00:55:17,916 --> 00:55:19,291
Monitorare attentamente.

814
00:55:19,876 --> 00:55:20,834
SÌ.

815
00:55:28,802 --> 00:55:32,471
Ehi, devi attraversare la strada sulla linea di porta
per i pedoni.

816
00:55:33,932 --> 00:55:34,890
Andare via.

817
00:55:35,350 --> 00:55:36,809
Risparmiami questa volta, capo.

818
00:55:37,227 --> 00:55:38,227
Mostrami la tua prova!

819
00:55:50,657 --> 00:55:51,657
Segnala al centro XPAM...

820
00:55:53,827 --> 00:56:05,712
12674, ho sentito chiaramente la risposta

821
00:56:10,135 --> 00:56:13,679
Un agente di polizia ha bisogno di assistenza
a Ting Kok Road

822
00:56:17,600 --> 00:56:19,059
Non è qui. Mi dispiace

823
00:56:19,352 --> 00:56:20,561
Non c'è bisogno di scusarsi

824
00:56:21,521 --> 00:56:24,022
Non è colpa tua.

825
00:56:25,358 --> 00:56:26,567
Da quanto tempo lavori nel settore?

826
00:56:26,818 --> 00:56:28,318
Circa 2 mesi

827
00:56:29,487 --> 00:56:30,946
Quindi ha detto "scusa"

828
00:56:31,197 --> 00:56:33,949
Sono finito nei guai per aver affittato
Hai perso la pistola?

829
00:56:34,200 --> 00:56:35,159
Ha qualche impatto sulla carriera?

830
00:56:35,410 --> 00:56:38,120
Non preoccuparti troppo. Considera...

831
00:56:38,371 --> 00:56:40,747
... hai più esperienza.

832
00:56:40,999 --> 00:56:42,124
Ogni agente di polizia lo attraversa
casi come il tuo

833
00:56:42,375 --> 00:56:43,375
La prossima volta non ci sarà un errore del genere.

834
00:56:43,626 --> 00:56:44,585
Riesci a riconoscerlo quando lo rivedrai?

835
00:56:44,836 --> 00:56:45,919
Assolutamente.

836
00:56:46,171 --> 00:56:47,254
Telefono

837
00:56:47,505 --> 00:56:49,256
Forse ho bisogno che tu aiuti la squadra.

838
00:56:49,507 --> 00:56:50,674
Per vedere più tardi

839
00:56:52,927 --> 00:56:54,761
Grazie.
Puoi scrivermi questo documento?

840
00:56:56,848 --> 00:56:58,056
- Ciao. - Jolly qui.

841
00:56:58,516 --> 00:56:59,558
- Dillo. - Ci sono novità.

842
00:56:59,809 --> 00:57:00,809
Quali notizie?

843
00:57:01,060 --> 00:57:02,686
Un ragazzo chiamato Phuc Crazy vende esplosivi

844
00:57:02,937 --> 00:57:04,521
9:00, al Tieu Hong Bar

845
00:57:20,788 --> 00:57:22,664
- Sai cos'altro faremo? - No.

846
00:57:22,916 --> 00:57:24,249
Davvero?

847
00:57:29,256 --> 00:57:30,131
Cosa vuoi?

848
00:57:30,132 --> 00:57:31,882
Sei Phuc? Voglio parlare.

849
00:57:32,551 --> 00:57:33,592
Mi conosci?

850
00:57:33,844 --> 00:57:35,386
Non lo sono. Storia d'impresa.

851
00:57:37,055 --> 00:57:38,806
Va bene. Dillo laggiù

852
00:57:39,891 --> 00:57:41,183
Torno subito.

853
00:57:46,398 --> 00:57:48,149
- Come ti chiami? - Salva.

854
00:57:48,400 --> 00:57:49,442
Di che cosa hai bisogno?

855
00:57:49,735 --> 00:57:51,152
Alcune cose esplodono

856
00:57:51,862 --> 00:57:52,862
Esplosione?

857
00:57:52,863 --> 00:57:54,071
Ce l'hai?

858
00:57:54,322 --> 00:57:55,865
- Cosa devi fare? - Andiamo a pescare.

859
00:57:57,993 --> 00:57:59,493
Non sembra un pescatore

860
00:57:59,745 --> 00:58:01,746
E per scopi commerciali?

861
00:58:01,997 --> 00:58:03,205
Non ti lascerò soffrire.

862
00:58:03,206 --> 00:58:05,374
Come?

863
00:58:07,878 --> 00:58:10,087
Ok, lasciami parlare
già con alcune persone

864
00:58:10,338 --> 00:58:12,006
Non posso decidere da solo.
Tu rimani qui.

865
00:58:12,257 --> 00:58:13,424
Grazie

866
00:58:35,322 --> 00:58:37,114
Siamo spiacenti, esaurito

867
00:58:37,365 --> 00:58:39,575
Ma richiamerà

868
00:58:39,826 --> 00:58:41,076
Ecco, sono tornato..

869
00:58:41,328 --> 00:58:42,787
-... non appena il lavoro sarà finito. - Grazie.

870
00:59:29,084 --> 00:59:30,459
Ei, tu. Alzati

871
00:59:31,878 --> 00:59:32,920
Cosa sta succedendo?

872
00:59:33,171 --> 00:59:35,047
ClD. In piedi.

873
00:59:46,935 --> 00:59:47,893
Alza la mano

874
00:59:47,894 --> 00:59:49,019
Sono venuto qui solo per un drink.

875
00:59:49,271 --> 00:59:49,895
Un po?

876
00:59:49,896 --> 00:59:51,730
Abbiamo sentito cosa stai progettando
acquisto e vendita di beni di contrabbando

877
00:59:54,693 --> 00:59:55,734
Guarda avanti!

878
01:00:04,119 --> 01:00:08,080
Stazionario. Getta qui la pistola.
Veloce!

879
01:00:12,460 --> 01:00:13,669
Stai là fuori

880
01:00:14,212 --> 01:00:16,297
Stai calmo, non fare nulla di male.

881
01:00:28,518 --> 01:00:30,477
Avanti, vai via

882
01:00:30,729 --> 01:00:32,104
Esci.

883
01:01:35,085 --> 01:01:36,418
Stai lontano

884
01:01:37,170 --> 01:01:40,881
Stai giocando con me, bastardo!
Perché hai chiamato la polizia?

885
01:01:44,052 --> 01:01:46,804
Non andare di nuovo.

886
01:01:51,059 --> 01:01:53,769
Per favore, basta così.
Ti prego, perdonami.

887
01:01:54,980 --> 01:01:55,938
Perché lo fai?

888
01:01:56,189 --> 01:01:57,648
Per verificare se sei un poliziotto o no.

889
01:01:57,899 --> 01:01:59,775
Devo stare attento.

890
01:02:00,026 --> 01:02:01,610
Ho quello che ti serve.

891
01:02:01,987 --> 01:02:02,987
Dove?

892
01:02:03,238 --> 01:02:04,446
Hai portato soldi con te?

893
01:02:09,661 --> 01:02:11,203
Contanti.

894
01:02:14,708 --> 01:02:16,125
Si prega di prestare attenzione all'esterno.

895
01:02:31,307 --> 01:02:32,349
È un prodotto genuino?

896
01:02:32,767 --> 01:02:34,601
Merce dalla cava

897
01:02:34,853 --> 01:02:35,853
C'è di più?

898
01:02:36,104 --> 01:02:37,479
Indifferente!

899
01:02:44,821 --> 01:02:47,322
Abbastanza per far saltare in aria il municipio

900
01:02:48,283 --> 01:02:50,325
L'ho appena incontrato

901
01:02:50,577 --> 01:02:51,910
Non l'ho mai conosciuto prima

902
01:02:55,540 --> 01:02:57,082
Pensi di poter correre più veloce di un proiettile?

903
01:02:59,169 --> 01:03:00,377
Vuoi un caffè?

904
01:03:01,171 --> 01:03:02,171
Hai una sigaretta?

905
01:03:08,595 --> 01:03:09,970
2 strade?

906
01:03:10,221 --> 01:03:11,221
Sì

907
01:03:12,640 --> 01:03:14,016
La stanza è calda?

908
01:03:18,063 --> 01:03:19,438
Va bene.

909
01:03:19,689 --> 01:03:22,149
Anche la violazione della legge.
Che peccato.

910
01:03:23,359 --> 01:03:24,401
Sembra così a suo agio

911
01:03:24,652 --> 01:03:26,403
Quindi collabori con noi
adesso?

912
01:03:27,238 --> 01:03:28,238
Cooperare?

913
01:03:29,032 --> 01:03:30,115
Vuoi che muoia?

914
01:03:30,116 --> 01:03:31,700
Se collabori, puoi
uscire presto.

915
01:03:32,118 --> 01:03:33,118
Sappiamo come mantenere i segreti.

916
01:03:33,369 --> 01:03:35,329
Se necessario, possiamo
proteggerti.

917
01:03:37,082 --> 01:03:39,333
Se tutte e tre le ragazze riescono a proteggere
tutta la tua vita

918
01:03:39,751 --> 01:03:40,834
poi lo guarderò di nuovo.

919
01:03:43,713 --> 01:03:45,339
Non parlare in modo così scortese

920
01:03:45,590 --> 01:03:47,007
Anche se ora ti abbiamo lasciato andare

921
01:03:47,300 --> 01:03:48,383
Subito dopo che è uscito

922
01:03:48,635 --> 01:03:51,804
Possiamo vedere la merce sul tuo corpo

923
01:03:52,055 --> 01:03:54,389
Ti abbiamo anche denunciato per aver organizzato un incontro
anche minorenni.

924
01:03:56,476 --> 01:03:58,268
Di solito funziona?

925
01:03:59,104 --> 01:04:00,729
Mai fallito.

926
01:04:04,526 --> 01:04:06,610
Cosa c'è di nuovo?

927
01:04:06,861 --> 01:04:09,947
Ha anche sentito molte minacce
ancora più terribile

928
01:04:10,406 --> 01:04:11,907
Prima di mandarlo in prigione
Abbiamo scherzato un po'

929
01:04:26,422 --> 01:04:28,674
Sembrano così carini

930
01:04:34,013 --> 01:04:35,305
Non hai mai visto questa scena prima?

931
01:04:40,728 --> 01:04:44,773
Va bene, va bene. Questo è abbastanza

932
01:04:45,775 --> 01:04:46,775
Ok, lasciami in pace.

933
01:04:47,026 --> 01:04:48,443
"Sembra così carino" eh?

934
01:04:54,993 --> 01:04:56,326
Non vuoi più divertirti?

935
01:04:56,578 --> 01:04:58,036
Vi farò causa, ragazzi.

936
01:04:59,622 --> 01:05:02,332
Se sei bravo, ripetilo! Quando è esplosa la pistola?
non lo so!

937
01:05:02,584 --> 01:05:03,959
Segnalato come incidente

938
01:05:04,210 --> 01:05:05,836
Capra imprudente! Il prigioniero cerca di scappare!

939
01:05:06,087 --> 01:05:09,548
Ignorate la gente, è scappato!!!

940
01:05:09,924 --> 01:05:11,758
Ok, lo dichiaro!

941
01:05:12,302 --> 01:05:13,427
- Perché non l'hai detto dall'inizio? - Avanti,

942
01:05:13,678 --> 01:05:14,761
sedersi.

943
01:05:15,054 --> 01:05:16,054
Fumare?

944
01:05:16,306 --> 01:05:17,431
Sì, è tutto

945
01:05:19,017 --> 01:05:20,517
Ci sono alcuni ragazzi che fissano!

946
01:05:25,356 --> 01:05:26,440
Senza numeri.

947
01:05:28,943 --> 01:05:30,652
Recentemente ho venduto degli esplosivi

948
01:05:30,904 --> 01:05:32,738
Un ospite è un pescatore

949
01:05:33,156 --> 01:05:34,281
Conosco bene quest'uomo

950
01:05:34,657 --> 01:05:36,033
Quando lo acquista, lo rivende a chiunque ne abbia bisogno
per sfruttare il corallo

951
01:05:36,576 --> 01:05:38,076
Un altro ospite ha rapidamente raccolto degli esplosivi

952
01:05:38,494 --> 01:05:40,078
Torna indietro e mettilo in un proiettile

953
01:05:40,330 --> 01:05:41,955
poi venderlo alle persone bisognose.

954
01:05:42,207 --> 01:05:43,290
Ma non vende molto.

955
01:05:43,917 --> 01:05:45,000
Il nome della terza persona è Bach Hung

956
01:05:45,251 --> 01:05:47,669
Ha comprato molto

957
01:05:48,296 --> 01:05:50,214
Appare spesso nell'edificio Yaumatei

958
01:06:14,989 --> 01:06:16,490
Taxi

959
01:06:21,496 --> 01:06:22,579
Il soggetto è salito su un taxi.

960
01:06:22,830 --> 01:06:24,081
numero BP5608.

961
01:06:24,374 --> 01:06:25,374
Dai Kou, è chiaro?

962
01:06:25,833 --> 01:06:27,876
Numero taxi BP5608.

963
01:06:28,127 --> 01:06:29,711
Corri lungo North Kok Road

964
01:06:31,923 --> 01:06:33,006
Dai Kou è chiaro

965
01:06:33,007 --> 01:06:35,050
Oggetto visto su BP5608.

966
01:06:41,891 --> 01:06:43,392
Il taxi ha cambiato direzione verso la stazione della metropolitana TST

967
01:06:44,185 --> 01:06:46,645
Tutta l'attenzione

968
01:06:46,896 --> 01:06:48,063
Nuove informazioni

969
01:06:48,064 --> 01:06:51,608
Arrivo alla Stazione Centrale TST

970
01:08:10,563 --> 01:08:12,647
Il soggetto alla stazione TST si dirigeva verso Kung Tong.

971
01:08:13,399 --> 01:08:14,608
Confermato

972
01:08:16,944 --> 01:08:17,611
Ecco

973
01:08:17,820 --> 01:08:18,487
Ok

974
01:08:50,686 --> 01:08:52,145
Il soggetto ha lasciato la nave

975
01:09:33,997 --> 01:09:35,039
Il soggetto è salito di nuovo sul taxi

976
01:09:35,290 --> 01:09:36,249
Numero taxi CW721,

977
01:09:36,500 --> 01:09:37,833
verso la zona industriale

978
01:09:44,591 --> 01:09:45,883
Il soggetto è sceso dall'auto

979
01:09:46,134 --> 01:09:47,134
Yat Canta Strada

980
01:09:47,386 --> 01:09:48,261
Confermato. A corto di.

981
01:09:48,262 --> 01:09:49,262
Figliolo, la tua squadra inizia per prima

982
01:09:52,975 --> 01:09:54,350
L'auto arriva a Yat Sing Road

983
01:09:54,601 --> 01:09:56,477
Pronti per gli ordini

984
01:09:56,728 --> 01:09:57,853
Sì

985
01:10:08,240 --> 01:10:09,615
Sono andato a dare un'occhiata veloce

986
01:10:20,043 --> 01:10:21,502
Tesoro, dov'è Pak Lok Street?

987
01:10:21,753 --> 01:10:23,254
- Non lo so. - Grazie

988
01:10:25,340 --> 01:10:27,592
La persona che trasporta due borse sta camminando verso di te.

989
01:10:34,308 --> 01:10:35,391
Bach Hung

990
01:10:37,477 --> 01:10:38,477
Vai a fare shopping?

991
01:10:40,022 --> 01:10:40,980
È vero?

992
01:10:40,981 --> 01:10:42,189
No, stai tranquillo.

993
01:10:44,651 --> 01:10:45,693
Avanti, aprilo

994
01:10:45,944 --> 01:10:47,278
Hanno 3 nomi

995
01:10:58,165 --> 01:10:59,874
Signor Tran, è esattamente il nome

996
01:11:00,125 --> 01:11:01,375
Sicuramente

997
01:11:09,301 --> 01:11:10,259
le voci di tre persone

998
01:11:18,602 --> 01:11:20,186
Lasciami ascoltare

999
01:11:21,396 --> 01:11:23,981
Fratello, cosa stai aspettando?

1000
01:11:24,358 --> 01:11:26,025
Pronto?

1001
01:11:27,903 --> 01:11:29,904
È tutto fatto

1002
01:11:30,530 --> 01:11:32,573
Adesso vai a fare una telefonata

1003
01:11:44,044 --> 01:11:45,127
Non questo posto

1004
01:11:45,379 --> 01:11:46,754
Assicurati che nessuno stia guardando

1005
01:11:47,464 --> 01:11:48,631
Trova un posto al TST

1006
01:11:48,882 --> 01:11:50,174
Assicurati che tutto sia sicuro

1007
01:11:50,425 --> 01:11:52,009
Non perdere altro tempo, andiamo

1008
01:12:05,982 --> 01:12:07,149
3 nomi

1009
01:12:09,569 --> 01:12:11,112
Stanno uscendo

1010
01:12:11,363 --> 01:12:12,363
Confermato

1011
01:12:13,115 --> 01:12:14,031
Hai il coraggio?

1012
01:12:14,032 --> 01:12:15,032
Perché pensi di dirlo?

1013
01:12:32,384 --> 01:12:35,052
Controlla la targa e procedi
macchina

1014
01:12:36,012 --> 01:12:37,138
Voi ragazzi restate qui, io andrò
Cammina con loro per un po'

1015
01:12:41,518 --> 01:12:43,477
Fai questa foto

1016
01:12:43,729 --> 01:12:44,770
Andiamo

1017
01:12:49,985 --> 01:12:51,068
Avviamo la macchina

1018
01:13:22,768 --> 01:13:25,686
- Perché fermare la macchina? - Entra

1019
01:13:32,569 --> 01:13:33,861
Ok. Intruso

1020
01:13:34,154 --> 01:13:35,112
Dove stai andando?

1021
01:13:35,363 --> 01:13:36,572
- Dai un'occhiata. - Stai attento

1022
01:13:36,823 --> 01:13:37,823
Ok

1023
01:13:38,408 --> 01:13:39,492
Lo so

1024
01:13:40,368 --> 01:13:43,037
Signor Tran, hanno tagliato fuori la mia squadra

1025
01:13:43,288 --> 01:13:44,955
Riappariranno

1026
01:13:45,207 --> 01:13:46,165
Richiamali

1027
01:13:46,416 --> 01:13:47,374
Sì

1028
01:13:48,043 --> 01:13:49,043
Torna indietro.

1029
01:15:35,609 --> 01:15:36,692
Non sparare, sono io

1030
01:15:36,943 --> 01:15:37,943
Shh

1031
01:15:44,284 --> 01:15:45,284
Mi hai spaventato così tanto

1032
01:15:45,285 --> 01:15:46,535
- Senza anima. - Ci sono persone lì

1033
01:16:04,679 --> 01:16:05,846
Tienilo!

1034
01:16:09,392 --> 01:16:10,559
Torna indietro

1035
01:16:15,357 --> 01:16:17,024
Polizia qui! Chi sei?

1036
01:16:20,195 --> 01:16:22,237
Questo ragazzo deve essere sordo

1037
01:16:22,656 --> 01:16:28,243
Hai visto passare tre uomini?
qualche ora fa?

1038
01:16:34,584 --> 01:16:36,043
Chiedi

1039
01:16:39,923 --> 01:16:43,300
Lavori qui?

1040
01:16:46,513 --> 01:16:49,640
Dormi qui?

1041
01:16:55,021 --> 01:16:57,064
Fatto, posso chiedere

1042
01:16:57,774 --> 01:17:00,150
ma non capisco cosa dice

1043
01:17:00,402 --> 01:17:01,402
Chiedi

1044
01:17:01,653 --> 01:17:03,028
Portalo via

1045
01:17:05,156 --> 01:17:07,658
Va tutto bene, vieni con noi
Rispondi solo ad alcune domande

1046
01:17:07,909 --> 01:17:09,284
Andiamo, non c'è niente da perdere

1047
01:17:09,536 --> 01:17:10,869
Non sono necessarie le manette

1048
01:17:12,455 --> 01:17:17,167
Di cosa hai bisogno per questo?

1049
01:17:18,253 --> 01:17:19,628
È sordo

1050
01:17:20,005 --> 01:17:24,049
Questo è il tuo giocattolo?

1051
01:17:59,794 --> 01:18:00,544
Fermata!

1052
01:18:00,545 --> 01:18:01,545
Non poteva sentirlo

1053
01:18:12,807 --> 01:18:13,766
Trovami

1054
01:18:29,032 --> 01:18:32,159
Capo, stai bene?

1055
01:18:32,660 --> 01:18:35,120
C'è un ragazzo sordo e muto da queste parti,
trovalo.

1056
01:18:35,371 --> 01:18:36,705
Sì

1057
01:18:37,874 --> 01:18:39,166
Non mi aspettavo che fosse così crudele

1058
01:18:39,417 --> 01:18:41,210
Inoltre non me lo aspettavo.
Vai a trovarmi la pistola

1059
01:18:41,461 --> 01:18:42,669
Ok.

1060
01:18:45,256 --> 01:18:47,508
Se otteniamo un sostegno finanziario

1061
01:18:47,759 --> 01:18:49,593
ha acquisito la Indian Ocean Bank,

1062
01:18:49,844 --> 01:18:53,055
È un gradito supporto in arrivo
il nostro portafoglio di investimenti

1063
01:18:53,306 --> 01:18:54,932
Signor Phong, c'è una telefonata.

1064
01:18:55,183 --> 01:18:56,767
Ti avevo detto di non rispondere al telefono.

1065
01:18:57,352 --> 01:18:59,436
Lo so, ma è quella persona

1066
01:19:00,396 --> 01:19:01,897
Jimmy.

1067
01:19:03,441 --> 01:19:04,399
Per favore, scusami.

1068
01:19:16,964 --> 01:19:18,381
Ragazzi, avete chiamato la polizia

1069
01:19:19,341 --> 01:19:20,716
No, ti sbagli.
Noi....

1070
01:19:20,968 --> 01:19:24,303
Non agire più. Vi conosciamo ragazzi
denunciare alla polizia

1071
01:19:24,596 --> 01:19:26,180
Ma non ha alcun senso

1072
01:19:26,432 --> 01:19:27,432
Domani alle 12.00

1073
01:19:27,683 --> 01:19:29,267
Te lo daremo
vedi che non stiamo minacciando

1074
01:19:29,810 --> 01:19:33,187
Da adesso fino ad allora noi
Non perdere altro tempo

1075
01:19:33,605 --> 01:19:34,814
Ascolta qui

1076
01:19:35,065 --> 01:19:37,108
Se accetti di pagare 20 milioni

1077
01:19:37,359 --> 01:19:40,278
Pubblica un annuncio aziendale

1078
01:19:40,529 --> 01:19:43,739
alla stampa domani mattina

1079
01:19:44,616 --> 01:19:45,783
Chiama il capo Lam

1080
01:19:45,993 --> 01:19:47,160
Domani prima delle 12

1081
01:19:47,369 --> 01:19:49,662
Se accetti di pagare 20 milioni

1082
01:19:49,872 --> 01:19:52,957
Pubblica un annuncio aziendale

1083
01:19:53,167 --> 01:19:55,626
alla stampa domani mattina

1084
01:19:56,378 --> 01:19:57,378
Ascolta di nuovo.

1085
01:19:57,754 --> 01:19:58,921
Da dove viene la chiamata?

1086
01:19:58,922 --> 01:20:00,548
Il telefono è manomesso

1087
01:20:00,799 --> 01:20:01,799
Non riusciamo a trovarlo

1088
01:20:02,176 --> 01:20:03,593
Sappiamo che state denunciando alla polizia

1089
01:20:03,844 --> 01:20:05,261
Ma non ha alcun senso

1090
01:20:05,554 --> 01:20:06,721
Te lo mostreremo
Non lanciamo minacce vuote

1091
01:20:06,972 --> 01:20:09,182
Domani alle 12.00

1092
01:20:09,433 --> 01:20:10,433
Non stiamo perdendo tempo

1093
01:20:10,684 --> 01:20:12,810
contrattare di nuovo con te.

1094
01:20:13,061 --> 01:20:14,562
Non preoccuparti, stanno solo giocando brutti scherzi

1095
01:20:14,938 --> 01:20:15,938
Faremo intervenire più poliziotti

1096
01:20:16,190 --> 01:20:17,899
Proteggi i tuoi edifici

1097
01:20:18,984 --> 01:20:20,026
Allora andrà tutto bene

1098
01:20:21,820 --> 01:20:22,987
Ascolta,

1099
01:20:22,988 --> 01:20:25,448
Questi ricattatori sono così sconsiderati
è passato troppo tempo. E' tempo di agire

1100
01:20:25,699 --> 01:20:26,699
Sì, signore!

1101
01:20:30,370 --> 01:20:31,537
Phuc,

1102
01:20:32,122 --> 01:20:33,122
da molto tempo che non ci vediamo

1103
01:20:34,958 --> 01:20:35,958
Il signor Bach Hung

1104
01:20:36,585 --> 01:20:38,419
Questo è Ken

1105
01:20:41,006 --> 01:20:41,964
Non ho detto niente

1106
01:20:42,216 --> 01:20:43,174
Quindi?

1107
01:20:43,425 --> 01:20:45,384
Come lo sanno?

1108
01:20:45,636 --> 01:20:47,637
Perché ti hanno fatto uscire così facilmente?

1109
01:20:47,888 --> 01:20:50,181
Perché non hanno prove

1110
01:20:51,225 --> 01:20:52,808
Non sono contro di te.
Lo giuro

1111
01:20:53,644 --> 01:20:55,144
Non molto diverso

1112
01:20:55,729 --> 01:20:57,480
Facciamo un altro lavoro

1113
01:20:58,065 --> 01:20:59,232
Dove stiamo andando?

1114
01:20:59,233 --> 01:21:00,233
Comprendi te stesso

1115
01:21:00,567 --> 01:21:02,109
- Signorina Hong. - Che cos'è?

1116
01:21:02,361 --> 01:21:03,528
Lettera

1117
01:21:04,029 --> 01:21:05,029
Grazie

1118
01:21:05,280 --> 01:21:06,531
E questo anche per te.

1119
01:21:07,282 --> 01:21:08,407
Chi lo ha inviato?

1120
01:21:08,408 --> 01:21:09,784
Non lo so. Qualcuno di speciale?

1121
01:21:10,035 --> 01:21:11,744
Se non lo sai, chi lo sa?

1122
01:21:11,995 --> 01:21:12,954
Grazie

1123
01:21:18,877 --> 01:21:20,253
Portate dentro la bomba

1124
01:21:20,504 --> 01:21:21,879
Attenzione ad entrare

1125
01:21:23,674 --> 01:21:25,299
Fallo e poi lascerò perdere

1126
01:21:26,176 --> 01:21:27,343
Dove lo metto?

1127
01:21:27,344 --> 01:21:28,344
Parliamo più tardi

1128
01:21:28,679 --> 01:21:29,845
Andiamo

1129
01:21:35,394 --> 01:21:37,061
Ok. Grazie mille

1130
01:21:41,316 --> 01:21:42,441
Pronto

1131
01:21:47,322 --> 01:21:48,698
Sono un agente di polizia. Cos'è questo?

1132
01:21:49,575 --> 01:21:50,575
La polizia è qui

1133
01:22:04,923 --> 01:22:06,465
-Carta d'identità - ClD, posso controllare?

1134
01:22:09,011 --> 01:22:09,969
- Stella? - Niente

1135
01:22:11,597 --> 01:22:12,763
Niente

1136
01:22:22,190 --> 01:22:24,191
ClD. Per favore controlla la borsa

1137
01:22:24,443 --> 01:22:25,985
Cos'altro?

1138
01:22:33,243 --> 01:22:34,243
Niente

1139
01:22:34,494 --> 01:22:35,620
Ok.

1140
01:22:36,371 --> 01:22:37,496
Che cos'è?

1141
01:22:39,833 --> 01:22:40,833
Persone che portano gli occhiali

1142
01:22:41,752 --> 01:22:43,669
Scusa, CID qui. Per favore, sii
Controlla la borsa

1143
01:22:53,388 --> 01:22:54,555
Persona che porta una borsa rossa

1144
01:22:54,556 --> 01:22:55,973
Scusa, ClD qui...

1145
01:23:09,321 --> 01:23:10,404
farlo velocemente

1146
01:23:14,118 --> 01:23:15,243
Andrà tutto bene

1147
01:23:15,244 --> 01:23:17,079
Questa è la corrispondenza

1148
01:23:19,040 --> 01:23:20,248
Ascolta chiaramente.

1149
01:23:21,709 --> 01:23:22,959
È mai stato uno scherzo?

1150
01:23:23,211 --> 01:23:26,171
Lo spero. Ma non ne sono sicuro

1151
01:23:27,632 --> 01:23:29,216
Ci sentiamo più tardi.
Ciao?

1152
01:23:31,427 --> 01:23:35,722
Lasciala entrare

1153
01:23:36,641 --> 01:23:37,766
Ok

1154
01:23:38,685 --> 01:23:40,727
Gia Cau e Mai sono sotto

1155
01:23:40,978 --> 01:23:42,479
Vuole parlare urgentemente

1156
01:23:44,357 --> 01:23:45,565
Grazie, zio

1157
01:23:47,860 --> 01:23:51,029
Mai, cosa sta succedendo?

1158
01:23:53,116 --> 01:23:55,534
Scrivo questo per te.
Ciao

1159
01:23:57,036 --> 01:24:00,455
Mai, sono venuto qui solo per
darmi questo?

1160
01:24:00,707 --> 01:24:03,250
È importante. Per favore, conservalo con cura

1161
01:24:05,336 --> 01:24:07,212
Dov'è la moto?

1162
01:24:07,588 --> 01:24:10,382
Beh, non potevo portarlo con me, quindi l'ho venduto

1163
01:24:16,639 --> 01:24:17,764
Seguo quella ragazza

1164
01:24:29,652 --> 01:24:31,820
Ho unità di riserva ovunque

1165
01:24:33,990 --> 01:24:35,365
Sì, penso che stessero solo facendo minacce vuote

1166
01:24:35,616 --> 01:24:36,658
Siamo protetti dalla polizia

1167
01:24:36,909 --> 01:24:37,951
Va bene

1168
01:24:39,704 --> 01:24:40,996
Cos'è?

1169
01:24:44,584 --> 01:24:45,625
Chiama un'ambulanza

1170
01:24:46,002 --> 01:24:47,043
Prendi l'estintore

1171
01:24:47,295 --> 01:24:48,837
Chiama il signor Lam

1172
01:25:04,353 --> 01:25:05,937
Cos'è questo?

1173
01:25:13,404 --> 01:25:14,571
Vai a controllare

1174
01:25:14,572 --> 01:25:15,572
Calmati

1175
01:25:15,573 --> 01:25:16,448
Niente panico

1176
01:25:16,449 --> 01:25:17,532
Gia Cau, vieni con me

1177
01:25:17,533 --> 01:25:18,200
Chiama il centro antincendio

1178
01:25:18,201 --> 01:25:19,367
Sì

1179
01:25:24,207 --> 01:25:25,373
Porta qui l'estintore.

1180
01:25:29,253 --> 01:25:30,545
Ora, dai prima priorità alla lotta agli incendi

1181
01:25:31,088 --> 01:25:32,130
Ora, dov'è l'estintore?

1182
01:25:32,381 --> 01:25:33,465
- Dov'è l'ambulanza? - Non ancora.

1183
01:25:33,716 --> 01:25:35,258
Chiama velocemente

1184
01:25:39,931 --> 01:25:40,972
Abbiamo bisogno di supporto

1185
01:25:40,973 --> 01:25:42,098
Telefono, capo

1186
01:25:42,099 --> 01:25:43,308
Zio, rispondi al telefono.

1187
01:25:43,559 --> 01:25:45,602
Gia Cau e Lat si riunirono al piano di sopra.

1188
01:25:52,944 --> 01:25:54,402
Pensavo che voi ragazzi aveste un obbligo
proteggici

1189
01:26:01,035 --> 01:26:02,118
Cosa sta succedendo?

1190
01:26:02,119 --> 01:26:03,870
Bomba. La signora Hong ha perso un braccio.

1191
01:26:19,178 --> 01:26:20,136
Come sta la signorina Hong?

1192
01:26:20,388 --> 01:26:21,555
Sta bene

1193
01:26:21,556 --> 01:26:25,016
Il medico ha detto che non poteva essere salvato
braccio

1194
01:26:25,726 --> 01:26:27,978
Le innesteranno la pelle per restaurarle il viso

1195
01:26:29,105 --> 01:26:30,313
Aspettiamo

1196
01:26:33,025 --> 01:26:34,609
Quella compagnia ha deciso di pagare

1197
01:26:35,486 --> 01:26:37,070
Come dovrei parlare con Raymond?

1198
01:26:39,115 --> 01:26:41,283
E' proprio così.

1199
01:26:41,742 --> 01:26:42,951
Sappiamo che questo è un caso difficile

1200
01:26:43,244 --> 01:26:45,745
Dobbiamo avere a che fare con i criminali
organizzato

1201
01:26:46,372 --> 01:26:48,206
Vorrei poter soffrire per la signora Hong

1202
01:26:48,457 --> 01:26:50,041
Siamo determinati a proteggere la vita delle persone

1203
01:26:50,585 --> 01:26:52,419
Non preoccuparti

1204
01:26:52,670 --> 01:26:54,546
Se vengono a ricevere soldi
Li prenderò sicuramente

1205
01:26:54,797 --> 01:26:56,381
Per favore, vieni su e riferisci le parole a Raymond
come proprio adesso

1206
01:26:56,632 --> 01:26:58,550
Deve essere pazzo

1207
01:26:59,093 --> 01:27:00,719
Abbiamo bisogno di azioni concrete

1208
01:27:02,388 --> 01:27:03,763
Ciao capo!

1209
01:27:05,850 --> 01:27:07,017
Immagino che voi ragazzi abbiate letto il giornale.

1210
01:27:07,393 --> 01:27:09,477
Come posso parlare con i miei superiori adesso?

1211
01:27:16,611 --> 01:27:19,446
Ecco come stanno le cose

1212
01:27:19,697 --> 01:27:20,780
Sappiamo che questo è un caso difficile

1213
01:27:21,032 --> 01:27:22,407
Dobbiamo fare i conti

1214
01:27:22,658 --> 01:27:24,743
con i criminali
organizzato

1215
01:27:25,411 --> 01:27:27,621
Vorremmo poter soffrire per la signora Hong

1216
01:27:27,872 --> 01:27:30,123
Siamo determinati a proteggere la vita delle persone

1217
01:27:30,625 --> 01:27:33,460
Non preoccuparti

1218
01:27:33,920 --> 01:27:36,421
Se vengono a ricevere soldi
Li prenderò sicuramente

1219
01:27:36,672 --> 01:27:37,631
Parla e basta

1220
01:27:37,882 --> 01:27:39,382
Abbiamo bisogno di azioni concrete.

1221
01:27:51,103 --> 01:27:53,521
C'è un arrivo superiore. Raymond è infelice

1222
01:27:57,193 --> 01:27:58,485
Ecco come stanno le cose

1223
01:27:58,736 --> 01:28:00,654
Sappiamo che questo è un caso difficile

1224
01:28:01,197 --> 01:28:02,864
Dobbiamo fare i conti

1225
01:28:03,115 --> 01:28:04,574
con i criminali
organizzato

1226
01:28:06,535 --> 01:28:09,579
Vorrei poter soffrire per la signora Hong

1227
01:28:09,956 --> 01:28:11,247
Siamo determinati a proteggere la vita delle persone

1228
01:28:11,749 --> 01:28:12,791
Non preoccuparti

1229
01:28:13,125 --> 01:28:15,585
Se vengono a ricevere soldi
Li prenderò sicuramente

1230
01:28:16,003 --> 01:28:17,587
Capisco la tua situazione

1231
01:28:17,838 --> 01:28:19,464
Ho preso nota nella recensione

1232
01:28:19,715 --> 01:28:22,717
Prova a risolvere questo caso

1233
01:28:31,394 --> 01:28:32,602
Verrò con te.

1234
01:28:35,856 --> 01:28:37,232
Perché fai quella faccia?

1235
01:28:37,483 --> 01:28:38,942
State litigando?

1236
01:28:39,235 --> 01:28:41,528
SÌ. Ma è l'ultima volta

1237
01:28:56,002 --> 01:28:57,168
Perché? Lasciamelo chiamare

1238
01:28:57,169 --> 01:28:58,378
Tienilo

1239
01:28:59,755 --> 01:29:01,423
Gia Cau, telefono

1240
01:29:01,674 --> 01:29:02,674
Collega il dispositivo qui

1241
01:29:03,759 --> 01:29:05,301
Va bene. Vai dentro

1242
01:29:07,221 --> 01:29:08,179
- Gia Cau?. - Zia?.

1243
01:29:08,431 --> 01:29:10,098
Mai è stata rapita!

1244
01:29:10,349 --> 01:29:11,433
Quando?

1245
01:29:11,434 --> 01:29:12,475
Io e mia zia siamo appena usciti dal negozio

1246
01:29:12,727 --> 01:29:14,519
Poi qualcuno lo ha trascinato in macchina ed è andato via

1247
01:29:14,770 --> 01:29:15,937
Chi lo fa?

1248
01:29:16,188 --> 01:29:19,441
Non lo so.
Cosa dovrei fare?

1249
01:29:19,692 --> 01:29:21,568
Sono i gangster dell'ultima volta?

1250
01:29:21,819 --> 01:29:23,445
- Va bene, capo. - Chu Tu.

1251
01:29:24,739 --> 01:29:27,115
Gia Cau... Pronto?

1252
01:29:30,202 --> 01:29:30,952
Gia Cau! Cosa sta succedendo?

1253
01:29:31,203 --> 01:29:33,121
Ancora quei bastardi.

1254
01:29:33,456 --> 01:29:34,539
Gia Cau!

1255
01:29:35,833 --> 01:29:36,958
- C'è qualcosa che non va? - Mai è stata rapita.

1256
01:29:37,668 --> 01:29:40,295
Cosa c'è che non va?
Firma questi documenti prima di morire

1257
01:29:40,546 --> 01:29:41,421
I nostri fratelli...

1258
01:29:41,422 --> 01:29:42,922
- Smettila. E' in ospedale.
- Prima lasciami finire il lavoro.

1259
01:29:43,174 --> 01:29:45,592
Abbiamo completato quanto richiesto
Dobbiamo essere pagati.

1260
01:29:45,843 --> 01:29:47,469
Quando morirai, non potrai portare con te i tuoi soldi

1261
01:30:01,901 --> 01:30:03,068
Chu Tu!

1262
01:30:06,155 --> 01:30:07,238
Chu Tu! Ehi ragazzo!

1263
01:30:44,401 --> 01:30:45,652
Chu Tu! Chu Tu!

1264
01:30:49,907 --> 01:30:51,032
Dov'è Mai?

1265
01:30:51,283 --> 01:30:52,450
Non lo so

1266
01:30:52,451 --> 01:30:53,868
Non ho fatto niente.
Eccolo lì.

1267
01:30:56,330 --> 01:30:57,705
Dov'è Mai?

1268
01:30:58,874 --> 01:31:00,458
Fermare. Era molto malato.

1269
01:31:00,709 --> 01:31:01,835
Lascialo immobile.

1270
01:31:02,253 --> 01:31:03,753
Dove l'hai portata?

1271
01:31:04,004 --> 01:31:05,046
Non l'ho arrestata

1272
01:31:05,297 --> 01:31:06,256
Allora chi?

1273
01:31:06,507 --> 01:31:07,632
Prima ti odiavo davvero

1274
01:31:07,883 --> 01:31:09,634
Ma ora sto per morire e andare in bancarotta.

1275
01:31:10,970 --> 01:31:12,137
Cos'altro puoi costringerla a fare?

1276
01:31:12,388 --> 01:31:13,972
E' in bancarotta

1277
01:31:14,223 --> 01:31:15,849
Non c'è niente di sbagliato tra me e te.

1278
01:31:16,100 --> 01:31:17,809
È stato lui a renderti infelice.

1279
01:31:18,060 --> 01:31:19,686
Sono solo un lavoratore assunto.

1280
01:31:20,980 --> 01:31:22,063
Allora chi ha rapito Mai?

1281
01:31:25,192 --> 01:31:26,651
Inoltre, Kai ha un telefono

1282
01:31:27,403 --> 01:31:28,820
Non morire prima di morire.
Prima firma e poi muori, nessuno ti fermerà

1283
01:31:29,071 --> 01:31:31,030
Tu...

1284
01:31:31,282 --> 01:31:33,241
Sta per morire, non ho paura

1285
01:31:33,492 --> 01:31:35,368
Altrimenti chi oserebbe?

1286
01:31:48,048 --> 01:31:49,132
Ciao?

1287
01:31:49,383 --> 01:31:50,550
Signor Gia Cau!

1288
01:31:50,551 --> 01:31:51,759
Domani!

1289
01:31:52,011 --> 01:31:53,469
Riconosci la sua voce?

1290
01:31:53,721 --> 01:31:55,680
Siamo all'edificio Hung Phong

1291
01:31:56,098 --> 01:31:57,682
Chi è? Cosa vuoi?

1292
01:31:57,933 --> 01:32:00,476
Se vuoi che sopravviva, vai da solo

1293
01:32:00,769 --> 01:32:04,147
Aspetta..

1294
01:32:05,399 --> 01:32:06,441
So dov'è.

1295
01:32:42,686 --> 01:32:46,314
Domani! Stai bene?

1296
01:32:49,693 --> 01:32:50,735
Non essere rumoroso.

1297
01:32:51,278 --> 01:32:52,320
Stai bene?

1298
01:32:52,321 --> 01:32:53,404
Sto bene

1299
01:32:53,405 --> 01:32:54,364
Perché l'hai arrestata?

1300
01:32:54,615 --> 01:32:57,200
"Gia Cau, quando leggerai queste righe...

1301
01:32:57,451 --> 01:32:58,451
Smettila

1302
01:32:58,786 --> 01:32:59,786
. . . Ho deciso che dovremmo separarci.

1303
01:33:00,037 --> 01:33:01,537
No

1304
01:33:01,789 --> 01:33:04,165
"Non pensavo che ti avrei rivisto."

1305
01:33:04,416 --> 01:33:05,625
Lettera d'amore a voi ragazzi.

1306
01:33:08,295 --> 01:33:11,881
Come spesso dicono le persone:
Se sei sfortunato in amore, diventerai ricco

1307
01:33:12,132 --> 01:33:13,299
Lo farò.

1308
01:33:13,300 --> 01:33:14,300
Dannazione!

1309
01:33:15,010 --> 01:33:18,346
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, ti conoscevo
amo davvero il mio lavoro

1310
01:33:18,597 --> 01:33:21,599
e tu sei l'uomo giusto

1311
01:33:21,850 --> 01:33:23,559
Adesso me ne rendo conto

1312
01:33:23,811 --> 01:33:26,729
Il tuo unico problema
questo è il lavoro

1313
01:33:26,981 --> 01:33:30,900
Mi sono convinto, questo è il punto
fammi amare te

1314
01:33:31,485 --> 01:33:35,238
Ma mi fa anche stare lontano da te

1315
01:33:35,739 --> 01:33:38,324
Cosa c'è che non va? Perché voi due vi siete lasciati?

1316
01:33:39,576 --> 01:33:43,162
Ti ho detto che non ti voglio

1317
01:33:43,414 --> 01:33:44,706
influenzato dal suo lavoro

1318
01:33:44,957 --> 01:33:45,999
Ma non mi dispiace.

1319
01:33:46,250 --> 01:33:48,835
Non ho mai passato abbastanza tempo con te

1320
01:33:49,086 --> 01:33:51,838
Stare con te tutto questo tempo lo è
quando mi sento più felice

1321
01:33:52,089 --> 01:33:53,923
Senza di te,

1322
01:33:54,174 --> 01:33:57,510
Mi sento vuoto

1323
01:33:57,761 --> 01:33:58,928
Non è giusto per te,

1324
01:33:58,929 --> 01:34:01,556
Ma se non ci lasciamo,

1325
01:34:01,807 --> 01:34:05,810
Passerò tutta la vita a preoccuparmi
aspettando che tornasse a casa

1326
01:34:06,061 --> 01:34:07,770
Ragazzi, potete fermarvi?

1327
01:34:11,191 --> 01:34:12,734
Sta piangendo

1328
01:34:12,985 --> 01:34:14,277
Anche questo ragazzo.

1329
01:34:14,778 --> 01:34:17,071
Continua a leggere

1330
01:34:17,323 --> 01:34:21,367
. . .perché non ha mai rinunciato a fare il poliziotto

1331
01:34:21,744 --> 01:34:23,703
Un poliziotto non si tira mai indietro

1332
01:34:24,121 --> 01:34:25,496
Questo è il nostro problema

1333
01:34:26,081 --> 01:34:29,083
Penso che questa sia una buona decisione per entrambi

1334
01:34:29,918 --> 01:34:34,213
Perdonami per questa scelta dolorosa.
La mia albicocca.

1335
01:34:39,261 --> 01:34:40,261
Cosa vuoi?

1336
01:34:40,763 --> 01:34:43,264
Vogliamo il tuo aiuto
siamo ricchi

1337
01:34:44,099 --> 01:34:46,768
La nostra specialità è l'estorsione

1338
01:34:48,896 --> 01:34:51,898
La parte più difficile è ricevere i soldi

1339
01:34:53,650 --> 01:34:55,193
Fai questa parte per noi.

1340
01:34:55,444 --> 01:34:56,444
Non provarci!

1341
01:34:56,695 --> 01:34:58,029
Non hai alcuna scelta.

1342
01:34:58,280 --> 01:35:00,990
Ha detto di no

1343
01:35:09,249 --> 01:35:10,625
Penso che ti piacerà

1344
01:35:13,587 --> 01:35:15,338
Fermati.

1345
01:35:15,589 --> 01:35:17,215
Non farlo!

1346
01:35:17,466 --> 01:35:20,134
Smettila! Per favore!

1347
01:35:20,386 --> 01:35:21,969
Non.

1348
01:35:22,221 --> 01:35:27,141
Per favore, smettila.

1349
01:35:28,143 --> 01:35:29,602
Gia Cau, stai bene?

1350
01:35:31,313 --> 01:35:32,688
Non preoccuparti.

1351
01:35:35,275 --> 01:35:36,776
Oh, vuoi essere un eroe?

1352
01:35:54,962 --> 01:35:56,712
Adesso tocca a te!

1353
01:36:09,101 --> 01:36:10,810
Non!

1354
01:36:23,407 --> 01:36:24,615
Ragazzi, siete dei maiali marci ^^

1355
01:36:26,785 --> 01:36:28,035
È bellissimo!

1356
01:36:28,287 --> 01:36:29,328
Se hai il coraggio, uccidimi e basta.

1357
01:36:29,580 --> 01:36:30,955
Questo è difficile

1358
01:36:31,206 --> 01:36:35,042
È così?
Vediamo com'è questa ragazzina.

1359
01:36:37,921 --> 01:36:39,213
Cosa vuoi?

1360
01:36:40,966 --> 01:36:45,428
Che ne dici di questo?
Eh?

1361
01:36:49,266 --> 01:36:51,392
Abbastanza! Mi arrendo.

1362
01:36:52,519 --> 01:36:53,728
Vuol dire che sei d'accordo?

1363
01:36:54,354 --> 01:36:56,731
Liberatela. Faccio tutto.

1364
01:36:56,982 --> 01:36:58,608
Non lo lasceremo andare

1365
01:36:58,859 --> 01:37:00,401
Hai finito per primo la missione

1366
01:37:00,652 --> 01:37:01,694
Cosa vuoi che faccia?

1367
01:37:01,945 --> 01:37:04,363
Portaci i soldi

1368
01:37:05,616 --> 01:37:06,991
Non hai alcuna scelta.

1369
01:37:16,585 --> 01:37:17,585
Ok, lo farò.

1370
01:37:17,836 --> 01:37:18,920
Va bene

1371
01:37:43,195 --> 01:37:45,154
Ti consiglio di non provare a disinnescare la bomba

1372
01:37:45,697 --> 01:37:48,241
Taglia un filo e tutto esplode

1373
01:37:49,451 --> 01:37:51,911
Esplode anche se premo questo pulsante

1374
01:37:58,418 --> 01:38:00,545
Dovresti stare più attento.

1375
01:38:18,313 --> 01:38:19,438
Gia Cau.

1376
01:38:21,984 --> 01:38:23,109
Stai attento.

1377
01:38:24,611 --> 01:38:25,695
Tornerò.

1378
01:38:42,254 --> 01:38:43,212
Fatto?

1379
01:38:43,630 --> 01:38:44,505
sta chiamando.

1380
01:38:44,506 --> 01:38:45,464
Traccia.

1381
01:38:45,716 --> 01:38:46,674
Ho chiamato lo zio Wong

1382
01:38:48,552 --> 01:38:49,552
Hai già soldi?

1383
01:38:49,803 --> 01:38:51,846
Verremo a prendere i soldi tra 10 minuti.

1384
01:38:52,097 --> 01:38:53,139
SÌ.

1385
01:38:53,390 --> 01:38:54,390
Ragazzi, avete chiamato la polizia?

1386
01:38:54,641 --> 01:38:55,683
no

1387
01:39:08,655 --> 01:39:09,572
Dov'è Gia Cau?

1388
01:39:09,573 --> 01:39:10,573
Non sono riuscito a trovarlo

1389
01:39:10,991 --> 01:39:13,284
Perché è così irresponsabile?

1390
01:39:13,535 --> 01:39:14,285
Non vedo l'ora

1391
01:39:14,286 --> 01:39:16,245
Non commettere errori!

1392
01:39:16,496 --> 01:39:17,663
Andiamo!

1393
01:39:17,664 --> 01:39:18,623
Chiaro!

1394
01:39:25,547 --> 01:39:28,633
Avrai 15 minuti per tornare di nuovo qui.
Giusto il tempo necessario
Hai 15 minuti per prendere i soldi e
torna qui. Quanto basta!

1395
01:39:28,925 --> 01:39:30,009
Non fare scherzi

1396
01:39:30,260 --> 01:39:32,261
Se non abbiamo soldi

1397
01:39:32,512 --> 01:39:34,305
Sei un disastro.

1398
01:39:35,974 --> 01:39:37,224
Ti stiamo aspettando.

1399
01:39:38,560 --> 01:39:39,935
Vai via

1400
01:39:44,816 --> 01:39:45,900
Buona fortuna Mai

1401
01:39:53,950 --> 01:39:55,117
Perché?

1402
01:39:55,118 --> 01:39:56,077
Polizia Stradale!

1403
01:39:58,955 --> 01:40:00,164
- Sig. Phong - Sig. Presidente

1404
01:40:00,415 --> 01:40:01,374
Li paghi?

1405
01:40:02,709 --> 01:40:03,834
Come fai a sapere?

1406
01:40:04,336 --> 01:40:05,336
Per favore, siediti

1407
01:40:07,005 --> 01:40:08,756
Sei d'accordo con loro?

1408
01:40:09,007 --> 01:40:12,385
Abbiamo un modo per verificare.

1409
01:40:12,636 --> 01:40:14,428
Peccato che voi ragazzi siate inefficaci
nella gestione di questo caso

1410
01:40:14,680 --> 01:40:15,680
Tutto è ancora sotto controllo

1411
01:40:15,931 --> 01:40:17,181
Non appena prendono i soldi
Agiremo

1412
01:40:17,432 --> 01:40:19,600
Spero che non lo facciate
la situazione peggiora

1413
01:40:19,851 --> 01:40:21,435
Ciò è ancora più incoraggiante
boomer

1414
01:40:21,687 --> 01:40:23,104
La polizia non può aiutare

1415
01:40:23,355 --> 01:40:24,897
allora dobbiamo occuparcene noi stessi.

1416
01:40:31,697 --> 01:40:32,738
Gia Cau, il capo sta cercando...

1417
01:40:32,989 --> 01:40:34,490
Gia Cau! Sono Gia Cau.

1418
01:40:35,075 --> 01:40:36,283
Gia Cau!

1419
01:40:37,119 --> 01:40:38,869
-Gia Cau! - Stai lontano.

1420
01:40:39,204 --> 01:40:42,164
Togliti dai piedi!

1421
01:40:42,708 --> 01:40:44,959
Evita tutto!

1422
01:40:46,753 --> 01:40:48,546
Gia Cau!

1423
01:40:50,966 --> 01:40:52,049
Mi dispiace

1424
01:40:55,762 --> 01:40:56,887
Gia Cau.

1425
01:40:57,431 --> 01:40:58,723
Gia Cau, dove sei stata?

1426
01:40:58,974 --> 01:41:01,559
Non preoccuparti.
Sono venuto a prendere i soldi.

1427
01:41:01,810 --> 01:41:02,768
Eh?!

1428
01:41:03,019 --> 01:41:04,812
- E' la tua persona? - Sì, è un agente di polizia

1429
01:41:05,063 --> 01:41:06,355
Gia Cau, cosa sta succedendo?

1430
01:41:06,606 --> 01:41:10,025
Non c'è tempo. Dove sono i soldi?

1431
01:41:18,076 --> 01:41:19,285
- Cosa fai? -Gia Cau!

1432
01:41:19,536 --> 01:41:21,871
Se ti muovi, sparo!

1433
01:41:22,122 --> 01:41:23,414
Non sparare.

1434
01:41:24,708 --> 01:41:25,750
Non lo sono!

1435
01:41:26,001 --> 01:41:27,001
Non forzarmi.

1436
01:41:28,003 --> 01:41:31,255
Se premi il grilletto, tutti qui...

1437
01:41:31,882 --> 01:41:33,466
... tutti volarono in cielo

1438
01:41:37,304 --> 01:41:39,805
Un filo rotto, tutto questo
esplodere

1439
01:41:40,640 --> 01:41:42,433
Gia Cau, cosa sta succedendo?

1440
01:41:42,684 --> 01:41:44,393
Lentamente risolto.

1441
01:41:44,644 --> 01:41:46,896
Non uscirò di qui tra 10 minuti
L'intero edificio è esploso.

1442
01:41:47,314 --> 01:41:48,814
Non mi resta più tempo.

1443
01:42:01,745 --> 01:42:03,078
Lascialo andare.

1444
01:42:07,667 --> 01:42:08,626
Attenzione a tutte le unità,

1445
01:42:09,044 --> 01:42:10,711
Non bloccare via Gia Cau.

1446
01:42:22,140 --> 01:42:23,724
- Gia Cau... - Togliti dai piedi!

1447
01:42:23,975 --> 01:42:26,268
Non seguirmi.

1448
01:42:26,812 --> 01:42:29,355
Gia Cau. . .

1449
01:42:29,606 --> 01:42:30,981
Stai lontano!

1450
01:42:43,078 --> 01:42:44,203
Penso che l'abbia capito

1451
01:42:44,204 --> 01:42:45,204
Ottimo.

1452
01:42:47,207 --> 01:42:48,249
- Sembra che tu sia seguito. - Andiamo.

1453
01:42:48,500 --> 01:42:49,750
Andare!.

1454
01:43:13,733 --> 01:43:15,109
Digli di correre avanti

1455
01:43:23,076 --> 01:43:24,034
Dammi i soldi.

1456
01:43:24,035 --> 01:43:27,329
Sono seguito.
Per risolverlo.

1457
01:43:27,581 --> 01:43:28,789
Fidati di me.

1458
01:43:37,591 --> 01:43:38,883
I poliziotti sono dietro di noi?

1459
01:43:49,269 --> 01:43:50,853
Fermare! Non avvicinarti!

1460
01:44:01,072 --> 01:44:03,032
Perché ti sei fermato qui?

1461
01:44:07,579 --> 01:44:08,829
Cosa fai?

1462
01:44:09,080 --> 01:44:10,205
C'è qualcosa che non va con GFI?

1463
01:44:10,457 --> 01:44:11,916
La bomba sta per esplodere, stai lontano!

1464
01:44:12,626 --> 01:44:14,335
Una bomba! Correre!

1465
01:44:34,648 --> 01:44:35,773
Non ci sono poliziotti!

1466
01:44:36,024 --> 01:44:37,650
Lo lascerò esplodere!

1467
01:44:37,901 --> 01:44:40,069
Aspettare. E i soldi?

1468
01:44:40,320 --> 01:44:43,113
Rimani nel tunnel del segnale
non riesco a prenderlo

1469
01:44:43,365 --> 01:44:44,281
E adesso?

1470
01:44:44,282 --> 01:44:46,367
Ho un bambino. Negligente.
Andiamo.

1471
01:44:46,618 --> 01:44:47,868
Divisi

1472
01:46:15,540 --> 01:46:17,499
Tutto il gregge lo aspettava
non va bene

1473
01:46:19,335 --> 01:46:20,294
Aspetta qui

1474
01:46:24,299 --> 01:46:25,841
Se qualcosa va storto, uccidi il bambino.

1475
01:47:25,735 --> 01:47:27,111
Domani.

1476
01:47:33,451 --> 01:47:34,910
Dov'è lei?

1477
01:47:56,683 --> 01:47:58,392
È tornato.

1478
01:48:03,273 --> 01:48:05,023
Gli ho detto di non osare
Sto solo giocando brutti scherzi.

1479
01:48:26,980 --> 01:48:28,063
Domani!

1480
01:48:34,237 --> 01:48:35,488
Silenzioso!

1481
01:48:44,956 --> 01:48:47,458
Stai fermo. Ragazzi, siete stati catturati.

1482
01:48:48,084 --> 01:48:50,085
Veramente?

1483
01:48:50,420 --> 01:48:52,379
Vieni qui e ammanettaci

1484
01:48:52,798 --> 01:48:54,048
Stai fermo

1485
01:48:54,508 --> 01:48:55,925
Sparo!

1486
01:48:57,594 --> 01:49:00,346
È così? Scatti velocemente?

1487
01:49:00,680 --> 01:49:01,972
Abbiamo 3 figli

1488
01:49:02,891 --> 01:49:03,933
Pensaci,

1489
01:49:04,184 --> 01:49:05,810
Se non sparate, ragazzi
anch'esso rimosso dal calendario per decenni

1490
01:49:06,061 --> 01:49:09,104
Quando lasciò la prigione, era ancora un uomo distrutto.

1491
01:49:09,397 --> 01:49:11,732
È anche meglio che morire

1492
01:49:11,983 --> 01:49:13,234
Abbiamo deciso

1493
01:49:13,860 --> 01:49:14,985
Vogliamo essere ricchi

1494
01:49:15,237 --> 01:49:16,821
sì

1495
01:49:17,280 --> 01:49:18,823
Ma voi ragazzi siete troppo crudeli

1496
01:49:19,074 --> 01:49:20,908
Cos'è crudele? Lavora e basta

1497
01:49:21,159 --> 01:49:23,744
In questa società, se tu
lavorare bene

1498
01:49:23,995 --> 01:49:25,871
verranno inoltre adeguatamente rimborsati

1499
01:49:26,122 --> 01:49:27,164
Diventare ricchi non è difficile.

1500
01:49:29,417 --> 01:49:31,502
E avrai una nuova prospettiva.
Questo è quello che potresti fare.

1501
01:49:32,087 --> 01:49:33,295
Quello che avete fatto

1502
01:49:33,547 --> 01:49:34,880
causare danni alla società

1503
01:49:35,131 --> 01:49:36,257
ledere gli interessi degli altri

1504
01:49:36,508 --> 01:49:37,883
Cosa significa?

1505
01:49:38,134 --> 01:49:39,468
Guarda, tra voi,

1506
01:49:39,719 --> 01:49:40,761
Chi pensa di fare la cosa giusta?

1507
01:49:41,012 --> 01:49:42,429
Chi pensa al buon proposito?

1508
01:49:45,475 --> 01:49:46,851
Hai ragione.

1509
01:49:51,565 --> 01:49:52,690
Ti ringraziamo per il consiglio

1510
01:49:52,941 --> 01:49:55,484
Ma ora siamo giovani

1511
01:49:55,944 --> 01:49:57,278
Se devi andare in prigione, è ora di finire la tua pena

1512
01:49:57,612 --> 01:49:58,988
poi trasformati in vecchi

1513
01:50:01,533 --> 01:50:02,533
Non forzarmi!

1514
01:50:02,784 --> 01:50:05,244
Corriamo. Questo è il laboratorio
produzione di fuochi d'artificio

1515
01:52:27,762 --> 01:52:28,721
Mai!

1516
01:52:28,722 --> 01:52:29,972
Sono qui.

1517
01:52:30,473 --> 01:52:31,640
Stai bene?

1518
01:52:38,732 --> 01:52:40,065
Gia Cau, stai attento!

1519
01:53:00,670 --> 01:53:04,298
Molto bene!

1520
01:53:14,100 --> 01:53:15,184
Gia Cau! Vieni qui!

1521
01:53:15,435 --> 01:53:16,393
vieni qui

1522
01:53:29,616 --> 01:53:31,116
Ecco la via d'uscita.

1523
01:53:33,745 --> 01:53:35,329
Domani correrò per primo

1524
01:53:40,960 --> 01:53:42,336
Amico, sei così alto

1525
01:53:42,587 --> 01:53:43,962
Fai un grande salto

1526
01:54:05,610 --> 01:54:07,194
Gia Cau, stai bene?

1527
01:54:08,321 --> 01:54:10,322
Sto bene. Stai lontano da questo posto.
Più lontano è, meglio è

1528
01:54:10,573 --> 01:54:11,824
Stai attento!

1529
01:56:19,035 --> 01:56:22,162
Ah O E

1530
01:56:23,122 --> 01:56:27,751
Vuoi giocare di nuovo a questo gioco?

1531
01:56:28,002 --> 01:56:31,755
Vuoi di più? Qui!

1532
01:56:33,925 --> 01:56:34,883
Ecco qua, maiale!

1533
01:56:35,134 --> 01:56:36,343
Vuoi di più?

1534
01:56:37,178 --> 01:56:39,429
Non abbastanza? C'è di più!

1535
01:56:40,765 --> 01:56:42,432
Bastardo.

1536
01:56:42,809 --> 01:56:53,819
Ne vuoi ancora di più?

1537
01:57:34,193 --> 01:57:35,193
Soffocamento! Die kon pa ruu!

1538
01:58:23,409 --> 01:58:25,202
Gia Cau!

1539
01:58:33,836 --> 01:58:35,170
Smettila di piangere, ok?

1540
01:58:35,755 --> 01:58:37,297
Guarda, non sono bellissimi i fuochi d'artificio?


