1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT 3 00:02:17,092 --> 00:02:19,758 بارادها (الحجاب) للبيع! بألوانك المفضلة! 4 00:02:19,967 --> 00:02:22,883 بارادها للبيع! بألوانك المفضلة! 5 00:02:23,342 --> 00:02:25,967 بارادها للبيع! بألوانك المفضلة! 6 00:02:26,300 --> 00:02:27,842 مصمم بارادهاس للبيع! 7 00:02:29,758 --> 00:02:33,508 بارادها للبيع! 2 مقابل 100 روبية! 8 00:02:33,717 --> 00:02:36,178 بوشاما، هل ترغب في الشراء؟ 9 00:02:36,203 --> 00:02:37,370 لوحة أخرى. 10 00:02:38,217 --> 00:02:41,258 بارادها للبيع! [السعال] بألوانك المفضلة! 11 00:02:41,735 --> 00:02:45,401 أبي، لا تصرخ كثيراً! سوف يتأذى حلقك. 12 00:02:45,402 --> 00:02:48,652 لا أستطيع جذب العملاء غير ذلك يا عزيزي. أحتاج إلى الصراخ! 13 00:02:50,943 --> 00:02:51,818 بارادها للبيع! 14 00:02:51,843 --> 00:02:52,843 دعونا نذهب بهذه الطريقة! 15 00:02:54,402 --> 00:02:58,110 هل تخطط للشراء أي شيء على الإطلاق يا عزيزي؟ 16 00:03:00,235 --> 00:03:01,735 - كم ثمن؟ - 20 روبية. 17 00:03:17,527 --> 00:03:19,027 كم مرة يجب أن أخبره؟ 18 00:03:21,193 --> 00:03:23,485 قلت لك ألا تأتي الكرنفال في هذا الوقت. 19 00:03:24,027 --> 00:03:26,735 تعال إلى مكاننا مساء الغد. انا ذاهب لقتلك. 20 00:03:29,860 --> 00:03:30,735 دعنا نذهب. 21 00:03:31,610 --> 00:03:32,443 أخت سرافانثي! 22 00:03:32,485 --> 00:03:33,943 - هل يمكنني رؤية ذلك؟ - مرحبا، سوبو! 23 00:03:34,485 --> 00:03:35,652 سوبو! 24 00:03:36,360 --> 00:03:38,152 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 25 00:03:38,193 --> 00:03:40,692 - كيف تسير ترتيبات الزفاف؟ - إنهم يسيرون على ما يرام. 26 00:03:40,693 --> 00:03:41,526 أنا سعيد. 27 00:03:41,527 --> 00:03:42,942 - أرى توهج الزفاف على وجهها. - نعم صحيح. 28 00:03:42,943 --> 00:03:44,735 - كيف حال الطفل؟ - بخير يا صبو. 29 00:03:45,485 --> 00:03:48,610 - هل فكرت في اسم؟ - كل ما تقترحه، Subbu. 30 00:03:48,635 --> 00:03:50,176 أعطنا اسما. 31 00:03:52,193 --> 00:03:53,734 أم... دعني أفكر. 32 00:03:53,735 --> 00:03:54,610 ناماستي، الرئيس! 33 00:03:54,652 --> 00:03:55,610 ناماستي. 34 00:03:55,652 --> 00:03:57,276 أتمنى أن تكون بخير يا سيدي. 35 00:03:57,277 --> 00:03:58,985 كيف حالك؟ ناماستي. 36 00:03:59,735 --> 00:04:00,318 كيف حالك؟ 37 00:04:00,360 --> 00:04:01,860 كيف حالك؟ - بخير يا سيدي. 38 00:04:01,902 --> 00:04:04,527 - صهر ناماسكارام. - ناماسكارام. 39 00:04:04,610 --> 00:04:07,402 - كيف حال عملك؟ - الأمور على ما يرام يا سيدي. 40 00:04:08,068 --> 00:04:10,610 - هل برادا الإلهة جوالاما جاهزة؟ - نعم يا سيدي. 41 00:04:10,735 --> 00:04:11,901 سوبو... 42 00:04:11,902 --> 00:04:12,693 ماذا أيضًا؟ 43 00:04:12,943 --> 00:04:14,027 سوبو! 44 00:04:14,485 --> 00:04:16,568 - دقيقة واحدة فقط. دعوة أبي. - حسنا، سوبو. من فضلك اذهب. 45 00:04:16,610 --> 00:04:18,485 - اعتني بصحتك يا أختي. - بالتأكيد. 46 00:04:25,172 --> 00:04:27,214 هذا هو بارادا الذي يجب أن يكون قدمت إلى الآلهة. 47 00:04:27,527 --> 00:04:29,402 سلمها إلى والد زوجك. 48 00:04:29,652 --> 00:04:30,568 يذهب. 49 00:04:32,443 --> 00:04:33,735 شكرا لك يا عزيزي. 50 00:04:34,027 --> 00:04:35,402 باركني. 51 00:04:35,443 --> 00:04:37,318 أطال الله عمرك! 52 00:04:38,652 --> 00:04:39,818 أبي، من فضلك لا تصرخ. 53 00:04:39,860 --> 00:04:41,610 سوبو، دعنا نذهب لركوب العجلة العملاقة. 54 00:04:41,693 --> 00:04:43,527 - أراك لاحقا يا أبي. - نعم عزيزتي. 55 00:04:44,193 --> 00:04:46,567 الكرنفال سوف يبدأ. 56 00:04:46,568 --> 00:04:48,943 - انضم إلينا بسرعة. - بالتأكيد يا سيدي. 57 00:04:58,110 --> 00:05:00,818 رائع! الإضاءة رائعة! 58 00:05:01,110 --> 00:05:01,776 دعنا نذهب. 59 00:05:01,777 --> 00:05:03,777 واو! هذا مرتفع جدًا! 60 00:05:03,943 --> 00:05:05,818 لا أريد أن آتي. أنا أشعر بالذعر. 61 00:05:06,193 --> 00:05:08,402 لا تخف. ستكون بخير. دعنا نذهب. 62 00:05:08,610 --> 00:05:10,526 مستحيل! لا أستطيع أن أفعل ذلك! 63 00:05:10,527 --> 00:05:11,610 إنها ليست صفقة كبيرة. 64 00:05:11,693 --> 00:05:13,027 كيف يمكنني الذهاب وحدي؟ 65 00:05:13,110 --> 00:05:16,402 - سوجونا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. - لا بأس. ستكون بخير. 66 00:05:16,860 --> 00:05:18,818 ثق بي، سيكون الأمر ممتعًا. 67 00:05:18,985 --> 00:05:20,027 أوه لا! 68 00:05:20,193 --> 00:05:22,527 سوبو، ما أنت النظر إلى؟ قفز! 69 00:05:23,610 --> 00:05:25,318 لا تخف. 70 00:05:28,860 --> 00:05:30,027 ستكون بخير. يجلس. 71 00:05:30,985 --> 00:05:32,818 أنا هنا. لا تخف. 72 00:05:33,235 --> 00:05:35,193 مهلا، مهلا، مهلا! انها تتحرك! 73 00:05:35,360 --> 00:05:37,193 - سوجونا... - لقد بدأ! 74 00:05:40,152 --> 00:05:41,568 - أوه لا! - لا تخف! 75 00:05:41,693 --> 00:05:42,902 المنظر العلوي جميل جدا! 76 00:06:42,652 --> 00:06:44,943 مرحبًا جوالاما! 77 00:06:45,568 --> 00:06:47,610 مرحبًا جوالاما! 78 00:06:48,193 --> 00:06:50,402 مرحبًا جوالاما! 79 00:07:01,206 --> 00:07:02,705 ما الأمر، شاندراما؟ 80 00:07:02,706 --> 00:07:04,914 يبدو أنك تواجه انفجار في الكرنفال. 81 00:07:04,956 --> 00:07:08,331 نعم يا عم. الكرنفال جيد جدًا هذه المرة. 82 00:07:08,539 --> 00:07:11,456 بالطبع. جوالاما الكرنفال لا يخيب أبدا. 83 00:07:11,622 --> 00:07:14,539 إنها تحية كبيرة لفروسيتها. 84 00:07:14,622 --> 00:07:20,122 احتفال لتكريم التقليد من نسائنا يرتدين Paradha. 85 00:07:20,164 --> 00:07:22,331 إليكم قصة جوالاما. 86 00:07:22,664 --> 00:07:25,747 منذ فترة طويلة، عاش هناك محارب شهم في قريتنا. 87 00:07:25,789 --> 00:07:27,747 كان اسمها جوالامبيكا. 88 00:07:28,331 --> 00:07:31,039 في أحد الأيام، بينما كانت تدرس الرماية، 89 00:07:31,081 --> 00:07:34,081 ظهر ثعبان و بت واحدة من طلابها. 90 00:07:35,206 --> 00:07:36,830 على الرغم من كونها حاملا، 91 00:07:36,831 --> 00:07:40,122 تمكنت جوالامبيكا من ذلك نقل الطفل إلى المستشفى. 92 00:07:40,956 --> 00:07:44,706 لكنها لاحظت من قبل مجموعة من الرجال الأشرار، بينما كانوا يمتطون حصانًا. 93 00:07:44,914 --> 00:07:47,331 قالوا لها أن ركوب أ الحصان أثناء الحمل ليس آمنا، 94 00:07:47,414 --> 00:07:50,414 وعرضت إسقاطها المنزل على عربة الثور الخاصة بهم. 95 00:07:51,164 --> 00:07:54,538 وكانت نواياهم شهوانية وخبيثة. 96 00:07:54,539 --> 00:07:57,539 لقد فرضوا أنفسهم على جوالاما. 97 00:07:59,164 --> 00:08:03,206 طرحت جوالاما شجاعة القتال رغم الحمل. 98 00:08:04,664 --> 00:08:08,831 ولكن الرجال الاشرار قرر حرقها حية 99 00:08:09,956 --> 00:08:14,914 رغم أن حياتها كانت تتلاشى، لقد أحرقتهم معها. 100 00:08:14,956 --> 00:08:17,706 ثم قفزت إلى البئر في قريتنا. 101 00:08:18,747 --> 00:08:23,956 وبهذا تكون وفاة جوالاما تصبح لعنة على القرية بأكملها. 102 00:08:24,164 --> 00:08:28,664 لقد حملت النساء. لكنهم أنجبوا فقط أطفالاً ميتين. 103 00:08:30,331 --> 00:08:31,956 مع عدم وجود طفل في الأفق، 104 00:08:32,122 --> 00:08:34,122 ولا حل لاستمرار وجودهم 105 00:08:34,331 --> 00:08:36,039 القرية بأكملها عبوس في صمت. 106 00:08:39,164 --> 00:08:44,456 ثم قامت القرى ببناء معبد لها وأجرى علاجات للتراجع عن اللعنة. 107 00:08:44,497 --> 00:08:49,039 ثم خرج بارادا من الطائرة في أي مكان وهبطت على وجهها. 108 00:08:49,372 --> 00:08:54,664 منذ ذلك اليوم، يعتبر بارادا ليكون درع الأمان الذي أرسلته جوالاما. 109 00:08:54,831 --> 00:08:57,747 وبدأت النساء يرتدين بارادا كتفويض. 110 00:08:58,997 --> 00:09:02,206 منذ لحظة وصولهم إلى سن البلوغ لحظة وصولهم إلى فراش الموت 111 00:09:02,247 --> 00:09:06,039 يظهرون وجوههم فقط لهم الإخوة والآباء والأبناء والأزواج. 112 00:09:06,081 --> 00:09:11,331 وأقسموا باسم جوالاما ذلك لن يظهروا وجوههم لأي رجل آخر. 113 00:09:11,539 --> 00:09:15,456 المصباح المضيء في المعبد هو شهادة على قسمهم. 114 00:09:16,539 --> 00:09:18,331 وبعد 9 أشهر بالضبط 115 00:09:18,414 --> 00:09:23,872 ولد طفل، خارقة من خلال الصمت في القرية. 116 00:09:25,581 --> 00:09:28,539 - إنها قصة جميلة، أليس كذلك؟ - نعم إنه كذلك. 117 00:09:28,622 --> 00:09:32,081 وأخيراً الابتسامات لقد أضاءت القرية. 118 00:09:34,789 --> 00:09:35,956 منذ ذلك الحين، 119 00:09:36,247 --> 00:09:38,497 القرويون لدينا إجراء كرنفال جوالاما كل عام. 120 00:09:38,539 --> 00:09:41,747 النساء الشرسة الحفاظ على عادات القرية.. 121 00:09:41,789 --> 00:09:46,414 حرق فزاعات تلك رجل شرير أمام صنم جوالاما. 122 00:09:46,456 --> 00:09:48,747 إنهم يهدئون غضبها من خلال القيام بذلك. 123 00:09:53,289 --> 00:09:57,456 أوه! هذه هي القصة خلف هذه Paradhas الملونة. 124 00:09:57,497 --> 00:10:01,039 العم، ماذا لو كان شخص ما يزيل Paradha؟ 125 00:10:01,081 --> 00:10:05,914 جوالاما لا تغفر أبدًا للنساء اللواتي يكسر القسم ويخلع البرادا. 126 00:10:06,039 --> 00:10:07,289 إنها تطالب بالتضحية. 127 00:10:07,331 --> 00:10:13,289 إنها تهدأ فقط عندما تكون تلك النساء القفز إلى موتهم في نفس البئر. 128 00:10:13,331 --> 00:10:18,747 إذا لم يضحوا بأنفسهم، هناك لن تكون هناك ولادة مرة أخرى في باداثي. 129 00:10:18,776 --> 00:10:20,776 [ترديد التغني] 130 00:10:48,706 --> 00:10:51,539 بارادها للبيع! بألوانك المفضلة! 131 00:10:51,831 --> 00:10:54,746 لا أحد سوف يشتريهم. لا تقرأها فقط. 132 00:10:54,747 --> 00:10:56,872 سجله بالطاقة. وحجم أكبر. 133 00:10:59,497 --> 00:11:01,747 بارادها للبيع! 134 00:11:02,706 --> 00:11:05,039 - آسف، آسف. سجله مرة أخرى. - ما هذا؟ 135 00:11:08,164 --> 00:11:12,331 بارادها للبيع! بألوانك المفضلة! 136 00:11:12,414 --> 00:11:14,247 المصمم بارادهاس! 137 00:11:14,289 --> 00:11:16,539 اشتري الآن! شراء المزيد! 138 00:11:16,581 --> 00:11:18,539 - كيف يبدو ذلك؟ - مذهل. أحبها. 139 00:11:25,372 --> 00:11:27,872 أمي، لا أستطيع أن آتي لأرى لك لليومين المقبلين. 140 00:11:28,872 --> 00:11:30,206 أنا أخطب. 141 00:11:33,956 --> 00:11:36,122 لا تنزعج من أنني لم يأت لرؤيتك. 142 00:11:37,539 --> 00:11:40,414 زوجك لديه أصبحت جامدة للغاية في الآونة الأخيرة. 143 00:11:41,664 --> 00:11:43,664 فهو يقوم بنفقات غير ضرورية. 144 00:11:44,081 --> 00:11:46,539 لقد لاحظت أسفل كل نفقات الزفاف في كتابي. 145 00:11:46,831 --> 00:11:48,664 سوجونا، إقرأهم. 146 00:11:52,122 --> 00:11:53,872 نفقات زفاف Subbu. 147 00:11:54,372 --> 00:11:55,956 خيمة 20000 روبية. 148 00:11:56,039 --> 00:11:58,914 الأوركسترا - 25000 روبية. 149 00:11:58,956 --> 00:12:01,122 بوفيه لـ 500 شخص. 150 00:12:01,206 --> 00:12:02,414 تقول 1 لكح روبية! 151 00:12:02,581 --> 00:12:06,122 ها أنت ذا. إنهم كذلك تجهيز بوفيه لـ 500 شخص. 152 00:12:06,622 --> 00:12:09,206 - والدي لا يفهم ذلك. - في الواقع، إنها ليست فكرة سيئة. 153 00:12:09,247 --> 00:12:11,497 كلما زاد عدد الضيوف، زادت الهدايا. 154 00:12:17,372 --> 00:12:20,039 أم... وهذا يذكرني. 155 00:12:23,831 --> 00:12:25,039 أهداها راجيش. 156 00:12:26,497 --> 00:12:27,331 ينظر. 157 00:12:27,789 --> 00:12:29,247 انها جميلة، أليس كذلك؟ 158 00:12:33,164 --> 00:12:34,747 هل قدم لك زوجك شيئا من قبل؟ 159 00:12:37,164 --> 00:12:40,706 آه! دعنا نذهب، سوبو. نحن نتأخر. 160 00:12:41,997 --> 00:12:43,664 حسنًا إذن. سوف أراك لاحقا. 161 00:12:49,247 --> 00:12:51,331 كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك يا أمي؟ 162 00:14:01,872 --> 00:14:04,289 - أنا أشعر بالخوف، سوجونا. - ولكن لماذا؟ 163 00:14:04,706 --> 00:14:06,206 لن يراني أحد، أليس كذلك؟ 164 00:14:06,289 --> 00:14:09,122 لم يكن هناك أحد هناك. توقف الشعور بالخوف من كل شيء. 165 00:14:09,956 --> 00:14:11,414 أنت ومخاوفك السخيفة! 166 00:14:11,789 --> 00:14:16,288 أنت وعائلتك مدعوون لذلك خطوبة ابنتي غدا. 167 00:14:16,289 --> 00:14:17,914 بالتأكيد. سنكون هناك. 168 00:14:19,081 --> 00:14:21,039 - العودة من الكلية، سوبو؟ - نعم عمتي. 169 00:14:21,081 --> 00:14:23,331 - أراك في الجوار، سوبو. - أرك لاحقًا. 170 00:14:24,622 --> 00:14:25,956 - أبي... - نعم؟ 171 00:14:27,539 --> 00:14:28,539 اريد... 172 00:14:29,289 --> 00:14:31,122 Paradha بهذا التصميم. 173 00:14:32,164 --> 00:14:34,039 انها جميلة حقا يا عزيزي. 174 00:14:38,497 --> 00:14:41,206 اخر مرة اهديتك تصميم 175 00:14:41,247 --> 00:14:43,039 لقد استغرقت وقتًا طويلاً لإكماله. 176 00:14:43,081 --> 00:14:45,456 لن ينجح الأمر هذه المرة. أريد ذلك على الفور. 177 00:14:45,497 --> 00:14:47,289 - تمام؟ - نعم عزيزتي. 178 00:14:48,456 --> 00:14:50,039 - أبي... - نعم يا عزيزي. 179 00:14:50,706 --> 00:14:52,956 هل قمت بدعوة الجميع للخطوبة؟ 180 00:14:53,122 --> 00:14:54,122 نعم عزيزتي. 181 00:14:54,206 --> 00:14:55,914 ألم تنسى أحداً؟ 182 00:14:56,289 --> 00:14:57,956 كيف يمكنني؟ 183 00:15:00,539 --> 00:15:01,331 ماذا عن... 184 00:15:02,164 --> 00:15:03,664 عمتي راتنا؟ 185 00:15:05,206 --> 00:15:06,871 أوه لا! 186 00:15:06,872 --> 00:15:09,289 لقد كنت مشغولاً للغاية، نسيت أن أدعوها. 187 00:15:09,581 --> 00:15:11,331 رأيت هذا قادما. 188 00:15:11,414 --> 00:15:15,206 أبي، أنا لن أخطب دون عمتي راتنا، فهمت؟ 189 00:15:15,247 --> 00:15:17,331 سأتصل بها وأدعوها على الفور. 190 00:15:23,997 --> 00:15:28,206 بارادها للبيع! بألوانك المفضلة! 191 00:15:28,372 --> 00:15:30,289 المصمم بارادهاس! 192 00:15:30,331 --> 00:15:32,664 اشتري الآن! شراء المزيد! 193 00:15:36,247 --> 00:15:40,456 بارادها للبيع! بألوانك المفضلة! 194 00:15:40,581 --> 00:15:42,456 المصمم بارادهاس! 195 00:15:42,497 --> 00:15:44,831 اشتري الآن! شراء المزيد! 196 00:15:45,622 --> 00:15:46,956 انها جميلة! 197 00:15:47,372 --> 00:15:49,747 ليس عليك الصراخ بعد الآن، حسنًا؟ 198 00:16:06,581 --> 00:16:08,747 هذه أخبار رائعة يا أخي. 199 00:16:10,122 --> 00:16:13,331 بالطبع سأكون كذلك هناك لرعاية كل شيء. 200 00:16:14,747 --> 00:16:16,705 - حسنًا يا أخي. الوداع. - [أطفال] أمي! 201 00:16:16,706 --> 00:16:20,206 - آت! - أريد أيضًا أن أحصل على قصّة بوب مثله. 202 00:16:20,289 --> 00:16:23,206 لا ينبغي للفتيات الحصول على قطع بوب. انها قبيحة. 203 00:16:23,247 --> 00:16:27,414 لكن العديد من أصدقائي كذلك الحصول عليه. هل أستطيع أن أفعل ذلك أيضاً، من فضلك؟ 204 00:16:27,456 --> 00:16:29,956 هل ستقفز أيضًا من الهاوية إذا فعلوا ذلك؟ 205 00:16:30,372 --> 00:16:31,872 - أعطني عصابة الشعر. - راتنا، دوساس! 206 00:16:31,914 --> 00:16:33,747 قادمة يا عزيزي. هنا، ضعي ربطة الشعر هذه. 207 00:16:33,956 --> 00:16:36,039 لماذا تضحك، هاه؟ 208 00:16:37,039 --> 00:16:39,539 - أسرع! - قادمة يا عزيزي. 209 00:16:39,789 --> 00:16:42,039 سوبالاكشمي يخطب. 210 00:16:42,081 --> 00:16:43,038 من؟ 211 00:16:43,039 --> 00:16:44,121 - أمي، قميص! - يتمسك. 212 00:16:44,122 --> 00:16:46,914 صديق طفولتي؛ صديق المدرسة. 213 00:16:46,956 --> 00:16:48,871 سوجاثا من باداثي. 214 00:16:48,872 --> 00:16:50,746 - أم! - أنا قادم، انتظر! 215 00:16:50,747 --> 00:16:52,414 كم مرة يجب أن أذكرك؟ 216 00:16:53,081 --> 00:16:56,289 قلت أنني قادم، أليس كذلك؟ ما هو معك والزي الرسمي الخاص بك؟ 217 00:16:57,122 --> 00:16:59,747 انظر، إنه هنا. 218 00:17:00,039 --> 00:17:01,206 ما هي مشكلتك؟ 219 00:17:02,164 --> 00:17:03,289 لا يمكنك مساعدة نفسك؟ 220 00:17:03,831 --> 00:17:05,831 آه! لا بد لي من إطعامك بالملعقة. 221 00:17:06,789 --> 00:17:09,956 سوبالاكشمي هي ابنتها. 222 00:17:09,997 --> 00:17:12,496 اتصل بي والدها ودعاني. 223 00:17:12,497 --> 00:17:13,539 متى يحدث ذلك؟ 224 00:17:13,997 --> 00:17:15,413 الجمعة القادمة. 225 00:17:15,414 --> 00:17:17,288 - أمي، الصلصة! - آت. أنت تحمل هذا. 226 00:17:17,289 --> 00:17:19,206 دعونا نتخطى هذا ونحضر حفل الزفاف. 227 00:17:19,247 --> 00:17:23,331 لو كانت والدتها على قيد الحياة كان سيدعوني قبل أسبوع. 228 00:17:23,372 --> 00:17:27,081 لقد أعطت مسؤولية Subbu لي قبل أن يغادرنا. 229 00:17:27,122 --> 00:17:28,539 كيف لا أستطيع الذهاب الآن؟ 230 00:17:28,789 --> 00:17:29,956 فكر في الأمر. 231 00:17:34,956 --> 00:17:35,747 يا! 232 00:17:37,747 --> 00:17:39,831 انتظر. هل كنس المنزل أمس؟ 233 00:17:39,997 --> 00:17:41,414 نعم سيدتي. 234 00:17:41,498 --> 00:17:43,539 كل القمامة هناك. 235 00:17:45,497 --> 00:17:47,913 افعلها بشكل صحيح. سوف أشاهد. 236 00:17:47,914 --> 00:17:49,956 - اذهب الآن! - راتنا، أحضري لي بعض الماء! 237 00:17:50,414 --> 00:17:51,497 أنا قادم يا عزيزي. 238 00:17:54,706 --> 00:17:55,706 ها أنت ذا. 239 00:17:59,622 --> 00:18:00,497 بالمناسبة، 240 00:18:01,206 --> 00:18:03,331 كيف حالك حتى تخطط للذهاب في هذا الوقت؟ 241 00:18:03,474 --> 00:18:04,849 لن أحصل على إجازة في العمل. 242 00:18:04,956 --> 00:18:06,622 علاوة على ذلك، بهم الامتحانات جارية. 243 00:18:06,664 --> 00:18:07,956 دعونا نحضر حفل الزفاف. 244 00:18:08,018 --> 00:18:09,935 لا بأس. اسمحوا لي أن أذهب وحدي بعد ذلك. 245 00:18:10,247 --> 00:18:12,081 فقط ساعدني على ركوب الحافلة. 246 00:18:13,247 --> 00:18:15,956 يمكننا جميعا حضور حفل الزفاف معا. 247 00:18:15,997 --> 00:18:17,956 من سيتولى الأمور هنا إذا ذهبت؟ 248 00:18:17,997 --> 00:18:19,914 كيف يمكنني إدارة هذين الوحوش؟ 249 00:18:20,747 --> 00:18:22,289 عزيزي الأمر... 250 00:18:27,872 --> 00:18:30,331 سيكون Subbu منزعجًا حقًا إذا لم أذهب. 251 00:18:31,289 --> 00:18:34,081 إنها مجرد مسألة 3 أيام. من فضلك دعني أذهب. 252 00:18:34,789 --> 00:18:35,831 لو سمحت. 253 00:18:36,706 --> 00:18:38,206 حسنًا، اذهب. ولكن العودة قريبا. 254 00:18:38,539 --> 00:18:40,830 سوف تصاب بالجنون إذا فعلت ذلك البقاء هناك لفترة طويلة جدا. 255 00:18:40,831 --> 00:18:42,914 شكراً جزيلاً! 256 00:18:43,414 --> 00:18:45,539 هذه القرية الغريبة والعادات الغريبة. 257 00:18:46,081 --> 00:18:49,539 الناس يتحولون إلى أغبياء في اسم اسم العادات والتقاليد. 258 00:18:49,581 --> 00:18:52,831 لا تهتم. ليس الجميع يمكن أن تكون لائقة مثلي. 259 00:18:57,289 --> 00:19:01,539 بارادها للبيع! بألوانك المفضلة! 260 00:19:01,622 --> 00:19:03,622 المصمم بارادهاس! 261 00:19:03,664 --> 00:19:06,206 اشتري الآن! شراء المزيد! 262 00:19:10,081 --> 00:19:12,039 مقبرة الربو 263 00:19:41,914 --> 00:19:44,331 لا بأس. معرفة ما إذا كنت تحب هذا التصميم. 264 00:19:45,747 --> 00:19:46,789 مستحيل. 265 00:19:46,956 --> 00:19:48,664 هذا واحد يبدو أفضل. 266 00:19:49,331 --> 00:19:51,247 حسنًا ، سأطبق هذا. 267 00:19:52,581 --> 00:19:53,663 سنفعل هذا على الجزء الخلفي من اليد اليمنى. 268 00:19:53,664 --> 00:19:56,914 يمكننا أن نفعل هذا على الظهر. لدي المزيد من الكتب. 269 00:19:56,956 --> 00:19:58,080 - أوه حقًا؟ - نعم. 270 00:19:58,081 --> 00:20:00,497 هذه التصاميم جميلة حقًا أيضًا. 271 00:20:00,770 --> 00:20:05,113 لكنها معقدة. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 272 00:20:07,247 --> 00:20:09,122 قف! ماذا تفعل؟ 273 00:20:09,456 --> 00:20:13,122 لقد بلغت سن البلوغ، سيكون عليك ارتداء Paradha ووضع حد لهذه الألعاب. 274 00:20:13,164 --> 00:20:15,247 لكن حفل بارادا الخاص بي يحدث غدا. 275 00:20:15,289 --> 00:20:17,039 اسمحوا لي أن ألعب مرة أخيرة اليوم. 276 00:20:17,072 --> 00:20:19,906 من فضلك يا أمي. مباراة أخيرة. 277 00:20:19,997 --> 00:20:21,871 إذا رأى شخص ما أنت تلعب بالخارج، 278 00:20:21,872 --> 00:20:23,956 حفل بارادا الخاص بك سيتم الغاءه... 279 00:20:24,539 --> 00:20:25,664 وسيتم التضحية بك. 280 00:20:26,122 --> 00:20:29,038 هيا يا أمي! سوف القرية بأكملها ملعون إذا لعبت كرة الريشة فقط؟! 281 00:20:29,039 --> 00:20:30,206 اصمت يا سيري! 282 00:20:30,664 --> 00:20:31,747 هل تعتقد أن هذه مزحة؟ 283 00:20:32,081 --> 00:20:33,456 أنا على وشك الموعد. 284 00:20:36,539 --> 00:20:38,747 أوه لا! أنا آسف يا أختي. 285 00:20:41,164 --> 00:20:42,622 لا يهم كرة الريشة. 286 00:20:42,706 --> 00:20:45,539 ستلدين الطفل خلال شهر، أليس كذلك؟ 287 00:20:45,789 --> 00:20:47,122 سألعب مع الطفل. 288 00:20:48,914 --> 00:20:50,331 هذه مثل فتاة جيدة. 289 00:20:50,831 --> 00:20:51,706 هنا. 290 00:20:52,372 --> 00:20:54,872 اختر أي تصميم تريد من هذا الكتاب. 291 00:20:55,039 --> 00:20:57,122 سأطبقه على قدميك. 292 00:20:59,331 --> 00:21:01,497 أنا أحب هذا واحد، أخت. 293 00:21:01,539 --> 00:21:02,956 ثم سنذهب مع هذا واحد. 294 00:21:03,789 --> 00:21:04,497 تمام؟ 295 00:21:23,539 --> 00:21:26,414 مرحبًا سوبالاكشمي! 296 00:21:28,872 --> 00:21:30,956 قلت لك الكثير مرات لا تدعوني بذلك. 297 00:21:31,164 --> 00:21:32,831 ماذا يجب أن أتصل بك بعد ذلك؟ 298 00:21:37,497 --> 00:21:41,206 قلت لك أن تبتعد عنه الكرنفال، كما كنت سأمر. 299 00:21:42,372 --> 00:21:44,872 لقد كنت خائفًا جدًا من أنني قد أراك. 300 00:21:46,414 --> 00:21:50,039 عادة، يرغب العشاق لرؤية أحبائهم. 301 00:21:50,164 --> 00:21:52,747 لكنك حذرتني أنه لا ينبغي رؤيتي. 302 00:21:52,789 --> 00:21:54,039 هذا غير عادل، سوبو. 303 00:21:54,081 --> 00:21:58,497 إسمع، هذا هو المكان الوحيد يمكننا أن نلتقي، وهذا نهائي. 304 00:21:58,914 --> 00:22:02,246 في اليوم الذي ارتديت فيه البارادا، وعدت بعدم القيام بذلك أن أنظر إلى وجهك حتى نتزوج. 305 00:22:02,247 --> 00:22:04,247 ولكن لا يبدو أنك لرعاية ذلك على الإطلاق. 306 00:22:06,206 --> 00:22:10,664 حسنا، أنت لن تأتي إلى Gouramma's المنزل غدا، هل أنت؟ 307 00:22:11,789 --> 00:22:14,622 بالنظر إلى والدي رئيس القرية، 308 00:22:14,706 --> 00:22:16,289 سيبدو الأمر سيئًا إذا لم أكن هناك. 309 00:22:17,247 --> 00:22:19,622 ماذا لو رأيتك هناك؟ 310 00:22:19,664 --> 00:22:21,747 أوه لا! ماذا لو رأيتني؟ 311 00:22:23,289 --> 00:22:25,247 لماذا أنت عنيد جداً، سوبو؟ 312 00:22:25,497 --> 00:22:26,581 عنيد؟ 313 00:22:28,164 --> 00:22:31,955 غانداراما معصوب العينين نفسها من أجل Dritharashtra. 314 00:22:31,956 --> 00:22:33,831 هل تسمي هذا عنادًا أيضًا؟ 315 00:22:34,372 --> 00:22:38,997 حسنًا، لن تراني في بارادا حفل ابنة جوراما. 316 00:22:39,164 --> 00:22:40,206 سعيد؟ 317 00:22:40,914 --> 00:22:42,872 سأكتشف شيئًا ما، حسنًا؟ 318 00:22:43,414 --> 00:22:44,581 ماذا ستفعل؟ 319 00:22:46,039 --> 00:22:48,081 سأفعل كل ما يطلبه مني Subbu. 320 00:22:51,664 --> 00:22:53,289 - صبو... - هممم. 321 00:22:53,372 --> 00:22:57,453 لا أستطيع أن أصدق أننا الخطبة في 3 أيام. 322 00:22:57,581 --> 00:22:58,497 أنا أوافق. 323 00:22:59,456 --> 00:23:01,164 لدي الكثير من الأحلام أيضًا. 324 00:23:01,247 --> 00:23:02,289 أي نوع من الأحلام؟ 325 00:23:03,164 --> 00:23:06,664 لدينا منزل صغير في المدينة. 326 00:23:07,914 --> 00:23:10,289 - أنت مدير البنك. - اه؟ 327 00:23:10,331 --> 00:23:13,289 - أنا مدرس في مدرسة حكومية. - أوه! 328 00:23:13,747 --> 00:23:16,664 لدينا أيضا صغيرة جرو في منزلنا. 329 00:23:19,497 --> 00:23:20,581 منزل صغير يبدو جيدا. 330 00:23:21,372 --> 00:23:23,081 تبدو وظيفة مدير البنك جيدة أيضًا. 331 00:23:23,872 --> 00:23:25,206 أنا لا أمانع حتى الجرو. 332 00:23:25,664 --> 00:23:27,664 ولكن، لماذا عليك أن تعمل كمدرس؟ 333 00:23:29,706 --> 00:23:30,664 ولم لا؟ 334 00:23:30,956 --> 00:23:33,872 ليس على زوجة راجيش القيام بعمل ما. 335 00:23:34,331 --> 00:23:37,581 ليس لديك حتى للخروج من المنزل. 336 00:23:37,914 --> 00:23:40,497 سوف أعاملك مثل الأميرة في القلعة. 337 00:23:42,247 --> 00:23:43,164 تمام؟ 338 00:23:44,497 --> 00:23:45,247 همم. 339 00:23:49,997 --> 00:23:51,081 لماذا أنت هادئ؟ 340 00:23:53,372 --> 00:23:54,372 مرحبًا؟ 341 00:23:55,456 --> 00:23:57,164 - سوبالاكشمي... - انتظر. 342 00:23:57,372 --> 00:23:58,664 حسنا، حسنا. 343 00:24:00,539 --> 00:24:01,497 ها أنت ذا. 344 00:24:10,747 --> 00:24:11,956 S لسوبو. 345 00:24:12,289 --> 00:24:15,956 - سأبقي هذا في قلبي إلى الأبد. - يا! 346 00:24:15,997 --> 00:24:18,747 أنا أفكر أيضا للحصول على وشم. 347 00:24:19,164 --> 00:24:21,164 افعل ما تريد. انا ذاهب. 348 00:24:21,622 --> 00:24:24,581 تمام. وداعا سوبالاكشمي! 349 00:24:27,414 --> 00:24:33,789 "لا تدع أي عين تلفت انتباه أ لمحة من هذه الروعة" 350 00:24:33,831 --> 00:24:35,039 انتظر، أنا أقيد. 351 00:24:39,372 --> 00:24:45,789 "لعل ابتسامتها تتألق لمائة عام" 352 00:24:46,289 --> 00:24:49,622 "اسحب البارادا" 353 00:24:49,664 --> 00:24:53,081 "فلتبدأ الاحتفالات" 354 00:24:53,122 --> 00:24:59,581 ""فلتكن بركاتك دائما علينا يا إلهة" 355 00:24:59,956 --> 00:25:06,831 "أفراحنا لا تتعدى ذلك مباني قريتنا" 356 00:25:13,706 --> 00:25:20,039 "قريتنا تتألق مثل ألمع نجم" 357 00:25:20,622 --> 00:25:24,664 "كل ذلك بسبب الابتسامات لهذه السيدة الجميلة" 358 00:25:24,706 --> 00:25:26,956 """فرحت القلوب""" 359 00:25:26,997 --> 00:25:30,706 "أين تختبئ؟" 360 00:25:30,747 --> 00:25:33,956 "النجم المخفي من أنظار الجميع" 361 00:25:33,997 --> 00:25:37,580 "متى ستظهر؟" 362 00:25:37,581 --> 00:25:41,164 "الشخص الذي يتوهج بالخجل" 363 00:25:41,206 --> 00:25:45,247 "هل نزلت من السماء من فوق؟" 364 00:25:45,289 --> 00:25:47,872 "هل أزهرت في هذه المناسبة؟" 365 00:25:47,914 --> 00:25:52,081 ""لقد لمست قلوبنا ودغدغتها"" 366 00:25:52,122 --> 00:25:54,956 "لقد فتحت الباب لمعجزات كثيرة" 367 00:25:57,318 --> 00:25:58,984 - ماذا يحدث؟ - دعنا نذهب لنرى. 368 00:26:25,622 --> 00:26:32,372 "ستجد شخصًا ما أفضل من اللورد راما" 369 00:26:32,456 --> 00:26:39,164 "سيحضر لك محفة كما يفعلون مع كوينز" 370 00:26:39,206 --> 00:26:42,747 "مرحبًا أيها الغزال الذهبي الرائع" 371 00:26:42,831 --> 00:26:46,247 "هل أستطيع أن أراك فقط في أحلامي؟" 372 00:26:46,289 --> 00:26:49,747 "سوف يكون لديك حياة حافلة بالأحداث معها" 373 00:26:49,789 --> 00:26:52,956 "ألعابك لن تعمل عليها" 374 00:26:52,997 --> 00:26:56,663 "أنت تختفي إلى النحافة الهواء واجعلني أطاردك" 375 00:26:56,664 --> 00:26:59,914 "أنت تطن من حولي مثل اليعسوب" 376 00:27:00,039 --> 00:27:05,914 "قريتنا تتألق مثل ألمع نجم" 377 00:27:07,539 --> 00:27:13,747 "هذا سوف يحرسك مثل مليار درع" 378 00:27:14,372 --> 00:27:20,581 "هذا بارادا يجب أصبح صديقك المقرب" 379 00:27:21,122 --> 00:27:28,081 "سوف يجعلك تدخل ظلال الآلهة" 380 00:27:28,122 --> 00:27:34,372 "إلهتنا هي إلهتك حامي من الآن فصاعدا" 381 00:27:34,581 --> 00:27:38,414 Subbu، كيف يمكنني العيش بدون رؤية وجهك من الغد! 382 00:27:38,664 --> 00:27:40,247 لا أستطيع أن أفعل ذلك، سوبو. 383 00:27:42,539 --> 00:27:43,581 أحصل عليه. 384 00:27:44,622 --> 00:27:46,956 ومن المحزن أنك لست كذلك سمح لي برؤية وجهي 385 00:27:47,164 --> 00:27:50,872 لذلك، حتى نتزوج و مسموح لك أن ترى وجهي مرة أخرى، 386 00:27:51,206 --> 00:27:53,081 أنا أيضا لن أرى وجهك. 387 00:27:55,539 --> 00:27:58,164 حسنًا، هيا بنا يتزوج غدا نفسه. 388 00:28:01,539 --> 00:28:07,872 "لا توجد بارادا إلى الحب في القلب" 389 00:28:08,497 --> 00:28:14,872 "أليس هذا هو السبب الذي عرضت عليه حبي لك على طبق؟" 390 00:28:15,206 --> 00:28:18,747 "ما الهدف من حبك الشديد؟" 391 00:28:18,789 --> 00:28:21,831 "لم أتمكن من رؤية وجهك" 392 00:28:22,164 --> 00:28:25,664 "هذه لعبة الغميضة والبحث هنا تأتي القطة؛ اذهب للاختباء أيها الفأر" 393 00:28:25,747 --> 00:28:28,497 "اختبئي يا فتاة!" 394 00:28:28,872 --> 00:28:32,497 "أنا لا أفوز بهذه المباراة ضدك فقط اقترب مني" 395 00:28:32,581 --> 00:28:35,956 "قربني منك" 396 00:28:35,997 --> 00:28:39,956 "قريتنا تتألق مثل ألمع نجم" 397 00:28:39,997 --> 00:28:42,289 "كل ذلك بسبب الابتسامات لهذه السيدة الجميلة" 398 00:28:42,747 --> 00:28:47,081 "قوس قزح يشرق علينا جميعاً" 399 00:28:47,122 --> 00:28:49,455 "يسعد كل قلب" - حركه! العريس هنا! 400 00:28:49,456 --> 00:28:53,288 "أين تختبئ؟" 401 00:28:53,289 --> 00:28:56,413 "النجم الرائع الذي لم يراه أحد" - العريس في الطريق . 402 00:28:56,414 --> 00:29:00,081 "متى ستظهر؟" 403 00:29:00,122 --> 00:29:03,747 "الفتاة التي خجلها يجعلها تحمر خجلاً" 404 00:29:03,789 --> 00:29:07,830 "قريتنا تتألق مثل ألمع نجم" 405 00:29:07,831 --> 00:29:10,622 "كل ذلك بسبب الابتسامات لهذه السيدة الجميلة" 406 00:29:10,664 --> 00:29:14,664 "قوس قزح يشرق علينا جميعا 407 00:29:14,747 --> 00:29:17,289 "يسعد كل قلب" 408 00:29:42,414 --> 00:29:44,581 هل هذه صورة Subbu؟ 409 00:29:49,380 --> 00:29:50,469 هل هذا سوبو؟ 410 00:29:50,712 --> 00:29:54,081 راماراو، هكذا هل تربي ابنتك؟ 411 00:29:54,122 --> 00:29:55,872 إنها مجلة راسخة. 412 00:29:56,122 --> 00:29:58,205 يجب على العالم كله لقد رأيت وجهها الآن. 413 00:29:58,206 --> 00:30:00,497 - لقد حدث سوء فهم يا أبي. - أنت اصمت! 414 00:30:00,539 --> 00:30:01,956 لا أعتقد أنها حصلت لقد التقطت تلك الصورة يا أبي. 415 00:30:01,997 --> 00:30:04,664 الصورة هنا كيف يمكنك إنكار ذلك؟ 416 00:30:04,997 --> 00:30:07,581 انت قلت تربيتها صلبة. هل هذا هو؟! 417 00:30:07,706 --> 00:30:09,206 كيف تفسرين هذا يا سيدتي؟ 418 00:30:09,372 --> 00:30:12,039 لقد جردت عائلتنا و قريتنا بأكملها شرفنا. 419 00:30:12,539 --> 00:30:15,039 هل تريد حقا الزواج من مثل هذه الفتاة؟ 420 00:30:15,164 --> 00:30:17,039 والحمد لله اشتريت المجلة. 421 00:30:17,247 --> 00:30:19,581 وإلا ألوانها الحقيقية لن يخرج أبدا. 422 00:30:19,914 --> 00:30:21,289 قل شيئًا يا فتاة! 423 00:30:25,664 --> 00:30:27,664 أنا لا أفهم أيًا منها. 424 00:30:29,372 --> 00:30:30,747 ما هذه الصورة، 425 00:30:31,997 --> 00:30:33,664 ومن قام بالنقر عليه 426 00:30:34,706 --> 00:30:35,997 ليس لدي أدنى فكرة يا أبي. 427 00:30:36,039 --> 00:30:38,080 هل وقفت لالتقاط الصورة دون علمك؟ 428 00:30:38,081 --> 00:30:40,081 هل انتهت الصورة على صفحة الغلاف دون علمك؟ 429 00:30:41,581 --> 00:30:44,581 لقد رأينا ألوانها الحقيقية يوم توفيت والدتها. 430 00:30:44,831 --> 00:30:47,414 راماراو، هكذا هل تربي ابنتك؟ 431 00:30:47,456 --> 00:30:49,497 ألا تعرف عادات قريتنا؟ 432 00:30:49,539 --> 00:30:52,747 بالضبط! لقد كنا نعيش في المدينة ل 10 سنوات، ولم نكسر عاداتنا أبدًا. 433 00:30:52,789 --> 00:30:54,997 هل سبق لك أن خلعت البارادا؟ 434 00:30:55,331 --> 00:30:57,289 - لا. - وهذا هو احترام النظام. 435 00:30:57,414 --> 00:31:00,622 أبي، لا أعتقد أنها حصلت على الصورة تم النقر عليه. لقد حدث خطأ. 436 00:31:00,706 --> 00:31:02,664 - اسكت! - ليس لديك أي فكرة، فقط ابق هادئا. 437 00:31:03,706 --> 00:31:07,372 أنت تعرف ماذا يحدث عندما أ فتاة تأخذ باراداها في قريتنا. 438 00:31:09,414 --> 00:31:13,164 سوف طفل سرافانثي تتأثر باللعنة. 439 00:31:20,456 --> 00:31:22,956 أخت سرافانثي، لم أفعل فعلت أي شيء خاطئ. 440 00:31:22,997 --> 00:31:25,247 جوالاما تعرف ذلك، أنا لست مخطئا هنا. 441 00:31:25,372 --> 00:31:27,372 ثق بي! عمتي، أخبرهم. 442 00:31:27,664 --> 00:31:30,081 هي تقول أنها لم يفعل أي شيء خاطئ. 443 00:31:30,164 --> 00:31:31,622 من فضلك لا تتحدث. 444 00:31:31,664 --> 00:31:34,164 أنت لست من هذه القرية. ليس لديك الحق في الكلام. 445 00:31:34,206 --> 00:31:35,956 - على الأقل استمع لها. - السيد دانونجايا! 446 00:31:37,081 --> 00:31:38,455 أولاً، خذها إلى الداخل. 447 00:31:38,456 --> 00:31:40,872 استمع لي. أنا حقا لم أفعل أي شيء. 448 00:31:40,956 --> 00:31:43,081 أبي... أبي... أنا لم أرتكب أي خطأ. 449 00:31:43,122 --> 00:31:44,830 لا أعرف كيف حدث هذا. 450 00:31:44,831 --> 00:31:47,872 أرجوك صدقني يا أبي. عمتي! 451 00:31:47,914 --> 00:31:50,039 لماذا لا تصدقون ذلك يا رفاق؟ لم تحصل على الصورة النقر؟ 452 00:31:50,539 --> 00:31:51,456 عمتي... 453 00:31:51,747 --> 00:31:52,747 أبي... 454 00:31:56,122 --> 00:31:57,664 طفلنا... 455 00:32:00,581 --> 00:32:03,164 لعنة قريتنا! 456 00:32:03,539 --> 00:32:05,081 ماذا نفعل الآن؟ 457 00:32:12,747 --> 00:32:14,289 إنه في أفضل حالاته مصلحة هذه القرية... 458 00:32:14,372 --> 00:32:16,414 أنها تضحي بنفسها من أجل جوالاما. 459 00:32:16,789 --> 00:32:18,289 لا أرى حلاً آخر. 460 00:32:18,414 --> 00:32:21,456 ماذا؟ هل تريد قتل سوبو؟ 461 00:32:22,581 --> 00:32:24,789 هل أصابكم الجنون يا رفاق؟ 462 00:32:24,831 --> 00:32:28,581 تعتقد أنني سأقف هنا فحسب وأشاهدكم يا رفاق تقتلونها؟ 463 00:32:28,997 --> 00:32:31,164 سأتصل بالشرطة، انتبه! 464 00:32:31,497 --> 00:32:33,497 رائع! انظر إليك وأنت تركض للدفاع عنها! 465 00:32:33,706 --> 00:32:36,581 اجعل راماراو يقول نفس الشيء. 466 00:32:37,164 --> 00:32:38,081 أخي إسمع... 467 00:32:38,622 --> 00:32:42,247 لا يستطيع أن يقول أي شيء. هو يعلم تاريخ ولادة ابنته. 468 00:32:42,414 --> 00:32:44,164 راماراو، تحدث! 469 00:32:44,914 --> 00:32:48,789 عندما كانت زوجته حامل بسوبو، والدة هذا الرجل أخذت لها Paradha. 470 00:32:48,831 --> 00:32:51,246 فاستدعى لجنة القرية... 471 00:32:51,247 --> 00:32:54,081 وطلبت من السيدة يتم التضحية بها لجوالاما. 472 00:32:55,039 --> 00:32:59,163 حتى ولادة Subbu كانت نتيجة تضحية المرأة. 473 00:32:59,164 --> 00:33:00,081 تذكر ذلك. 474 00:33:00,497 --> 00:33:03,747 إذا اتصلت بالشرطة، أول شخص الذهاب خلف القضبان هو راماراو. 475 00:33:04,706 --> 00:33:08,289 يجب أن يولد الأطفال في هذه القرية. يجب التضحية بحياة Subbu. 476 00:33:08,331 --> 00:33:09,872 كلكم عار على مكانتكم 477 00:33:09,956 --> 00:33:12,414 أيها الكاهن، اصنع ترتيبات تضحيتها. 478 00:33:14,872 --> 00:33:16,747 الأحد القادم هو يوم القمر الجديد. 479 00:33:16,789 --> 00:33:19,580 علينا أن نضحي بها لجوالاما قبل ذلك، 480 00:33:19,581 --> 00:33:21,414 وتنفيذ الطقوس التصالحية. 481 00:33:30,747 --> 00:33:31,664 أب! 482 00:33:34,414 --> 00:33:36,831 أقسم أنني لم أتمكن من النقر على تلك الصورة. 483 00:33:38,581 --> 00:33:39,497 أعلم يا عزيزي. 484 00:33:39,747 --> 00:33:41,622 سوبو، دعنا نذهب! 485 00:33:41,664 --> 00:33:42,789 أخي، احزم حقائبك. 486 00:33:42,831 --> 00:33:44,206 دعونا نترك هذه القرية. 487 00:33:45,539 --> 00:33:46,164 عمتي! 488 00:33:46,206 --> 00:33:48,580 أنا لا أستمع! علينا أن نذهب على الفور! 489 00:33:48,581 --> 00:33:50,872 من فضلك، دعونا نذهب إلى مدينتي. 490 00:33:50,956 --> 00:33:52,872 لا أحد يستطيع أن يؤذيك هناك. 491 00:33:53,039 --> 00:33:55,039 - من فضلك تعال معي. - عمتي... 492 00:33:55,914 --> 00:33:57,414 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 493 00:33:59,247 --> 00:34:02,039 إذا قريتي سوف تكون ملعونة بسببي، 494 00:34:03,289 --> 00:34:05,789 ثم أنا على استعداد ل أضحي بنفسي من أجل القرية 495 00:34:05,831 --> 00:34:07,789 إنها لا تفكر بشكل سليم، يا أخي. 496 00:34:07,872 --> 00:34:09,414 إذا هربت الآن 497 00:34:09,831 --> 00:34:12,414 - يعني أنني مخطئ، أليس كذلك؟ - سوبو! 498 00:34:12,456 --> 00:34:15,372 Subbu، Subbu، Subbu، هل جننت؟ 499 00:34:15,497 --> 00:34:18,872 سوف يقتلونك! كيف أجعلك تفهم؟ 500 00:34:19,039 --> 00:34:20,247 لا يا عمتي. 501 00:34:21,331 --> 00:34:23,414 الطريقة الوحيدة ل سيولد طفل سرافانثي... 502 00:34:24,831 --> 00:34:26,289 بالنسبة لي أن أموت. 503 00:34:31,122 --> 00:34:32,789 كيف يمكنك أن تصدق كل هذا؟ 504 00:34:32,831 --> 00:34:35,830 القرويون الخاص بك يقتلون النساء إذا ظهرت وجوههن. 505 00:34:35,831 --> 00:34:38,872 استمع لي مرة واحدة في سبيل الله! 506 00:34:39,456 --> 00:34:43,289 أقسم بحياتي لا أريد أنت تتدخل في طقوسنا 507 00:34:46,372 --> 00:34:48,581 لماذا يحدث هذا؟ 508 00:34:49,831 --> 00:34:51,289 لا أستطيع أن ألتف حول ذلك، سوبو. 509 00:34:53,706 --> 00:34:55,872 لقد حدث كل ذلك في يوم واحد. 510 00:34:57,081 --> 00:34:58,831 أنا حقا لم أفعل أي شيء خاطئ. 511 00:34:59,581 --> 00:35:01,247 لم أخلع قطتي من البارادا. 512 00:35:01,581 --> 00:35:03,372 لماذا يحدث هذا لي؟ 513 00:35:03,456 --> 00:35:05,872 لماذا لا يعتقد أحد ذلك لم تحصل على تلك الصورة النقر؟ 514 00:35:05,956 --> 00:35:07,206 إنها الكارما الخاصة بي! 515 00:35:13,289 --> 00:35:14,289 سوبو... 516 00:35:14,914 --> 00:35:17,289 لقد تتبعت من هو المصور. 517 00:35:18,331 --> 00:35:20,164 يبدو أنه يعيش في دارمشالا. 518 00:35:21,081 --> 00:35:22,414 حتى أنني حصلت على رقم الاتصال به. 519 00:35:24,581 --> 00:35:25,956 لكنه لا يرد على المكالمات. 520 00:35:26,914 --> 00:35:27,831 استمع... 521 00:35:29,289 --> 00:35:30,872 دعونا نلتقي به و تجعله يعترف بذلك.. 522 00:35:30,914 --> 00:35:33,081 أنت لم توافق على الحصول على تلك الصورة النقر عليها. 523 00:35:33,706 --> 00:35:35,039 سيتم ترتيب كل شيء، Subbu. 524 00:35:35,081 --> 00:35:37,497 لن أدع أي شيء يحدث لك. من فضلك لا تفزع. 525 00:35:38,706 --> 00:35:39,497 سوبو! 526 00:35:40,289 --> 00:35:41,872 كيف يمكنه النقر فوق الصورة دون موافقة؟ 527 00:35:42,747 --> 00:35:44,456 حتى أنه ذهب لنشره. 528 00:35:48,164 --> 00:35:48,997 راجيش... 529 00:35:50,997 --> 00:35:52,206 مرة واحدة فقط... 530 00:35:54,122 --> 00:35:56,081 مرة واحدة فقط أريد أن أرى وجهك. 531 00:36:59,289 --> 00:37:07,831 حيث يتم تكريم النساء هناك تفرح الآلهة 532 00:37:07,997 --> 00:37:16,789 حيث لا يكونون، كل الإجراءات لا تؤتي ثمارها 533 00:37:16,831 --> 00:37:21,496 حيث يتم تكريم النساء هناك تفرح الآلهة 534 00:37:21,497 --> 00:37:24,581 توقف! يرجى الاستماع إلينا. 535 00:37:24,997 --> 00:37:27,664 من فضلك توقف يا عزيزي. 536 00:37:27,872 --> 00:37:34,331 حيث لا يكونون، كل الإجراءات لا تؤتي ثمارها 537 00:37:39,161 --> 00:37:40,577 شري سري جوالامبيكا ديفي، الشعلة الإلهية 538 00:37:42,706 --> 00:37:51,331 يا فتاة يا فتاة... أنتِ الأفق حيث تلتقي السماء والثلوج 539 00:37:51,372 --> 00:37:57,289 يا فتاة الحب... أنتِ محيط المودة، نعمة النعمة الإلهية 540 00:37:57,331 --> 00:38:00,831 صلي إلى الإلهة وتوسل للمغفرة لأخطائك. 541 00:38:00,872 --> 00:38:03,289 لا تفعل هذا، سوبو. استمع لي. 542 00:38:03,456 --> 00:38:05,081 دعنا نذهب بعيدا من هنا. 543 00:38:05,122 --> 00:38:06,581 ألم تسمعني؟ 544 00:38:06,997 --> 00:38:10,872 أنا لم أخلع بردها والعار عادتنا مثل النساء السابقات. 545 00:38:12,539 --> 00:38:13,872 لن أطلب المغفرة. 546 00:38:14,164 --> 00:38:15,789 سوبو، انظر إلي! 547 00:38:15,872 --> 00:38:18,956 يجب عليك الاستغفار ل تهدئة غضب الآلهة. 548 00:38:19,206 --> 00:38:21,206 شخص ما، من فضلك أوقفها! 549 00:38:22,872 --> 00:38:26,497 سوبو، لا! 550 00:38:27,122 --> 00:38:28,163 استمع لي، سوبو. 551 00:38:28,164 --> 00:38:32,455 جوالاما، دعني أموت إذا كنت فعلت شيئا خاطئا حقا. 552 00:38:32,456 --> 00:38:34,581 تأكد من أن القرية ليست ملعونة. 553 00:38:34,622 --> 00:38:36,246 ولكن إذا لم أكن على خطأ، 554 00:38:36,247 --> 00:38:37,664 حياتي هي مسؤوليتك. 555 00:38:42,206 --> 00:38:44,081 سوبو، من فضلك! 556 00:38:46,831 --> 00:38:49,497 هل فقدتم عقولكم يا رفاق؟ 557 00:38:49,789 --> 00:38:51,831 سوف تدفع ثمن هذا! 558 00:39:00,872 --> 00:39:07,414 نلقي نظرة على التاريخ. إنه أ المرأة دائما هي الطرف المتلقي للضربة 559 00:39:09,247 --> 00:39:16,372 نحن ننحني لا هوادة فيها القوة على الصمود في وجه النظام الأبوي 560 00:39:17,706 --> 00:39:22,164 حتى مائة سيتاس سيفعلون ذلك لا يزال يواجه اللوم في هذا العصر 561 00:39:22,206 --> 00:39:25,956 الجحيم ينهار عندما لقد أغمضت عيون العدالة 562 00:39:26,622 --> 00:39:30,914 تلك الوحوش – مثل كيشاكا - المسيل للدموع في روحها، 563 00:39:30,956 --> 00:39:34,622 وما زالت واقفة، حتى عندما لا تبقى أسلحة 564 00:39:35,247 --> 00:39:43,081 يا فتاة يا فتاة... أنتِ الأفق حيث تلتقي السماء والثلوج 565 00:39:43,914 --> 00:39:52,456 يا فتاة الحب... أنتِ محيط المودة، نعمة النعمة الإلهية 566 00:39:52,539 --> 00:40:00,372 أنت الشكل الإلهي الذي ولدت لترتقي بالبشرية 567 00:40:01,122 --> 00:40:08,997 أنت الذي نزلت الخالدة مثل الرحيق، إلهتنا... أبارانجي لدينا 568 00:41:10,664 --> 00:41:11,956 توقف! 569 00:41:12,956 --> 00:41:14,581 أخرجها! 570 00:41:15,164 --> 00:41:16,581 شخص ما يوقف هذا! 571 00:41:17,122 --> 00:41:18,289 سوبو! 572 00:41:21,206 --> 00:41:22,289 سوبو! 573 00:41:30,039 --> 00:41:33,497 جوالاما غاضبة! لا ينبغي لنا ذلك المضي قدما في هذه التضحية. 574 00:41:36,039 --> 00:41:38,789 لقد كنت أقول لك أنها لم يفعل أي شيء خاطئ. 575 00:41:39,247 --> 00:41:40,622 جوالا ناري ... 576 00:41:41,122 --> 00:41:41,872 سيدي... 577 00:41:42,622 --> 00:41:44,413 فقط لأن المصباح احترقت بسبب الريح ، 578 00:41:44,414 --> 00:41:46,497 كيف تعرف أن جوالاما غاضب؟ 579 00:41:46,581 --> 00:41:48,831 - الريح؟ بجد؟ - أنت لا تتكلم! 580 00:41:49,039 --> 00:41:49,831 لا كلمة! 581 00:41:50,706 --> 00:41:51,664 لا، استمع لي. 582 00:41:51,872 --> 00:41:54,872 لماذا تكون الالهة غاضب إذا ظلم Subbu؟ 583 00:41:54,914 --> 00:41:58,081 لماذا ستتوقف عن التضحية بالنفس؟ من فضلك قل لي. 584 00:41:58,581 --> 00:42:01,497 الرئيس وجوالا ناري... 585 00:42:01,581 --> 00:42:04,997 من فضلك لا تضع حياة طفلي في هذا الرهان على وقف هذه التضحية بالنفس. 586 00:42:07,789 --> 00:42:10,164 نحن لا أحد لإدانة كلمة جوالا ناريس. 587 00:42:10,456 --> 00:42:14,080 المصباح المحترق هو أ علامة غضب جوالاما. 588 00:42:14,081 --> 00:42:17,289 لكن العالم كله رأى وجهها. 589 00:42:17,497 --> 00:42:20,789 إذا لم نضحي بها سوف تلعن قريتنا! 590 00:42:20,831 --> 00:42:22,497 القرية ستتحول إلى مقبرة! 591 00:42:22,539 --> 00:42:24,581 يجب أن نمضي قدماً في التضحية! 592 00:42:24,622 --> 00:42:25,581 نعم يجب علينا! 593 00:42:25,622 --> 00:42:26,997 إنها شابة. 594 00:42:27,206 --> 00:42:29,081 رغم علمها ببراءتها.. 595 00:42:29,122 --> 00:42:31,081 وافقت على التضحية بنفسها. 596 00:42:31,289 --> 00:42:34,289 كانت قريتك في البداية ملعون لأنه... 597 00:42:34,331 --> 00:42:36,163 جوالاما قُتل ظلما. 598 00:42:36,164 --> 00:42:40,831 ربما تكون الآلهة غاضبة بسبب ذلك إنها لا تريد أن يتكرر هذا الخطأ. 599 00:42:43,247 --> 00:42:47,371 ولكن إذا قتلت فتاة من لم يرتكب أي خطأ، 600 00:42:47,372 --> 00:42:51,039 كيف يمكنك التأكد من ذلك جوالاما لن تلعنك مرة أخرى؟ 601 00:42:51,456 --> 00:42:52,997 فهل ستتحمل تلك المسؤولية؟ 602 00:42:57,081 --> 00:43:01,331 لا أريد أن أحضر طفلي لعنة أخرى على هذه القرية. 603 00:43:01,872 --> 00:43:05,622 وبنفس الوقت لا أستطيع تحمل أن تفقد طفلي سواء. 604 00:43:11,122 --> 00:43:13,122 لقد عرفت Subbu منذ أن كانت طفلة. 605 00:43:13,456 --> 00:43:14,997 قبل أن نواصل، 606 00:43:15,539 --> 00:43:18,164 أعتقد أننا يجب أن نجعل متأكد مما حدث بالفعل. 607 00:43:22,247 --> 00:43:25,789 المصور موجود دارامشالا، هيماشال براديش. 608 00:43:26,039 --> 00:43:28,622 إنه بعيد المنال، و وكذلك فريق المجلة. 609 00:43:28,747 --> 00:43:30,789 ليس هناك خيار سوى لمقابلته مباشرة. 610 00:43:30,956 --> 00:43:31,997 بمجرد أن نلتقي به، 611 00:43:32,081 --> 00:43:35,081 يمكننا بالتأكيد إثبات ذلك Subbu لم يرتكب أي خطأ. 612 00:43:45,081 --> 00:43:46,872 متى يحين موعد طفلك؟ 613 00:43:47,122 --> 00:43:48,497 خلال ثلاثة أسابيع يا سيدي. 614 00:43:50,122 --> 00:43:50,956 على ما يرام. 615 00:43:51,456 --> 00:43:53,371 قبل أن تلد الطفل، 616 00:43:53,372 --> 00:43:55,414 يجب عليك زيارة المصور... 617 00:43:55,581 --> 00:43:58,331 وجعله يعترف بذلك حدث دون موافقتك. 618 00:43:59,122 --> 00:44:02,706 يجب على العالم أن ينتبه إلى أن النساء قريتنا لن تفعل أي شيء خاطئ. 619 00:44:02,831 --> 00:44:04,914 وعندها فقط يمكننا أن نوقف تضحياتكم. 620 00:44:05,414 --> 00:44:07,997 لا تحصل حتى على أي أفكار خاطئة. 621 00:44:08,164 --> 00:44:09,706 تذكر أن والدك معنا. 622 00:44:11,039 --> 00:44:13,914 أبي، سأذهب وأجعله يكشف الحقيقة. 623 00:44:14,289 --> 00:44:15,789 - دعني أذهب يا أبي. - اسكت! 624 00:44:16,872 --> 00:44:18,289 هذه هي مشكلتها. 625 00:44:19,414 --> 00:44:22,706 لا ينبغي لأي من القرويين مساعدتها، وهذا نهائي. 626 00:44:26,247 --> 00:44:28,538 لا ينبغي للقرويين أن يساعدوا، أليس كذلك؟ 627 00:44:28,539 --> 00:44:30,081 أنا لست من هذه القرية. 628 00:44:30,247 --> 00:44:31,747 سأذهب مع Subbu. 629 00:44:32,831 --> 00:44:35,997 إذا تمكنت من إثبات براءتك، 630 00:44:36,247 --> 00:44:37,997 سأزوج ابني منك. 631 00:44:39,081 --> 00:44:40,789 وفي حالة فشلك، 632 00:44:40,914 --> 00:44:42,789 العواقب ستكون متطرفة. 633 00:44:45,456 --> 00:44:48,747 إذا فشلت في إثبات أنني لم أفعل ذلك قم بالنقر على تلك الصورة، 634 00:44:49,831 --> 00:44:53,872 أنا نفسي سأضحي بحياتي إلى جوالاما دون سؤال. 635 00:45:07,914 --> 00:45:09,206 تذكر يا صبو. 636 00:45:09,289 --> 00:45:11,581 سوف يحميك هذا Paradha دائمًا. 637 00:45:12,372 --> 00:45:13,372 حسنًا يا أمي. 638 00:45:17,743 --> 00:45:19,743 [ترديد التغني] 639 00:45:29,831 --> 00:45:32,789 Subbu لم يغادر قط المنزل وسافر إلى هذا الحد. 640 00:45:32,831 --> 00:45:34,706 يرجى الاعتناء. أنا قلقة. 641 00:45:34,747 --> 00:45:37,414 لا تقلق يا أخي. هي هي مسؤوليتي الآن. 642 00:45:37,456 --> 00:45:38,872 سوف أعتني بها. 643 00:45:39,331 --> 00:45:40,372 خذ هذا يا عزيزي. 644 00:45:40,914 --> 00:45:41,914 حسنًا يا أبي. 645 00:45:43,206 --> 00:45:44,956 - أراك قريبا يا أخي. - كن حذرا يا عزيزي. 646 00:45:45,497 --> 00:45:46,956 سأحصل على ذلك لك. 647 00:46:29,247 --> 00:46:33,372 بارادها للبيع! بألوانك المفضلة! 648 00:46:33,622 --> 00:46:35,581 مصمم بارادهاس! 649 00:46:35,706 --> 00:46:38,164 اشتري الآن! شراء المزيد! 650 00:46:54,456 --> 00:46:56,081 أريد أن يكون ربعها خاليًا من العظم. 651 00:46:56,122 --> 00:46:58,872 قطع قطع صغيرة. أنت لقد قطعتهم بشكل كبير في المرة الأخيرة. 652 00:46:58,914 --> 00:47:01,747 لا تقطع قطعة الساق، حسنًا؟ 653 00:47:01,789 --> 00:47:03,622 أريد القطعة كاملة. هل لديك نخاع العظام؟ 654 00:47:03,664 --> 00:47:04,455 اجعلها سريعة. 655 00:47:04,456 --> 00:47:05,372 هل ركبت القطار؟ 656 00:47:05,456 --> 00:47:07,831 لا أستطيع أن أقلك. خذ سيارة وعد إلى المنزل. 657 00:47:07,872 --> 00:47:08,831 هل هذا الحجم مناسب؟ 658 00:47:08,872 --> 00:47:10,164 قطع قطع صغيرة. 659 00:47:10,206 --> 00:47:12,372 أنا أشتري الدجاج. اصنع مرق الدجاج بمجرد مجيئك. 660 00:47:12,539 --> 00:47:14,247 لقد كنا نأكل فقط طعام الفندق منذ 4 أيام. 661 00:47:14,289 --> 00:47:15,747 - اسمع... - نعم، أخبرني. 662 00:47:16,081 --> 00:47:18,872 تلقيت مكالمة من مسقط رأسي. 663 00:47:19,164 --> 00:47:21,206 عمتي... 664 00:47:21,247 --> 00:47:23,664 - من؟ - وأظل أذكر لها. 665 00:47:23,747 --> 00:47:25,997 إنها جارتي في المنزل. 666 00:47:26,039 --> 00:47:29,581 هي التي ربتني. قلت لك عدة مرات. 667 00:47:29,622 --> 00:47:30,872 تعال إلى هذه النقطة. 668 00:47:31,372 --> 00:47:36,372 لذا، وصلتني أخبار أنها مريضة للغاية. 669 00:47:36,414 --> 00:47:38,081 والظاهر أن حالتها حرجة.. 670 00:47:38,164 --> 00:47:39,664 وكانت تسأل عني. 671 00:47:40,039 --> 00:47:43,456 - سأذهب لزيارتها لمدة 4 أيام. - تمام. 672 00:47:43,831 --> 00:47:45,456 انتظر، دقيقة واحدة فقط! 673 00:47:45,664 --> 00:47:47,664 هل تريد السفر مرة أخرى؟ 674 00:47:47,706 --> 00:47:50,956 - ومن سيعتني بالأطفال؟ - للأسف! 675 00:47:52,497 --> 00:47:54,664 إنها مجرد مسألة 4 أيام. 676 00:47:55,206 --> 00:47:58,081 أنا العائلة الوحيدة التي تملكها عمتي. 677 00:47:58,331 --> 00:48:00,872 كيف لا أستطيع زيارتها في هذه المرة؟ فكر في الأمر. 678 00:48:00,956 --> 00:48:02,956 أعطني 4 أيام، هذا كل شيء! 679 00:48:03,997 --> 00:48:05,997 على ما يرام. اجعلها يومين. 680 00:48:06,622 --> 00:48:08,830 بالتأكيد. اعتني بالأطفال. 681 00:48:08,831 --> 00:48:09,747 على ما يرام. 682 00:48:11,497 --> 00:48:12,747 من سيطبخ الدجاج الآن؟ 683 00:48:15,581 --> 00:48:16,456 مرحبًا. 684 00:48:17,581 --> 00:48:19,164 مرحباً، لا أستطيع سماعك! 685 00:48:20,581 --> 00:48:22,081 سيدي...سيدي... 686 00:48:22,122 --> 00:48:24,371 ليس هناك شبكة هنا. مرحبًا؟ 687 00:48:24,372 --> 00:48:24,996 سيدي، أمرك! 688 00:48:24,997 --> 00:48:26,538 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 689 00:48:26,539 --> 00:48:28,372 - سيد! - ما هو الخطأ معه؟ 690 00:49:18,539 --> 00:49:19,456 يا! 691 00:49:19,664 --> 00:49:20,747 ما هذا؟ 692 00:49:21,081 --> 00:49:23,997 لم أستطع البقاء على قيد الحياة بدونك. 693 00:49:26,872 --> 00:49:29,247 كان علي أن أفعل هذا بمفردي. 694 00:49:29,581 --> 00:49:32,622 لن تكون وحيدا أبدا. أنا هنا من أجلك. 695 00:49:33,331 --> 00:49:38,081 عامي سوف تتعامل مع كل شيء، حسنا؟ 696 00:49:38,122 --> 00:49:40,372 والدتها وأنا أفضل الأصدقاء. 697 00:49:40,414 --> 00:49:43,539 عرضت المساعدة متى لقد شرحت وضعنا. 698 00:49:43,581 --> 00:49:47,831 الآن مسؤولية أخذنا إلى Dharamshala بالكامل عليها. 699 00:49:48,039 --> 00:49:50,081 لا تقلق قليلاً، حسناً؟ 700 00:49:53,452 --> 00:49:55,452 الأمر لا يعمل بهذه الطريقة يا أخي. 701 00:49:58,133 --> 00:50:00,597 - أسرع. - حسنًا يا سيدي. 702 00:50:03,529 --> 00:50:06,779 السيد بريجيش، المادة لا يزال لم يتم تسليمها. 703 00:50:06,810 --> 00:50:08,726 قلت لك أنني في حاجة إليها بحلول يوم الجمعة. 704 00:50:08,758 --> 00:50:12,341 سيدتي، لقد أبلغت لوكيش سيدي عن التأخير في التسليم. 705 00:50:12,496 --> 00:50:14,038 لماذا تسألني مرة أخرى؟ 706 00:50:14,179 --> 00:50:15,970 من المهندس هنا؟ لوكيش سيدي أم أنا؟ 707 00:50:16,024 --> 00:50:17,700 أحتاج منك أن تتواصل معي. 708 00:50:17,761 --> 00:50:20,594 هذا التأخير يفسد الجدول الزمني. أحتاجه بحلول الغد. 709 00:50:28,350 --> 00:50:29,891 أمي، أخبرتك ألا تتصل بي في العمل. 710 00:50:30,039 --> 00:50:32,581 عزيزي، حاول أن تفهم. 711 00:50:32,622 --> 00:50:35,289 وعلينا أن نساعدهم في هذه الحالة. 712 00:50:35,539 --> 00:50:39,372 لا! سأحضر سائقًا لمرافقتهم. سوف يأخذهم إلى دارامشالا. 713 00:50:39,414 --> 00:50:40,872 كيف يمكنني إرسالها مع شخص غريب؟ 714 00:50:41,039 --> 00:50:43,081 راتنا قادمة حتى الآن، وتعتمد علي. 715 00:50:43,289 --> 00:50:46,581 لو كنت في دلهي لفعلت ذلك لقد أخذتهم فقط، أليس كذلك؟ 716 00:50:46,789 --> 00:50:48,289 ما هذا الهراء يا أماه؟ 717 00:50:49,706 --> 00:50:52,081 إذا سعينا إلى وسائل الإعلام أو مساعدة الشرطة 718 00:50:52,122 --> 00:50:53,622 يمكننا وضع القرية بأكملها خلف القضبان. 719 00:50:53,747 --> 00:50:56,872 بدلا من ذلك، تريد الذهاب إلى دارمشالا وتفعل ماذا؟ 720 00:50:56,997 --> 00:50:58,747 صورة واحدة تسببت في الكثير من الخراب. 721 00:50:58,789 --> 00:51:01,456 نداء إلى وسائل الإعلام والشرطة لن يؤدي إلا إلى جعل الأمور أسوأ. 722 00:51:01,581 --> 00:51:04,456 إنها لا تريد هذا النوع من التعرض. 723 00:51:04,581 --> 00:51:06,789 علاوة على ذلك، أنت أيضًا بحاجة إلى فترة راحة. 724 00:51:06,831 --> 00:51:08,456 أنت لا تفهمين الأمر يا أماه. 725 00:51:09,622 --> 00:51:14,164 سوف يتم تعييني كمشروع يؤدي إلى Excella في بضعة أيام. 726 00:51:14,289 --> 00:51:15,872 هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك؟ 727 00:51:16,831 --> 00:51:20,747 أنت تعرف كم من الوقت لقد لقد عملت بجد من أجل هذا. 728 00:51:20,789 --> 00:51:24,789 لديّ أمر خاص بي لأتعامل معه، وتريد مني أن أذهب في رحلة؟ 729 00:51:24,886 --> 00:51:26,932 لا أستطيع أن أفعل ذلك، أماه. انا ذاهب. الوداع. 730 00:51:26,956 --> 00:51:27,914 مرحبًا؟ 731 00:51:30,751 --> 00:51:33,751 سيدتي، الجداول الزمنية الجديدة تم تحديثها. 732 00:51:33,804 --> 00:51:37,429 أحتاج موافقتك قبل ذلك يمكنني إرسالهم عبر. 733 00:51:41,652 --> 00:51:43,194 - سيدتي... - ماذا؟ 734 00:51:44,206 --> 00:51:46,372 هل يمكنني أخذ يوم عطلة غدا؟ 735 00:51:46,797 --> 00:51:47,589 لماذا؟ 736 00:51:48,515 --> 00:51:50,557 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة في الواقع. 737 00:51:50,831 --> 00:51:53,872 أعاني من تشنجات الدورة الشهرية السيئة. لذا... 738 00:51:57,824 --> 00:52:00,283 سيدتي، ليوم واحد فقط. 739 00:52:00,860 --> 00:52:01,985 نلقي نظرة حولنا. 740 00:52:03,527 --> 00:52:05,569 أنت تعمل مع بعض كبار المهندسين في البلاد. 741 00:52:05,703 --> 00:52:07,119 كم عدد النساء التي تراها؟ 742 00:52:09,014 --> 00:52:11,639 - هل تريد أن تكون ناجحا هنا؟ - نعم سيدتي. 743 00:52:11,719 --> 00:52:14,010 ثم سيكون عليك العمل عشرة أضعاف صعوبة هؤلاء الرجال. 744 00:52:15,066 --> 00:52:15,552 نعم سيدتي. 745 00:52:15,577 --> 00:52:18,077 ولم أصل إلى ما أنا فيه، من خلال تقديم الأعذار مثلك. 746 00:52:18,101 --> 00:52:19,935 - عليك أن تتشدد، حسنا؟ - نعم سيدتي. 747 00:52:19,960 --> 00:52:21,285 - هل حصلت على ذلك؟ - نعم سيدتي. 748 00:52:21,318 --> 00:52:22,360 تبدو جيدة. أرسلها. 749 00:52:25,408 --> 00:52:26,574 يتحرك. اسمحوا لي أن تحقق. 750 00:52:31,063 --> 00:52:31,730 قليلا. 751 00:52:31,845 --> 00:52:32,678 خذها. 752 00:53:12,886 --> 00:53:16,636 Akshath سوف يقود Excella. أول مشروع تجاري كبير لنا يا شباب. 753 00:53:16,745 --> 00:53:19,078 خطة الموقع في المقدمة مباشرة منك. يرجى الذهاب من خلال ذلك. 754 00:53:19,106 --> 00:53:20,189 هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟ 755 00:53:20,897 --> 00:53:22,397 نعم بالتأكيد. 756 00:53:22,892 --> 00:53:25,267 فقط أعطوني دقيقة يا شباب. سأعود. 757 00:53:28,084 --> 00:53:29,751 لم يكن قراري، أميشتا. 758 00:53:29,776 --> 00:53:31,067 في الواقع، لقد حاربت من أجلك. 759 00:53:31,092 --> 00:53:32,967 لقد وقفت بجانبك، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 760 00:53:33,206 --> 00:53:35,164 اضطررت إلى الترويج لـ Akshath هذه المرة. 761 00:53:35,368 --> 00:53:36,743 وكان العميل مصرا قليلا. 762 00:53:36,768 --> 00:53:38,351 مصرة على ماذا بالضبط؟ 763 00:53:38,992 --> 00:53:40,408 انه انتقائي! 764 00:53:40,581 --> 00:53:42,831 إنه يبحث عن الكمال في أصغر الأشياء. 765 00:53:42,947 --> 00:53:44,531 وإذا كنت أنا المشروع الرصاص، ليس هناك الكمال؟ 766 00:53:44,569 --> 00:53:46,069 أنا أفهم إحباطك. 767 00:53:46,336 --> 00:53:48,919 هل يعلم أنني كنت العمل على هذا من اليوم 1؟ 768 00:53:49,389 --> 00:53:53,722 كل الليالي والأيام عندي كان على Excella، وأنت تعرف ذلك. 769 00:53:53,878 --> 00:53:55,848 لم يكن لدي أي مساعدة. بالتأكيد ليس من اكشيث. 770 00:53:55,872 --> 00:53:58,414 العميل لا يريد أ امرأة لرئاسة هذا المشروع. 771 00:54:00,664 --> 00:54:03,372 ولهذا السبب أغلقوا أكشاث كقائد للمشروع. 772 00:54:07,213 --> 00:54:08,504 أميشتا، استمعي! 773 00:54:32,562 --> 00:54:34,773 - أنا أستفيد من كل إجازاتي حتى الآن. - ماذا تقصد؟ 774 00:54:35,447 --> 00:54:36,572 انا ذاهب في رحلة. 775 00:54:42,935 --> 00:54:43,594 مرحبًا. 776 00:54:43,619 --> 00:54:44,539 نعم يا عامي. أخبرني. 777 00:54:44,581 --> 00:54:46,164 - سألتقطهم. - حقًا؟ 778 00:54:46,206 --> 00:54:49,456 سوف آخذهم في الجوار دارمشالا بالطريقة الملكية. 779 00:54:49,706 --> 00:54:52,788 تأكد من أنهم يركلون ذلك المصور الخروج ثم إعادتهم. 780 00:54:52,789 --> 00:54:53,414 - شكرًا لك. 781 00:54:53,456 --> 00:54:55,539 تمام؟ هل أنت سعيد؟ 782 00:54:55,581 --> 00:54:56,622 - أنت حبيبي. 783 00:54:56,787 --> 00:54:59,640 لكن اسمع، هذه رحلتي. وهم يقومون فقط بوضع العلامات على طول. 784 00:54:59,664 --> 00:55:01,789 - مفهوم؟ - تمام. رحلة سعيدة. 785 00:55:02,122 --> 00:55:04,081 هل هذا هو النور الذي يرشدني؟ 786 00:55:04,122 --> 00:55:06,122 أم مجرد وقت يسخر مني بالظلال؟ 787 00:55:06,164 --> 00:55:09,581 هل الماضي يسحبني مرة أخرى...؟ 788 00:55:10,039 --> 00:55:12,163 يقولون أنهم لم يعودوا يصدقونني، 789 00:55:12,164 --> 00:55:14,081 ويطلبون الدليل 790 00:55:14,122 --> 00:55:17,746 بينما العالم يرمي علي التهم. 791 00:55:17,747 --> 00:55:21,705 هناك شيء...حقيقة في مكان ما... 792 00:55:21,706 --> 00:55:25,830 هل يمكن للمعنى أن ينتصر على الحكم؟ 793 00:55:25,831 --> 00:55:29,706 في هذه الرحلة أمشي وحدي، 794 00:55:29,747 --> 00:55:33,831 هل سأجد السلام يومًا ما؟ 795 00:55:34,289 --> 00:55:38,039 حيث توقف المسار مؤقتًا، هل لا تزال هناك وجهة بعيدة؟ 796 00:55:38,289 --> 00:55:39,831 مهلا، هل هذا أنت؟ 797 00:55:43,956 --> 00:55:45,080 - نعم! - حسنًا، حسنًا. 798 00:55:45,081 --> 00:55:48,081 - أنا راتنا وهي سوبو. - أنا أميشتا. يأتي. 799 00:55:48,206 --> 00:55:48,872 أنا عامي. نعم. 800 00:55:48,956 --> 00:55:50,372 في هذه المركبة؟ ذلك تبدو وكأنها سيارة شرطة. 801 00:55:50,414 --> 00:55:54,372 قصتي ليس لها نهاية، 802 00:55:54,414 --> 00:55:58,206 إنه سر، لا يمكن معرفته.. 803 00:55:58,456 --> 00:56:00,997 هل سأترك خلفي؟ مثل سؤال بلا إجابة...؟ 804 00:56:01,039 --> 00:56:02,580 ماذا تدرس يا عزيزي؟ 805 00:56:02,581 --> 00:56:05,789 أم... أنا لست طالبا، عمتي. أنا مهندس مدني. 806 00:56:05,956 --> 00:56:08,622 أوه! لذلك تقوم ببناء المباني. 807 00:56:09,539 --> 00:56:11,456 اعتقدت أنك يجب أن تكون شابا. 808 00:56:11,497 --> 00:56:12,456 أنا ثلاثين. 809 00:56:16,164 --> 00:56:18,164 أم... الثلاثون في التيلجو... 810 00:56:19,247 --> 00:56:20,081 داباي. 811 00:56:20,164 --> 00:56:21,622 إنه ليس Dabbhai، إنه Mupphai. 812 00:56:21,664 --> 00:56:23,289 موفاي، موفاي. أيا كان. 813 00:56:23,747 --> 00:56:25,039 الإنجليزية المتوسطة، هاه؟ 814 00:56:36,997 --> 00:56:38,081 ماذا؟ 815 00:56:38,247 --> 00:56:40,956 ما هي مشكلتك؟ أين أذهب؟ 816 00:56:41,581 --> 00:56:43,580 هل تخطط للطيران فوق الجميع؟ 817 00:56:43,581 --> 00:56:45,247 ألا تستطيع رؤية كل هذه المركبات؟ 818 00:56:45,289 --> 00:56:46,456 لماذا تتقاتل معه يا عمتي؟ 819 00:56:46,872 --> 00:56:49,247 اصمت يا رجل! العودة إلى المنزل، احمق الدموي! 820 00:56:49,664 --> 00:56:52,289 يا لها من بداية قذرة للصباح! القرف! 821 00:56:52,956 --> 00:56:56,414 هل هذا ما كنت أتمناه حقاً؟ 822 00:56:56,456 --> 00:57:04,081 اليوم، العالم كله ينظر إلي وكأنني أنا المخطئ.. 823 00:57:04,581 --> 00:57:12,206 هل لا يزال لدي مكان في هذه الشبكة المتشابكة من الواقع؟ 824 00:57:12,622 --> 00:57:21,039 كيف هذه الحياة الغريبة أصبح شيئا كان علي أن أقبله؟ 825 00:57:21,081 --> 00:57:29,081 مع كل خطوة المشكلة يعود، هل سيختفي يومًا ما؟ 826 00:58:12,289 --> 00:58:15,081 عامي... اذهب في هذا الاتجاه. سأذهب بهذه الطريقة. 827 00:58:15,122 --> 00:58:16,664 خالتي..عمتي.. 828 00:58:16,706 --> 00:58:17,622 سوبو! 829 00:58:19,956 --> 00:58:22,955 - عمتي... - سوبو! سوبو! 830 00:58:22,956 --> 00:58:23,872 عمتي! 831 00:58:25,956 --> 00:58:27,456 خالتي..عمتي.. 832 00:58:28,331 --> 00:58:31,289 رأيت صورة ضخمة لي على الطريق. 833 00:58:32,164 --> 00:58:33,831 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 834 00:58:33,872 --> 00:58:37,622 لقد شعرت بالخوف عندما رأيت تلك الصورة. 835 00:59:37,247 --> 00:59:38,372 مرحبًا صبو. 836 00:59:38,706 --> 00:59:39,831 أخت سرفانتي.. 837 00:59:40,539 --> 00:59:41,372 كيف حالك؟ 838 00:59:42,247 --> 00:59:43,539 كيف حال صحتك؟ 839 00:59:43,831 --> 00:59:44,830 أنا بخير، سوبو. 840 00:59:44,831 --> 00:59:47,622 كيف حالك؟ هل قابلت المصور؟ 841 00:59:47,664 --> 00:59:48,664 لقد جئنا إلى دلهي. 842 00:59:49,581 --> 00:59:51,414 نحن في الطريق إلى دارامشالا الآن. 843 00:59:52,539 --> 00:59:54,664 يرجى الاعتناء بصحتك. 844 00:59:55,789 --> 00:59:57,206 لا تخف. 845 00:59:57,414 --> 00:59:59,414 جوالاما لن تسمح بذلك أي شيء يحدث لطفلك. 846 00:59:59,997 --> 01:00:01,997 وقالت انها سوف تضمن لك لديك الولادة الآمنة. 847 01:00:02,581 --> 01:00:03,831 من الذي تتحدث إليه؟ 848 01:00:04,789 --> 01:00:06,039 سوبو. 849 01:00:06,956 --> 01:00:08,456 لماذا تتحدث معها؟ 850 01:00:08,664 --> 01:00:11,122 قالوا بوضوح لا يمكننا مساعدتها. 851 01:00:19,789 --> 01:00:20,997 هل كل شيء على ما يرام؟ 852 01:00:21,581 --> 01:00:22,622 نوع من. 853 01:00:34,914 --> 01:00:37,581 أمي أخبرتني قصتك 854 01:00:39,372 --> 01:00:44,247 خلع بارادا الناتجة في حالات الإملاص هو أبعد من العلم. 855 01:00:45,456 --> 01:00:47,456 يولد الأطفال بشكل مختلف قليلاً هنا. 856 01:00:50,039 --> 01:00:53,289 - لا تمزح حول عاداتنا. - لا، لا. 857 01:00:54,164 --> 01:00:56,206 إنها عادة عظيمة. 858 01:00:56,539 --> 01:00:58,081 لماذا أمزح حول هذا الموضوع؟ 859 01:00:58,747 --> 01:01:01,831 ولكن المنطق الخاص بك هو أبعد مني. 860 01:01:02,081 --> 01:01:03,872 هل يجب ذلك؟ يكون مجرد برادا؟ 861 01:01:03,956 --> 01:01:06,206 هل يمكنك استخدام خوذة أو شيء من هذا؟ 862 01:01:10,039 --> 01:01:12,247 هل تؤمن بالله؟ 863 01:01:13,914 --> 01:01:15,872 إذن أنت تؤمن بالعلم؟ 864 01:01:18,122 --> 01:01:20,163 هل تعرف كيف هذا العالم جاء إلى الوجود؟ 865 01:01:20,164 --> 01:01:21,622 نعم! الانفجار العظيم. 866 01:01:21,706 --> 01:01:24,081 كيف علمت بذلك؟ هل شهدت ذلك؟ 867 01:01:24,581 --> 01:01:26,289 لا بد أنك قرأته في مكان ما، أليس كذلك؟ 868 01:01:30,497 --> 01:01:32,372 الإيمان هو الجواب على بعض الأشياء. 869 01:01:32,622 --> 01:01:34,039 تماما مثل عادتنا. 870 01:01:35,456 --> 01:01:36,872 هذا البارادا يحميني. 871 01:01:37,497 --> 01:01:41,289 وأعتقد اعتقادا راسخا أنه يحميني من كل الأخطار. 872 01:01:41,331 --> 01:01:47,247 يمين! لم تكن مستعدًا للموت إذا لم تكن تؤمن به بشدة. 873 01:01:50,247 --> 01:01:54,081 بالمناسبة، أنت قلت ذلك يحميك من جميع الأخطار. 874 01:01:54,497 --> 01:01:56,289 هل سيارتك مضادة للرصاص؟ 875 01:01:56,914 --> 01:01:57,831 هل سمعت ذلك؟ 876 01:01:58,664 --> 01:02:01,664 - مهلا، الفتيات! توقف عن القتال! - تمام! 877 01:02:09,914 --> 01:02:13,456 ننسى ذلك. عامي، أنت أخبرني. 878 01:02:13,497 --> 01:02:16,456 - متى ستتزوجين؟ - الزواج؟ لماذا؟ 879 01:02:17,997 --> 01:02:20,081 كيف يمكن أن يكون لديك أطفال إذا لم تتزوج؟ 880 01:02:23,664 --> 01:02:26,081 لماذا يجب أن أتزوج لكي أنجب أطفالاً؟ 881 01:02:26,914 --> 01:02:30,372 علي فقط أن أذهب إلى قريتها. بوم! سيكون لدي أطفال. 882 01:02:30,539 --> 01:02:32,747 آه! لا تبدأ مرة أخرى. 883 01:02:33,247 --> 01:02:34,206 أوقفه. 884 01:02:34,664 --> 01:02:35,956 غرامة، مجرد مزاح. 885 01:02:35,997 --> 01:02:40,081 أنا لست مهتما جدا في الزواج والأطفال. 886 01:02:41,206 --> 01:02:42,164 هل هو كذلك؟ 887 01:02:42,497 --> 01:02:46,956 كوني امرأة، يجب عليك ذلك تزوج وأنجب أطفالاً. 888 01:02:49,914 --> 01:02:52,872 الشيء الوحيد النساء يستطيع أن يفعل ما لا يستطيعه الرجال... 889 01:02:53,081 --> 01:02:54,289 تلد. 890 01:02:59,497 --> 01:03:00,372 توقف! 891 01:03:04,872 --> 01:03:05,872 يا إلهي! 892 01:03:06,622 --> 01:03:08,680 مثير للاهتمام! تمام! 893 01:03:11,956 --> 01:03:14,081 من فضلك قل لها أنني لا أريد التحدث معها. 894 01:03:14,122 --> 01:03:15,164 سوبو، اهدأ! 895 01:03:15,914 --> 01:03:17,081 ماذا كان هذا الخط مرة أخرى؟ 896 01:03:17,539 --> 01:03:18,539 الرجال... 897 01:03:38,081 --> 01:03:39,039 تعال يا عمتي. 898 01:03:42,706 --> 01:03:43,664 اغلق الباب. 899 01:03:47,997 --> 01:03:50,872 رائع! هذا هو العملاق! 900 01:03:54,581 --> 01:03:55,664 أنت على حق. 901 01:03:56,872 --> 01:03:59,164 - يبدو أكبر من منزلي. - همم. 902 01:04:00,247 --> 01:04:01,664 وأتساءل ما هو مثل الإيجار. 903 01:04:06,754 --> 01:04:09,462 كان ينبغي لنا أن نستأجر أ الغرفة الأساسية بـ 500 روبية. 904 01:04:10,331 --> 01:04:12,081 لكنها استأجرت قصرا كاملا. 905 01:04:12,497 --> 01:04:14,081 أنا أخبرك، أنا لا أدفع الإيجار. 906 01:04:17,414 --> 01:04:18,414 يستمع! 907 01:04:20,789 --> 01:04:22,831 - هل هذا هو الحمام؟ - نعم! 908 01:04:22,872 --> 01:04:24,456 كان يجب أن تخبرني كنت تستحم. 909 01:04:24,664 --> 01:04:26,289 أنا أحب الاهتمام. 910 01:04:26,497 --> 01:04:27,581 تعال وانضم إلي. 911 01:04:29,247 --> 01:04:31,955 اسمع، أنا لا أدفع الإيجار لمثل هذا المكان الضخم. 912 01:04:31,956 --> 01:04:33,247 سأدفع فقط الإيجار الأساسي. 913 01:04:33,414 --> 01:04:35,288 لا أتذكر يطلب منك التجمع. 914 01:04:35,289 --> 01:04:37,664 من المفترض أن تفعل ذلك. نحن مشاركة المساحة معك. 915 01:04:37,831 --> 01:04:39,789 سأدفع وفقا لميزانيتي. 916 01:04:40,456 --> 01:04:42,955 وإلا سأذهب للنوم في الشاحنة، أنا أقول لك. 917 01:04:42,956 --> 01:04:47,622 النوم في الغرفة أو السيارة أو على الطريق. أنا حقا لا أهتم! 918 01:04:48,533 --> 01:04:50,158 من فضلك لا تفسد مزاجي. يذهب. 919 01:04:50,456 --> 01:04:52,872 أغلق الباب في طريقك للخروج. 920 01:05:02,581 --> 01:05:03,414 لمن كان ذلك؟ 921 01:05:03,456 --> 01:05:07,246 تلك المرأة تستحم في الحوض كله عارٍ، والباب مفتوح. 922 01:05:07,247 --> 01:05:08,664 مثل رجل غريب! 923 01:05:09,414 --> 01:05:12,581 لا أستطيع التعامل معها، عمتي. سنذهب بطريقتنا الخاصة. 924 01:05:12,622 --> 01:05:14,414 إنها تهتم بشؤونها الخاصة. 925 01:05:14,553 --> 01:05:15,969 لماذا تهتم؟ 926 01:05:16,206 --> 01:05:19,414 بالضبط يا عمتي. المزيد أو أقل، هذا ما قلت لها. 927 01:05:20,039 --> 01:05:22,372 إنها تعبث مع ماناساكشي الخاص بي (الضمير) بلا سبب. 928 01:05:22,949 --> 01:05:24,949 انها ليست ماناساكشي. إنها ماناشانتي (راحة البال). 929 01:05:32,039 --> 01:05:34,664 ها هي الأموال التي أنفقتها علينا حتى الآن. 930 01:05:34,706 --> 01:05:37,372 عد بشكل صحيح. نحن لا نفعل ذلك يجب أن تمضي قدما معك. 931 01:05:37,593 --> 01:05:39,593 سنذهب بطرق منفصلة. عمتي، دعونا نذهب. 932 01:05:41,372 --> 01:05:43,455 هذا هو 500 روبية قصيرة. 933 01:05:43,456 --> 01:05:45,414 لا بأس. خذ بعين الاعتبار هذا خصمي. 934 01:05:45,946 --> 01:05:47,071 عمتي، دعونا نذهب! 935 01:05:48,747 --> 01:05:50,456 - إلى أين أنت ذاهب؟ - القفز في النهر. 936 01:05:50,497 --> 01:05:51,663 ما هي الصفقة معك؟ 937 01:05:51,664 --> 01:05:54,206 وأخيراً وصلنا إلى الفندق للراحة. 938 01:05:54,247 --> 01:05:56,289 لماذا عليك أن تغادر بشدة؟ 939 01:05:58,451 --> 01:06:00,243 هل أنت عمتها أم عمتي؟ 940 01:06:00,272 --> 01:06:02,814 - هل ستأتي معي أم لا؟ - يا إلهي! 941 01:06:03,039 --> 01:06:06,081 عمتي، دعونا نذهب! يتحرك! 942 01:06:06,164 --> 01:06:07,789 - سوبو، استمع لي. - سأغادر! 943 01:06:07,831 --> 01:06:10,372 اعذرني. لقد نسيت بارادا الخاص بك. 944 01:06:13,331 --> 01:06:15,663 سوبو، من فضلك استمع لي. 945 01:06:15,664 --> 01:06:18,956 مرحباً، لقد طلبت 3 أنواع من شاي الزنجبيل والليمون. هل يمكنك عمل هذين الاثنين، من فضلك؟ 946 01:06:18,997 --> 01:06:20,747 - شكرًا لك. - من فضلك توقف عن ذلك. 947 01:06:20,789 --> 01:06:25,747 صبو، صبو... استمع لي. 948 01:06:25,914 --> 01:06:28,872 - عمتي، لا! - قلت ادخل. يجلس! 949 01:06:30,872 --> 01:06:32,872 إلى أين سنذهب في هذا الوقت من الليل؟ 950 01:06:32,914 --> 01:06:35,206 علاوة على ذلك، نحن لا نفعل ذلك تحدث اللغة. 951 01:06:35,289 --> 01:06:37,997 هذا ليس الوقت المناسب لتفقد أعصابك. 952 01:06:38,956 --> 01:06:40,164 فكر بهدوء. 953 01:07:26,664 --> 01:07:27,539 أنت بخير؟ 954 01:07:33,497 --> 01:07:35,872 هذا الأمر برمته مزحة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 955 01:07:41,706 --> 01:07:42,997 هذا ليس هو الحال معي. 956 01:07:44,414 --> 01:07:45,706 هذه هي حياتي. 957 01:07:49,956 --> 01:07:52,247 انه مهم جدا بالنسبة لي للقاء المصور. 958 01:07:54,122 --> 01:07:55,581 لماذا أخبرك بكل هذا؟ 959 01:08:02,331 --> 01:08:03,872 والدي، 960 01:08:04,706 --> 01:08:05,997 أخت سرافانثي، 961 01:08:06,456 --> 01:08:07,372 راجيش... 962 01:08:07,664 --> 01:08:09,164 كلهم ينتظرونني 963 01:08:13,789 --> 01:08:15,497 لا أستطيع البقاء هادئا مثلك. 964 01:08:16,289 --> 01:08:17,372 حاول أن تفهم. 965 01:08:38,456 --> 01:08:39,664 لن أمزح بعد الآن. 966 01:08:50,122 --> 01:08:52,789 دعونا نغادر في الصباح الباكر للقاء المصور. 967 01:09:04,039 --> 01:09:05,039 الحمد لله! 968 01:09:27,414 --> 01:09:29,997 الكثير من الجري الكثير من القتال 969 01:09:30,247 --> 01:09:32,747 الكثير من الدراما وأنت مدعو 970 01:09:33,081 --> 01:09:35,789 الكثير من التسرع الكثير من الحكم 971 01:09:35,831 --> 01:09:38,289 الكثير من كل شيء وأنت لا تريد ذلك 972 01:09:38,706 --> 01:09:41,121 ماذا تفعل حول التعليقات 973 01:09:41,122 --> 01:09:43,956 الكثير من الإعجابات لكنك تشعر بأنك غير مرغوب فيه 974 01:09:44,331 --> 01:09:46,456 ماذا تفعل حول المحتوى 975 01:09:46,497 --> 01:09:48,122 اذهب مع التيار و... 976 01:09:48,247 --> 01:09:50,997 احصل على الترتيب؛ وقفة التقاط صورة 977 01:09:51,039 --> 01:09:53,747 يشعر الملمس. وقفة مع المحاضرة 978 01:09:53,789 --> 01:09:56,663 كن معك؛ وقفة كن إضافيا 979 01:09:56,664 --> 01:09:58,122 كن أكثر ثراء 980 01:09:58,164 --> 01:10:00,580 خذ ثانية دع الرائحة تضربك 981 01:10:00,581 --> 01:10:03,414 وقفة؛ التقاط صورة يشعر الملمس 982 01:10:03,456 --> 01:10:05,121 وقفة؛ مع المحاضرة 983 01:10:05,122 --> 01:10:07,997 كن معك؛ وقفة كن إضافيا 984 01:10:08,039 --> 01:10:09,372 كن أكثر ثراء 985 01:10:09,414 --> 01:10:12,164 خذ ثانية دع الرائحة تضربك 986 01:10:12,539 --> 01:10:13,581 يوقف! 987 01:10:13,914 --> 01:10:14,956 يوقف! 988 01:10:15,831 --> 01:10:17,164 كلمات مجنونة يا رجل! 989 01:10:17,456 --> 01:10:18,163 لقد كتبنا لهم أمس. 990 01:10:18,164 --> 01:10:19,539 - أهلاً. - نعم؟ 991 01:10:19,747 --> 01:10:20,581 ماذا حدث هنا؟ 992 01:10:20,622 --> 01:10:22,164 في الواقع، هناك انهيار أرضي. 993 01:10:22,247 --> 01:10:24,664 نحن ننتظر هنا منذ 2-3 ساعات. 994 01:10:25,039 --> 01:10:26,456 ولا أعرف متى سيتم مسحها. 995 01:10:30,206 --> 01:10:30,956 مرحبًا. 996 01:10:33,497 --> 01:10:34,372 مرحبًا. 997 01:10:34,414 --> 01:10:35,164 نعم. 998 01:10:35,206 --> 01:10:36,164 مرحبًا. 999 01:10:36,997 --> 01:10:38,081 أنت... 1000 01:10:38,331 --> 01:10:38,956 صورة... 1001 01:10:38,997 --> 01:10:39,996 نعم نعم. 1002 01:10:39,997 --> 01:10:41,539 هذا هو فيجاياناند، المصور. 1003 01:10:41,789 --> 01:10:42,371 مرحبًا. 1004 01:10:42,372 --> 01:10:43,372 دقيقة واحدة، دقيقة واحدة. 1005 01:10:43,456 --> 01:10:44,081 مرحبًا. 1006 01:10:44,622 --> 01:10:45,372 أيمكنك سماعي؟ 1007 01:10:45,414 --> 01:10:46,331 عامي... 1008 01:10:46,706 --> 01:10:47,706 عامي... 1009 01:10:47,789 --> 01:10:48,705 لست متأكدا. 1010 01:10:48,706 --> 01:10:50,164 - عامي، تعال هنا. - مرحبًا؟ 1011 01:10:51,289 --> 01:10:51,997 مرحبًا. 1012 01:10:52,164 --> 01:10:52,872 سريع! 1013 01:10:55,164 --> 01:10:56,581 مرحبا، هل يمكنك سماعي؟ 1014 01:10:56,622 --> 01:10:57,914 - ما هذا؟ - المصور . 1015 01:10:59,081 --> 01:10:59,997 تم قطع المكالمة. 1016 01:11:00,081 --> 01:11:00,914 يعطي. 1017 01:11:09,914 --> 01:11:10,914 المكالمة لا تمر. 1018 01:11:11,622 --> 01:11:13,914 سأرسل رسالة مفصلة عنك. 1019 01:11:14,581 --> 01:11:17,331 أعتقد أن لديه مشكلة في الشبكة. 1020 01:11:17,997 --> 01:11:19,122 يجب أن تمر الرسالة. 1021 01:11:27,164 --> 01:11:28,081 عمتي. 1022 01:11:29,539 --> 01:11:32,164 لقد كان زوجك يتصل طوال الليل. 1023 01:11:38,581 --> 01:11:41,747 هذه دوسة ذلك يبدو وكأنه أوما ذلك ... 1024 01:11:41,789 --> 01:11:43,789 - مرحبا. - يا رب! لقد أجبت أخيرا! 1025 01:11:43,831 --> 01:11:46,663 لقد كنت أحاول طوال الليل للوصول أنت. أين اختفيت؟ 1026 01:11:46,664 --> 01:11:48,664 لقد كنت متعبا حقا. 1027 01:11:48,831 --> 01:11:51,081 - لقد تحطمت في وقت مبكر. - أيا كان. 1028 01:11:51,122 --> 01:11:52,914 عمتك على قيد الحياة؟ أعني هل هي بخير؟ 1029 01:11:53,831 --> 01:11:55,997 إنها في حالة سيئة حقًا. 1030 01:11:56,164 --> 01:11:59,288 ماذا حدث؟ اسمحوا لي أن أتحدث معها مرة واحدة. 1031 01:11:59,289 --> 01:12:00,331 ماذا؟ 1032 01:12:00,997 --> 01:12:02,372 هل تريد التحدث معها؟ 1033 01:12:06,247 --> 01:12:09,331 عمتي، زوجي يريد التحدث معك. 1034 01:12:09,414 --> 01:12:10,997 هنا، أنا أضعها على الخط. 1035 01:12:12,456 --> 01:12:13,539 مرحبًا. 1036 01:12:13,956 --> 01:12:15,247 قل لي يا بني. 1037 01:12:16,831 --> 01:12:17,581 عمتي. 1038 01:12:17,622 --> 01:12:19,497 ألا تريد التحدث معي؟ 1039 01:12:19,539 --> 01:12:20,497 كيف حالك؟ 1040 01:12:20,539 --> 01:12:22,539 ماذا يمكنني أن أقول لك؟ 1041 01:12:22,914 --> 01:12:25,081 لدي آلام في الجسم سيئة حقا. 1042 01:12:25,247 --> 01:12:26,372 الحركات. 1043 01:12:26,497 --> 01:12:27,663 نفس الشئ يا عمتي 1044 01:12:27,664 --> 01:12:31,456 الحمد لله، راتنالو هنا. 1045 01:12:31,497 --> 01:12:32,872 أشعر بتحسن. 1046 01:12:32,914 --> 01:12:35,330 إنها تعتني بي طوال اليوم. 1047 01:12:35,331 --> 01:12:36,081 أنت محظوظ. 1048 01:12:36,164 --> 01:12:38,081 أنت المحظوظ يا بني. 1049 01:12:38,122 --> 01:12:38,872 أنا؟ 1050 01:12:38,914 --> 01:12:42,456 راتنا تطبخ جيدًا. 1051 01:12:42,622 --> 01:12:44,289 - هل تعرف ذلك؟ - بالطبع أفعل. 1052 01:12:44,331 --> 01:12:49,706 لماذا تستمر في الاتصال بها يوميا وكأنكم عروسين؟ 1053 01:12:49,747 --> 01:12:53,789 ماذا سيحدث إذا كنت لا تتحدث معها لبضعة أيام؟ 1054 01:12:53,872 --> 01:12:54,789 لن يحدث شيء. 1055 01:12:54,831 --> 01:12:57,956 كلما رن هاتفها 1056 01:12:57,997 --> 01:13:00,789 نومي مضطرب يا بني. 1057 01:13:00,831 --> 01:13:04,497 - لا تتصل بها مرات عديدة. - أكيد يا عمتي. 1058 01:13:04,539 --> 01:13:10,372 حسنًا، أشعر بالدوار إذا فعلت ذلك التحدث على الهاتف لفترة طويلة. 1059 01:13:10,997 --> 01:13:13,747 اعتني بأطفالك جيدًا. 1060 01:13:14,206 --> 01:13:15,122 تمام. 1061 01:13:15,164 --> 01:13:17,372 أعط الهاتف لراتنالو مرة واحدة. 1062 01:13:18,664 --> 01:13:20,581 لماذا تريد التحدث معها مرة أخرى؟ 1063 01:13:20,872 --> 01:13:21,581 أعني... 1064 01:13:22,414 --> 01:13:23,289 مرحبا. 1065 01:13:24,081 --> 01:13:25,956 هل تم قطع المكالمة أم أنها قطعت المكالمة؟ 1066 01:13:26,956 --> 01:13:27,789 لا. 1067 01:13:27,914 --> 01:13:29,289 العجوز سوف يتولى قضيتي 1068 01:13:31,914 --> 01:13:32,872 توقف! 1069 01:13:34,914 --> 01:13:36,997 أنظر إليكما تضحكان. 1070 01:13:37,539 --> 01:13:38,331 الجيز! 1071 01:13:47,122 --> 01:13:47,997 اعذرني. 1072 01:13:49,414 --> 01:13:50,997 - اعذرني! - نعم؟ 1073 01:13:53,164 --> 01:13:54,456 مهلا، ماذا يحدث؟ 1074 01:13:54,497 --> 01:13:57,581 وقال المسؤولون إن الأمر سيستغرق بضعة أيام لإزالة الانهيار الأرضي. 1075 01:13:57,622 --> 01:13:59,371 أعتقد أنك بحاجة إلى المغادرة. إنه أفضل. 1076 01:13:59,372 --> 01:14:00,997 ماذا عنك؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 1077 01:14:01,331 --> 01:14:02,247 كشمير. 1078 01:14:02,706 --> 01:14:04,081 - أنت تمشي؟ - نعم. 1079 01:14:04,372 --> 01:14:05,164 رائع! 1080 01:14:05,247 --> 01:14:07,164 - تمام. أتمنى لك كل خير! - الوداع! أرك لاحقًا! 1081 01:14:07,456 --> 01:14:08,372 من هو؟ 1082 01:14:08,456 --> 01:14:09,581 إنه مسافر. 1083 01:14:09,664 --> 01:14:12,872 يسافر بعض الناس في جميع أنحاء الهند سيرًا على الأقدام. 1084 01:14:12,914 --> 01:14:13,789 أوه. 1085 01:14:14,081 --> 01:14:15,747 لم أكن أعلم بوجود أشخاص مثله. 1086 01:14:15,997 --> 01:14:16,581 أهلاً. 1087 01:14:16,622 --> 01:14:19,581 نحن نخطط للتخييم في مكان ما حتى يتم إزالة الانهيار الأرضي. 1088 01:14:19,789 --> 01:14:21,081 هناك قرية قريبة. 1089 01:14:21,372 --> 01:14:22,871 نحن نخطط للبقاء هناك. 1090 01:14:22,872 --> 01:14:25,497 إذا كان الأمر على ما يرام، يمكنك الانضمام إلينا. 1091 01:14:25,539 --> 01:14:27,706 - إنها آمنة جدًا. - ماذا تقول يا عامي؟ 1092 01:14:29,539 --> 01:14:30,706 ماذا أقول؟ 1093 01:14:30,872 --> 01:14:31,872 دعنا نذهب. 1094 01:14:32,164 --> 01:14:34,872 - نعم. سوف ننضم إليكم. - فقط اتبعنا، حسنا؟ يأتي. 1095 01:14:35,539 --> 01:14:38,872 عامي، لا يمكننا حقا أن نذهب؟ أليس هناك طريقة أخرى؟ 1096 01:14:40,372 --> 01:14:42,497 نحن بحاجة للقاء هذا المصور قريبا. 1097 01:14:42,789 --> 01:14:43,706 أنا أعرف. 1098 01:14:44,664 --> 01:14:45,996 لقد قطعنا شوطا طويلا. 1099 01:14:45,997 --> 01:14:47,956 هذا هو أفضل طريق الآن. 1100 01:14:48,789 --> 01:14:49,581 لا تقلق. 1101 01:14:51,414 --> 01:14:54,747 سنلتقي بالتأكيد المصور في الوقت المحدد. 1102 01:15:33,914 --> 01:15:35,331 سوف نكتشف ذلك، حسنًا؟ 1103 01:15:56,331 --> 01:15:57,206 أبي... 1104 01:15:57,747 --> 01:15:59,122 بغض النظر عما تقوله، 1105 01:16:01,206 --> 01:16:02,914 أفضل أن أموت... 1106 01:16:03,164 --> 01:16:04,789 من عدم الزواج من Subbu. 1107 01:16:04,831 --> 01:16:07,538 يا عزيزي! هذا لمصلحتك 1108 01:16:07,539 --> 01:16:09,747 حاول أن تفهم من أين أتى. 1109 01:16:11,706 --> 01:16:16,622 لقد قال ذلك فقط إذا تمكن Subbu من إثبات ذلك براءتها، وقال انه سوف يتزوجنا. 1110 01:16:17,122 --> 01:16:19,497 لماذا لا يلتزم بكلمته الآن؟ 1111 01:16:19,539 --> 01:16:20,831 نعم، لقد قلت ذلك. 1112 01:16:20,914 --> 01:16:23,414 حسنا، أنا أصدقك. لم تنقر على الصورة. 1113 01:16:23,956 --> 01:16:26,581 ولكن كل الرجال خارج هناك رأيت وجهها. 1114 01:16:26,872 --> 01:16:28,539 أصدقائك، أقاربنا... 1115 01:16:28,581 --> 01:16:31,247 من الكاهن في القرية إلى الراعي, 1116 01:16:31,289 --> 01:16:32,789 لقد رأى الجميع وجهها. 1117 01:16:32,831 --> 01:16:34,581 كيف يمكنك الزواج من مثل هذه الفتاة؟ 1118 01:16:48,789 --> 01:16:50,081 مهلا، انظر إلى ذلك! 1119 01:16:50,997 --> 01:16:51,831 ينظر. 1120 01:16:52,456 --> 01:16:53,622 كم من الوقت علينا أن نسير؟ 1121 01:16:53,664 --> 01:16:54,746 مهلا، تعال هنا. 1122 01:16:54,747 --> 01:16:56,456 - أنظر إلى ذلك! - يا! ما هذا؟ 1123 01:16:56,664 --> 01:16:57,497 الطيران الشراعي. 1124 01:16:57,539 --> 01:16:58,996 بارا... 1125 01:16:58,997 --> 01:17:00,456 مزلق؟ 1126 01:17:00,831 --> 01:17:02,538 إنهم يطيرون بشكل جميل مثل الطيور. 1127 01:17:02,539 --> 01:17:05,121 - انهم عالية جدا. - هل سيطيرون على الأرض بدلا من ذلك؟ 1128 01:17:05,122 --> 01:17:06,206 مهلا، دعونا نلتقط مقطع فيديو. 1129 01:17:15,706 --> 01:17:18,039 مرحبًا! منظر جميل، أليس كذلك؟ 1130 01:17:18,414 --> 01:17:19,497 دعنا نخرج من هنا. 1131 01:17:19,539 --> 01:17:21,997 أوه، أنتم الناس التيلجو؟ 1132 01:17:22,039 --> 01:17:25,622 رائع! أينما ذهبنا في هذا العالم، نلتقي بشعب التيلجو. 1133 01:17:25,706 --> 01:17:26,746 من أي مكان أنت؟ 1134 01:17:26,747 --> 01:17:28,706 - أناكابالي. - نحن من نيلور. 1135 01:17:28,747 --> 01:17:30,581 أوه، أنا سعيد. 1136 01:17:30,622 --> 01:17:31,622 حقًا. 1137 01:17:32,497 --> 01:17:36,496 من هي؟ هل جاءت من شمال الهند والاستيطان في الجنوب؟ 1138 01:17:36,497 --> 01:17:38,747 لا، لا. نحن شعب التيلجو المناسب. 1139 01:17:38,872 --> 01:17:40,414 إذن، ما الأمر مع البارادا؟ 1140 01:17:40,497 --> 01:17:42,122 هذه هي عادة قريتهم. 1141 01:17:42,164 --> 01:17:43,247 لا يظهرون وجوههم لأحد. 1142 01:17:43,331 --> 01:17:44,789 أوه، أوه، أوه، أوه. 1143 01:17:44,831 --> 01:17:47,622 اعتقدت أنهم فعلوا وهذا فقط في بعض أجزاء الهند. 1144 01:17:47,664 --> 01:17:50,247 لم أكن أتوقع أن أرى مثل هذه العجائب في ولاياتنا. 1145 01:17:50,289 --> 01:17:52,039 أوه، جيد جدا، جيد جدا. 1146 01:17:52,831 --> 01:17:54,039 اتبعوني، جميعكم. 1147 01:18:01,164 --> 01:18:03,497 هل يمكنك رؤية أي شيء من خلال هذا البارادا؟ 1148 01:18:03,956 --> 01:18:05,539 أنا لا أفهم هذه العادات الغريبة. 1149 01:18:05,997 --> 01:18:06,831 حذرا. 1150 01:18:09,456 --> 01:18:10,331 أمسك بيدي. 1151 01:18:11,164 --> 01:18:12,164 هذا كل شيء! 1152 01:18:13,206 --> 01:18:15,039 - دعونا نشعل النار. - ولم لا! 1153 01:18:16,289 --> 01:18:17,997 مرحبًا بك مرة أخرى في "السفر مع شيلي". 1154 01:18:18,039 --> 01:18:19,330 وانظر إلى هذا المنظر! 1155 01:18:19,331 --> 01:18:20,956 جميلة جدا، أليس كذلك؟ 1156 01:18:20,997 --> 01:18:24,039 لقد ذهبت جميع خططنا لإرم بسبب انهيار أرضي. 1157 01:18:28,789 --> 01:18:32,331 عامي، كم تبعد تلك الجبال؟ 1158 01:18:33,664 --> 01:18:35,164 بعيد جدا يا عمتي. 1159 01:18:35,206 --> 01:18:37,956 هل هم على بعد 4-5 كيلومترات؟ 1160 01:18:38,539 --> 01:18:41,331 إذا كان الأمر كذلك، سأمشي هناك فحسب. 1161 01:18:41,372 --> 01:18:45,206 لا يا عمتي. إنهم على بعد 40-50 كم بسهولة. 1162 01:18:45,456 --> 01:18:46,997 40 كيلومترا؟ 1163 01:18:47,039 --> 01:18:48,539 انها تبدو قريبة فقط. 1164 01:18:55,039 --> 01:18:58,831 والمثير للدهشة أنني التقيت بعض الناس التيلجو هنا. 1165 01:18:58,914 --> 01:18:59,956 هذه ابنتي. 1166 01:18:59,997 --> 01:19:01,122 ناماستي. 1167 01:19:01,831 --> 01:19:02,663 مرحبًا. 1168 01:19:02,664 --> 01:19:06,039 يبدو أنك وجدت الشركة. لا تزعجهم كثيرا. 1169 01:19:06,664 --> 01:19:08,496 سأتصل بك عندما تذهب لمشاهدة الطيور في المساء. 1170 01:19:08,497 --> 01:19:09,705 حسنًا إذن. 1171 01:19:09,706 --> 01:19:12,539 هل تسافر أيضًا مع هؤلاء السائقين؟ 1172 01:19:12,581 --> 01:19:16,372 لا يا عزيزي. ابنتي أجبرني على الذهاب في رحلة منفردة. 1173 01:19:16,622 --> 01:19:19,831 تصر على أن أخرج قليلاً، كما أنا دائما في المنزل. 1174 01:19:21,872 --> 01:19:25,247 لذلك جئت في الرحلة فقط لأن ابنتك قالت لك؟ 1175 01:19:25,289 --> 01:19:26,497 إنها ابنتي بعد كل شيء. 1176 01:19:26,539 --> 01:19:28,581 سوف تقتلني إذا أنا لا تستمع لها. 1177 01:19:30,289 --> 01:19:31,997 ماذا تنتظر؟ دعنا نذهب. 1178 01:19:38,706 --> 01:19:40,246 أعلام الصلاة التبتية. 1179 01:19:40,247 --> 01:19:41,747 لا بد أنك رأيتهم في الطريق. 1180 01:19:41,831 --> 01:19:45,331 الـ 5 ألوان الموجودة فيها يرمز إلى العناصر الخمسة. 1181 01:19:45,539 --> 01:19:48,496 هناك التغني على كل علم. 1182 01:19:48,497 --> 01:19:51,413 إذا هبت علينا الريح التي هبت عليهم 1183 01:19:51,414 --> 01:19:55,414 يقولون قوة تلك التغنية سوف تباركنا. 1184 01:19:55,456 --> 01:19:56,997 هل تؤمن بمثل هذه الأشياء؟ 1185 01:19:57,247 --> 01:19:59,706 إذا كان شيئا من ذلك يفعل الخير لبعض الناس، 1186 01:19:59,747 --> 01:20:00,914 ما هو الخطأ في ذلك؟ 1187 01:20:00,956 --> 01:20:02,831 نحن ببساطة نربط الأعلام. 1188 01:20:02,997 --> 01:20:05,539 نحن لا نضحي البشر أو القرف من هذا القبيل. 1189 01:20:25,706 --> 01:20:27,831 أنا سعيد جدًا كما لو كنت كذلك تسلق جبال الهيمالايا. 1190 01:20:29,039 --> 01:20:29,746 كن جالسا. 1191 01:20:29,747 --> 01:20:31,414 مرحبًا بكم في القمة يا شباب. 1192 01:20:31,539 --> 01:20:32,331 أهلاً. 1193 01:20:39,706 --> 01:20:41,581 من هم الأشخاص في هذه الصور؟ 1194 01:20:41,872 --> 01:20:45,539 هؤلاء بعض الناس الذي مات أثناء تسلقه جبل إفرست. 1195 01:20:45,872 --> 01:20:49,039 إنه في الواقع حلمي أن تسلق جبل ايفرست في يوم من الأيام. 1196 01:20:49,414 --> 01:20:51,788 يحاول الكثير من الناس تسلق هذا الجبل. 1197 01:20:51,789 --> 01:20:53,121 لكن لا يستطيع الجميع تحقيق ذلك. 1198 01:20:53,122 --> 01:20:54,831 أولئك الذين حالفهم الحظ يعودون للأسفل، 1199 01:20:54,914 --> 01:20:56,622 بينما يموت بعض الناس أثناء الرحلة. 1200 01:20:56,664 --> 01:21:00,122 كما تعلمون، معظم الناس الذين يموتون هناك في الواقع تركوا هناك. 1201 01:21:00,164 --> 01:21:03,414 لقد أصبحوا مجرد معالم للمتسلقين الآخرين الصعود. 1202 01:21:04,747 --> 01:21:06,705 هل تعرفون شيئا يا رفاق؟ 1203 01:21:06,706 --> 01:21:09,956 يكلف 70 ألف ل تسلق جبل ايفرست. 1204 01:21:10,164 --> 01:21:11,247 مولي المقدسة! 1205 01:21:11,331 --> 01:21:13,039 ويكلف التسلق 70 ألفًا. 1206 01:21:13,247 --> 01:21:15,164 اعتقدت أنهم سيفعلون ذلك أعطني 70 ألفًا إذا تسلقت. 1207 01:22:49,497 --> 01:22:50,581 - مرحبا عمي. - مرحبا يا سيدي. 1208 01:22:50,622 --> 01:22:52,246 مرحبا، مساء الخير للجميع. 1209 01:22:52,247 --> 01:22:53,414 - اجلس يا سيدي. - لا بأس. 1210 01:22:53,456 --> 01:22:54,247 من فضلك اجلس يا سيدي. 1211 01:22:54,414 --> 01:22:55,706 أين كنت؟ 1212 01:22:55,831 --> 01:23:00,622 قيل لي أن هناك طائر مكان المشاهدة في مكان قريب. 1213 01:23:00,706 --> 01:23:02,956 - لذلك، ذهبت لرؤية الطيور. - رائع! 1214 01:23:03,539 --> 01:23:04,914 هل تحب الطيور كثيرا؟ 1215 01:23:04,956 --> 01:23:06,747 ماذا تقصد؟ إنهم حياتي. 1216 01:23:06,872 --> 01:23:07,789 أوه! 1217 01:23:08,539 --> 01:23:10,539 هل أخبرك قصة؟ 1218 01:23:10,622 --> 01:23:11,247 نعم. 1219 01:23:12,581 --> 01:23:16,414 ذات يوم، طار طائر إلى شرفتي. 1220 01:23:16,539 --> 01:23:18,414 طائر نادر جميل . 1221 01:23:19,039 --> 01:23:21,331 لقد بنى عشًا هناك ووضع البيض. 1222 01:23:21,372 --> 01:23:24,789 لقد كنت مستمتعًا، وكنت أطعمه يوميًا. 1223 01:23:25,081 --> 01:23:28,497 ذات يوم، طار الطير بعيدا ولم يعود أبدا. 1224 01:23:28,997 --> 01:23:30,414 في اليوم التالي، 1225 01:23:31,331 --> 01:23:33,997 رأيته ملقىً ميتاً، بعيدا في مستعمرتنا. 1226 01:23:35,414 --> 01:23:37,331 كنت حزينا جدا. 1227 01:23:37,372 --> 01:23:39,414 وقد فقس كل بيضها في الطيور في هذه المرحلة. 1228 01:23:39,497 --> 01:23:41,789 بدأت بمداعبة جميع الطيور. 1229 01:23:41,831 --> 01:23:44,789 كنت خائفا مما سيكون يحدث لهم إذا طاروا بعيدا. 1230 01:23:45,081 --> 01:23:46,914 لذا، أبقيتهم محبوسين في قفص. 1231 01:23:46,956 --> 01:23:50,997 لقد اعتنيت بهم مثل أطفالي. 1232 01:23:51,622 --> 01:23:57,622 لكن ذات يوم شعرت بذلك السماح للطيور بالخروج. 1233 01:23:57,997 --> 01:23:59,997 ذهبت وفتحت القفص. 1234 01:24:00,081 --> 01:24:01,997 ولم يخرج أي منهم. 1235 01:24:02,872 --> 01:24:05,039 ولم يفعل سوى طائر واحد، بعد فترة من الوقت. 1236 01:24:05,081 --> 01:24:08,789 في اللحظة التالية، هو طار عاليا في السماء. 1237 01:24:09,914 --> 01:24:12,206 وبينما كانت تحلق في السماء، 1238 01:24:12,372 --> 01:24:15,581 ظهر أربعة نسور وقتلوا الطائر. 1239 01:24:18,497 --> 01:24:19,580 الآن أخبرني. 1240 01:24:19,581 --> 01:24:21,247 هل فعلت الصواب أم لا؟ 1241 01:24:21,456 --> 01:24:22,789 هذا ليس خطأك. 1242 01:24:22,997 --> 01:24:24,497 لم تكن تعلم أنه سيموت. 1243 01:24:25,414 --> 01:24:28,497 من الأفضل السماح لهم بالخروج من إبقائهم في القفص. 1244 01:24:28,581 --> 01:24:29,788 كيف هذا الحق؟ 1245 01:24:29,789 --> 01:24:34,206 كيف يمكنك السماح للطيور من معرفة أنهم سيموتون؟ 1246 01:24:34,664 --> 01:24:35,872 لن أسمح لهم بالخروج. 1247 01:24:36,581 --> 01:24:38,081 ولكن هذا ما يفعله البشر، أليس كذلك؟ 1248 01:24:38,122 --> 01:24:42,206 حتى والدي لا اسمحوا لي أن أخرج ليلا. 1249 01:24:42,747 --> 01:24:45,039 أليس هذا تقييدًا لحريتي؟ 1250 01:24:45,997 --> 01:24:49,664 هل تضحي بربك الحرية من أجل الراحة والمأوى؟ 1251 01:24:49,831 --> 01:24:53,456 هل ستقضي حياتك كلها في الغرفة معتقدة أن الأمر خطير في الخارج؟ 1252 01:24:54,497 --> 01:24:57,872 ضع نفسك في مكان الطيور الأحذية والتفكير في الأمر. 1253 01:24:58,581 --> 01:25:02,372 عندما فتحت القفص، كان لم يخرج في البداية 1254 01:25:02,956 --> 01:25:06,456 وظل ينظر إلى السماء في خوف. 1255 01:25:06,622 --> 01:25:10,372 ولكن ببطء، حدث ذلك خرجت من القفص. 1256 01:25:10,622 --> 01:25:14,831 وقد اكتشف أ العالم خارج نطاق متناوله. 1257 01:25:15,122 --> 01:25:19,747 نشر الطائر جناحيه وحلقت لأول مرة. 1258 01:25:20,581 --> 01:25:22,581 عبرت السحاب والجبال.. 1259 01:25:22,956 --> 01:25:28,164 وطار نحو الشمس، خارقة للريح. 1260 01:25:28,872 --> 01:25:32,997 ولم يعرف إلا الحفظ نفسها دافئة مع تلك الأجنحة. 1261 01:25:33,122 --> 01:25:37,206 لكنها في ذلك اليوم فهموا غرضهم الحقيقي. 1262 01:25:38,372 --> 01:25:41,472 أصبحت حرية الطير سبب وفاتها. 1263 01:25:42,456 --> 01:25:43,581 إنه أكثر من اللازم لتحمله، يا سيدي. 1264 01:25:43,747 --> 01:25:44,621 إنه أمر محزن للغاية. 1265 01:25:44,622 --> 01:25:47,164 لا يوجد صواب أو خطأ عندما يتعلق الأمر بالحرية. 1266 01:25:47,831 --> 01:25:49,372 هل تعرف ما هو الخطأ؟ 1267 01:25:49,456 --> 01:25:52,622 عدم السماح للحياة بتجربة الحرية. 1268 01:25:54,456 --> 01:25:59,746 الموت الذي يأتي عندما تفعل ما تحب وتستمتع بالحياة، 1269 01:25:59,747 --> 01:26:01,289 يا له من موت مجيد! 1270 01:26:13,872 --> 01:26:18,081 حسنًا، آسف لإزعاجكم جميعًا. 1271 01:26:18,122 --> 01:26:19,581 استمتعوا جميعًا! 1272 01:26:19,747 --> 01:26:21,247 - شكرًا لك. طاب مساؤك. - ليلة سعيدة يا سيدي. 1273 01:26:21,289 --> 01:26:23,247 - ليلة سعيدة يا سيدي. الوداع. - الوداع! 1274 01:26:23,622 --> 01:26:25,997 يا رفاق، لقد وصل الإعلان للتو. 1275 01:26:26,081 --> 01:26:28,956 الانهيار الأرضي لن يكون تم تطهيرها لمدة 3 أيام أخرى. 1276 01:26:28,997 --> 01:26:32,372 لا تقلق. يمكنك البقاء هنا حتى ذلك الحين. 1277 01:26:33,372 --> 01:26:34,247 نعم بالتأكيد. 1278 01:26:52,872 --> 01:26:54,956 - أخت سرفانثي ... - سوبو! 1279 01:26:55,706 --> 01:26:57,372 أشعر بالقلق، سوبو. 1280 01:26:57,747 --> 01:26:59,039 ماذا حدث؟ 1281 01:26:59,747 --> 01:27:02,081 لدي شعور بأن شيئا ما سوف يحدث شيء سيء. 1282 01:27:03,497 --> 01:27:05,164 أين أنت؟ 1283 01:27:05,247 --> 01:27:08,164 أكمل الشيء الذي حددته القيام به والعودة قريبا. 1284 01:27:08,206 --> 01:27:10,872 كان علينا أن نتوقف بسبب الانهيار الأرضي يا أختي. 1285 01:27:11,497 --> 01:27:14,581 سنلتقي بالمصور في 3 أيام بالتأكيد. 1286 01:27:15,456 --> 01:27:16,456 لا تقلق. 1287 01:27:17,456 --> 01:27:19,872 - تمام؟ - حسنا، سوبو. 1288 01:27:20,747 --> 01:27:22,164 أعود قريبا. 1289 01:27:43,331 --> 01:27:45,289 لماذا تصبح هذه الجرعات سيئة للغاية؟ 1290 01:27:45,331 --> 01:27:46,747 أعتقد أن المقلاة ليست في حالة جيدة. 1291 01:27:46,831 --> 01:27:47,872 أب! 1292 01:27:48,206 --> 01:27:49,039 يا! 1293 01:27:49,331 --> 01:27:51,372 اطلب من سائق الحافلة أن يتوقف عن التبوير. 1294 01:27:53,622 --> 01:27:54,622 هنا، خذ هذا. 1295 01:27:55,372 --> 01:27:56,456 فطورك. 1296 01:27:56,956 --> 01:27:59,247 اطلب من سائق الحافلة أن يتوقف عن التبوير. يا رفاق التوقف عن اللعب! 1297 01:27:59,997 --> 01:28:01,371 لقد كان يصرخ دون توقف! 1298 01:28:01,372 --> 01:28:04,455 مهلا، أعطونا 5 دقائق. الأطفال يتناولون وجبة الإفطار. 1299 01:28:04,456 --> 01:28:05,872 سوف يرتدون زيهم الرسمي ويأتون. 1300 01:28:06,122 --> 01:28:07,247 يا! 1301 01:28:09,122 --> 01:28:10,746 يا! ارتدي هذا القميص! 1302 01:28:10,747 --> 01:28:12,580 هل تعتقد أنك كذلك سلمان خان؟ ضعه. 1303 01:28:12,581 --> 01:28:13,997 لا أعرف كيف! 1304 01:28:14,122 --> 01:28:15,247 ماذا تقصد أنك لا تعرف؟ 1305 01:28:15,872 --> 01:28:17,581 انه التزمير دون توقف! 1306 01:28:17,872 --> 01:28:18,872 ضعه. 1307 01:28:19,456 --> 01:28:20,872 - هنا. - بابي! 1308 01:28:21,372 --> 01:28:24,081 - بابا، إنها رائحة كريهة! - غطي أنفك! 1309 01:28:24,872 --> 01:28:26,831 - القميص مجعد. - غطي عينيك. 1310 01:28:27,872 --> 01:28:28,997 - زر ذلك. - بابي! 1311 01:28:29,081 --> 01:28:30,371 انتظر، أنا قادم. ماذا جرى؟ 1312 01:28:30,372 --> 01:28:32,081 أبي، شعري. 1313 01:28:32,456 --> 01:28:34,164 إنهم قادمون. هل تموت أم ماذا؟ 1314 01:28:34,206 --> 01:28:35,622 يتمسك. أنت زر القميص. 1315 01:28:36,456 --> 01:28:37,289 التف حوله. 1316 01:28:37,372 --> 01:28:39,081 لماذا قمت بإزالة الضفائر؟ 1317 01:28:39,122 --> 01:28:40,246 والدتك ضفرتها، أليس كذلك؟ 1318 01:28:40,247 --> 01:28:41,956 لقد أخبرتك أن تحتفظ بها حتى عودتها 1319 01:28:41,997 --> 01:28:42,997 كيف أفعل هذا؟ 1320 01:28:43,872 --> 01:28:45,622 فقط اذهب بهذه الطريقة وأطلق عليها اسم الموضة. يذهب! 1321 01:28:45,706 --> 01:28:46,956 المعلم سوف يوبخني. 1322 01:28:46,997 --> 01:28:48,289 أنت لا تأكل وجبة الإفطار التي أعدها. 1323 01:28:48,372 --> 01:28:50,163 أنت تستحق تلك التوبيخات. يذهب. 1324 01:28:50,164 --> 01:28:51,081 أتيت هنا. 1325 01:28:52,122 --> 01:28:53,247 انتظر، انتظر، انتظر. 1326 01:28:53,872 --> 01:28:56,747 هنا. يبيعون فطائر الفلفل الحار خارج المدرسة، أليس كذلك؟ 1327 01:28:56,872 --> 01:28:58,581 احصلوا على بعض. يذهب. 1328 01:28:59,456 --> 01:29:01,080 كانت أمي تطبخ لنا مثل هذه الأشياء اللذيذة. 1329 01:29:01,081 --> 01:29:03,206 20 روبية ليست كذلك بما فيه الكفاية. أعط 100 روبية. 1330 01:29:03,247 --> 01:29:04,081 100؟ 1331 01:29:04,122 --> 01:29:05,455 كيف ستكون 20 روبية كافية؟ 1332 01:29:05,456 --> 01:29:07,831 هذا صحيح. أنت ذكية، تماما مثل والدتك. 1333 01:29:07,872 --> 01:29:09,371 المضي قدما ونهب لي. يذهب. 1334 01:29:09,372 --> 01:29:10,372 أسرع! 1335 01:29:11,747 --> 01:29:12,831 سريع! 1336 01:29:14,372 --> 01:29:16,164 سيدي، أنا ذاهب إلى المنزل. 1337 01:29:16,247 --> 01:29:17,372 مهلا، توقف. 1338 01:29:18,706 --> 01:29:20,746 متى أتيت؟ وكيف يمكنك المغادرة بالفعل؟ 1339 01:29:20,747 --> 01:29:22,205 أنت لم الغبار المنزل أو غسل الأطباق. 1340 01:29:22,206 --> 01:29:23,497 لقد فعلت كل ذلك بالأمس نفسه. 1341 01:29:23,581 --> 01:29:24,997 - سأعود غدا. - بحق الجحيم! 1342 01:29:25,456 --> 01:29:27,581 لقد قمت بالأعمال المنزلية بالأمس. إذن الآن ستعمل غدًا فقط؟ 1343 01:29:27,622 --> 01:29:28,622 ماذا عن اليوم؟ 1344 01:29:30,122 --> 01:29:31,289 راتنا هو الرئيس المناسب لك. 1345 01:29:31,456 --> 01:29:33,246 يا إلهي! هذا أمر ساحق! 1346 01:29:33,247 --> 01:29:34,581 هل قلبي ينبض؟ 1347 01:29:35,206 --> 01:29:36,872 بارد، بارد، بارد. 1348 01:29:39,747 --> 01:29:41,081 لقد نسيت شيئا. 1349 01:29:41,456 --> 01:29:42,747 لقد نسيت شيئا. 1350 01:29:42,831 --> 01:29:44,872 يجب أن أذهب إلى العمل. يا للقرف! 1351 01:29:55,039 --> 01:29:57,289 سوبو، ما هو الخطأ؟ 1352 01:29:57,747 --> 01:29:58,831 تريد مني أن آتي؟ 1353 01:30:14,289 --> 01:30:15,497 لا بأس يا عمتي. 1354 01:30:16,456 --> 01:30:17,456 تمضي قدما. 1355 01:30:17,831 --> 01:30:18,831 سأبقى هنا. 1356 01:30:19,706 --> 01:30:20,997 حسنا، كن حذرا. 1357 01:30:55,456 --> 01:30:57,289 سوبو، أين أنت؟ 1358 01:30:57,372 --> 01:30:58,789 لقد اتصلت منذ الصباح. 1359 01:30:58,872 --> 01:31:00,247 هاتفك لا يمكن الوصول إليه. 1360 01:31:00,289 --> 01:31:02,706 هل اتصل بك راجيش؟ 1361 01:31:02,747 --> 01:31:04,039 إذا لم يكن كذلك، 1362 01:31:04,081 --> 01:31:05,977 اتصل به على الفور. 1363 01:31:47,164 --> 01:31:49,497 [التغني] 1364 01:32:18,497 --> 01:32:21,414 أيها الكاهن، إقرأ اسم العريس و اسم العروس مرة أخرى. 1365 01:32:21,956 --> 01:32:26,789 راجيش وله قانونيا زوجة بريانكا المتزوجة. 1366 01:33:11,247 --> 01:33:12,164 سوبو؟ 1367 01:33:12,539 --> 01:33:13,622 أين سوبو؟ 1368 01:33:13,872 --> 01:33:14,706 سوبو؟ 1369 01:33:16,289 --> 01:33:17,164 سوبو؟ 1370 01:33:17,539 --> 01:33:18,706 سوبو؟ 1371 01:33:19,497 --> 01:33:21,039 سوبو؟ 1372 01:33:23,039 --> 01:33:24,122 اصطحبها! 1373 01:33:24,872 --> 01:33:26,331 - دعنا نذهب! - أغلق فمها. 1374 01:33:26,414 --> 01:33:27,206 عمتي! 1375 01:33:27,581 --> 01:33:28,331 عمتي! 1376 01:33:28,372 --> 01:33:29,122 سوبو! 1377 01:33:29,997 --> 01:33:30,956 سوبو؟ 1378 01:33:32,622 --> 01:33:33,496 سوبو؟ 1379 01:33:33,497 --> 01:33:34,414 هناك! 1380 01:33:35,331 --> 01:33:36,039 عمتي! 1381 01:33:36,206 --> 01:33:37,039 سوبو! 1382 01:33:37,997 --> 01:33:38,997 - سوبو! - عمتي! 1383 01:33:42,956 --> 01:33:43,622 سوبو! 1384 01:33:43,664 --> 01:33:44,497 - سوبو! - اتركني! 1385 01:33:44,539 --> 01:33:45,331 - سوبو! - عمتي! 1386 01:33:45,372 --> 01:33:46,789 مهلا، توقف! 1387 01:33:47,747 --> 01:33:48,581 امي ماذا نفعل؟ 1388 01:33:48,622 --> 01:33:50,247 قف! قف! 1389 01:33:50,289 --> 01:33:51,622 أخذوا سوبو. 1390 01:33:51,664 --> 01:33:53,997 - ماذا حدث؟ - لقد خطفوا Subbu. من فضلك اسرع! 1391 01:33:54,956 --> 01:33:55,914 عامي، تعال. 1392 01:33:56,789 --> 01:33:57,622 أسرع! 1393 01:33:57,997 --> 01:33:58,747 سوبو! 1394 01:33:59,164 --> 01:33:59,914 سوبو! 1395 01:34:00,581 --> 01:34:03,372 أمسك قدميها إلى أسفل! 1396 01:34:04,997 --> 01:34:06,456 امسك ذراعيها! 1397 01:34:06,497 --> 01:34:08,206 اصمتي يا سيدة! توقف عن الصراخ! 1398 01:34:08,372 --> 01:34:09,497 امسك قدميها. 1399 01:34:12,122 --> 01:34:13,956 عامي، قد بسرعة. 1400 01:34:14,372 --> 01:34:16,039 آمل أنهم لا يؤذونها. 1401 01:34:16,956 --> 01:34:18,039 سوبو... 1402 01:34:26,164 --> 01:34:27,331 عامي، قد بسرعة. 1403 01:34:29,956 --> 01:34:31,247 بهذه الطريقة. 1404 01:34:31,331 --> 01:34:32,247 يا رب! 1405 01:35:07,747 --> 01:35:09,039 تذكر يا صبو. 1406 01:35:09,081 --> 01:35:11,331 هذا البارادا سوف يحميك دائمًا. 1407 01:35:25,872 --> 01:35:27,997 يا صاح، اترك الفتاة! 1408 01:35:29,622 --> 01:35:30,622 أسرع! 1409 01:35:32,122 --> 01:35:34,206 - اذهب، اذهب! - تخلص منها يا رجل! 1410 01:35:35,081 --> 01:35:36,622 - أوقف السيارة! - دعنا نذهب! 1411 01:35:37,956 --> 01:35:39,039 أوقف السيارة! 1412 01:35:41,331 --> 01:35:43,372 إخوانه، إخوانه، إخوانه! قف! 1413 01:35:44,456 --> 01:35:47,122 - اذهب للتحقق منها. - القرف، القرف، القرف! 1414 01:35:47,706 --> 01:35:48,706 القرف! 1415 01:35:49,164 --> 01:35:50,164 يا رفاق، دعونا نذهب. 1416 01:35:50,914 --> 01:35:52,039 هل أنت بخير؟ 1417 01:35:53,997 --> 01:35:55,331 - هل هي بخير؟ - سوبو! 1418 01:35:56,664 --> 01:35:57,414 سوبو! 1419 01:35:57,456 --> 01:35:58,164 هل هي بخير؟ 1420 01:35:58,206 --> 01:35:59,122 يتحرك! 1421 01:36:01,747 --> 01:36:03,372 تحقق عليها. 1422 01:36:03,622 --> 01:36:04,581 هل أنت بخير؟ 1423 01:36:04,747 --> 01:36:05,581 سوبو! 1424 01:36:06,122 --> 01:36:06,956 سوبو! 1425 01:36:09,956 --> 01:36:10,956 سوبو! 1426 01:36:47,997 --> 01:36:55,997 أليس أن تولد امرأة في حد ذاته لعنة؟ 1427 01:36:58,122 --> 01:37:07,997 لن يكون هناك يوم متى تتحقق أحلامي؟ 1428 01:37:08,789 --> 01:37:18,164 هل القلب ممزق إلى أشلاء بسبب التقاليد التي أتمسك بها؟ 1429 01:37:18,997 --> 01:37:28,372 وحتى في النهاية، في الموت – أما زلت أنتصر؟ 1430 01:37:28,622 --> 01:37:38,414 كل خطوة تتوقف مثل موجة متجمدة 1431 01:37:38,747 --> 01:37:48,664 كل جرح يندلع.. هل المقصود فقط أن تبرد بالدموع؟ 1432 01:37:49,081 --> 01:37:51,039 حتى لو كانت حياتي موتًا حيًا، 1433 01:37:51,081 --> 01:37:51,956 مرحبا. 1434 01:37:52,497 --> 01:37:53,914 صبو عزيزتي... 1435 01:37:53,997 --> 01:37:55,289 كيف حالك يا عزيزتي؟ 1436 01:37:55,331 --> 01:37:57,289 أنا لم أرك منذ فترة طويلة. 1437 01:37:57,622 --> 01:38:01,331 لم تكن بعيدا أبدا مني ولو ليوم واحد. 1438 01:38:02,039 --> 01:38:04,456 كيف حالك الآن يا عزيزي؟ كل ما تمر به؟ 1439 01:38:10,039 --> 01:38:19,122 حتى لو تحطم العش، الطائر يراقب بلا حول ولا قوة 1440 01:38:20,331 --> 01:38:28,331 أليس جمال الياسمين مجرد تشتت حياتها بعيدا؟ 1441 01:38:30,206 --> 01:38:39,331 لا تفترض أنه لن يشرق عليك أي ضوء. 1442 01:38:40,206 --> 01:38:48,456 سوف تصبح شجاعتك هذا الطريق وتظهر لك الطريق 1443 01:39:07,664 --> 01:39:08,831 عزيزي... 1444 01:39:08,872 --> 01:39:11,246 سأقوم بتحضير حلوى الروتي بالجوار الوقت الذي تعود فيه. 1445 01:39:11,247 --> 01:39:12,706 الوداع. 1446 01:39:12,801 --> 01:39:16,301 "قلبي ينتفخ من هذا الوهم" 1447 01:39:16,419 --> 01:39:17,336 أمي! 1448 01:39:19,747 --> 01:39:20,706 أم! 1449 01:39:22,122 --> 01:39:23,456 أمي... 1450 01:39:23,706 --> 01:39:27,539 ترك! أمي... أمي... 1451 01:39:27,997 --> 01:39:28,914 أمي... 1452 01:39:31,789 --> 01:39:40,372 إذا تراجعت مع الألم، العالم لن يقف معك 1453 01:39:40,956 --> 01:39:50,997 هذه الحدود التي كانت يعيقك كل هذه السنوات - 1454 01:39:51,039 --> 01:40:00,539 لا يمكنك تغيير الخاص بك مصير دون اختراق 1455 01:40:43,956 --> 01:40:44,914 سوبو. 1456 01:40:50,289 --> 01:40:51,914 لقد سألت إذا كان هذا مضاد للرصاص، أليس كذلك؟ 1457 01:40:52,789 --> 01:40:55,331 لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن. 1458 01:41:00,914 --> 01:41:03,289 لقد فعلت كل شيء وفقًا لكتاب القواعد، أليس كذلك؟ 1459 01:41:03,872 --> 01:41:04,831 هاه؟ 1460 01:41:05,997 --> 01:41:08,622 لماذا لم يحميني هذا البارادا إذن؟ 1461 01:41:10,247 --> 01:41:11,622 كان من المفترض أن يحميني! 1462 01:41:18,914 --> 01:41:20,289 أين أخطأت؟ 1463 01:41:22,831 --> 01:41:26,081 جئت إلى هذا الحد لإثبات بلدي البراءة. هل هذا خطأي؟ 1464 01:41:29,456 --> 01:41:34,039 قام شخص ما بالنقر على صورتي و جوالاما يعاقبني على ذلك؟ 1465 01:41:34,872 --> 01:41:37,497 لا أفهم سبب معاقبتي! 1466 01:41:42,164 --> 01:41:45,831 لم آخذ قط بارادا قبالة في حياتي. 1467 01:41:49,164 --> 01:41:51,872 هل هو خطأي إذا كان Paradha يطير بسبب الريح؟ 1468 01:41:55,247 --> 01:41:59,539 لقد اتبعت كل التعليمات لقد أعطاني الشيوخ، أليس كذلك؟ 1469 01:41:59,914 --> 01:42:02,456 ثم لماذا يحدث هذا لي؟ 1470 01:42:02,497 --> 01:42:05,497 - لماذا أنا؟ - سوبو، لا. 1471 01:42:11,039 --> 01:42:12,289 هل تعلم... 1472 01:42:12,997 --> 01:42:14,997 كل الأماكن التي لمسوني؟ 1473 01:42:15,039 --> 01:42:18,247 سوبو، من فضلك إنسى الأمر. 1474 01:42:18,539 --> 01:42:21,331 هل تعرف كل الأماكن التي لمستني؟ 1475 01:42:21,747 --> 01:42:24,247 كان من المفترض أن بارادا لحمايتي، اللعنة! 1476 01:42:24,539 --> 01:42:25,497 سوبو... 1477 01:42:26,331 --> 01:42:27,539 استمع لي. 1478 01:42:29,039 --> 01:42:32,331 أنت فقط تعرف ما أنت يمر الآن. 1479 01:42:32,372 --> 01:42:34,414 الألم، الغضب، الخوف.. 1480 01:42:35,122 --> 01:42:37,331 لا أستطيع حتى أن أتخيل ولكن أستطيع أن أفهم. 1481 01:42:38,664 --> 01:42:39,331 لكن... 1482 01:42:39,747 --> 01:42:40,831 الأمر لا يتعلق بالبارادا. 1483 01:42:41,331 --> 01:42:44,622 لقد هاجموك حتى لو كنت ترتدي بدلة فضائية. 1484 01:42:45,747 --> 01:42:47,331 هذا ليس خطأك. 1485 01:42:48,539 --> 01:42:50,289 هذا هو الواقع. 1486 01:42:50,414 --> 01:42:55,331 كل هذه البارادا هي فقط يقصد إخفاء الحقيقة. 1487 01:42:57,456 --> 01:42:58,331 إذن أنت تقول... 1488 01:42:59,206 --> 01:43:00,997 هل ‏جوالاما‏ خطأ؟ 1489 01:43:01,039 --> 01:43:03,081 لا، على الاطلاق! 1490 01:43:03,617 --> 01:43:06,617 أنا أقول ما قالوا أنت عنها قد تكون مخطئا. 1491 01:43:09,414 --> 01:43:11,872 نعم يا صبو. فكر في الأمر. 1492 01:43:12,414 --> 01:43:14,331 جوالاما محارب. 1493 01:43:15,622 --> 01:43:18,539 هل تعتقد أنها سوف أخبر النساء أن يلبسن العباءات؟ 1494 01:43:18,581 --> 01:43:20,081 هل تصدق ذلك حقا؟ 1495 01:43:20,997 --> 01:43:23,622 جوالاما التي ماتت وهي حامل 1496 01:43:24,289 --> 01:43:26,081 هل يطالب الآن بالأطفال كذبيحة؟ 1497 01:43:26,539 --> 01:43:28,206 هل تصدق ذلك بجدية؟ 1498 01:43:32,289 --> 01:43:34,622 لذلك، حتى بعد هذه الحادثة. 1499 01:43:35,289 --> 01:43:37,456 هل تعتقد سرافانثي سوف لا تزال تلد الطفل؟ 1500 01:43:37,664 --> 01:43:40,122 - نعم، سوبو! - بالطبع! 1501 01:43:41,039 --> 01:43:43,622 لقد قلت أن البارادا سوف يحميك. 1502 01:43:43,664 --> 01:43:45,997 وسوف يفعل ذلك الأطفال تموت إذا خلعته. 1503 01:43:46,081 --> 01:43:48,622 البارادا لم يفعل ذلك حمايتك الآن، أليس كذلك؟ 1504 01:43:48,706 --> 01:43:50,914 ثم كيف الحال هل تفعل أي شيء للطفل؟ 1505 01:43:54,039 --> 01:43:54,872 قل لي هذا. 1506 01:43:55,997 --> 01:44:00,872 هل توفي طفل واحد في قريتك في كل هذه السنوات؟ 1507 01:44:00,956 --> 01:44:01,706 هاه؟ 1508 01:44:02,039 --> 01:44:05,831 ولكن العرف الخاص بك قد اتخذت حياة العديد من النساء. 1509 01:44:06,081 --> 01:44:07,914 أليس هذا هو سبب نجاة الأطفال؟ 1510 01:44:08,664 --> 01:44:09,914 هل تعتقد ذلك حقا؟ 1511 01:44:10,747 --> 01:44:14,247 لو عاشت امرأة واحدة فقط 1512 01:44:14,331 --> 01:44:16,456 كنا سنعرف إذا كان كان من الممكن أن ينجوا الأطفال أم لا. 1513 01:44:16,664 --> 01:44:20,539 حاول التشكيك في معتقداتك مرة واحدة، Subbu. 1514 01:44:22,914 --> 01:44:24,039 سوبو... 1515 01:44:25,206 --> 01:44:27,997 إذا كنت تعبد جوالاما بصدق، 1516 01:44:28,331 --> 01:44:30,122 يجب أن تتحلى بشجاعتها. 1517 01:44:31,456 --> 01:44:36,331 وضع الناس الكثير من البارادا لنا باسم العادات والحب. 1518 01:44:36,872 --> 01:44:39,456 ولكن هذه هي حياتك. 1519 01:44:40,081 --> 01:44:42,039 عش بالطريقة التي تريدها. 1520 01:44:42,997 --> 01:44:44,081 فهمتها؟ 1521 01:44:44,456 --> 01:44:46,331 عش بالطريقة التي تريدها. 1522 01:45:47,956 --> 01:45:52,539 للأمس أنت لم أتمكن من توديعه، 1523 01:45:52,622 --> 01:45:57,331 مرحبا بكم غدا بأذرع مفتوحة. 1524 01:46:03,456 --> 01:46:08,080 افرد جناحيك وحلق! 1525 01:46:08,081 --> 01:46:12,788 ليس هناك حدود إلى حيث يمكنك الذهاب. 1526 01:46:12,789 --> 01:46:17,372 دع السماء تكون حدك الوحيد، 1527 01:46:17,414 --> 01:46:21,539 عبور كل شيء في طريقك بكل ثقة. 1528 01:46:21,581 --> 01:46:26,122 لقد حان الوقت الآن لتريح أحلامك القديمة، 1529 01:46:26,164 --> 01:46:28,580 إنه وداعاً للباراداس 1530 01:46:28,581 --> 01:46:31,706 لا تتوقف عن الركض لا يهم من يأتي في الطريق 1531 01:46:32,247 --> 01:46:34,580 للأمس أنت لم أتمكن من توديعه، 1532 01:46:34,581 --> 01:46:36,872 مرحبا بكم غدا بأذرع مفتوحة. 1533 01:46:36,914 --> 01:46:40,872 يا أنت افتح عينيك على حلم جميل 1534 01:46:41,581 --> 01:46:46,206 لا ينبغي لليأس أن يقترب من طريقك، دعها لا تصل إليك أبدًا، أبدًا. 1535 01:46:46,247 --> 01:46:50,081 قلبك بالفعل رؤية عالم مليء بالألوان. 1536 01:46:50,122 --> 01:46:51,997 - إنها فتاة المجلة! - هل هو؟ 1537 01:46:52,039 --> 01:46:53,122 نعم! 1538 01:46:54,664 --> 01:46:58,872 ليس هناك حدود إلى حيث يمكنك الذهاب. 1539 01:47:12,622 --> 01:47:14,539 ليس عليك أن تأخذ تشغيله لأنني هنا. 1540 01:47:15,331 --> 01:47:16,789 لا علاقة لك. 1541 01:47:16,914 --> 01:47:18,456 أنا فقط لا أريد أن أرتديه. 1542 01:47:18,872 --> 01:47:22,247 هل سترتدي ملابسي إذا ارتديت ملابسك؟ 1543 01:47:22,664 --> 01:47:25,456 ماذا؟! عليك بجدية ارتداء نصف اللى؟! 1544 01:47:32,789 --> 01:47:41,456 كل طريق مفتوح فقط من أجل وصولك 1545 01:47:42,164 --> 01:47:50,997 كل فجر يكمن في ابتسامتك، لقد وجدت شكلها بسببك 1546 01:47:51,289 --> 01:47:55,705 خطوتك أخذت طريقاً مختلفاً 1547 01:47:55,706 --> 01:48:00,789 ودار بها العالم كله. 1548 01:48:00,831 --> 01:48:02,081 الرحلة هنا، سوبو. يأتي. 1549 01:48:02,122 --> 01:48:03,872 أنا أخاف من المرتفعات، عمتي. 1550 01:48:03,914 --> 01:48:06,081 فقط أغمض عينيك و ثق بي. دعنا نذهب، سوبو. 1551 01:48:06,164 --> 01:48:07,289 دعنا نذهب؟ 1552 01:48:09,247 --> 01:48:12,789 افرد جناحيك وحلق! 1553 01:48:13,789 --> 01:48:17,997 ليس هناك حدود إلى حيث يمكنك الذهاب. 1554 01:48:35,372 --> 01:48:37,247 سوبو، تم إزالة الانهيار الأرضي. 1555 01:48:38,622 --> 01:48:40,331 يمكننا أن نلتقي بالمصور. 1556 01:48:46,539 --> 01:48:49,706 لا أريد مقابلته بعد يا عامي. 1557 01:48:53,081 --> 01:48:54,706 بمجرد أن التقيت به، انتهى كل شيء! 1558 01:48:56,164 --> 01:48:57,206 أريد أن... 1559 01:48:58,581 --> 01:49:01,456 أريد البقاء هنا لبضعة أيام أخرى. 1560 01:49:05,914 --> 01:49:08,122 لن أتركك تذهب حتى لو أردت ذلك. 1561 01:49:19,581 --> 01:49:20,872 توقف! 1562 01:49:30,164 --> 01:49:34,122 زيارة دارمشالا يومًا ما سيكون على قائمتي. 1563 01:49:34,581 --> 01:49:36,081 ما هي قائمة دلو؟ 1564 01:49:36,126 --> 01:49:40,102 إنها قائمة بالأشياء التي لك تريد أن تفعل في حياتك. 1565 01:49:40,164 --> 01:49:42,706 في كل مرة تحقق واحد، يمكنك وضع علامة عليه خارج القائمة. 1566 01:49:44,539 --> 01:49:46,539 لعب الكريكيت. احصل على وظيفة؛ المس الثلج 1567 01:49:48,414 --> 01:49:52,789 مرحك يفيض، 1568 01:49:53,039 --> 01:49:57,456 وتردد صدى ذلك في كل نبضة قلب 1569 01:49:57,956 --> 01:50:06,747 هذه الرحلة هي مثل الحلو، ذلك باقية كتجربة دائمة. 1570 01:50:07,039 --> 01:50:11,456 تلك الفرحة حتى قبل أن تصل إلى أحلامك، 1571 01:50:11,622 --> 01:50:15,997 كل صفحة تقلب لوحدها 1572 01:50:16,372 --> 01:50:20,997 دع هذه السعادة تبقى بجانبك إلى الأبد. 1573 01:50:21,039 --> 01:50:24,747 مثل آثار الأقدام ذلك لا تتلاشى أبدًا في الصحراء. 1574 01:50:25,039 --> 01:50:28,581 افرد جناحيك وحلق! 1575 01:50:29,789 --> 01:50:33,747 ليس هناك حدود إلى حيث يمكنك الذهاب. 1576 01:50:34,372 --> 01:50:38,955 دع السماء تكون حدك الوحيد، 1577 01:50:38,956 --> 01:50:43,122 عبور كل شيء في طريقك بكل ثقة. 1578 01:50:43,247 --> 01:50:47,664 إنه وداعاً للباراداس 1579 01:50:47,706 --> 01:50:53,247 لا تتوقف عن الركض لا يهم من يأتي في الطريق 1580 01:50:53,831 --> 01:50:56,122 للأمس أنت لم أتمكن من توديعه، 1581 01:50:56,164 --> 01:50:58,455 مرحبا بكم غدا بأذرع مفتوحة. 1582 01:50:58,456 --> 01:51:02,456 يا أنت افتح عينيك على حلم جميل 1583 01:51:03,164 --> 01:51:07,789 لا ينبغي لليأس أن يقترب من طريقك، دعها لا تصل إليك أبدًا، أبدًا. 1584 01:51:07,831 --> 01:51:12,081 قلبك بالفعل رؤية عالم مليء بالألوان. 1585 01:51:44,747 --> 01:51:51,581 أتجول في قريتي بدون بارادا. 1586 01:51:52,789 --> 01:51:54,081 - صبو... - هممم. 1587 01:51:54,206 --> 01:51:54,997 نلقي نظرة على هذا. 1588 01:51:55,039 --> 01:51:57,831 مرحبًا أميشتا. آمل أن يساعد هذا الفيديو. شكرا لجلب هذا إلى إشعاري. 1589 01:51:57,872 --> 01:51:59,747 لقد أرسل هذا المصور مقطع فيديو إلى عامي. 1590 01:51:59,789 --> 01:52:01,621 ذهبت إلى جنوب الهند في يوم أ مهمة التصوير الفوتوغرافي. 1591 01:52:01,622 --> 01:52:04,996 أثناء محاولته الالتقاط طائر محلي هناك، 1592 01:52:04,997 --> 01:52:07,706 في عملية تتبعه، 1593 01:52:07,914 --> 01:52:09,914 من العدم، في وسط الحقل، 1594 01:52:09,956 --> 01:52:11,456 لقد رصدت فتاة. 1595 01:52:14,164 --> 01:52:15,706 كان هناك شيء ما في تلك اللحظة. 1596 01:52:16,372 --> 01:52:18,914 لقد كنت حياة برية مصور طوال حياتي 1597 01:52:19,831 --> 01:52:22,914 ولكن لأول مرة، أنا أراد القبض على شخص. 1598 01:52:25,414 --> 01:52:28,372 وفي جزء من الثانية، لقد التقطت تلك اللحظة. 1599 01:52:28,914 --> 01:52:31,872 وأدركت أنه أفضل أعمالي حتى الآن. 1600 01:52:32,581 --> 01:52:36,997 أردت أن أظهر لها تصويرها والحصول على موافقتها. 1601 01:52:37,247 --> 01:52:38,289 لكنني لم أتمكن من العثور عليها. 1602 01:52:38,622 --> 01:52:41,581 عندما راجعت بلدي الرسائل المباشرة قبل بضعة أيام ، 1603 01:52:41,622 --> 01:52:43,289 أدركت مدى الخطأ الكبير الذي ارتكبته. 1604 01:52:43,789 --> 01:52:48,664 لقد دمرت حياتها بسبب من الصورة التي التقطتها. 1605 01:52:49,039 --> 01:52:52,497 اكتشفت أنها حاولت الاتصال بي. 1606 01:52:54,039 --> 01:52:56,622 لا أعرف ماذا أقول، سوبالاكشمي جارو، ولكن أنا آسف للغاية. 1607 01:52:57,331 --> 01:53:01,872 آسف لالتقاط الصورة الخاصة بك دون موافقتك، ويزعجك. 1608 01:53:02,206 --> 01:53:03,414 رجائاً أعطني. 1609 01:53:04,622 --> 01:53:07,914 أنا مستعد لفعل أي شيء للحصول عليه أخرجك من الفوضى التي خلقتها. 1610 01:53:48,122 --> 01:53:50,122 ماذا تريد أن تفعل الآن؟ 1611 01:53:55,789 --> 01:53:57,997 ليس لدي أي سبب للبقاء هنا لفترة أطول. 1612 01:53:59,622 --> 01:54:01,206 نحن بحاجة إلى العودة على الفور. 1613 01:54:13,706 --> 01:54:14,456 عامي! 1614 01:54:20,247 --> 01:54:20,914 عامي! 1615 01:54:39,331 --> 01:54:42,164 لماذا يطلقون البوق بشكل مستمر؟ 1616 01:54:42,497 --> 01:54:43,956 تنحى جانبا يا رجل! 1617 01:54:44,122 --> 01:54:45,914 اسكت! أين تريدني أن أذهب؟ 1618 01:54:48,497 --> 01:54:49,539 إنها فتاة؟! 1619 01:54:49,581 --> 01:54:52,039 سيدتي، من وضعك خلف عجلة القيادة؟ 1620 01:54:52,081 --> 01:54:53,456 اذهب لركوب الدعسوقة! 1621 01:54:53,497 --> 01:54:54,664 احمق دموي! 1622 01:54:55,872 --> 01:54:57,122 عامي، لا! 1623 01:54:57,414 --> 01:54:58,538 استمع إلينا. 1624 01:54:58,539 --> 01:54:59,706 عمتي، تمسكي جيداً. 1625 01:55:01,372 --> 01:55:03,081 عامي، أبطئ. 1626 01:55:03,456 --> 01:55:04,331 عامي! 1627 01:55:05,872 --> 01:55:08,081 عامي! دعهم يمرون. 1628 01:55:08,122 --> 01:55:09,872 - لماذا أنت عنيد جدا؟ - اسكت! 1629 01:55:09,914 --> 01:55:10,747 يتحرك! 1630 01:55:12,997 --> 01:55:15,914 - عامي، يرجى إبطاء. - هادئ! 1631 01:55:18,206 --> 01:55:20,372 عامي، استمع لي. 1632 01:55:24,664 --> 01:55:25,497 عمتي! 1633 01:55:26,497 --> 01:55:27,539 عامي! 1634 01:55:30,581 --> 01:55:32,039 يا! هل أنت مجنون؟ 1635 01:55:40,414 --> 01:55:41,289 هل أنت بخير؟ 1636 01:55:45,997 --> 01:55:47,372 خالتي..عمتي.. 1637 01:55:47,789 --> 01:55:49,081 عمتي! 1638 01:55:51,456 --> 01:55:53,539 عمتي! عمتي! 1639 01:55:54,747 --> 01:55:55,539 عمتي! 1640 01:55:59,289 --> 01:56:00,330 عمتي! 1641 01:56:00,331 --> 01:56:01,456 احصل على الماء! 1642 01:56:02,872 --> 01:56:03,956 قف بجانب الطريق. 1643 01:56:05,039 --> 01:56:06,539 أشعر بالدوار. 1644 01:56:07,789 --> 01:56:09,372 تناول بعض الماء. 1645 01:56:15,164 --> 01:56:17,331 - ماذا حدث؟ - إنها تشعر بالمرض قليلا. 1646 01:56:17,456 --> 01:56:18,372 هل أنت بخير؟ 1647 01:56:19,331 --> 01:56:21,456 - إنها لا تشعر أنني بحالة جيدة على الإطلاق. - لا تقلق. 1648 01:56:22,289 --> 01:56:24,747 منزلي قريب. يمكنك في الواقع الراحة هناك. 1649 01:56:25,747 --> 01:56:27,331 - من فضلك تعال. - نعم. 1650 01:56:29,247 --> 01:56:30,539 حذرا. حذرا. 1651 01:56:38,831 --> 01:56:40,872 لا تقلق، لحسن الحظ أنك لم تصب بأذى. 1652 01:56:40,914 --> 01:56:43,872 يمكنك الراحة هنا. اتصل لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 1653 01:56:44,372 --> 01:56:45,038 شكرًا. 1654 01:56:45,039 --> 01:56:45,997 من فضلك أشعر بأنك في بيتك. 1655 01:56:46,122 --> 01:56:47,122 شكرًا لك. 1656 01:56:51,039 --> 01:56:52,122 آسف يا عمتي. 1657 01:56:53,122 --> 01:56:56,288 سائق الجيب ذاك كان وقحا حقا. 1658 01:56:56,289 --> 01:56:57,706 لقد فعلت ذلك في نوبة غضب. 1659 01:56:58,581 --> 01:57:00,496 لحسن الحظ أنها لم يتأذى. 1660 01:57:00,497 --> 01:57:01,456 ولكن ماذا لو فعلت؟ 1661 01:57:01,706 --> 01:57:04,664 وينبغي أن يعاني الآخرون بسبب ذلك إلى اندفاعك؟ 1662 01:57:05,331 --> 01:57:08,121 أنا أعرف. كان مزاجي متقلباً، أنا آسف. 1663 01:57:08,122 --> 01:57:09,914 متى تكون في مزاج جيد؟ 1664 01:57:10,414 --> 01:57:12,122 أنت دائمًا تتقاتل على شيء ما. 1665 01:57:12,164 --> 01:57:14,914 - اهدأ، سوبو. - يجب علينا فقط أن نأخذ الحافلة. 1666 01:57:15,331 --> 01:57:17,039 - لم يصب أحد، أليس كذلك؟ - لا أستطيع التعامل معها بعد الآن. 1667 01:57:19,331 --> 01:57:20,914 امي .. امي .. 1668 01:57:23,039 --> 01:57:25,622 سوبو! سوبو، استمع لي! 1669 01:57:27,164 --> 01:57:28,456 أوه لا! 1670 01:57:34,164 --> 01:57:36,831 لماذا كنت يائسة لمطاردة ذلك الرجل الجيب؟ 1671 01:57:37,414 --> 01:57:39,122 هل كان العالم على وشك الانتهاء؟ 1672 01:57:40,039 --> 01:57:42,039 لماذا تريد المنافسة مع الرجال في كل شيء؟ 1673 01:57:42,289 --> 01:57:45,247 لقد فزت بالسباق أخيرًا، أليس كذلك؟ هل أنت سعيد الآن؟ 1674 01:57:45,289 --> 01:57:46,081 نعم أنا! 1675 01:57:47,122 --> 01:57:48,539 أنا سعيد حقا! 1676 01:57:50,497 --> 01:57:52,913 أنا آسف على أي شيء حدث للعمة ولكن... 1677 01:57:52,914 --> 01:57:55,331 أنا لست نادما على سباقه على الإطلاق. 1678 01:57:55,581 --> 01:57:56,622 هل تعلم لماذا؟ 1679 01:57:56,956 --> 01:57:59,706 لأنه على الأقل هناك أنا حصلت على الفوز على رجل. 1680 01:58:01,331 --> 01:58:04,497 لقد كنت أعمل كـ* منذ 8 سنوات. 1681 01:58:06,122 --> 01:58:11,039 على الرغم من معرفتي بأنني كذلك أجور أقل من نظرائي الذكور. 1682 01:58:11,206 --> 01:58:14,706 صحتي، علاقاتي، الحياة الشخصية، كل شيء! 1683 01:58:14,747 --> 01:58:17,622 لقد قمت بتهميش كل شيء للنجاح في الحياة. 1684 01:58:17,664 --> 01:58:19,039 لقد كنت أتنافس بقوة. 1685 01:58:19,831 --> 01:58:22,539 ورغم كل ذلك يأتي شخص ما.. 1686 01:58:22,664 --> 01:58:25,331 ويخطف بعيدا كل ما أستحقه. 1687 01:58:25,581 --> 01:58:28,039 إنهم لا يظهرون لي حتى نفس الاحترام الذي يفعلونه للرجل. 1688 01:58:28,081 --> 01:58:31,122 على الرغم من كونه أكثر خبرة، موهوب ومجتهد. 1689 01:58:41,247 --> 01:58:45,122 أعطي قصارى جهدي كل يوم واحد. كل يوم! 1690 01:58:45,872 --> 01:58:49,414 هذا غير عادل. لماذا يجب أن أجتهد بالرغم من معرفة الحقيقة؟ 1691 01:58:50,331 --> 01:58:52,497 لأنني أريد أن أكون في القمة! 1692 01:58:53,789 --> 01:58:54,914 هل هذا خطأ؟ 1693 01:58:55,622 --> 01:58:57,414 ألا أستحق أن أكون في القمة؟ 1694 01:59:00,997 --> 01:59:06,289 لا بد لي من الاستمرار في تدليل الغرور من الرجال الذين يجلسون في الأعلى للوصول إلى هناك. 1695 01:59:06,372 --> 01:59:07,747 حتى بعد أن فعلت الكثير، 1696 01:59:08,497 --> 01:59:10,664 لقد خسرت مرة أخرى أمام شخص ما. 1697 01:59:15,289 --> 01:59:18,747 على الأقل في هذا السباق، أنا كان خصمًا متساويًا. 1698 01:59:19,622 --> 01:59:23,664 لقد تنافسنا أنا وسائق الجيب هذا على قدم المساواة، وأنا ينقط فزت! 1699 01:59:23,706 --> 01:59:27,081 لذا، نعم! أنا حقا، حقا، سعيد حقا! 1700 01:59:27,247 --> 01:59:29,831 - لكن آمي... - لقد خلعت البردة مثل الأمس. 1701 01:59:29,872 --> 01:59:32,497 تريد أن تذهب فقط، لا، مثل الجبان؟ فقط اذهب! 1702 01:59:32,914 --> 01:59:34,122 لا تحاضرني! 1703 01:59:50,914 --> 01:59:53,747 أبي، لا أريد أن آكل هذا. 1704 01:59:53,831 --> 01:59:54,914 اصمت وأنهي الأمر! 1705 01:59:56,164 --> 01:59:57,331 أنا لا أريد هذا! 1706 01:59:59,622 --> 02:00:00,496 غبي! 1707 02:00:00,497 --> 02:00:01,747 ما هذا بحق الجحيم؟ هاه؟ 1708 02:00:03,497 --> 02:00:04,539 ما مشكلتك؟ 1709 02:00:26,289 --> 02:00:27,122 مرحبًا. 1710 02:00:27,247 --> 02:00:29,539 أمي، متى ستعودين إلى المنزل؟ 1711 02:00:31,039 --> 02:00:33,081 ما الخطب يا عزيزي؟ لماذا تبكي؟ 1712 02:00:33,122 --> 02:00:35,331 ضرب أبي بافان اليوم. 1713 02:00:36,247 --> 02:00:38,664 حقًا؟ لماذا؟ ماذا حدث؟ 1714 02:00:38,956 --> 02:00:41,539 هل هي والدتك؟ اسمحوا لي أن أتكلم. 1715 02:00:41,997 --> 02:00:44,247 هل تهتم بعائلتك على الإطلاق؟ 1716 02:00:44,331 --> 02:00:46,039 لقد ذهبت ل أكثر من أسبوعين الآن. 1717 02:00:46,081 --> 02:00:48,121 كيف تتوقع مني للتعامل مع كل شيء؟ 1718 02:00:48,122 --> 02:00:50,663 أنت لست حتى تشعر بالقلق إزاء أطفالك. 1719 02:00:50,664 --> 02:00:52,664 يبدو مثلك فقط اهتمي بعمتك 1720 02:00:52,956 --> 02:00:56,414 سأعود خلال يومين آخرين. 1721 02:00:56,456 --> 02:00:57,664 يومين آخرين؟! 1722 02:00:57,706 --> 02:01:00,539 لقد ارتكبت خطأ كبيرا بإرسالك إلى هناك. 1723 02:01:00,622 --> 02:01:02,746 تجده أفضل هناك لأنه ليس عليك العمل، أليس كذلك؟ 1724 02:01:02,747 --> 02:01:05,664 افعل شيئًا واحدًا! لا تعود! سأدير الأمور بنفسي، اللعنة! 1725 02:01:10,706 --> 02:01:11,539 عمتي... 1726 02:01:12,789 --> 02:01:15,206 آسف. هذا هو كل خطأي. 1727 02:01:15,997 --> 02:01:18,622 حتى الأطفال هم تواجه وقتًا عصيبًا، أليس كذلك؟ 1728 02:01:20,206 --> 02:01:21,539 دعونا نعود إلى المنزل. 1729 02:01:23,206 --> 02:01:25,497 متى سأعيش لنفسي يا سوبو؟ 1730 02:01:27,789 --> 02:01:29,747 عندما كنت صغيراً، كنت أعيش من أجل أمي وأبي. 1731 02:01:30,456 --> 02:01:31,914 ثم عشت من أجل زوجي. 1732 02:01:32,247 --> 02:01:33,997 الآن أنا أعيش من أجل أطفالي. 1733 02:01:37,997 --> 02:01:40,122 إنهم بحاجة إلى البقاء على قيد الحياة خاصة بهم في يوم من الأيام، أليس كذلك؟ 1734 02:01:45,789 --> 02:01:49,331 في الحقيقة، يجب أن أشكرك. 1735 02:01:50,956 --> 02:01:53,747 العالم كبير جدا! 1736 02:01:54,039 --> 02:01:55,664 انها جميلة جدا! 1737 02:01:56,289 --> 02:01:58,289 ولم أكن أعرف هذا حتى الآن. 1738 02:01:59,081 --> 02:02:00,331 هذه الجبال... 1739 02:02:00,622 --> 02:02:03,747 أشخاص جدد، تجارب جديدة.. 1740 02:02:04,039 --> 02:02:05,289 كل ذلك بفضلك. 1741 02:02:11,539 --> 02:02:14,122 هذه هي المرة الأولى... 1742 02:02:14,956 --> 02:02:16,206 لقد عشت بالطريقة التي أريدها. 1743 02:02:30,206 --> 02:02:32,914 كما تعلمون، أنا في الواقع فخورة جدًا بها. 1744 02:02:34,122 --> 02:02:36,331 لقد جاءت حتى الآن وهذا أمر يستحق الثناء. 1745 02:02:38,122 --> 02:02:40,456 ولكن، ما هي الفائدة؟ 1746 02:02:40,914 --> 02:02:43,206 وفي نهاية اليوم هي مثل... 1747 02:02:43,456 --> 02:02:44,872 الفتيات الأخريات هناك. 1748 02:02:45,414 --> 02:02:47,414 كما تعلمون، نموذجي وجاهل. 1749 02:02:48,914 --> 02:02:50,831 لا يمكنهم القتال مثلي ومثلك. 1750 02:02:51,914 --> 02:02:54,997 إنهم حساسون للغاية. يسألون ليوم إجازة إذا أتت الدورة الشهرية. 1751 02:02:55,039 --> 02:02:58,331 إنهم يريدون فقط أن يفعلوا ما يريدون المكياج والتسوق. 1752 02:02:58,914 --> 02:03:02,539 الاهتمام بالزوج والأطفال هو هدف حياتهم. 1753 02:03:04,497 --> 02:03:07,539 إنهم لا يخرجون من هذا الصندوق. 1754 02:03:08,081 --> 02:03:09,206 هل تعرف شيئا؟ 1755 02:03:09,247 --> 02:03:11,122 عندما أعاني من تشنجات الدورة الشهرية، 1756 02:03:11,206 --> 02:03:12,831 أنا أيضا أخذ إجازة شخصية. 1757 02:03:13,914 --> 02:03:15,747 وأنا أحب التسوق. 1758 02:03:15,831 --> 02:03:17,081 أنا أحب المكياج. 1759 02:03:17,289 --> 02:03:21,414 زوجي يشتكي دائما أنني أشتري الكثير من المجوهرات. 1760 02:03:22,997 --> 02:03:24,039 أنت متزوج؟! 1761 02:03:24,331 --> 02:03:25,747 نعم. 1762 02:03:25,831 --> 02:03:29,497 وأنا أحب تدليل زوجي. 1763 02:03:29,539 --> 02:03:32,747 أحب الطبخ. أريد أطفالاً أيضاً. 1764 02:03:33,164 --> 02:03:35,997 هل ستدعوني أ امرأة نموذجية لذلك؟ 1765 02:03:36,581 --> 02:03:39,539 أم في لغتك ضعيف؟ 1766 02:03:41,747 --> 02:03:43,039 إذا قلت لي ضعيف، 1767 02:03:44,372 --> 02:03:45,331 سأطلق النار عليك! 1768 02:03:48,622 --> 02:03:49,414 لذا... 1769 02:03:49,789 --> 02:03:52,122 من يقرر كيف يجب أن تكون المرأة؟ 1770 02:03:53,414 --> 02:03:55,122 يجب عليها أن تقرر بنفسها. 1771 02:03:56,206 --> 02:03:58,331 رجال هذا العالم لا يمكن أن يفهمنا على أي حال. 1772 02:03:58,997 --> 02:04:00,414 لا يمكنهم التعاطف. 1773 02:04:00,789 --> 02:04:03,914 ولكن كامرأة زميلة، أنت تعرف مدى صعوبة الأمر. 1774 02:04:03,997 --> 02:04:05,539 يمكنك فهمهم. 1775 02:04:06,039 --> 02:04:08,914 فماذا لو وقفنا إلى جانب كل واحد منا الآخرين كأصدقاء، في كل وقت؟ 1776 02:04:09,497 --> 02:04:10,747 ألن يجعل ذلك النضال أسهل؟ 1777 02:04:12,206 --> 02:04:13,247 ماذا أقول؟ 1778 02:04:24,372 --> 02:04:25,831 سوبو... 1779 02:04:25,997 --> 02:04:27,289 آسف... 1780 02:04:27,372 --> 02:04:29,414 صبوتي الحلوة... 1781 02:04:29,456 --> 02:04:31,872 سأعتذر لراتنا عمتي كذلك، حسنا؟ 1782 02:04:35,914 --> 02:04:36,914 اذهب إلى النوم. 1783 02:04:41,664 --> 02:04:42,414 اتركه. 1784 02:04:49,539 --> 02:04:51,997 أنا أطلب منك مرة أخيرة. متى ستعود؟ 1785 02:04:52,039 --> 02:04:53,038 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 1786 02:04:53,039 --> 02:04:55,039 إذا لم تعود، سأعود تعال إلى هناك وأعيدك. 1787 02:04:56,289 --> 02:04:58,039 نعم، تعال وخذني إلى المنزل. 1788 02:04:58,718 --> 02:05:00,593 أنا في مكان ما في دارامشالا الآن! 1789 02:05:01,831 --> 02:05:05,705 دارامشالا؟! الموجود في شمال الهند؟! 1790 02:05:05,706 --> 02:05:08,122 ألست جيدًا في المعرفة العامة، هاه؟ 1791 02:05:08,164 --> 02:05:11,413 لماذا لا تقوم بتطوير بعض المعرفة عن عائلتك أيضا؟ 1792 02:05:11,414 --> 02:05:12,831 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 1793 02:05:12,872 --> 02:05:14,622 ليس لدي حتى عمة. 1794 02:05:14,664 --> 02:05:16,164 توفيت منذ 10 سنوات. 1795 02:05:16,414 --> 02:05:20,372 فقط بذل بعض الجهد لمعرفة من من أقاربي حي ومن ليس كذلك. 1796 02:05:20,747 --> 02:05:23,121 بالمناسبة، لماذا تتصل بي مرة أخرى؟ 1797 02:05:23,122 --> 02:05:26,122 أطبخ، أقوم بالأعمال المنزلية، 1798 02:05:26,164 --> 02:05:27,039 وجعل الحياة سهلة بالنسبة لك. 1799 02:05:27,081 --> 02:05:30,622 الآن أنت تكافح من أجل ذلك اعتني بالأطفال، أليس كذلك؟ 1800 02:05:30,664 --> 02:05:34,871 إسمع، إنه منزلك أيضاً وهم أطفالك أيضا. 1801 02:05:34,872 --> 02:05:38,664 لذلك، من الأفضل أن تتعلم القيام بكل شيء هذا بنفسك قبل أن أعود إلى المنزل. 1802 02:05:44,039 --> 02:05:45,831 كيف انتهى بها الأمر في دارامشالا؟ 1803 02:06:20,747 --> 02:06:21,581 عزيزي... 1804 02:06:23,247 --> 02:06:24,539 عزيزي... 1805 02:06:35,747 --> 02:06:37,372 سرافانثي... سرافانثي... 1806 02:06:37,914 --> 02:06:39,289 ماذا حدث يا سرافانثي؟ 1807 02:06:39,331 --> 02:06:40,456 لاكشماما! 1808 02:06:52,247 --> 02:06:53,247 أنظر يا راماراو. 1809 02:06:53,789 --> 02:06:56,456 انظر نتيجة التأجير ابنتك تذهب في ذلك اليوم. 1810 02:06:56,497 --> 02:07:00,039 نحن نخشى أن جوالاما لقد عادت اللعنة إلى قريتنا. 1811 02:07:01,372 --> 02:07:02,456 أنت لا تدخل إلى منزلي. 1812 02:07:03,664 --> 02:07:05,039 أنت لا تدخل إلى منزلي. 1813 02:07:05,331 --> 02:07:06,289 راماراو... 1814 02:07:06,664 --> 02:07:09,747 أينما كانت ابنتك، اطلب منها أن تأتي على الفور! 1815 02:07:09,872 --> 02:07:10,914 اتصل بها! 1816 02:07:12,122 --> 02:07:14,664 اتصل بابنتك و اطلب منها أن تأتي على الفور! 1817 02:07:15,497 --> 02:07:17,497 ما الذي تنظر إليه؟ اتصل بها! 1818 02:07:26,997 --> 02:07:29,372 - مرحبا، سوبو. - أب؟ 1819 02:07:30,247 --> 02:07:31,122 سوبو! 1820 02:07:31,872 --> 02:07:32,581 يستمع. 1821 02:07:33,039 --> 02:07:35,372 لا يهمني أين أنت. تعال هنا الآن. 1822 02:07:35,456 --> 02:07:37,539 طفل سرافانثي لديه تحولت جانبية في رحمها. 1823 02:07:38,789 --> 02:07:40,747 لم يبق هناك شيء ل لك أن تثبت بعد الآن. 1824 02:07:40,789 --> 02:07:43,956 لن نتردد في الذهاب إلى أي طول لهذه القرية. 1825 02:07:43,997 --> 02:07:45,914 يجب أن يتم التضحية بك. 1826 02:07:45,956 --> 02:07:48,080 إذا لم تكن هنا بحلول المساء، 1827 02:07:48,081 --> 02:07:50,081 احذر، سوف تفقد والدك! 1828 02:07:50,122 --> 02:07:51,039 عد! 1829 02:07:52,789 --> 02:07:53,581 مرحبًا؟ 1830 02:08:11,956 --> 02:08:12,747 أم! 1831 02:08:15,706 --> 02:08:16,581 اتركه! 1832 02:08:17,289 --> 02:08:18,164 أم! 1833 02:08:27,247 --> 02:08:28,206 أم! 1834 02:10:12,289 --> 02:10:14,122 قرية باداثي 1835 02:10:20,164 --> 02:10:23,206 مقبرة أثماهوثي 1836 02:10:31,456 --> 02:10:35,331 حتى ولادة Subbu كانت نتيجة تضحية المرأة. 1837 02:10:35,372 --> 02:10:36,331 تذكر ذلك. 1838 02:10:39,039 --> 02:10:40,497 من فضلك تحمل الألم. 1839 02:10:40,539 --> 02:10:43,122 من فضلك تحمل الألم. لقد انتهى الأمر تقريبًا. 1840 02:10:43,831 --> 02:10:47,914 - لقد انتهى الأمر تقريبًا. - يرجى التحمل لبعض الوقت، أختي. 1841 02:10:48,164 --> 02:10:51,956 نحن جميعا هنا من أجلك، لا تقلق. 1842 02:11:06,622 --> 02:11:07,872 هل أنت متأكد يا صبو؟ 1843 02:11:08,539 --> 02:11:10,039 سوف يقتلونك! 1844 02:11:15,956 --> 02:11:18,414 قلت لي أن أسأل معتقداتي، أليس كذلك، عامي؟ 1845 02:11:22,081 --> 02:11:24,081 هذه هي الطريقة الوحيدة لمعرفة... 1846 02:11:24,789 --> 02:11:25,956 ما مدى صحة هذه العادة. 1847 02:11:25,997 --> 02:11:28,247 ولكن إذا ظهرت بهذه الطريقة، 1848 02:11:28,289 --> 02:11:30,747 أنت تعلم أنهم لن ينقذوك، أليس كذلك؟ 1849 02:11:32,081 --> 02:11:33,247 ماذا سيحدث يا خالة؟ 1850 02:11:35,164 --> 02:11:36,956 إذا كانت عادتهم صحيحة حقًا، 1851 02:11:37,331 --> 02:11:38,622 ويموت الطفل 1852 02:11:39,497 --> 02:11:42,039 سأضحي بحياتي قبل أن يصلوا إلي. 1853 02:11:42,456 --> 02:11:43,247 سوبو! 1854 02:11:43,289 --> 02:11:45,914 ولكن في حالة أن العرف ليس حقيقيا، 1855 02:11:46,581 --> 02:11:49,247 جميع النساء في هذه القرية يمكن أن يخرج بدون بارادا. 1856 02:11:50,331 --> 02:11:51,831 اليوم الذي خلعت فيه برادا، 1857 02:11:52,331 --> 02:11:53,914 أعددت نفسي لمواجهة العواقب. 1858 02:11:57,206 --> 02:11:58,539 يجب أن أفعل هذا. 1859 02:12:02,497 --> 02:12:04,164 لا توقفني مهما كان كيف تسير الأمور هناك. 1860 02:12:06,539 --> 02:12:07,872 فقط قف بجانبي. 1861 02:12:15,497 --> 02:12:18,164 سوبو، فكر في الأمر مرة أخرى. 1862 02:12:23,414 --> 02:12:25,164 استمع لي، سوبو! 1863 02:12:33,414 --> 02:12:35,872 من فضلك تحمل الألم! 1864 02:12:36,497 --> 02:12:38,956 للأسف! إنها تعاني من الكثير من الألم! 1865 02:12:39,289 --> 02:12:41,164 من فضلك تحمل الألم لفترة قصيرة فقط. 1866 02:12:41,497 --> 02:12:42,789 تحمل لفترة قصيرة. 1867 02:12:42,831 --> 02:12:44,331 من فضلك كن قويا. 1868 02:13:50,622 --> 02:13:55,664 يرجى تحمله. أنت على وشك الوصول. 1869 02:13:55,956 --> 02:13:59,497 ابق قويا يا عزيزي. سوف يتم ذلك. 1870 02:14:01,039 --> 02:14:03,497 سرافانثي، مساعدتها! 1871 02:14:03,914 --> 02:14:05,081 أخت سرافانثي! 1872 02:14:08,122 --> 02:14:09,081 تدخل إلى الداخل! 1873 02:14:20,456 --> 02:14:21,956 أختي هل أنت بخير؟ 1874 02:14:23,372 --> 02:14:24,331 أخت! 1875 02:14:25,664 --> 02:14:26,747 أوه لا! 1876 02:14:26,872 --> 02:14:29,747 ما المشكلة يا عمتي؟ 1877 02:14:30,206 --> 02:14:31,456 ماذا حدث؟ 1878 02:14:32,747 --> 02:14:35,081 الطفل لا يتحرك يا سوجونا. 1879 02:14:35,122 --> 02:14:36,497 لن ينجو! 1880 02:14:37,039 --> 02:14:39,414 لعنة جوالاما عادت! 1881 02:14:40,581 --> 02:14:42,289 احصل على بعض الماء الساخن. 1882 02:14:44,706 --> 02:14:46,913 Subbu يسير في قرية بدون بارادا. 1883 02:14:46,914 --> 02:14:50,081 للأسف! لقد لعنت قريتنا مرة أخرى! 1884 02:14:50,914 --> 02:14:52,539 دخلت القرية بدون برادا؟! 1885 02:14:54,122 --> 02:14:54,956 دعونا نذهب يا شباب! 1886 02:14:56,831 --> 02:14:58,497 هذا رائع ابنة لديك، اللعنة. 1887 02:15:01,581 --> 02:15:04,122 أخت سرافانثي، استيقظي! 1888 02:15:04,414 --> 02:15:05,747 عليك أن تستيقظ! 1889 02:15:06,539 --> 02:15:08,164 عليك أن تستيقظ من أجل طفلك! 1890 02:15:11,914 --> 02:15:13,747 أوه جوالاما! 1891 02:15:30,581 --> 02:15:33,914 أخت سرافانثي، افعلي ذلك من أجل طفلك! 1892 02:15:34,164 --> 02:15:35,706 أختي، ارجعي! 1893 02:15:36,414 --> 02:15:37,247 أخت! 1894 02:15:37,289 --> 02:15:40,081 أنت بخير. أنت بخير. 1895 02:16:02,747 --> 02:16:04,414 خذ نفسا عميقا. 1896 02:16:44,956 --> 02:16:46,331 هذا هو خطأك تماما. 1897 02:16:47,831 --> 02:16:48,871 هذا هو خطأك تماما! 1898 02:16:48,872 --> 02:16:50,247 إنها طفلة. 1899 02:16:50,831 --> 02:16:53,247 أخت سرافانثي أنجبت طفلة! 1900 02:17:19,456 --> 02:17:21,539 مرحبًا جوالاما! 1901 02:17:21,622 --> 02:17:23,539 مرحبًا جوالاما! 1902 02:17:24,331 --> 02:17:26,456 مرحبًا جوالاما! 1903 02:17:26,497 --> 02:17:32,206 الذي يولد العوالم ويهديها. 1904 02:17:34,081 --> 02:17:38,372 كل امرأة تولد هي رمزا لقوتك. 1905 02:17:38,414 --> 02:17:41,372 أنت الذي تستحق العبادة . 1906 02:17:42,456 --> 02:17:46,997 ...أنت الشرارة الأولى روح كل امرأة - شارفاني 1907 02:17:47,039 --> 02:17:50,831 أنت أماه، حارس وراء كل حصن. 1908 02:17:51,331 --> 02:17:55,705 لقد قتلت الشيطان Mahishasura مع غضبك 1909 02:17:55,706 --> 02:17:59,331 لقد أصبحت رودراني، حاميًا شرسًا- 1910 02:17:59,997 --> 02:18:08,539 يا فتاة يا فتاة... أنتِ الأفق حيث تلتقي السماء والثلوج. 1911 02:18:08,581 --> 02:18:16,581 يا فتاة الحب... أنتِ محيط المودة، نعمة النعمة الإلهية. 1912 02:18:17,247 --> 02:18:25,081 أنت الشكل الإلهي الذي ولدت لترتقي بالبشرية 1913 02:18:25,914 --> 02:18:33,789 أنت الذي نزلت الخالدة مثل الرحيق، إلهتنا... أبارانجي لدينا 1914 02:18:34,497 --> 02:18:42,997 حيث يتم تكريم النساء هناك تفرح الآلهة 1915 02:18:43,206 --> 02:18:52,081 حيث لا يكونون، كل الإجراءات لا تؤتي ثمارها 1916 02:19:17,997 --> 02:19:24,581 نلقي نظرة على التاريخ. إنه أ المرأة دائما هي الطرف المتلقي للضربة 1917 02:19:26,456 --> 02:19:33,539 نحن ننحني لا هوادة فيها القوة على الصمود في وجه النظام الأبوي 1918 02:19:34,956 --> 02:19:39,455 حتى مائة سيتاس سيفعلون ذلك لا يزال يواجه اللوم في هذا العصر 1919 02:19:39,456 --> 02:19:43,247 الجحيم ينهار عندما لقد أغمضت عيون العدالة 1920 02:19:43,747 --> 02:19:48,039 تلك الوحوش – مثل كيشاكا - المسيل للدموع في روحها، 1921 02:19:48,081 --> 02:19:51,747 وما زالت واقفة، حتى عندما لا تبقى أسلحة 1922 02:19:52,372 --> 02:19:56,747 يا فتاة يا فتاة... أنتِ الأفق حيث تلتقي السماء والثلوج 1923 02:19:56,789 --> 02:19:58,664 [الجميع] السلام عليكم جوالاما! 1924 02:20:01,039 --> 02:20:09,539 يا فتاة الحب... أنتِ محيط المودة، نعمة النعمة الإلهية 1925 02:20:09,664 --> 02:20:17,497 أنت الشكل الإلهي الذي ولدت لترتقي بالبشرية 1926 02:20:18,331 --> 02:20:26,247 أنت الذي نزلت الخالدة مثل الرحيق، إلهتنا... أبارانجي لدينا 1927 02:20:26,914 --> 02:20:35,414 حيث يتم تكريم النساء هناك تفرح الآلهة 1928 02:20:35,622 --> 02:20:44,497 حيث لا يكونون، كل الإجراءات لا تؤتي ثمارها 1929 02:20:47,039 --> 02:20:50,862 هل تصدق ذلك قريتك سوف تتغير؟ 1930 02:20:51,539 --> 02:20:54,331 لم يكن Subbu القديم ليصدق ذلك. 1931 02:20:56,247 --> 02:20:58,039 ولكن هذا Subbu يفعل. 1932 02:21:06,789 --> 02:21:09,872 هل تعرف لماذا قمت بالنقر فوق صورتك في ذلك اليوم؟ 1933 02:21:10,706 --> 02:21:13,456 إنها النار في عينيك. لا أحد يستطيع تفويت ذلك. 1934 02:21:14,144 --> 02:21:16,164 أريدك أن تلتقط صورتي مرة أخرى. 1935 02:21:17,062 --> 02:21:20,914 ذات يوم، النساء في قريتي سوف يتجول دون أي بارادا. 1936 02:21:21,664 --> 02:21:23,747 وعندما يحدث ذلك، سأعطيك مكالمة. 1937 02:21:24,956 --> 02:21:26,997 في ذلك اليوم، أريدك لنشر هذه الصورة. 1938 02:21:49,164 --> 02:21:52,247 قصتي لم تنتهي معي الصورة على غلاف المجلة. 1939 02:21:52,289 --> 02:21:55,289 في الواقع، هذا هو الوقت الذي بدأ فيه الأمر بالفعل.