1 00:00:00,160 --> 00:00:07,880 {\an1}... 2 00:00:08,880 --> 00:00:12,040 - A Paris, on annonce le retour du préfet Lépine ! 3 00:00:13,120 --> 00:00:15,520 - Qui est Marguerite Steinheil ? - Une cocotte. 4 00:00:15,680 --> 00:00:16,840 - On l'interroge ? 5 00:00:17,000 --> 00:00:18,000 - Je m'occuperai 6 00:00:18,160 --> 00:00:20,000 personnellement de Mme Steinheil. 7 00:00:20,160 --> 00:00:21,240 {\an3}- Police ! Ouvrez ! 8 00:00:22,760 --> 00:00:23,760 - Police ! 9 00:00:23,920 --> 00:00:25,400 {\an1}- Antoine Jouin. - Fiersi. 10 00:00:25,560 --> 00:00:28,600 Au rapport. De courtisane à moucharde, la pente est raide. 11 00:00:28,760 --> 00:00:29,880 - Je gagne ma vie. 12 00:00:30,040 --> 00:00:31,080 {\an3}- Elle te demandera 13 00:00:31,240 --> 00:00:32,400 une chose impossible. 14 00:00:32,560 --> 00:00:33,680 - C'est dangereux. 15 00:00:33,840 --> 00:00:36,160 Pour vous, moi, notre fille. 16 00:00:36,320 --> 00:00:37,800 - Vous êtes qui ? 17 00:00:37,960 --> 00:00:39,400 De la famille ? - Avocate. 18 00:00:39,560 --> 00:00:41,560 Rires moqueurs 19 00:00:42,600 --> 00:00:43,800 - Mort aux juifs ! 20 00:00:44,640 --> 00:00:45,760 - MORT AUX JUIFS ! 21 00:00:45,920 --> 00:00:47,120 - La roue... 22 00:00:48,640 --> 00:00:50,480 tourne. 23 00:00:50,640 --> 00:00:52,000 - A priori, un suicide, mais... 24 00:00:52,720 --> 00:00:54,640 - La préfecture vous renvoie. 25 00:00:54,800 --> 00:00:57,680 Une police moderne veut des cerveaux, pas des brutes. 26 00:00:57,840 --> 00:00:59,280 - Je vous tuerai. - Vous pressentez 27 00:00:59,440 --> 00:01:00,760 que l'issue sera fatale. 28 00:01:00,920 --> 00:01:01,920 Mais vous restez. 29 00:01:02,840 --> 00:01:03,640 {\an3}Pourquoi ? 30 00:01:03,800 --> 00:01:05,000 {\an1}- Elle le méritait. 31 00:01:06,120 --> 00:01:07,360 Aboiements 32 00:01:07,520 --> 00:01:08,760 ... 33 00:01:08,920 --> 00:01:11,120 - Vous avez une revanche à prendre. Sur qui ? 34 00:01:12,440 --> 00:01:15,280 Hurlement 35 00:01:15,440 --> 00:01:16,560 Les hommes ? 36 00:01:20,320 --> 00:01:23,520 Respiration haletante 37 00:01:25,200 --> 00:01:28,200 Le vent souffle. 38 00:01:28,360 --> 00:01:30,360 Grincements 39 00:01:30,520 --> 00:01:56,840 ... ... 40 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Gémissements 41 00:01:59,160 --> 00:02:01,160 Grincements 42 00:02:01,320 --> 00:02:22,680 ... ... 43 00:02:23,880 --> 00:02:25,080 Râle 44 00:02:26,360 --> 00:02:28,320 ... 45 00:02:47,120 --> 00:02:49,120 Il sifflote. 46 00:02:49,280 --> 00:02:59,840 ... 47 00:03:07,560 --> 00:03:09,000 Gémissements de femme 48 00:03:10,280 --> 00:03:11,280 ... 49 00:03:15,040 --> 00:03:17,320 ... 50 00:03:18,320 --> 00:03:20,440 ... 51 00:03:23,360 --> 00:03:26,240 La porte grince. 52 00:03:26,400 --> 00:03:28,400 Gémissements de femme 53 00:03:30,680 --> 00:03:33,320 ... 54 00:03:36,720 --> 00:03:41,320 Musique mystérieuse ... 55 00:03:42,400 --> 00:03:46,760 Gémissements plus forts 56 00:03:46,920 --> 00:04:03,160 {\an1}... ... 57 00:04:03,320 --> 00:04:04,680 {\an3}- Euh... Euh... 58 00:04:04,840 --> 00:04:06,840 Musique grave 59 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 La femme a du mal à respirer. 60 00:04:09,160 --> 00:04:12,640 {\an1}... ... 61 00:04:12,800 --> 00:04:15,080 La femme tousse. 62 00:04:15,240 --> 00:04:17,120 - Appelez les secours ! 63 00:04:17,280 --> 00:04:26,000 {\an1}... 64 00:04:28,480 --> 00:04:29,520 - Oh ! 65 00:04:29,680 --> 00:04:31,680 Musique inquiétante 66 00:04:31,840 --> 00:04:44,520 {\an1}... 67 00:04:46,880 --> 00:04:48,880 Musique de suspense 68 00:04:49,040 --> 00:05:07,320 {\an1}... 69 00:05:13,480 --> 00:05:16,280 - "Volupté, opulence, blancheur. 70 00:05:16,440 --> 00:05:19,440 "Le sucre Borderel me rend plus belle." 71 00:05:24,960 --> 00:05:28,000 Eh ben voilà ! Ca, c'est de la réclame. 72 00:05:28,160 --> 00:05:30,480 {\an1}Tu mets des beaux seins visibles à 5 m, 73 00:05:30,640 --> 00:05:32,400 {\an1}et je t'en vends 30 000 de plus. 74 00:05:33,400 --> 00:05:35,000 {\an1}Je te parle. Tu réponds pas ? 75 00:05:35,160 --> 00:05:37,960 {\an3}- Je travaille. Je chasse les coquilles. 76 00:05:38,120 --> 00:05:39,120 {\an1}Toi, tu jactes. 77 00:05:39,280 --> 00:05:41,360 {\an1}Ils vont oublier le "h" à "Panthéon". 78 00:05:41,520 --> 00:05:43,240 {\an3}- Toi, tu corriges. Moi, je vends 79 00:05:43,400 --> 00:05:45,760 du papier. Tout le monde aime les gros seins. 80 00:05:46,720 --> 00:05:48,560 {\an1}Pardon, M. Labruyère. - C'est rien. 81 00:05:48,720 --> 00:05:49,840 C'est vrai. 82 00:05:50,000 --> 00:05:53,560 {\an1}Le Panthéon en page 2. Le crime impasse Ronsin : page 1. 83 00:05:53,720 --> 00:05:56,640 {\an1}Hutin est déjà sur place avec un photographe. 84 00:05:56,800 --> 00:05:57,800 - Enfin ! 85 00:05:57,960 --> 00:05:59,880 {\an1}Zola au Panthéon, c'est historique ! 86 00:06:00,040 --> 00:06:01,640 {\an1}- C'est un cadavre sans seins. 87 00:06:01,800 --> 00:06:03,960 {\an1}Mme Steinheil en a des beaux, paraît-il. 88 00:06:04,120 --> 00:06:05,160 {\an1}Hein, Antonin ? 89 00:06:05,320 --> 00:06:07,760 {\an3}- Oui. Comme des melons. Je monte de 100 000. 90 00:06:07,920 --> 00:06:09,760 On a un titre ? - Pas encore. 91 00:06:09,920 --> 00:06:12,560 Il me faut trois portraits de Marguerite Steinheil. 92 00:06:12,720 --> 00:06:15,400 Nécrologie : Adolphe Steinheil, peintre bien connu. 93 00:06:15,560 --> 00:06:18,720 {\an1}- La triple entente ? - 30 lignes, à la 3. Pas de photo. 94 00:06:18,880 --> 00:06:21,040 {\an1}- C'est l'Europe ! - Les potins diplomatiques 95 00:06:21,200 --> 00:06:23,880 n'excitent pas le lecteur. Les guerres, oui. 96 00:06:24,040 --> 00:06:25,280 {\an1}- Accident. - Des morts ? 97 00:06:25,440 --> 00:06:28,240 {\an1}- Non. Un blessé critique. - Ca vaut trois lignes. 98 00:06:28,400 --> 00:06:31,120 Qu'on ne me dérange pas ! Je dicte un article. 99 00:06:32,280 --> 00:06:34,680 Un effroyable drame. On tape à la machine. 100 00:06:36,240 --> 00:06:39,360 Un forfait stupéfiant et un mystère impénétrable 101 00:06:39,520 --> 00:06:41,360 ont eu lieu la nuit dernière. 102 00:06:42,480 --> 00:06:44,920 Par cette journée ensoleillée de printemps, 103 00:06:45,080 --> 00:06:46,560 la nouvelle d'une tuerie... 104 00:06:48,560 --> 00:06:51,120 a frappé de stupeur la population parisienne. 105 00:06:51,840 --> 00:06:56,000 Brouhaha de la ville, klaxon 106 00:06:56,160 --> 00:06:57,720 Musique de suspense 107 00:06:57,880 --> 00:07:03,240 {\an1}... ... 108 00:07:03,400 --> 00:07:05,240 Foule mécontente 109 00:07:05,400 --> 00:07:14,440 {\an1}... ... 110 00:07:15,720 --> 00:07:16,960 A la ligne. 111 00:07:19,080 --> 00:07:22,080 La qualité des victimes s'ajoute au mystère des faits. 112 00:07:23,080 --> 00:07:27,280 Les Steinheil étaient connus dans le monde artistique et politique. 113 00:07:27,960 --> 00:07:31,240 Ce matin, on a retrouvé le mari mort, 114 00:07:31,400 --> 00:07:32,840 étranglé. 115 00:07:33,320 --> 00:07:36,360 La femme, bâillonnée et ligotée. 116 00:07:36,520 --> 00:07:38,000 La mère de celle-ci, morte, 117 00:07:38,160 --> 00:07:40,800 étranglée elle aussi, dans leur hôtel 118 00:07:40,960 --> 00:07:42,080 dévalisé. 119 00:07:42,520 --> 00:07:43,520 On frappe. 120 00:07:46,000 --> 00:07:47,240 - Le blessé est mort. 121 00:07:47,400 --> 00:07:49,120 - 20 lignes de plus à la 3. 122 00:07:50,480 --> 00:07:52,040 Où j'en étais ? 123 00:07:52,200 --> 00:07:53,680 - "... hôtel dévalisé." 124 00:07:53,840 --> 00:07:55,720 - A la ligne, souligné en gras : 125 00:07:55,880 --> 00:07:59,680 les assassins ont disparu. Qui ? Pourquoi ? 126 00:07:59,840 --> 00:08:03,920 {\an1}... ... 127 00:08:04,080 --> 00:08:06,480 - Laissez passer. Ecartez-vous ! 128 00:08:06,640 --> 00:08:13,160 {\an1}... ... 129 00:08:13,320 --> 00:08:17,400 {\an3}- Inspecteur Quemener. J'étais un des 1ers sur les lieux. 130 00:08:17,560 --> 00:08:20,760 {\an1}- Quemener, vous êtes affecté à la sécurité du Panthéon. 131 00:08:20,920 --> 00:08:23,080 {\an1}Par conséquent, je ne vous retiens pas. 132 00:08:24,920 --> 00:08:26,160 {\an3}- Bien, monsieur. 133 00:08:27,200 --> 00:08:40,080 {\an1}... 134 00:08:42,680 --> 00:08:44,400 - Elle était étendue sur le lit. 135 00:08:45,520 --> 00:08:47,280 Toute nue, monsieur. 136 00:08:49,360 --> 00:08:51,520 {\an3}- Vous avez dit qu'elle était en chemise. 137 00:08:51,680 --> 00:08:53,440 {\an3}Elle était nue ou en chemise ? 138 00:08:55,640 --> 00:08:59,360 - La chemise était sur le visage. Donc on voyait tout le reste, quoi. 139 00:09:00,960 --> 00:09:02,720 - Comment était ses liens ? 140 00:09:04,840 --> 00:09:08,280 - Elle avait les poings ligotés en arrière, derrière la nuque 141 00:09:08,440 --> 00:09:11,160 et attachés à la tête du lit. Ses pieds aussi 142 00:09:11,320 --> 00:09:13,880 étaient ficelés. C'est moi qui l'ai détachée. 143 00:09:14,240 --> 00:09:15,240 - Facilement ? 144 00:09:17,640 --> 00:09:19,160 - Je sais plus. 145 00:09:21,560 --> 00:09:23,960 Je ne suis pas doué pour défaire les noeuds. 146 00:09:26,360 --> 00:09:27,800 - Madame, que disait-elle ? 147 00:09:28,320 --> 00:09:30,920 - "De l'air ! De l'air ! 148 00:09:31,800 --> 00:09:35,120 "De l'air." Elle avait du mal à respirer, je crois. 149 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 {\an3}- C'est tout ? 150 00:09:39,880 --> 00:09:41,080 - Ben... 151 00:09:41,760 --> 00:09:44,200 Elle pleurait. Je comprenais pas grand-chose. 152 00:09:44,360 --> 00:09:46,280 Explosion d'un flash 153 00:09:49,160 --> 00:09:50,600 - Et pour la porte ? 154 00:09:51,760 --> 00:09:53,000 - La porte ? - Mmh. 155 00:09:55,880 --> 00:09:57,880 - Oui. J'ai fermé la porte de service, 156 00:09:58,040 --> 00:09:59,080 hier soir. 157 00:09:59,240 --> 00:10:02,000 - Vous êtes sûr de l'avoir fermée ? - Oui. 158 00:10:04,280 --> 00:10:05,440 Enfin je crois. 159 00:10:05,600 --> 00:10:07,240 - Ce matin, elle était ouverte. 160 00:10:07,880 --> 00:10:09,640 Il n'y avait aucune effraction. 161 00:10:09,800 --> 00:10:12,640 - Je ne comprends pas. - Vous n'avez rien entendu ? 162 00:10:13,040 --> 00:10:14,560 Bruit ? Eclats de voix ? 163 00:10:14,720 --> 00:10:15,800 Vous avez bu, hier ? 164 00:10:15,960 --> 00:10:17,040 - Non. 165 00:10:18,920 --> 00:10:21,240 Musique grave 166 00:10:21,400 --> 00:10:23,840 {\an1}... 167 00:10:24,000 --> 00:10:25,920 Explosion d'un flash 168 00:10:26,080 --> 00:10:31,400 {\an1}... ... 169 00:10:31,560 --> 00:10:34,880 Conversations 170 00:10:35,040 --> 00:10:37,120 - Mais c'est une gare, ici ! 171 00:10:37,280 --> 00:10:40,360 On ne fait pas des relevés dans un hall de gare ! 172 00:10:40,520 --> 00:10:44,800 Et les empreintes sur les portes ! Et les traces de pas ! 173 00:10:45,800 --> 00:10:49,000 - Tous ceux n'étant pas directement concernés par l'enquête 174 00:10:49,160 --> 00:10:51,200 sont priés de sortir sur-le-champ. 175 00:10:51,360 --> 00:10:54,280 Les témoins seront convoqués à la préfecture de police 176 00:10:54,440 --> 00:10:55,680 en temps utile. 177 00:10:55,840 --> 00:10:56,920 Merci ! 178 00:10:57,080 --> 00:11:04,520 ... 179 00:11:04,680 --> 00:11:06,280 {\an1}Procédons. 180 00:11:11,160 --> 00:11:12,840 - Assommé, puis étranglé. 181 00:11:13,760 --> 00:11:15,720 Aucune trace de lutte, ou presque. 182 00:11:16,560 --> 00:11:18,120 Il est mort où il est tombé. 183 00:11:18,280 --> 00:11:19,320 Explosion du flash 184 00:11:20,920 --> 00:11:24,280 {\an3}Rebelote. Elle est morte dans son lit. Mais... mais... 185 00:11:24,440 --> 00:11:25,760 mais... mais... mais... 186 00:11:26,480 --> 00:11:29,920 Un : les mains semblent avoir été placées ainsi après la mort. 187 00:11:30,080 --> 00:11:31,440 Un peu comme un rite 188 00:11:31,600 --> 00:11:32,600 funéraire. 189 00:11:32,760 --> 00:11:33,760 Etrange. 190 00:11:34,560 --> 00:11:36,640 Le remords, sans doute. 191 00:11:36,800 --> 00:11:40,520 Deux : la corde aussi a été placée après la mort. 192 00:11:41,240 --> 00:11:44,040 Mmh... Et le cou, aucune marque. 193 00:11:44,880 --> 00:11:46,600 Rien à voir avec le peintre. 194 00:11:47,200 --> 00:11:48,680 Non. Moi je dirais : 195 00:11:49,520 --> 00:11:50,920 étouffement. 196 00:11:51,720 --> 00:11:52,880 Voilà un beau crime ! 197 00:11:53,520 --> 00:11:55,560 Double homicide chez Pompe Funèbre. 198 00:11:55,720 --> 00:11:59,760 Mmh ! Du mystère, de l'épouvante, du sexe ! 199 00:11:59,920 --> 00:12:02,920 Oh, on va se régaler ! 200 00:12:04,920 --> 00:12:07,680 - Ah. M. le juge. 201 00:12:10,560 --> 00:12:13,760 - Enfin, la presse. Je veux dire : la presse va se régaler. 202 00:12:15,720 --> 00:12:17,240 - Mon Dieu, quelle affaire. 203 00:12:17,920 --> 00:12:19,560 Ce pauvre M. Steinheil, 204 00:12:19,720 --> 00:12:21,080 {\an1}un artiste respecté. 205 00:12:21,920 --> 00:12:23,480 {\an1}- Vous connaissez la famille ? 206 00:12:23,640 --> 00:12:25,960 {\an3}Vous avez des toiles de Steinheil, peut-être. 207 00:12:26,120 --> 00:12:28,480 {\an1}- Un ou deux portraits, des petites choses. 208 00:12:28,640 --> 00:12:31,800 {\an1}J'appréciais son style, mais nous n'étions pas proches. 209 00:12:31,960 --> 00:12:35,560 {\an3}- Si j'étais vous, je mettrais tous mes Steinheil à la cave. 210 00:12:38,800 --> 00:12:40,280 - Se trouve-t-on en présence 211 00:12:40,440 --> 00:12:44,120 d'un cambriolage sanglant ou d'un drame de famille ? 212 00:12:45,400 --> 00:12:47,840 Pourquoi Mme Steinheil, séduisante Parisienne 213 00:12:48,000 --> 00:12:50,560 dont la réputation d'élégance n'a d'égale 214 00:12:50,720 --> 00:12:52,760 que son éclatante beauté 215 00:12:53,360 --> 00:12:54,800 {\an3}a-t-elle été épargnée ? 216 00:12:56,360 --> 00:12:58,960 L'enquête réussira-t-elle à résoudre ce mystère ? 217 00:12:59,120 --> 00:13:00,120 Problème. 218 00:13:00,840 --> 00:13:03,960 Quoi qu'il en soit, voici son témoignage. 219 00:13:07,760 --> 00:13:08,760 - Ma pauvre amie. 220 00:13:10,480 --> 00:13:12,200 {\an1}- Monsieur le juge. 221 00:13:12,360 --> 00:13:13,360 {\an1}Oh ! 222 00:13:14,840 --> 00:13:17,160 {\an1}Je suis... soulagée que ce soit vous. 223 00:13:18,240 --> 00:13:20,280 - Ne vous inquiétez pas, 224 00:13:20,440 --> 00:13:22,800 le pire est derrière vous. Vous êtes en vie. 225 00:13:22,960 --> 00:13:24,200 C'est ce qui compte. 226 00:13:25,120 --> 00:13:29,280 {\an3}Le commissaire principal Cochefert va diriger l'enquête. 227 00:13:29,440 --> 00:13:31,560 - Toutes mes condoléances. - Je connais... 228 00:13:31,880 --> 00:13:34,680 {\an1}le commissaire. De réputation. 229 00:13:36,040 --> 00:13:37,040 {\an1}Et vous êtes ? 230 00:13:37,200 --> 00:13:39,240 - Inspecteur Antoine Jouin. 231 00:13:40,240 --> 00:13:41,720 {\an3}- Comment vous sentez-vous ? 232 00:13:41,880 --> 00:13:43,560 Etes-vous en état de répondre 233 00:13:43,720 --> 00:13:44,920 à quelques questions ? 234 00:13:46,560 --> 00:13:49,640 - Je ne sais pas. Je sais pas. J'ai très mal à la tête. 235 00:13:50,160 --> 00:13:53,120 - Mme Steinheil a été brutalisée, ligotée, 236 00:13:53,280 --> 00:13:55,160 bâillonnée par ses agresseurs. 237 00:13:56,280 --> 00:13:58,320 Vous avez là le tampon d'ouate utilisé 238 00:13:58,480 --> 00:14:00,240 {\an1}pour la réduire au silence. 239 00:14:00,400 --> 00:14:02,640 Elle a subi un choc émotionnel terrible. 240 00:14:04,520 --> 00:14:07,120 {\an3}- Ses jours ne sont pas en danger ? 241 00:14:07,720 --> 00:14:08,960 - Non. 242 00:14:09,120 --> 00:14:11,600 Je lui ai fait une piqûre d'eau de mer. 243 00:14:11,760 --> 00:14:13,920 {\an3}- Très bien. Dans ce cas, procédons. 244 00:14:14,080 --> 00:14:15,600 Nous... - Cet interrogatoire 245 00:14:15,760 --> 00:14:18,400 {\an3}n'est-il pas un peu prématuré, docteur ? 246 00:14:19,520 --> 00:14:21,320 {\an3}Dans son état, revivre 247 00:14:21,480 --> 00:14:24,200 {\an1}les événements... - L'eau de mer va la soulager. 248 00:14:25,440 --> 00:14:27,480 {\an3}Vous pouvez aider la justice. 249 00:14:27,640 --> 00:14:30,280 Nous voulons arrêter les meurtriers de votre mari 250 00:14:30,440 --> 00:14:33,120 et de votre mère. Je suppose que vous aussi. 251 00:14:34,520 --> 00:14:35,520 - Bien sûr. 252 00:14:35,680 --> 00:14:38,160 {\an1}Je vous aiderai tant que je pourrai. 253 00:14:40,520 --> 00:14:42,080 - Ce n'est pas votre chambre. 254 00:14:42,800 --> 00:14:46,040 - Non. C'est celle de ma fille. 255 00:14:48,320 --> 00:14:49,720 Oh mon Dieu ! 256 00:14:50,600 --> 00:14:51,680 Marthe ! 257 00:14:53,000 --> 00:14:55,280 Quelqu'un l'a prévenue ? - Vous voyez bien 258 00:14:55,440 --> 00:14:57,520 {\an1}que c'est trop tôt. - Non, non. 259 00:14:57,680 --> 00:14:59,440 Non. Je suis prête. 260 00:15:00,200 --> 00:15:01,320 A parler. 261 00:15:03,720 --> 00:15:04,880 Je vous dirai tout. 262 00:15:05,040 --> 00:15:06,040 Il le faut. 263 00:15:07,000 --> 00:15:08,040 Mais je ne veux pas 264 00:15:08,200 --> 00:15:11,520 que Marthe voie ces horreurs. Je vous en supplie. 265 00:15:11,680 --> 00:15:13,720 Promettez-moi qu'ils enlèveront les... 266 00:15:16,800 --> 00:15:17,800 Les corps... 267 00:15:18,680 --> 00:15:20,000 avant que Marthe arrive. 268 00:15:21,520 --> 00:15:24,200 - Ce sera fait. Je vous donne ma parole. 269 00:15:25,080 --> 00:15:26,680 - Où est votre fille, madame ? 270 00:15:28,880 --> 00:15:31,760 - A notre villa de Meudon, le Vert-Logis. 271 00:15:32,480 --> 00:15:34,520 Elle y est avec Maria, la gouvernante. 272 00:15:35,120 --> 00:15:36,400 Nous devions 273 00:15:36,560 --> 00:15:37,720 les rejoindre hier. 274 00:15:39,760 --> 00:15:40,920 Mais j'y pense. 275 00:15:42,360 --> 00:15:43,400 La maison. 276 00:15:44,560 --> 00:15:46,640 La maison aurait dû être vide ! 277 00:15:48,720 --> 00:15:51,640 Ils sont venus, car ils croyaient qu'elle serait vide. 278 00:15:54,920 --> 00:15:58,080 {\an3}- Et... pourquoi êtes-vous restés ? 279 00:15:58,240 --> 00:16:01,040 - Maman était indisposée. Elle s'est sentie mal, 280 00:16:01,200 --> 00:16:03,400 dans l'après-midi, pendant la promenade. 281 00:16:04,280 --> 00:16:07,600 Nous avons reporté notre départ, puis elle s'est mise au lit. 282 00:16:09,640 --> 00:16:11,480 Je lui ai laissé ma chambre. 283 00:16:12,840 --> 00:16:16,120 Je suis passée chez Potin prendre de quoi dîner. 284 00:16:16,280 --> 00:16:18,440 Quelque chose de simple : 285 00:16:18,600 --> 00:16:20,600 un homard mayonnaise, un petit cake, 286 00:16:20,760 --> 00:16:21,760 quelques fruits. 287 00:16:24,320 --> 00:16:25,480 {\an3}- De quoi avez-vous parlé ? 288 00:16:25,640 --> 00:16:27,920 - Oh, de peinture, comme d'habitude. 289 00:16:28,920 --> 00:16:31,120 Mon mari projetait un nouveau vernissage. 290 00:16:31,280 --> 00:16:33,200 Il s'inquiétait beaucoup de sa cote. 291 00:16:33,360 --> 00:16:35,120 Musique douce 292 00:16:35,280 --> 00:16:37,400 Avec cette mode des impressionnistes. 293 00:16:38,520 --> 00:16:40,520 Succion 294 00:16:41,200 --> 00:16:43,800 M. Steinheil ricane. 295 00:16:43,960 --> 00:16:47,760 - "Je fais des petits pâtés par-ci, je te tamponne la toile par-là." 296 00:16:47,920 --> 00:16:50,720 ... 297 00:16:50,880 --> 00:16:51,920 C'est pas de l'art. 298 00:16:52,480 --> 00:16:54,040 C'est une mode, 299 00:16:54,200 --> 00:16:55,280 et... 300 00:16:56,080 --> 00:16:57,200 ça passera, 301 00:16:58,200 --> 00:16:59,320 comme tout le reste. 302 00:16:59,600 --> 00:17:01,760 Il ricane. 303 00:17:02,920 --> 00:17:06,000 Mais quand ? Hein ? - Mmh... 304 00:17:06,840 --> 00:17:10,160 ... Mme Steinheil rit. 305 00:17:12,440 --> 00:17:15,480 Après le repas, nous avons pris un grog. Et... 306 00:17:16,400 --> 00:17:18,480 j'ai monté le sien à maman. 307 00:17:19,440 --> 00:17:21,280 Elle se plaignait de ses varices. 308 00:17:21,440 --> 00:17:24,520 Alors je lui ai frictionné les jambes avec de l'ouate. 309 00:17:24,680 --> 00:17:28,280 Musique grave 310 00:17:28,440 --> 00:17:38,920 {\an1}... 311 00:17:39,080 --> 00:17:40,080 {\an3}Bonne nuit, maman. 312 00:17:40,240 --> 00:17:46,280 {\an1}... 313 00:17:46,440 --> 00:17:50,040 Je me suis déshabillée et je suis allée me coucher. 314 00:17:50,200 --> 00:17:57,400 {\an1}... 315 00:17:57,560 --> 00:17:59,200 - Comment va belle-maman ? 316 00:18:00,600 --> 00:18:01,800 - Ca va, maman ? 317 00:18:02,240 --> 00:18:03,520 - Je dors ! 318 00:18:04,440 --> 00:18:05,560 - Elle dort. 319 00:18:06,280 --> 00:18:07,920 - Et vous, tout va bien ? 320 00:18:08,760 --> 00:18:11,240 Votre intestin ne vous fait plus souffrir ? 321 00:18:11,400 --> 00:18:12,920 - Non, non. Tout va bien. 322 00:18:15,520 --> 00:18:17,200 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 323 00:18:21,040 --> 00:18:22,040 - Pardon, mais... 324 00:18:22,760 --> 00:18:24,160 pourquoi votre intestin ? 325 00:18:26,480 --> 00:18:28,840 - J'avais eu des coliques la veille. 326 00:18:29,000 --> 00:18:31,920 {\an3}- Jouin, n'interrompez pas Madame. 327 00:18:32,080 --> 00:18:34,200 {\an3}Continuez, je vous en prie. 328 00:18:35,640 --> 00:18:38,000 - Je me suis endormie vers 22 h-22 h 30. 329 00:18:39,320 --> 00:18:40,520 Musique grave 330 00:18:40,680 --> 00:18:43,480 Grincement du sol et de la porte 331 00:18:43,640 --> 00:18:55,040 {\an1}... 332 00:18:56,320 --> 00:18:58,480 J'ai senti quelque chose sur mon visage. 333 00:19:02,400 --> 00:19:04,680 Cris étouffés 334 00:19:04,840 --> 00:19:07,440 On me saisissait les poignets, les chevilles. 335 00:19:08,520 --> 00:19:11,000 J'ai tenté de lutter, de crier, 336 00:19:11,240 --> 00:19:12,760 mais on m'étouffait. 337 00:19:14,200 --> 00:19:17,360 J'ai vu trois hommes, très grands, 338 00:19:18,120 --> 00:19:19,360 et une femme rousse. 339 00:19:20,560 --> 00:19:21,680 Les hommes portaient 340 00:19:21,840 --> 00:19:24,160 de longues blouses noires. On aurait dit... 341 00:19:24,320 --> 00:19:25,760 On aurait dit des robes. 342 00:19:25,920 --> 00:19:27,720 Et des chapeaux mous. Et... 343 00:19:28,600 --> 00:19:30,160 Et ils avaient des barbes. 344 00:19:31,240 --> 00:19:32,680 - De longues robes noires. 345 00:19:32,840 --> 00:19:34,560 {\an1}Comme des soutanes ? - Oui. 346 00:19:34,720 --> 00:19:36,880 Comme ces vêtements que portent les juifs. 347 00:19:37,040 --> 00:19:38,640 - Des lévites. - Oui. 348 00:19:38,800 --> 00:19:39,800 Des lévites. 349 00:19:39,960 --> 00:19:42,400 {\an3}- Ah. Ils étaient déguisés en rabbin. 350 00:19:42,560 --> 00:19:44,760 {\an1}- Je ne sais pas s'ils étaient déguisés. 351 00:19:46,080 --> 00:19:47,240 - Et la rousse ? 352 00:19:47,400 --> 00:19:48,600 - Elle était tête nue. 353 00:19:48,760 --> 00:19:51,400 Elle portait un long paletot noir. Elle avait... 354 00:19:51,560 --> 00:19:53,560 les cheveux rouges crépus, 355 00:19:53,720 --> 00:19:56,360 les yeux noirs, le nez épaté. Elle était ignoble. 356 00:19:57,760 --> 00:19:59,400 - Ont-ils parlé ? 357 00:19:59,560 --> 00:20:01,480 - C'est elle qui a parlé en premier. 358 00:20:01,640 --> 00:20:04,800 Elle a dit : "Pas de chiqué, salope, ou on te fait la peau. 359 00:20:04,960 --> 00:20:06,840 "Ton père vend des tableaux, hein ? 360 00:20:07,280 --> 00:20:08,440 "Où est l'argent ?" 361 00:20:10,480 --> 00:20:13,800 C'est là que j'ai compris qu'ils me prenaient pour ma fille. 362 00:20:13,960 --> 00:20:16,680 Musique grave 363 00:20:18,080 --> 00:20:19,800 La rousse me questionnait. 364 00:20:19,960 --> 00:20:23,960 "Crache, salope. Où est l'argent ? Où sont les bijoux ?" 365 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 Je leur ai dit 366 00:20:28,160 --> 00:20:30,160 que tout était dans un meuble de la chambre. 367 00:20:30,320 --> 00:20:31,920 Deux des hommes sont partis... 368 00:20:32,080 --> 00:20:34,960 {\an1}... 369 00:20:36,400 --> 00:20:39,480 ... et j'ai entendu ma mère qui criait, 370 00:20:39,640 --> 00:20:41,800 qui criait : "Au secours ! 371 00:20:42,440 --> 00:20:45,000 "Au secours ! A l'assassin !" 372 00:20:47,520 --> 00:20:48,720 Et c'est là... 373 00:20:49,480 --> 00:20:51,960 que j'ai entendu minuit sonner à la pendule. 374 00:20:52,960 --> 00:20:55,760 - Bien sûr, l'heure du crime. - Je crois que j'ai perdu 375 00:20:55,920 --> 00:20:58,120 la tête. Je ne voyais plus rien. 376 00:20:58,280 --> 00:21:02,080 J'entendais ces bruits horribles dans la chambre, dans le couloir. 377 00:21:03,560 --> 00:21:05,600 Et tout à coup, le silence. 378 00:21:05,760 --> 00:21:09,280 Gémissements de peur 379 00:21:09,440 --> 00:21:10,520 Et la rousse : 380 00:21:11,160 --> 00:21:12,160 "Tuez cette garce. 381 00:21:12,320 --> 00:21:13,480 "Pas de témoin !" 382 00:21:14,320 --> 00:21:15,440 Cri étouffé 383 00:21:16,560 --> 00:21:18,280 Mais un homme a répondu : 384 00:21:19,360 --> 00:21:21,000 "On ne tue pas les gosses." 385 00:21:27,080 --> 00:21:30,120 - Cette confusion vous a sauvé la vie. C'est un miracle. 386 00:21:30,280 --> 00:21:31,280 {\an3}- Et ensuite ? 387 00:21:33,040 --> 00:21:35,760 - Ils m'ont... bâillonnée. Ils m'ont attachée. 388 00:21:36,360 --> 00:21:37,560 Ils avaient les doigts 389 00:21:37,720 --> 00:21:38,720 barbouillés d'encre. 390 00:21:38,880 --> 00:21:41,360 {\an1}D'ailleurs, tenez, monsieur le juge, 391 00:21:42,080 --> 00:21:44,840 je porte leur trace sur mon corps. 392 00:21:45,360 --> 00:21:47,640 Les assassins m'ont laissé leurs empreintes. 393 00:21:47,800 --> 00:21:49,520 Musique grave 394 00:21:49,680 --> 00:21:59,840 {\an1}... 395 00:22:00,000 --> 00:22:02,400 {\an3}- Le Pr Bertillon pourrait peut-être... 396 00:22:02,560 --> 00:22:04,360 {\an3}- Prélever un morceau de sa cuisse ? 397 00:22:04,520 --> 00:22:07,800 {\an3}Excellente idée ! Je vais lui proposer. 398 00:22:08,720 --> 00:22:11,600 Il était minuit passé quand les criminels sont partis 399 00:22:11,760 --> 00:22:14,000 en vous laissant seule sur place. 400 00:22:14,160 --> 00:22:15,320 Qu'avez-vous fait ? 401 00:22:15,920 --> 00:22:17,280 - Ce que j'ai fait ? 402 00:22:18,560 --> 00:22:21,160 J'ai essayé de respirer. Voilà ce que j'ai fait. 403 00:22:21,840 --> 00:22:25,040 J'ai perdu connaissance. Je me souviens de rien, 404 00:22:25,200 --> 00:22:27,920 jusqu'à ce que le valet de chambre me délivre. 405 00:22:28,080 --> 00:22:30,080 Ce brave Remy... - Je crois 406 00:22:30,240 --> 00:22:31,760 que ça suffit, maintenant. 407 00:22:33,240 --> 00:22:35,480 - Je vais vous demander un peu de courage. 408 00:22:36,440 --> 00:22:38,840 Ces hommes, vous avez vu leurs visages ? 409 00:22:44,120 --> 00:22:47,360 Vous ne les aviez jamais vus ? - Non. 410 00:22:48,640 --> 00:22:49,640 Attendez ! 411 00:22:50,680 --> 00:22:52,080 Il y en a un assez jeune, 412 00:22:52,240 --> 00:22:56,000 il ressemblait à un des modèles qui posaient pour mon mari, mais... 413 00:22:57,200 --> 00:22:58,320 je ne suis pas sûre. 414 00:23:00,680 --> 00:23:02,560 - Ont-ils abusé de vous, madame ? 415 00:23:02,720 --> 00:23:06,080 On ne tue pas les gosses, mais... on peut s'amuser avec. 416 00:23:09,880 --> 00:23:10,880 - Non. 417 00:23:15,120 --> 00:23:17,120 Brouhaha 418 00:23:17,280 --> 00:23:22,400 ... 419 00:23:22,560 --> 00:23:24,080 - Votre opinion ? 420 00:23:24,560 --> 00:23:26,840 {\an3}- Belles jambes. Le reste, c'est du chiqué. 421 00:23:27,760 --> 00:23:29,000 {\an1}- C'est elle. 422 00:23:29,840 --> 00:23:31,960 {\an1}Avec un complice, peut-être deux. 423 00:23:32,120 --> 00:23:33,640 {\an3}- Vous pensez à quelqu'un ? 424 00:23:33,800 --> 00:23:36,320 {\an1}- Joseph Fiersi. - Non pas lui. Pas son genre. 425 00:23:36,480 --> 00:23:39,040 {\an1}- J'aimerais savoir où il a passé la nuit dernière. 426 00:23:39,200 --> 00:23:42,720 {\an1}C'est un de vos proches. Rendez-lui une visite amicale. 427 00:23:42,880 --> 00:23:45,160 {\an1}Ou vous préférez qu'un autre s'en charge ? 428 00:23:45,320 --> 00:23:48,160 {\an1}- Je m'en occupe. - Prenez deux hommes avec vous. 429 00:23:52,160 --> 00:23:53,160 - Messieurs ! 430 00:23:54,680 --> 00:23:56,680 Foule mécontente 431 00:23:56,840 --> 00:23:59,560 ... 432 00:24:00,560 --> 00:24:03,160 - Inspecteur ! Joseph Hun, du "Parisien". 433 00:24:03,320 --> 00:24:05,640 J'aurais une petite question pour vous. 434 00:24:06,920 --> 00:24:09,640 {\an3}- Antoine ! Un tuyau pour tes amis du "Matin" ? 435 00:24:09,800 --> 00:24:11,200 {\an1}- Interroge Cochefert. 436 00:24:11,360 --> 00:24:14,360 {\an1}- Crime domestique ? Pompe Funèbre ? - Cambriolage. 437 00:24:14,520 --> 00:24:16,760 {\an3}- Fais-moi une fleur. Je te revaudrai ça. 438 00:24:16,920 --> 00:24:19,800 {\an3}- Couillard, le valet de chambre, a découvert les corps. 439 00:24:19,960 --> 00:24:22,360 {\an3}Fais-le picoler, et il te racontera tout. 440 00:24:22,520 --> 00:24:24,680 {\an1}- Merci. - Et me mentionne pas. 441 00:24:24,840 --> 00:24:26,480 - Tu veux pas être célèbre ? 442 00:24:32,000 --> 00:24:34,280 {\an3}Suis-le. Je m'occupe du valet de chambre. 443 00:24:37,120 --> 00:24:38,240 {\an3}- S'il vous plaît. 444 00:24:39,360 --> 00:24:40,360 Je suis évidemment 445 00:24:40,520 --> 00:24:42,640 dépositaire de quelques informations 446 00:24:42,800 --> 00:24:44,280 que je ne puis révéler. 447 00:24:44,440 --> 00:24:45,440 - OH ! 448 00:24:45,600 --> 00:24:48,120 - Je reste confiant dans les résultats de l'enquête. 449 00:24:48,280 --> 00:24:49,560 - Ah ! Excellent ! 450 00:24:49,720 --> 00:24:52,160 - Et je vous réserve une surprise prochaine. 451 00:24:52,320 --> 00:24:53,320 - AH ! 452 00:24:53,480 --> 00:24:55,800 Brouhaha 453 00:24:55,960 --> 00:24:57,320 ... 454 00:24:57,480 --> 00:24:59,720 - Non, non, c'est terminé. On a... Non... 455 00:24:59,880 --> 00:25:01,320 C'est terminé, maintenant. 456 00:25:02,760 --> 00:25:03,760 Berthier ! 457 00:25:05,160 --> 00:25:07,040 Ah. Nous recherchons 458 00:25:07,200 --> 00:25:09,640 trois hommes vêtus de longues robes noires, 459 00:25:09,800 --> 00:25:13,000 accompagnés d'une rouquine aux cheveux crépus. 460 00:25:13,160 --> 00:25:15,280 Quadrillage du quartier, témoignages : 461 00:25:15,440 --> 00:25:17,000 {\an3}vous connaissez la procédure. 462 00:25:17,160 --> 00:25:18,160 Par ailleurs, 463 00:25:18,880 --> 00:25:21,800 il est possible qu'un ait servi de modèle à Steinheil. 464 00:25:21,960 --> 00:25:25,520 Nous allons donc devoir identifier tous les hommes 465 00:25:25,680 --> 00:25:29,040 ayant posé pour Steinheil au cours des six derniers mois. 466 00:25:30,000 --> 00:25:31,360 Bon courage. 467 00:25:31,520 --> 00:25:34,040 Brouhaha au loin 468 00:25:34,200 --> 00:25:40,720 ... 469 00:25:42,360 --> 00:25:43,600 - Où est ma mère ? 470 00:25:46,600 --> 00:25:48,280 {\an1}- A l'étage, avec son médecin. 471 00:25:50,600 --> 00:25:52,560 {\an1}Tout va bien. Elle va s'en sortir. 472 00:26:10,440 --> 00:26:11,960 - Qu'est-ce que tu as fait ? 473 00:26:12,640 --> 00:26:14,640 Musique grave 474 00:26:14,800 --> 00:26:21,680 {\an1}... 475 00:26:21,840 --> 00:26:22,960 Gémissement de douleur 476 00:26:23,120 --> 00:26:25,680 {\an1}... 477 00:26:25,840 --> 00:26:30,160 Conversations, téléphone 478 00:26:30,320 --> 00:26:31,480 - Monsieur Labruyère ! 479 00:26:31,800 --> 00:26:33,280 - Quoi, encore ? 480 00:26:33,760 --> 00:26:34,800 - C'est pour vous. 481 00:26:37,600 --> 00:26:40,160 {\an3}- Couillard ! Comme une couille. 482 00:26:40,320 --> 00:26:41,760 Ca s'invente pas ! 483 00:26:42,480 --> 00:26:44,080 {\an1}- Une autre absinthe. 484 00:26:44,240 --> 00:26:45,240 - Une absinthe, oui. 485 00:26:47,920 --> 00:26:50,240 "Remy Couillard, jeune homme grand, imberbe 486 00:26:50,400 --> 00:26:53,920 "est au service des Steinheil depuis huit mois seulement. 487 00:26:54,080 --> 00:26:56,640 "Voici son récit tel qu'il nous le fit en un café 488 00:26:56,800 --> 00:26:59,160 "où des petits vieux rentiers tranquilles 489 00:26:59,320 --> 00:27:01,280 "faisaient leur manille dominicale." 490 00:27:02,840 --> 00:27:03,840 *- Excellent. 491 00:27:04,760 --> 00:27:08,160 T'as l'étoffe d'un reporter, Marcel. Passe à la composition. 492 00:27:08,840 --> 00:27:11,240 Et n'oublie pas la photo du Couillard ! 493 00:27:11,400 --> 00:27:13,600 {\an1}- Bichon, du service politique, vous demande. 494 00:27:13,760 --> 00:27:16,640 {\an1}Il est en ligne avec le patron. - Evidemment. 495 00:27:17,800 --> 00:27:20,040 {\an3}Ils vont nous emmerder avec le Panthéon. 496 00:27:21,120 --> 00:27:23,120 Foule mécontente à l'extérieur 497 00:27:23,280 --> 00:27:42,880 ... 498 00:27:43,040 --> 00:27:45,160 - Nombreux rassemblements place Médicis. 499 00:27:45,320 --> 00:27:48,120 {\an1}Environ 8 000 personnes. Hostiles. 500 00:27:48,600 --> 00:27:50,320 - Hou ! A bas Zola ! 501 00:27:50,480 --> 00:27:53,560 A mort Dreyfus ! Vive la République ! 502 00:27:54,600 --> 00:28:02,960 ... 503 00:28:03,120 --> 00:28:05,480 - Honte à la France ! Vive l'armée ! 504 00:28:06,280 --> 00:28:11,120 Musique grave 505 00:28:11,280 --> 00:28:12,640 {\an3}- Ils sont en retard. 506 00:28:13,720 --> 00:28:15,760 {\an1}- Les gens du cimetière m'ont prévenu. 507 00:28:16,760 --> 00:28:18,680 {\an1}Le cercueil était pourri. 508 00:28:19,960 --> 00:28:21,800 Non présentable. 509 00:28:21,960 --> 00:28:23,360 Il a fallu l'autorisation 510 00:28:23,520 --> 00:28:27,520 de Mme Zola pour placer le corps dans une bière plus neuve. 511 00:28:31,240 --> 00:28:32,600 Voilà la famille. 512 00:28:33,400 --> 00:28:35,000 {\an1}Avec Dreyfus. 513 00:28:37,280 --> 00:28:39,760 - J'aimerais présenter mes hommages à Mme Zola, 514 00:28:39,920 --> 00:28:42,520 mais je ne veux pas m'afficher avec Dreyfus. 515 00:28:42,680 --> 00:28:44,040 Elle comprendra. 516 00:28:44,440 --> 00:28:46,840 {\an3}Ensuite, dispersez la foule sans ménagement. 517 00:28:47,000 --> 00:28:49,200 - Pourri ! - Crève ! 518 00:28:49,360 --> 00:28:52,000 - Avertissez les brigades de réserve. 519 00:28:52,160 --> 00:28:54,880 Je ne veux pas qu'il reste un seul rassemblement. 520 00:28:55,040 --> 00:28:57,680 - A mort Dreyfus ! Vive la République ! 521 00:28:58,120 --> 00:29:00,680 - Je continue de penser, monsieur le directeur, 522 00:29:00,840 --> 00:29:03,240 qu'il faut parler de Zola au Panthéon. 523 00:29:03,400 --> 00:29:05,720 La Steinheil : page 2. - C'est du réchauffé. 524 00:29:05,880 --> 00:29:08,520 Dreyfus fait chuter le tirage avec son nom. 525 00:29:08,680 --> 00:29:11,240 Si on le tue à la cérémonie, là, oui. 526 00:29:11,400 --> 00:29:14,120 En attendant, Pompe Funèbre, c'est plus vendeur. 527 00:29:14,280 --> 00:29:18,240 Grésillements 528 00:29:19,320 --> 00:29:21,200 *- Que veut le lecteur du "Matin" ? 529 00:29:21,360 --> 00:29:23,480 Il prend son café et ouvre son journal. 530 00:29:24,440 --> 00:29:27,560 Il veut que ça croustille, comme un bon croissant. 531 00:29:27,720 --> 00:29:31,280 Il ne veut pas qu'on l'emmerde avec des histoires d'avant-hier. 532 00:29:31,440 --> 00:29:33,520 Le Panthéon en page 2. 533 00:29:38,640 --> 00:29:39,960 - Je ne vous retiens pas. 534 00:29:40,120 --> 00:29:43,680 - J'ai promis à Mme Zola et à ses enfants que la cérémonie 535 00:29:43,840 --> 00:29:46,680 {\an3}et le défilé se passeraient en bon ordre, 536 00:29:46,840 --> 00:29:48,760 {\an3}dans la dignité et le recueillement. 537 00:29:48,920 --> 00:29:50,840 J'entends respecter cette promesse. 538 00:29:52,680 --> 00:29:55,800 - N'est-il pas choquant de faire défiler l'armée française 539 00:29:55,960 --> 00:29:57,520 devant Dreyfus ? 540 00:29:57,680 --> 00:30:01,000 - Demain, le Président et le gouvernement seront là. 541 00:30:01,160 --> 00:30:03,200 L'armée défilera, comme c'est l'usage. 542 00:30:05,280 --> 00:30:08,000 Quant à Dreyfus, il a une bonne raison de venir. 543 00:30:08,640 --> 00:30:10,400 Emile Zola était son ami. 544 00:30:13,840 --> 00:30:16,160 {\an3}(- Impasse Ronsin. Deux morts.) 545 00:30:16,320 --> 00:30:17,960 {\an3}(Madame Steinheil va bien.) 546 00:30:18,120 --> 00:30:20,560 {\an3}(Cochefert et le juge aimeraient vous voir.) 547 00:30:22,600 --> 00:30:24,600 Foule mécontente 548 00:30:24,760 --> 00:30:26,760 Musique grave 549 00:30:26,920 --> 00:30:37,840 {\an1}... ... 550 00:30:38,000 --> 00:30:40,840 - Parlons de la façon de suivre l'affaire Steinheil. 551 00:30:41,000 --> 00:30:44,520 *- Je vous écoute. - Soit l'enquête objective, 552 00:30:44,680 --> 00:30:46,520 {\an3}confiance en la police. 553 00:30:46,680 --> 00:30:48,280 Soit on fonce dans le tas. 554 00:30:48,880 --> 00:30:52,320 On fait nos recherches. On trouve le coupable avant la police. 555 00:30:53,200 --> 00:30:54,200 *- Un soupçon ? 556 00:30:54,360 --> 00:30:55,960 - Elle. Bien sûr. 557 00:30:56,760 --> 00:31:00,200 Cette putain a tué le Président. C'est presque une récidive. 558 00:31:01,720 --> 00:31:04,400 - A bas les traîtres ! Mort à Dreyfus ! 559 00:31:05,360 --> 00:31:07,640 Pourri, Zola ! Pourri ! 560 00:31:07,800 --> 00:31:09,640 - Le jour où on la fera arrêter, 561 00:31:09,800 --> 00:31:11,960 je vous garantis un million de tirages. 562 00:31:14,480 --> 00:31:17,560 *- Si vous estimez que ça en vaut la peine, allez-y. 563 00:31:17,720 --> 00:31:21,600 {\an1}... 564 00:31:22,160 --> 00:31:24,560 - Honte à la France ! - Pourri ! 565 00:31:24,720 --> 00:31:30,280 {\an1}... ... 566 00:31:42,880 --> 00:31:44,000 - Madame Fiersi. 567 00:31:44,480 --> 00:31:45,920 Est-ce que Joseph est là ? 568 00:31:54,200 --> 00:31:55,320 - Joseph ? 569 00:32:05,440 --> 00:32:06,440 - Viens. 570 00:32:14,520 --> 00:32:15,600 - T'es au courant ? 571 00:32:16,200 --> 00:32:17,440 {\an3}- Comme tout Paris. 572 00:32:17,600 --> 00:32:19,680 {\an1}Cambriolage ? - C'est ce qu'elle dit. 573 00:32:20,320 --> 00:32:22,520 {\an3}- C'est une coquine, personne ne la croit. 574 00:32:22,680 --> 00:32:25,320 {\an3}Vous cherchez le complice. En voyant les cadavres, 575 00:32:25,480 --> 00:32:28,400 {\an3}vous avez pensé à moi. Pas vrai ? 576 00:32:28,760 --> 00:32:30,640 - Tu travailles pour Pompe Funèbre. 577 00:32:31,440 --> 00:32:32,560 {\an3}- Pas depuis un moment. 578 00:32:33,360 --> 00:32:34,840 {\an1}- Comment tu gagnes ta vie ? 579 00:32:35,000 --> 00:32:38,760 {\an3}- Le magasin marche bien. Les chapeaux sont à la mode. 580 00:32:42,720 --> 00:32:44,440 - T'étais où, la nuit dernière ? 581 00:32:49,400 --> 00:32:51,080 - Tu me demandes sérieusement ? 582 00:32:54,120 --> 00:32:56,160 C'est toi qui demandes, ou Cochefert ? 583 00:32:56,640 --> 00:32:58,040 - Ca fait une différence ? 584 00:32:59,640 --> 00:33:01,400 - Pour moi, oui. - Alors c'est moi. 585 00:33:01,560 --> 00:33:03,560 T'étais où, la nuit dernière ? 586 00:33:07,480 --> 00:33:08,480 - Ici. 587 00:33:09,120 --> 00:33:10,760 {\an3}Avec ma femme et mes gosses. 588 00:33:10,920 --> 00:33:13,880 {\an3}On a mangé une blanquette. Il en reste, si tu veux. 589 00:33:16,160 --> 00:33:18,760 - J'aurais préféré le théâtre avec mille témoins. 590 00:33:19,320 --> 00:33:21,080 - Moi aussi, mais j'y peux quoi ? 591 00:33:21,760 --> 00:33:24,840 Je suis casanier. Je me couche tôt. 592 00:33:25,320 --> 00:33:27,000 - Donc t'y es pour rien ? 593 00:33:28,200 --> 00:33:29,200 - Non. 594 00:33:30,000 --> 00:33:32,280 - Tu me le jures ? - Oui. Je le jure. 595 00:33:32,440 --> 00:33:35,280 Sur la tête de ta fille, qui est aussi ma filleule. 596 00:33:36,800 --> 00:33:39,840 Mais si tu continues, je te considère plus comme un ami. 597 00:33:40,520 --> 00:33:43,560 Et si Cochefert a d'autres questions, il peut venir, 598 00:33:43,720 --> 00:33:45,520 au lieu d'envoyer ses garçons de courses. 599 00:33:45,680 --> 00:33:48,280 Musique grave 600 00:33:48,440 --> 00:33:57,400 {\an1}... 601 00:33:57,560 --> 00:33:59,520 - Il va falloir que tu me suives. 602 00:34:01,080 --> 00:34:02,280 Quelqu'un approche. 603 00:34:02,440 --> 00:34:03,720 Joseph Fiersi siffle. 604 00:34:03,880 --> 00:34:07,920 {\an1}... 605 00:34:09,400 --> 00:34:10,400 Comme ça... 606 00:34:11,600 --> 00:34:12,600 devant mes gosses. 607 00:34:12,760 --> 00:34:14,480 - Tu me laisses pas le choix. 608 00:34:16,320 --> 00:34:18,080 - Hier soir, vers 23 h... 609 00:34:18,720 --> 00:34:20,840 il y a eu une rixe au café d'en face. 610 00:34:21,600 --> 00:34:23,320 Le patron a viré deux ivrognes. 611 00:34:23,480 --> 00:34:25,800 L'agent de patrouille est intervenu. 612 00:34:27,320 --> 00:34:30,560 Je suis descendu voir : ces cons ont réveillé mes gosses. 613 00:34:32,240 --> 00:34:33,800 Demande au café. Ils m'ont vu. 614 00:34:35,800 --> 00:34:37,720 - Tu pouvais pas le dire plus tôt ? 615 00:34:40,000 --> 00:34:41,440 - J'aime te faire marcher. 616 00:34:42,320 --> 00:34:44,640 J'espère pour toi que c'est un cambriolage. 617 00:34:45,360 --> 00:34:47,160 - Pourquoi ? - Pompe Funèbre 618 00:34:47,320 --> 00:34:50,000 rencarde le préfet Lépine depuis 10 ans. 619 00:34:50,160 --> 00:34:51,720 Ils sont très proches. 620 00:34:52,080 --> 00:34:53,960 Entre ton juge Leydet, 621 00:34:54,120 --> 00:34:56,080 habitué de l'impasse Ronsin, 622 00:34:56,240 --> 00:34:58,880 et le préfet qui a une réputation à défendre... 623 00:35:00,720 --> 00:35:03,160 tes patrons ont de meilleurs mobiles que moi. 624 00:35:03,320 --> 00:35:15,600 {\an1}... 625 00:35:16,920 --> 00:35:18,280 - Vous voulez l'essayer ? 626 00:35:18,440 --> 00:35:20,960 Une porte s'ouvre et quelqu'un entre. 627 00:35:24,520 --> 00:35:26,920 {\an1}- Si j'étais toi, je chercherais les bijoux. 628 00:35:30,200 --> 00:35:31,200 {\an1}- Salut, Julien. 629 00:35:31,680 --> 00:35:32,680 {\an1}- Bonjour. 630 00:35:37,600 --> 00:35:40,360 {\an3}- Interroge les Fourgues. C'est ta meilleure piste. 631 00:35:47,680 --> 00:35:49,200 {\an3}- Irma Barbey. 632 00:35:49,920 --> 00:35:51,240 - Je connais l'adresse. 633 00:35:59,840 --> 00:36:01,200 Il soupire. 634 00:36:02,880 --> 00:36:06,520 Brouhaha de la rue 635 00:36:06,680 --> 00:36:08,600 - Vous deux, retour à la préfecture. 636 00:36:09,760 --> 00:36:10,760 Allez ! 637 00:36:10,920 --> 00:36:12,920 Musique grave 638 00:36:13,080 --> 00:36:32,840 {\an1}... ... 639 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 - Je me souviens, 640 00:36:34,160 --> 00:36:37,720 vers 23 h-23 h 30, il est venu discuter avec un agent. 641 00:36:39,480 --> 00:36:41,800 M. Fiersi, on le connaît, dans le quartier. 642 00:36:47,520 --> 00:36:49,400 - C'est ce que je voulais savoir. 643 00:36:49,560 --> 00:36:58,920 {\an1}... 644 00:37:04,200 --> 00:37:06,480 - Eraflure à la joue. 645 00:37:10,480 --> 00:37:15,080 Et à la main gauche, blessure de défense. 646 00:37:17,640 --> 00:37:21,080 Légères : il ne s'est pas beaucoup battu. 647 00:37:25,440 --> 00:37:27,360 Ecchymose aux deux yeux, 648 00:37:27,520 --> 00:37:30,360 assez fréquent dans les cas d'étranglement. 649 00:37:30,520 --> 00:37:31,680 Le cou : 650 00:37:33,280 --> 00:37:34,280 il porte la trace 651 00:37:34,440 --> 00:37:37,200 de plusieurs sillons superposés et assez profonds. 652 00:37:37,920 --> 00:37:41,600 Nous y prélevons quelques fibres. 653 00:37:45,640 --> 00:37:48,720 {\an1}A comparer avec celles de la cordelette au microscope. 654 00:37:53,560 --> 00:37:55,800 Identique. C'est bien... 655 00:37:56,400 --> 00:37:58,160 l'arme du crime. 656 00:37:58,840 --> 00:38:02,000 Cause de la mort : strangulation. 657 00:38:03,400 --> 00:38:06,200 {\an1}- M. Steinheil était surtout peintre de portraits. 658 00:38:06,360 --> 00:38:08,840 Sa clientèle était des plus nombreuses. 659 00:38:09,000 --> 00:38:10,040 {\an3}Rayez "nombreuses". 660 00:38:10,200 --> 00:38:13,600 {\an3}Sa clientèle était des plus prestigieuses. 661 00:38:13,760 --> 00:38:14,920 Dans le quartier, 662 00:38:15,080 --> 00:38:18,240 {\an3}on se souvient que Félix Faure, président de la République, 663 00:38:18,400 --> 00:38:22,960 {\an3}vint faire dans son atelier de longues séances de poses 664 00:38:23,120 --> 00:38:25,680 {\an3}et qu'il devint l'ami de la famille. 665 00:38:28,640 --> 00:38:30,760 - Seconde victime : 666 00:38:30,920 --> 00:38:33,320 Mme Japy. 667 00:38:34,360 --> 00:38:36,160 Absence de sillons sur le cou. 668 00:38:36,320 --> 00:38:38,160 L'étranglement est mis en scène. 669 00:38:38,320 --> 00:38:41,120 Informez Bertillon que je confirme, ça lui fera plaisir. 670 00:38:41,280 --> 00:38:42,640 Ne notez pas ceci. 671 00:38:44,720 --> 00:38:47,440 Un début de cyanose apparaît sur le visage. 672 00:38:47,600 --> 00:38:50,600 On suppose donc une suffocation, 673 00:38:50,760 --> 00:38:54,680 impression renforcée par la présence... 674 00:38:57,080 --> 00:39:00,280 d'un tampon extrêmement conséquent. 675 00:39:01,280 --> 00:39:02,880 Elle dégueule 676 00:39:03,040 --> 00:39:04,200 de la ouate. 677 00:39:04,920 --> 00:39:07,760 Ne notez pas cette phrase. 678 00:39:08,520 --> 00:39:09,520 Ben... 679 00:39:11,280 --> 00:39:14,760 {\an3}Je retire le tampon 680 00:39:14,920 --> 00:39:18,600 {\an3}afin d'examiner la cavité buccale. 681 00:39:18,760 --> 00:39:20,400 {\an3}Viens là, toi. 682 00:39:21,720 --> 00:39:23,320 {\an3}Eh ben... 683 00:39:26,680 --> 00:39:28,120 Ici. 684 00:39:37,440 --> 00:39:38,440 Pince. 685 00:39:48,840 --> 00:39:49,840 Tu... 686 00:39:50,960 --> 00:39:52,120 Mais... 687 00:39:54,280 --> 00:39:55,280 Et merde ! 688 00:39:55,440 --> 00:39:58,080 Ne notez pas, bon sang. Je dis "merde" ! 689 00:39:58,240 --> 00:40:00,200 Je dis "merde" ! 690 00:40:18,280 --> 00:40:19,280 Là, 691 00:40:19,440 --> 00:40:20,640 notez. 692 00:40:21,240 --> 00:40:24,800 {\an3}L'asphyxie n'a pas été causée par la ouate, mais par le dentier, 693 00:40:24,960 --> 00:40:27,720 {\an3}que le tampon a repoussé tout au fond de la gorge, 694 00:40:27,880 --> 00:40:30,400 bloquant ainsi les voies respiratoires. 695 00:40:33,880 --> 00:40:34,880 Elle dormait 696 00:40:35,040 --> 00:40:36,400 avec son râtelier. 697 00:40:41,200 --> 00:40:43,000 - Je suis coincé à la préfecture. 698 00:40:44,520 --> 00:40:47,480 L'affaire Steinheil. Cochefert distribue des corvées. 699 00:40:48,160 --> 00:40:50,480 On doit interroger tous les modèles du peintre. 700 00:40:50,640 --> 00:40:52,480 Ca va me prendre la nuit. 701 00:40:52,640 --> 00:40:55,840 Je peux pas. La moitié de l'effectif est au Panthéon. 702 00:40:56,000 --> 00:40:57,600 On est à court de bras. 703 00:40:59,000 --> 00:41:00,160 Ca va, ça va. 704 00:41:00,320 --> 00:41:01,880 Je suis fatigué, c'est tout. 705 00:41:03,000 --> 00:41:05,160 J'ai vu le parrain d'Angel, aujourd'hui. 706 00:41:05,320 --> 00:41:06,720 Dis-lui qu'il l'embrasse. 707 00:41:08,360 --> 00:41:09,960 Moi aussi. A demain. 708 00:41:10,120 --> 00:41:12,120 Conversations joyeuses 709 00:41:12,280 --> 00:41:21,920 ... 710 00:41:22,080 --> 00:41:23,880 Cabinet Weidmann and Chauvin. 711 00:41:24,040 --> 00:41:25,440 Je reste en ligne. Merci. 712 00:41:29,080 --> 00:41:30,400 C'est moi. Ca va ? 713 00:41:31,640 --> 00:41:32,880 Weidmann est là ? 714 00:41:35,200 --> 00:41:36,360 *J'arrive. 715 00:41:42,960 --> 00:41:44,960 Musique grave 716 00:41:45,120 --> 00:42:25,920 {\an1}... 717 00:42:26,400 --> 00:42:27,520 Tu travailles ? 718 00:42:28,400 --> 00:42:30,080 - Oui. Affaire Duchemin. 719 00:42:30,240 --> 00:42:31,440 Parricide. 720 00:42:31,600 --> 00:42:33,520 - Tu perds ton temps. Je l'ai arrêté. 721 00:42:37,600 --> 00:42:38,640 - Je sais. 722 00:42:43,240 --> 00:42:44,520 J'ai lu ton rapport. 723 00:42:45,200 --> 00:42:46,280 Exemplaire. 724 00:42:47,960 --> 00:42:49,280 Sauf l'orthographe. 725 00:42:50,600 --> 00:42:54,240 - Georges Duchemin est un ivrogne qui a tué sa mère pour 400 francs. 726 00:42:55,280 --> 00:42:58,760 Il l'a frappée, l'a étranglée, car elle bougeait encore. 727 00:42:58,920 --> 00:43:00,440 Il lui a tranché la gorge. 728 00:43:02,440 --> 00:43:05,320 Il a vidé son bas de laine et s'est payé des putes. 729 00:43:06,800 --> 00:43:08,560 Quatre, si je me souviens bien. 730 00:43:11,680 --> 00:43:14,640 Il était encore ivre, quand on l'a arrêté. Il a avoué. 731 00:43:21,720 --> 00:43:23,600 J'espère qu'on le coupera en deux. 732 00:43:28,360 --> 00:43:31,240 - C'est entendu. La mort pour les parricides. 733 00:43:44,680 --> 00:43:47,240 Mais que fera-t-on des maris infidèles ? 734 00:43:47,400 --> 00:43:49,400 Musique grave 735 00:43:49,560 --> 00:44:05,040 {\an1}... 736 00:44:06,000 --> 00:44:07,920 {\an1}- Je te promets, je vais la quitter. 737 00:44:10,400 --> 00:44:12,840 {\an3}- La fidélité est la vertu des chiens. 738 00:44:13,000 --> 00:44:26,400 {\an1}... 739 00:44:26,560 --> 00:44:27,920 Musique de suspense Tic-tac 740 00:44:28,080 --> 00:44:29,440 - 5 minutes avant bouclage. 741 00:44:29,600 --> 00:44:31,240 {\an1}Il nous faut un titre. 742 00:44:31,400 --> 00:44:33,280 {\an1}... ... 743 00:44:33,440 --> 00:44:35,080 - "La maison de l'horreur." 744 00:44:35,440 --> 00:44:36,760 - Vulgaire. 745 00:44:37,800 --> 00:44:39,240 - "Pompe Funèbre à Ronsin, 746 00:44:39,560 --> 00:44:41,800 {\an1}"deux morts." - Jeu de mots. Trop trivial. 747 00:44:43,760 --> 00:44:44,760 - "La veuve 748 00:44:44,920 --> 00:44:47,920 {\an1}"sanglante." - Diffamation : pas inculpée. 749 00:44:48,080 --> 00:44:50,520 {\an1}- "Requiem pour un artiste." - Le peintre ? 750 00:44:50,680 --> 00:44:51,920 On s'en fout, de lui. 751 00:44:52,080 --> 00:44:56,520 - C'était un pédéraste, paraît-il. - Encore pire. C'est répulsif. 752 00:44:56,680 --> 00:44:57,680 Eh bien ! 753 00:44:57,840 --> 00:45:00,640 {\an1}... ... 754 00:45:01,920 --> 00:45:03,120 Eh bien ! 755 00:45:03,760 --> 00:45:06,400 {\an3}- "Nuit d'épouvante, de crime... 756 00:45:07,800 --> 00:45:09,240 "et de mystère." 757 00:45:09,400 --> 00:45:18,400 ... 758 00:45:20,360 --> 00:45:21,440 - Vendu. Sonnerie 759 00:45:22,200 --> 00:45:25,600 - "Nuit d'épouvante, de crime et de mystère." 760 00:45:25,760 --> 00:45:27,200 Ca, c'est du titre ! 761 00:45:29,080 --> 00:45:30,720 - Ca manque de gros seins. 762 00:45:31,480 --> 00:45:34,200 Musique de suspense 763 00:45:34,360 --> 00:45:37,120 Respiration haletante de la femme 764 00:45:37,280 --> 00:45:44,360 {\an1}... ... 765 00:45:44,520 --> 00:45:52,200 {\an1}... 766 00:45:52,360 --> 00:45:54,360 Gémissements de plaisir 767 00:45:54,520 --> 00:45:59,720 {\an1}... ... 768 00:45:59,880 --> 00:46:16,680 {\an1}... 769 00:46:16,840 --> 00:46:21,240 {\an1}... ... 770 00:46:21,400 --> 00:46:26,960 {\an1}... 771 00:46:27,120 --> 00:46:30,880 {\an1}... ... 772 00:46:31,040 --> 00:46:33,560 {\an1}... 773 00:46:33,720 --> 00:46:36,080 {\an1}... ... 774 00:46:36,240 --> 00:46:38,480 {\an1}... 775 00:46:38,640 --> 00:46:42,800 {\an1}... ... 776 00:46:50,520 --> 00:46:52,680 - Viens par là, toi. 777 00:46:54,840 --> 00:46:55,920 Viens. 778 00:46:56,760 --> 00:46:58,400 Oh ! 779 00:46:58,560 --> 00:47:00,320 Qu'il est beau ! 780 00:47:00,480 --> 00:47:02,760 Qu'il est beau, qu'il est beau ! 781 00:47:02,920 --> 00:47:03,920 Petit rire du médecin 782 00:47:04,080 --> 00:47:06,720 Celui-là, je le garde pour la faculté. 783 00:47:06,880 --> 00:47:08,240 - Docteur ? 784 00:47:11,320 --> 00:47:12,560 - Monsieur le préfet. 785 00:47:15,560 --> 00:47:18,360 - J'ai lu le compte-rendu de vos 1res constatations. 786 00:47:19,280 --> 00:47:20,520 - Oui. 787 00:47:20,680 --> 00:47:23,440 Je... Je n'ai pas encore eu le temps... 788 00:47:23,600 --> 00:47:25,560 de faire l'analyse toxicologique, 789 00:47:25,720 --> 00:47:28,640 {\an3}mais l'examen des organes du peintre révèle... 790 00:47:28,800 --> 00:47:30,920 {\an1}- La cause de la mort est évidente. 791 00:47:32,160 --> 00:47:35,400 - Tout à fait : strangulation, asphyxie. 792 00:47:35,560 --> 00:47:39,200 - Bien. Dans ce cas, je m'interroge sur un point de procédure. 793 00:47:39,360 --> 00:47:40,360 Lorsque la cause 794 00:47:40,520 --> 00:47:41,880 de la mort est évidente, 795 00:47:42,040 --> 00:47:46,560 l'état de santé de la victime n'est pas nécessairement pertinent. 796 00:47:47,480 --> 00:47:48,880 - Pas nécessairement, non. 797 00:47:49,040 --> 00:47:52,280 Toutefois, si la victime avait le cervelet vérolé 798 00:47:52,440 --> 00:47:55,200 par la syphilis, ce serait... - Intéressant 799 00:47:55,360 --> 00:47:58,680 pour déterminer sa moralité et son mode de vie, sans doute. 800 00:47:59,520 --> 00:48:03,560 Mais vous n'êtes pas légalement obligé de le mentionner. 801 00:48:04,440 --> 00:48:05,440 - Non. 802 00:48:07,000 --> 00:48:08,960 Pas légalement, non. - Bien. 803 00:48:09,120 --> 00:48:10,240 - Mon éthique prof... 804 00:48:10,400 --> 00:48:12,160 - Est au-dessus de tout soupçon. 805 00:48:14,360 --> 00:48:15,560 Je vous remercie. 806 00:48:16,960 --> 00:48:17,960 - Au vu de l'état 807 00:48:18,120 --> 00:48:19,720 {\an3}de son cerveau, 808 00:48:19,880 --> 00:48:23,240 cet homme était fou... à lier. 809 00:48:24,000 --> 00:48:25,720 - Je veux bien vous croire. 810 00:48:28,240 --> 00:48:30,240 Musique de suspense 811 00:48:30,400 --> 00:49:14,160 {\an1}... 812 00:49:14,320 --> 00:49:15,880 - Cette femme est coupable. 813 00:49:19,440 --> 00:49:20,840 Tout le monde le sait. 814 00:49:21,600 --> 00:49:23,760 Qu'attendez-vous pour la faire arrêter ? 815 00:49:26,680 --> 00:49:28,520 - Des preuves, pour commencer. 816 00:49:30,320 --> 00:49:32,400 Pas des rumeurs sans fondement. 817 00:49:33,880 --> 00:49:37,280 - Le terme "fondement" est bien choisi. 818 00:49:39,280 --> 00:49:41,880 Chez Steinheil, on entrait souvent par derrière. 819 00:49:44,320 --> 00:49:47,720 Plus vous la couvrirez, plus on vous soupçonnera. 820 00:49:48,680 --> 00:49:51,280 - Et si on l'accuse, elle parlera. 821 00:49:51,440 --> 00:49:53,640 - De qui ? De ses amants ? De vous ? 822 00:49:54,520 --> 00:49:55,520 Peu importe. 823 00:49:55,680 --> 00:49:57,840 Elle est trop sale pour qu'on la croie. 824 00:49:59,400 --> 00:50:02,800 Elle lâchera les noms qu'elle veut, le consensus sera le même. 825 00:50:02,960 --> 00:50:05,200 Pompe Funèbre est une catin. 826 00:50:06,240 --> 00:50:07,560 Une meurtrière. 827 00:50:08,480 --> 00:50:09,880 Elle dit n'importe quoi. 828 00:50:14,560 --> 00:50:16,320 - Et si elle est innocente ? 829 00:50:17,160 --> 00:50:18,840 Tonnerre 830 00:50:19,000 --> 00:50:22,200 La femme rit. ... 831 00:50:22,360 --> 00:50:30,800 ... ... 832 00:50:30,960 --> 00:50:35,880 Tonnerre 833 00:50:38,160 --> 00:50:39,760 Hurlements 834 00:50:39,920 --> 00:50:52,040 ... ... 835 00:50:52,200 --> 00:50:56,280 Tonnerre et pluie 836 00:50:56,440 --> 00:51:16,960 ... 837 00:51:17,120 --> 00:51:18,120 - Maman ! 838 00:51:19,240 --> 00:51:20,880 - Chut... 839 00:51:22,560 --> 00:51:24,840 Il y a quelqu'un dans ma chambre. 840 00:51:25,000 --> 00:51:28,720 Sanglots 841 00:51:28,880 --> 00:51:33,800 Pas lourds dans l'escalier 842 00:51:34,720 --> 00:51:35,760 Cris de peur 843 00:51:35,920 --> 00:51:36,960 - Remy ! - Oui ? 844 00:51:37,120 --> 00:51:38,560 - Fouillez la maison. 845 00:51:39,280 --> 00:51:40,360 - Entendu. 846 00:51:42,520 --> 00:51:45,560 - Il est ici. Il est ici. Il va nous tuer. 847 00:51:45,720 --> 00:51:48,600 Tonnerre et pluie 848 00:51:48,760 --> 00:51:50,760 Musique de suspense 849 00:51:50,920 --> 00:51:55,360 {\an1}... ... 850 00:51:55,520 --> 00:51:57,960 Il est ici ! Il est ici ! Il va nous tuer ! 851 00:51:58,120 --> 00:51:59,760 Il va nous tuer ! 852 00:52:02,480 --> 00:52:08,120 {\an1}... ... 853 00:52:08,280 --> 00:52:10,120 Grincement et claquement de porte 854 00:52:13,720 --> 00:52:15,560 - Il y a quelqu'un ? 855 00:52:16,200 --> 00:52:17,640 - J'appelle un médecin. 856 00:52:18,960 --> 00:52:21,200 - Reste avec moi. Reste avec moi. 857 00:52:21,840 --> 00:52:22,960 {\an3}- J'arrive. 858 00:52:23,120 --> 00:52:25,120 Musique grave 859 00:52:25,280 --> 00:52:32,000 {\an1}... 860 00:52:32,360 --> 00:52:33,520 - Il y a quelqu'un ? 861 00:52:33,680 --> 00:52:35,680 Tonnerre 862 00:52:35,840 --> 00:52:53,360 {\an1}... ... 863 00:52:53,520 --> 00:52:55,520 Musique de suspense 864 00:52:55,680 --> 00:53:01,000 {\an1}... 865 00:53:01,560 --> 00:53:03,040 - Docteur Acheray ? 866 00:53:03,200 --> 00:53:05,760 Venez vite. C'est maman. Elle se sent mal. 867 00:53:09,200 --> 00:53:11,200 Pluie 868 00:53:11,360 --> 00:53:36,360 {\an1}... ... 869 00:53:38,560 --> 00:53:40,480 - Il faut que je trouve un coupable. 870 00:53:43,000 --> 00:53:44,760 Il faut que je trouve un coupable. 871 00:53:45,840 --> 00:53:47,480 Il faut que je trouve un coupable. 872 00:53:47,640 --> 00:53:49,640 {\an1}... 873 00:53:49,800 --> 00:53:51,800 Tonnerre 874 00:53:51,960 --> 00:54:00,400 {\an1}... ... 875 00:54:00,560 --> 00:54:20,480 {\an1}... 876 00:54:20,640 --> 00:54:24,200 - "Nuit d'épouvante, de crime et de mystère ! 877 00:54:24,360 --> 00:54:27,240 "La veuve est-elle une survivante ou une complice ?" 878 00:54:27,400 --> 00:54:29,720 Achetez "Le Matin" et vous saurez tout ! 879 00:54:29,880 --> 00:54:31,440 - Demain, dans "Le Matin"... 880 00:54:31,600 --> 00:54:34,440 - "Nuit d'épouvante, de crime et de mystère." 881 00:54:34,600 --> 00:54:37,600 Plusieurs vendeurs de journaux crient la même chose. 882 00:54:37,760 --> 00:54:56,760 ... 883 00:55:02,880 --> 00:55:06,720 SOUS-TITRAGE TELETEXTE LYSI MEDIA