1 00:02:03,125 --> 00:02:06,583 '9:13. Лична напомена. 2 00:02:07,917 --> 00:02:10,667 'Када сам био мали, 3 00:02:10,792 --> 00:02:14,167 'рекла ми је мајка да не гледам у сунце. 4 00:02:14,292 --> 00:02:17,333 „Дакле, једном, када сам имао шест година, јесам. 5 00:02:17,458 --> 00:02:21,292 „Лекари нису знали кад би моје очи икада зацеле. 6 00:02:22,708 --> 00:02:24,917 'Био сам престрављен, 7 00:02:25,042 --> 00:02:27,542 'сам у тој тами. 8 00:02:28,750 --> 00:02:30,750 'Полако, 9 00:02:30,875 --> 00:02:34,125 'увукла се дневна светлост кроз завоје 10 00:02:34,250 --> 00:02:36,417 'и могао сам да видим. 11 00:02:36,542 --> 00:02:39,042 „Али нешто друго променио у мени. 12 00:02:41,458 --> 00:02:44,500 'Тај дан Имао сам прву главобољу.' 13 00:02:47,667 --> 00:02:50,708 [Жена зове] Јенна, врати се овамо. 14 00:02:51,917 --> 00:02:54,125 Макс, Макс, могу ли ја то? 15 00:02:54,250 --> 00:03:01,250 - Јенна. - Колико је 322 пута 491? 16 00:03:01,375 --> 00:03:03,792 158,102. зар не? 17 00:03:03,917 --> 00:03:05,917 Тачно! 18 00:03:06,042 --> 00:03:08,542 ОК, 73 подељено са 22? 19 00:03:08,667 --> 00:03:12,000 3.318...18...18... 20 00:03:12,125 --> 00:03:15,750 ..18...18...18...18... 21 00:03:32,208 --> 00:03:35,542 '12:45. Поново изнесите моје претпоставке. 22 00:03:35,667 --> 00:03:38,333 „Један: математика је језик природе. 23 00:03:42,292 --> 00:03:44,042 'Два: Све око нас 24 00:03:44,167 --> 00:03:46,417 'могу бити представљени и схваћено кроз бројеве. 25 00:03:50,458 --> 00:03:54,000 'Три: Ако нацртате бројеве било ког система, појављују се обрасци. 26 00:03:55,958 --> 00:04:00,042 „Дакле, постоје обрасци свуда у природи. 27 00:04:02,833 --> 00:04:04,167 'Доказ: 28 00:04:04,625 --> 00:04:06,458 'Бициклизам епидемије болести; 29 00:04:08,042 --> 00:04:10,333 'восак и нестајање популација карибуа; 30 00:04:11,667 --> 00:04:13,083 'циклуси сунчевих пега; 31 00:04:14,458 --> 00:04:17,708 'успон и пад Нила. 32 00:04:21,833 --> 00:04:24,250 'Па, шта о томе берза? 33 00:04:24,375 --> 00:04:27,583 'Универзум бројева који представља глобалну економију. 34 00:04:27,708 --> 00:04:30,750 'Милиони руку на послу, милијарде умова. 35 00:04:30,875 --> 00:04:34,833 „Огромна мрежа, вришти са животом. Организам. 36 00:04:34,958 --> 00:04:37,208 'Природни организам. 37 00:04:37,333 --> 00:04:39,625 'Моја хипотеза: 38 00:04:39,750 --> 00:04:43,208 'Унутар берзе, постоји и образац... 39 00:04:43,333 --> 00:04:44,792 'Право испред мене, 40 00:04:44,917 --> 00:04:48,417 'скривајући се иза бројева. Увек је било. 41 00:04:48,542 --> 00:04:50,708 '12:50, притисните повратак.' 42 00:05:01,708 --> 00:05:05,417 [телефон звони] 43 00:05:09,125 --> 00:05:10,500 Здраво. 44 00:05:10,625 --> 00:05:12,083 [жена] Максимилијан Коен, молим. 45 00:05:12,208 --> 00:05:15,083 - Да? - Здраво, овде Марци Давсон. 46 00:05:15,208 --> 00:05:18,083 Ја сам партнер у предвиђању стратешка фирма... 47 00:05:18,208 --> 00:05:20,000 - Рекао сам ти... - Извините што нисам звао. 48 00:05:20,125 --> 00:05:23,417 Надао сам се да можемо да ручамо сутра. Рецимо један сат? 49 00:05:48,417 --> 00:05:50,708 - Макс, добро. - Хеј, Деви. 50 00:05:50,833 --> 00:05:53,417 - Зграбио сам ти самосе. - Супер. 51 00:05:54,375 --> 00:05:56,833 - Твоја коса! - Шта то радиш? 52 00:05:56,958 --> 00:05:59,875 - Не можеш тако изаћи. - У реду је. 53 00:06:00,000 --> 00:06:03,042 - Не брини. - У реду је. 54 00:06:04,625 --> 00:06:07,000 - Треба ти мама. - Морам да идем. 55 00:06:07,792 --> 00:06:12,958 Макс. Ево, твоје самосе. 56 00:06:13,042 --> 00:06:15,083 Хвала. 57 00:06:16,875 --> 00:06:20,375 '16:23. Резултати. 58 00:06:20,500 --> 00:06:23,208 'Еуклид предвиђа НТЦ ће сутра преломити 100. 59 00:06:23,333 --> 00:06:25,875 'Добра опклада. Остале аномалије: 60 00:06:26,000 --> 00:06:29,583 Предвиђа сређивање ПРО НЕТ-а у шездесет пет и четврт, 61 00:06:29,708 --> 00:06:31,375 високу каријеру.' 62 00:06:31,500 --> 00:06:35,708 [Човек] Да ли ти сметам? Жао ми је, избацићу га. 63 00:06:36,250 --> 00:06:37,375 Зовем се Ленни Меиер. 64 00:06:39,208 --> 00:06:40,292 А ти си? 65 00:06:41,750 --> 00:06:42,458 Макс. 66 00:06:42,583 --> 00:06:45,583 Је ли то Макс? Макс...? 67 00:06:45,708 --> 00:06:49,500 - Мак Цохен. - Цохен! Јеврејин. 68 00:06:52,000 --> 00:06:56,208 У реду је. И ја сам Јеврејин. Да ли вежбате? 69 00:06:56,333 --> 00:06:58,917 Не. Нисам заинтересован у религији. 70 00:07:00,250 --> 00:07:03,667 - Да ли сте икада чули за Кабалу? - Не. 71 00:07:03,792 --> 00:07:06,333 - Јеврејски мистицизам. - Видите, ја сам заузет овде. 72 00:07:06,458 --> 00:07:08,875 разумем. 73 00:07:09,958 --> 00:07:14,042 Али тренутно је веома узбудљиво тренутак у нашој историји. 74 00:07:14,167 --> 00:07:18,292 Тренутно јесте критични тренутак у времену. 75 00:07:18,417 --> 00:07:21,208 - Стварно? - Да. Веома је узбудљиво. 76 00:07:21,333 --> 00:07:25,708 Да ли сте икада стављали тефилин? Знаш тефилин? 77 00:07:25,833 --> 00:07:29,167 Да, знам, изгледа чудно. То је невероватна традиција. 78 00:07:29,292 --> 00:07:32,958 Има огромну моћ. То је мицву коју јеврејски мушкарци треба да ураде. 79 00:07:33,083 --> 00:07:36,167 Мицве, добра дела. Они нас чисте. 80 00:07:36,292 --> 00:07:39,333 Приближи нас Богу. Хоћеш да пробаш? 81 00:07:39,458 --> 00:07:42,375 - Срање. - Јеси ли добро, Макс? 82 00:08:00,792 --> 00:08:03,833 молим те. Молим те, мали. 83 00:08:05,958 --> 00:08:10,167 '17:55. Лична напомена. Други напад за мање од 24 сата. 84 00:08:11,167 --> 00:08:13,875 'Примењено 80 милиграма Промозине ХЦИ 85 00:08:14,000 --> 00:08:16,375 'и шест милиграма Суматтрапан орално, 86 00:08:16,500 --> 00:08:19,375 'као и један милиграм Дихидрориц-атамине-мезилаите 87 00:08:19,500 --> 00:08:21,375 'поткожном ињекцијом. 88 00:08:52,417 --> 00:08:54,500 [кашља и пљуска] 89 00:09:03,375 --> 00:09:04,792 [Цвили] 90 00:09:32,375 --> 00:09:35,042 [шкрипа] 91 00:09:41,083 --> 00:09:43,125 [звецкање] 92 00:09:48,000 --> 00:09:48,875 [лупање] 93 00:09:55,708 --> 00:09:58,000 [тишина] 94 00:09:58,917 --> 00:10:01,333 [телефон звони] 95 00:10:04,083 --> 00:10:06,292 [телефон звони] 96 00:10:12,500 --> 00:10:15,583 - Здраво. - Г. Цохен? 97 00:10:15,708 --> 00:10:18,375 Марси Досон поново овде, од Ланцет-Перци. 98 00:10:18,500 --> 00:10:23,542 Проверио сам свој распоред и јесам у кинеској четврти сутра у три. 99 00:10:23,667 --> 00:10:27,000 Волео бих да свратим да те упознам. 100 00:10:27,125 --> 00:10:29,792 Вредиће нам се. Како звучи три? 101 00:10:29,917 --> 00:10:33,917 - Како си добио моју адресу? - Добио сам га из Колумбије. 102 00:10:34,042 --> 00:10:35,958 Три је. Радујем се томе. 103 00:10:36,083 --> 00:10:38,750 чекај мало... [Кликните] 104 00:11:11,250 --> 00:11:12,208 Макс. 105 00:11:34,375 --> 00:11:36,417 Престани да размишљаш, Макс. 106 00:11:36,542 --> 00:11:39,542 Само осети. Користите своју интуицију. 107 00:11:47,000 --> 00:11:51,333 - Шта мислите о Хамлету? - Нисам стигао до тога. 108 00:11:51,458 --> 00:11:56,792 Прошло је месец дана. Ниси направио једну паузу. 109 00:12:00,167 --> 00:12:02,583 Тако сам близу. 110 00:12:05,167 --> 00:12:08,708 Јесте ли упознали нову рибу купила ме нећакиња? 111 00:12:08,833 --> 00:12:13,625 Дао сам јој име лцарус по теби, мој одметнути ученик. 112 00:12:13,750 --> 00:12:16,958 летиш превисоко, изгорећеш. 113 00:12:17,792 --> 00:12:20,667 гледам те, Видим себе пре 30 година. 114 00:12:20,792 --> 00:12:27,000 Мој највећи ученик. Објављено у 16, докторат у 20. 115 00:12:27,125 --> 00:12:30,583 Али живот није само математика, Макс. 116 00:12:30,708 --> 00:12:34,583 Провео сам 40 година тражећи за обрасце у Пи. 117 00:12:35,542 --> 00:12:38,750 - Ништа нисам нашао. - Нашли сте ствари. 118 00:12:39,875 --> 00:12:41,458 Нашао сам ствари... 119 00:12:43,125 --> 00:12:45,208 али не и образац. 120 00:12:49,083 --> 00:12:52,542 „Није образац. 121 00:12:52,667 --> 00:12:56,000 '11:22. Лична напомена. 122 00:12:56,125 --> 00:12:59,583 'Сол је мало умро кад прекинуо је истраживање о Пи. 123 00:13:01,208 --> 00:13:04,375 'Није то био само мождани удар. 124 00:13:04,500 --> 00:13:07,542 'Престао је да брине. 125 00:13:10,042 --> 00:13:11,500 'Како је могао да престане, 126 00:13:11,625 --> 00:13:16,083 'када је био тако близу да види Пи за оно што заиста јесте? 127 00:13:21,542 --> 00:13:24,958 „Како си могао престати да верујеш да постоји образац, 128 00:13:25,083 --> 00:13:28,542 'уређени облик иза њих бројеви, када сте били тако близу? 129 00:13:33,333 --> 00:13:35,792 „Видимо једноставност круга, 130 00:13:35,917 --> 00:13:38,708 „видимо сложеност која излуђује бескрајних бројева, 131 00:13:38,833 --> 00:13:42,542 '3.14 офф у бесконачност.' 132 00:13:42,667 --> 00:13:45,333 133 00:13:45,458 --> 00:13:49,083 ако су облачни или светли 134 00:13:50,833 --> 00:13:54,625 135 00:13:54,750 --> 00:13:57,708 136 00:13:59,625 --> 00:14:02,667 ако смо у... 137 00:14:30,042 --> 00:14:32,542 Хеј, Мак. 138 00:14:32,708 --> 00:14:34,208 Ленни Меиер. 139 00:14:35,250 --> 00:14:36,292 Ја ћу га угасити. 140 00:14:39,125 --> 00:14:42,208 Па... Шта радиш? 141 00:14:45,458 --> 00:14:49,000 Радим са компјутерима. Матх. 142 00:14:49,125 --> 00:14:51,125 Математика? Каква математика? 143 00:14:51,292 --> 00:14:53,667 Теорија бројева. Истражи углавном. 144 00:14:53,792 --> 00:14:56,250 Нема шансе. И сама радим са бројевима. 145 00:14:56,375 --> 00:15:00,583 Мислим, не традиционално. Радим са Тором. Невероватно! 146 00:15:03,500 --> 00:15:06,792 Хебрејски је све математика. Све су то бројеви. 147 00:15:07,958 --> 00:15:09,625 Знате то? Погледај. 148 00:15:09,750 --> 00:15:12,875 Стари Јевреји су користили хебрејски као њихов бројни систем. 149 00:15:13,000 --> 00:15:15,292 Свако слово је број. 150 00:15:15,417 --> 00:15:20,250 Хебрејско А, Алеф, је 1. Б, опклада, је 2. 151 00:15:20,375 --> 00:15:24,208 Разумеш? али види, бројеви су међусобно повезани. 152 00:15:24,333 --> 00:15:26,833 Узмите хебрејски за оца, аб. 153 00:15:26,958 --> 00:15:29,958 Алеф, Бет. 154 00:15:30,083 --> 00:15:32,583 1, 2 је једнако 3. 155 00:15:32,708 --> 00:15:34,875 Реч за мајку, хаим. 156 00:15:35,000 --> 00:15:37,833 Алеф, Мем. 157 00:15:37,958 --> 00:15:44,167 1, 40 је једнако 41 . Збир 3 и 41, 44. 158 00:15:44,292 --> 00:15:49,208 зар не? Сада, хебрејска реч за дете – мајка, отац, дете. 159 00:15:49,333 --> 00:15:51,542 Иелев. 160 00:15:51,667 --> 00:15:54,708 То је 10, 30 и 4. 161 00:15:56,875 --> 00:15:57,583 44. 162 00:15:59,917 --> 00:16:02,958 Тора је праведна дугачак низ бројева. 163 00:16:03,083 --> 00:16:07,458 Неки кажу да је то шифра, послао нам од Бога. 164 00:16:07,583 --> 00:16:09,042 То је некако интересантно. 165 00:16:09,167 --> 00:16:11,625 То су дечије ствари, погледајте ово. 166 00:16:11,750 --> 00:16:14,292 Рајски врт, Кадем. 167 00:16:14,417 --> 00:16:17,667 Превод бројева, 144. 168 00:16:18,750 --> 00:16:22,042 Вредност дрвета знања, у башти. зар не? 169 00:16:22,167 --> 00:16:26,667 Аат ха хаим. 2, 33. 1, 44. 2, 33. 170 00:16:26,792 --> 00:16:29,667 - Можете узети те бројеве... - То су Фибоначијеви бројеви. 171 00:16:29,792 --> 00:16:30,708 Они су...? 172 00:16:30,833 --> 00:16:33,750 знаш, као Фибоначијев низ? 173 00:16:33,875 --> 00:16:35,250 Фибоначи? 174 00:16:35,375 --> 00:16:42,375 Фибоначи је Италијан математичар у 13. 175 00:16:42,500 --> 00:16:46,167 Ако поделите 144 на 233, 176 00:16:46,292 --> 00:16:50,208 - резултат се приближава Тети. - Тхета? 177 00:16:50,333 --> 00:16:56,625 Тхета. Грчки симбол за златни пресек, златна спирала. 178 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Вау. 179 00:17:00,125 --> 00:17:03,500 Никад то раније нисам видео. 180 00:17:03,625 --> 00:17:06,583 То је као та серија налазите у природи? 181 00:17:06,708 --> 00:17:11,417 - Као лице сунцокрета? - Где год постоје спирале. 182 00:17:11,542 --> 00:17:14,083 Видите, математика је свуда. 183 00:17:36,292 --> 00:17:38,583 Хеј, ја... Макс? 184 00:17:39,042 --> 00:17:42,625 '13:26. Поново изнесите моје претпоставке. 185 00:17:42,750 --> 00:17:45,292 „Један: математика је језик природе. 186 00:17:46,958 --> 00:17:49,917 'Два: Све око нас 187 00:17:50,042 --> 00:17:54,125 'могу бити представљени и разуме се кроз бројеве. 188 00:17:55,500 --> 00:17:59,208 'Три: ако нацртате графикон бројеви било ког система, 189 00:17:59,333 --> 00:18:02,042 'појављују се обрасци. 190 00:18:02,167 --> 00:18:05,833 „Дакле, постоје обрасци свуда у природи. 191 00:18:05,958 --> 00:18:08,167 „Па шта је са берзом? 192 00:18:08,292 --> 00:18:11,292 'Универзум бројева који представља глобалну економију. 193 00:18:11,417 --> 00:18:14,083 „Милиони људских руку на послу, милијарде умова. 194 00:18:14,208 --> 00:18:17,375 „Огромна мрежа вришти са животом. Организам. 195 00:18:17,500 --> 00:18:19,917 'Природни организам. 196 00:18:20,042 --> 00:18:23,750 'Моја хипотеза: У оквиру берзе, 197 00:18:23,875 --> 00:18:26,958 'постоји образац, право преда мном, 198 00:18:27,083 --> 00:18:29,458 'играње са бројевима. Увек је било. 199 00:18:30,458 --> 00:18:32,625 '10:18, притисните повратак.' 200 00:18:43,667 --> 00:18:46,875 [Деви тихо стење] 201 00:18:49,292 --> 00:18:50,417 (шапуће гласом) Макс. 202 00:18:53,000 --> 00:18:54,667 Макс. 203 00:19:08,042 --> 00:19:09,542 Шта до...? 204 00:19:14,958 --> 00:19:16,708 Срање! 205 00:19:17,292 --> 00:19:20,292 Аааргх! Проклетство! 206 00:19:23,625 --> 00:19:26,292 '10:28. Резултати. 207 00:19:26,375 --> 00:19:31,917 'Срање. Еуклид предвиђа ААР у шест и по. 208 00:19:32,042 --> 00:19:35,667 'ААР није био испод 40 за 20 година. 209 00:19:35,792 --> 00:19:40,042 'Објашњења за аномалију: Људска грешка. 210 00:21:21,208 --> 00:21:24,042 '11:11. Резултати. 211 00:21:25,958 --> 00:21:28,333 'До сада неуспели третмани: 212 00:21:28,458 --> 00:21:33,625 „Бета блокатори, калцијумски канали блокатори, ињекције адреналина, 213 00:21:33,750 --> 00:21:36,917 „високе дозе ибупрофена, стероиди, 214 00:21:37,042 --> 00:21:41,458 'покрећу метастику, насилне вежбе, кофеин, 215 00:21:41,583 --> 00:21:43,917 'акупунктура, марихуана, 216 00:21:44,042 --> 00:21:48,542 'перцодан, мидрин, тенормен, сансер, хомеопатија... 217 00:21:51,208 --> 00:21:53,000 'Нема резултата. 218 00:21:55,375 --> 00:21:57,292 'Нема резултата.' 219 00:22:00,167 --> 00:22:02,583 [грмљавина] 220 00:22:13,500 --> 00:22:15,917 Еуклид се срушио. 221 00:22:16,042 --> 00:22:19,833 - Изгубио сам све податке, хардвер. - Ваш главни рачунар? 222 00:22:19,958 --> 00:22:21,000 Спаљен. 223 00:22:21,833 --> 00:22:23,167 Шта... Шта се десило? 224 00:22:23,292 --> 00:22:26,500 Прво, схватам ови луди ниски избори, 225 00:22:26,625 --> 00:22:29,750 онда испљуне овај низ бројева. 226 00:22:29,875 --> 00:22:33,292 Никада нисам видео ништа слично. А онда се пржи. 227 00:22:33,417 --> 00:22:36,083 - Срушио се. - Имате ли одштампану верзију? 228 00:22:36,167 --> 00:22:38,708 - Од чега? - Од избора, број? 229 00:22:38,833 --> 00:22:42,208 - Бацио сам га. - Који број је испљунуо? 230 00:22:42,333 --> 00:22:44,583 не знам, низ цифара. 231 00:22:44,708 --> 00:22:47,292 - Колико? - Не знам. 232 00:22:47,417 --> 00:22:52,833 Шта је, 100, 1 000, 216? Колико? 233 00:22:52,958 --> 00:22:55,083 Вероватно око 200. Зашто? 234 00:22:56,042 --> 00:22:59,708 Имао сам посла са неким грешкама у моје Пи дане. 235 00:22:59,875 --> 00:23:02,708 питао сам се ако је то било на који сам налетео. 236 00:23:02,875 --> 00:23:05,083 Јесте ли упознали Архимеда? 237 00:23:06,750 --> 00:23:09,375 Онај са црним тачкама. Видиш? 238 00:23:10,875 --> 00:23:13,750 Сећаш се Архимед из Сиракузе? Ех? 239 00:23:15,292 --> 00:23:19,958 Цар пита Архимеда да се утврди да ли је поклон 240 00:23:20,083 --> 00:23:23,292 он је примио је заправо чисто злато. 241 00:23:23,417 --> 00:23:25,458 Нерешен проблем у то време. 242 00:23:25,583 --> 00:23:29,000 То мучи великог Грка математичар недељама. 243 00:23:29,125 --> 00:23:33,125 Несаница га прогања и њега увија се у свом кревету 244 00:23:33,250 --> 00:23:38,625 за ноћима на крају. коначно, његова једнако исцрпљена жена, 245 00:23:38,750 --> 00:23:41,625 принуђен да дели кревет са овим генијем, 246 00:23:41,750 --> 00:23:46,792 убеђује га окупати се, опустити. 247 00:23:46,917 --> 00:23:53,042 Док улази у каду, примећује како вода у купатилу расте. 248 00:23:53,167 --> 00:23:58,625 Померање - начин одређивања запремине, 249 00:23:58,750 --> 00:24:02,083 а самим тим и начин за одређивање густине. 250 00:24:02,208 --> 00:24:08,458 Тежина изнад запремине. И тако Архимед решава проблем. 251 00:24:08,583 --> 00:24:11,750 Он вришти "Еурека!" и он је тако преплављен, 252 00:24:11,875 --> 00:24:15,292 он трчи гол кроз улицама до краљеве палате 253 00:24:15,417 --> 00:24:17,750 да пријави своје откриће. 254 00:24:19,542 --> 00:24:23,500 Е сад, шта је морал приче? 255 00:24:25,708 --> 00:24:27,542 Да ће доћи до продора. 256 00:24:27,667 --> 00:24:32,375 Погрешно! Поента приче је жена. 257 00:24:32,500 --> 00:24:35,000 Слушај своју жену, она ће вам дати перспективу. 258 00:24:35,125 --> 00:24:37,125 Значи, треба ти пауза. 259 00:24:37,250 --> 00:24:40,458 Морате се окупати или нећете стићи нигде. 260 00:24:40,583 --> 00:24:44,042 Неће бити реда, само хаос. 261 00:24:46,125 --> 00:24:50,625 Иди кући, Макс, и купаш се. 262 00:24:55,833 --> 00:24:57,417 [Капа вода] 263 00:25:26,000 --> 00:25:29,458 Извините. Могу ли да погледам папир? 264 00:25:38,542 --> 00:25:40,958 Ох, мој Боже. 265 00:25:48,208 --> 00:25:50,625 Шест и по. 266 00:25:50,750 --> 00:25:52,042 [Човек] Хеј... 267 00:25:53,958 --> 00:25:54,875 Хеј! 268 00:25:55,000 --> 00:25:56,292 Папир, молим. 269 00:26:42,792 --> 00:26:48,792 Мр Цохен? Савршен тајминг. Хтео сам да идем кући. 270 00:26:48,917 --> 00:26:52,125 - Ко си ти? - Марци Давсон. Састајали смо се. 271 00:26:52,250 --> 00:26:53,167 Заиста није... 272 00:26:53,292 --> 00:26:56,250 То је задовољство да те коначно упознам. 273 00:26:56,375 --> 00:26:58,042 - Проучио сам твој рад... - Извините. 274 00:26:58,167 --> 00:27:00,333 - Узмимо мој ауто. - Не могу. 275 00:27:00,458 --> 00:27:01,333 г. Коен... 276 00:27:33,792 --> 00:27:35,792 Да! 277 00:27:52,167 --> 00:27:56,667 Управо сам нешто избацио. Нисам схватио да ми треба. 278 00:27:56,792 --> 00:28:00,625 Само испис. Изгубио сам своје податке. 279 00:28:10,708 --> 00:28:14,750 Вау! жао ми је. Макс. како си? Ленни Меиер. 280 00:28:14,875 --> 00:28:17,208 - Где идеш? - Тамо горе. 281 00:28:17,333 --> 00:28:20,292 Имаш пет минута? Да ли желите да пробате тефилин? 282 00:28:20,417 --> 00:28:23,958 - Не сада. - Имам ауто да одем до Шула. 283 00:28:24,083 --> 00:28:26,792 - Имаш ауто? - То је мој пријатељ, Ефраим. 284 00:28:29,625 --> 00:28:30,792 - Идемо. - Супер. 285 00:28:32,875 --> 00:28:34,500 Када си рекао да си Макс Коен, 286 00:28:34,583 --> 00:28:37,250 Нисам схватио ти си био Макс Коен. 287 00:28:37,375 --> 00:28:41,708 Ваш рад је револуционаран. То је инспирисало посао који радимо. 288 00:28:41,833 --> 00:28:44,792 - Има? - Веома. 289 00:28:44,917 --> 00:28:49,458 Једина разлика је у томе што смо не гледајући на берзу. 290 00:28:49,583 --> 00:28:51,542 Само напред. Замотајте то око руке. 291 00:28:51,667 --> 00:28:54,333 Тражимо образац у Тори. 292 00:28:54,458 --> 00:28:56,792 - Каква? - Нисмо сигурни. 293 00:28:56,917 --> 00:28:59,458 Све што знамо је има 216 цифара. 294 00:28:59,583 --> 00:29:03,667 - ОК, устани, молим те, Макс. - 216? 295 00:29:03,792 --> 00:29:07,667 Тако је. Мораш ћути сад. Устани. 296 00:29:07,792 --> 00:29:10,792 - 216? - Схх. Ово ти иде на главу. 297 00:29:10,917 --> 00:29:15,625 Погледај ме, Мак. Управо овде. 298 00:29:15,750 --> 00:29:18,583 Изволите. 299 00:29:20,792 --> 00:29:24,333 У реду. Сада ћемо рећи заједничку молитву. 300 00:29:24,458 --> 00:29:28,792 Понављајте за мном: Схма Иисроел. 301 00:29:28,917 --> 00:29:31,792 - Схма Иисроел. - Добро. 302 00:29:31,917 --> 00:29:35,750 - Аденои Елоихену. - Аденои Елоихену. 303 00:29:35,875 --> 00:29:39,667 - Аденои Ецход. - Аденои Ецход. 304 00:29:42,292 --> 00:29:45,417 Шта има, Макс? 305 00:29:45,542 --> 00:29:49,625 Који је ово број 216, Сол? 306 00:29:49,750 --> 00:29:50,625 Извините? 307 00:29:50,750 --> 00:29:53,875 Питао си ме да ли сам видео 216-цифрени број. 308 00:29:56,000 --> 00:29:59,167 Ох, да. Мислиш на бубу. 309 00:29:59,292 --> 00:30:02,250 Налетео сам на то радећи на Пи. 310 00:30:02,375 --> 00:30:07,000 - Како то мислиш, налетео на то? - Мак, о чему се ради? 311 00:30:07,125 --> 00:30:09,958 Има ових религиозних Јевреја Разговарао сам са. 312 00:30:10,083 --> 00:30:11,917 Религиозни Јевреји? 313 00:30:12,042 --> 00:30:14,083 Да, хасиди, момци са брадама. 314 00:30:14,208 --> 00:30:15,125 Знам их. 315 00:30:15,250 --> 00:30:19,167 Знам једног у кафићу. Он је теоретичар бројева. 316 00:30:19,292 --> 00:30:21,500 Тора је његов скуп података. 317 00:30:21,625 --> 00:30:25,125 Каже да траже 216-цифрени број у Тори. 318 00:30:25,250 --> 00:30:28,750 Ма дај, то је само случајност. 319 00:30:28,875 --> 00:30:30,333 Али постоји још нешто. 320 00:30:30,833 --> 00:30:32,042 ста? 321 00:30:32,167 --> 00:30:34,250 Сећаш се оних чудних стоцк пицкс? 322 00:30:34,375 --> 00:30:38,417 - Јучерашњи избор акција? Да. - Били су у праву. 323 00:30:38,542 --> 00:30:42,542 Имам два пијука на носу. Удари по носу, Сол. 324 00:30:44,250 --> 00:30:45,458 Нешто се дешава. 325 00:30:46,583 --> 00:30:50,167 То има везе са тим бројем. У њему је одговор. 326 00:30:50,292 --> 00:30:55,208 Мак... Пођи са мном. 327 00:30:55,333 --> 00:30:58,000 Древни Јапанци сматра Го боард 328 00:30:58,125 --> 00:31:00,875 бити микрокосмос универзума. 329 00:31:01,000 --> 00:31:06,125 Мада, када је празна, изгледа једноставно и уређено, 330 00:31:06,250 --> 00:31:10,375 могућности играња су бескрајне. 331 00:31:10,500 --> 00:31:15,208 Не постоје две исте Го игре, баш као пахуље. 332 00:31:15,333 --> 00:31:19,208 Дакле, Го табла заправо представља 333 00:31:19,333 --> 00:31:25,125 изузетно сложен и хаотичан универзум. 334 00:31:25,208 --> 00:31:28,958 И то је истина нашег света, Макс. 335 00:31:29,083 --> 00:31:32,125 Не може бити лако сумирати са математиком. 336 00:31:32,292 --> 00:31:35,375 Не постоји једноставан образац. 337 00:31:35,500 --> 00:31:38,792 Али како игра напредује, могућности постају мање. 338 00:31:38,958 --> 00:31:42,083 Одбор преузима ред. Ускоро, сваки потез је предвидљив. 339 00:31:42,208 --> 00:31:43,167 па? 340 00:31:43,292 --> 00:31:47,042 Па можда, иако нисмо свесни тога, 341 00:31:47,167 --> 00:31:53,042 постоји образац, ред у основи сваке Го игре. 342 00:31:53,167 --> 00:31:56,417 Можда је то као образац на берзи? 343 00:31:56,542 --> 00:31:59,375 Тора? Овај број 216? 344 00:31:59,500 --> 00:32:02,208 - То је лудило. - Можда је генијално. 345 00:32:02,333 --> 00:32:06,125 - Морам добити тај број. - Сачекај! Губите га. 346 00:32:06,250 --> 00:32:09,500 Морате дисати. Слушајте себе. 347 00:32:09,625 --> 00:32:14,000 Повезујете мој компјутер грешка са једном коју сте можда имали 348 00:32:14,125 --> 00:32:16,333 и нека верска свињарија. 349 00:32:16,458 --> 00:32:21,667 Ако желите број 216, можете га наћи свуда. 350 00:32:21,792 --> 00:32:24,958 216 корака од ваше улице угао до ваших улазних врата, 351 00:32:25,083 --> 00:32:30,000 216 секунди проводиш у лифту 352 00:32:30,125 --> 00:32:32,417 Када ваш ум постане опседнут 353 00:32:32,542 --> 00:32:36,750 филтрираш све остало и свуда пронађите ту ствар. 354 00:32:36,875 --> 00:32:40,417 320, 450, 22, свеједно. 355 00:32:40,542 --> 00:32:45,875 Изабрали сте 216 и хоћете наћи свуда у природи. 356 00:32:46,000 --> 00:32:48,417 Али, Макс, 357 00:32:48,542 --> 00:32:52,500 чим одбаците научна строгост, 358 00:32:52,625 --> 00:32:55,625 више ниси математичар, 359 00:32:55,750 --> 00:32:57,917 ти си нумеролог. 360 00:33:01,583 --> 00:33:02,333 Мр Цохен? 361 00:33:02,458 --> 00:33:03,417 г. Коен... 362 00:33:03,542 --> 00:33:06,458 Проклетство! ја сам болестан од тебе који ме пратиш. 363 00:33:06,583 --> 00:33:10,375 Новац ме не занима. Желим да разумем наш свет. 364 00:33:10,500 --> 00:33:12,625 Не бавим се материјалистима као ти. 365 00:33:12,750 --> 00:33:16,000 жао ми је. јако ми је жао. 366 00:33:16,125 --> 00:33:18,500 признајем били смо превише агресивни. 367 00:33:18,625 --> 00:33:22,542 Али све што тражим је то дај ми пет минута. 368 00:33:22,667 --> 00:33:26,667 - Као знак, прихвати ово. - Не желим твој новац. 369 00:33:26,792 --> 00:33:31,667 Кофер није попуњен са 50-има, или златом, или дијамантима. 370 00:33:31,792 --> 00:33:34,292 Само силицијум. Минг Мека чип. 371 00:33:34,417 --> 00:33:37,917 Минг Мека? Нису равноправни још декласификовано. 372 00:33:38,042 --> 00:33:42,417 У праву си, нису. Али Ланцет-Перци има много пријатеља. 373 00:33:43,875 --> 00:33:44,958 Прелепо, зар не? 374 00:33:45,083 --> 00:33:47,500 Знате ли колико су ове ретке? 375 00:33:49,000 --> 00:33:50,250 шта ти...? 376 00:33:52,625 --> 00:33:54,500 Мр Цохен? 377 00:33:54,625 --> 00:33:57,042 - Јеси ли добро? - Не. 378 00:33:57,167 --> 00:34:00,625 Мр Цох... Господине, јесте ли болесни? 379 00:34:37,125 --> 00:34:39,625 [капање] 380 00:34:57,042 --> 00:34:59,042 Хеј! 381 00:36:42,417 --> 00:36:44,833 [звиждаљке] 382 00:37:01,042 --> 00:37:03,458 [звиждаљке] 383 00:37:23,125 --> 00:37:27,125 [звиждук воза] 384 00:37:34,708 --> 00:37:37,500 Хајде друже. Устани. 385 00:37:37,625 --> 00:37:40,583 То је Кони острво, последња станица. 386 00:37:40,708 --> 00:37:44,042 Ево. За твој нос. 387 00:38:37,542 --> 00:38:40,208 [Брипање] 388 00:41:20,917 --> 00:41:24,375 Јенна, врати се! Јенна! 389 00:41:25,750 --> 00:41:28,583 Јенна, врати се овамо. 390 00:41:43,250 --> 00:41:46,708 - Фарроухк? - Не, Макс је из суседне куће. 391 00:41:49,458 --> 00:41:52,125 Макс. Је ли све у реду? 392 00:41:52,208 --> 00:41:55,375 - Имате ли јода? - Јеси ли се посекао? 393 00:41:55,500 --> 00:41:57,708 Не, то је за мрљање слајдова. 394 00:41:57,833 --> 00:42:00,875 Ах. Наука. Тежња за знањем. 395 00:42:03,708 --> 00:42:06,375 Једну секунду. 396 00:42:06,458 --> 00:42:10,542 Изненадио си ме. Мислио сам да си Фарроухк. 397 00:42:12,292 --> 00:42:14,292 Ево нас. 398 00:42:14,417 --> 00:42:18,833 Шта испитујете? Кромпир? 399 00:42:20,167 --> 00:42:22,917 Не. Само нешто за мој рачунар. Хвала. 400 00:43:21,333 --> 00:43:23,583 - Схалом. - Лени, Мак Цохен је. 401 00:43:23,708 --> 00:43:26,125 Макс. ста радис сада? 402 00:43:26,250 --> 00:43:29,292 Размишљао сам о наш синоћни разговор. 403 00:43:29,417 --> 00:43:32,250 - То је добро. - Желим да помогнем. 404 00:43:37,667 --> 00:43:40,208 '4:42. Нови докази. 405 00:43:42,583 --> 00:43:45,042 „Сетите се Питагоре. 406 00:43:45,167 --> 00:43:50,667 'Математичар, вођа култа. Атина, око 500 година пре нове ере. 407 00:43:50,792 --> 00:43:55,583 'Главно уверење: Универзум је направљен од бројева. 408 00:43:55,708 --> 00:43:58,375 'Главни допринос: 409 00:43:58,458 --> 00:44:01,500 'Златни пресек. 410 00:44:03,250 --> 00:44:07,333 „Најбоље представљено геометријски као златни правоугаоник. 411 00:44:07,458 --> 00:44:09,958 „Визуелно, постоји грациозна равнотежа 412 00:44:10,083 --> 00:44:11,708 'између његове дужине и ширине. 413 00:44:12,833 --> 00:44:17,708 'Када је на квадрат, оставља а мањи златни правоугаоник иза, 414 00:44:17,833 --> 00:44:20,292 'са истим јединственим односом. 415 00:44:20,417 --> 00:44:24,875 'Квадратура се може наставити, све мање и мање, 416 00:44:25,000 --> 00:44:26,208 'до бесконачности. 417 00:44:59,458 --> 00:45:02,250 '11:18. Више доказа. 418 00:45:02,375 --> 00:45:06,708 „Сети се да Винчија. уметник, проналазач, вајар, природњак. 419 00:45:06,833 --> 00:45:09,417 'Италија, Ц15. 420 00:45:09,542 --> 00:45:12,250 'Поново открио савршенство златног правоугаоника 421 00:45:12,375 --> 00:45:16,375 'и исписао га оловком у своја ремек-дела. 422 00:45:16,500 --> 00:45:20,500 'Повезивање криве кроз концентрични златни правоугаоници, 423 00:45:20,625 --> 00:45:24,542 „Ви генеришете митско златна спирала. 424 00:45:24,667 --> 00:45:27,875 'Питагора је волео овај облик, јер га је нашао у природи - 425 00:45:28,000 --> 00:45:31,583 'наутилус шкољка, овнови' рогови, вртлози, торнада, 426 00:45:31,708 --> 00:45:36,000 'наши отисци прстију, наш ДНК па чак и наш Млечни пут. 427 00:45:36,833 --> 00:45:38,875 '9:22. Лична напомена. 428 00:45:39,000 --> 00:45:41,375 'Када сам био мали, 429 00:45:41,500 --> 00:45:44,750 'рекла ми је мајка да не гледам у сунце. 430 00:45:44,875 --> 00:45:47,000 „Дакле, једном јесам. 431 00:45:47,125 --> 00:45:49,375 „У почетку, светлост био неодољив, 432 00:45:49,500 --> 00:45:52,375 'али сам наставио да тражим, приморавајући се да не трепнем. 433 00:45:52,500 --> 00:45:55,083 „А онда светлост почео да се раствара. 434 00:45:55,208 --> 00:46:00,083 „Зјенице су ми се смањиле на рупице и све је дошло у фокус. 435 00:46:00,208 --> 00:46:03,000 „И на тренутак сам разумео. 436 00:46:03,125 --> 00:46:07,167 'Моја нова хипотеза: ако смо изграђени од спирала, 437 00:46:07,292 --> 00:46:09,583 'док живим у џиновској спирали, 438 00:46:09,708 --> 00:46:14,208 'онда све што радимо је прожет спиралом. 439 00:46:20,667 --> 00:46:22,917 '10:15. 440 00:46:23,042 --> 00:46:26,625 'Лична напомена. 441 00:46:26,750 --> 00:46:31,083 'Поштено је рећи Излазим на уд. 442 00:46:31,208 --> 00:46:34,042 „Али ја сам на ивици где се то дешава.' 443 00:46:34,167 --> 00:46:36,417 [Марси Досон] 'Срећан сам што си...' 444 00:46:36,667 --> 00:46:39,958 Види шта хоћеш у замену за чип? 445 00:46:40,083 --> 00:46:43,167 Ви техничари. Мислим да знаш шта желимо. 446 00:46:43,292 --> 00:46:47,750 - Можда нећу наћи ништа. - Ризиковаћемо. 447 00:46:47,875 --> 00:46:50,583 Прво, желим тебе да опозове надзор. 448 00:46:50,708 --> 00:46:52,208 Готово. Још нешто? 449 00:46:52,333 --> 00:46:57,542 Да, ја сам врло приватна особа. Само покуцај на моја врата 450 00:46:57,667 --> 00:47:01,000 и остави кофер напољу. Не желим да причам ни са ким. 451 00:47:01,125 --> 00:47:04,958 - Како да знам да си код куће? - Куцаћу назад. 452 00:47:18,667 --> 00:47:23,833 - Тора. - Кафа. 453 00:47:25,333 --> 00:47:27,333 шта је то? 454 00:47:27,458 --> 00:47:30,292 на хебрејском, знакова и бројева. 455 00:47:30,417 --> 00:47:34,500 Не, број 216. шта је то? 456 00:47:34,625 --> 00:47:36,875 не знам. 457 00:47:37,000 --> 00:47:41,083 ако га нађеш, можда можемо да схватимо. 458 00:47:41,208 --> 00:47:47,167 - Можете ли га стварно пронаћи? - Ако је тамо, наћи ћу га. 459 00:48:02,250 --> 00:48:03,375 [куцање] 460 00:48:16,375 --> 00:48:17,875 Макс. 461 00:48:18,042 --> 00:48:20,042 Јенна. 462 00:48:20,125 --> 00:48:22,667 - Можемо ли то да урадимо? - Не сада. 463 00:48:22,792 --> 00:48:24,042 Молим те, Мак? 464 00:49:33,625 --> 00:49:36,458 Срећан рођендан, Еуклиде. 465 00:50:04,333 --> 00:50:08,083 '18:30. Притисните повратак. 466 00:50:14,667 --> 00:50:16,917 [Пулсирајући бип] 467 00:50:52,208 --> 00:50:55,250 [Жена мрмља] 468 00:51:33,000 --> 00:51:35,583 '18:33. Притисните повратак. 469 00:52:04,875 --> 00:52:08,333 [Деви стење од задовољства] 470 00:52:17,917 --> 00:52:20,333 [бушење цвиљење] 471 00:52:30,625 --> 00:52:33,292 пакао! 472 00:52:33,375 --> 00:52:36,417 ти јебем ти! ти јебем ти! 473 00:52:36,542 --> 00:52:38,542 [јеца] 474 00:52:48,167 --> 00:52:50,583 Јеби га! 475 00:53:05,625 --> 00:53:07,250 Јеби га! 476 00:53:15,167 --> 00:53:19,375 [јеца] 477 00:53:21,083 --> 00:53:24,125 Јеби се! Јеби се! Јеби се! 478 00:53:24,250 --> 00:53:26,750 Јеби се! 479 00:53:28,917 --> 00:53:31,333 [Вришти од бола] 480 00:55:20,792 --> 00:55:23,458 [телефон звони] 481 00:55:28,083 --> 00:55:31,125 Да, хало? 482 00:55:31,250 --> 00:55:34,292 Тренутно је заузет, жао ми је. 483 00:55:38,708 --> 00:55:41,208 Ви сте вриштали. 484 00:55:41,333 --> 00:55:45,833 [Мрс Овадиа] Ко је рекао да можете ставите браве на врата, г. Цохен? 485 00:55:49,000 --> 00:55:51,417 [Деви] Јеси ли добро? 486 00:55:55,750 --> 00:55:58,875 Изашао си, чујеш ли ме? Напоље! 487 00:55:59,000 --> 00:56:01,708 - Имао сам то са тобом! - Излази! 488 00:56:01,833 --> 00:56:04,583 идемо. [телефон звони] 489 00:56:04,708 --> 00:56:08,125 Проклетство, не! Ти си тај напоље, господине. 490 00:56:08,250 --> 00:56:09,250 Излази! 491 00:56:09,375 --> 00:56:11,750 Излази! Излази! 492 00:56:11,875 --> 00:56:13,750 Излази! 493 00:56:16,417 --> 00:56:17,875 јеси ли добро? 494 00:56:18,667 --> 00:56:19,625 Излази! 495 00:56:24,125 --> 00:56:26,833 [Телефон наставља да звони] 496 00:58:54,208 --> 00:58:56,208 Ти копиле. 497 00:59:38,750 --> 00:59:40,667 Деветнаест и по. 498 00:59:41,958 --> 00:59:43,458 Тридесет девет и осми. 499 00:59:45,292 --> 00:59:47,000 Шест и три четвртине. 500 00:59:49,500 --> 00:59:50,792 Седам и осми. 501 00:59:52,625 --> 00:59:54,125 Дванаест и четвртина. 502 00:59:57,833 --> 01:00:00,875 Знам ове бројке. 503 01:00:08,042 --> 01:00:12,833 Они иду доле... доле...доле. 504 01:00:12,958 --> 01:00:14,667 Лагао си ме. 505 01:00:16,958 --> 01:00:18,208 Имате ли га? 506 01:00:23,750 --> 01:00:26,417 ОК, седи. 507 01:00:27,500 --> 01:00:33,417 Одустао сам пре него што сам утврдио али претпостављам да је, овај, 508 01:00:33,542 --> 01:00:38,542 одређене проблеме изазивају рачунари да се заглави у петљи. 509 01:00:38,667 --> 01:00:44,042 Петља води до слома, али непосредно пре него што се сруше 510 01:00:44,167 --> 01:00:49,708 постају свесни сопствене структуре. 511 01:00:49,833 --> 01:00:54,750 Компјутер има смисла сопствене силицијумске природе 512 01:00:54,875 --> 01:00:58,292 и штампа се његове састојке. 513 01:00:59,417 --> 01:01:02,333 Рачунар постаје свестан? 514 01:01:02,458 --> 01:01:07,542 На... на, овај...неки начин... ваљда. 515 01:01:10,208 --> 01:01:14,292 Проучавање шаблона учинило да Еуклид буде свестан себе. 516 01:01:14,417 --> 01:01:18,917 Умро је испљунувши број. Свест је број? 517 01:01:19,042 --> 01:01:22,125 Не, Мак. То је само гадна грешка. 518 01:01:22,250 --> 01:01:25,708 - То је више од тога. - Не. То је ћорсокак! 519 01:01:25,833 --> 01:01:29,833 - Тамо нема ничега! - То су врата, Сол. Врата. 520 01:01:29,958 --> 01:01:33,208 Врата до литице, ти си возећи се преко ивице. 521 01:01:33,333 --> 01:01:36,417 - Морате престати. - Плашио си се. 522 01:01:36,542 --> 01:01:39,125 - Зато си дао отказ. - Изгорео сам. 523 01:01:39,250 --> 01:01:41,417 - Хајде. - То је изазвало мој удар! 524 01:01:41,542 --> 01:01:46,083 То је срање! То је математика, бројеви, идеје. 525 01:01:46,208 --> 01:01:49,000 Математичари треба да иде до ивице. 526 01:01:49,125 --> 01:01:51,833 - То си ме научио. - То је смрт! 527 01:01:51,958 --> 01:01:53,750 Не можеш ми рећи шта је то. 528 01:01:53,875 --> 01:01:56,875 Повукли сте се у свој Го и књиге и златне рибице. 529 01:01:57,000 --> 01:01:58,000 Макс, иди кући. 530 01:01:58,125 --> 01:02:00,042 - Ниси задовољан. - Иди кући. излази... 531 01:02:00,167 --> 01:02:01,375 Видећу то! 532 01:02:01,500 --> 01:02:04,250 - Излази! - Разумећу то. 533 01:02:21,250 --> 01:02:22,292 Хеј! 534 01:02:27,958 --> 01:02:28,750 Хеј! 535 01:02:35,208 --> 01:02:36,125 Хеј! 536 01:03:42,500 --> 01:03:45,875 - За кога радиш? - Ја. 537 01:03:46,000 --> 01:03:48,250 - Ко те послао? - Ја сам студент. 538 01:03:48,375 --> 01:03:51,333 - Дај ми то. - Имам задатак за час. 539 01:03:53,042 --> 01:03:54,167 Остави ме на миру. 540 01:04:08,000 --> 01:04:14,208 - Марци. Шта је било? - Хајдемо да се провозамо, Макс. 541 01:04:14,333 --> 01:04:16,125 не могу. имам посла. 542 01:04:18,125 --> 01:04:21,625 Имали смо договор, Макс. Хајдемо сада у ауто. 543 01:04:21,750 --> 01:04:25,750 - Никада ме не дирај! - Мак! Мак! 544 01:04:25,875 --> 01:04:27,208 - Упомоћ! - Мак. 545 01:04:28,833 --> 01:04:31,917 - Остави ме на миру! - Мак, дођи овамо. 546 01:04:32,042 --> 01:04:35,958 Макс. Где идеш, Макс? Стани, Макс! 547 01:04:36,083 --> 01:04:38,792 - Мак! Проклетство! - Упомоћ! Упомоћ! 548 01:04:40,417 --> 01:04:41,375 Упомоћ! 549 01:04:42,417 --> 01:04:44,208 - Ухватите га! - Имам га. 550 01:04:44,333 --> 01:04:45,667 Дођи овамо, Мак. 551 01:04:48,208 --> 01:04:49,333 Бежи одавде. 552 01:05:07,458 --> 01:05:11,292 - Где је отишао? - Тамо је. 553 01:05:13,583 --> 01:05:15,042 [Кораци] 554 01:05:24,625 --> 01:05:25,875 Макс. 555 01:05:26,000 --> 01:05:28,750 Остави ме на миру! 556 01:05:28,875 --> 01:05:31,917 - Имам га. - Макни се од мене! 557 01:05:32,042 --> 01:05:35,917 - Помозите ми! Упомоћ! - Дођи овамо! 558 01:05:38,458 --> 01:05:42,500 - Седи и умукни. - Смири се. 559 01:05:42,625 --> 01:05:46,583 Зар ти мајка никад није рекла да се не играм са шибицама? 560 01:05:46,708 --> 01:05:48,417 Тржиште ће се срушити. 561 01:05:48,542 --> 01:05:52,292 Нисам ништа урадио. Не играм се на тржишту. 562 01:05:53,125 --> 01:05:55,500 Пазите где избацујете твоје смеће. 563 01:05:55,917 --> 01:05:58,125 Како си то могао? 564 01:05:58,292 --> 01:06:02,958 Дали сте погрешне информације. Закачио си шаргарепу, 565 01:06:03,083 --> 01:06:05,792 али само нам је дао део кодекса. 566 01:06:05,917 --> 01:06:08,292 Сад нам дај остатак да то исправим. 567 01:06:08,417 --> 01:06:10,958 Ви копилад! Како си могао бити тако глуп? 568 01:06:11,083 --> 01:06:14,667 Мак, једноставно не схваташ. 569 01:06:14,792 --> 01:06:20,042 Брига ме за тебе, само шта ти је у глави! 570 01:06:20,167 --> 01:06:25,000 Ако нам ви нећете помоћи, ми ћемо придржавати се закона природе. 571 01:06:25,125 --> 01:06:29,625 Опстанак најспособнијих - и имамо јебени пиштољ! 572 01:06:30,792 --> 01:06:34,333 - Мак! Дођи овамо! - Ленни? Ленни! 573 01:06:34,458 --> 01:06:38,458 - Хеј! - Хајде, улази овамо. Пожури! 574 01:06:38,583 --> 01:06:40,542 Остани доле! Остани доле. 575 01:06:41,333 --> 01:06:42,625 Тражили смо те. 576 01:06:42,750 --> 01:06:45,625 - Шта се дешава? - Имате ли број? 577 01:06:45,750 --> 01:06:47,833 ста се десава? шта је то? 578 01:06:49,333 --> 01:06:51,167 шта то радиш? Скидај се са мене! 579 01:06:51,292 --> 01:06:52,708 Где је број? 580 01:06:52,833 --> 01:06:55,583 Није на мени. То је у мојој глави. 581 01:06:55,708 --> 01:06:58,917 Запамтио си га? Да ли си им дао? 582 01:06:59,042 --> 01:07:01,208 - СЗО? - Та копилад са Волстрита. 583 01:07:01,333 --> 01:07:03,667 - Шта те брига? - Одговори ми. 584 01:07:05,792 --> 01:07:08,583 Слушај. Ово је стварно велико. 585 01:07:08,708 --> 01:07:11,958 Не желим да те повредим. Да ли си им дао? 586 01:07:12,083 --> 01:07:14,625 Они имају део тога. Пусти! 587 01:07:14,750 --> 01:07:17,167 Проклетство! 588 01:07:17,292 --> 01:07:19,250 - Они то користе. - Користећи шта? 589 01:07:19,375 --> 01:07:22,500 Умукни! Нагли мали трунче! 590 01:07:22,625 --> 01:07:25,708 - Пусти! - Не, немој! 591 01:08:07,625 --> 01:08:09,625 Макс. 592 01:08:10,375 --> 01:08:12,375 Макс. 593 01:08:13,167 --> 01:08:15,167 Макс. 594 01:08:16,125 --> 01:08:17,125 Макс. 595 01:08:19,333 --> 01:08:20,833 ти си добро. 596 01:08:22,875 --> 01:08:26,750 Ја сам рабин Коен. Коен, као ти. 597 01:08:28,500 --> 01:08:32,583 Жао ми је због онога што је Ленни урадио. Он је укорен. 598 01:08:32,708 --> 01:08:36,667 То није наш начин. јеси ли добро? 599 01:08:36,792 --> 01:08:38,833 Да. 600 01:08:41,792 --> 01:08:46,083 Макс, имаш да нам дате број. 601 01:08:48,042 --> 01:08:50,542 шта је то? 602 01:08:54,708 --> 01:08:57,667 Талмуд нам говори почело је пре 2000 година, 603 01:08:57,792 --> 01:08:59,958 када су Римљани уништили други храм. 604 01:09:00,083 --> 01:09:02,625 шта је ово? 605 01:09:02,750 --> 01:09:05,875 Макс, разумећеш ако слушаш. 606 01:09:06,000 --> 01:09:09,458 Римљани су такође уништили наше свештенство, Коханим. 607 01:09:09,583 --> 01:09:13,875 И својом смрћу они уништио нашу највећу тајну. 608 01:09:14,000 --> 01:09:17,875 У центру храма био срце јеврејског живота, 609 01:09:18,000 --> 01:09:20,958 светиња над светињама. 610 01:09:21,083 --> 01:09:25,417 То је била земаљска резиденција нашег Бога. 611 01:09:25,542 --> 01:09:29,000 Једини Бог. 612 01:09:29,125 --> 01:09:31,417 У њему се налазио Ковчег од табернакула, 613 01:09:31,542 --> 01:09:34,292 који је чувао оригинал 10 заповести 614 01:09:34,417 --> 01:09:38,042 које је Бог дао Мојсију. 615 01:09:38,167 --> 01:09:42,500 Био је дозвољен само један човек да уђе у ову светињу 616 01:09:42,625 --> 01:09:46,917 на један дан, најсветији дан године, Јом Кипур. 617 01:09:47,042 --> 01:09:48,792 На дан помирења, 618 01:09:48,917 --> 01:09:50,958 цео Израел би се спустио на Јерусалим 619 01:09:51,083 --> 01:09:55,083 да гледам Првосвештеника, Коен Годул, 620 01:09:55,208 --> 01:09:58,083 направи свој пут светињи над светињама. 621 01:09:58,208 --> 01:10:02,375 Да је првосвештеник био чист, изронио би неколико тренутака касније 622 01:10:02,500 --> 01:10:05,583 и имали бисмо успешну годину. 623 01:10:05,708 --> 01:10:09,042 То је значило да смо годину дана ближе до месијанског доба. 624 01:10:09,167 --> 01:10:15,542 Али, ако је био нечист, одмах би умро 625 01:10:15,667 --> 01:10:19,625 а то је значило да смо осуђени на пропаст. 626 01:10:19,750 --> 01:10:23,083 Првосвештеник имао један ритуал да тамо изведе. 627 01:10:23,208 --> 01:10:26,042 Морао је да изговори једну једину реч. 628 01:10:26,167 --> 01:10:28,542 Да? 629 01:10:28,667 --> 01:10:32,750 Та реч је била право име Божије. 630 01:10:34,917 --> 01:10:36,292 па? 631 01:10:36,417 --> 01:10:40,292 Право име, које су само Коханим знали, 632 01:10:40,417 --> 01:10:43,458 имао је 216 слова. 633 01:10:48,708 --> 01:10:51,542 Да ли ми то кажеш... 634 01:10:51,667 --> 01:10:56,375 То је број у мојој глави је право име Бога. 635 01:10:56,500 --> 01:10:59,833 Да! То је кључ до месијанског доба. 636 01:10:59,958 --> 01:11:02,792 То ће нас приближити у Рајски врт. 637 01:11:02,917 --> 01:11:05,750 Док је храм горео, говори нам Талмуд 638 01:11:05,875 --> 01:11:08,375 првосвештеника ушао у пламен. 639 01:11:08,500 --> 01:11:11,333 Узео је кључ од врха зграде, 640 01:11:11,458 --> 01:11:15,542 отворила се небеса и добио кључ 641 01:11:15,667 --> 01:11:18,708 од свештеника испружену руку. 642 01:11:18,833 --> 01:11:21,958 Тражили смо за тај кључ од тада. 643 01:11:22,083 --> 01:11:25,917 И можда сте га нашли. 644 01:11:28,125 --> 01:11:30,958 То се десило. 645 01:11:34,375 --> 01:11:36,417 Видео сам Бога. 646 01:11:36,542 --> 01:11:41,958 Не. Ниси чист. Не можете види Бога осим ако ниси чист. 647 01:11:42,083 --> 01:11:45,458 Не... све сам видео. 648 01:11:45,583 --> 01:11:50,792 Нисте видели ништа, само поглед. Има још много тога. 649 01:11:50,917 --> 01:11:56,000 Можемо откључати врата и покажи Богу да смо опет чисти. 650 01:11:56,125 --> 01:12:00,167 Ти ниси чист. Како си чист? Нашао сам га! 651 01:12:00,292 --> 01:12:07,292 Шта мислиш ко си? Ти си само сасуд од Бога. 652 01:12:07,417 --> 01:12:10,125 Ти носиш испоруку намењено нама! 653 01:12:10,333 --> 01:12:12,792 Дато ми је. 654 01:12:12,917 --> 01:12:16,625 То је у мени. То ме мења. 655 01:12:16,750 --> 01:12:21,625 То те убија! Јер ти нису спремни да га приме. 656 01:12:25,917 --> 01:12:28,958 То је само број. 657 01:12:29,875 --> 01:12:33,750 Сигуран сам да си записао сваки 216-цифрени број. 658 01:12:33,875 --> 01:12:36,958 Све сте их превели. 659 01:12:37,083 --> 01:12:41,708 Све си их интонирао. зар не? 660 01:12:41,833 --> 01:12:44,667 Шта те је ухватило? 661 01:12:44,792 --> 01:12:47,625 Број је ништа. 662 01:12:50,708 --> 01:12:53,625 То је смисао. 663 01:12:53,750 --> 01:12:58,875 Синтакса. То је оно што је између бројева. 664 01:13:00,958 --> 01:13:04,458 Ниси разумео. 665 01:13:04,583 --> 01:13:08,458 То је зато што није за тебе. 666 01:13:09,250 --> 01:13:12,583 Имам га. Имам га! 667 01:13:12,708 --> 01:13:19,833 ја то разумем. И ја ћу види то. Раби, ја сам изабран. 668 01:13:19,958 --> 01:13:23,458 '17:13. Лична напомена. Све брже... 669 01:13:23,583 --> 01:13:28,292 'Тако гледаш у свемир, могао би ослепети. 670 01:13:28,458 --> 01:13:31,542 'Шта могу очи учинити без мозга? 671 01:13:31,708 --> 01:13:35,375 [какофонски дијалог] 672 01:13:37,375 --> 01:13:39,833 '14:50. 673 01:13:43,083 --> 01:13:45,500 '15:10. 674 01:13:46,833 --> 01:13:49,250 '16:55. 675 01:13:49,625 --> 01:13:52,042 '10:35. 676 01:13:52,167 --> 01:13:55,583 "Већ почињем да увиђам." 677 01:14:00,208 --> 01:14:02,417 Могу ли вам помоћи? 678 01:14:02,542 --> 01:14:04,542 Сол? 679 01:14:04,667 --> 01:14:07,083 Јеси ли био пријатељ? 680 01:14:07,208 --> 01:14:12,000 - Како то мислиш? - Имао је други мождани удар. 681 01:15:34,333 --> 01:15:37,375 Не! Не! 682 01:15:38,375 --> 01:15:40,375 Не! 683 01:15:44,542 --> 01:15:48,083 [Вришти у агонији] 684 01:15:52,458 --> 01:15:56,542 Три! Пет! Девет! 685 01:15:56,667 --> 01:16:00,375 Десет! Осам! Шест! Пет! Два! 686 01:16:00,542 --> 01:16:03,208 [Вришти листа бројева] 687 01:16:36,667 --> 01:16:38,667 Пет. 688 01:16:40,917 --> 01:16:42,917 Осам. 689 01:16:44,458 --> 01:16:46,458 Девет. 690 01:16:50,000 --> 01:16:52,000 Седам. 691 01:16:52,125 --> 01:16:56,875 [Девин глас одјекује] Не, Мак. бр. 692 01:16:57,292 --> 01:16:59,292 Шест. 693 01:16:59,417 --> 01:17:02,458 [Деви] Остани са мном, Макс. 694 01:17:05,542 --> 01:17:08,375 Макс. 695 01:17:15,833 --> 01:17:17,542 Не! 696 01:17:17,667 --> 01:17:21,542 [Деви шапуће] У реду је. 697 01:17:23,583 --> 01:17:26,250 све је у реду. 698 01:18:55,042 --> 01:18:59,667 '17:22. Лична напомена. Кад сам био мали, 699 01:18:59,792 --> 01:19:02,875 'рекла ми је мајка да не гледам у сунце. 700 01:19:03,000 --> 01:19:05,833 [Електрична бушилица врти] 701 01:19:06,500 --> 01:19:10,375 „Дакле, једном, када сам имао шест година, Јесам.' 702 01:19:36,375 --> 01:19:38,792 Макс, Макс. Погледај. 703 01:19:39,875 --> 01:19:42,292 Лепо, а? 704 01:19:43,500 --> 01:19:46,542 Можемо ли то, Мак? Можемо ли? 705 01:19:47,250 --> 01:19:52,458 Шта кажете на 255 пута 183? 706 01:19:52,583 --> 01:19:55,417 Имам га! Шта је одговор? 707 01:20:09,292 --> 01:20:12,333 не знам. шта је то? 708 01:20:12,458 --> 01:20:16,167 46,665. Видиш? 709 01:20:22,333 --> 01:20:27,958 Шта кажете на 748 подељено са 238? 710 01:20:28,875 --> 01:20:32,750 [Јенна] Имам га. Шта је одговор? 711 01:20:34,708 --> 01:20:56,583 Титлови од веревулф (веревулф@кнет.ро) Ресинхронизовано за СиННЕРС од стлц_8тр