1
00:00:49,831 --> 00:00:56,379
<i>- Utai Mesa, Göçmen Gözaltı Merkezi -</i>

2
00:01:27,452 --> 00:01:33,124
<i>- ABD-Meksika sınırı -</i>

3
00:01:33,208 --> 00:01:34,375
Hoş geldiniz

4
00:01:38,296 --> 00:01:41,382
tahminimize göre
Orada 250 ila 275 kişi var

5
00:01:41,466 --> 00:01:42,759
Saymak zor

6
00:01:42,842 --> 00:01:47,180
Hazırlıklı olmamız gerekiyor
?Oraya vardığımızda yaklaşık 300 kişi için, değil mi?

7
00:01:47,263 --> 00:01:53,102
, konteynerimiz, yarı römork
.Bu şey sadece 160 kişiyi barındırır

8
00:01:53,186 --> 00:01:56,314
...aşırı kalabalıktan bahsediyorum
kapat kapat

9
00:01:56,397 --> 00:01:57,815
.yüz yüze basıldı

10
00:01:57,899 --> 00:01:59,651
Önce kadınlar ve çocuklar

11
00:01:59,734 --> 00:02:02,028
...Dinleyin, aramızda yeri olmayanlar için

12
00:02:02,111 --> 00:02:04,197
.ayaklarının üzerinde koş. işte bu
.sadece git-

13
00:02:04,280 --> 00:02:05,865
.bizimle değillerse kaçarlar

14
00:02:05,949 --> 00:02:08,617
, Via de la Amistad
.Bu bizim kaçış rotamız

15
00:02:08,700 --> 00:02:11,371
.doğudan batıya geçer
905 numaralı yola yaklaşık 1,6 km uzaklıkta

16
00:02:11,454 --> 00:02:13,248
.iyi
Bu arabada ne taşıyorsun?

17
00:02:13,998 --> 00:02:15,875
Dinle, ev yapımı patlayıcılarım var

18
00:02:15,959 --> 00:02:18,211
Havan toplarım, göz yaşartıcı gazım var
...neye ihtiyacın var

19
00:02:18,294 --> 00:02:21,214
.ama planın ne olduğunu tam olarak bilmiyorum

20
00:02:21,297 --> 00:02:23,049
Rehberliğe ihtiyacım olacak
Belirsiz olmayın-

21
00:02:23,967 --> 00:02:25,385
Bizim için bir planım var

22
00:02:25,468 --> 00:02:27,470
Peki neyle ilgili?
?Demek istediğim, dikkat dağıtmamı istiyorsun

23
00:02:27,554 --> 00:02:29,264
?Bir şeyi havaya uçurmamı mı istiyorsun?
Ne istiyorsun?

24
00:02:31,057 --> 00:02:33,184
.muhteşem bir şey yapmanı istiyorum Pat

25
00:02:34,435 --> 00:02:37,272
tamam mı? Bu silahlı devrimin ilanıdır

26
00:02:37,355 --> 00:02:39,774
.Evet
.iyi olacağını. parlak olacağını -

27
00:02:39,857 --> 00:02:40,942
Beni etkile

28
00:02:41,025 --> 00:02:43,027
.İkinci takımın girişi
?Bizde var

29
00:02:43,111 --> 00:02:44,362
.Evet. Kuzeyden güneye doğru uzanır

30
00:02:44,445 --> 00:02:46,281
.mükemmel, mükemmel, mükemmel
Pat'e bir telsiz ver.

31
00:02:46,364 --> 00:02:48,658
Bana bir telsiz ver
...Enrico Fermi'den büyük bir kamyon geliyor-

32
00:02:48,741 --> 00:02:49,951
Kanal Beş
Ben...

33
00:02:50,034 --> 00:02:51,119
.Evet! Oyun başlıyor

34
00:02:51,202 --> 00:02:53,204
Bu kadar konuşmamız yeterli. hadi hareket edelim
.peki, hadi, hadi, hadi-

35
00:02:53,288 --> 00:02:54,330
hadi gidelim zaten

36
00:03:02,422 --> 00:03:03,423
.Dikkat, dikkat, dikkat

37
00:03:14,517 --> 00:03:16,728
, dizlerinin üstünde
.sanki sikini emmek üzereymişsin gibi

38
00:03:27,530 --> 00:03:28,698
Girişteki güvenlik devre dışı

39
00:03:43,755 --> 00:03:46,591
.Selam, sen. Ayağa kalk, eller yukarı. kalk

40
00:03:51,054 --> 00:03:53,765
.aşağıda. yere kalkmak
Eller yukarı! yukarıya çık-

41
00:03:54,599 --> 00:03:56,559
Eller yukarı. bana tepeden bakma
kalk

42
00:04:33,638 --> 00:04:35,014
.Kalk, Khailchik

43
00:04:37,016 --> 00:04:38,518
Sen öldün ve cam cennete gittin orospu çocuğu

44
00:04:38,601 --> 00:04:41,104
Ellerini yanlarına koy ki seni görebileyim

45
00:04:49,028 --> 00:04:50,446
?Adın ne senin, aptal?

46
00:04:54,033 --> 00:04:57,078
.Ben Kaptan Stephen J. Lukejo'yum

47
00:04:58,204 --> 00:05:01,499
Benim adım Perfidia Beverly Hills
Ve bu bir savaş ilanıdır

48
00:05:02,584 --> 00:05:04,794
.Yanlışlarını düzeltmeye geldik orospu çocuğu

49
00:05:04,878 --> 00:05:07,964
lanet olası bağırsaklarında büyüyen bir ordun var
.ve bundan siz sorumlusunuz

50
00:05:08,840 --> 00:05:10,091
beni hesaba katmadın

51
00:05:10,174 --> 00:05:12,176
Aman Tanrım
Savaşacağımı hesaba katma...

52
00:05:13,011 --> 00:05:14,596
Mesaj açık

53
00:05:14,679 --> 00:05:18,099
, özgür sınırlar, özgür beden, özgür seçim
Ve korkudan özgürlük

54
00:05:19,809 --> 00:05:21,811
tatlım sen

55
00:05:23,438 --> 00:05:24,689
?Komik

56
00:05:29,193 --> 00:05:30,320
.Kalk

57
00:05:33,406 --> 00:05:34,616
.ayaklarının üzerinde değil

58
00:05:37,160 --> 00:05:38,870
.silahlı alışkanlıklarınla ilgili değil

59
00:05:42,749 --> 00:05:44,250
...oynadığımızdan beri

60
00:05:45,460 --> 00:05:46,544
Onu yukarı kaldır

61
00:05:50,215 --> 00:05:51,216
koymak

62
00:05:52,926 --> 00:05:53,927
.Evet

63
00:05:55,220 --> 00:05:56,596
Onu yukarı kaldır

64
00:05:58,890 --> 00:05:59,891
Çocuklar, acele edin!

65
00:06:01,976 --> 00:06:03,937
!Dikkat! Hızlı, hızlı, hızlı

66
00:06:05,104 --> 00:06:06,814
!Çabuk, çabuk, çabuk! dikkat

67
00:06:06,898 --> 00:06:08,942
Dikkat! sonuna kadar

68
00:06:09,567 --> 00:06:10,902
buna inanmıyorum

69
00:06:14,364 --> 00:06:15,823
.yürümeye devam et

70
00:06:16,658 --> 00:06:17,659
koymak

71
00:06:19,244 --> 00:06:20,245
İyi bir çocuk

72
00:06:23,164 --> 00:06:25,583
?İnsanları hapsetmeyi seviyorsun, ne?

73
00:06:27,710 --> 00:06:28,711
.Evet

74
00:06:30,213 --> 00:06:31,881
Dizlerinin üstüne çök!

75
00:06:32,507 --> 00:06:33,508
.şimdi

76
00:06:34,759 --> 00:06:36,052
Hadi, hadi

77
00:06:38,012 --> 00:06:39,055
.kendine koy

78
00:06:41,224 --> 00:06:42,225
Haydi!

79
00:06:49,065 --> 00:06:50,650
Şimdi kalk

80
00:06:53,903 --> 00:06:56,155
Haydi. Eller yukarı
.o aletini yukarıda tut

81
00:06:56,239 --> 00:06:57,282
Bırak onu

82
00:06:58,408 --> 00:06:59,409
.dışarı çık

83
00:07:05,081 --> 00:07:06,374
.Pat

84
00:07:06,457 --> 00:07:07,500
.Pat'e git

85
00:07:08,209 --> 00:07:09,752
.çıt, çatırtı, pat, bebeğim

86
00:07:09,836 --> 00:07:10,837
aldım

87
00:07:19,554 --> 00:07:20,638
Hadi, hadi!

88
00:07:21,931 --> 00:07:25,935
Savaş ilan ediyorum orospu çocuğu

89
00:07:41,618 --> 00:07:43,244
.seni çok yakında göreceğim

90
00:07:44,662 --> 00:07:46,789
.eğer seni ilk ben görürsem, yüz kıçına bak

91
00:07:52,795 --> 00:07:57,467
meraklı gözlerden uzak bir siyasi örgütüz

92
00:07:57,550 --> 00:07:59,552
, kulaklar ve en önemlisi

93
00:07:59,636 --> 00:08:02,305
emperyalist devletin silahlarından

94
00:08:02,388 --> 00:08:04,224
Ve bu faşist rejim

95
00:08:05,642 --> 00:08:09,312
Siz Fransız 75'inin siyasi mahkumlarısınız
Fahişelerin çocukları!

96
00:08:09,812 --> 00:08:12,398
!Fransız 75'leri tarafından yakalandınız

97
00:08:14,400 --> 00:08:15,818
Polisin canı cehenneme

98
00:08:16,527 --> 00:08:17,528
Hadi hareket edelim!

99
00:08:23,868 --> 00:08:25,036
Orospu çocukları, Uralla

100
00:08:25,119 --> 00:08:27,372
Bekle! Bekle, bekle

101
00:08:27,455 --> 00:08:29,749
.Bekle, bekle
.kahretsin. kahretsin...

102
00:08:29,832 --> 00:08:31,459
?Tüm bu enerji nereden geliyor?

103
00:08:31,543 --> 00:08:33,585
Neden bahsediyorsun?
Bu gece Ghetto Pat'i alacağım.

104
00:08:33,670 --> 00:08:35,463
sanırım senden hoşlanıyorum
?Siyahlığı sever misin?

105
00:08:35,796 --> 00:08:36,881
?Evet
Neyi severim?

106
00:08:36,964 --> 00:08:37,965
...seviyorsun

107
00:08:38,840 --> 00:08:40,468
?Siyah kadınlardan hoşlandığını düşünüyorum
?Sanırım beni sevecek

108
00:08:40,551 --> 00:08:42,053
.sanırım öyle
Tabii ki siyahı severim

109
00:08:42,136 --> 00:08:43,429
!O halde vur şu pisliği

110
00:08:43,513 --> 00:08:45,348
Hadi hareket edelim!
Burada ne yaptığımı sanıyorsun?

111
00:08:45,431 --> 00:08:46,933
Hadi hareket edelim!
Annenin canı cehenneme!

112
00:08:47,016 --> 00:08:49,936
Siyah kadınları sevdiğimi biliyorsun
Siyah kadınlardan hoşlandığımı biliyorsun

113
00:08:50,019 --> 00:08:51,688
Ve seni seviyorum. beni seviyorsun
.beni sevdiğini söyle

114
00:08:51,771 --> 00:08:53,648
.beni sevdiğini söyle
.seni seviyorum-

115
00:08:57,193 --> 00:08:59,195
.Sakin ol. sakin ol zaten

116
00:09:01,281 --> 00:09:03,658
...burada ne yapıyorum

117
00:09:03,741 --> 00:09:07,537
...kapalı bir daire oluşturmaktır

118
00:09:07,620 --> 00:09:11,416
.statik elektriği gidermek için

119
00:09:15,420 --> 00:09:16,754
...ve burada

120
00:09:18,298 --> 00:09:20,300
Bu nereden? onu görüyorsun

121
00:09:20,383 --> 00:09:21,384
.Evet

122
00:09:21,968 --> 00:09:23,553
Bu patlayıcı

123
00:09:25,847 --> 00:09:26,890
.tam burada

124
00:09:31,311 --> 00:09:34,564
Patlayıcıyı bu şekilde bağlı tutmak çok önemli

125
00:09:34,647 --> 00:09:36,566
Mahkemeye girdiğinizde. anladın

126
00:09:38,067 --> 00:09:40,403
.bu senin ana patlayıcın

127
00:09:40,486 --> 00:09:42,488
Bu senin cep telefonun

128
00:09:43,281 --> 00:09:45,825
.durma
Cep telefonunu görüyorum

129
00:09:46,743 --> 00:09:49,287
Yapacağın ilk şey
, cep telefonunuzu açmaktır

130
00:09:49,370 --> 00:09:53,082
...ne zaman

131
00:09:53,166 --> 00:09:54,375
Patlayıcı bağlı olmadığında

132
00:09:54,459 --> 00:09:57,462
Böylece şarj cihazını yanlışlıkla etkinleştirmezsiniz

133
00:09:59,172 --> 00:10:00,256
...isteyeceksin

134
00:10:00,340 --> 00:10:03,593
?Ellerinizi buraya koymak isteyeceksiniz, tamam mı?

135
00:10:04,302 --> 00:10:07,889
O zaman ellerini çekmek isteyeceksin
...ve patlayıcı

136
00:10:09,265 --> 00:10:11,434
.ve onları çemberin içine atın

137
00:10:11,517 --> 00:10:14,354
.Senatör Wilson, bu size bir uyarıdır

138
00:10:14,437 --> 00:10:18,566
Bir kampanya ofisine bomba yerleştirdik
.Haymarket'ın tekrarlanan seçimleri

139
00:10:18,650 --> 00:10:22,403
Kürtaj yasağı konusunda sizi uyarmıştık
.ve sen dinlemek istemedin

140
00:10:22,487 --> 00:10:25,865
Basra'daki kız kardeşlerim için
Saldıracağız

141
00:10:26,449 --> 00:10:29,452
Saygılarımla, Perfidia Beverly Hills, orospu çocuğu

142
00:10:33,998 --> 00:10:36,251
Devrimci şiddet tek yoldur

143
00:10:36,334 --> 00:10:39,170
.bana oy vermemi söylemen yeterli
.bana bunu aşmamı söyleyecek kadar

144
00:10:39,254 --> 00:10:42,674
"Kimse kıpırdamasın, kimse incinmesin"
.bunun hiçbir önemi yok. Herkes öder

145
00:10:44,217 --> 00:10:46,761
.Fransız 75'i arama zahmetine girmeyin

146
00:10:46,844 --> 00:10:48,221
.seni bulacağız

147
00:10:49,889 --> 00:10:53,393
<i>- Batı Yakası -</i>

148
00:10:59,607 --> 00:11:01,234
?Tamam tatlım, hazır mısın?
evet-

149
00:11:09,492 --> 00:11:12,453
.Tamam, tamam, tamam
Hadi hareket edelim

150
00:11:14,956 --> 00:11:16,249
...tatlım
Evet...

151
00:11:16,332 --> 00:11:18,293
.Bomba patlarken sevişelim
.hayır bebeğim-

152
00:11:18,376 --> 00:11:20,461
.lütfen bebeğim. Hadi sikişelim bebeğim
Hadi bebeğim, hareket etmeliyim...

153
00:11:20,545 --> 00:11:21,880
.hızlı
Haydi. hadi bebeğim

154
00:11:23,089 --> 00:11:25,508
.Hadi sikişelim bebeğim
.Hayır bebeğim. Hareket etmeliyiz. hadi-

155
00:11:25,592 --> 00:11:26,759
Hadi, hadi. bebeğim
devam et-

156
00:11:26,843 --> 00:11:28,177
Hadi bebeğim
hareket etmeli. hadi bebeğim

157
00:11:28,261 --> 00:11:31,431
.lütfen bebeğim. an. bekle
Bomba iki dakika içinde patlayacak...

158
00:11:36,978 --> 00:11:39,480
<i>- Ticaret Bankası -</i>

159
00:11:51,993 --> 00:11:52,994
Hepsini getirin!

160
00:11:56,164 --> 00:11:57,207
Hadi!

161
00:12:04,088 --> 00:12:06,341
?Direksiyonu çıkarmayın, tamam mı?
?Beni anladın mı?

162
00:12:09,510 --> 00:12:11,930
Gerisini getir! Hadi, hadi, hadi
.ah evet...

163
00:12:12,013 --> 00:12:13,014
Hadi, hadi!

164
00:12:20,605 --> 00:12:23,149
.Orada kal. hareket etme
Onu al! hadi gidelim

165
00:12:23,733 --> 00:12:25,026
? Orada kal, tamam mı?

166
00:12:25,109 --> 00:12:26,819
.Eğer hareket edersen kafanı uçururum

167
00:12:26,840 --> 00:12:36,840
<i>:getir, düzelt ve senkronize et
Yoav1610</i>

168
00:12:41,292 --> 00:12:42,919
.düzenli bir işi olan beyaz bir kız

169
00:12:43,628 --> 00:12:44,963
Şimdi üzerine düşeni yap

170
00:12:49,801 --> 00:12:56,808
<i>Savaş savaşı sürdürür</i>

171
00:13:02,814 --> 00:13:07,402
, iki konum için iki cihazımız var
.birbirinden üç blok uzaklıkta

172
00:13:07,485 --> 00:13:10,905
May West cihazını tamamlayacak
, yönetim binasında

173
00:13:10,989 --> 00:13:12,740
Perfidia ve ben mahkemeye çıkacağız

174
00:13:13,616 --> 00:13:15,368
...bombalar yerleştirildi

175
00:13:15,451 --> 00:13:19,247
Cihazlar saat 19:00'da uzaktan etkinleştirilmektedir.
Mesai saatlerinden sonra

176
00:13:19,831 --> 00:13:23,084
, bundan sonra
.Bir savaş bir savaşı takip eder

177
00:13:31,926 --> 00:13:34,804
<i>- Sigara içmek yasaktır -</i>

178
00:14:25,313 --> 00:14:26,898
?Ne yapmamı istiyorsun?

179
00:14:26,981 --> 00:14:28,691
.en kötüsünü yapmanı istiyorum

180
00:14:30,068 --> 00:14:34,155
İstediğin her şeyi havaya uçurabilirsin
benim için önemli değil

181
00:14:35,490 --> 00:14:36,783
.şapkamı istiyorum

182
00:14:37,909 --> 00:14:39,118
.ve silahım

183
00:14:41,663 --> 00:14:44,707
...eğer yaptığınız şeyi yapmaya devam etmek istiyorsanız

184
00:14:44,791 --> 00:14:47,835
"Zevklerin gül yolunda buluşalım benimle
2300'de

185
00:15:56,029 --> 00:15:57,238
?Yavaşça ilerleyebiliriz

186
00:15:59,157 --> 00:16:00,283
Ayakkabılarımı çıkarmak istiyorum

187
00:16:00,366 --> 00:16:04,829
.Kapa çeneni...

188
00:16:14,756 --> 00:16:16,174
?Gitmeme izin vereceksin, değil mi?

189
00:16:16,758 --> 00:16:17,967
!Evet hanımefendi
evet-

190
00:16:46,037 --> 00:16:47,372
Tanrım!

191
00:16:48,039 --> 00:16:49,874
Beach, kendimi Tony Montana gibi hissettim

192
00:16:49,958 --> 00:16:51,417
Evet

193
00:16:51,501 --> 00:16:52,585
Puck!

194
00:16:52,669 --> 00:16:54,796
Evet
.canlandırıcı...

195
00:16:55,296 --> 00:16:56,631
...bu fincan burada

196
00:16:56,714 --> 00:16:58,424
?Bu
Bu ne için?

197
00:16:59,384 --> 00:17:00,969
.savaşa! kaltak
eğlence için-

198
00:17:02,262 --> 00:17:04,222
.Bu bardak eğlence için değil
.eğlenceli olan da bu

199
00:17:04,304 --> 00:17:06,099
Silahlar eğlencelidir

200
00:17:06,724 --> 00:17:08,475
Silahlı silah bir bardaktır

201
00:17:08,560 --> 00:17:09,726
... yani

202
00:17:11,604 --> 00:17:13,022
.görüyorum

203
00:17:13,106 --> 00:17:17,402
beyazların kurumsal kültürü
, kültürsüz ve aptallar

204
00:17:17,485 --> 00:17:21,697
onların tek misyonunun
. Reklamcılık bilimini mükemmelleştirmek

205
00:17:21,781 --> 00:17:23,616
.ama seni zorlamayacağım
Eğer bana farklı davranırsa

206
00:17:23,700 --> 00:17:26,411
Bu şeyi yükledikten sonra
midemin içinde

207
00:17:26,494 --> 00:17:28,454
.Mutlaka bir sorunumuz olacak
Onu da öldüreceğim

208
00:17:28,538 --> 00:17:29,497
Kız kardeşim, dur

209
00:17:29,581 --> 00:17:31,040
onu ortadan kaldıracağım

210
00:17:32,000 --> 00:17:33,418
O bana vurmadan önce

211
00:17:35,879 --> 00:17:37,338
...ne oluyor? bu

212
00:17:37,422 --> 00:17:39,299
Sanki öyleymiş gibi
.hamile olduğunu anlamıyor

213
00:17:39,382 --> 00:17:42,844
, başka bir beyaz çikolatalı baba
.ve tüm bu saçmalıklar

214
00:17:42,927 --> 00:17:44,721
Haklısın
...beni anlıyor musun? hayır-

215
00:17:46,264 --> 00:17:49,142
Tamam o zaman koy
.biri yukarı biri aşağı

216
00:17:49,225 --> 00:17:51,436
tamam
...tamam, yani bu şu anlama geliyor-

217
00:17:53,855 --> 00:17:55,648
ben bankayım
.pekala, tamam-

218
00:17:58,401 --> 00:18:01,154
, biliyorsun
.sen gerçekten kızıma uygun değilsin

219
00:18:01,821 --> 00:18:02,947
?Ben

220
00:18:03,031 --> 00:18:04,115
.evet, sen

221
00:18:05,366 --> 00:18:06,743
.ve gülünç

222
00:18:08,286 --> 00:18:09,370
...yapmıyorum

223
00:18:09,454 --> 00:18:13,499
Kızım bütün bir devrimciler soyundan geliyor

224
00:18:13,583 --> 00:18:15,293
.ve çok kaybolmuş görünüyorsun

225
00:18:16,085 --> 00:18:20,215
, o her zaman hareket halindedir
.ve sen yerinde kaldın

226
00:18:21,382 --> 00:18:23,384
Bu kız çocuğu hakkında ne yapacaksınız?

227
00:18:35,355 --> 00:18:39,317
Hayır, sadece hissetmek istiyorum
beni gören ve seven

228
00:18:39,400 --> 00:18:41,569
Dokuz ay boyunca onu taşıdım

229
00:18:42,820 --> 00:18:44,989
ve artık yürüyebiliyor ve etrafta dolaşabiliyor

230
00:18:45,073 --> 00:18:47,283
.ve bütün gün zevk alıyorum

231
00:18:48,284 --> 00:18:50,703
.sanki onun tek kızı o

232
00:18:51,538 --> 00:18:54,290
Sanki artık yokmuşum gibi
.Ben sadece lanet bir et parçasıyım

233
00:18:55,333 --> 00:18:58,002
Ve bazen kendimi deli hissediyorum
...çünkü ben basitim

234
00:18:58,753 --> 00:19:01,506
?Bebeğimi kıskanmam çok tuhaf

235
00:19:02,674 --> 00:19:05,134
Görüldüğümü hissetmiyorum
Sevildiğimi hissetmiyorum

236
00:19:05,218 --> 00:19:07,637
kendimi çirkin hissediyorum
.meme uçlarım acıyor

237
00:19:07,720 --> 00:19:09,973
Sütümü zar zor üretebiliyorum

238
00:19:13,017 --> 00:19:14,477
.iyi değilim

239
00:19:26,573 --> 00:19:27,949
?Tatlım, nereye gittiğini sanıyorsun?

240
00:19:29,117 --> 00:19:31,744
Böyle nereye gidiyorsun?
.benimle konuşmayı bırak-

241
00:19:31,828 --> 00:19:33,288
.İstediğim yere gideceğim

242
00:19:33,371 --> 00:19:36,374
?Artık bir aile olduğumuzun farkındasın, değil mi?

243
00:19:36,457 --> 00:19:38,209
Artık bunu yapmak zorunda değilsin

244
00:19:38,835 --> 00:19:42,255
?Kendime öncelik verdiğimin farkındasın, değil mi?
.ve senin korktuğun şey bu

245
00:19:43,840 --> 00:19:45,133
.artık ona sahibiz

246
00:19:45,800 --> 00:19:46,968
?Bunu anlıyorsun değil mi?

247
00:19:47,051 --> 00:19:50,179
Kendimi ilk sıraya koydum
.ve özgünlük eksikliğinizi reddediyor

248
00:19:50,263 --> 00:19:54,183
.Tanrım, özgünlük eksikliğim
Bu saçmalığa son vermeye hazır mısın?

249
00:19:54,267 --> 00:19:56,436
Bunu durdurmaya hazır mısın?
Biz bir aileyiz

250
00:19:57,186 --> 00:19:58,897
Onunla ilgilenmen lazım

251
00:19:59,480 --> 00:20:00,899
Hangi cehenneme gittiğini sanıyorsun?

252
00:20:11,117 --> 00:20:13,870
.sorun değil bebeğim. Sorun değil bebeğim

253
00:20:13,953 --> 00:20:16,539
.bu sorun değil. Sorun değil bebeğim

254
00:20:17,832 --> 00:20:18,958
.bu sorun değil

255
00:20:20,627 --> 00:20:22,295
Bu yeni bir farkındalık

256
00:20:23,087 --> 00:20:24,339
?Yeni reklam

257
00:20:24,422 --> 00:20:25,423
.Evet

258
00:20:26,549 --> 00:20:28,092
Emzirme partneriniz değilim

259
00:20:29,510 --> 00:20:31,179
ben senin annen değilim

260
00:20:32,931 --> 00:20:34,265
beni kontrol etmek istiyorsun

261
00:20:34,349 --> 00:20:36,643
.senin dünyaya hükmetmek istemenle aynı sebepten dolayı

262
00:20:37,810 --> 00:20:40,939
sen ve senin çökmekte olan erkek egon

263
00:20:41,022 --> 00:20:43,524
.Bu devrimi asla benim gibi yapamayacaksın

264
00:20:43,608 --> 00:20:45,193
Buradan uçup git

265
00:20:45,276 --> 00:20:48,071
Devrim yap bebeğim
.git yap şunu

266
00:21:09,676 --> 00:21:10,718
?Bir bebeğiniz var

267
00:21:13,263 --> 00:21:14,347
.Evet. Evet, evet, evet

268
00:21:14,430 --> 00:21:15,932
?erkek? kadın

269
00:21:16,015 --> 00:21:18,017
Bu bir kız

270
00:21:19,686 --> 00:21:20,853
Adı ne?

271
00:21:21,813 --> 00:21:22,855
Charlene

272
00:21:23,398 --> 00:21:24,566
Charlene

273
00:21:26,025 --> 00:21:27,735
.siyahi bir kızın ismine benziyor

274
00:21:31,030 --> 00:21:32,365
?Siyahi kızlardan hoşlanırsın

275
00:21:33,449 --> 00:21:34,701
Onlara bayılıyorum

276
00:21:35,910 --> 00:21:37,078
Onları seviyorum!

277
00:21:58,016 --> 00:21:59,517
.dizlerin üzerinde
Dizlerinin üstüne çök-

278
00:21:59,601 --> 00:22:01,311
.hareket etme
Şimdi...

279
00:22:01,394 --> 00:22:04,022
.iyi iş, iyi iş
yüzü yere dönük-

280
00:22:04,731 --> 00:22:07,108
.Benim adım Janglefussy

281
00:22:07,191 --> 00:22:09,569
Güç böyle görünür

282
00:22:09,652 --> 00:22:11,362
.çantaya koy. orada
Yüzümü görüyor musun?

283
00:22:12,488 --> 00:22:14,532
"Bu 'Kara İntikam' saçmalığı
Eller yukarı. ellerini kaldır-

284
00:22:14,616 --> 00:22:16,576
seni istemiyorum
.eller yukarı-

285
00:22:16,659 --> 00:22:18,494
Sadece paranı istiyorum

286
00:22:18,578 --> 00:22:22,540
Senin paran benim topçuluğumu finanse ediyor
, benim kaynağım

287
00:22:22,624 --> 00:22:26,669
Benim ulaşım aracım, benim patlayıcılarım
mesajım

288
00:22:27,545 --> 00:22:29,631
"Ben Siyah Gücün vücut bulmuş haliyim

289
00:22:30,340 --> 00:22:31,591
Yüzümü görüyor musun?

290
00:22:32,634 --> 00:22:34,177
Yüzüme bak!

291
00:22:34,260 --> 00:22:35,887
Ben Fransızım 75

292
00:22:41,100 --> 00:22:42,185
.hareket etmeyi bırak

293
00:22:44,520 --> 00:22:47,357
.hareket etmeyi bırak artık

294
00:22:49,901 --> 00:22:51,778
.hareket etmeyi bırak artık dostum

295
00:23:07,961 --> 00:23:09,045
Tamam, git

296
00:24:59,781 --> 00:25:01,074
Sol elini tut lütfen

297
00:25:24,055 --> 00:25:25,848
, bu departman ayrıcalıklı muamele uygulamamaktadır

298
00:25:25,932 --> 00:25:27,642
.özellikle siyahi kızlar için

299
00:25:28,768 --> 00:25:30,645
Sen bir katilsin ve bu işin kolay kısmı

300
00:25:30,728 --> 00:25:34,065
30, 40 yıl hapiste yatacaksınız

301
00:25:36,317 --> 00:25:38,695
Bilmemen çok kötü
.etkili kimse yok

302
00:25:48,663 --> 00:25:50,290
.beni kurtarabilirsin

303
00:26:09,601 --> 00:26:11,519
.çünkü bana aşıksın

304
00:26:13,938 --> 00:26:14,981
.Evet

305
00:26:17,358 --> 00:26:19,360
Ve sen bensiz yaşayamazsın

306
00:26:21,112 --> 00:26:22,530
?Bana sarılabilir misin?

307
00:26:24,741 --> 00:26:26,784
sana sarılabilirim

308
00:26:28,411 --> 00:26:30,455
.federal hükümetin

309
00:26:32,540 --> 00:26:34,834
Bana nerede olduklarını söylemelisin
Ve onlara isim verin

310
00:26:36,336 --> 00:26:37,670
.yapma

311
00:26:39,422 --> 00:26:42,550
İsim vermelisin
Ya da hapse gir

312
00:26:45,386 --> 00:26:47,847
Bayan Minnie
Araba koltuğunuz veya hafif bir sepetiniz var mı?

313
00:26:47,931 --> 00:26:49,140
.Hayır, hayır, hayır tatlım

314
00:26:49,224 --> 00:26:52,477
.Bunlar benim oluşturduğum iki tarayıcı

315
00:26:52,560 --> 00:26:55,980
.'A melodisini çalıyor
.'ve melodiyi çalıyor b

316
00:26:56,064 --> 00:26:59,025
Birlikte menzil içinde çalışırlar
180 ila 275 metre arayla

317
00:26:59,108 --> 00:27:00,944
.senkronize olarak tek bir melodi çalacaklar

318
00:27:01,027 --> 00:27:02,528
.bir melodi
, iyi mi? Başka birinin varsa-

319
00:27:02,612 --> 00:27:04,739
İkiniz de melodiyi bileceksiniz
.ve birbirinizi bulabilirsiniz

320
00:27:04,822 --> 00:27:06,741
Bu bir güven aracıdır
tabii ki-

321
00:27:06,824 --> 00:27:08,743
, tamam mı? Bu tarayıcılarda temel kural

322
00:27:08,826 --> 00:27:10,954
Eğer birini bulursan
Ve onun da bir tane var

323
00:27:11,037 --> 00:27:12,539
?Hayatın pahasına ona güven, tamam mı?

324
00:27:12,622 --> 00:27:14,415
.onu kimseye vermem

325
00:27:14,499 --> 00:27:16,000
.aç olabilir
Havluya ihtiyacım var.

326
00:27:16,084 --> 00:27:18,878
? Bayan. Minnie, bana havlu getirebilir misin?
.Evet. Lütfen. peki-

327
00:27:18,962 --> 00:27:21,256
?Tamam. ne oldu

328
00:27:21,339 --> 00:27:22,966
Biliyorum. gidiyoruz

329
00:27:23,049 --> 00:27:24,801
...bir telefon al
Yalnızca birinci nesil cep telefonu-

330
00:27:24,884 --> 00:27:27,512
, eski analog şeyler
Artık bu frekansları taramıyorlar

331
00:27:27,595 --> 00:27:29,180
.iyi olacaksın. Yoksa telefon yok
.iyi-

332
00:27:29,264 --> 00:27:32,350
antenler çalışıyorsa
.her durumda birbirimizi bulabiliriz

333
00:27:32,433 --> 00:27:34,394
.iyi
Zarfın içinde ne olduğunu ezberle.

334
00:27:34,477 --> 00:27:35,895
İşin bitince yak

335
00:27:35,979 --> 00:27:38,189
.Başlangıç için Bactan Cross'a gitmiyorsun

336
00:27:38,273 --> 00:27:40,942
.Önce Denver'a git
.ve orada bir hafta geçiriyor

337
00:27:41,025 --> 00:27:44,195
, Denver'dayken
.o yemleri yerleştir

338
00:27:44,279 --> 00:27:48,283
, her şey tamamlandığında ve iş bittiğinde
.sonra Bactan Cross'a geçeceksiniz

339
00:27:48,366 --> 00:27:50,201
Bunlar yeni isimler ve kimlik numaraları

340
00:27:50,285 --> 00:27:52,203
?Doğru, peki burada kim olmamız gerekiyor?

341
00:27:52,287 --> 00:27:53,955
.siz Bob ve Willa Ferguson'sunuz

342
00:27:54,038 --> 00:27:56,666
Bunlar doğumda ölen anne ve oğlu
.geçen ay

343
00:27:56,749 --> 00:27:59,002
Yani öyleymiş gibi yapıyoruz
?Biz öldüğümüzü

344
00:27:59,085 --> 00:28:00,587
, eğer bu şekilde düşünmek istiyorsan, evet

345
00:28:00,670 --> 00:28:03,089
Ama gelecekte daha büyük kayıplarımız olacak
.eğer bunu yapmazsak

346
00:28:03,172 --> 00:28:04,966
görmeni istiyorum
?Büyük resim burada, tamam mı?

347
00:28:05,049 --> 00:28:06,384
.bu doğru. doğru
.ikimizden de büyük-

348
00:28:06,467 --> 00:28:08,094
Bob'dan daha büyük
?Orijinal Willa Ferguson, tamam mı?

349
00:28:08,177 --> 00:28:09,637
Çocuklar, acele etseniz iyi olur

350
00:28:09,721 --> 00:28:10,847
.Evet

351
00:28:10,930 --> 00:28:12,473
.Dünyaya hoş geldin Bob

352
00:28:12,557 --> 00:28:14,142
Haydi! büyük resim

353
00:28:14,225 --> 00:28:16,477
Anladım. Evet

354
00:28:16,561 --> 00:28:17,562
tamam

355
00:28:18,646 --> 00:28:20,690
.Tamam. tamam

356
00:28:24,068 --> 00:28:25,111
eminsin

357
00:28:26,529 --> 00:28:28,364
?Gitmem lazım. özür dilerim tamam
tamam-

358
00:28:28,448 --> 00:28:30,158
...biliyorum ama
Üzgünüm...

359
00:28:30,241 --> 00:28:32,243
Biliyorum ama eminim
?Onu bizimle bırakmak istemediğini

360
00:28:32,327 --> 00:28:33,786
Gitmem lazım!
Biliyorum...

361
00:28:33,870 --> 00:28:36,039
Ancak güvenli bir şekilde sürün
Aman Tanrım

362
00:28:36,664 --> 00:28:38,625
.burada. onu tut

363
00:28:38,708 --> 00:28:39,876
Tamam, ona sahibim
O benimle

364
00:28:39,959 --> 00:28:41,044
teşekkür ederim

365
00:28:44,505 --> 00:28:45,965
.Hadi tatlım, hadi

366
00:28:46,049 --> 00:28:47,217
Başınıza dikkat edin

367
00:28:48,927 --> 00:28:49,928
.iyi

368
00:28:51,804 --> 00:28:53,723
.seni seviyorum
seni seviyorum...

369
00:29:00,521 --> 00:29:02,440
Kendine iyi bak
dikkatli ol-

370
00:29:02,523 --> 00:29:03,566
tamam

371
00:29:08,529 --> 00:29:10,031
Ev gibisi yok

372
00:29:10,114 --> 00:29:12,825
, bunun üzerinden zaten geçtik
.ama bunun üzerinden bir kez daha geçmem gerekiyor

373
00:29:13,368 --> 00:29:16,287
Asla iletişime geçmeyin
"Josie ve Posycats"ten biriyle birlikte.

374
00:29:16,371 --> 00:29:18,456
.veya önceki tanıdıklarınızdan biri

375
00:29:18,540 --> 00:29:19,916
.bir aile değil. arkadaş değil

376
00:29:20,708 --> 00:29:22,001
Suç işlemeyin

377
00:29:22,544 --> 00:29:24,587
İhtiyacımız olduğunda tanıklık edin

378
00:29:26,214 --> 00:29:28,132
Dinle, her şeyden önce bir iş bul

379
00:29:28,216 --> 00:29:29,634
Faturaları öde

380
00:29:31,177 --> 00:29:34,097
?Her şey yolunda
Normal Amerika'ya hoş geldiniz-

381
00:29:36,140 --> 00:29:38,810
Her devrim şeytanlarla savaşmakla başlar

382
00:29:40,103 --> 00:29:42,522
Ama sonunda fahişeler
.kendileriyle kavga ediyorlar

383
00:30:25,106 --> 00:30:27,567
Eller yukarı! eller başın üstünde
Arkada...

384
00:30:27,650 --> 00:30:29,736
Eller yukarı! daha yüksek

385
00:30:53,426 --> 00:30:55,929
görevlerini yerine getirirken kahramanlıklarından dolayı

386
00:30:56,012 --> 00:31:00,850
ve kanunları çiğneyen grubu adalete teslim ettiğiniz için
Fransız 75 olarak bilinen

387
00:31:01,726 --> 00:31:06,147
sağlamak için buradayız
, Stephen J. Lukejo'ya

388
00:31:06,231 --> 00:31:08,858
.Bedford-Forrest'ın adını taşıyan Onur Madalyası

389
00:32:19,095 --> 00:32:24,726
<i>- Bu bardak senin için açılmadı -</i>

390
00:32:39,199 --> 00:32:40,783
<i>- sıcak fırsatlar -</i>

391
00:32:43,411 --> 00:32:46,497
<i>- Kaliforniya -</i>

392
00:33:00,637 --> 00:33:05,141
<i>- Meksika -</i>

393
00:33:27,163 --> 00:33:31,417
on altı yıl sonra
Dünya neredeyse hiç değişmedi

394
00:33:51,771 --> 00:33:53,147
Nefes almıyorsun

395
00:33:53,982 --> 00:33:55,066
.hadi tekrar yapalım

396
00:35:04,677 --> 00:35:07,889
<i>- lise -</i>

397
00:35:11,142 --> 00:35:12,352
?Tarih dersi

398
00:35:17,273 --> 00:35:19,442
, tarihi doğru öğretiyor
.umarım

399
00:35:23,947 --> 00:35:25,031
.Lincoln

400
00:35:26,324 --> 00:35:28,535
?Görüyorum ki burada bütün büyükler var, ha?

401
00:35:28,618 --> 00:35:29,869
.Evet

402
00:35:29,953 --> 00:35:31,496
?Niyeti neydi?

403
00:35:32,539 --> 00:35:34,791
.Orada Teddy Roosevelt var
...sahipsin

404
00:35:35,458 --> 00:35:37,835
umarım öğretirsin
.Filipinler ve diğer şeyler hakkında

405
00:35:37,919 --> 00:35:39,837
...henüz tüm ayrıntılara girmiyoruz

406
00:35:39,921 --> 00:35:42,340
.ama onlardan da saklanmıyorlar
Sen...

407
00:35:42,423 --> 00:35:44,092
Malısın. Gerçek söylenmeli

408
00:35:45,260 --> 00:35:48,721
?Ve bir de "Büyük Büyücü" var, değil mi?

409
00:35:48,805 --> 00:35:50,223
.Bay Benjamin Franklin

410
00:35:51,391 --> 00:35:52,392
Atalarımızdan

411
00:35:54,227 --> 00:35:55,395
.köle sahibi

412
00:35:55,478 --> 00:35:58,189
Korkarım bu mümkün değil
.sınıfta yap

413
00:35:59,566 --> 00:36:01,192
.Köle sahipleri her yerde
Teşekkür ederim...

414
00:36:05,488 --> 00:36:09,534
Peki, sonuçta
...eğer işe koyulursak

415
00:36:10,368 --> 00:36:12,495
Villa harika gidiyor

416
00:36:13,454 --> 00:36:15,957
Kendine güvenen bir liderdir

417
00:36:16,040 --> 00:36:18,084
.Çok çalışıyor

418
00:36:18,167 --> 00:36:22,380
Bunun gerçekten önemli olduğunu fark etmek mümkün
?Onun iyi bir öğrenci olması için, biliyorsun

419
00:36:22,463 --> 00:36:26,342
, her gün çalışmaya hazır bir şekilde sınıfa giriyor
.enerji dolu

420
00:36:27,844 --> 00:36:29,637
...diğer öğrenciler ona gerçekten bayılıyorlar

421
00:36:31,014 --> 00:36:32,098
?İyi misin?

422
00:36:36,060 --> 00:36:37,437
...eğer duygusallaşırsam

423
00:36:38,771 --> 00:36:40,398
.Bunlar sadece sevinç gözyaşları,hepsi bu

424
00:36:41,399 --> 00:36:44,110
.Bunun senin için gerçekten heyecan verici olduğunu görüyorum.

425
00:36:44,777 --> 00:36:45,778
...bilmiyorum

426
00:36:48,156 --> 00:36:50,408
, biliyorsun
Willa korkusuzca büyüdü

427
00:36:50,491 --> 00:36:53,328
Annesi o çok küçükken öldü

428
00:36:55,121 --> 00:36:56,164
anlıyorum

429
00:36:59,417 --> 00:37:00,668
?Yani Willa annesini hiç tanımıyordu

430
00:37:00,752 --> 00:37:02,879
Hayır. Hiç bilmiyordu

431
00:37:03,838 --> 00:37:05,757
Çok zor olabilir
.genç bir kıza

432
00:37:33,785 --> 00:37:35,662
.Efendim, Teğmen Skinner sizinle konuşmak istiyor

433
00:37:46,422 --> 00:37:47,590
?Ne buldun Skinner?

434
00:37:47,674 --> 00:37:51,469
Komutan, İlerleme Direktör Yardımcısı
.sizinle konuşması emredildi, Komutan

435
00:37:51,553 --> 00:37:54,597
Transferiniz saat 18.00'de planlandı efendim.

436
00:37:55,765 --> 00:37:57,684
Bunun neyle ilgili olduğunu biliyor musun Skinner?

437
00:37:57,767 --> 00:37:59,602
...Hayır efendim, öyleyim
.sanırım biliyorum-

438
00:38:02,313 --> 00:38:03,648
.hepsi bu kadar teğmen

439
00:38:09,487 --> 00:38:12,490
<i>- çıkış yok -</i>

440
00:38:19,038 --> 00:38:20,665
Hoş geldiniz Albay
.lütfen beni takip edin

441
00:38:22,834 --> 00:38:24,085
<i>- lobiye -</i>

442
00:39:04,417 --> 00:39:05,501
<i>- Vali Süiti -</i>

443
00:39:05,585 --> 00:39:07,253
Biri karıma söylesin
İki dakika sonra ayrıldım

444
00:39:07,337 --> 00:39:09,255
.Albay Lukejo, geldiğiniz için teşekkürler

445
00:39:09,339 --> 00:39:10,548
Sandy, seni gördüğüme sevindim

446
00:39:10,632 --> 00:39:12,217
Seni tanıştırmama izin ver
.Virgil Throckmorton

447
00:39:12,300 --> 00:39:14,344
.Virgil, Albay Steve Lukejo
Steve Lukejo...

448
00:39:14,427 --> 00:39:16,137
?Nasılsınız Albay?
.O zevk tamamen bana ait, efendim-

449
00:39:16,221 --> 00:39:18,765
Evet, tüm gizlilik için özür dilerim
arka girişte

450
00:39:18,848 --> 00:39:20,934
Kızım evleniyor ve elbise resmiydi

451
00:39:21,017 --> 00:39:22,435
.bu yüzden kendinizi sıra dışı hissetmenizi istemedik

452
00:39:22,518 --> 00:39:23,686
.Tamamen anladım efendim

453
00:39:23,770 --> 00:39:24,771
Lütfen oturun

454
00:39:26,105 --> 00:39:27,315
Shane Mitchell merhaba diyor

455
00:39:27,398 --> 00:39:30,860
.büyük köpek
?Hala garajı inşa ediyor

456
00:39:30,944 --> 00:39:32,820
Hiç bitmeyen inşaat projesi

457
00:39:32,904 --> 00:39:35,031
.Bitireceğine eminim
?Ona selamlarımı ilet

458
00:39:35,114 --> 00:39:36,199
teslim edeceğiz
Teşekkür ederim...

459
00:39:36,282 --> 00:39:38,660
?Yolculuğunuz nasıldı Mario Duarte?
Peki efendim...

460
00:39:38,743 --> 00:39:40,954
.Orada harika bir iş çıkarıyorsun
Çok teşekkür ederim efendim...

461
00:39:41,037 --> 00:39:42,997
Her gün yakın bir savaş

462
00:39:43,081 --> 00:39:45,041
yayılmasına karşı mücadelede
?Kontrolsüz göç, değil mi?

463
00:39:45,124 --> 00:39:47,377
.Gerçekten evet efendim
evet-

464
00:39:47,460 --> 00:39:50,922
Peki, gezegeni kurtarmak istiyorsun
"Göçle başlıyorsunuz

465
00:39:51,005 --> 00:39:52,924
.Kesinlikle haklısınız efendim

466
00:39:53,007 --> 00:39:54,759
Sen söyledin

467
00:39:54,842 --> 00:39:56,970
, birkaç yıl önce
.çakıl taşını çömeldikten sonra

468
00:40:02,642 --> 00:40:04,978
.Bizimle ilgilendiğinizi anlıyorum

469
00:40:05,937 --> 00:40:07,522
.Evet efendim, doğru

470
00:40:07,605 --> 00:40:11,025
bu çok önemli
?לשקול חברות במועדון שלנו

471
00:40:11,859 --> 00:40:14,612
.זה כבוד אמיתי, אדוני
Evet gerçekten

472
00:40:15,238 --> 00:40:18,700
...Steve, geçmişte

473
00:40:18,783 --> 00:40:22,161
Bazı askeri personele üyelik teklif ettik

474
00:40:22,245 --> 00:40:27,876
Taktiksel uzmanlıklarının olduğunu gördük.
.בשדה הקרב שימושית ביותר

475
00:40:27,959 --> 00:40:31,045
.עכשיו, המטרות שלנו זהות

476
00:40:31,671 --> 00:40:37,135
, tehlikeli delileri, nefret edenleri bulmak için
.וזבל אנושי, ולעצור אותם

477
00:40:38,887 --> 00:40:40,638
.בלי מטורפים יותר

478
00:40:42,765 --> 00:40:44,642
Şimdi duyup duymadığından emin değilim

479
00:40:44,726 --> 00:40:47,103
.אבל ג'ים קרינגל נפטר

480
00:40:47,186 --> 00:40:48,438
.אכן שמעתי את זה, כן

481
00:40:49,439 --> 00:40:51,149
.זה אומר שהתפנה מקום

482
00:40:52,108 --> 00:40:56,487
קולונל, אני לא חושב
שאני לא צנוע כאשר אני אומר

483
00:40:56,571 --> 00:41:00,074
שהצטרפות למועדון
,"İyi ki varsın"

484
00:41:00,158 --> 00:41:03,119
.אומרת שאתה אדם נעלה

485
00:41:03,203 --> 00:41:06,289
Hayır, en iyi insan değil
, en zekisi değil

486
00:41:06,372 --> 00:41:09,167
.en sofistike veya en akıllı

487
00:41:09,250 --> 00:41:12,587
Bu sadece üstün olduğun anlamına gelir
diğer insanlarla karşılaştırıldığında

488
00:41:13,087 --> 00:41:17,175
Ve asla zenginliğin eksikliğini bilmeyeceksin
.veya iyi arkadaşlarda

489
00:41:18,092 --> 00:41:22,222
Artık sadece kendimize tabiyiz
yaratıcı olma özgürlüğüyle

490
00:41:22,305 --> 00:41:24,891
.ve bürokrasinin katmanlarını aşın

491
00:41:24,974 --> 00:41:26,893
, altın kurala göre yaşıyoruz

492
00:41:26,976 --> 00:41:29,979
kadın ve erkeklerden oluşan bir ağda
, benzer düşüncelere sahip

493
00:41:30,063 --> 00:41:32,523
.dünyayı güvenli ve saf kılmaya kararlı

494
00:41:36,110 --> 00:41:38,738
Birine ne cevap verirsin?
Asher senin zayıf olduğuna inanıyor

495
00:41:38,821 --> 00:41:41,533
?Irkı saflaştırma rolünüzde

496
00:41:42,992 --> 00:41:46,829
Bunun bir yalancı olduğunu söyleyebilirim
bunun toplumda yeri yok

497
00:41:46,913 --> 00:41:48,540
.veya Dünya'da, bu konuda

498
00:41:50,917 --> 00:41:52,502
?Şu anda bir partnerle mi yaşıyorsunuz?

499
00:41:52,585 --> 00:41:53,670
.Hayır efendim

500
00:41:53,753 --> 00:41:56,631
Hiç danıştınız mı
?Bir ruh sağlığı uzmanıyla

501
00:41:56,714 --> 00:41:57,674
.Hayır efendim

502
00:41:57,757 --> 00:42:01,010
Hiç faturanız veya borcunuz oldu mu?
?bir tahsilat acentesine transfer edilenler

503
00:42:02,262 --> 00:42:03,805
.pekala, bir jet ski aldım

504
00:42:03,888 --> 00:42:08,017
"Hemmingbird ve Esperado 238'in enkarnasyonuydu."

505
00:42:08,101 --> 00:42:11,563
.” Adı “Dinamit Yunus 335”
.o hasar gördü

506
00:42:11,646 --> 00:42:13,565
Ödemekten kaçındım
.yine yapardım

507
00:42:13,648 --> 00:42:14,816
pişman değilim

508
00:42:15,817 --> 00:42:18,027
tamam

509
00:42:18,111 --> 00:42:20,488
Hiç bilerek bu işe karıştınız mı?

510
00:42:20,572 --> 00:42:22,824
?Bu millete karşı terör eylemlerinde

511
00:42:22,907 --> 00:42:24,325
.Hayır efendim

512
00:42:25,660 --> 00:42:28,788
Hiç karıştın mı
?Irklararası bir ilişkide

513
00:42:28,872 --> 00:42:30,456
.Hayır efendim

514
00:42:31,791 --> 00:42:33,835
?Ve sen Amerika'da Yahudi olmayan bir ailenin çocuğu olarak doğdun

515
00:42:33,918 --> 00:42:34,919
.Evet efendim

516
00:42:38,673 --> 00:42:41,342
yanlış anlaşılmaları önlemek için şimdi

517
00:42:41,426 --> 00:42:45,221
Mutlak gizliliğe ihtiyacımız var
, kabul süreci boyunca

518
00:42:45,305 --> 00:42:48,391
Ne kadar ciddi olduğunu test etmek için
?Ve bencillik olmadan. anladın

519
00:42:50,184 --> 00:42:53,271
ve oylamaya aday olmak

520
00:42:53,354 --> 00:42:56,983
.Gönüllü bir güvenlik açığı araştırmasından geçmelisiniz

521
00:42:57,066 --> 00:42:59,736
.it karakterinizdeki sorunlu her şeyi tanımlar

522
00:43:00,320 --> 00:43:01,738
?Sorun ne olabilir?

523
00:43:02,655 --> 00:43:05,283
bilmiyorum
?Sorun ne olabilir?

524
00:43:05,366 --> 00:43:07,243
.Kesinlikle hiçbir şey

525
00:43:07,327 --> 00:43:09,120
Bilmek istiyoruz
Kimin yanında duruyoruz?

526
00:43:09,204 --> 00:43:10,455
Elbette

527
00:43:10,538 --> 00:43:15,084
"Bu," White Yankee Completum'un çifte sorgulaması.

528
00:43:15,168 --> 00:43:19,088
Yani eğer yeteneğiniz hakkında herhangi bir şüpheniz varsa
fiziksel veya karakter olarak eşleşmek için

529
00:43:19,172 --> 00:43:21,382
"Noel Maceracıları" kulübüne üyelik için

530
00:43:22,175 --> 00:43:24,260
.şimdi bunu söyleme şansın var

531
00:43:27,055 --> 00:43:28,723
Vazgeçmek mi istiyorsun?

532
00:43:28,806 --> 00:43:29,807
.Hayır efendim

533
00:43:30,391 --> 00:43:31,935
?Testi kabul ediyor musun?

534
00:43:33,186 --> 00:43:35,647
.Evet efendim. Testi kabul ediyorum

535
00:43:36,856 --> 00:43:38,066
.o halde, tamam

536
00:43:39,859 --> 00:43:41,861
Şimdi, Sandy ve benim şunu yapmamız gerekiyor:
Pastayı kesmek için aşağıya gel

537
00:43:43,947 --> 00:43:46,282
Kızınızın düğünü için tebrikler

538
00:43:46,366 --> 00:43:48,034
Teşekkür ederim. İletişim halinde olacağız

539
00:43:48,826 --> 00:43:50,119
teşekkür ederim

540
00:43:50,203 --> 00:43:52,288
.Steve
.Teşekkür ederim efendim. Teşekkürler Sandy...

541
00:44:40,712 --> 00:44:44,674
Belki ne kadar olduğunu görmeye başlıyoruz
Bütün bu gösteri temelde yozlaşmış

542
00:44:45,508 --> 00:44:48,344
.özyönetimdeki bu büyük ve asil deney

543
00:44:49,095 --> 00:44:52,473
.milyarderler tarafından alınıp satıldı
"Dünya Ekonomik Forumu Katılımcıları."

544
00:44:52,557 --> 00:44:55,852
Açık ırkçılar
"Çan eğrisinin Nazileri"

545
00:44:55,935 --> 00:44:59,647
Demokrasi için ışıklar söndü arkadaşlar
iyi geceler

546
00:44:59,731 --> 00:45:03,776
Yani belki de senin düşüncen olduğunu hissediyorsun
.tereddüt etmeye mi başladın? hoş

547
00:45:03,860 --> 00:45:06,863
.B-Q-W-5-L-PI-A, devamı

548
00:45:08,448 --> 00:45:11,826
Sahada oluyor
koordineli bir çabayla

549
00:45:11,910 --> 00:45:14,746
ve stratejik direniş yolları

550
00:45:14,829 --> 00:45:18,166
, her gün
, özverili bir ekip çalışmasıyla çalışmak

551
00:45:18,249 --> 00:45:21,377
doğrudan almak
kapitalist yöneticilere

552
00:45:21,461 --> 00:45:25,840
.şu anda hayatından para kazanan

553
00:45:25,924 --> 00:45:27,133
Devam et

554
00:45:27,217 --> 00:45:29,093
Ne, sen onu Facebook mu sanıyorsun?

555
00:45:29,177 --> 00:45:31,054
?Instagram'ınızda olacak

556
00:45:31,763 --> 00:45:34,057
?Bazı hashtaglerde olacak

557
00:45:34,140 --> 00:45:35,433
.sanmıyorum

558
00:45:35,516 --> 00:45:37,810
Ve unutma
, bunu yaparken

559
00:45:37,894 --> 00:45:40,813
.sığınmayı verenin bir ulus olduğunu

560
00:45:40,897 --> 00:45:42,315
Bunların ayrı şeyler olduğunu düşünmeyin

561
00:45:42,398 --> 00:45:44,442
Onları ayırmayın
...yapmıyorlar

562
00:45:45,068 --> 00:45:46,236
?Ne oluyor?

563
00:46:29,862 --> 00:46:34,325
QST, QST, QST"
.Dikkat, tüm alıcı istasyonlar

564
00:46:34,409 --> 00:46:35,618
.Billy Keçi kaçırıldı"

565
00:46:35,702 --> 00:46:38,371
.Tekrar ediyorum, Billy Goat kaçırıldı"

566
00:46:38,454 --> 00:46:40,582
Snap, Crackle, Pop programını etkinleştirin

567
00:46:40,665 --> 00:46:43,084
Geri döndüm, Snap, Crackle, Pop şovu

568
00:46:43,167 --> 00:46:45,461
geri geliyorum
".'Bir program çalıştırın, 'Snap, crackle, pop'

569
00:46:47,213 --> 00:46:49,465
QST, QST, QST!

570
00:46:49,549 --> 00:46:51,718
.Dikkat, tüm alıcı istasyonlar

571
00:46:51,801 --> 00:46:55,221
.Billy Keçi kaçırıldı
.Tekrar ediyorum, Billy Goat kaçırıldı

572
00:46:55,305 --> 00:46:57,891
""Snap, Crackle, Pop" programını etkinleştirin

573
00:46:57,974 --> 00:46:59,684
"Tekrar ediyorum, programlayın" Çak, çatla, patlat

574
00:47:01,060 --> 00:47:02,812
?N'aber kardeşim?
?Adamım sende

575
00:47:04,522 --> 00:47:05,857
?Arabada kanıt var

576
00:47:05,940 --> 00:47:07,150
Hayır
?hayır-

577
00:47:08,318 --> 00:47:09,569
Gel buraya seni pislik

578
00:47:09,652 --> 00:47:14,741
Rio Duarte Kampı -
- Maksimum güvenlik</i>

579
00:47:18,494 --> 00:47:19,746
.Howard Summerville

580
00:47:20,330 --> 00:47:21,873
Nasılsın?
.iyi-

581
00:47:21,956 --> 00:47:24,083
Fransızlar 75

582
00:47:24,167 --> 00:47:25,335
Direnç

583
00:47:26,920 --> 00:47:28,338
?Gringo kaçakçısı

584
00:47:28,421 --> 00:47:29,839
?Billy Keçi

585
00:47:29,923 --> 00:47:30,965
.ödevini yaptın

586
00:47:32,508 --> 00:47:35,386
Güzel. Etrafa bir göz atın
Hepsini em

587
00:47:36,846 --> 00:47:38,181
?Bir şeye ihtiyacın var

588
00:47:38,264 --> 00:47:39,682
.iyiyim
?içki-

589
00:47:39,766 --> 00:47:40,683
.iyiyim

590
00:47:40,767 --> 00:47:42,769
.hala hayattasın
?Bu iyiye işaret, değil mi?

591
00:47:43,603 --> 00:47:44,729
.buna benziyor
evet-

592
00:47:44,812 --> 00:47:46,189
?Neden hala hayatta olduğunu biliyor musun?

593
00:47:46,272 --> 00:47:48,399
sen söyle bana
sana söyleyeceğim...

594
00:47:48,483 --> 00:47:51,236
bana söylemene ihtiyacım var
Küçük Charlene nerede?

595
00:47:51,319 --> 00:47:53,071
Adı ne, nerede yaşıyor?

596
00:47:53,154 --> 00:47:55,448
."Roket Adam"ın nerede yaşadığını bilmem gerekiyor

597
00:47:55,532 --> 00:47:56,783
.Adını bilmem lazım

598
00:47:58,201 --> 00:47:59,410
tamam
getto pat-

599
00:48:00,203 --> 00:48:02,121
Tamam. işbirliği yapabilirim

600
00:48:03,206 --> 00:48:06,459
, onların adı Fred Çakmaktaş
ve Arthur Ponzerelli

601
00:48:06,543 --> 00:48:08,795
.ve adresleri Alpha Centauri

602
00:48:10,380 --> 00:48:12,090
.onu seviyorum
.onu seviyorum

603
00:48:12,173 --> 00:48:14,968
Orospu çocuğu bir kaptaki plastiğin üzerinde oturuyor
.ve hâlâ şakaları var

604
00:48:15,051 --> 00:48:17,136
.sadece korkmadığımı bilmeni istiyorum

605
00:48:18,721 --> 00:48:20,014
.bunu takdir ediyorum

606
00:48:20,098 --> 00:48:22,433
Eğer senin yerinde olsaydım
ben de korkmazdım

607
00:48:23,226 --> 00:48:26,020
bilmiyorum
.eğer kız kardeşin böyle hissediyorsa

608
00:48:26,104 --> 00:48:27,438
Kız kardeşinin adı nedir?

609
00:48:27,522 --> 00:48:28,523
Pamela

610
00:48:34,612 --> 00:48:35,989
?Şakalar bitti

611
00:48:40,243 --> 00:48:42,245
İsimleri nedir ve nerede yaşıyorlar?

612
00:48:49,544 --> 00:48:52,881
İsimleri Bob ve Willa Ferguson
.Baktan Cross'ta yaşıyorlar

613
00:48:55,592 --> 00:48:57,176
.Bectan Haçı

614
00:48:58,094 --> 00:49:00,513
.Bana bu şehre yayılmam için bir sebep ver

615
00:49:00,597 --> 00:49:02,056
.uyuşturucu ve tacos
tabii ki-

616
00:49:02,140 --> 00:49:04,809
ve tüm bilgileri al
, toplanma yerleri hakkında

617
00:49:04,893 --> 00:49:06,769
.gençlerin popüler mekanları

618
00:49:06,853 --> 00:49:07,854
.bunun hakkında

619
00:49:17,196 --> 00:49:18,197
Shep

620
00:49:19,073 --> 00:49:21,075
Shep. Hey, buraya gel, buraya gel

621
00:49:22,076 --> 00:49:24,120
...neredesin?
Gel, benimle gel

622
00:49:24,204 --> 00:49:25,747
Nasılsın?

623
00:49:29,751 --> 00:49:30,752
Getir onu!

624
00:49:31,669 --> 00:49:32,837
Shep

625
00:49:37,425 --> 00:49:38,426
Shep

626
00:49:40,887 --> 00:49:41,971
Shep

627
00:49:42,055 --> 00:49:44,265
"Beyler, bu "Çizmenin Topuğu Operasyonu"

628
00:49:44,349 --> 00:49:45,850
Faaliyet alanımız Catan Cross'ta

629
00:49:45,934 --> 00:49:49,354
.Binlerce pis kokulu Meksikalıyla dolu bir sığınak kasabası

630
00:49:49,437 --> 00:49:52,523
Zamana duyarlı bir satışımız var
.iki yüksek değerli kişiyi yakalamak

631
00:49:52,607 --> 00:49:54,234
.yetişkin erkek, Bob Ferguson

632
00:49:54,317 --> 00:49:57,320
, minör, Willa Ferguson
16 yaşında, kızı

633
00:49:57,403 --> 00:49:59,906
.Erkeği öldürüyoruz
.dişiyi yakalayacağız

634
00:50:27,725 --> 00:50:29,060
<i>- Polis -</i>

635
00:50:29,143 --> 00:50:33,314
İstihbarat güncellemesi
Catan'daki lise balosu bugün saat 18:00'de

636
00:50:33,398 --> 00:50:34,607
9. ila 12. sınıflar

637
00:50:35,692 --> 00:50:37,735
Aramayı durdurun, 13 numaralı ağa gidin

638
00:50:37,819 --> 00:50:39,737
Takımı böleceğiz
.Lise için bir hücre

639
00:50:39,821 --> 00:50:42,031
Benimle yaşadığın için ikinci oda

640
00:50:58,339 --> 00:51:01,259
İyi akşamlar beyler
.Özel Ajan Tujam

641
00:51:01,342 --> 00:51:04,888
Bu geceki asıl amacımız
.Rimhorn Tavuk Likin'in Dondurulmuş Gıda Çiftliği

642
00:51:04,971 --> 00:51:08,266
İstihbarat raporu bizi inandırdı
tavuk benzerinin kılık değiştirmek için kullanıldığı

643
00:51:08,349 --> 00:51:11,436
eroin dağıtım operasyonu için
.faaliyet alanında geniş çapta

644
00:51:12,270 --> 00:51:14,272
B.T.R., asıl göreviniz

645
00:51:14,355 --> 00:51:16,482
Adreslemek ve güvence altına almaktır

646
00:51:16,566 --> 00:51:17,817
Dondurulmuş gıda çiftliği Chicken Likin

647
00:51:17,901 --> 00:51:21,195
bir aktiviteyi yok etmek için
Faaliyet alanında eroin dağıtmak

648
00:51:21,821 --> 00:51:23,781
Yerel icra güçlerine paralel olarak

649
00:51:23,865 --> 00:51:26,993
Baltsky lastiklerini temizleyin ve sabitleyin

650
00:51:27,076 --> 00:51:29,913
Raliverto'nun Meksika Restoranı
, Eski Kaliforniya Caddesi'nde

651
00:51:29,996 --> 00:51:32,457
, Baktan Alışveriş Merkezi'ndeki Tiburon Taco Standı

652
00:51:32,540 --> 00:51:35,168
.ve Jay ve Boiler'ın köşesindeki benzin istasyonu

653
00:51:35,251 --> 00:51:38,588
.Binlerce pis kokulu Meksikalının sığındığı bir kasaba

654
00:51:38,671 --> 00:51:42,342
Yerel nüfusun
Sempati ve destek gösterin

655
00:51:42,425 --> 00:51:44,886
yerel suç örgütlerine
.bu gece buna odaklanıyoruz beyler

656
00:52:00,443 --> 00:52:01,819
teşekkür ederim

657
00:52:03,112 --> 00:52:06,115
Akşamdan kalmalığın var
Ve sabah üçte eve geldin

658
00:52:06,199 --> 00:52:07,158
?Nerelerdeydin?

659
00:52:07,242 --> 00:52:09,953
?Nerede, ne?
.hava sıcak bile değil tatlım

660
00:52:10,036 --> 00:52:11,371
?Nerelerdeydin?

661
00:52:11,454 --> 00:52:13,665
...neredeydim? ben

662
00:52:13,748 --> 00:52:16,543
Sana tam olarak nerede olduğumu söyledim

663
00:52:16,626 --> 00:52:18,336
bana sordun
sana nerede olduğumu söyledim

664
00:52:18,419 --> 00:52:21,548
.Eski grupla Rustic Inn'deydim

665
00:52:21,631 --> 00:52:23,967
?Eski grubumuzu hatırlıyorsun değil mi?

666
00:52:26,010 --> 00:52:28,972
.eski grup, tatlım
"Normalin ötesinde bir blok". Albert'i hatırla"

667
00:52:29,055 --> 00:52:30,139
.Evet

668
00:52:30,223 --> 00:52:33,476
Albert'in çok sayıda eski ekipman satın aldığı ortaya çıktı

669
00:52:33,560 --> 00:52:36,229
Steely Dan'in eski stüdyosundan

670
00:52:36,312 --> 00:52:39,023
, o vintage tarzı yakalamaya çalışmak

671
00:52:39,107 --> 00:52:41,568
.vakumun çatırdayan sesi

672
00:52:41,651 --> 00:52:44,070
Artık bu şeylere ihtiyacınız yok

673
00:52:44,153 --> 00:52:46,072
Bilgisayar yazılımı getirdi

674
00:52:46,155 --> 00:52:48,283
...boom, bir düğmeye basıldığında
Eve nasıl geldin?

675
00:52:49,075 --> 00:52:50,451
Bu ne anlama gelir?

676
00:52:50,535 --> 00:52:53,162
?Eve nasıl geldin?
Arabamla...

677
00:52:53,246 --> 00:52:54,581
?Sen sürdün

678
00:52:56,082 --> 00:52:58,293
Peki sen nesin, bebek bakıcım mı?
...ne, ne, ne

679
00:52:58,376 --> 00:53:00,503
.Evet
İçmeyi ve araba kullanmayı biliyorum tatlım...

680
00:53:00,587 --> 00:53:01,963
.ne yaptığımı biliyorum

681
00:53:02,046 --> 00:53:03,590
O kadar çok içmedim
Baba...

682
00:53:03,673 --> 00:53:05,717
Ne? ne

683
00:53:06,593 --> 00:53:08,595
ne
Senin bebek bakıcın olmak istemiyorum.

684
00:53:08,678 --> 00:53:11,014
Kaza yaptığın için endişelenmek istemiyorum
.arabanız elektrik direğine bağlı

685
00:53:11,097 --> 00:53:13,224
... yani ben kaza yapmadım
Ben bunu istemedim...

686
00:53:13,308 --> 00:53:15,226
Benim için kartlar böyle atıldı

687
00:53:16,895 --> 00:53:18,646
.Bu bir "küp" tatlım
?Ne...

688
00:53:18,730 --> 00:53:21,065
"Bunlar" kart değil
.Kart atmıyorlar ama zar atıyorlar

689
00:53:21,149 --> 00:53:23,484
.Git kendini becer Bob
?Sadece kes şunu, tamam mı?

690
00:53:23,568 --> 00:53:24,527
Büyümek

691
00:53:25,612 --> 00:53:26,905
Vay. tamam

692
00:53:28,573 --> 00:53:31,409
Peki dinle. seviyorum
Yerinizde durma şekliniz

693
00:53:31,492 --> 00:53:33,077
.seninle gurur duyuyorum tatlım

694
00:53:33,161 --> 00:53:34,621
...ama form geri döndü

695
00:53:34,704 --> 00:53:37,665
Bazen babanla konuşuyorsun
...çok basit

696
00:53:37,749 --> 00:53:38,875
Bilmiyorum. haklısın

697
00:53:39,584 --> 00:53:41,794
Her zaman bana fikrini söylemelisin

698
00:53:41,878 --> 00:53:43,254
.asla benden hiçbir şey saklama

699
00:53:43,338 --> 00:53:45,215
?Senin sorunun ne?

700
00:53:45,298 --> 00:53:47,842
Haklısın
.bu hatırlamam gereken bir şey

701
00:53:47,926 --> 00:53:49,969
.ve bazen işleri berbat ediyorum

702
00:53:53,389 --> 00:53:55,934
?Bu kim? kim o

703
00:53:56,476 --> 00:53:57,518
?Bu kim?

704
00:53:57,602 --> 00:53:58,645
.Bunlar sadece arkadaşlarım

705
00:53:58,728 --> 00:54:02,273
ve öyle kırmızı bir arabaları var ki
...ve sadece sürüyorlar

706
00:54:02,857 --> 00:54:04,025
?Biraz gösterişli değil mi sence de?

707
00:54:04,108 --> 00:54:05,068
.bu sadece bir araba

708
00:54:05,151 --> 00:54:07,153
?Ve onlara bunu yapabileceklerini söyledin
evet-

709
00:54:07,237 --> 00:54:08,738
?Onlara eve gelmelerini söyledin mi?
Evet...

710
00:54:08,821 --> 00:54:12,033
O rujlu kim?
Onun adı ne?

711
00:54:12,575 --> 00:54:13,660
Bobo
Bobo...

712
00:54:13,743 --> 00:54:16,621
?O ya da o ya da onlar
Baba, hadi...

713
00:54:16,704 --> 00:54:18,456
?Hayır, cinsiyet ayarlamasından geçiyorlar
...bilmek istiyorum

714
00:54:18,540 --> 00:54:19,791
.ikili değiller

715
00:54:19,874 --> 00:54:21,167
.tamam, sadece kibar olmak istiyorum. iyi

716
00:54:21,251 --> 00:54:23,169
O kadar da zor değil
"Onlar, onlar"

717
00:54:23,253 --> 00:54:25,547
?Tamam. Peki kapıdaki o küçük ucube kim?

718
00:54:25,630 --> 00:54:26,589
.büyük olasılıkla piyango

719
00:54:26,673 --> 00:54:27,882
? Evime böyle geliyorlar, ha?

720
00:54:27,966 --> 00:54:29,259
Evet
.iyi-

721
00:54:29,342 --> 00:54:30,885
?Bu senin balo randevun

722
00:54:30,969 --> 00:54:32,387
.arkadaşım
tamam-

723
00:54:32,470 --> 00:54:35,056
Erkek arkadaşınla hiçbir yere gitmiyorsun
.alıncaya kadar lanet olsun

724
00:54:35,848 --> 00:54:36,849
Al onu!

725
00:54:39,435 --> 00:54:42,730
<i>- Motorola Pageboy -</i>

726
00:54:43,273 --> 00:54:45,191
.Evet. Cebinize koyun
Cebime koymak istemiyorum...

727
00:54:45,275 --> 00:54:48,152
.onu jartiyerine ya da ne varsa ona koy
Jartiyerim...

728
00:54:48,236 --> 00:54:49,445
...ne? oğul

729
00:54:49,529 --> 00:54:51,114
?Neler oluyor kardeşim?
Nasıl gidiyor?

730
00:54:51,197 --> 00:54:52,282
?Sen polis memuru değilsin
evet-

731
00:54:52,365 --> 00:54:53,658
Willa'yı almaya geldim
.evet, evet-

732
00:54:53,741 --> 00:54:56,202
Genelde tam bir pisliksin
?İnsanların evinde güçlü

733
00:54:56,286 --> 00:54:58,371
.Evet
Evet, bize bir dakika ver, kardeşim.

734
00:54:58,872 --> 00:55:00,623
?İçine koy... bir cüzdanın var

735
00:55:00,707 --> 00:55:03,209
!Bu pazarlık konusu olamaz
!Cüzdanınıza koyun

736
00:55:03,293 --> 00:55:05,461
.Kimse seni almaya gelmeyecek Bob
?Bunu biliyorsun, değil mi?

737
00:55:05,545 --> 00:55:06,713
Sen öyle düşünüyorsun

738
00:55:08,047 --> 00:55:10,758
?N'aber beyler?
?Siz polis değilsiniz

739
00:55:10,842 --> 00:55:12,343
Takılıyor musun?
evet-

740
00:55:12,427 --> 00:55:13,845
?Baloya gitmek

741
00:55:13,928 --> 00:55:15,013
.evet, sorun değil

742
00:55:16,055 --> 00:55:17,974
Dinle, sana bir şey söyleyeceğim
ona ne yapacaksın

743
00:55:18,057 --> 00:55:20,810
tam olarak aynısını yapacağım
.tüm aileniz için

744
00:55:20,894 --> 00:55:22,395
.şaka yapmıyorum
?bekle, ne...

745
00:55:22,478 --> 00:55:23,646
?Baba
.sadece söylüyorum-

746
00:55:23,730 --> 00:55:26,733
.Özgürlükten bahsediyoruz bebeğim
Özgürlükten bahsediyoruz

747
00:55:27,400 --> 00:55:30,194
?Özgürlük komik bir şey değil mi?
, ona sahip olduğunda

748
00:55:30,278 --> 00:55:33,156
, onu takdir etmiyorsun
.ve onu kaybettiğinde, gitmiş olur

749
00:55:33,239 --> 00:55:34,574
!bir anda ortadan kayboldu. puf

750
00:55:34,657 --> 00:55:35,658
tamam

751
00:55:38,036 --> 00:55:40,246
Kinoa yahnisi var
Fırında şekerle kaplanmış mısır gevreği ile

752
00:55:40,330 --> 00:55:41,664
.onu açık bırakma
Anladım...

753
00:55:42,165 --> 00:55:43,625
.iyi eğlenceler kardeşim
tamam-

754
00:55:43,708 --> 00:55:44,918
.iyi, peki

755
00:55:45,001 --> 00:55:46,211
Onu rahat bırak

756
00:55:50,340 --> 00:55:51,507
Merhaba!

757
00:55:51,591 --> 00:55:53,301
?Evet
"Sen değil," Asa...

758
00:55:53,384 --> 00:55:55,303
O, onunla konuşuyorum
Arabaya bin

759
00:55:56,638 --> 00:55:57,639
Söyle

760
00:55:58,681 --> 00:55:59,891
Söyle bebeğim

761
00:56:00,767 --> 00:56:02,185
.seni seviyorum bob

762
00:56:02,268 --> 00:56:03,353
.Ben de seni seviyorum

763
00:56:07,857 --> 00:56:09,234
.lanet ucubeler

764
00:56:09,776 --> 00:56:11,319
Bagajı olan var mı?
telefonum öldü

765
00:56:11,402 --> 00:56:12,528
Hayır. eteğini beğendim

766
00:56:12,612 --> 00:56:14,572
Teşekkür ederim. elbiseni seviyorum
Teşekkür ederim...

767
00:56:14,656 --> 00:56:16,199
.Baban saldırgandır kardeşim

768
00:56:16,282 --> 00:56:18,034
?O paranoyak, tamam mı?

769
00:56:18,117 --> 00:56:19,327
tamam

770
00:56:35,426 --> 00:56:36,469
.burada. tenis kortunun yakınında

771
00:56:36,553 --> 00:56:38,596
?Bir dakika, bu videoyu kim aldı?
...ve-

772
00:56:38,680 --> 00:56:40,265
Hayır. En iyi kısmı bu bile değil

773
00:56:40,348 --> 00:56:43,601
.ve gerçekten de bu konuda kustu
Hata! üzgünüm-

774
00:56:43,685 --> 00:56:44,769
ne
Evet...

775
00:56:44,852 --> 00:56:47,355
Bekle, orada birisinin olduğunu düşünüyorsun
?Bunun bir videosu var

776
00:56:47,438 --> 00:56:49,816
Bekle. Eminim evet
.Bekle. tom ve ron'u bulmam lazım

777
00:57:01,536 --> 00:57:02,871
.Tatlım, korkma

778
00:57:04,414 --> 00:57:07,083
.iyi? bunu söyleyeceğim

779
00:57:08,626 --> 00:57:12,130
Green Acres, Beverly Hills
".ve Hotterville Kavşağı

780
00:57:14,048 --> 00:57:15,633
Hadi bebeğim, söyle bana

781
00:57:15,717 --> 00:57:19,137
Green Acres, Beverly Hills
".ve Hotterville Kavşağı

782
00:57:19,220 --> 00:57:20,805
"Bunlar artık geçerli olmayacak"

783
00:57:20,889 --> 00:57:22,891
Ve bu kadınların ilgisini çekmeyecek"
Dick Jane'le yatsaydı

784
00:57:22,974 --> 00:57:24,225
"...yarını ararken"

785
00:57:24,309 --> 00:57:26,019
"...çünkü siyahlar sokaklarda olacak"

786
00:57:26,102 --> 00:57:27,687
.daha iyi bir gün arayışı içinde"

787
00:57:27,770 --> 00:57:29,772
"Devrim televizyondan yayınlanmayacak"

788
00:57:31,482 --> 00:57:35,278
Babam dedi ki eğer biri bana bu saçmalığı söylerse
.ona hayatım pahasına güvenmeyi

789
00:57:35,361 --> 00:57:37,238
.peki, şu anda yapmalısın

790
00:57:37,322 --> 00:57:38,907
Çünkü başın belaya girdi, Willa. iyi

791
00:57:38,990 --> 00:57:42,118
Şimdi bir tehlike sinyali göndereceğiz
.yardım etmek için buradayım

792
00:57:42,202 --> 00:57:43,786
.ama hemen gitmemiz lazım

793
00:57:45,163 --> 00:57:47,999
Dinle, aileni tanıyordum

794
00:57:48,958 --> 00:57:50,877
Bir sürü sorunuz olduğunu biliyorum
ve onlara daha sonra cevap vereceğim

795
00:57:50,960 --> 00:57:53,254
.ama şimdi gitmemiz lazım
Benimle ayrıl

796
00:57:53,338 --> 00:57:54,839
Nerede?
Başka herhangi bir yerde-

797
00:57:56,966 --> 00:57:58,218
tamam

798
00:57:58,301 --> 00:58:02,180
, tamam. Yanımda kalmalısın
Ve söylediklerimi aynen yap

799
00:58:02,263 --> 00:58:03,806
Anladın mı?
.evet hanımefendi...

800
00:58:03,890 --> 00:58:05,183
Yanınızda telefon var mı?
.hayır-

801
00:58:05,975 --> 00:58:08,394
.iyi. Hadi bebeğim, gidelim

802
00:58:19,906 --> 00:58:21,074
?Bekle, peki ya babam?

803
00:58:21,157 --> 00:58:22,825
Ne yapacağını biliyordu
.bunun için eğitilmişti

804
00:58:25,578 --> 00:58:27,205
Tanrım. hadi

805
00:58:31,167 --> 00:58:32,210
Hadi bebeğim, hadi

806
00:58:42,053 --> 00:58:43,054
Git, git, git

807
00:58:43,846 --> 00:58:47,934
.bir-üç-eko, bir-üç-delta
.ışıklar, müzik

808
00:58:51,396 --> 00:58:53,273
Bütün çocukları spor salonunun ortasında toplayın

809
00:58:53,356 --> 00:58:54,399
Onlara her şeyin yoluna gireceğini söyle

810
00:58:54,482 --> 00:58:56,776
Oturmalarına ihtiyacım var
.ve onlarla konuşmam lazım

811
00:58:57,443 --> 00:58:59,195
Herkes dinlesin
ayakta durmana ihtiyacım var

812
00:58:59,279 --> 00:59:00,863
.ve gruptaki diğer herkese katılın

813
00:59:10,582 --> 00:59:14,210
<i>- Cezayir Muharebesi -</i>

814
00:59:14,961 --> 00:59:16,504
?Willa Ferguson'u tanıyor musun?
.hayır-

815
00:59:16,880 --> 00:59:18,131
?Willa Ferguson'u tanıyor musun?
.hayır-

816
00:59:19,007 --> 00:59:20,550
Willa Ferguson'u tanıyor musun?
.hayır-

817
00:59:20,633 --> 00:59:21,718
?Willa Ferguson'u tanıyor musun?

818
00:59:24,345 --> 00:59:27,515
". Ancak o zaman gerçek düşmanımızla savaşabiliriz"

819
00:59:30,476 --> 00:59:32,061
"Ulusal Kurtuluş Ordusu"

820
00:59:40,820 --> 00:59:41,821
?Evet

821
00:59:42,322 --> 00:59:43,364
?Bob

822
00:59:44,699 --> 00:59:45,867
Bu kim?

823
00:59:45,950 --> 00:59:48,578
sorun önde"
Ve yol belli değil

824
00:59:50,622 --> 00:59:52,999
?Durun, affedersiniz? bu kim

825
00:59:53,082 --> 00:59:54,167
Bu kim?

826
00:59:54,250 --> 00:59:55,710
Selamlama koduna ihtiyacım var Bob

827
00:59:57,670 --> 00:59:58,671
.puck

828
01:00:00,048 --> 01:00:02,008
Peki hatırlamıyorum
, silahlı kutsama kodu

829
01:00:02,091 --> 01:00:04,260
.çünkü biraz kafam karıştı

830
01:00:05,386 --> 01:00:08,389
Ve yıllar geçti
.bu yüzden bana bu konuda yardım etmelisin

831
01:00:08,473 --> 01:00:10,600
...yapmıyorum
Düşünmen gerekecek...

832
01:00:11,851 --> 01:00:12,852
.anladım

833
01:00:13,394 --> 01:00:14,437
...tamam. "E

834
01:00:16,397 --> 01:00:18,191
"...güneş, güneş"

835
01:00:21,903 --> 01:00:22,987
Düşün

836
01:00:23,071 --> 01:00:28,034
".Güneşin doğuşu. gün doğumu, batıda gün doğumu"

837
01:00:28,117 --> 01:00:29,118
?Doğru

838
01:00:30,370 --> 01:00:33,623
, kampüse baskın düzenledi
.ve Billy Goat kaçırıldı

839
01:00:36,084 --> 01:00:39,796
Billy Goat, Howard Summerville'dir
.Yani Howard Summerville kaçırıldı

840
01:00:39,879 --> 01:00:42,423
? Kaçırıldı ya da öldü. burada neler oluyor

841
01:00:43,299 --> 01:00:46,719
.kaçırıldı. dün
.ve daha da kötüleşiyor

842
01:00:46,803 --> 01:00:50,098
çekiç gevşek"
".ve Bactan Cross'a giderken

843
01:00:51,057 --> 01:00:54,727
?Steve Locke... Steve Lanet Lockejo

844
01:00:55,937 --> 01:00:58,022
Bütün bu iblislere ve ruhlara ne olacak?

845
01:00:58,106 --> 01:00:59,566
?Nasıl daha kötü olabilir?

846
01:00:59,649 --> 01:01:01,568
...Steve Lukejo'nun olduğunu söylüyorsun
Yüksek alarm durumunda Bob...

847
01:01:02,277 --> 01:01:04,571
.hiçbir şey kesin değil
Her şey berbat

848
01:01:04,654 --> 01:01:06,197
Hiç kimse şüpheden uzak değildir

849
01:01:06,281 --> 01:01:08,700
?Hayır, hayır, hayır. daha yavaş tamam

850
01:01:08,783 --> 01:01:12,579
...kızım
Kızım evde değil

851
01:01:12,662 --> 01:01:15,582
o benimle değil
.o zaman bana daha fazla bilgi vermelisin

852
01:01:15,665 --> 01:01:20,420
Güvenli villa. Lady Champagne ve ekibi
Villa kurtarıldı. o güvende

853
01:01:20,503 --> 01:01:22,380
Güzel. Tamam, tamam
orada kalmanı

854
01:01:22,463 --> 01:01:25,258
Buluşma noktaları olduğu gibi kaldı

855
01:01:25,925 --> 01:01:27,302
Tekrar buluşacağız
...buluşacağım-

856
01:01:27,385 --> 01:01:29,262
.iyi, peki
Bana buluşma noktasını söyle

857
01:01:30,430 --> 01:01:32,265
Ne... Alo?

858
01:01:32,348 --> 01:01:34,267
Lanet buluşma noktası neresi... Merhaba

859
01:01:36,853 --> 01:01:39,606
.siktir! Disk

860
01:01:41,316 --> 01:01:44,027
Tamam. Pekala, Bob

861
01:01:46,321 --> 01:01:47,530
Stres yapma

862
01:01:48,489 --> 01:01:50,116
Stres yapma Bob

863
01:01:51,201 --> 01:01:52,952
Kendini aş

864
01:02:02,295 --> 01:02:04,297
.paranoyak olma dostum

865
01:02:08,259 --> 01:02:10,803
.paranoyak olmayın
.ne gerekiyorsa yap

866
01:02:12,597 --> 01:02:15,350
.Tamam, birinci adım, birinci adım, birinci adım

867
01:02:15,433 --> 01:02:18,436
<i>- Aracın onarımı için el kitabı -</i>

868
01:02:53,346 --> 01:02:54,430
Sağda açık bir kapı

869
01:03:05,858 --> 01:03:07,902
.ilk tarama tamamlandı
.Arkadan tarama yapar

870
01:03:14,742 --> 01:03:15,743
.mevcut

871
01:03:17,370 --> 01:03:18,371
Bir mutfak

872
01:03:19,539 --> 01:03:20,540
Oturma odası

873
01:03:21,332 --> 01:03:22,417
.arkayı koru

874
01:03:38,641 --> 01:03:40,435
Bir tünel buldum
!tünel-

875
01:04:04,667 --> 01:04:07,212
?Lanet olsun. ne düşünüyorsun

876
01:04:09,923 --> 01:04:11,090
O bir sabotajcı

877
01:04:13,176 --> 01:04:14,177
Gaz

878
01:04:18,640 --> 01:04:19,641
.kapak

879
01:04:32,195 --> 01:04:33,238
Hayır, hayır

880
01:05:06,437 --> 01:05:07,730
Aman Tanrım!

881
01:05:15,822 --> 01:05:18,408
<i>- cesaret, saygı, tanınma -</i>

882
01:05:18,491 --> 01:05:21,494
Ninja Akademisi -
- Sergio St. Carlos'un

883
01:05:47,061 --> 01:05:50,106
<i>- Hizmetler -</i>

884
01:06:31,981 --> 01:06:34,317
<i>- Murphy Dayanıklılık ve Sağlık Merkezi -</i>

885
01:06:34,400 --> 01:06:37,570
<i>- Telefon -</i>

886
01:06:41,866 --> 01:06:42,825
"Cildini kaldır"

887
01:06:42,909 --> 01:06:43,993
...tamam

888
01:06:45,245 --> 01:06:46,496
".göz kapağını oynatmak"

889
01:06:46,579 --> 01:06:47,580
"Günaydın"

890
01:06:48,581 --> 01:06:50,500
"Saatin üzerinde akrep yok"

891
01:06:50,583 --> 01:06:51,584
"?Neden"

892
01:06:52,210 --> 01:06:54,128
"Çünkü onlara gerek yok"

893
01:06:54,212 --> 01:06:55,380
"?Saat kaç?"

894
01:06:56,589 --> 01:07:00,176
Kahretsin. biliyorsun
?O kısmı hatırlamıyorum

895
01:07:00,260 --> 01:07:02,428
Şifrelerle ilgili lafı abartmayalım

896
01:07:02,512 --> 01:07:05,390
?Dinle, bu Bob Ferguson, tamam mı?
Az önce evimi aradın

897
01:07:05,473 --> 01:07:08,351
.Saçmalıkları bırakalım
Buluşma noktasına ihtiyacım var

898
01:07:08,434 --> 01:07:09,811
"?Saat kaç?"

899
01:07:10,645 --> 01:07:13,439
.Dinle, Steve Lukejo az önce evime saldırdı

900
01:07:13,523 --> 01:07:15,108
.kızımı kaybettim

901
01:07:15,191 --> 01:07:17,110
?Bu Bob Ferguson. anladın
Elbette. evet-

902
01:07:17,193 --> 01:07:18,861
...artık hatırlamıyorum

903
01:07:18,945 --> 01:07:21,239
Konuşmanın devamını hatırlamıyorum
Koddakiler, peki

904
01:07:21,322 --> 01:07:23,324
Hadi devam edelim
?Buluşma noktası nedir?

905
01:07:23,408 --> 01:07:25,910
Tamam, bana zaman vermeni istiyorum

906
01:07:27,161 --> 01:07:28,997
Benimle uğraşıyorsun orospu çocuğu

907
01:07:29,080 --> 01:07:31,541
?Benimle dalga mı geçiyorsun orospu çocuğu?
Az önce beni aradın

908
01:07:31,624 --> 01:07:33,751
.bu Bob Ferguson
?Bunu anlıyor musun?

909
01:07:33,835 --> 01:07:37,422
Direnişten ya da Fransızlardan biri 75
Evimi aradı. şu anda

910
01:07:37,505 --> 01:07:40,550
saat kaç"anahtar soru"
?Yeraltı hareketinin, tamam mı?

911
01:07:40,633 --> 01:07:42,135
Metni incelemek gerekli

912
01:07:42,218 --> 01:07:45,763
Bu kod konuşmasını daha fazla hatırlamıyorum

913
01:07:45,847 --> 01:07:48,641
Bu saçmalığın sadece yarısını hatırlıyorum
...ve o aptal yardım hattı

914
01:07:48,725 --> 01:07:50,268
.ki bu sadece bir mucize

915
01:07:50,351 --> 01:07:53,104
Bu yüzden benimle uğraşmayı bırak
.ve bana rengarenk buluşma noktasını ver

916
01:07:53,187 --> 01:07:56,441
Belki de ders çalışmalıydın
.isyan metni biraz daha iyi

917
01:07:56,524 --> 01:07:58,234
Hayır, hayır, beni aradın

918
01:07:58,318 --> 01:08:00,153
Anladın mı, seni gerizekalı
...efendim-

919
01:08:00,236 --> 01:08:02,196
beni aradın
.kızımı bulmam lazım

920
01:08:02,280 --> 01:08:04,616
O halde bize geri dönün
.saatin kaç olduğunu bildiğinde

921
01:08:05,533 --> 01:08:06,618
...sen sadece, sen sadece

922
01:08:06,701 --> 01:08:10,079
Az önce yüzüme kapattın
?Bir parça liberal şaplak

923
01:08:11,623 --> 01:08:12,624
...sen

924
01:08:13,791 --> 01:08:17,795
<i>Polis -
- B.T.R</i>

925
01:08:17,879 --> 01:08:19,088
Tamam, hadi

926
01:08:21,758 --> 01:08:24,135
!Hadi, hadi, hareket et

927
01:08:29,390 --> 01:08:32,894
?Ne yapıyorsun?
Eller yukarı, diz çök! dizlerin üstünde

928
01:08:35,188 --> 01:08:37,564
Eller yukarı! Polis

929
01:08:38,566 --> 01:08:42,069
!Arkanı dön! arkanı dön

930
01:08:53,039 --> 01:08:54,040
Raina

931
01:08:56,542 --> 01:08:57,544
işteyim

932
01:09:01,881 --> 01:09:02,881
Neyle?

933
01:09:10,598 --> 01:09:11,890
Bunu neden söylüyorsun?

934
01:09:17,939 --> 01:09:20,316
Bir dakika bekle
?Evet, size yardımcı olabiliriz

935
01:09:21,109 --> 01:09:22,193
Bob

936
01:09:22,277 --> 01:09:24,319
Bob. Ferguson evet

937
01:09:26,447 --> 01:09:28,073
?İyi misin?
Yardımına ihtiyacım var Sensei...

938
01:09:28,157 --> 01:09:29,408
tamam
Yardımına ihtiyacım var dostum.

939
01:09:30,702 --> 01:09:33,580
Hala orada mısın?
Çalışmayı ne zaman bitiriyorsun?

940
01:09:35,915 --> 01:09:37,959
Geliyorum Marisela'yı ara
Ve ona yolda olduğumu söyle

941
01:09:40,336 --> 01:09:41,504
Neredeyse arabadayım

942
01:09:45,008 --> 01:09:48,094
.Evet. Esperanza'yı arayacağım
?Ve sana geri döneceğim, tamam mı?

943
01:09:48,176 --> 01:09:49,679
TAMAM. güle güle

944
01:09:49,762 --> 01:09:50,889
Güle güle

945
01:09:50,972 --> 01:09:52,390
Bob! gitmeli

946
01:09:52,473 --> 01:09:55,810
Bir öpücüğe ihtiyacım var dostum
!Burada sadece nunchaku var

947
01:09:55,894 --> 01:09:58,354
Nereden silah bulabileceğimi biliyor musun? yelkencilik

948
01:09:58,438 --> 01:10:01,107
Yelken. Kahretsin. yelkencilik

949
01:10:01,190 --> 01:10:03,484
Neler oluyor?
Bunlar A.M.

950
01:10:03,568 --> 01:10:05,111
Sabah, dostum, onlar her yerdeler

951
01:10:05,194 --> 01:10:06,905
her yerde
"AM" mı? "AM" ne"-

952
01:10:06,988 --> 01:10:08,573
.kapımı kırdılar

953
01:10:08,656 --> 01:10:10,450
.şu anda benim ve Willa'nın peşindeler

954
01:10:10,533 --> 01:10:11,576
.şu anda

955
01:10:12,202 --> 01:10:14,120
.bu zor bir durum kardeşim
evet-

956
01:10:14,204 --> 01:10:16,164
?Merhaba. o nerede

957
01:10:16,247 --> 01:10:18,291
bilmiyorum şarj etmem gerekiyor
öğrenmek için telefon

958
01:10:18,374 --> 01:10:19,334
.Al, benimkini kullan

959
01:10:19,417 --> 01:10:22,462
.Yapamam. Bu telefonu bulacaklar
.benimkini kullanmalıyım

960
01:10:22,545 --> 01:10:24,297
?Hadi bunu benim evimde yapalım, tamam mı?
Gitmek zorundayım

961
01:10:24,380 --> 01:10:25,590
?Senin evin

962
01:10:25,673 --> 01:10:27,300
.Evet
Evde silahın var mı?

963
01:10:27,383 --> 01:10:28,468
.sana bir silah bulacağım

964
01:10:28,551 --> 01:10:30,345
?Silahın var, değil mi?
Tamam? evet-

965
01:10:30,428 --> 01:10:34,432
tamam
.şu anda bu lanet bir av...

966
01:10:34,515 --> 01:10:36,059
.bu saçmalıkla uğraşmam lazım

967
01:10:36,142 --> 01:10:37,894
...tamam. Evet, hadi

968
01:10:37,977 --> 01:10:40,188
Hadi devam ettirelim. hadi
Senin evine gideceğiz...

969
01:10:40,271 --> 01:10:42,315
.Hadi senin evine gidelim
Telefonu şarj edeceğim

970
01:10:42,398 --> 01:10:43,983
.orada silahın var
Bob, Bob, Bob...

971
01:10:44,067 --> 01:10:45,944
?Ne? ne
Tatamiden çık...

972
01:10:46,027 --> 01:10:48,071
Tamam. Evet
.iyi. dinle...

973
01:10:48,154 --> 01:10:49,239
.nefes al
.iyi-

974
01:10:49,322 --> 01:10:51,115
tamam mı? sakin ol

975
01:10:51,783 --> 01:10:53,243
Denizin dalgaları. deniz dalgaları

976
01:10:53,326 --> 01:10:54,744
Denizin dalgaları
.hadi gidelim...

977
01:10:54,827 --> 01:10:57,163
.Hadi gidelim. Seni takip edeceğim. hadi

978
01:11:08,341 --> 01:11:11,886
biraz durumum var
.evde Harriet Tubman'ın Latince tarzında

979
01:11:11,970 --> 01:11:14,180
Kalpten her şey yasaldır. parasız

980
01:11:14,764 --> 01:11:15,723
.İşte, telefonumu kullan

981
01:11:15,807 --> 01:11:17,850
.hayır, hayır, hayır dostum
.onu bulacaklar

982
01:11:17,934 --> 01:11:19,602
?Anladın mı?
Bu konuşmaları buluyorlar

983
01:11:20,311 --> 01:11:22,063
Peki ya gözlükler?
.Pac-

984
01:11:24,148 --> 01:11:25,650
Dinle, ben ve Willa'nın annesi

985
01:11:25,733 --> 01:11:28,152
Eskiden takılırdık ve yapardık
Gerçekten kötü şeyler bir arada, tamam mı?

986
01:11:28,236 --> 01:11:30,488
Fransız 75'in parçasıydık

987
01:11:30,572 --> 01:11:32,907
.Onu öldürdüler, şimdi de peşimizdeler

988
01:11:32,991 --> 01:11:34,033
.puck

989
01:11:37,078 --> 01:11:38,371
.Sen kötü bir ombresin Bob

990
01:11:44,669 --> 01:11:45,670
Otur

991
01:11:49,007 --> 01:11:50,508
?Ben Ajan Danvers. nasılsın

992
01:11:51,134 --> 01:11:52,343
.harika

993
01:11:52,427 --> 01:11:53,428
Harika. adın ne

994
01:11:53,511 --> 01:11:54,637
Piyango

995
01:11:54,721 --> 01:11:56,514
Piyango. Tanıştığımıza memnun oldum Loto

996
01:11:56,723 --> 01:11:59,267
?Telefonunu almamın sakıncası var mı?
Benim için aç lütfen

997
01:11:59,893 --> 01:12:02,812
, teşekkür ederim. Merhaba, partiyi bu şekilde böldüğümüz için özür dileriz

998
01:12:02,896 --> 01:12:05,440
.ama sana sormamız gereken bazı sorularımız var
Senin için sorun değil

999
01:12:05,523 --> 01:12:06,608
Elbette

1000
01:12:06,691 --> 01:12:08,067
?Titriyorsun. sen iyisin
Ben iyiyim...

1001
01:12:08,151 --> 01:12:09,569
?Basılmış
?biraz...

1002
01:12:09,652 --> 01:12:11,070
?bir şeye ihtiyacım var
.hayır, biz iyiyiz-

1003
01:12:11,154 --> 01:12:13,448
Eğer bana gerçeği söylersen
10 saniye içinde buradan çık

1004
01:12:13,531 --> 01:12:15,241
.Evet efendim
Eğer bana yalan söylersen...

1005
01:12:15,325 --> 01:12:17,160
.bazı sorunlarımız olacak
.evet efendim-

1006
01:12:17,243 --> 01:12:19,329
?Willa Ferguson'u tanıyorsun, değil mi?
evet-

1007
01:12:19,412 --> 01:12:20,914
?Onu nasıl tanıyorsun?

1008
01:12:20,997 --> 01:12:22,123
Biz iyi arkadaşız

1009
01:12:22,207 --> 01:12:23,833
?Tamam. onun şimdi nerede olduğunu biliyorsun

1010
01:12:23,917 --> 01:12:25,126
.emin değilim

1011
01:12:26,211 --> 01:12:27,462
?Onu en son ne zaman gördün?

1012
01:12:29,714 --> 01:12:31,007
Onu baloda gördüm

1013
01:12:31,591 --> 01:12:33,301
.baloya girmeden önce

1014
01:12:34,636 --> 01:12:35,970
Numarası nedir?

1015
01:12:36,054 --> 01:12:37,305
Onun telefonu yok

1016
01:12:38,932 --> 01:12:40,808
...o zaman babası ona izin vermez

1017
01:12:40,892 --> 01:12:45,271
Amerika'daki tek lise öğrencisi
Telefonu olmayan Willa Ferguson

1018
01:12:46,564 --> 01:12:48,274
sanırım öyle

1019
01:12:59,911 --> 01:13:03,331
Alfa iki, ikamet adresine ihtiyacım var
.Sergio San Carlos'un

1020
01:13:08,795 --> 01:13:09,754
?Nedir bu?

1021
01:13:10,588 --> 01:13:11,798
.Bu eski bir takip cihazı

1022
01:13:11,881 --> 01:13:14,259
Ne zaman sizi uyarmalı
kendisine 90 metre uzaklıkta

1023
01:13:14,342 --> 01:13:16,844
.eğer işe yararsa
.ve asla işe yaramıyor

1024
01:13:16,928 --> 01:13:18,763
bazen işe yarıyor
.ama çoğunlukla hayır

1025
01:13:19,472 --> 01:13:20,557
Peki ya telefonu?

1026
01:13:21,558 --> 01:13:22,600
Onun telefonu yok

1027
01:13:27,647 --> 01:13:28,773
Ne, onun bir telefonu var

1028
01:13:28,856 --> 01:13:29,857
.Evet

1029
01:13:30,733 --> 01:13:32,527
...o içeride
?Numarasını aldın mı dostum?

1030
01:13:32,610 --> 01:13:34,696
Hayır. Ama herkes onun bir telefonu olduğunu biliyor

1031
01:13:34,779 --> 01:13:37,448
...herkes onun sahip olduğunu biliyor
?Neden bana bir telefonu olduğunu söylemedi?

1032
01:13:37,532 --> 01:13:38,616
.Belki de senin kızmanı istemedi

1033
01:13:38,700 --> 01:13:40,410
Lanet bir telefona sahip olmasına izin verilmiyor

1034
01:13:40,493 --> 01:13:42,036
.peki, belki de senin kızmanı istemedi

1035
01:13:42,120 --> 01:13:45,373
.kızgın değilim
.artık hiçbir şey beni kızdırmıyor

1036
01:13:51,212 --> 01:13:52,672
Korktun mu?

1037
01:13:54,299 --> 01:13:55,925
Hayır
?hayır-

1038
01:13:56,509 --> 01:13:57,760
.korkmalısın

1039
01:13:59,846 --> 01:14:02,265
Baban bir keresinde Steve Lukejo'dan bahsetmişti.

1040
01:14:05,435 --> 01:14:06,394
.Evet

1041
01:14:06,477 --> 01:14:07,896
?Evet

1042
01:14:09,981 --> 01:14:11,190
Sana ne dedi?

1043
01:14:12,025 --> 01:14:13,735
Annemi öldüren o

1044
01:14:46,017 --> 01:14:47,685
.Ateşe ateşle karşılık verelim

1045
01:14:47,769 --> 01:14:48,895
aldım

1046
01:14:49,646 --> 01:14:51,606
.Çevrimiçi okuma, Eddie Van Halen'i gönder

1047
01:15:19,175 --> 01:15:20,677
!Takım hazır

1048
01:15:23,012 --> 01:15:24,347
Gaz, gaz, gaz

1049
01:15:27,141 --> 01:15:31,145
<i>- Polis -</i>

1050
01:15:34,440 --> 01:15:35,775
Haydi, hareket et

1051
01:15:40,071 --> 01:15:41,406
.Aman Tanrım

1052
01:15:48,913 --> 01:15:49,914
Biggie!

1053
01:15:53,334 --> 01:15:54,419
Haberler ne?

1054
01:15:54,502 --> 01:15:56,921
!Orada Üçüncü Dünya Savaşı var, yo

1055
01:15:59,507 --> 01:16:01,175
.benimle Genesis'te buluşalım, şimdi

1056
01:16:07,432 --> 01:16:09,434
?Onlar benimle. tamam

1057
01:16:09,517 --> 01:16:12,312
Herşeyi yerleştirmesine yardım et
O zaman benimle yukarıda buluş

1058
01:16:12,395 --> 01:16:13,396
Kendinizi kilitlemeyin!

1059
01:16:16,274 --> 01:16:19,527
.herkes. Mağaza kapalı
Yardım edin! git yardım et hadi

1060
01:16:19,611 --> 01:16:21,237
?Yükün var mı kardeşim?
Hadi gidelim, yardım edelim...

1061
01:16:21,321 --> 01:16:23,072
!Teşekkür ederim. İngilizce konuşuyorsun
Haydi. kapatıyoruz-

1062
01:16:23,156 --> 01:16:24,199
.Teşekkürler kardeşim
Merhaba...

1063
01:16:24,657 --> 01:16:27,327
Getirmek için 20 dakikamız var
?Hepiniz kiliseye. tamam

1064
01:16:27,410 --> 01:16:28,411
tamam

1065
01:16:29,329 --> 01:16:31,080
?Yardımına ihtiyacım var. tamam
tamam-

1066
01:16:31,164 --> 01:16:33,499
Yukarı çıkmana ihtiyacım var
Ve bana bir iyilik yap

1067
01:16:33,583 --> 01:16:35,710
Tüneli sevmediğini biliyorum
Benimle gelmen gerekecek

1068
01:16:35,793 --> 01:16:37,378
Tamam. tamam
Yukarı çık, onlara yardım et. evet-

1069
01:16:37,462 --> 01:16:40,131
Esteban! Esteban, telefonla oynamayı bırak

1070
01:16:40,215 --> 01:16:42,759
Mağazanın önüne gelin ve izleyin

1071
01:16:42,842 --> 01:16:44,594
!Esteban ve Ammonus
Hey, telefonla oynamak yeter...

1072
01:16:44,677 --> 01:16:47,430
Telefonla oynamayı bırak! hadi
Telefonda değilim dostum.

1073
01:16:47,513 --> 01:16:48,598
Lanet olsun!

1074
01:16:48,765 --> 01:16:50,099
!Telefonu şarj etmeye çalışıyorum
.onu büyüt-

1075
01:16:50,266 --> 01:16:51,434
?Görmek
.onu büyüt-

1076
01:16:51,517 --> 01:16:53,019
!Lanet olsun dostum
.onu büyüt-

1077
01:17:20,672 --> 01:17:22,840
.Arkadaşlar, temizleyin şunu
Temiz ve cilalı

1078
01:17:23,758 --> 01:17:25,134
...Bob

1079
01:17:25,218 --> 01:17:26,761
İsminizden emin değilim
.peşimden gel

1080
01:17:29,472 --> 01:17:32,016
Derrick, onları koridorda sırala.

1081
01:17:32,100 --> 01:17:33,518
!24'ünde olacağım

1082
01:17:40,400 --> 01:17:42,402
.bazen kazanıp bazen kaybedersin Bob

1083
01:17:42,485 --> 01:17:44,279
.Evet
Bob, Bob, Bob...

1084
01:17:44,362 --> 01:17:45,488
Rahat bir duruma geri dönün

1085
01:17:45,572 --> 01:17:46,781
.Sakinleşmeye geri döneceğim dostum, evet

1086
01:17:46,865 --> 01:17:47,866
.Evet

1087
01:17:48,825 --> 01:17:50,368
.teşekkür ederim dostum. Teşekkür ederim, teşekkür ederim

1088
01:17:51,411 --> 01:17:52,412
.burada

1089
01:17:53,288 --> 01:17:54,914
.bunu benim odamda yap
.Orada daha fazla mahremiyet var

1090
01:17:55,373 --> 01:17:57,876
Aubrey, telefonlara bu kadar yeter
İkinci kata git

1091
01:17:58,626 --> 01:18:00,837
?Onları dışarı çıkaracağız. tamam
Odan nerede? arkasında-

1092
01:18:00,920 --> 01:18:02,213
.Merhaba Bob, Bob
burada arka tarafta-

1093
01:18:02,297 --> 01:18:03,673
?Evet
.bunların hepsi-

1094
01:18:03,756 --> 01:18:05,258
.Evet. merhaba
.Millet, bu Bob-

1095
01:18:05,341 --> 01:18:07,176
Merhaba Bob
"Gringo" Spata-

1096
01:18:07,260 --> 01:18:08,720
Herkes merhaba desin

1097
01:18:08,803 --> 01:18:10,346
...tamam. Yakup
Aferin dostum...

1098
01:18:10,430 --> 01:18:13,057
İkinci kata çıkmanı istiyorum
.Marisla, onları dışarı çıkarıyoruz.

1099
01:18:13,141 --> 01:18:14,350
ne
.şimdi, şimdi-

1100
01:18:14,434 --> 01:18:17,103
.Evet. Bob, Bob. Bob. Bu Rachel

1101
01:18:17,186 --> 01:18:18,605
?Merhaba Rachel. nasılsın
...Rachel, bu Bob-

1102
01:18:18,688 --> 01:18:20,607
.ve bu da Landon, yeni adam
Hey, Landon...

1103
01:18:20,690 --> 01:18:21,858
Nasılsın?
Merhaba...

1104
01:18:21,941 --> 01:18:23,651
?Hey, arkada
Tamam. Evet. burada...

1105
01:18:23,735 --> 01:18:25,612
Teşekkür ederim. tanıştığıma memnun oldum

1106
01:18:25,695 --> 01:18:27,030
.burada. kanepenin arkasında

1107
01:18:27,113 --> 01:18:28,406
.Teşekkürler kardeşim, teşekkürler

1108
01:18:28,489 --> 01:18:30,617
Maria. Madison. hadi

1109
01:18:32,076 --> 01:18:33,328
.dışarı
buldum...

1110
01:18:33,411 --> 01:18:34,495
Git. burası benim odam

1111
01:18:35,371 --> 01:18:36,581
Teşekkürler kızlar

1112
01:18:37,290 --> 01:18:39,292
.Evet. hadi

1113
01:18:40,084 --> 01:18:41,044
Hadi

1114
01:18:47,133 --> 01:18:48,134
Yelken

1115
01:18:51,971 --> 01:18:52,972
.özür dilerim dostum

1116
01:18:53,681 --> 01:18:54,766
Hadi

1117
01:18:54,849 --> 01:18:55,850
.bu sorun değil

1118
01:18:56,559 --> 01:18:58,311
Hadi bebeğim. hadi bebeğim
Hadi bebeğim

1119
01:19:03,733 --> 01:19:06,110
Bir pilim var. Bir pilim var

1120
01:19:15,078 --> 01:19:16,663
.lütfen, lütfen, lütfen

1121
01:19:17,997 --> 01:19:18,998
"Cildini kaldır"

1122
01:19:19,082 --> 01:19:21,918
?Merhaba. neler oluyor

1123
01:19:22,001 --> 01:19:25,129
?N'aber kardeşim?
.yine benim. Bob Ferguson

1124
01:19:25,755 --> 01:19:29,217
, hatırlıyor musun bilmiyorum
.ama önce telefonda konuştuk

1125
01:19:29,300 --> 01:19:32,345
aramızda vardı sanırım
Küçük bir yanlış anlaşılma

1126
01:19:32,428 --> 01:19:34,180
.Sanırım sol ayakla başladık

1127
01:19:34,264 --> 01:19:37,183
Buluşma noktasını bulmaya çalıştım
.kızımın. Villa

1128
01:19:37,267 --> 01:19:40,853
"?Tabii. Eğer cevap veremiyorsan "Saat kaç?"

1129
01:19:40,937 --> 01:19:43,398
Sana buluşma noktasını veremem

1130
01:19:43,481 --> 01:19:45,483
İsyan metnindeki temel prensip budur.
"?Saat kaç?"-

1131
01:19:45,567 --> 01:19:47,026
.bunu söyleyememene şaşırdım

1132
01:19:47,110 --> 01:19:49,779
bilmiyorum sen
Sen gerçekten olduğunu iddia ettiğin kişisin

1133
01:19:49,862 --> 01:19:50,863
tamam

1134
01:19:51,573 --> 01:19:52,907
...pekala, dinle, dinle, belki

1135
01:19:53,408 --> 01:19:54,742
belki sana biraz bilgi verebilirim

1136
01:19:54,826 --> 01:19:56,661
?O zaman bana biraz bilgi ver, tamam mı?

1137
01:19:56,744 --> 01:19:59,581
.sadece bazı bilgileri paylaşacağız
Benim adım Bob Ferguson

1138
01:19:59,664 --> 01:20:00,999
?Beni duydunuz mu bilmiyorum. iyi

1139
01:20:01,082 --> 01:20:04,460
.Yıllardır French 75'in bir parçasıydım
?Yıllar ve yıllar, yani

1140
01:20:04,544 --> 01:20:08,006
"Bana "Ghetto Pat" derlerdi
.roket adam", buna benzer bir şey"

1141
01:20:09,048 --> 01:20:11,301
...tek sorun şu ki

1142
01:20:11,384 --> 01:20:14,053
.O zamandan beri beynimi kızartıyorum dostum

1143
01:20:14,137 --> 01:20:19,309
Uyuşturucu ve alkol kullandım
.son 30 yıldır dostum

1144
01:20:19,392 --> 01:20:21,644
Uyuşturucu ve alkol bağımlısıyım

1145
01:20:21,728 --> 01:20:24,939
ve hayatım boyunca hatırlamıyorum

1146
01:20:25,023 --> 01:20:27,233
veya kızımın hayatında

1147
01:20:27,317 --> 01:20:30,111
"? Sorunuzun yanıtı olarak "Saat kaç?"

1148
01:20:30,737 --> 01:20:31,946
sekizi çeyrek geçiyor

1149
01:20:32,030 --> 01:20:35,700
Şimdi bu buluşma noktasına ihtiyacım var
?Ne dediğimi anlıyorsun

1150
01:20:35,783 --> 01:20:37,785
.ona ihtiyacım var
anlıyorum...

1151
01:20:37,869 --> 01:20:41,164
"?Ve soru şu: "Saat kaç?"
!paket-

1152
01:20:42,207 --> 01:20:44,876
eğer bana buluşma noktasını vermezsen
, söz veriyorum

1153
01:20:44,959 --> 01:20:48,922
Seni yakalayıp asacağım
Sıcak dinamit

1154
01:20:49,005 --> 01:20:50,590
.kıçını kaldır

1155
01:20:52,008 --> 01:20:55,386
.Tamam, kendimi güvende hissetmiyorum
.şimdi benim alanımı işgal ediyorsun

1156
01:20:55,887 --> 01:20:58,973
, alanınızı mı işgal ediyorsunuz? Dostum, hadi
?Sen nasıl bir devrimcisin kardeşim?

1157
01:20:59,057 --> 01:21:00,475
.aynı odada bile değiliz

1158
01:21:00,558 --> 01:21:02,644
Gerçekten telefonda konuşuyoruz
...Rachel, hadi çocukları hareket ettirelim...

1159
01:21:02,727 --> 01:21:04,520
.tamam, bağırmana gerek yok
Diğer odaya...-

1160
01:21:04,604 --> 01:21:07,190
.Bu benim güvenliğimin ihlalidir
.Bunlar ses tetikleyicileridir

1161
01:21:07,273 --> 01:21:08,399
.sonic tetikleyiciler devreye alındı

1162
01:21:08,483 --> 01:21:10,109
Dinle, bir şey bilmek istiyorum

1163
01:21:10,193 --> 01:21:12,237
Bir şeyi bilmek istiyorum
.tüm bunlar bittikten sonra

1164
01:21:12,320 --> 01:21:15,156
Adın ne?
.Adını bilmem gerekiyor

1165
01:21:15,240 --> 01:21:17,408
Benim adım arkadaşım Josh
evet-

1166
01:21:17,492 --> 01:21:20,036
, arkadaşım Josh. Daha iyi bir isim bul
.Boy Josh

1167
01:21:20,119 --> 01:21:23,289
Her şeyden önce, bir devrimci için çok saçma bir isim.

1168
01:21:23,373 --> 01:21:25,124
İkincisi, bilmek istiyorum
.koordinatlarınız

1169
01:21:25,208 --> 01:21:27,961
.Şimdi yerinizi bilmek istiyorum
? Konumunuz nedir?

1170
01:21:28,795 --> 01:21:31,297
Güvenli bir pozisyondayım, arada bir yerde

1171
01:21:31,381 --> 01:21:33,633
Wabanki'nin çalınan ülkesi

1172
01:21:33,716 --> 01:21:35,426
.ve Chumash'ın çalınan toprakları

1173
01:21:35,510 --> 01:21:37,595
...sen dayanılmazsın dostum. sen

1174
01:21:37,679 --> 01:21:40,223
...gerçekten öylesin
.sen gerçekten dayanılmazsın dostum

1175
01:21:40,306 --> 01:21:42,141
Devrimciler böyle çalışmaz

1176
01:21:42,225 --> 01:21:43,851
Seninle konuşmanın ne kadar zor olduğunu biliyorsun

1177
01:21:43,935 --> 01:21:46,688
Hangi bilgiyi anlıyorsun
?Sana vermeye çalışıyorum

1178
01:21:46,771 --> 01:21:48,690
Sen küçük bir pisliksin

1179
01:21:48,773 --> 01:21:50,817
, sen busun
Küçük, küçük bir duman parçası

1180
01:21:50,900 --> 01:21:52,944
Ve ne yapacağımı biliyorsun
?Küçük ve minik küçükler için

1181
01:21:53,695 --> 01:21:55,363
"Greyhawk Ten'i etkinleştireceğim

1182
01:21:56,573 --> 01:21:59,951
"Greyhawk Ten'i çalıştırıyorsun
?Ben "Greyhawk Ten"i yönetiyorum. peki-

1183
01:22:00,451 --> 01:22:02,579
Hemen amirinizi aramanızı istiyorum

1184
01:22:02,662 --> 01:22:03,621
.çünkü sende bir tane olduğunu biliyorum

1185
01:22:03,705 --> 01:22:06,124
?Öyle olduğunu biliyorum dostum Josh. iyi

1186
01:22:06,207 --> 01:22:10,211
seni çok aştım
?Seni çok geride bırakıyor. iyi

1187
01:22:10,295 --> 01:22:12,297
.Şimdi komutanınızla konuşayım

1188
01:22:12,380 --> 01:22:13,965
"Çünkü "Greyhawk Ten"i yönetiyorsun

1189
01:22:14,048 --> 01:22:17,176
.Greyhawk Ten'i yönetiyorum dostum Josh

1190
01:22:18,636 --> 01:22:19,804
Lütfen bekleyin

1191
01:22:21,139 --> 01:22:22,682
Bir parça duman. onu yakaladım

1192
01:22:22,765 --> 01:22:24,267
.O tam olarak onu istediğim yerde

1193
01:22:24,350 --> 01:22:27,604
.bu küçük bir saçmalık, Bob

1194
01:22:27,687 --> 01:22:29,772
.bir şifre yüzünden seni mahvetti

1195
01:22:29,856 --> 01:22:30,940
.aptallar

1196
01:22:31,024 --> 01:22:33,318
, üzgünüm
.Bütün bu saçmalıkları sana ben getirdim dostum

1197
01:22:33,401 --> 01:22:34,694
her şey için özür dilerim

1198
01:22:37,697 --> 01:22:39,824
Yüzlerce yıldır kuşatma altındayız

1199
01:22:39,908 --> 01:22:40,992
.yanlış bir şey yapmadın

1200
01:22:42,535 --> 01:22:43,745
.Bencil olma

1201
01:22:45,705 --> 01:22:46,956
Hayat, dostum

1202
01:22:48,124 --> 01:22:49,083
Hayat

1203
01:22:49,667 --> 01:22:52,795
?Her zaman bazı küçük ayrıntılar, değil mi?

1204
01:22:56,466 --> 01:22:58,176
TAMAM. Öne git

1205
01:22:59,469 --> 01:23:00,511
Yakup!

1206
01:23:00,595 --> 01:23:01,679
Gidiyoruz!

1207
01:23:01,763 --> 01:23:02,764
.tamam beyler

1208
01:23:09,395 --> 01:23:10,647
Esperanza

1209
01:23:27,747 --> 01:23:29,916
.neden bu kadar uzun sürüyor? hayatımda

1210
01:23:29,999 --> 01:23:32,335
Çok işe yaramazsın

1211
01:23:32,418 --> 01:23:34,671
.kahretsin! hızlı

1212
01:23:44,222 --> 01:23:47,267
.Bir Alfa, burası Zulu
.Hedef binada bir kaçak var

1213
01:23:47,350 --> 01:23:49,894
.Sergio San Carlos'u takip etmeye devam edin

1214
01:23:49,978 --> 01:23:51,646
.Taşınmam gerekiyor

1215
01:23:51,729 --> 01:23:54,357
.sets hack zamanı şimdi
İki araca daha ihtiyacım var

1216
01:23:58,278 --> 01:23:59,362
?Evet. kim o

1217
01:23:59,445 --> 01:24:01,739
Evet! MERHABA! kim o

1218
01:24:02,282 --> 01:24:03,992
?Bu kim?
?Bu kim...

1219
01:24:04,075 --> 01:24:06,369
?Bu kim?
?Bu Bob Ferguson. bu kim...

1220
01:24:06,452 --> 01:24:07,579
kardeşim

1221
01:24:07,662 --> 01:24:09,497
?Bu kim?
.Bu senin adamın, Talleyrand-

1222
01:24:09,581 --> 01:24:10,498
Say!

1223
01:24:10,999 --> 01:24:13,334
.Tally, kardeşim
.Dostum dinle dostum

1224
01:24:13,418 --> 01:24:15,587
.bana yardım etmelisin dostum
.Willa'yı yakaladılar

1225
01:24:15,670 --> 01:24:17,505
?Willa'yı yakaladıklarını duydun değil mi?
...ihtiyacım var

1226
01:24:17,589 --> 01:24:19,632
.Buluşma noktasına ihtiyacım var, hemen
...yapman gereken-

1227
01:24:19,716 --> 01:24:21,175
Bir soruyu cevaplamana ihtiyacım var
.Bir tane benim için Pat

1228
01:24:21,259 --> 01:24:23,219
Hayır, hayır dostum. lütfen sebep olmayın
.tekrar üzerinden geçmeliyim

1229
01:24:23,344 --> 01:24:25,805
.Pat. Pat. yavaşla anlarsın
Bu cevapları hatırlamıyorum.

1230
01:24:25,889 --> 01:24:28,725
Çok uzun yıllar geçti. Lütfen, lütfen
Bunu bileceksin...

1231
01:24:28,808 --> 01:24:31,311
?En sevdiğim fincan hangisi?

1232
01:24:34,606 --> 01:24:36,107
.Pürüzsüz Meksika

1233
01:24:37,483 --> 01:24:38,568
Tamam. sadece bir dakika

1234
01:24:39,277 --> 01:24:42,280
Orospu çocuğu. Bu bir savaş kahramanı

1235
01:24:43,573 --> 01:24:46,618
Merhaba buluşma noktası
"Cesur Kunduzun Kız Kardeşleri"

1236
01:24:46,701 --> 01:24:48,328
"Cesur Kunduzun Kız Kardeşleri"
...bilmiyorum

1237
01:24:48,411 --> 01:24:49,829
?Bu dağlardaki bina

1238
01:24:49,913 --> 01:24:51,664
Koordinatlara ihtiyacım var
Tam koordinatlar

1239
01:24:51,748 --> 01:24:54,083
.tamam, bir dakika
Ona oraya nasıl gideceğini söyle

1240
01:24:54,167 --> 01:24:55,668
Özür dile. ciddiyim

1241
01:24:56,753 --> 01:24:57,837
Merhaba

1242
01:24:57,921 --> 01:25:00,298
Merhaba Schmock
.Şimdi bana koordinatları ver

1243
01:25:00,381 --> 01:25:01,591
tamam
Çabuk ol!

1244
01:25:01,674 --> 01:25:05,261
tamam Rahibe Rochelle burada
...Old Mission Caddesi'nde

1245
01:25:05,345 --> 01:25:07,972
.Eski Görev. Tamam, yavaşça, net bir şekilde
...Crow Creek Caddesi'ne doğru...-

1246
01:25:08,056 --> 01:25:09,307
<i>- Yaratılış -</i>

1247
01:25:12,602 --> 01:25:14,062
<i>- Polis -</i>

1248
01:25:14,145 --> 01:25:15,230
Büyük arabayı getir

1249
01:25:16,022 --> 01:25:17,565
!Sensei! Sensei

1250
01:25:32,330 --> 01:25:34,958
.Chopcabra tepelerinde
Chupacabra Tepeleri-

1251
01:25:35,041 --> 01:25:37,919
.ve resmi olarak özür dilemek istiyorum

1252
01:25:38,002 --> 01:25:40,004
?Resmi olarak özür dilemek mi istiyorsun, ne?
evet-

1253
01:25:40,547 --> 01:25:43,299
lanet şifre neydi
?Bu arada, bir parça duman

1254
01:25:44,008 --> 01:25:47,720
"Zaman mevcut değil"
Ama yine de bizi kontrol ediyor

1255
01:25:47,804 --> 01:25:50,557
Git kendini becer, seni aptal

1256
01:25:50,640 --> 01:25:53,685
Git kendini becer! Tabii ki çocuğunuz yok
Seni aptalın parçası

1257
01:25:59,566 --> 01:26:01,568
Hey! Dostum, koordinatlar elimde

1258
01:26:01,651 --> 01:26:05,738
, burası Old Mission Caddesi'nden Crow Creek'e
.ve sonra Chupacabra Tepeleri'ne

1259
01:26:05,822 --> 01:26:07,574
.gitme zamanı Bob
Tamam, hadi hareket edelim...

1260
01:26:07,657 --> 01:26:09,826
Haydi, koordinatlar elimde
Pencereden dışarı bak, Bob...

1261
01:26:09,909 --> 01:26:10,994
ne
Dikkatli ol. pencereden dışarı bak-

1262
01:26:11,077 --> 01:26:13,496
Dikkatli ol
Yelken. yelkencilik-

1263
01:26:13,580 --> 01:26:14,581
Onlar buradalar

1264
01:26:15,456 --> 01:26:17,667
...Lanet olsun, onlar... Kahretsin! onlar

1265
01:26:17,750 --> 01:26:20,211
O.G., mağaza kapalı
"İnquilinos" gitti

1266
01:26:20,295 --> 01:26:21,462
.eğer kapıyı çalarlarsa ne yapacağını bileceksin

1267
01:26:21,546 --> 01:26:22,881
?Bizi nasıl buldular?

1268
01:26:22,964 --> 01:26:25,258
?Bizi nasıl buldular?
.Sanırım çok fazla arama yaptın

1269
01:26:25,341 --> 01:26:27,969
.Sanırım aramanızı takip ettiler
Aramaların izini sürmüş olmalılar

1270
01:26:28,052 --> 01:26:29,929
Plan nedir? Plan nedir kardeşim?
Biggie!

1271
01:26:30,013 --> 01:26:31,222
Plan nedir?
sanırım...

1272
01:26:31,848 --> 01:26:32,849
?Bu benim silahım
Bir dakika bekle...

1273
01:26:33,349 --> 01:26:34,767
Biggie! tamam
Hareket etmeliyim dostum.

1274
01:26:34,851 --> 01:26:36,227
Onu çatıya çıkaracaksın

1275
01:26:36,978 --> 01:26:39,314
.ve oradan Lapham Alley'deki arabama
.İşte anahtarlarım

1276
01:26:39,397 --> 01:26:41,608
Onu aşağı indir, beni ara
!Latin kahverengi", benimle gel"

1277
01:26:41,691 --> 01:26:43,234
Hayır, hayır, hayır dostum
onlarla gitmiyorum

1278
01:26:44,360 --> 01:26:46,487
!Hayır, onlarla gitmiyorum
seninle gelmem gerekiyor

1279
01:26:46,571 --> 01:26:49,032
.sana ihtiyacım var kardeşim. Lütfen Sensei
!Sensei, Sensei, lütfen

1280
01:26:49,115 --> 01:26:51,326
.Cesaret, Bob. cesaret

1281
01:26:52,118 --> 01:26:53,119
?İşte bu

1282
01:26:54,329 --> 01:26:57,290
Cesaret. Evet. Evet

1283
01:26:57,790 --> 01:27:01,127
Teşekkür ederim. MERHABA! Teşekkür ederim sensei

1284
01:27:01,211 --> 01:27:03,296
!Teşekkürler Sensei! teşekkür ederim

1285
01:27:03,379 --> 01:27:04,422
Lanet olsun!

1286
01:27:21,022 --> 01:27:22,440
!Dolayısıyla Bob

1287
01:27:25,568 --> 01:27:27,779
!Bütün eşyalarını bana ver dostum
burada...

1288
01:27:27,862 --> 01:27:29,530
ne yaptığın umurumda değil

1289
01:27:29,614 --> 01:27:31,574
Bu numaraya ihtiyacım var
.önümüzdeki on saniye içinde

1290
01:27:31,658 --> 01:27:33,076
Hiçbir şey bilmiyorum efendim

1291
01:27:34,827 --> 01:27:36,120
?Ben senin ebeveynine benziyorum

1292
01:27:37,080 --> 01:27:38,456
.hakkında
Bana lanet numarayı ver...

1293
01:27:38,540 --> 01:27:40,625
Veya ayağa kalkın ve ellerinizi arkanıza koyun

1294
01:27:40,708 --> 01:27:42,335
bende onun numarası yok
kalk

1295
01:27:42,418 --> 01:27:43,920
Eller arkadan

1296
01:27:45,171 --> 01:27:46,881
.onu kelepçele. onu buradan çıkar

1297
01:27:48,383 --> 01:27:50,051
. bende var

1298
01:27:50,134 --> 01:27:51,427
?Şimdi ona sahipsin

1299
01:27:52,345 --> 01:27:53,471
Numara kaç?

1300
01:27:55,515 --> 01:27:57,475
.Sağduyu konusunda ileri düzeyde bir kurs aldığınızı sanıyordum

1301
01:27:57,559 --> 01:27:58,643
Otur zaten

1302
01:28:00,311 --> 01:28:01,521
Numara kaç?

1303
01:28:02,689 --> 01:28:03,898
"Hello Kitty'nin altında

1304
01:28:10,280 --> 01:28:11,364
Onu bana ver

1305
01:28:12,740 --> 01:28:13,950
Onu bana ver!

1306
01:28:16,661 --> 01:28:18,580
sana telefonun var mı diye sordum

1307
01:28:18,663 --> 01:28:21,165
Yüzüme baktın ve yalan söyledin

1308
01:28:22,333 --> 01:28:25,503
Hayatını kurtarmak için buradayım
Anladın mı?

1309
01:28:27,589 --> 01:28:28,965
Bana bir daha yalan söyleme

1310
01:28:34,304 --> 01:28:35,722
Alfa iki hatta!

1311
01:28:35,805 --> 01:28:38,850
Dişinin cep telefonu Route 135 üzerinden güneye doğru ilerliyor

1312
01:28:47,734 --> 01:28:48,735
Durdur şunu

1313
01:28:51,362 --> 01:28:52,780
.tek hücre, kurtarma

1314
01:28:55,533 --> 01:28:56,534
.iyi

1315
01:29:20,767 --> 01:29:21,768
.puck

1316
01:29:36,241 --> 01:29:39,744
<i>- ekonomik mobilyalar -</i>

1317
01:30:22,996 --> 01:30:24,831
Biggie
...Sensei-

1318
01:30:24,914 --> 01:30:26,958
.adamınız çatıdan düştü ve tutuklandı

1319
01:30:27,834 --> 01:30:28,960
?Ne oldu?

1320
01:30:29,043 --> 01:30:32,255
12 metre yükseklikten düştü
.ve bir ağaca düştüm dostum

1321
01:30:32,338 --> 01:30:34,048
Aptal "onu şok tabancasıyla yakaladı"

1322
01:30:34,132 --> 01:30:35,466
?Ve tüfeğim

1323
01:30:35,550 --> 01:30:36,759
O benimle

1324
01:30:36,843 --> 01:30:37,844
tamam

1325
01:30:39,053 --> 01:30:40,555
.Benimle Sacred Heart'ta buluş

1326
01:31:04,162 --> 01:31:10,251
<i>giriş yok -
- Failler yargılanacak

1327
01:31:38,738 --> 01:31:39,739
Rochelle

1328
01:31:40,532 --> 01:31:43,660
?Peki Deandra, bu sefer ne zararı var?

1329
01:31:43,743 --> 01:31:46,412
.Willa Ferguson adında bir kızım var

1330
01:31:46,496 --> 01:31:48,957
.Bu Perfidia Beverly Hills'in kızı

1331
01:31:49,040 --> 01:31:52,502
İhtiyaç anında sana gelirim
.ve sığınma arayışındaki umutsuzluk

1332
01:32:00,969 --> 01:32:02,178
İnanılmaz

1333
01:32:03,846 --> 01:32:05,181
?Tıpkı ona benziyorum

1334
01:32:06,140 --> 01:32:08,434
Hayır. Aslında değil

1335
01:32:09,936 --> 01:32:12,021
.ama içeriden ona benziyorsun

1336
01:32:13,064 --> 01:32:16,025
.bu da seni oldukça büyük bir riske sokuyor

1337
01:32:18,194 --> 01:32:22,532
Malshina'nın kızı
O küçük bir ihbarcı

1338
01:32:24,075 --> 01:32:25,994
.ve dikkatli olmalıyız

1339
01:32:29,497 --> 01:32:30,665
Yemek yapmayı biliyor musun?

1340
01:32:32,375 --> 01:32:33,543
.Evet

1341
01:32:33,626 --> 01:32:35,795
Konaklamaya izin vermeyeceğiz

1342
01:32:35,879 --> 01:32:41,593
Sorumluluk alamayanlar için
.giriş ve çıkışına

1343
01:32:43,136 --> 01:32:46,639
Kendi yemeğimi kazanabilirim
.ve neyi berbat ettiğim konusunda endişelen, eğer demek istediğin buysa

1344
01:32:48,683 --> 01:32:50,018
Demek istediğim bu

1345
01:32:52,353 --> 01:32:56,274
Hemşire Vox, küçük Parphidia'ya eşlik et
.Pancho Villa'nın odasına

1346
01:32:57,150 --> 01:32:58,151
tamam

1347
01:32:58,902 --> 01:33:00,737
Sana durumu açıklayayım

1348
01:33:00,820 --> 01:33:02,780
.demek havlular burada

1349
01:33:02,864 --> 01:33:04,616
Banyo doğrudan oradan

1350
01:33:04,699 --> 01:33:06,910
Yastıklar orada
.görebildiğin gibi

1351
01:33:06,993 --> 01:33:10,705
Ve kahrolası Wi-Fi'yi isteme
.çünkü elimizde bir tane yok

1352
01:33:10,788 --> 01:33:12,498
Kendini evindeymiş gibi hisset Zhava

1353
01:33:20,798 --> 01:33:22,008
O ne biliyor?

1354
01:33:23,885 --> 01:33:26,095
.Annesinin bir kahraman olduğunu düşünüyor

1355
01:33:27,805 --> 01:33:28,973
...ve ben

1356
01:33:31,476 --> 01:33:33,561
Ona gerçeği söylemeye cesaretim yoktu

1357
01:33:36,231 --> 01:33:37,357
Yapamadım

1358
01:33:38,942 --> 01:33:42,237
, Perfidia Beverly Hills

1359
01:33:42,320 --> 01:33:46,324
Vermeye ve vermeye devam eden bir sorun bu

1360
01:33:47,200 --> 01:33:51,120
Bu devrime gerek yok
Onun gibi işlere bulaşan biri daha

1361
01:33:52,413 --> 01:33:53,831
Durum yeterince zor

1362
01:33:59,254 --> 01:34:02,423
Daha fazla mücadele ruhun var
.hepimiz birlikte, Deandra

1363
01:34:04,259 --> 01:34:07,220
.Uzun zamandır bu saçmalıktan bıktım

1364
01:34:38,751 --> 01:34:40,670
Tim!
Alice, nasılsın canım?

1365
01:34:41,379 --> 01:34:43,172
.Çok iyi. teşekkür ederim

1366
01:34:44,090 --> 01:34:45,842
?Harika görünüyorsun. aç
.peki, teşekkürler-

1367
01:34:46,843 --> 01:34:50,471
Evet, evet. Ama gerçek
sanırım geç kaldım

1368
01:34:50,555 --> 01:34:53,182
oraya gitmeliyim
Sana biraz krep yapabilirim.

1369
01:34:53,266 --> 01:34:55,226
.çıkışta onları yiyebilirsin

1370
01:34:55,310 --> 01:34:58,479
?Bu muzlu gözleme
?Alice'in ünlü muzlu krepi

1371
01:34:58,563 --> 01:34:59,731
.bunlar krepler

1372
01:35:00,565 --> 01:35:01,983
Seni beklediklerini biliyorum

1373
01:35:02,066 --> 01:35:03,484
oraya gitmeliyim

1374
01:35:04,444 --> 01:35:06,237
.seni tekrar görmek çok güzel Alice

1375
01:35:06,321 --> 01:35:07,780
.seni gördüğüme sevindim, Tim

1376
01:36:06,589 --> 01:36:07,590
.içeri gir

1377
01:36:14,013 --> 01:36:15,640
Tim

1378
01:36:15,723 --> 01:36:17,308
.Mutlu Noeller
.Selam Aziz Nick

1379
01:36:17,392 --> 01:36:18,476
.Mutlu Noeller

1380
01:36:18,560 --> 01:36:19,811
Nasılsın?
.peki, peki-

1381
01:36:19,894 --> 01:36:21,771
.çok zaman geçti
.evet, seni tekrar görmek güzel, Sandy-

1382
01:36:21,854 --> 01:36:23,231
.Virgil Throckmorton'u tanırsın

1383
01:36:23,314 --> 01:36:25,275
.Virgil arıtma ve saptırma bölümünden geldi

1384
01:36:25,358 --> 01:36:26,901
.Mutlu Noeller
.Mutlu Noeller-

1385
01:36:26,985 --> 01:36:29,279
.ve Whitehall'dan Bill Desmond'u tanıyorsun

1386
01:36:29,362 --> 01:36:30,947
Bill, seni tekrar görmek güzel
.ve Mutlu Noeller

1387
01:36:31,030 --> 01:36:33,074
.ve tabii ki Roy Moore'u tanıyorsun

1388
01:36:33,157 --> 01:36:35,451
.Güneybatıdan Beşinci Filonun Saha Generali

1389
01:36:35,535 --> 01:36:37,120
.Elbette efendim. günaydın

1390
01:36:37,787 --> 01:36:38,788
Otur

1391
01:36:42,000 --> 01:36:44,544
?Peki... naber?

1392
01:36:45,503 --> 01:36:46,963
?Nasıl yardımcı olabilirim?

1393
01:36:47,046 --> 01:36:48,423
...peki, Tim

1394
01:36:48,506 --> 01:36:51,426
Rahatsız edici küçük bir söylenti var
.az önce duyduğumuz

1395
01:36:52,385 --> 01:36:54,971
Ve sizi görmeye davet ettik
.eğer konuyu açıklığa kavuşturmaya yardımcı olabilirseniz

1396
01:36:55,930 --> 01:36:58,057
.Seni Bill'e aktaracağım
O sana ayrıntıları verecek

1397
01:36:58,141 --> 01:36:59,726
.sana Bill
tamam-

1398
01:36:59,809 --> 01:37:01,227
Tim, doğrudan konuya gireceğim

1399
01:37:03,062 --> 01:37:05,189
doğrulanmamış bir rapor var

1400
01:37:05,273 --> 01:37:10,111
Albay Stephen J. Lukejo
.O karma bir kızın babasıdır

1401
01:37:13,698 --> 01:37:15,867
Ne karışım

1402
01:37:17,285 --> 01:37:19,954
...yine de bunu söylemenin kolay bir yolu yok

1403
01:37:21,915 --> 01:37:23,666
.Evet

1404
01:37:23,750 --> 01:37:24,959
.o siyah

1405
01:37:31,883 --> 01:37:32,926
...iyi

1406
01:37:35,553 --> 01:37:38,514
.eğer doğruysa bu bir keşif olurdu

1407
01:37:40,808 --> 01:37:43,019
?Bill, kaynağının ne olduğunu sorabilir miyim?

1408
01:37:43,728 --> 01:37:47,482
Elbette. Bu, ikili geçmiş kontrolünün bir parçasıdır
.beyaz yankee'nin

1409
01:37:47,565 --> 01:37:49,859
Bir bilgisayar dosyasında bazı eski belgeler ortaya çıktı

1410
01:37:49,943 --> 01:37:54,280
.Janglefussy adındaki siyah savaşçı hakkında

1411
01:37:54,364 --> 01:37:58,535
Polise bu hikayeyi anlattı
15 yıl önce

1412
01:37:58,618 --> 01:38:00,745
15 yıl önce

1413
01:38:00,828 --> 01:38:03,456
.baştan beri oradaydı
.eski bir klasörde

1414
01:38:03,540 --> 01:38:05,208
Şans eseri yakaladık

1415
01:38:06,334 --> 01:38:07,877
?Peki ekip nerede?

1416
01:38:07,961 --> 01:38:09,128
.Uzun zaman önce öldü

1417
01:38:10,088 --> 01:38:11,673
.artık mümkün değil

1418
01:38:11,756 --> 01:38:13,341
...şimdi, birkaç gün önce

1419
01:38:13,424 --> 01:38:18,846
Lukejo bir ödül avcısı tuttu
.El Paso'da sivil kurtarma operasyonu gerçekleştirmek için

1420
01:38:18,930 --> 01:38:21,432
.Avanti Q tarafından yönetiliyordu
?Onu tanıyor musun?

1421
01:38:21,516 --> 01:38:23,893
.Evet Avanti'yi tanıyorum
O iyi bir askerdir

1422
01:38:23,977 --> 01:38:25,353
?Harika değil

1423
01:38:25,436 --> 01:38:28,314
yani o mükemmel
.ama o saf beyaz değil

1424
01:38:28,398 --> 01:38:30,316
.bu onun küçük kirli sırrı

1425
01:38:30,400 --> 01:38:33,861
yarı Meksikalı sayılıyor
, ama aslında o kısmen Komançi

1426
01:38:33,945 --> 01:38:35,738
.veya bilmiyorum, Eskimo

1427
01:38:35,822 --> 01:38:37,574
.Mükemmel bir izcidir

1428
01:38:38,283 --> 01:38:40,243
Kaç para olduğunu söyleyecek
Birisinin cebinde vardı

1429
01:38:40,326 --> 01:38:42,620
, ayak izine dayalı
, ama o yerel değil

1430
01:38:42,704 --> 01:38:44,289
.bu yüzden ona güvenmezdim

1431
01:38:44,372 --> 01:38:45,623
...evet, güzel

1432
01:38:45,707 --> 01:38:49,127
Yeterince iyi olduğu ortaya çıktı
.Lukejo'nun aradığını bulmak için

1433
01:38:49,210 --> 01:38:50,837
.Evet

1434
01:38:50,920 --> 01:38:53,256
.Howard Summerville'i buldu

1435
01:38:54,591 --> 01:38:58,219
.Eskiden Fransızca 75
Yer altı demiryolu işletiyor

1436
01:38:58,303 --> 01:39:02,307
yasadışı göçmenleri getiren
Güney sınırımızdan kuzeydeki Bactan Haçı'na kadar

1437
01:39:02,390 --> 01:39:05,226
Orada sözde kurdu
"Sığınma Şehri"

1438
01:39:05,310 --> 01:39:08,313
ve iş ve barınma sağlıyor
.uyuşturucu satıcıları ve psikopatlar için

1439
01:39:09,272 --> 01:39:11,274
.Ayrıca esrar bağımlısı

1440
01:39:11,357 --> 01:39:14,068
Gerçekten mi? Öyle görünüyor
.dengeli biri, bu adam

1441
01:39:14,152 --> 01:39:18,907
Daha ne olduğunu anlayamadan Albay Lukejo
, görev gücünü Bactan Cross'a taşıyacak

1442
01:39:18,990 --> 01:39:23,453
ve Rama'ya bir baskın düzenledi
.Chicken Likin'in dondurulmuş gıda çiftliğinde

1443
01:39:24,204 --> 01:39:26,789
.Oh, hayır. Onların külçelerini seviyorum

1444
01:39:27,415 --> 01:39:30,710
.peki, bu külçe sıkıntısı olabileceği anlamına geliyor

1445
01:39:30,793 --> 01:39:34,589
Tavuğun yaladığından bahsetmiyorum bile
, Noel maceracımıza ait

1446
01:39:34,672 --> 01:39:38,009
Kardeş Brett Rimhorn
.Meksikalıların işe geri dönmesini kim ister?

1447
01:39:38,885 --> 01:39:39,844
...bundan sonra

1448
01:39:39,928 --> 01:39:41,930
.Liseye baskın düzenledi, Tim

1449
01:39:42,013 --> 01:39:43,181
.Evet

1450
01:39:43,264 --> 01:39:44,724
Lise

1451
01:39:45,934 --> 01:39:49,354
Ve şimdi cehennemin kapıları açıldı
.Catan Cross sokaklarında

1452
01:39:49,437 --> 01:39:51,397
.ve i-tack'ini kapattı

1453
01:39:51,481 --> 01:39:53,233
Kesinti için özür dilerim
Ama sanırım anlıyorum

1454
01:39:53,316 --> 01:39:54,817
.burada iddia ettiğiniz şey

1455
01:39:54,901 --> 01:39:56,819
İlginç bir olaylar dizisi

1456
01:39:57,946 --> 01:40:00,657
yani Lukejo melez kızını arıyor

1457
01:40:00,740 --> 01:40:03,243
?Ama Anne Ayı'nın nerede olduğunu biliyoruz

1458
01:40:03,326 --> 01:40:04,619
.bunu sorman komik

1459
01:40:07,413 --> 01:40:09,332
.Perfidia Beverly Hills

1460
01:40:10,458 --> 01:40:13,169
.כרגע נעדרת
.Eskiden Fransızca 75

1461
01:40:13,253 --> 01:40:16,631
Tanık koruma programına girdi
15 Şubat

1462
01:40:16,714 --> 01:40:18,800
.אבל נעלמה

1463
01:40:18,883 --> 01:40:21,052
Tutuklamayı yapan ajan

1464
01:40:21,135 --> 01:40:23,346
.Albay Stephen J. Lukejo

1465
01:40:24,180 --> 01:40:28,560
Ajansın gözlemleri Küba'da olduğunu gösteriyor
.veya rapora göre Cezayir'de

1466
01:40:28,643 --> 01:40:29,644
......

1467
01:40:30,728 --> 01:40:33,356
.anne tipi değil sanırım

1468
01:40:34,482 --> 01:40:37,277
.ve bize vahşi diyorlar

1469
01:40:38,987 --> 01:40:41,072
.Lukjo sikini kirletti

1470
01:40:43,616 --> 01:40:45,159
.onu temizlemesi gerekiyor

1471
01:40:47,495 --> 01:40:49,706
eğer bu kızı bulabilirse

1472
01:40:50,748 --> 01:40:52,876
delillerden kurtulabilirdi

1473
01:40:54,002 --> 01:40:57,088
.ve hepimizle dalga geçmeye devam edin

1474
01:41:01,092 --> 01:41:03,094
?Ne yapmamı istersiniz efendim?

1475
01:41:06,347 --> 01:41:10,518
Tim, aile davalarındaki tecrüben göz önüne alındığında
...belki de düşündük

1476
01:41:10,602 --> 01:41:12,020
.temizle

1477
01:41:15,523 --> 01:41:16,524
?Temizlemek

1478
01:41:17,859 --> 01:41:20,904
.hepimizin yerden yemek yiyebileceğini

1479
01:41:22,822 --> 01:41:24,490
.Evet. çok temiz

1480
01:41:25,950 --> 01:41:26,951
.Evet efendim

1481
01:41:29,996 --> 01:41:31,831
.pekala, beyler

1482
01:41:31,915 --> 01:41:33,333
.batıya gidiyor gibiyim

1483
01:41:33,958 --> 01:41:35,501
Ve Aziz Nick seninle olsun

1484
01:41:37,086 --> 01:41:39,214
.Selam Aziz Nick

1485
01:42:09,285 --> 01:42:10,870
?Sana sormam gereken bir şey var, tamam mı?

1486
01:42:13,081 --> 01:42:14,082
tamam

1487
01:42:16,626 --> 01:42:17,961
?O bir dilbilimciydi

1488
01:42:22,924 --> 01:42:24,384
.evet öyleydi

1489
01:42:27,512 --> 01:42:29,681
.babam onun bir kahraman olduğunu söyledi

1490
01:42:31,474 --> 01:42:32,850
.Hey, kafanı vurmayı bırak

1491
01:42:32,934 --> 01:42:33,935
.kafanı vurmayı bırak

1492
01:42:35,436 --> 01:42:36,688
.kafanı buna vurmayı bırak

1493
01:42:36,771 --> 01:42:37,772
tamam

1494
01:42:37,855 --> 01:42:39,107
?Efendim, soyadınızı biliyor musunuz?

1495
01:42:39,190 --> 01:42:40,316
Hayır

1496
01:42:40,400 --> 01:42:41,401
?Soyadınız nedir?

1497
01:42:43,319 --> 01:42:44,737
.Batman

1498
01:42:44,821 --> 01:42:46,823
Tamam, hadi. bilmem gerekiyor
.gerçek soyadınız

1499
01:42:48,366 --> 01:42:49,742
.Parker. Peter Parker

1500
01:42:49,826 --> 01:42:51,286
.Peter Parker. Peki dinle
evet-

1501
01:42:51,369 --> 01:42:53,413
.bu senin son şansın
eğer bana gerçek soyadını vermezsen

1502
01:42:53,496 --> 01:42:54,914
?Bir ücret eklenecektir. adı ne
.tamam, tamam-

1503
01:42:54,998 --> 01:42:57,125
.beni rahatsız etmeyi bırak, kahretsin

1504
01:42:58,042 --> 01:42:59,794
.Parker. Jim Parker, dostum

1505
01:42:59,878 --> 01:43:01,379
?Adın Jim Parker
evet-

1506
01:43:01,462 --> 01:43:03,006
Pekala, Jim
?Doğum tarihiniz nedir?

1507
01:43:03,548 --> 01:43:05,174
.80'lerde bir yerlerde dostum

1508
01:43:05,258 --> 01:43:06,885
.1980'lerde
evet-

1509
01:43:07,427 --> 01:43:08,636
Haydi. Şimdi sıra sende

1510
01:43:09,888 --> 01:43:10,889
Hadi

1511
01:43:13,349 --> 01:43:15,059
.Kalk. Peki, kahretsin

1512
01:43:18,646 --> 01:43:19,647
.oraya otur

1513
01:43:22,066 --> 01:43:24,193
? Bay. Jim Parker, bu doğru

1514
01:43:24,277 --> 01:43:25,904
? Kırk iki yaşında

1515
01:43:25,987 --> 01:43:28,406
Efendim sizin için ölçü yapacak
?Hayati belirtiler arka tarafta, tamam mı?

1516
01:43:29,365 --> 01:43:31,117
Bay Parker

1517
01:43:31,201 --> 01:43:32,493
Bay Parker, buraya

1518
01:43:32,577 --> 01:43:34,329
?Tıbbi sorunlarınız var mı?

1519
01:43:35,872 --> 01:43:38,082
.Evet
Bay Parker, bana bakar mısınız efendim?

1520
01:43:38,958 --> 01:43:41,085
?Bob. bana bakabilirsin

1521
01:43:42,295 --> 01:43:43,463
? Şeker hastasısın

1522
01:43:44,881 --> 01:43:46,132
? Diyabet hastası mısın?

1523
01:43:49,093 --> 01:43:50,345
.Evet

1524
01:43:50,428 --> 01:43:52,263
?İnsülininizi dün aldınız mı?

1525
01:43:56,184 --> 01:43:57,769
, bilirsin, eğer kötü bir "Umbra"ysan.

1526
01:43:57,852 --> 01:44:00,438
İnsülin alma konusunda endişeleniyorsun
?Günlük olarak. doğru

1527
01:44:02,649 --> 01:44:03,983
Memur bey onu kabul edemeyiz

1528
01:44:04,067 --> 01:44:05,401
Acil servise gitmesi gerekiyor

1529
01:44:06,945 --> 01:44:08,529
.Teşekkür ederim efendim
İyi günler

1530
01:44:09,239 --> 01:44:10,865
?Hey, naber?
güzel sen nasılsın-

1531
01:44:10,949 --> 01:44:12,116
.peki, teşekkürler

1532
01:44:13,409 --> 01:44:17,038
? Bay. Parker, burası banyo, tamam mı?

1533
01:44:17,121 --> 01:44:18,581
.Şekerinizi kontrol edelim

1534
01:44:20,625 --> 01:44:22,835
Banyodan geç

1535
01:44:23,836 --> 01:44:26,923
, koridorun hemen aşağısında
ve acil çıkışa doğru

1536
01:44:27,006 --> 01:44:28,591
.şu anda

1537
01:44:28,675 --> 01:44:30,343
?Şu anda
.şu anda...

1538
01:44:34,013 --> 01:44:36,891
Merhaba polis. gelmek istiyorum
?Bu formu benimle doldurun

1539
01:44:51,281 --> 01:44:52,282
Tanrım!

1540
01:44:57,287 --> 01:44:58,621
Merhaba Bob!

1541
01:44:58,705 --> 01:45:01,124
!Sensei, dostum! Sensei, kardeşim

1542
01:45:01,207 --> 01:45:03,835
Aman Tanrım. Sensei, teşekkür ederim
!Teşekkürler kardeşim. teşekkür ederim

1543
01:45:03,918 --> 01:45:05,795
Merhaba. Lütfen bir tane al

1544
01:45:05,879 --> 01:45:08,214
.Teşekkür ederim! Yüce Tanrı

1545
01:45:08,298 --> 01:45:09,841
Tamam. Haydi bir selfie çekelim

1546
01:45:09,924 --> 01:45:12,010
Tanrım
...sahipsin...sahipsin

1547
01:45:12,093 --> 01:45:13,761
Ne? tamam
burada...

1548
01:45:13,845 --> 01:45:15,471
.başardık. Biz başardık

1549
01:45:15,555 --> 01:45:17,724
Haydi buradan çıkalım dostum
Nereye gidiyoruz?

1550
01:45:17,807 --> 01:45:20,852
.cesur kunduzun kız kardeşlerine
.Chupacabra Tepeleri. Chupacabra Tepeleri

1551
01:45:20,935 --> 01:45:22,145
.haydi harekete geçelim

1552
01:45:22,645 --> 01:45:24,689
."Ciri, "Cesur Kunduzun Kız Kardeşleri

1553
01:45:24,772 --> 01:45:27,191
...hemşireler için bir parkurun test edilmesi
Chupacabra Tepeleri-

1554
01:45:27,275 --> 01:45:28,902
.Chupacabra Tepeleri
Chupacabra Tepeleri-

1555
01:45:28,985 --> 01:45:33,239
tamam Her gün kazanmıyorsun
.bir arkadaşınızı aynı gün içinde iki kez 75'ten kurtarın

1556
01:45:33,323 --> 01:45:34,782
!Hadi bu planı uygulayalım

1557
01:45:34,866 --> 01:45:36,492
Evet
Hadi gidelim!

1558
01:45:36,576 --> 01:45:39,579
Dikkat -
- çocuklar</i>

1559
01:45:41,623 --> 01:45:46,085
<i>- mağaza -</i>

1560
01:45:48,421 --> 01:45:50,465
?Daha fazlası var
.Hayır efendim. o orada-

1561
01:45:51,549 --> 01:45:52,842
.Buda Bin

1562
01:45:54,344 --> 01:45:56,221
.Efendim, ben Albay Steve Lukejo

1563
01:45:56,304 --> 01:45:59,390
Benimle uğraşma
.Bana bilgin var, konuş

1564
01:46:00,058 --> 01:46:03,228
Bir araba gördüm, kuzeye giden gri bir minibüs
.Crow Creek yolunda

1565
01:46:03,311 --> 01:46:05,271
?taşıma
Söyleyemedim...

1566
01:46:05,355 --> 01:46:07,232
Beyaz bir adam araba kullanıyor
.siyahi bir kız araba kullanıyor

1567
01:46:08,566 --> 01:46:09,567
Kuzey

1568
01:46:11,986 --> 01:46:12,987
Bu tepelerde ne var?

1569
01:46:13,905 --> 01:46:15,573
"Cesur Kunduzun Kız Kardeşleri"

1570
01:46:15,657 --> 01:46:16,658
Bunlar kim?

1571
01:46:17,617 --> 01:46:19,285
Esrar yetiştiriyorlar
Bunlar rahibeler

1572
01:46:20,370 --> 01:46:22,747
?Bu Tanrı'ya yapılan bir tür iğrenç şaka

1573
01:46:22,830 --> 01:46:23,748
.şaka yapmıyorum

1574
01:46:25,750 --> 01:46:27,085
?Kaç kadın?

1575
01:46:27,168 --> 01:46:29,420
Bilmiyorum. bir demet
.on ya da yirmi

1576
01:46:31,422 --> 01:46:32,423
?Silahlar

1577
01:46:33,216 --> 01:46:34,634
.Sanırım onlar vejetaryenler

1578
01:46:38,179 --> 01:46:40,181
Askerler, yaptığımızı yapalım

1579
01:46:41,808 --> 01:46:44,435
.delta-iki, burada delta-bir
.uydu fotoğraflarını çekmemiz gerekiyor

1580
01:46:44,519 --> 01:46:46,896
Dağ silsilesi, on kilometre
kuzeybatıya. onaylayacağım

1581
01:47:27,604 --> 01:47:28,938
Eller, eller, eller

1582
01:47:31,232 --> 01:47:34,235
<i>- Polis -</i>

1583
01:47:53,421 --> 01:47:54,631
.yayınlandı

1584
01:48:09,562 --> 01:48:10,647
Yaklaş

1585
01:49:39,777 --> 01:49:42,572
<i>"Swiftkit" -
- Babalık testi için sahada PCR tespiti

1586
01:49:47,952 --> 01:49:50,205
, eğer uymuyorsa
Serbest bırakılacaksın

1587
01:49:53,875 --> 01:49:55,335
eğer sığarsa

1588
01:49:57,003 --> 01:49:58,588
eğer düz bir çizgi olacaksa

1589
01:49:59,923 --> 01:50:01,257
.bir sorunun var

1590
01:50:05,553 --> 01:50:06,554
?Nedir bu?

1591
01:50:07,347 --> 01:50:08,348
.bu senin geleceğin

1592
01:50:34,707 --> 01:50:36,042
Şimdi kaç yaşındasın?

1593
01:50:43,424 --> 01:50:46,177
16 veya 17 yaşındayım
İki seçenekten biri

1594
01:50:51,724 --> 01:50:53,226
?Erkek arkadaşın var mı?

1595
01:50:53,309 --> 01:50:55,019
sana söyleyecek hiçbir şeyim yok

1596
01:50:55,103 --> 01:50:57,230
Bir erkek arkadaş için çok gençsin
.yani cevap hayır

1597
01:50:57,313 --> 01:50:58,815
Benim adıma cevap vermeyin

1598
01:51:00,233 --> 01:51:01,526
Her şey mantıklı

1599
01:51:02,443 --> 01:51:03,987
Onu liseden kaçırdın

1600
01:51:05,905 --> 01:51:08,324
.telefonunu bulur
.onu yok eder

1601
01:51:11,119 --> 01:51:13,079
Ama sonra onu kaybedersin
Bitiş çizgisine yakın

1602
01:51:13,162 --> 01:51:14,831
? Kokuşmuş bir manastırda

1603
01:51:16,291 --> 01:51:17,667
.kesinlikle acıttı

1604
01:51:19,043 --> 01:51:20,503
Sen bana yardım et, ben de sana yardım edeceğim

1605
01:51:21,713 --> 01:51:23,381
Bana Pat Calhoun'u ver

1606
01:51:24,757 --> 01:51:27,260
"Roket Adam", "Getto Pat"

1607
01:51:28,261 --> 01:51:30,763
ve eve gitmene izin vereceğim
.ve bu kızı kurtar

1608
01:51:31,472 --> 01:51:33,182
?Albay ile birlikte olduğunu biliyorsun, değil mi?

1609
01:51:36,311 --> 01:51:37,979
,” when I say “home

1610
01:51:38,062 --> 01:51:40,148
.senin için federal hapishaneyi kastettim

1611
01:51:50,033 --> 01:51:51,242
I will rape her

1612
01:51:56,206 --> 01:51:57,665
?Benim kızım olduğunu mu düşünüyorsun?

1613
01:52:00,460 --> 01:52:01,711
?You loved her

1614
01:52:03,880 --> 01:52:05,089
Bana cevap ver!

1615
01:52:05,173 --> 01:52:06,966
?Benim kızım olduğunu mu düşünüyorsun?

1616
01:52:07,050 --> 01:52:10,637
Bu testin ne söylediği önemli değil
.bir babam var ve o sen değilsin

1617
01:52:10,720 --> 01:52:12,722
?Baba dediğin budur
Annene yetmedi

1618
01:52:12,805 --> 01:52:14,182
O sana nasıl yetecek?

1619
01:52:26,236 --> 01:52:27,278
O nerede?

1620
01:52:28,404 --> 01:52:31,074
Yemin ederim bilmiyorum
bilmiyorum

1621
01:52:31,157 --> 01:52:34,577
Deandra, bazı insanları tanıyorsun
Karşımda oturuyorlar ve Allah'a yemin ediyorlar

1622
01:52:35,828 --> 01:52:37,205
?that they don't know

1623
01:52:38,331 --> 01:52:39,958
".Allah'a yemin ederim ki bilmiyorum"

1624
01:52:41,751 --> 01:52:43,836
Yemin ederim ki

1625
01:52:43,920 --> 01:52:47,090
eğer biliyorsan
.bu kızı kurtarabiliriz

1626
01:52:47,924 --> 01:52:49,884
Kız hiçbir şey yapmadı
Ve bilmiyorum

1627
01:52:49,968 --> 01:52:51,219
Nerede olduğunu bilmiyorum

1628
01:52:51,678 --> 01:52:53,888
Nerede olduğunu bilseydim
Sana söylerdim. Nerede olduğunu bilmiyorum

1629
01:52:53,972 --> 01:52:56,516
?Senin sorunun ne?
O nerede?

1630
01:52:56,599 --> 01:52:58,393
Kendini kurtar, hapse gir

1631
01:52:58,476 --> 01:53:01,396
Bunu albaya götüreceğim
Kızı kurtaracaksın

1632
01:53:01,479 --> 01:53:04,065
.bunlar sizin seçenekleriniz
Her halükarda kaybedeceksin

1633
01:53:04,148 --> 01:53:06,568
.ama hayatınızı kurtarabilirsiniz

1634
01:53:13,908 --> 01:53:16,661
Daha fazla makyaj yapmalısın
Daha iyi görünmek için

1635
01:53:19,330 --> 01:53:22,917
eğer baloya gideceksen
Yatırım yaparsın

1636
01:53:23,668 --> 01:53:25,003
.Daha fazla makyaj yapıyorsun

1637
01:53:32,552 --> 01:53:34,304
Gömleğin neden bu kadar dar?

1638
01:53:41,394 --> 01:53:43,605
Ben eşcinsel değilim
Eğer söylediğin buysa

1639
01:53:43,688 --> 01:53:44,939
bunu ben söylemedim

1640
01:53:45,023 --> 01:53:46,774
.Ben eşcinsel değilim

1641
01:53:46,858 --> 01:53:49,777
bunu ben söylemedim
.ama ayakkabılarındaki boy yastıklarını görüyorum

1642
01:53:50,737 --> 01:53:54,616
Sen bir entelektüelsin
.sen... evet, evet

1643
01:53:54,699 --> 01:53:58,203
?Sen sadece küçük bir prensessin, değil mi?

1644
01:53:58,286 --> 01:54:00,830
Sofistik olarak. annen gibi

1645
01:54:00,914 --> 01:54:03,416
Annen bir filozoftu
.ve onu gömdüm

1646
01:54:11,841 --> 01:54:14,302
?Az önce okuduklarınızı hatırlamakta güçlük çekiyorsanız

1647
01:54:15,011 --> 01:54:18,181
.eğer düz bir çizgiyse, bir sorunum var
.eğer değilse, gitmeme izin vermelisin

1648
01:54:18,264 --> 01:54:21,142
Tanrım, senin olmamın imkânı yok
.çünkü okumayı gerçekten biliyorum

1649
01:54:21,226 --> 01:54:23,269
Kapa çeneni! çeneni kapat

1650
01:54:23,353 --> 01:54:25,438
!karma orospu parçası

1651
01:54:44,707 --> 01:54:46,000
.O-O

1652
01:55:06,396 --> 01:55:08,273
Arabamı getir
Kızımı arabaya koy

1653
01:55:14,404 --> 01:55:17,490
O herifi düşünmemiştim
Bizim için geri dönecek, biliyorsun

1654
01:55:20,243 --> 01:55:22,829
.tembeldim dostum
dikkatli değildim

1655
01:55:28,167 --> 01:55:30,211
içeri geleceğini düşünmüştüm
bir gün bu kapıda

1656
01:55:30,295 --> 01:55:32,839
, terör ol
.o kadar aptal değil

1657
01:55:35,592 --> 01:55:38,553
kızını görmek için, biliyorsun
, ona kızlara özgü şeyler öğretirdi

1658
01:55:38,636 --> 01:55:41,306
, saçını düzenliyor

1659
01:55:44,517 --> 01:55:45,977
O bir anneydi

1660
01:55:51,065 --> 01:55:52,817
Saçını nasıl düzelteceğimi bilmiyorum

1661
01:55:54,110 --> 01:55:55,111
?Bunu biliyorsun

1662
01:55:57,488 --> 01:55:59,282
Onu nasıl düzelteceğimi bilmiyorum
.saç düzgün

1663
01:55:59,365 --> 01:56:00,366
...iyi

1664
01:56:05,997 --> 01:56:07,498
Karamsar olma Bob

1665
01:56:12,212 --> 01:56:13,296
yapmıyorum

1666
01:56:15,048 --> 01:56:16,549
.buradayım. buradayım

1667
01:56:19,636 --> 01:56:21,638
.Sakin ol kardeşim

1668
01:56:21,721 --> 01:56:22,764
Orospu çocuğu

1669
01:56:24,265 --> 01:56:25,266
.işte geliyor

1670
01:56:31,981 --> 01:56:33,191
.sırt çantana koy

1671
01:56:46,412 --> 01:56:47,997
?Sanırım bu yolun sonu, ha?

1672
01:56:50,166 --> 01:56:51,417
.senin için değil

1673
01:56:52,627 --> 01:56:55,713
Denizin dalgaları. deniz dalgaları

1674
01:56:58,800 --> 01:57:01,010
.Seni terk etmeliyim Kimusabi

1675
01:57:01,094 --> 01:57:02,887
ne
Yürümek zorundasın...

1676
01:57:02,971 --> 01:57:04,347
?yaya olarak
evet-

1677
01:57:05,974 --> 01:57:07,058
.işte geliyor

1678
01:57:08,059 --> 01:57:11,688
, bu benzin istasyonuna döneceğim
yavaşlayacağım

1679
01:57:11,771 --> 01:57:13,898
.ve sen eğilip yuvarlanacaksın
oradan devam edeceğim

1680
01:57:13,982 --> 01:57:14,941
.Kemerinizi açın ve hazırlanın

1681
01:57:15,024 --> 01:57:16,818
.bük ve yuvarlan
evet-

1682
01:57:16,901 --> 01:57:17,902
tamam

1683
01:57:18,695 --> 01:57:20,780
Özgürlük nedir biliyor musun?
?Ne...

1684
01:57:21,656 --> 01:57:22,740
Korkma

1685
01:57:24,367 --> 01:57:27,412
.tıpkı Tom Lanet Cruise gibi

1686
01:57:29,914 --> 01:57:31,916
...tamam. Dörtte atla. bir

1687
01:57:34,377 --> 01:57:35,378
...iki

1688
01:57:36,629 --> 01:57:37,714
Silahı bana ver!

1689
01:57:39,716 --> 01:57:40,758
...üç

1690
01:57:41,634 --> 01:57:43,887
Haydi! hadi

1691
01:57:43,970 --> 01:57:44,929
Dört!

1692
01:57:45,013 --> 01:57:46,472
Yavaşla!

1693
01:57:46,556 --> 01:57:49,183
Hadi! Dört, Bob

1694
01:57:49,684 --> 01:57:51,102
Hadi dört

1695
01:59:21,526 --> 01:59:22,944
Comey! ayrılıyoruz

1696
01:59:32,745 --> 01:59:36,040
?Kaybedilen zamanı telafi eder
?Bazı baba-kız oyunları

1697
01:59:36,124 --> 01:59:37,292
?Baba ve kızı oyunları

1698
01:59:43,172 --> 01:59:46,134
!Ben bir Noel maceracısıyım

1699
01:59:46,217 --> 01:59:47,927
Ne olduğunu biliyor musun?

1700
01:59:48,011 --> 01:59:49,178
HAYIR!

1701
01:59:49,262 --> 01:59:51,306
.Daha yüksek bir amacım var

1702
01:59:55,435 --> 01:59:59,522
Bu daha büyük bir onur
.sana sahip olduğum gerçeğinden

1703
02:00:40,063 --> 02:00:42,148
!dokun, dokun! saat 12'de

1704
02:01:29,612 --> 02:01:31,155
.merak ediyorsan onu sevdim

1705
02:01:34,784 --> 02:01:37,287
.şimdiye kadar gördüğüm en tatlı cadı

1706
02:01:37,370 --> 02:01:40,039
.Kapa çeneni
.evet, ele geçirilmişti...

1707
02:01:40,123 --> 02:01:42,083
Çeneni kapat
O deliydi...

1708
02:01:42,166 --> 02:01:43,918
.senin gibi. sende var

1709
02:01:44,002 --> 02:01:46,504
Onun kokusunu aldım
.ve kokusunu alabiliyorum

1710
02:01:46,588 --> 02:01:47,839
.O kahrolası bir muhbirdi

1711
02:01:47,922 --> 02:01:51,593
O bir savaşçıydı
Özgürlüğün adalet savaşçısı

1712
02:01:51,676 --> 02:01:53,678
Ve zayıflarla savaştı

1713
02:01:53,761 --> 02:01:55,179
!O kahrolası bir muhbirdi

1714
02:01:58,057 --> 02:02:00,393
Annene babana saygı duymalısın

1715
02:02:01,644 --> 02:02:03,438
Gözlerini oy

1716
02:03:11,172 --> 02:03:12,173
Avanti

1717
02:03:13,591 --> 02:03:15,009
?Kelle avcılığı işi nasıl?

1718
02:03:16,135 --> 02:03:17,512
?Her şey yolunda. peki ya sen

1719
02:03:18,263 --> 02:03:19,639
Durum daha iyi olabilirdi

1720
02:03:19,722 --> 02:03:22,058
Sorun belayı kovalar

1721
02:03:22,141 --> 02:03:23,601
?Bunu doğru buluyor musun?

1722
02:03:25,812 --> 02:03:27,063
...her neyse

1723
02:03:28,022 --> 02:03:29,774
.ondan kurtulmam lazım

1724
02:03:31,442 --> 02:03:32,527
Bu kim?

1725
02:03:32,610 --> 02:03:34,779
Cinayet şüphelisi. karışık meksika

1726
02:03:34,862 --> 02:03:37,407
Uyuşturucu kartellerine karıştı
.herkesin özleyeceği biri değil

1727
02:03:38,449 --> 02:03:40,076
Bu bir kız. çocukları öldürmem

1728
02:03:40,159 --> 02:03:41,244
Çocuklar kötü şeyler yapar

1729
02:03:42,662 --> 02:03:43,746
?Neden yapmıyorsun?

1730
02:03:43,830 --> 02:03:45,623
.Yapamam. meşgulüm
Peki kim yapabilir?

1731
02:03:45,707 --> 02:03:48,126
.Eric Garrow'a bunu yapmasını söyle
Bunu yapmasını istemiyorum...

1732
02:03:48,209 --> 02:03:50,169
, günlük ücretini iki katına çıkaracağım
Yap

1733
02:03:50,253 --> 02:03:52,213
Bu beni ilgilendirmiyor
.ben yapmıyorum

1734
02:03:52,297 --> 02:03:53,298
.iyi

1735
02:03:55,174 --> 02:03:56,968
1776'yı biliyorsun

1736
02:03:57,051 --> 02:03:59,095
Del Rio'ya yaklaşık sekiz km uzaklıkta
?Walters İskelesi yakınında

1737
02:03:59,178 --> 02:04:00,221
.Evet
evet-

1738
02:04:00,305 --> 02:04:02,432
Onu onlara getir
.Sana günlük ücretini ödeyeceğim

1739
02:04:22,619 --> 02:04:23,620
Biraz bilgelik

1740
02:04:52,482 --> 02:04:55,151
Hiç terbiyen yok, kahretsin

1741
02:04:56,110 --> 02:04:57,278
Düzgün eğitim vermiyorsun

1742
02:04:59,405 --> 02:05:01,032
!?Gördün mü?

1743
02:05:01,115 --> 02:05:02,283
!?Gördün mü?

1744
02:05:04,160 --> 02:05:05,578
.annenin yetiştirdiği şey bu

1745
02:05:09,916 --> 02:05:12,293
.içeri gir... oraya

1746
02:05:12,377 --> 02:05:14,170
.sonuna kadar tekmele
!Evet, lütfen tekmeleyin

1747
02:05:14,254 --> 02:05:15,380
Tekme, tekme!

1748
02:05:16,631 --> 02:05:18,508
.bu şekilde bitmesi gerektiği için üzgünüm

1749
02:05:18,591 --> 02:05:21,594
terbiyen olsaydı
.Belki birbirimizi tanırız

1750
02:05:36,234 --> 02:05:37,902
.küçük bir köpek

1751
02:05:39,028 --> 02:05:40,238
Bir köpek kız

1752
02:05:41,990 --> 02:05:43,116
...hepsi kahrolası cadı

1753
02:05:47,328 --> 02:05:50,415
?Beni nereye götürüyorsun salak?

1754
02:05:51,499 --> 02:05:53,459
?Birisi seni aramaya gelecek

1755
02:05:56,045 --> 02:05:59,007
Birinin seni aramaya gelip gelmeyeceğini sordum

1756
02:06:01,092 --> 02:06:02,093
.Evet

1757
02:06:03,553 --> 02:06:06,306
O beni bulacak
.ve şeklinizi biçin

1758
02:06:06,389 --> 02:06:10,393
<i>Meyve standı -
- Deniz manzaralı</i>

1759
02:06:15,231 --> 02:06:17,525
.pak, disk, disk. hadi

1760
02:06:18,735 --> 02:06:21,070
!Kahretsin! Disk

1761
02:06:53,686 --> 02:06:54,687
kafa

1762
02:07:03,529 --> 02:07:05,490
.iyi, gömleğini al ve arkanı dön

1763
02:07:07,909 --> 02:07:09,244
Eller kafanın üstünde

1764
02:07:11,829 --> 02:07:13,081
Tamam, hadi işe koyulalım

1765
02:07:14,874 --> 02:07:17,085
Hareket etme
?Üzerinizde silah var efendim.

1766
02:07:17,168 --> 02:07:18,211
.Hayır efendim

1767
02:07:18,294 --> 02:07:19,504
?Neden bizden kaçıyorsun?

1768
02:07:21,005 --> 02:07:22,423
Uzun bir gün geçirdim hanımefendi.

1769
02:07:22,507 --> 02:07:23,675
? Oradaki ışıkları görmedin mi?

1770
02:07:23,758 --> 02:07:24,842
Evet gördüm

1771
02:07:24,926 --> 02:07:26,511
Araçtan ne attınız?

1772
02:07:26,594 --> 02:07:27,762
?Affedersiniz

1773
02:07:27,845 --> 02:07:29,722
Orada araçtan ne attın?

1774
02:07:30,557 --> 02:07:32,767
.çöp
Bundan emin misin?

1775
02:07:32,850 --> 02:07:34,686
.Evet hanımefendi
Bugün içtin mi?

1776
02:07:35,353 --> 02:07:36,980
biraz içtim
?kaç tanesi-

1777
02:07:37,689 --> 02:07:39,357
.birkaç küçük bira

1778
02:08:08,052 --> 02:08:10,096
.işte buradasın

1779
02:08:10,179 --> 02:08:11,389
seni görüyorum

1780
02:08:11,931 --> 02:08:13,057
seni görüyorum

1781
02:08:14,809 --> 02:08:16,936
Yakaladım seni orospu çocuğu, yakaladım seni

1782
02:08:19,022 --> 02:08:21,524
!Daha hızlı, çöp parçası! sai

1783
02:08:34,746 --> 02:08:35,830
Kim bu aptal?

1784
02:08:39,125 --> 02:08:40,126
?Ne istiyorsun?

1785
02:09:19,207 --> 02:09:22,085
<i>- Zulüm -</i>

1786
02:09:33,930 --> 02:09:35,098
?Lukejo'dan.

1787
02:09:49,988 --> 02:09:51,197
Bir bedenimiz var

1788
02:09:56,077 --> 02:09:57,078
Anladım, anladım

1789
02:10:01,374 --> 02:10:02,625
.Teşekkürler, araba yakıcı

1790
02:10:37,827 --> 02:10:38,786
.puck

1791
02:10:42,415 --> 02:10:43,416
.puck

1792
02:10:44,792 --> 02:10:48,421
.Oh, hayır. Hayır, hayır, hayır

1793
02:10:48,504 --> 02:10:49,714
Lanet olsun

1794
02:10:52,050 --> 02:10:53,968
Puck! Disk

1795
02:12:49,792 --> 02:12:51,461
?Hey ahbap, ne yapıyorsun?

1796
02:12:54,255 --> 02:12:56,299
.Hey Red, beni duyduğunu biliyorum

1797
02:12:57,592 --> 02:12:59,594
.alkol seni gerizekalı yaptı

1798
02:13:46,808 --> 02:13:47,809
.Aman Tanrım

1799
02:14:15,879 --> 02:14:20,008
Green Acres, Beverly Hills
!” ve Hotterville Kavşağı

1800
02:14:21,509 --> 02:14:25,388
Green Acres, Beverly Hills
!” ve Hotterville Kavşağı

1801
02:14:28,099 --> 02:14:29,100
"...yeşil"

1802
02:14:30,643 --> 02:14:31,769
Bir villa

1803
02:15:44,926 --> 02:15:46,010
Puck!

1804
02:16:01,109 --> 02:16:02,735
.lütfen, lütfen. Tamam. tamam

1805
02:19:42,664 --> 02:19:43,705
Puck!

1806
02:20:08,147 --> 02:20:11,317
Green Acres, Beverly Hills
!” ve Hotterville Kavşağı

1807
02:20:13,945 --> 02:20:14,946
!?Ne

1808
02:20:15,029 --> 02:20:19,284
Green Acres, Beverly Hills
!” ve Hotterville Kavşağı

1809
02:20:19,367 --> 02:20:20,410
...ne olduğunu anlamıyorum

1810
02:20:21,494 --> 02:20:22,495
Söyle!

1811
02:21:38,363 --> 02:21:39,405
Bir villa

1812
02:21:41,491 --> 02:21:42,575
Bir villa

1813
02:21:42,659 --> 02:21:44,744
Green Acres, Beverly Hills
!” ve Hotterville Kavşağı

1814
02:21:44,827 --> 02:21:46,996
.hayır, hayır, hayır bebeğim, benim
...bir villa, bu

1815
02:21:47,080 --> 02:21:49,791
Green Acres, Beverly Hills
!” ve Hotterville Kavşağı

1816
02:21:49,874 --> 02:21:51,834
Tamam! tamam

1817
02:21:52,877 --> 02:21:54,420
!Bu senin baban Willa

1818
02:21:56,714 --> 02:21:59,509
"Bunlar artık geçerli olmayacak"
bana bak

1819
02:22:02,554 --> 02:22:03,846
?Sen kimsin?

1820
02:22:06,224 --> 02:22:07,517
Bu senin baban

1821
02:22:10,228 --> 02:22:11,229
bana bak

1822
02:22:12,105 --> 02:22:14,315
.bu sorun değil. sorun değil

1823
02:22:18,987 --> 02:22:21,698
?İyi misin bebeğim?
iyi misin iyi misin

1824
02:22:21,781 --> 02:22:24,701
İyi misin?
Hadi! arabaya git hadi

1825
02:22:36,671 --> 02:22:38,089
Hadi gidelim. hadi gidelim

1826
02:22:51,895 --> 02:22:53,187
Aman Tanrım

1827
02:22:59,485 --> 02:23:01,279
.şimdi iyisin
.iyisin

1828
02:23:47,242 --> 02:23:51,204
Siyah bir savaşçıyı tanıyorsun
kimin adı "Perfidia Beverly Hills"

1829
02:23:51,287 --> 02:23:52,288
Evet biliyorum

1830
02:23:53,248 --> 02:23:56,292
Ve isyan grubunun bir üyesi miydi?
"Fransız 75" olarak bilinir

1831
02:23:56,376 --> 02:23:58,044
.o öyleydi
evet-

1832
02:24:00,505 --> 02:24:01,589
...Albay Lukejo

1833
02:24:03,633 --> 02:24:06,719
Bir ilişkiye girdiniz mi?
?Bu kadınla romantik

1834
02:24:13,434 --> 02:24:15,311
...baylar

1835
02:24:15,395 --> 02:24:19,440
.Düşmanla yüz yüze mücadeleye dahil oldum

1836
02:24:19,524 --> 02:24:23,820
Ve karanlık sokaklarda
.ve casusluğun gölgesinde

1837
02:24:26,739 --> 02:24:30,618
Bir keresinde tersten tecavüze uğradım

1838
02:24:34,080 --> 02:24:35,456
?Tersine tecavüz

1839
02:24:38,001 --> 02:24:42,005
Nasıl çalıştığını bize açıklayabilir misiniz?
?Albay Lukejo

1840
02:24:42,088 --> 02:24:44,215
.Düşman aldatmacaya başvurdu

1841
02:24:44,299 --> 02:24:45,592
Uyuşturulmuştum

1842
02:24:46,759 --> 02:24:48,511
Ve ben bilinçsizken

1843
02:24:49,971 --> 02:24:51,973
.beynim çalışmıyordu

1844
02:24:53,641 --> 02:24:56,811
, ancak Oni bunu yapıyor
.ve bunun istismar edildiğine inanıyorum

1845
02:24:59,188 --> 02:25:00,565
?Ne kanıtın var?

1846
02:25:00,648 --> 02:25:02,734
, eğer bilinçsiz olsaydın
Bunun doğru olduğunu nereden biliyorsun?

1847
02:25:02,817 --> 02:25:04,944
Bunun doğru olduğunu bilmiyorum
.ama sanırım öyle

1848
02:25:05,028 --> 02:25:07,822
, uyandığımda
, özel bir yerde hassasiyet vardı

1849
02:25:07,906 --> 02:25:10,366
.ve çok az artık etkileşim vardı

1850
02:25:12,410 --> 02:25:13,912
?Etkileşim

1851
02:25:14,495 --> 02:25:16,122
.Sperm hırsızı olduğuna inanıyorum

1852
02:25:18,958 --> 02:25:20,126
Bir sperm şeytanı

1853
02:25:20,210 --> 02:25:21,294
.bu doğru

1854
02:25:21,377 --> 02:25:22,587
...Albay Lukejo

1855
02:25:23,588 --> 02:25:26,799
Düşmanın hedefi ne olacak?
?Sana baş aşağı tecavüz etmek

1856
02:25:29,260 --> 02:25:31,888
.Bedenimin ve zihnimin gücünü gördüler

1857
02:25:32,972 --> 02:25:34,224
.onu arzuladılar

1858
02:25:44,984 --> 02:25:46,319
Saygılarımla Steve

1859
02:25:48,863 --> 02:25:50,365
.sen bir Noel maceracısısın

1860
02:25:51,366 --> 02:25:53,159
Anne. Teşekkür ederim efendim

1861
02:25:54,369 --> 02:25:56,829
sana göstereyim
Güneybatı karargahı

1862
02:25:56,913 --> 02:25:57,997
Elbette
Hadi yürüyüşe çıkalım-

1863
02:25:58,081 --> 02:25:59,040
.Evet efendim

1864
02:25:59,123 --> 02:26:02,085
, turun ilk durağı
.yeni ofisiniz

1865
02:26:02,168 --> 02:26:03,169
.Ah, ben

1866
02:26:05,171 --> 02:26:07,423
Dürüst olmak gerekirse Sandy

1867
02:26:07,507 --> 02:26:10,176
Bunu başaramayacağımı düşündüğüm bir an vardı

1868
02:26:10,260 --> 02:26:12,470
.Lukejo, sana sahip olduğumuz için şanslıyız

1869
02:26:12,554 --> 02:26:14,556
Şimdi elbette söylemeye gerek yok

1870
02:26:14,639 --> 02:26:18,560
Burası kendinizi evinizde hissedebileceğiniz tek yer
toplantılar yapmak

1871
02:26:18,643 --> 02:26:20,395
.bazı kişisel eşyaları saklamak için

1872
02:26:20,478 --> 02:26:23,523
Arkadaşlarımızın hissetmesini istiyoruz
evden uzakta bir evleri olduğunu

1873
02:26:23,606 --> 02:26:24,732
Gece gündüz her an

1874
02:26:24,816 --> 02:26:26,442
.bu mükemmel bir fikir

1875
02:26:26,526 --> 02:26:29,904
, şimdi, şu anda boş
.ama bunu özelleştirmenize izin vereceğiz

1876
02:26:29,988 --> 02:26:31,990
?Bir kişinin zevki onu tanımlar, hayır

1877
02:26:32,073 --> 02:26:33,324
.Gerçekten evet efendim

1878
02:26:33,408 --> 02:26:35,910
.ve işte buradayız

1879
02:26:35,994 --> 02:26:37,453
Süit 55

1880
02:26:40,915 --> 02:26:42,000
.şu manzaraya bakın

1881
02:26:43,960 --> 02:26:45,253
Ne bir şey

1882
02:26:46,880 --> 02:26:48,298
?yapabilirim
Kesinlikle...

1883
02:26:56,556 --> 02:26:58,975
.kahretsin. Anahtarlarını unuttum

1884
02:26:59,058 --> 02:27:00,560
, burada bekle
.Onları ofisimden alacağım

1885
02:27:00,643 --> 02:27:01,644
.Evet efendim

1886
02:28:11,839 --> 02:28:14,592
, bir süredir bir şeyler saklıyordum

1887
02:28:14,676 --> 02:28:16,970
.ve onu sana vermek istedim

1888
02:28:18,012 --> 02:28:18,930
?Tamam

1889
02:28:20,390 --> 02:28:22,725
Ve bunu sana daha önce vermedim
...çünkü ben

1890
02:28:25,019 --> 02:28:28,189
.Sadece seni bazı şeylere maruz bırakmak istemedim

1891
02:28:28,273 --> 02:28:30,358
Biliyor musun, hissetmeni istemedim

1892
02:28:31,276 --> 02:28:33,611
.üzgün veya bu konuda kafam karışık

1893
02:28:35,947 --> 02:28:38,366
Bilmiyorum. Ne istediğimi bilmiyorum
...istedim

1894
02:28:38,575 --> 02:28:40,535
seni korumak istedim

1895
02:28:42,495 --> 02:28:44,747
.annenin tüm saçmalıklarından

1896
02:28:45,415 --> 02:28:46,583
.tüm pisliklerimden

1897
02:28:48,751 --> 02:28:52,714
Sadece, sanırım öyle olmak istedim

1898
02:28:52,797 --> 02:28:55,258
Yardım için ona gelmelisin, değil mi?

1899
02:28:55,341 --> 02:28:56,676
...bilirsin, işte bu

1900
02:28:57,927 --> 02:29:00,972
Havalı baba
Ona her şeyi anlatabileceğini

1901
02:29:03,016 --> 02:29:05,643
.imkansız olduğunu bilmeme rağmen

1902
02:29:07,061 --> 02:29:08,771
...ama istemiyorum

1903
02:29:08,855 --> 02:29:12,233
sana yalan söylemek istemiyorum
.başka bir şey hakkında

1904
02:29:15,403 --> 02:29:17,614
ve birkaç yıldır bir şeyi saklıyorum

1905
02:29:17,697 --> 02:29:20,992
...ve ben sadece istedim
.sadece sana vermek istedim

1906
02:29:22,410 --> 02:29:24,829
Tamam seninle paylaşacağım

1907
02:29:24,913 --> 02:29:27,832
Ve eğer onu görmek istersen
Onu görebilirsin

1908
02:29:29,125 --> 02:29:30,084
Onu görmek istiyor musun?

1909
02:29:30,168 --> 02:29:31,836
Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum baba

1910
02:29:32,837 --> 02:29:34,505
Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorsun
.hayır-

1911
02:29:37,383 --> 02:29:39,594
Bu bir mektup

1912
02:29:41,512 --> 02:29:42,931
Bu annenden bir mektup

1913
02:29:45,767 --> 02:29:47,393
Bu benim için mi, yoksa senin için mi?

1914
02:29:52,690 --> 02:29:53,691
.bu senin için

1915
02:30:12,460 --> 02:30:14,087
Tek başına mı okumak istiyorsun?

1916
02:30:14,170 --> 02:30:15,421
.lütfen

1917
02:30:29,894 --> 02:30:31,312
Sevgili Charlene

1918
02:30:32,730 --> 02:30:35,024
Gölgelerin diğer tarafından merhaba

1919
02:30:36,526 --> 02:30:40,321
Seni şok etmek istemiyorum
Ama uzun zamandır sana yazmayı düşünüyordum.

1920
02:30:42,073 --> 02:30:46,536
Sık sık uyanırım
...ve bunu gerçekten çılgınca buluyorum, nasıl

1921
02:30:46,619 --> 02:30:49,998
.ve bugün bulunduğum yere neden geldiğimi

1922
02:30:50,081 --> 02:30:52,083
.ve ailemden koptum

1923
02:30:54,085 --> 02:30:55,920
.Hayatım boyunca numara yapıyordum

1924
02:30:57,255 --> 02:30:59,799
Güçlüymüş gibi davrandım

1925
02:30:59,883 --> 02:31:01,467
ölmüş gibi davrandım

1926
02:31:03,469 --> 02:31:07,098
Bizim için artık çok geç
?Tüm yalanlarımdan sonra

1927
02:31:09,142 --> 02:31:10,435
Mutlu musun?

1928
02:31:12,353 --> 02:31:13,771
?Aşkın var

1929
02:31:15,857 --> 02:31:17,942
Büyüyünce ne yapacaksın?

1930
02:31:20,403 --> 02:31:22,864
Siz de benim gibi dünyayı değiştirmeye çalışacak mısınız?

1931
02:31:24,699 --> 02:31:25,825
Başarısız olduk

1932
02:31:27,368 --> 02:31:28,703
.ama belki başarısız olmazsın

1933
02:31:30,455 --> 02:31:33,082
Belki dünyayı düzeltecek kişi sen olacaksın

1934
02:31:35,501 --> 02:31:38,588
Her gün seni düşünüyorum

1935
02:31:38,671 --> 02:31:40,298
.her gün

1936
02:31:42,008 --> 02:31:44,677
Ve keşke ikimiz için de güçlü olsaydım

1937
02:31:46,763 --> 02:31:48,181
Biliyorum ki bir gün

1938
02:31:49,349 --> 02:31:51,434
Zamanı geldiğinde ve güvende olacak

1939
02:31:52,769 --> 02:31:54,103
beni bulacaksın

1940
02:31:55,480 --> 02:31:57,565
lütfen babana bir öpücük gönder

1941
02:31:58,733 --> 02:32:00,026
.getto alanıma

1942
02:32:01,361 --> 02:32:04,656
Sevgiler, annen, Perfidia

1943
02:32:32,642 --> 02:32:35,436
?Bu flaşı nasıl etkinleştirirsiniz?

1944
02:32:36,062 --> 02:32:37,605
.yüzümü anlamıyor

1945
02:32:39,524 --> 02:32:41,609
...Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum
.yüzümü tut

1946
02:32:41,693 --> 02:32:44,612
, yukarı kaydır
.ve sonra bir yıldırım simgesi olacak

1947
02:32:45,196 --> 02:32:47,991
ve sonra orada yazılacak
"Otomatik flaş, açık ve kapalı"

1948
02:32:48,074 --> 02:32:49,158
Hayır

1949
02:32:49,242 --> 02:32:51,202
...eğer tuşuna basarsan

1950
02:32:51,286 --> 02:32:53,121
...küçük bir daire var

1951
02:32:53,204 --> 02:32:55,164
Sağ altta küçük bir daire var

1952
02:32:55,248 --> 02:32:56,291
Üzerine tıklayın

1953
02:32:57,083 --> 02:32:59,836
Tamam. Veya arkaya dokunun
Sanırım işe yarayacak

1954
02:32:59,919 --> 02:33:01,421
QST, QST
Daireye basmam gerekiyor...

1955
02:33:01,504 --> 02:33:04,924
"burada" N-6-I-D-G
.Oakland'daki "Viski Ekşi"

1956
02:33:05,008 --> 02:33:07,635
Oakland QST sinyalindeki "Whiskey Sour"dan

1957
02:33:07,719 --> 02:33:09,554
?Oakland dediler

1958
02:33:09,637 --> 02:33:11,139
.Evet

1959
02:33:11,222 --> 02:33:14,058
Tekrar ediyorum, şu anda yürütülüyorlar
"A.M. Baskınları"

1960
02:33:14,142 --> 02:33:16,895
Göstericilerin buluşma noktası
.Lincoln Park

1961
02:33:16,978 --> 02:33:19,522
"Bu" Viski Ekşisi, QST

1962
02:33:19,606 --> 02:33:22,483
"Her şey eylem için."An-6-I-D-G

1963
02:33:22,567 --> 02:33:25,737
Biliyorsun, Oakland orada
Üç buçuk saatlik sürüş mesafesinde

1964
02:33:25,820 --> 02:33:27,030
.Evet

1965
02:33:27,113 --> 02:33:28,740
?Uzak olduğunu biliyorsun, evet

1966
02:33:28,823 --> 02:33:30,116
.pekala, yağmur yağıyor

1967
02:33:31,326 --> 02:33:32,327
Merhaba!

1968
02:33:33,578 --> 02:33:34,537
Dikkat olmak

1969
02:33:34,621 --> 02:33:36,039
yapmıyorum

1970
02:33:58,260 --> 02:34:08,260
<i>:getir, düzelt ve senkronize et
Yoav1610</i>

1971
02:41:27,969 --> 02:41:29,971
<i>Altyazı çevirisi: Karin Barcher Ellenberg</i>