1 00:01:42,875 --> 00:01:47,207 - Czy on już tu jest? - Wiedziałem, że było już za późno. 2 00:01:47,541 --> 00:01:50,249 - Chodź, chodź. - Proszę zabrać flagę. 3 00:01:50,583 --> 00:01:54,665 Wiesz jak bardzo to dla niego znaczy. 4 00:02:04,291 --> 00:02:07,332 - Co do cholery? - Co to jest? 5 00:02:32,916 --> 00:02:36,624 - Dzięki Bogu, nadchodzi. - Stary, dobry Egonie. 6 00:02:36,958 --> 00:02:41,124 To dziwne. Nie ma przy sobie żadnej paczki. 7 00:02:42,333 --> 00:02:46,082 - Egonie. Miło cię widzieć. - Witamy Cię serdecznie. 8 00:02:46,416 --> 00:02:50,790 – Yvonne przesyła pozdrowienia. - Zostałeś ułaskawiony. 9 00:02:51,125 --> 00:02:52,999 Zamknąć się! 10 00:02:59,708 --> 00:03:07,415 Dobrze się czujesz, Egonie? Patrzysz zdrowy. Yvonne przesyła pozdrowienia. 11 00:03:07,750 --> 00:03:09,290 Zrobiłeś to. 12 00:03:09,625 --> 00:03:15,457 Jest podekscytowana. Kiedy Egon wyjdzie, wszystko będzie dobrze. On ma plan. 13 00:03:15,791 --> 00:03:16,999 Plan! 14 00:03:17,333 --> 00:03:23,082 Tak, Yvonne uważa, że tak dobrze mieć plan obejmujący miliony. 15 00:03:23,416 --> 00:03:28,082 - Jezu Chryste. - To nie ma znaczenia, to niebezpieczne. 16 00:03:28,416 --> 00:03:33,207 Dobry żal! Nie mam planu. 17 00:03:33,541 --> 00:03:37,665 Czy myślisz rysujesz plany w automacie? 18 00:03:38,000 --> 00:03:43,874 Plan wymaga opieki i pracy. Trzeba to zorganizować. 19 00:03:44,208 --> 00:03:49,832 Powinienem był spotkać się z prawnikiem. Sprawa warta miliony. 20 00:03:50,166 --> 00:03:54,957 Wtedy zostaniesz zwolniony w urodziny królowej. Głupi! 21 00:03:55,291 --> 00:03:59,249 Co zamierzamy zrobić? Nie możemy wrócić do domu. Iwona czeka. 22 00:03:59,583 --> 00:04:03,457 Och, do cholery. Możemy skorzystać z mojego pieprzonego... planu. 23 00:04:03,791 --> 00:04:07,124 - Nie ma kurwa mowy. - Jest cholernie dobrze. 24 00:04:07,458 --> 00:04:11,790 To zostało przemyślane. To zaplanowane i zorganizowane. 25 00:04:12,125 --> 00:04:15,290 - Co to jest? - Benny ma plan. 26 00:04:15,625 --> 00:04:17,957 - Benny? - Tak. Uch... Dlaczego miałbym tego nie zrobić? 27 00:04:18,291 --> 00:04:20,707 To cholernie dobry plan. 28 00:04:21,041 --> 00:04:24,540 To szalone i niebezpieczne. To idzie źle. 29 00:04:24,875 --> 00:04:30,874 Wtedy ci powiemy. Nie mamy planu, Powiemy Yvonne? 30 00:04:31,208 --> 00:04:34,707 Jeśli Egon myśli, moglibyśmy udawać... 31 00:04:35,041 --> 00:04:39,165 - Co się dzieje z Yvonne? - Nic... 32 00:04:39,500 --> 00:04:44,249 Ona ma pracę. Ona jest wszędzie. 33 00:04:44,583 --> 00:04:48,707 Yvonne właśnie się zmieniła. Nie poznajesz jej. 34 00:04:49,041 --> 00:04:54,249 Egonie, miło cię widzieć. Bardzo ciepłe powitanie. 35 00:04:54,583 --> 00:04:56,624 Poczuj się jak w domu. 36 00:04:56,958 --> 00:05:00,165 - Idę po piwo. - Pozwól mi to odebrać. 37 00:05:00,500 --> 00:05:04,165 - Proszę bardzo. - Na całej podłodze. 38 00:05:04,500 --> 00:05:06,332 Więc Benny. 39 00:05:11,291 --> 00:05:13,790 To wszystko, to wszystko. Wszystko wróciło do normy. 40 00:05:14,125 --> 00:05:21,165 Zanim opowiesz nam o swoim planie, Egonie, powinieneś wiedzieć, że myśleliśmy o tobie. 41 00:05:21,500 --> 00:05:27,082 Jak to powiedzieć? Jesteśmy ci winni przeprosiny. 42 00:05:27,416 --> 00:05:32,915 Postawiliśmy wielkie żądania na Twoją cierpliwość. 43 00:05:33,250 --> 00:05:37,790 Wiele zostało ci ofiarowane, wiele musiałeś znosić. 44 00:05:38,125 --> 00:05:43,874 Teraz to koniec. Od teraz nie będziesz miał już z nami kłopotów. 45 00:05:44,208 --> 00:05:48,624 Nie zawsze Cię rozumieliśmy, ale teraz to robimy. 46 00:05:48,958 --> 00:05:51,874 Więc... muszę powiedzieć. 47 00:05:52,208 --> 00:05:54,457 - A wiesz dlaczego? - Nie, nie mam. 48 00:05:54,791 --> 00:05:59,040 Ponieważ dostałem pracę. Musiałem to zrobić. 49 00:05:59,375 --> 00:06:04,415 Kjeld i Benny nic nie wiedzą. Ale myślisz, że to coś dało? 50 00:06:04,750 --> 00:06:10,665 Pracownik to nazwa gry. Czy mogę prosić o moje jasnoniebieskie? 51 00:06:11,000 --> 00:06:14,582 48% wynagrodzenia przechowują dla celów podatkowych. 52 00:06:14,916 --> 00:06:18,540 A reszta idzie na VAT, co też jest podatkiem. 53 00:06:18,875 --> 00:06:25,665 Zapytałem kogoś w IRS, jeśli to była prawda. I wiesz co? 54 00:06:26,000 --> 00:06:30,124 On czuł to samo, że dla wszystkich było to samo. 55 00:06:30,458 --> 00:06:33,790 Z wyjątkiem milionerów i takie tam. 56 00:06:34,125 --> 00:06:41,332 Przyszło mi do głowy, że właśnie tym byłeś powiedzieli, ale nie chcieliśmy słyszeć. 57 00:06:41,666 --> 00:06:47,624 Za każdym razem, gdy przychodzisz ze swoim miliony, nie zrozumieliśmy cię. 58 00:06:47,958 --> 00:06:52,165 - Bardzo mi przykro. - O mój Boże. 59 00:06:52,500 --> 00:06:55,790 Obiecuję ci, to się nie powtórzy. 60 00:06:56,125 --> 00:07:00,582 Dotyczy to również Kjelda, i Benny, jeśli już o tym mowa. 61 00:07:00,916 --> 00:07:05,082 - Ile to milionów? - Jak mogę się tego dowiedzieć? 62 00:07:05,416 --> 00:07:09,332 Ile milionów? Więc mogę się tego pozbyć? 63 00:07:09,666 --> 00:07:12,124 Oto rzecz... 64 00:07:12,458 --> 00:07:17,290 Trudno to przegapić. Musieliśmy także przejrzeć plan. 65 00:07:17,625 --> 00:07:23,207 Wszystko jasne. Egon właśnie wyszedł, i potrzebuje swojego lagera. 66 00:07:23,541 --> 00:07:28,415 Och, kochanie. Ja też muszę iść do pracy. Nie wypij wszystkich piw. 67 00:07:28,750 --> 00:07:32,874 Egonie, nie mogę się doczekać abyś mógł zacząć. 68 00:07:33,208 --> 00:07:40,915 Idę do pracy w tych dniach jest najbardziej bezużyteczną stratą czasu. 69 00:07:41,625 --> 00:07:43,499 Niech będzie pochwalony nasz Pan. 70 00:07:44,916 --> 00:07:49,207 Nie możesz czegoś wymyślić, tylko za kilka milionów dolarów? 71 00:07:49,541 --> 00:07:52,249 Czy straciłeś rozum? Nie, nie postradałem zmysłów! 72 00:07:52,583 --> 00:07:58,540 Czy mógłbym zostać w Vridsløse jeszcze tylko tydzień... Kilka milionów! 73 00:07:58,875 --> 00:08:03,249 Skorzystajmy więc z mojego planu. Jest w nim prawdopodobnie 50 kawałków. 74 00:08:03,583 --> 00:08:04,915 To idzie źle. 75 00:08:05,250 --> 00:08:08,540 Och, daj spokój. To zaplanowane i zorganizowane. 76 00:08:08,875 --> 00:08:13,832 - Posłuchajmy tego. - To znaczy, jeśli Egonowi się to podoba. 77 00:08:14,166 --> 00:08:17,165 Benny jest tu już od dłuższego czasu. 78 00:08:17,500 --> 00:08:21,082 To jest firma Petersena i Johanssona 79 00:08:21,416 --> 00:08:25,374 - główny eksporter metali, który jest ekstrahowany z żelaza. 80 00:08:25,708 --> 00:08:30,582 - Ten typ nie ma gotówki. - Posłuchajmy tego. 81 00:08:30,916 --> 00:08:37,457 Zamknij się, kurwa. W pierwszy czwartek każdego miesiąca odjeżdża konwój ciężarówek. 82 00:08:37,791 --> 00:08:41,749 Wychodzą rano, więc w biurze są pieniądze. 83 00:08:42,083 --> 00:08:47,915 Pieniądze na przekupstwo celników. Będzie tam w środę wieczorem. 84 00:08:48,250 --> 00:08:52,915 Znajdują się one w starym sejfie od Franza Jägera. 85 00:08:53,250 --> 00:08:59,415 - Nie ma ich więcej, prawda? - Nie, nie miałem na myśli... 86 00:08:59,750 --> 00:09:03,374 Sam to widziałem. Znaleźli go używanego. 87 00:09:03,708 --> 00:09:08,832 Jest pełno alarmów, i przez całą noc dyżuruje ochroniarz. 88 00:09:09,166 --> 00:09:13,374 - Uważają, że to niemożliwe. - To niemożliwe. Prawda? 89 00:09:13,708 --> 00:09:15,790 Teraz posłuchajmy Benny'ego. 90 00:09:16,125 --> 00:09:20,374 Potrzebujemy drut stalowy, masa modelarska, - 91 00:09:20,708 --> 00:09:24,499 - pianka do golenia elastyczny, sznurek, - 92 00:09:24,833 --> 00:09:28,290 - lalkę z główką, zdjęcie królowej. 93 00:09:28,625 --> 00:09:32,915 - Czy to nie głupie? - To właśnie zwykle robi Egon. 94 00:09:33,250 --> 00:09:36,124 - Jest bardzo dobrze. - Kurwa świetnie. 95 00:09:36,458 --> 00:09:39,457 Akcja rozpocznie się dziś o 23:20. 96 00:09:39,791 --> 00:09:41,790 (dzwoni telefon) 97 00:09:44,083 --> 00:09:46,749 Więzienie stanowe Vridsløse. 98 00:09:47,083 --> 00:09:50,082 Witaj, Olsenie. To miło z twojej strony. 99 00:09:50,416 --> 00:09:53,790 Czy czujesz się dobrze? Co powiesz? 100 00:09:54,125 --> 00:09:57,374 Tak, oczekujemy prawnika tutaj jutro. 101 00:09:57,708 --> 00:10:01,790 Powiem mu, że się przywitałeś, skoro go nie spotkasz. 102 00:10:02,125 --> 00:10:06,457 Mam nadzieję, że to trochę potrwa, zanim znów cię zobaczę. 103 00:10:06,791 --> 00:10:08,790 Do widzenia, do widzenia. 104 00:10:27,416 --> 00:10:29,249 Hej, dokąd idziesz? 105 00:10:29,583 --> 00:10:33,457 - Czy to nie tutaj? - Czy coś już jest nie tak? 106 00:10:33,791 --> 00:10:37,124 Nie, ale musimy poczekać. Wszystko jest zorganizowane. 107 00:10:37,458 --> 00:10:41,165 Nie możemy się spieszyć. Jest dopiero 11:20. 108 00:10:41,500 --> 00:10:45,832 - To co? - Aha, tak. Co się wtedy dzieje? 109 00:10:46,166 --> 00:10:48,415 To tylko pięć minut. 110 00:11:08,958 --> 00:11:10,332 Teraz! 111 00:11:56,625 --> 00:11:57,999 Modelująca glina. 112 00:12:29,250 --> 00:12:32,582 To... cholera! 113 00:12:49,208 --> 00:12:52,332 A co powiesz na to? Cholernie mądry. 114 00:13:17,375 --> 00:13:19,290 Cholernie mądry, co, Egon? 115 00:13:19,625 --> 00:13:25,832 - A co by było, gdyby zjadł śledzie? - Wiedziałem, że to jajka i pomidory. 116 00:13:26,166 --> 00:13:28,582 Załóż gumkę. 117 00:13:57,333 --> 00:13:59,124 Kurwa świetnie. 118 00:14:23,958 --> 00:14:25,832 Cholernie mądry. 119 00:14:30,791 --> 00:14:35,457 Jak myślisz? Czy to nie jest po prostu cholernie wspaniałe? 120 00:14:47,791 --> 00:14:54,624 Nie, Egonie, do cholery. Czy straciłeś rozum? Drzwi są pełne elektroniki. 121 00:14:54,958 --> 00:14:59,582 Przechodzisz przez to, zaczyna się cały mechanizm zegarowy. 122 00:14:59,916 --> 00:15:03,499 Teraz zachowaj całkowity spokój i pozwól mi. 123 00:15:03,833 --> 00:15:06,749 Kjeld, marionetka i sznurek. 124 00:15:16,000 --> 00:15:17,957 Kjeld. 125 00:15:45,916 --> 00:15:53,124 Cholera. Co powiesz, Egonie? Nauczyłem się czegoś. 126 00:15:53,708 --> 00:15:58,540 Wtedy jest bezpłatny dostęp do najświętszego ze świętych. Tędy, proszę. 127 00:15:59,583 --> 00:16:04,874 Kjeld, zdjęcie. Musimy napraw tam mały telewizor. 128 00:16:23,291 --> 00:16:26,999 Potem jest alarm. Kjeld, Colgate. 129 00:16:40,125 --> 00:16:43,499 Stary numer jest tak samo dobry za każdym razem. 130 00:16:43,833 --> 00:16:48,999 Następnie jest Franz Jäger. Stetoskop, rękawiczki, talk. 131 00:16:59,416 --> 00:17:03,040 Co powiesz, Egonie? Teraz zobaczysz. 132 00:17:16,791 --> 00:17:20,749 Kurwa, stary, dobry Franza Jägera. Kurwa łatwo. 133 00:17:23,333 --> 00:17:27,790 Więc co tu mamy. Teraz jedyne co musisz zrobić to patrzeć. 134 00:17:28,125 --> 00:17:30,665 Egonie, do cholery. Uważaj, uważaj, uważaj. 135 00:17:31,000 --> 00:17:33,165 (włączy się alarm) 136 00:17:33,500 --> 00:17:35,582 Dlaczego to zrobiłeś? 137 00:18:30,458 --> 00:18:34,665 - Serdecznie witamy ponownie. - Dziękuję bardzo. 138 00:18:35,000 --> 00:18:38,374 Wszyscy jesteśmy szczęśliwi mieć cię z powrotem. 139 00:18:38,708 --> 00:18:40,415 I kwiaty. 140 00:18:40,750 --> 00:18:43,540 Gratuluję sprawy. Miło mi to słyszeć. 141 00:18:43,875 --> 00:18:47,082 Sprawa Bang-Johansena to nasz największy przypadek. 142 00:18:47,416 --> 00:18:50,332 Ale z taką zdolnością jak twoja... 143 00:18:50,666 --> 00:18:53,707 Czy wiesz dlaczego dostałem tę sprawę? 144 00:18:54,041 --> 00:19:00,999 Dlaczego mnie odkurzono i przywieziony z DMV? 145 00:19:01,333 --> 00:19:05,957 Chcesz wiedzieć dlaczego? Ponieważ sprawa nie wymaga rozwiązania. 146 00:19:06,291 --> 00:19:07,915 To niemożliwe. 147 00:19:08,250 --> 00:19:11,999 - Czy wiesz, kim on jest? - Oszust. 148 00:19:12,333 --> 00:19:16,665 Jest ich tak wielu. Jaki on jest? 149 00:19:17,000 --> 00:19:19,749 Inżynier-konsultant. 150 00:19:20,083 --> 00:19:27,290 Jest szefem biura dla inżynierów-konsultantów. 151 00:19:27,625 --> 00:19:31,874 Obsługują stan, powiat i gminę. 152 00:19:32,208 --> 00:19:35,415 Wszystko to dotyczy oszustw budowlanych. 153 00:19:35,750 --> 00:19:41,832 Zawalone mosty autostradowe, przeciekające dachy, betonowe slumsy, szpitale. 154 00:19:42,166 --> 00:19:46,207 Skandale budowlane. Wygodne bankructwa i oszustwa. 155 00:19:46,541 --> 00:19:50,582 I za każdym razem doradztwo inżynier Bang-Johansen. 156 00:19:50,916 --> 00:19:57,457 Jeśli się dowie, wszyscy spadną. wszyscy, cała gromada. 157 00:19:57,791 --> 00:20:03,499 I dlatego znajdziesz najgorszy policjant... 158 00:20:03,833 --> 00:20:07,332 - bo wtedy sprawa nigdy nie zostanie rozwiązana. 159 00:20:07,666 --> 00:20:10,165 Ale dziękuję za kwiaty. 160 00:20:10,500 --> 00:20:14,999 - Co zrobisz? - Jedź do Kanady. 161 00:20:15,333 --> 00:20:18,415 Mam siostrę który jest żonaty w Kanadzie. 162 00:20:18,750 --> 00:20:22,499 Mają dom tuż nad rzeką. 163 00:20:22,833 --> 00:20:27,624 Tam mogę spędzać dni łowienie ryb. Świetny sport. 164 00:20:27,958 --> 00:20:31,540 Co zamierzasz co z tym zrobić? 165 00:20:31,875 --> 00:20:36,207 Powiem ci. Nic, nic na świecie. 166 00:20:36,541 --> 00:20:41,040 Uporządkowuje swoje finanse. Jest winien mnóstwo pieniędzy. 167 00:20:41,375 --> 00:20:46,082 Majtkowe szaleństwa, cały ten szajs. Potem się żegna... 168 00:20:46,416 --> 00:20:50,707 - i wyemigrować do Szwajcarii. Wtedy sprawa zostaje zapomniana. 169 00:20:51,041 --> 00:20:56,124 Wtedy przejdę na wcześniejszą emeryturę. Mam na to słowo szefa. 170 00:20:56,458 --> 00:21:01,207 Jeśli ma zostać zdemaskowany, inni będą musieli się tym zająć. 171 00:21:20,500 --> 00:21:23,332 - Chodź, Benny. - Do cholery, zrobię to. 172 00:21:23,666 --> 00:21:27,915 Wygląda na szczęśliwego. Nie możesz w to uwierzyć. 173 00:21:28,250 --> 00:21:32,749 Ten sukinsyn. Pieprzyć go tak okrutnie. 174 00:21:35,541 --> 00:21:39,415 Witamy Cię serdecznie. Yvonne przesyła pozdrowienia. 175 00:21:39,750 --> 00:21:41,290 Dziękuję, dziękuję. 176 00:21:41,625 --> 00:21:43,540 - Czy czujesz się dobrze? - Tak, nic mi nie jest. 177 00:21:43,875 --> 00:21:50,249 Masz plan pod pachą. To coś, co dotyczy milionów, prawda? 178 00:21:50,583 --> 00:21:54,082 Odpowiedź. mówimy o kilka milionów dolarów. 179 00:21:54,416 --> 00:21:57,999 Egon ma plan. A co powiesz na to? 180 00:21:58,333 --> 00:22:00,749 Może go wypchać pod kątem. 181 00:22:01,083 --> 00:22:06,290 Co za mnóstwo nonsensów. Nie możesz tego zrobić wcale nie, duży pakiet. 182 00:22:07,958 --> 00:22:09,832 To miłe powitanie. 183 00:22:10,166 --> 00:22:13,374 Zrujnowałeś mój zamach stanu. 184 00:22:13,708 --> 00:22:17,040 - Ja? - Ty. Zrobiłeś to celowo. 185 00:22:17,375 --> 00:22:23,040 - Celowo zrujnowałeś mój zamach stanu. - Nazywasz to zamachem stanu? Jebane 50 000. 186 00:22:23,375 --> 00:22:28,874 - Mam wielomilionowy wynik. - Jesteś podły. Przepraszać. 187 00:22:29,208 --> 00:22:35,457 Nie ma mowy. Jestem sam. Wszystko jest zorganizowane. Wypuść mnie. 188 00:22:35,791 --> 00:22:39,082 - Benny, nie możesz tego zrobić. - A teraz mnie wypuść! 189 00:22:39,416 --> 00:22:41,624 Pamiętaj, co powiedziała Yvonne. 190 00:22:41,958 --> 00:22:46,540 To jasne. Nie bierz tego tak ciężko. Przepraszam. Przepraszam. 191 00:22:46,875 --> 00:22:50,249 Jestem twoim wielkim wielbicielem, Egonie. 192 00:22:50,583 --> 00:22:53,624 Jesteś genialny. Ale jesteś trochę zbyt naiwny. 193 00:22:53,958 --> 00:22:59,707 Wpadasz w złe towarzystwo i daj się zwieść. 194 00:23:00,041 --> 00:23:06,540 Tak jest prawie za każdym razem. Ostatni raz pozwoliłeś Benny'emu wszystko zepsuć. 195 00:23:06,875 --> 00:23:11,040 - Ja? - Przeprosiłeś Egona? 196 00:23:11,375 --> 00:23:13,957 - Szczerze... - Więc Benny. 197 00:23:14,291 --> 00:23:19,790 Musisz trzymać się swojego planu i nie daj się zwieść. 198 00:23:20,125 --> 00:23:23,040 Zatem bardzo dobrze. Co to jest? 199 00:23:23,375 --> 00:23:27,624 To wielka sprawa, największy, jaki kiedykolwiek... 200 00:23:27,958 --> 00:23:32,040 Tak, tak, tak. Jak zwykle. Kurwa świetnie. Pozdrawiam. 201 00:23:33,541 --> 00:23:39,374 - Nie, Kjeld. Zgodziliśmy się na to. - Zawsze... 202 00:23:39,708 --> 00:23:42,665 Inaczej to się nigdy nie stanie. 203 00:23:43,000 --> 00:23:45,582 Może powinniśmy zjeść lunch. 204 00:23:45,916 --> 00:23:48,790 Kjeld jest na diecie. 205 00:23:49,125 --> 00:23:54,957 Kiedy osiągniesz nasz wiek, będziesz miał tylko tyle jedyne co ci pozostało to reszta życia. 206 00:23:55,291 --> 00:24:03,290 Musisz się postarać sam i nie po prostu rzuć to wszystko. Również Kjeld. 207 00:24:03,625 --> 00:24:10,332 Byliśmy w Solrød i weszliśmy do wody. wziąłem zrobiłem kilka zdjęć. Jak patrzył. 208 00:24:10,666 --> 00:24:15,999 Możesz zjeść odtłuszczone mleko, podczas gdy Egon opowie ci o swoim planie. 209 00:24:16,333 --> 00:24:21,624 - Więc o co chodzi, Egonie? - Jak mówiłem, wielka sprawa. 210 00:24:21,958 --> 00:24:25,290 Największy, jaki kiedykolwiek mieliśmy. 211 00:24:25,625 --> 00:24:30,707 - Czy to coś z milionami? - Zapewniam cię, że tak. 212 00:24:31,041 --> 00:24:35,207 Proszę bardzo, Kjeld. To jest dobre dla ciebie. 213 00:24:35,541 --> 00:24:40,999 - A potem będziemy musieli podróżować, prawda? - Tak, będziemy podróżować. 214 00:24:41,333 --> 00:24:48,040 Moja siostra i szwagier właśnie kupili dom w Hiszpanii. Zajmuje się sprzedażą radioodbiorników. 215 00:24:48,375 --> 00:24:52,040 Więc prawdopodobnie powinniśmy stać na podróżowanie. 216 00:24:52,375 --> 00:24:57,082 Tak, robimy to. Musimy wyjechać. Nie możemy tu zostać. 217 00:24:57,416 --> 00:25:02,499 - To wspaniale. Więc co to jest? - Jak mówiłem, wielka sprawa. 218 00:25:02,833 --> 00:25:06,832 Największy kiedykolwiek się do tego zbliżymy. 219 00:25:07,166 --> 00:25:11,624 To będzie nasz największy zamach stanu. Ostateczne... 220 00:25:11,958 --> 00:25:16,124 Znamy się na tym wszystkim. Po prostu przynieś to do nas. 221 00:25:16,458 --> 00:25:19,290 Chodzi o rejestru krajowego. 222 00:25:19,625 --> 00:25:21,040 Co to jest? 223 00:25:22,083 --> 00:25:24,165 Krajowy urząd stanu cywilnego! 224 00:25:24,500 --> 00:25:30,957 Duński Rejestr Krajowy w Lundtofte został zbudowany przez duńskich architektów 225 00:25:31,291 --> 00:25:35,540 – Po podróży do Waszyngtonu Tokio i Bruksela. 226 00:25:35,875 --> 00:25:39,374 Zawiera informacje o Danii. 227 00:25:39,708 --> 00:25:45,624 Informacje, które są interesujące do NATO, WE i innych krajów. 228 00:25:45,958 --> 00:25:53,040 Są one przechowywane w indeksach kart na taśmie magnetycznej, taśmie wideo i filmie. 229 00:25:53,375 --> 00:26:00,665 Są tam przechowywane tak, aby nie dostały się do nich osoby nieupoważnione osoby nieupoważnione mogą się do niego dostać. 230 00:26:01,000 --> 00:26:06,415 Musimy odzyskać specjalny film z ściśle tajnymi informacjami. 231 00:26:06,750 --> 00:26:08,999 - który jest wart mnóstwo pieniędzy. 232 00:26:09,333 --> 00:26:15,457 Tak wielu, że za nasz udział możemy żyć długo i szczęśliwie. 233 00:26:15,791 --> 00:26:20,290 - To brzmi trudne. - Ile jest tam w dolarach i centach? 234 00:26:20,625 --> 00:26:22,374 Dziesięć milionów. 235 00:26:22,708 --> 00:26:26,624 Dziesięć? Myślałem, że powiedziałeś to była wielka sprawa? 236 00:26:26,958 --> 00:26:30,874 Egonie, szczerze. Mam oszustwo. 237 00:26:31,208 --> 00:26:34,957 Nie, nie będę już tego znosić. 238 00:26:35,291 --> 00:26:39,249 - To za dużo jak na człowieka. - Tak, Benny. 239 00:26:39,583 --> 00:26:46,332 Obmyślam nasz największy plan, a wy myślicie tylko o drobnych sprzeczkach. 240 00:26:46,666 --> 00:26:51,999 Nie wyprzedzaj siebie. Co to jest obecnie dziesięć milionów? 241 00:26:52,333 --> 00:26:57,040 Dziesięć milionów DM. A to tylko na początek. 242 00:26:57,375 --> 00:26:59,874 Potem jest od razu inaczej. 243 00:27:00,208 --> 00:27:05,457 Pracujemy w charakterze konsultingu inżynier z biurem w ratuszu. 244 00:27:05,791 --> 00:27:11,707 - Nie mamy czasu do stracenia. - Więc zaczynajmy. 245 00:27:12,041 --> 00:27:14,582 Tak, zaczynajmy. 246 00:27:14,916 --> 00:27:19,957 Czy to nie jest trudne? Czy to możliwe? dostać się do... sprzętu tej platformy? 247 00:27:20,291 --> 00:27:22,665 To urząd publiczny. 248 00:27:23,000 --> 00:27:28,707 Ale wchodzimy w tajemnicę archiwum. Postępujemy zgodnie z moim planem. 249 00:27:29,041 --> 00:27:33,874 Potrzebujemy wędzonego węgorza i jajecznicy, i język oraz sałatka włoska. 250 00:27:34,208 --> 00:27:38,332 Nie powinniśmy pieczeń wieprzowa ze skórką wieprzową i modrą kapustą? 251 00:27:38,666 --> 00:27:41,415 - Nonsens. - Smakuje lepiej. 252 00:27:41,750 --> 00:27:48,332 Powinno być ciężkie i włoskie sałatka. Trzy pilznery, Kjeld. Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 253 00:27:48,666 --> 00:27:56,832 Czy nie potrzebujemy żadnych narzędzi? Łom. Na wszelki wypadek. 254 00:27:57,166 --> 00:28:00,165 Całkiem zbędne. 255 00:28:00,500 --> 00:28:05,915 Interweniujemy w najbardziej wrażliwym ogniwie w organizacji: lunch. 256 00:28:07,583 --> 00:28:13,540 Zatrudnia 700 pracowników, ponieważ wszystko jest zautomatyzowane. 257 00:28:13,875 --> 00:28:20,499 Jedzą obiad w stołówce, z wyjątkiem przełożonych. 258 00:28:20,833 --> 00:28:28,540 Jedzą lunch w biurze, i sami ustalają menu. 259 00:28:38,500 --> 00:28:41,707 Szybka, ciężka i włoska sałatka. 260 00:28:43,291 --> 00:28:46,999 - Cóż, to była pieczeń wieprzowa. - Dokładnie. To w ten sposób. 261 00:28:48,125 --> 00:28:52,082 Pracownicy ochrony przynieś także jedzenie. 262 00:28:52,416 --> 00:28:58,499 Muszą zadowolić się standardowymi kanapkami i 1/4 słodkiej na osobę. Wędzony węgorz. 263 00:29:00,041 --> 00:29:03,207 - I pieczeń wieprzowa. - Cholernie sprytny. 264 00:29:05,875 --> 00:29:08,040 - I trzy pilznery. - Tak, zgadza się. 265 00:29:12,083 --> 00:29:16,124 - Proszę bardzo, proszę pana. - Dziękuję, proszę pani. 266 00:29:16,583 --> 00:29:19,999 - Czy nie powiedziałem trzy? - Nie muszę. 267 00:29:20,333 --> 00:29:25,874 Jezus Chrystus. Jaki jesteś głupi wolno być? Teraz wszystko jest zniszczone. 268 00:29:26,208 --> 00:29:29,540 Zajmę się tym. Dwie sekundy. 269 00:29:41,083 --> 00:29:42,832 Pozwoli pan? 270 00:29:48,583 --> 00:29:51,874 - Proszę bardzo. - Kurwa świetnie, stary. 271 00:29:59,541 --> 00:30:03,040 - Zajęło ci to wystarczająco dużo czasu. - Było tłoczno. 272 00:30:03,375 --> 00:30:04,915 Chodź, szybko. 273 00:30:31,583 --> 00:30:33,290 To musi być śniadanie. 274 00:30:33,625 --> 00:30:37,957 Wreszcie. To prawdopodobnie zwykła karma dla psów. 275 00:30:38,500 --> 00:30:44,707 O mój Boże. Panie Monbergu, Panie Thorsen, zdarzył się cud. 276 00:30:45,416 --> 00:30:50,207 - Święta molo. Wędzony węgorz. - To musi być pomyłka. 277 00:30:50,541 --> 00:30:54,624 - I pilznery. - Ale jeśli się pospieszymy... 278 00:31:00,916 --> 00:31:04,207 Nie możemy jeść węgorz wędzony bez brandy. 279 00:31:04,541 --> 00:31:08,915 - Dlaczego to zawsze jestem ja? - Teraz musisz się pospieszyć. 280 00:31:09,250 --> 00:31:12,040 Niewiele już zostało z demokracji. 281 00:31:17,666 --> 00:31:20,124 Hej! 282 00:31:20,458 --> 00:31:23,082 Dziękuję bardzo. 283 00:31:24,416 --> 00:31:30,665 - Może zaczniemy od pieczeni wieprzowej? - Mam nadzieję, że nie zajmie to zbyt długo. 284 00:31:31,000 --> 00:31:35,540 Pieczeń wieprzowa bez sznapsa. Więc może kiedy poczekamy. 285 00:31:40,625 --> 00:31:44,040 Dział 7/17, dziennik nr. 19. 286 00:31:47,791 --> 00:31:51,415 - Co powiedziałem? - Co powiedział? 287 00:31:51,750 --> 00:31:58,624 Potrzebujemy łomu. Przynieś mi to. Otwiera się jak puszka sardynek. 288 00:31:58,958 --> 00:32:02,790 Jak myślisz, co się stanie kiedy otwierasz pokrywę? 289 00:32:03,125 --> 00:32:05,040 Łapmy film. 290 00:32:05,375 --> 00:32:09,832 Nie, ładunek magnum w pudełku eksploduje. ładunek magnum w pudełku. 291 00:32:10,166 --> 00:32:14,957 Co dzieje się z niewywołanym filmem? Jesteś na to za głupi. 292 00:32:15,291 --> 00:32:22,457 Skrzynię można otworzyć tylko kluczem, Stały Sekretarz ma w swoim biurze. 293 00:32:27,291 --> 00:32:28,957 chodźmy. 294 00:32:29,291 --> 00:32:34,207 Następnie jest wędzony węgorz. Teraz moglibyśmy użyć sznapsa. 295 00:32:34,541 --> 00:32:37,040 Gdzie on do cholery jest? 296 00:32:39,125 --> 00:32:40,874 Przepraszam. 297 00:33:22,291 --> 00:33:23,665 Tylko na chwilę. 298 00:33:24,000 --> 00:33:26,749 Potem idę na lunch. 299 00:33:39,458 --> 00:33:44,499 O nie. Pani Hansen, co to jest? 300 00:33:44,833 --> 00:33:46,915 Pani Hansen, gdzie pani jest? 301 00:33:47,250 --> 00:33:52,457 Dlaczego nigdy jej nie ma w pobliżu kiedy jej potrzebujesz? 302 00:33:52,791 --> 00:33:55,040 Witam, jest tu ktoś? 303 00:33:57,500 --> 00:34:00,499 Hej, ty tam. Natychmiast przestań. 304 00:34:00,833 --> 00:34:07,957 Napisałem i wysłałem okólniki. Nie znoszę włoskiej sałatki. 305 00:34:17,750 --> 00:34:20,374 Zamknąć oba drzwi i zatrzasnąć. 306 00:34:39,375 --> 00:34:45,374 Nikt nie weźmie na siebie odpowiedzialności. Prześladowania osobiste. 307 00:34:47,666 --> 00:34:50,999 Czy nie ma nic to działa w tym domu? 308 00:34:58,500 --> 00:35:00,207 chodźmy. 309 00:35:13,833 --> 00:35:19,582 Żądam przeprosin. Nie podaję sałatki włoskiej. 310 00:35:19,916 --> 00:35:23,124 To osobiste prześladowania. 311 00:35:32,708 --> 00:35:36,540 Oto jesteśmy. Teraz potrzebujemy tylko milionów. 312 00:35:36,875 --> 00:35:43,832 - To potrwa tylko chwilę. - Czy nie byłoby lepiej, gdybyśmy poszli razem? 313 00:35:44,166 --> 00:35:50,499 Na wypadek, gdyby coś się stało. Nie chcieliby cię oszukać. 314 00:35:50,833 --> 00:35:55,374 Czy mogę być wolny? To są dobrzy ludzie. Naukowcy. 315 00:35:55,708 --> 00:36:00,874 - Nie mogę cię zabrać ze sobą. - Nie, nie możesz. O mój Boże. O mój Boże. 316 00:36:52,250 --> 00:36:57,540 (dzwony ratusza) 317 00:37:23,083 --> 00:37:26,957 Musiałem spotkać się z Bang-Johansenem. 318 00:37:28,875 --> 00:37:30,540 Proszę bardzo. 319 00:37:32,125 --> 00:37:35,957 Bardzo dobry. A folia jest nieuszkodzona? 320 00:37:36,291 --> 00:37:41,582 - Trzeba to po prostu rozwinąć. - Czy wiesz, co zawiera ten film? 321 00:37:41,916 --> 00:37:44,332 Oczywiście, oczywiście. Główny plan. 322 00:37:44,666 --> 00:37:50,540 Kopia planu generalnego dla Danii podział na strefy użytkowania: 323 00:37:50,875 --> 00:37:58,665 Budowa domów wczasowych, terenów rekreacyjnych, kempingi i lotniska. 324 00:37:59,000 --> 00:38:02,165 W skrócie: Operacja Daisyland. 325 00:38:02,500 --> 00:38:07,749 - Muszę powiedzieć. - Zostanie on przedstawiony KE za pół roku. 326 00:38:08,083 --> 00:38:11,790 Niemiecka branża wakacyjna chce poznać plan 327 00:38:12,125 --> 00:38:15,915 - i zapłacę ci 100 milionów marek niemieckich. 328 00:38:16,250 --> 00:38:21,040 Potrzebuję 10%, dziesięć milionów DM. Czy to nie prawda? 329 00:38:22,500 --> 00:38:28,374 Tak, absolutnie słuszne. A teraz wybacz. 330 00:38:28,708 --> 00:38:32,915 Odpowiedź. Może powinieneś zostaw tutaj film. 331 00:38:33,250 --> 00:38:35,499 Oczywiście, że tak. 332 00:38:49,041 --> 00:38:52,624 Cholera. Idiota wie za dużo. 333 00:38:52,958 --> 00:38:56,499 - Musimy coś zrobić. - Zajmę się tym. 334 00:38:57,625 --> 00:39:01,874 Nie, nie krew. Na litość boską. 335 00:39:07,000 --> 00:39:11,582 Nie krew. Wtedy wiem dokładnie jak. 336 00:39:33,250 --> 00:39:37,207 - Czy to nie potrwa długo? - Myślę, że to wymaga czasu. 337 00:39:37,541 --> 00:39:41,124 - Czy coś się stało? - Musi je policzyć. 338 00:39:41,458 --> 00:39:46,165 - 10 milionów, to wymaga czasu. - Aha, i w DM. 339 00:40:40,041 --> 00:40:42,832 - Co do cholery? - Co to jest? 340 00:41:11,833 --> 00:41:18,915 To wystarczy. To Egona. Znowu go oszukali. 341 00:41:40,541 --> 00:41:42,874 Sytuacja jest pod kontrolą. 342 00:41:43,208 --> 00:41:48,332 Powiedz im, że to tylko kwestia dni i godzin kwestia dni i godzin 343 00:41:48,666 --> 00:41:52,540 - wtedy każdy dostanie swoje, i zniknę. 344 00:41:52,875 --> 00:41:57,165 Nie, tak nie jest. Tak, film będzie rozwijany. 345 00:41:57,500 --> 00:42:02,624 Jutro pieniądze przyjdą, pojutrze tablica. 346 00:42:24,500 --> 00:42:25,874 Tam! 347 00:44:13,375 --> 00:44:18,582 Nie, cholera. Żartuje z Egona. Co zamierzamy zrobić? 348 00:44:18,916 --> 00:44:21,707 Poczekaj, mam to. Ogień? 349 00:44:23,958 --> 00:44:28,332 - Ale co robimy? - Widzisz to? 350 00:44:36,333 --> 00:44:38,582 Wytnij tutaj. 351 00:45:19,708 --> 00:45:24,790 (Egon śpiewa) 352 00:45:31,750 --> 00:45:33,332 Egonie, proszę, podejdź tutaj. 353 00:45:33,666 --> 00:45:36,124 Bądź teraz cicho. Iwona śpi. 354 00:45:37,166 --> 00:45:41,207 Zamknij się, kurwa. Mógłbyś chodzić sam, bo krzyczałeś. 355 00:45:43,291 --> 00:45:45,207 Zamknąć się! 356 00:45:46,333 --> 00:45:51,874 Co to jest? Co to jest? czas wracać do domu? 357 00:45:52,208 --> 00:45:55,707 Musieliśmy iść po Egona. 358 00:45:56,041 --> 00:46:00,332 - Jest pijany. - Nie, wcale. 359 00:46:00,666 --> 00:46:04,624 - Gdzie są pieniądze? - Żartowali z niego. 360 00:46:04,958 --> 00:46:08,290 - Musiałeś je upić. - Dziesięć milionów? 361 00:46:08,625 --> 00:46:13,040 Już prawie wystarczy. To za każdym razem, gdy tu jesteś. 362 00:46:13,375 --> 00:46:15,915 Ja? Szczerze mówiąc! 363 00:46:16,250 --> 00:46:19,874 Egonie, powiedz nam, jak cię uratowaliśmy. 364 00:46:20,208 --> 00:46:22,957 Iwona, jesteś tam? 365 00:46:23,291 --> 00:46:27,874 Stoisz tam i wyglądasz tak wspaniale, ty kochana suko. 366 00:46:28,208 --> 00:46:31,957 A więc Egonie. O co w tym wszystkim chodzi? 367 00:46:32,291 --> 00:46:39,665 Jesteś moją Marilyn, moją Mae West, moja Marlena, moja Sofia, moja Carla. 368 00:46:40,000 --> 00:46:43,040 Egonie, co się z tobą dzieje? Nie możesz tego zrobić. 369 00:46:43,375 --> 00:46:45,832 Jesteś gotowy do jedzenia. 370 00:46:46,166 --> 00:46:47,374 Nie tak głośno. 371 00:46:47,708 --> 00:46:53,249 Najpiękniejsza, najbardziej dumna. Yvonne, idę cię naskoczyć. 372 00:46:53,583 --> 00:46:57,040 - Co zrobimy? - O mój Boże, on jest... 373 00:46:57,375 --> 00:47:00,749 - Co robimy? - To twoja żona. 374 00:47:01,083 --> 00:47:05,040 (dudnienie) 375 00:47:06,333 --> 00:47:10,582 Och, nie. Egonie... Egonie! 376 00:47:13,833 --> 00:47:18,165 Podnieś Egona. Nie jest dobrze jest leżeć na podłodze. 377 00:47:18,500 --> 00:47:21,540 Czy czujesz się dobrze? Czy coś się stało? 378 00:47:21,875 --> 00:47:25,874 Nie, nic. 379 00:47:27,166 --> 00:47:32,124 Och, och, och, och... 380 00:47:39,083 --> 00:47:42,832 Kjeld. Oto twoje odtłuszczone mleko i pigułka witaminowa. 381 00:47:43,166 --> 00:47:44,582 Mały kawałek? 382 00:47:44,916 --> 00:47:49,249 Będziesz zadowolony, że to zrobiłeś. Zobacz, jak radzi sobie Egon. 383 00:47:49,583 --> 00:47:52,957 Chude koguty, prawda? 384 00:47:53,291 --> 00:47:57,707 A więc Egonie. Najlepszy jest chłodny poranny lager. 385 00:47:58,041 --> 00:47:59,665 Czy musisz hałasować? 386 00:48:00,000 --> 00:48:04,624 - W takim razie pójdziemy i zajmiemy się tym napadem. - Mam plan. 387 00:48:04,958 --> 00:48:09,999 - To bardzo dobrze, ale... - Mam plan i jest pilny. 388 00:48:10,333 --> 00:48:13,207 - Oni się z tobą pieprzą. - Zamknij się, kurwa! 389 00:48:13,541 --> 00:48:16,124 Nie zniosę tego. 390 00:48:16,458 --> 00:48:20,082 Myślą, że jestem amatorem, letnia wesz. 391 00:48:20,416 --> 00:48:23,457 Mam plan i to pilny. 392 00:48:23,791 --> 00:48:28,665 - Ma... - Egon, nie będziesz chory, prawda? 393 00:48:29,291 --> 00:48:32,540 Benny, czy nie spowodowałeś wystarczająco dużo wypadków? 394 00:48:32,875 --> 00:48:38,124 Postaw Egona na nogi. Sam słyszałeś, że to pilne. 395 00:48:38,458 --> 00:48:43,249 Jeśli uda ci się go upić, z pewnością uda ci się go znów wytrzeźwieć. 396 00:48:43,583 --> 00:48:47,957 Kjeld, idź do kuchni. Zimna woda to jedyna rzecz. 397 00:48:50,916 --> 00:48:56,499 Benny, teraz zrób, co mówi Egon. Nigdy więcej brudnych spraw. 398 00:48:56,833 --> 00:49:00,290 Nigdy nie płatałem figli. To Egon... 399 00:49:00,625 --> 00:49:05,624 - Czy nie powinieneś... - Nie, to cholernie nie fair. 400 00:49:05,958 --> 00:49:07,165 Benny! 401 00:49:07,500 --> 00:49:12,624 - Nie chcę tego robić za każdym razem... - Benny! 402 00:49:17,375 --> 00:49:19,665 - Przepraszam. Przepraszam. - Zrobimy to? 403 00:49:20,000 --> 00:49:23,832 - Czujesz się już lepiej? - To pilne. 404 00:49:24,166 --> 00:49:29,957 Proszę bardzo, Benny. Teraz przyniosę ci kapelusz, Egon. 405 00:49:30,291 --> 00:49:35,415 Niemcy przysyłają tu dziś pieniądze. Przylatują prywatnymi samolotami. 406 00:49:35,750 --> 00:49:40,374 - prowadzony przez Czarnego Barona. Po przybyciu uderzamy. 407 00:49:40,708 --> 00:49:41,915 Dlaczego tak jest? 408 00:49:42,250 --> 00:49:47,040 Taśma miernicza, kreda, młotek, kartonowe gwoździe i kawałek kartonu. 409 00:49:47,375 --> 00:49:51,624 - Możesz wejść? - Nie, ale mam plan. 410 00:49:51,958 --> 00:49:54,040 Benny, trzy białe fartuchy. 411 00:49:54,375 --> 00:49:56,082 Oto twój kapelusz, Egonie. 412 00:50:01,750 --> 00:50:04,749 Maszyna wyląduje za 54 minuty. 413 00:50:05,083 --> 00:50:09,624 Zaczynamy w kuchni lotniczej, gdzie gotują jedzenie. 414 00:50:09,958 --> 00:50:14,707 - Zjemy? - Nie, nie jesteśmy. Potrzebujemy fartuchów laboratoryjnych. 415 00:52:34,500 --> 00:52:39,540 Witam, tu inspektorat żywności. Możesz kontynuować. 416 00:52:42,458 --> 00:52:45,374 - Świetnie, siostro. - Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 417 00:53:47,416 --> 00:53:49,499 Czy pamiętasz to wszystko? 418 00:53:49,833 --> 00:53:54,707 - 4,5 od skrzyżowania, 3,5 do szwu. - I masz to wszystko? 419 00:53:55,041 --> 00:53:59,040 - Pozwól mi spojrzeć. - To nie jest konieczne. 420 00:53:59,375 --> 00:54:01,082 Egonie! 421 00:54:03,125 --> 00:54:05,582 Tak, tam jest. 422 00:57:50,791 --> 00:57:53,957 Kjeld, chodźmy! 423 00:57:55,791 --> 00:57:59,207 - Przyjdź szybko! - Tak, tak, tak, tak. 424 00:58:36,250 --> 00:58:40,082 - Kjeld, przestań. - Zamknij się, już czas! 425 00:58:42,458 --> 00:58:46,415 Myślisz, że to jest parking? 426 00:59:02,958 --> 00:59:05,957 A teraz pozbądź się tego pudełka na śmieci. 427 00:59:47,791 --> 00:59:52,415 Spieprzyłeś ich, Egonie. Kurwa świetnie. 428 00:59:52,750 --> 00:59:57,499 Jesteś teraz szczęśliwy, prawda? Teraz musimy tylko zdobyć ciężarówkę... 429 00:59:57,833 --> 01:00:01,249 A potem zjemy lunch. Iwona powiedziała... 430 01:00:01,583 --> 01:00:05,665 Może powinniśmy kupić coś do zabrania do domu. 431 01:00:06,000 --> 01:00:09,415 Czy nie powinniśmy zejść z drogi? 432 01:00:10,500 --> 01:00:13,207 To niemożliwe. To nie może być prawda. 433 01:00:13,541 --> 01:00:16,665 Mały człowiek w pasiastych ubraniach i z cygarem? 434 01:00:17,000 --> 01:00:22,082 To może być tylko... I zaopiekowałeś się nim, prawda? Zaopiekowałeś się nim, prawda? 435 01:00:22,416 --> 01:00:24,999 Musiał zaistnieć błąd. 436 01:00:25,333 --> 01:00:32,165 Te pieniądze trzeba odzyskać. Żadnych błędów. Zrozumiany? 437 01:00:32,500 --> 01:00:36,749 Teraz się upewnię że ktoś opiekuje się panem Olsenem. 438 01:00:37,083 --> 01:00:39,249 Zadzwonię do ministra. 439 01:00:39,583 --> 01:00:43,749 Odpowiedni sprzęt i sprzęt są niezbędne. 440 01:00:44,083 --> 01:00:48,499 Inaczej donikąd nie dojdziesz. Tutaj masz muchę. 441 01:00:48,833 --> 01:00:56,124 To dla pstrąga kanadyjskiego, który jest szczególnie żywy i potężny 442 01:00:56,458 --> 01:01:02,582 - naprawdę wspaniała ryba daje swojemu mężczyźnie walkę na śmierć i życie. 443 01:01:02,916 --> 01:01:06,624 (dzwoni telefon) 444 01:01:06,958 --> 01:01:12,290 Telefon detektywa Jensena. O kim mogę powiedzieć, że to jest? 445 01:01:12,625 --> 01:01:15,624 Tak, cześć. Oczywiście, oczywiście, oczywiście. Proszę o jedną chwilę. 446 01:01:16,166 --> 01:01:21,457 To dla ciebie. To minister. 447 01:01:24,708 --> 01:01:29,124 Witam, tu detektyw samego Jensena. 448 01:01:31,500 --> 01:01:35,624 Rozumiem... rozumiem. Aha. Wiesz za dużo? Nie możemy tego mieć. 449 01:01:35,958 --> 01:01:39,999 Minister ma co do tego rację. Aresztowany, rzecz jasna. 450 01:01:40,333 --> 01:01:43,165 Jakie było znowu imię? 451 01:01:43,500 --> 01:01:47,082 Egona Olsena? Tak, to stary znajomy. 452 01:01:47,416 --> 01:01:52,207 To nie będzie problem. Byli przestępcy. 453 01:01:52,541 --> 01:01:54,249 Gdy już będziesz mieć... 454 01:01:55,500 --> 01:02:00,124 - Jasna cholera, stary. Kurwa świetnie. - Wygląda bardzo ładnie. 455 01:02:00,458 --> 01:02:06,749 Powinniśmy się dobrze bawić. Kjeld, Mam dla Ciebie coś bardzo wyjątkowego. 456 01:02:07,083 --> 01:02:10,499 - Co to jest? - Gotowane brokuły. 457 01:02:10,833 --> 01:02:15,790 - Żadnych kalorii i węglowodanów. - Brokuły, cholera jasna. 458 01:02:16,125 --> 01:02:21,540 Niedługo będziemy podróżować. Jedziemy tam, gdzie rosną brokuły. 459 01:02:21,875 --> 01:02:23,165 Pomóżcie sobie. 460 01:02:23,500 --> 01:02:26,124 Świetnie. Maszyna odjeżdża o 16:05. 461 01:02:26,458 --> 01:02:29,082 - Jak myślisz? - 16:05. 462 01:02:29,416 --> 01:02:33,082 - Dzisiaj? - Tak, za około 3 i pół godziny. 463 01:02:33,416 --> 01:02:37,040 Nie ma mowy. Musimy zabrać ze sobą rzeczy. 464 01:02:37,375 --> 01:02:40,040 - Jakie rzeczy? - Wszystko. 465 01:02:40,375 --> 01:02:45,915 Zarezerwowałem firmę przeprowadzkową. Przyjdzie jutro. 466 01:02:46,250 --> 01:02:50,790 Stare gówno. Mamy 100 milionów. Kup coś nowego. 467 01:02:51,125 --> 01:02:55,749 Benny, jak zwykle nic nie rozumiem. 468 01:02:56,083 --> 01:02:59,749 Robiliśmy to już wcześniej. Przypomnij sobie, jak to poszło. 469 01:03:00,083 --> 01:03:06,124 Nie możesz tak po prostu lubić opuścić swoją ojczyznę, plaże 470 01:03:06,458 --> 01:03:13,332 - las bukowy, telewizor i wszystko, i usiądź za paciorkową zasłoną. 471 01:03:13,666 --> 01:03:17,624 Potem to się kończy z pijaństwem i tragedią. 472 01:03:17,958 --> 01:03:24,082 Wtedy dowiesz się, co to znaczy być Duńczykiem. Musisz zabrać ze sobą swoją duszę. 473 01:03:24,416 --> 01:03:29,249 I wszystkie drobnostki, rośliny doniczkowe, obrazy, sześć srebrnych łyżek. 474 01:03:29,583 --> 01:03:34,915 - Świece, kubki od Dybbøl, Mała Syrenka i Ogrody Tivoli. 475 01:03:35,250 --> 01:03:38,999 Wszystkie te małe, intymne rzeczy, które nadają życiu sens. 476 01:03:39,333 --> 01:03:43,082 Więc nie czujesz się samotny w nieznane. 477 01:03:43,416 --> 01:03:46,665 Och, daj spokój, stary. Znowu z nami pogrywają. 478 01:03:47,000 --> 01:03:53,582 Nie masz w tej sprawie nic do powiedzenia powiedzieć. Mamy geniusza wśród nas. 479 01:03:53,916 --> 01:04:01,124 Niewiele tego oszacowaliśmy w tym wszystkim te wszystkie lata. Mam rację, Egonie? 480 01:04:01,458 --> 01:04:03,999 - Co to jest? Tak. - Posłuchaj siebie, Benny. 481 01:04:04,333 --> 01:04:09,665 Kiedy przeszkadzasz, sprawy idą źle. Nadchodzi policja. 482 01:04:10,000 --> 01:04:12,749 - Co zrobimy? - Musimy się stąd wydostać. 483 01:04:14,916 --> 01:04:19,999 A potem uciekają, w środku jedzenia. To znaczy mężczyźni! 484 01:04:25,708 --> 01:04:32,290 - Cholera, jest ich mnóstwo. - Bierz ciężarówkę. Zostaję tutaj. 485 01:05:13,708 --> 01:05:16,540 - Co do cholery... - Co dalej? 486 01:06:59,375 --> 01:07:03,165 (syreny policyjne) 487 01:08:47,416 --> 01:08:50,999 - Witam, przepraszam. - O co chodzi? 488 01:08:51,333 --> 01:08:54,499 - Zgubiłeś się? - Która jest godzina? 489 01:08:54,833 --> 01:08:58,749 - Wpół do pierwszej. - Aż tak bardzo. Właśnie minęła 12. 490 01:08:59,083 --> 01:09:01,415 Masz to. Pa, pa, pa. 491 01:09:08,958 --> 01:09:15,040 Musi im się udać złapać tego kieszonkowca. Za każdym razem go łapaliśmy. 492 01:09:15,375 --> 01:09:18,915 Obszar Finkæm. Blokada drogi, przeszukanie domu. 493 01:09:19,250 --> 01:09:23,749 Musi zostać aresztowany. To rozkaz najwyższej władzy. 494 01:10:36,875 --> 01:10:40,374 Nie martw się, Egonie. Wszystko będzie dobrze. 495 01:11:07,333 --> 01:11:10,540 Przepraszam, wiesz która jest godzina? 496 01:11:10,875 --> 01:11:13,915 - Jest 2:45. - Dziękuję bardzo. Dziękuję bardzo. 497 01:11:37,750 --> 01:11:40,749 Proszę bardzo. 498 01:11:50,541 --> 01:11:53,790 To wszystko. Mają klucz, znam kod. 499 01:11:54,125 --> 01:11:58,124 Po zatwierdzeniu filmu Odzyskuję klucz. 500 01:11:58,458 --> 01:12:04,665 Zarząd przyjedzie jutro rano. Mamy spotkanie o 20:30, prawda? 501 01:12:05,000 --> 01:12:09,124 Więc zamierzasz odwiedzić zabytki Kopenhagi. 502 01:12:09,458 --> 01:12:14,082 Mała wycieczka inspekcyjna po Daisyland. 503 01:12:20,791 --> 01:12:26,457 - Egonie, do cholery. To beznadziejne. - Nie mogę już tego znieść. Umieram z głodu. 504 01:12:26,791 --> 01:12:31,874 Policja cię ściga, a wszyscy inni chcą cię zabić. 505 01:12:32,208 --> 01:12:35,332 Idź do domu, i zajmiemy się tym małym oszustwem. 506 01:12:35,666 --> 01:12:41,832 Co z was za para dupków? Kiedy dzieje się najmniejsza rzecz, poddajesz się. 507 01:12:42,166 --> 01:12:46,082 - Jesteś w głębokim gównie. - Czy mogę być wolny? 508 01:12:49,958 --> 01:12:52,124 Czy wiesz o co w tym wszystkim chodzi? 509 01:12:52,458 --> 01:12:57,874 Inni mają miliony i filmy. Znowu cię oszukali. 510 01:12:58,208 --> 01:13:02,999 Zamknąć się! To nie dotyczy mnie o mnie, chodzi o nas wszystkich. 511 01:13:03,333 --> 01:13:07,124 O Danii. Czy wiesz co to za film? 512 01:13:07,458 --> 01:13:11,665 Dlaczego ktoś miałby płacić 100 milionów. DM dla tego filmu? 513 01:13:12,000 --> 01:13:14,332 - Czy to film porno? - Nonsens. 514 01:13:14,666 --> 01:13:19,957 Plan generalny, który pokazuje gdzie będą wioski wypoczynkowe, - 515 01:13:20,291 --> 01:13:25,124 - kempingi i pól golfowych za 10 lat. 516 01:13:25,458 --> 01:13:31,249 Dania musi być kierunkiem wakacyjnym Wspólny Rynek. Operacja Daisyland. 517 01:13:31,583 --> 01:13:35,540 - A co z nami? - Będzie to korzystne dla zatrudnienia. 518 01:13:35,875 --> 01:13:42,332 Ludzie mogą pracować jako urzędnicy hotelowi, tancerze ludowi i wiejscy idioci. 519 01:13:42,666 --> 01:13:48,749 Zapłaci niemiecka branża wakacyjna duże pieniądze za film. 520 01:13:49,083 --> 01:13:52,124 Wtedy będą mogli zarobić miliardy w ciągu dziesięciu lat. 521 01:13:52,458 --> 01:13:54,749 Zamknijcie się, dranie. 522 01:13:55,083 --> 01:13:58,707 Nie możesz tego zrobić. To jest nasza ojczyzna. 523 01:13:59,041 --> 01:14:01,957 - Dokładnie. Mam plan. - OK, OK, OK, OK. 524 01:14:02,291 --> 01:14:04,665 Musimy stać razem. Co to jest? Co to jest? 525 01:14:05,000 --> 01:14:08,999 - Odbieramy to od Czarnego Barona. - Jak to zrobimy? 526 01:14:09,333 --> 01:14:15,249 Z Absalonem, Fryderykiem VII, Małą Syrenką Syrenka, ochroniarz i królowa. 527 01:14:15,583 --> 01:14:17,290 Wow, wow, wow. 528 01:14:17,625 --> 01:14:19,832 Czy jesteś ze mną? 529 01:14:20,166 --> 01:14:25,499 - Kurwa, świetnie, Egon. - Teraz zaczynajmy. 530 01:14:25,833 --> 01:14:30,582 (Muzyka marszowa Life Guard) 531 01:15:12,208 --> 01:15:16,790 Egon, lepiej się schyl. Policji jest tu mnóstwo. 532 01:15:43,958 --> 01:15:45,915 Czy to teraz ja? 533 01:17:07,250 --> 01:17:11,332 Taka para psich głów i wiszące tyłki. 534 01:17:11,666 --> 01:17:14,082 Cholera, to nie jest kurwa łatwe. 535 01:17:14,416 --> 01:17:18,165 - Amalienborg to nasza ostatnia szansa. - Co robimy? 536 01:17:18,500 --> 01:17:24,582 Mam to. Czy mamy lornetkę? Świetnie. To wspaniale. 537 01:17:24,916 --> 01:17:28,457 - Pokażę ci Benny'ego. - Co to znaczy? 538 01:17:52,416 --> 01:17:55,624 Kurwa świetnie, co? To należy do królowej. 539 01:17:55,958 --> 01:17:58,040 Królowa, tam na górze. 540 01:18:13,666 --> 01:18:16,082 Cholera, widziałeś. 541 01:18:16,416 --> 01:18:19,374 Zamknąć się. Widziałeś to? 542 01:18:19,708 --> 01:18:22,290 To jest łazienka królowej. 543 01:18:22,625 --> 01:18:25,582 Dziękuję, ty. Łazienka. 544 01:18:25,916 --> 01:18:28,290 Łazienka królowa. 545 01:18:28,625 --> 01:18:33,624 Rozdzielacz nagi i... Musisz to, kurwa, zobaczyć. 546 01:18:49,000 --> 01:18:51,832 Tak, tak... Rozumiem. 547 01:18:52,166 --> 01:18:56,040 Mają film? Czy to właściwy film? 548 01:18:56,375 --> 01:19:01,207 Och, jesteś tego pewien. Pewnie, że możemy o tym porozmawiać. 549 01:19:01,541 --> 01:19:05,665 Nie, nie gazety. To byłoby katastrofalne. 550 01:19:06,000 --> 01:19:08,499 Chcielibyśmy negocjować. 551 01:19:08,833 --> 01:19:12,124 Rada dyrektorów będzie tutaj jutro o wpół do ósmej. 552 01:19:12,458 --> 01:19:18,124 Gdybyś mógł być obecny. Zatem bardzo dobrze. Do następnego razu. 553 01:19:19,500 --> 01:19:25,415 To był pan Olsen. Ma film. Ale jest skłonny sprzedać. 554 01:19:26,250 --> 01:19:29,582 Sprzedać? To nie może być twoja opinia. 555 01:19:29,916 --> 01:19:32,582 Właśnie zawarliśmy świetny interes. 556 01:19:32,916 --> 01:19:36,749 Teraz stawiam warunki. Muszą zapłacić. 557 01:19:37,083 --> 01:19:39,040 Nie możesz sprzedawać. 558 01:19:39,375 --> 01:19:43,832 Pomyśleliśmy że byłeś dobrym Duńczykiem. 559 01:19:44,166 --> 01:19:48,749 Czy zdajesz sobie sprawę, że sprzedajesz Danię? 560 01:19:49,083 --> 01:19:51,165 A dlaczego nie? 561 01:19:51,500 --> 01:19:55,999 - Tak, to... - To niedopuszczalne. 562 01:19:56,333 --> 01:19:57,874 To wspaniale. 563 01:19:58,208 --> 01:20:04,499 Nie ma nic złego w narzekaniu. Nigdy nie słyszałem niczego innego. 564 01:20:04,833 --> 01:20:09,624 Ceny, współczynnik losowania, rząd 565 01:20:09,958 --> 01:20:14,249 - parlament publiczność, telewizja 566 01:20:14,583 --> 01:20:19,290 - młodzież, studenci, narkomanów i komunistów. 567 01:20:19,625 --> 01:20:24,540 Nie mówiąc już o pogodzie. Słyszeliście o tym coś dobrego? 568 01:20:24,875 --> 01:20:27,290 Nie, nie traktuj tego w ten sposób. 569 01:20:27,625 --> 01:20:31,290 - To jest nasza ojczyzna. - Czy mogę być wolny? 570 01:20:31,625 --> 01:20:34,249 Ojczyzna! Co chcesz z tym zrobić? 571 01:20:34,583 --> 01:20:38,832 Tu nie chodzi o nic innego niż podróż do Hiszpanii. 572 01:20:39,166 --> 01:20:42,165 Aby jak najszybciej wyjechać. 573 01:20:42,500 --> 01:20:43,707 Cóż, to... 574 01:20:44,041 --> 01:20:51,665 Podaj mi jeden powód, dla którego powinniśmy żeby nie sprzedawać tego śmiesznego kraju. 575 01:20:52,000 --> 01:20:54,915 Nie, oczywiście, że nie. 576 01:20:55,250 --> 01:21:00,249 Królowa i mali książęta. Nie możemy po prostu... 577 01:21:00,583 --> 01:21:04,624 Nic jej się nie stanie. Będzie się nazywać Daisyland. 578 01:21:04,958 --> 01:21:07,082 O nie. 579 01:21:07,416 --> 01:21:14,582 Zacznijmy. Dam ci film. Oto klucz do sejfu. 580 01:21:14,916 --> 01:21:21,040 Jest 100 milionów. DM. Wszystko, co musisz zrobić, to złamać kod. Pochodzi z 1911 roku. 581 01:21:21,375 --> 01:21:23,915 Schodzę do podziemia. 582 01:21:52,083 --> 01:21:55,082 Spóźnisz się. Przynieś film. 583 01:21:55,416 --> 01:21:59,374 Jesteśmy gotowi do pracy. Nie mamy spotkania? 584 01:21:59,708 --> 01:22:02,165 Mam spotkanie. Przynieś film. 585 01:22:02,500 --> 01:22:05,207 Nie idziemy? 586 01:22:05,541 --> 01:22:09,207 Mam spotkanie z zarządem. 587 01:22:09,541 --> 01:22:13,040 - Włącz film! - Tak, śmiało. 588 01:22:21,250 --> 01:22:25,374 - Z kim się spotyka? - Niemcy. 589 01:22:25,708 --> 01:22:31,415 - Rano naleśniki z ratusza. - Dostaję zgagi na samą myśl o tym. 590 01:22:33,833 --> 01:22:39,999 Myślicie, że tym razem pójdzie dobrze? To znaczy, mogłoby tak być, prawda? 591 01:22:40,333 --> 01:22:42,582 To on jest z filmem. 592 01:22:44,708 --> 01:22:47,540 Dyskutowaliśmy o tej sprawie na zarządzie. 593 01:22:47,875 --> 01:22:52,332 Jeśli film zostanie zaakceptowany, zgodzimy się na Twoje warunki. 594 01:22:52,666 --> 01:22:57,749 Nie mamy wyboru. Więc jeśli byłbyś tak miły. 595 01:23:45,333 --> 01:23:48,707 Przepraszam za to, Przepraszam. 596 01:23:50,708 --> 01:23:56,207 To musi być kawałek... Undschuld, teraz. 597 01:23:56,541 --> 01:24:01,749 Powrót z tym samym. Proszę, proszę. 598 01:24:09,041 --> 01:24:12,915 - Muszę zdobyć film. - Powiedz nam, gdzie to jest. 599 01:24:13,250 --> 01:24:17,290 - To tajemnica. - Będziemy musieli o tym więcej porozmawiać. 600 01:24:17,625 --> 01:24:22,582 Nie, nie, nie możesz. 601 01:24:22,916 --> 01:24:27,499 Czy go zabrał? Może Nie możesz złapać takiego małego pieska? 602 01:24:27,833 --> 01:24:33,707 Czy chcesz, żeby to na Tobie zostało? Czy nie ma poczucia honoru? 603 01:24:34,041 --> 01:24:40,124 Czy mogę prosić o wyniki? Rozmieść pełne siły i powiadom wszystkich. 604 01:24:40,458 --> 01:24:44,624 Chcę, żeby ten człowiek został aresztowany. To rozkaz, stój! 605 01:24:51,958 --> 01:24:53,332 Co to jest? 606 01:24:56,916 --> 01:24:58,832 Gdzie jest Egon? 607 01:24:59,166 --> 01:25:03,665 To było żenujące. Zarząd jest bardzo niezadowolony. 608 01:25:04,000 --> 01:25:07,915 Żądają natychmiastowej reakcji. Mamy pół godziny. 609 01:25:08,250 --> 01:25:13,790 - Pół godziny? - Tak, w przeciwnym razie mamy skandal. 610 01:25:14,125 --> 01:25:18,124 (dzwony ratusza) 611 01:25:18,458 --> 01:25:20,457 Pół godziny. 612 01:25:20,791 --> 01:25:26,790 Muszę poprosić bank o przedłużenie. Sprawa musi zostać rozwiązana. 613 01:25:27,125 --> 01:25:30,040 Nie może być żadnych błędów. 614 01:25:30,375 --> 01:25:33,582 Nie martw się, nie będzie żadnych błędów. 615 01:25:33,916 --> 01:25:36,999 Wiem dokładnie jak. 616 01:25:37,333 --> 01:25:42,707 (dzwony ratusza) 617 01:27:03,291 --> 01:27:08,207 - Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć? - Nic. narzekam. 618 01:27:08,541 --> 01:27:10,457 Możesz poskarżyć się gołębiom. 619 01:27:10,791 --> 01:27:17,082 Za pół godziny wielki pokaż. W takim razie nie ma dla ciebie miejsca. 620 01:27:17,416 --> 01:27:22,332 Jeśli masz nam coś do powiedzenia, po prostu daj nam znać. Będziemy tu czekać. 621 01:27:45,625 --> 01:27:52,040 Zapadnięty w ziemię? Holm, musisz się wziąć w garść! 622 01:27:52,375 --> 01:27:55,999 Kierownik działu Könich z Rejestru Rzeszy. 623 01:27:56,333 --> 01:27:59,624 Czy masz coś wspólnego z Sprawa Bang-Johansena? 624 01:27:59,958 --> 01:28:03,165 Tak, to... Co jest teraz z nim nie tak? 625 01:28:03,500 --> 01:28:06,790 Jest to niezwykle żenująca sprawa. 626 01:28:07,125 --> 01:28:12,290 Był także inżynierem-konsultantem w naszym nowym domu w Lundtofte. 627 01:28:12,625 --> 01:28:19,082 On jest jedyny kto zna nasz system bezpieczeństwa. 628 01:28:52,916 --> 01:28:57,832 - Nie ma tu żywej duszy. To dziwne. - Co to za zapach? 629 01:29:00,916 --> 01:29:03,082 Wszystkich, kurwa, nie ma. 630 01:29:03,416 --> 01:29:06,040 - Egon też? - Widzisz go? 631 01:29:06,375 --> 01:29:10,832 On też zniknął. Oszukał nas. 632 01:29:27,208 --> 01:29:29,832 Czuje się wysoko nad nami. 633 01:29:30,166 --> 01:29:33,207 On się tym nie przejmuje o nas i w ogóle. 634 01:29:33,541 --> 01:29:38,207 - Pachnie czymś dobrym, jedzeniem. - Potrafimy o siebie zadbać. 635 01:29:38,541 --> 01:29:43,290 - Do cholery, ty. Sejf. - Czy to klopsiki? 636 01:29:43,625 --> 01:29:47,374 Nie przynieśli pieniędzy, ponieważ mamy klucz. 637 01:29:47,708 --> 01:29:52,790 - To nie klopsiki. - Kjeld, do cholery, daj spokój! 638 01:30:10,000 --> 01:30:13,915 Jest też coś słodkiego, może likier. 639 01:30:14,250 --> 01:30:17,540 I trochę spalony, trochę. 640 01:30:17,875 --> 01:30:20,832 Zamknij się, kurwa. Pomóż nam tutaj trochę. 641 01:30:21,166 --> 01:30:25,207 - Może to plasterki jabłka. - Dobry Boże. 642 01:30:25,541 --> 01:30:29,957 Nie, teraz wiem. To naleśniki. 643 01:30:30,291 --> 01:30:33,457 - Oto naleśniki. - Zamknij się, kurwa. 644 01:30:40,166 --> 01:30:43,457 Co powiedziałem? To naleśniki. 645 01:30:43,791 --> 01:30:46,332 Benny, spójrz. Naleśniki, dużo. 646 01:30:46,666 --> 01:30:49,915 Trudno się skoncentrować. 647 01:30:50,250 --> 01:30:52,915 Nie chcesz jednego? Są ciepłe. 648 01:30:53,250 --> 01:30:58,540 Zamknąć się! Nie masz nic poza ale naleśniki w głowie. 649 01:30:58,875 --> 01:31:03,207 - Więc możesz ich zostawić w spokoju. - Nie, nie możesz! 650 01:31:03,541 --> 01:31:07,790 Czy w takim razie możesz to zrozumieć, głowa psa, wisząca dupa! 651 01:31:08,125 --> 01:31:16,082 Nie zniosę tego. Nie możesz nie mogę sobie na to pozwolić. To twoja wina. 652 01:31:16,416 --> 01:31:21,582 Coś idzie nie tak. Egon nas opuścił. Co mam powiedzieć Yvonne? 653 01:31:21,916 --> 01:31:25,874 Nie mogę już tego zrobić. Nic się nie stanie. 654 01:31:26,208 --> 01:31:30,457 Jestem zmęczony i głodny, i nie chcę już tego robić. 655 01:31:34,750 --> 01:31:36,624 Kjeld, do cholery. 656 01:31:42,791 --> 01:31:44,624 Kjeld! 657 01:31:46,166 --> 01:31:49,915 Kjeld, do cholery! Gdzie jesteś? 658 01:31:54,875 --> 01:31:58,707 zadzwoniłeś? Chciałeś nam coś powiedzieć? 659 01:31:59,041 --> 01:32:01,249 Nie ma mowy, dupku! 660 01:32:01,583 --> 01:32:05,124 Sam liczysz czas, prawda? 661 01:32:10,708 --> 01:32:16,207 (dzwony ratusza) 662 01:32:26,958 --> 01:32:28,165 Benny. 663 01:32:28,500 --> 01:32:32,499 widziałeś? Co ci powiedziałem? 100 milionów. Proszę bardzo. Proszę bardzo. 664 01:32:32,833 --> 01:32:36,707 Egonie... Egon jest tam. 665 01:32:44,541 --> 01:32:46,207 - Tam, tam, tam. - Co to jest? 666 01:32:47,750 --> 01:32:50,832 - Tam, tam, tam. - Egon, co ty tam do cholery robisz? 667 01:32:51,166 --> 01:32:52,957 Weźcie się w garść. 668 01:32:53,291 --> 01:32:56,957 - Cholera. - Co zrobimy? 669 01:32:57,291 --> 01:33:00,040 - Weź drabinę. - Wszystko jasne. 670 01:33:01,083 --> 01:33:04,707 Aresztować Bang-Johansena? Czy to możliwe? 671 01:33:05,041 --> 01:33:09,124 - Złap go jak najszybciej. - A co z ministrem? 672 01:33:09,458 --> 01:33:13,665 Sprawa uległa całkowitej zmianie. Czas działać. 673 01:33:14,000 --> 01:33:17,915 - Czy to mądre? - Młody człowieku, posłuchaj mnie. 674 01:33:18,250 --> 01:33:24,707 Są chwile, kiedy ty trzeba wziąć los w swoje ręce. 675 01:33:25,041 --> 01:33:33,207 Czy wiesz, co on robi? Sprzedaje Danię. 676 01:33:33,541 --> 01:33:38,082 To się nie stanie, to jest pewne Nazywam się William Hermod Jensen. 677 01:33:38,416 --> 01:33:43,374 to możliwe że wszyscy zamkną oczy. 678 01:33:43,708 --> 01:33:45,207 Ale nie ja. 679 01:33:45,541 --> 01:33:51,082 Przyłapałem go na gorącym uczynku, i zabezpieczyć dowody. 680 01:34:04,333 --> 01:34:11,040 - Wystarczająco długo wam to zajęło. - Już idę, nie martw się. 681 01:34:11,375 --> 01:34:17,707 - Znowu cię oszukali? - To był zły film! 682 01:34:30,541 --> 01:34:34,499 Zamknij się, co robimy? Kjeld, przynieś nóż! 683 01:34:34,833 --> 01:34:37,540 - Ja? - Tak, chodź. To pilne. 684 01:34:37,875 --> 01:34:40,999 Tak, zrobię to. 685 01:34:51,583 --> 01:34:53,999 - Chodź, chodź! - Chodź, idziemy! 686 01:35:20,583 --> 01:35:24,124 Chodź, co robimy? Musimy to zatrzymać. 687 01:35:24,458 --> 01:35:28,415 Kjeld, wstawaj szybko i trzymaj się małego. 688 01:35:28,750 --> 01:35:31,915 Zwijać się! 689 01:35:56,708 --> 01:36:00,374 - Kjeld, to nie wystarczy. - Nie mogę tego zrobić. 690 01:36:00,708 --> 01:36:04,790 Dlaczego, do cholery, miałbyś to zrobić schudnąć dla? 691 01:36:21,416 --> 01:36:23,874 Kurwa, świetnie, Kjeld. Tak trzymaj. 692 01:36:31,541 --> 01:36:36,790 (dzwony ratusza) 693 01:37:20,833 --> 01:37:23,749 Więc cholernie dobrze. 694 01:37:24,083 --> 01:37:30,374 - Nie chcę już iść. Chcę wejść. - Tak, musimy tylko sprowadzić Egona. 695 01:37:35,166 --> 01:37:37,832 Egon, uważaj na plecy. 696 01:37:39,333 --> 01:37:42,249 (dzwony ratusza) 697 01:38:35,708 --> 01:38:38,790 Uff, teraz musimy zejść na dół. 698 01:38:39,125 --> 01:38:44,249 - Jak wejść? - Są drzwi. Zrozumiałem. 699 01:39:06,666 --> 01:39:13,374 Jesteś aresztowany. Cokolwiek powiesz zostanie użyte przeciwko tobie. 700 01:39:13,708 --> 01:39:19,249 - O co mnie oskarżasz? - Zbrodnie przeciw narodowi. 701 01:39:19,583 --> 01:39:21,790 Chcę rozmawiać z ministrem. 702 01:39:22,125 --> 01:39:26,290 Czekać na dalsze informacje. Minister Zamierzam osobiście rozmawiać z ministrem. 703 01:39:43,333 --> 01:39:48,749 Wystarczy, nie ma duszy. Teraz zobaczysz, Egonie. 704 01:39:53,208 --> 01:39:55,582 100 milionów. A co powiesz na to? 705 01:39:55,916 --> 01:39:59,332 Skąd pochodzą? Sejf? Czy to masz? 706 01:39:59,666 --> 01:40:01,540 To było nic. 707 01:40:01,875 --> 01:40:05,499 Proszę bardzo, Egonie. 100 milionów. To dla ciebie. 708 01:40:05,833 --> 01:40:07,999 Jesteś geniuszem. 709 01:40:08,333 --> 01:40:10,749 Jak mogę ci podziękować? 710 01:40:11,083 --> 01:40:12,749 Tego po prostu brakowało. 711 01:40:13,083 --> 01:40:15,624 Uratowałeś mi życie. 712 01:40:15,958 --> 01:40:19,082 Nie zawsze byłem, tak jak powinienem. 713 01:40:19,416 --> 01:40:23,957 Byłeś bezinteresowny, w obliczu śmierci, masz... 714 01:40:24,291 --> 01:40:26,957 Hej, dokąd idziesz? 715 01:40:34,125 --> 01:40:39,374 Nie, panie sekretarzu. Tego filmu nie było czego się spodziewałem. 716 01:40:39,708 --> 01:40:43,290 Bardzo mi przykro. Coś musiało się stać... 717 01:40:43,625 --> 01:40:46,665 Bang-Johansena? Został zwolniony. 718 01:40:47,000 --> 01:40:50,957 Ja też chciałbym wyrazić moje najgłębsze... 719 01:40:51,750 --> 01:40:54,665 przepraszam? ... Acha. 720 01:40:58,458 --> 01:41:02,540 W porządku, do widzenia. Tak, do widzenia. 721 01:41:05,791 --> 01:41:08,124 To był minister. 722 01:41:09,208 --> 01:41:13,707 Zostałem zwolniony. W hańbie i bez emerytury. 723 01:41:14,041 --> 01:41:15,624 Przykro mi z powodu twojej straty. 724 01:41:15,958 --> 01:41:19,624 - Co jest teraz? - Potem go dorwaliśmy. 725 01:41:19,958 --> 01:41:21,999 - Kto to jest? - Olsena. 726 01:41:22,333 --> 01:41:25,665 To nie ma teraz znaczenia. Pozwól mu odejść. 727 01:41:26,000 --> 01:41:28,332 Jest małym psem. 728 01:41:28,666 --> 01:41:34,540 Po co zamykać maluchy, kiedy duzi odejdą na wolność? Pozwól mu odejść. 729 01:41:45,083 --> 01:41:52,249 Panie Olsen, zapomniał pan bagażu. Przepraszam, proszę pani. Miłej podróży. 730 01:42:00,541 --> 01:42:05,415 Zrobiliśmy małą kolekcję. W imieniu naszych kolegów. 731 01:42:05,750 --> 01:42:10,832 - To wszystko za dużo. - Teraz to nie będzie Kanada. Gdzie zatem? 732 01:42:11,166 --> 01:42:15,457 Wychodzę do Langelinie i łowić ryby. 733 01:42:29,791 --> 01:42:33,457 - Cholernie miło cię znowu widzieć. - Miło cię widzieć. 734 01:42:33,791 --> 01:42:37,874 Iwona, przyjdź i zobacz co przyniósł Egon. 735 01:42:40,125 --> 01:42:41,499 Co do cholery? 736 01:42:41,833 --> 01:42:46,332 Boże, Egonie. Kupiłeś sprzęt wędkarski? z tymi wszystkimi pieniędzmi? 737 01:42:46,666 --> 01:42:51,165 To uspokajające zajęcie dla kogoś w twoim wieku. 738 01:42:51,500 --> 01:42:55,832 Najlepszy jest podwójny wobler z dwoma haczykami. 739 01:42:56,166 --> 01:42:58,499 Prymitywny. Nie, mucha. 740 01:42:58,833 --> 01:43:05,249 Sam zrobiłem muchę. Mucha stworzona specjalnie dla... 741 01:43:17,041 --> 01:43:19,582 Lotnisko? Iść na ryby? 742 01:43:19,916 --> 01:43:24,332 Nie, ale jest lot do Kanady za godzinę. 743 01:43:28,708 --> 01:43:29,915 To wspaniale. 744 01:43:30,250 --> 01:43:32,374 Wschód, zachód, dom jest najlepszy. 745 01:43:32,708 --> 01:43:38,124 - Teraz będziemy się dobrze bawić. Chodź, Egonie. - Gdzie do cholery jest Egon?