1 00:01:55,162 --> 00:01:56,291 Entra, Ana. 2 00:02:20,419 --> 00:02:26,710 NOTTE DEL FUOCO 3 00:02:50,955 --> 00:02:53,487 Giallo, nero. 4 00:02:53,511 --> 00:02:54,882 Giallo. 5 00:02:55,091 --> 00:02:57,511 Giallo, nero. 6 00:02:57,719 --> 00:02:59,091 Giallo. 7 00:02:59,719 --> 00:03:02,374 Giallo, nero. 8 00:03:02,398 --> 00:03:03,775 Giallo. 9 00:03:04,122 --> 00:03:05,284 Rosso. 10 00:03:10,674 --> 00:03:13,091 Giallo, nero. 11 00:03:13,511 --> 00:03:15,927 Giallo, rosso. 12 00:03:21,395 --> 00:03:23,103 Non muoverti. 13 00:03:36,260 --> 00:03:37,843 È velenoso. 14 00:05:21,523 --> 00:05:22,731 Ehi, Pelusa! 15 00:05:26,011 --> 00:05:28,511 Pelusa, vieni qui. 16 00:05:55,250 --> 00:05:57,419 Mamma, ha chiamato papà? 17 00:05:58,011 --> 00:05:59,051 No. 18 00:06:00,927 --> 00:06:03,511 Vediamo se ha intenzione di mandare soldi. 19 00:06:38,687 --> 00:06:40,174 Ti amo moltissimo. 20 00:06:41,619 --> 00:06:44,591 La ricezione del telefono qui non è buona. 21 00:06:54,091 --> 00:06:57,551 Digli di chiamare di nuovo, Quindi non esaurisco i minuti. 22 00:07:04,667 --> 00:07:06,122 Non ha risposto. 23 00:07:09,343 --> 00:07:10,916 Lo chiameremo domani. 24 00:07:20,260 --> 00:07:23,011 Ana, torna a casa, ti raggiungo. 25 00:07:23,219 --> 00:07:24,260 Bene. 26 00:07:24,843 --> 00:07:25,927 Ciao? 27 00:07:26,802 --> 00:07:30,611 Sì, ho preso i soldi, figliolo. Ho ricevuto il denaro che hai inviato. 28 00:07:30,635 --> 00:07:32,859 Muoviti un po'. Riesci a sentire meglio? 29 00:07:32,883 --> 00:07:34,802 Come sta il bambino, tesoro? 30 00:07:35,174 --> 00:07:37,135 A chi assomiglia? 31 00:07:37,735 --> 00:07:38,843 Buongiorno tesoro mio! 32 00:07:44,112 --> 00:07:46,460 Questo non è giusto! Stai barando! Lasciami andare! 33 00:07:46,484 --> 00:07:48,564 Sei così stupido! Mi hai strappato la maglietta! 34 00:07:48,588 --> 00:07:50,438 Margherita, tocca a te! 35 00:07:51,091 --> 00:07:52,319 Nascondimi! 36 00:07:52,343 --> 00:07:54,095 - Togliti di mezzo! - No, tu! 37 00:07:54,119 --> 00:07:55,291 - Togliti di mezzo! - No. 38 00:07:55,315 --> 00:07:56,766 - È così coraggioso! - Non stai giocando! 39 00:07:58,784 --> 00:08:00,195 Margherita! 40 00:08:01,883 --> 00:08:03,468 Questo latte è così freddo! 41 00:08:03,823 --> 00:08:05,935 Mia madre si arrabbierà con me! 42 00:08:07,760 --> 00:08:08,760 Lasciami andare! 43 00:08:08,931 --> 00:08:12,054 Stupido! A causa tua Dovrò comprarne di più! 44 00:08:39,291 --> 00:08:41,135 Giovanna! 45 00:08:42,883 --> 00:08:44,383 Giovanna! 46 00:09:21,330 --> 00:09:23,260 Mamma, vai a casa. 47 00:10:03,839 --> 00:10:05,427 È terribile. 48 00:10:06,039 --> 00:10:09,662 Mi sembra che diventare un agente di polizia senza chiarire che non lo sono... 49 00:10:09,827 --> 00:10:11,979 Lasciano questo vuoto 50 00:10:12,612 --> 00:10:15,127 Sì, è vero, lo sono Non possiamo verificare. 51 00:10:15,151 --> 00:10:17,612 Sono corrotti e... 52 00:10:17,735 --> 00:10:18,735 Mamma. 53 00:10:20,318 --> 00:10:22,020 Dormi adesso, Ana. 54 00:10:25,450 --> 00:10:28,843 Spero che non siano polizia federale. 55 00:10:28,867 --> 00:10:33,202 Perché questo è ancora all'interno dell'organizzazione che la corruzione esiste... 56 00:10:33,226 --> 00:10:35,484 rivelerà... 57 00:11:10,078 --> 00:11:12,630 Incrinato, rotondo, rotondo... 58 00:11:12,750 --> 00:11:15,439 pasta alla crema, panino al latte... 59 00:11:15,463 --> 00:11:17,671 Tira, amico mio, tira, sposta la tua auto fuori strada! 60 00:11:17,695 --> 00:11:18,695 Silenzio! 61 00:11:30,612 --> 00:11:34,526 Lo Scorpione si protegge dai suoi nemici Ha un pungiglione per proteggerlo. 62 00:11:36,431 --> 00:11:38,343 - Sei pronta, Josefina? - SÌ. 63 00:11:38,955 --> 00:11:40,703 Ascolta il tuo compagno di classe. 64 00:11:40,818 --> 00:11:45,051 La mia presentazione è vivace e Si tratta di oggetti inanimati. 65 00:11:45,235 --> 00:11:50,943 Gli esseri viventi possono camminare e respirare e possono comunicare tra loro. 66 00:11:51,112 --> 00:11:57,823 Ad esempio, mucche con mucche, cani con cani, gatti con gatti, 67 00:11:58,047 --> 00:11:59,859 ognuno con la propria comunità. 68 00:12:00,662 --> 00:12:04,782 Gli esseri viventi nascono da altri esseri viventi, e quando invecchiano muoiono, 69 00:12:04,806 --> 00:12:06,275 proprio come noi. 70 00:12:06,554 --> 00:12:08,398 Allora perché hai messo le pietre? 71 00:12:08,778 --> 00:12:11,651 Perché anche le pietre sono esseri viventi. 72 00:12:15,067 --> 00:12:17,966 Le pietre non sono vive, perché non ha occhi, 73 00:12:17,990 --> 00:12:20,367 Non hanno orecchie né sangue. 74 00:14:58,235 --> 00:14:59,903 Non guardarlo negli occhi. 75 00:15:00,403 --> 00:15:01,443 Da dove? 76 00:15:27,211 --> 00:15:29,127 Dovresti aprire la bocca così. 77 00:15:30,343 --> 00:15:31,554 Ora arrotolalo un po'. 78 00:15:34,843 --> 00:15:39,403 La tua bocca dovrebbe essere allungata in questo modo e deve essere sopportato. 79 00:15:40,383 --> 00:15:41,947 Ok, adesso stai fermo. 80 00:15:42,508 --> 00:15:43,864 Questo non funziona. 81 00:15:44,572 --> 00:15:47,659 - Dov'è l'altra parte della barbabietola? - Qui. 82 00:15:51,379 --> 00:15:54,023 Maria, alle tue labbra vuoi che lo faccia? 83 00:15:56,171 --> 00:15:57,187 È possibile. 84 00:15:57,839 --> 00:16:00,375 Mia mamma e mio papà si baciano Stava usando la loro lingua. 85 00:16:02,339 --> 00:16:03,339 Disgustoso! 86 00:16:03,818 --> 00:16:05,112 Molto freddo! 87 00:16:11,487 --> 00:16:12,572 Ho rubato. 88 00:16:25,603 --> 00:16:26,879 - Mi hai fatto bagnare. - E allora? 89 00:16:26,903 --> 00:16:29,487 - Piantagrane! - Perdente! 90 00:16:30,864 --> 00:16:33,406 - Dammelo. - Prendilo. Non essere così stupido! 91 00:16:36,443 --> 00:16:38,818 tutti quelli che vengono Fatelo parcheggiare da quel lato. 92 00:16:39,112 --> 00:16:40,526 Non c'è spazio. 93 00:16:40,695 --> 00:16:41,903 Lasciali parcheggiare qui. 94 00:16:42,088 --> 00:16:45,364 - Quante munizioni mancano? - Abbiamo tutto, signore. 95 00:16:45,572 --> 00:16:48,235 MUNICIPIO SAN MIGUEL, JALISCO 96 00:16:59,612 --> 00:17:01,695 SALONE DI BELLEZZA "ILLUSTRAZIONE". 97 00:17:04,130 --> 00:17:05,226 Come va? 98 00:17:05,630 --> 00:17:06,943 Non sei andato a lavorare? 99 00:17:07,906 --> 00:17:09,395 Sono andato, ma sono partito presto. 100 00:17:10,127 --> 00:17:11,979 Cosa stavano facendo di nuovo qui? 101 00:17:12,883 --> 00:17:14,523 Domani inizia la raccolta. 102 00:17:14,943 --> 00:17:16,891 Hanno portato elicotteri e cose del genere. 103 00:17:17,291 --> 00:17:19,612 Sì, e in giro per la scuola Spruzzano veleno, 104 00:17:19,750 --> 00:17:22,411 - intorno ai campi di grano. - Ecco per cosa li pagano: 105 00:17:22,695 --> 00:17:25,162 tranne dove dovrebbe essere gettato da buttare ovunque. 106 00:17:25,422 --> 00:17:26,760 Hai intenzione di raccogliere? 107 00:17:27,484 --> 00:17:29,088 Quanto pagheranno questa volta? 108 00:17:29,687 --> 00:17:33,416 Circa 300 pesos per turno Ma sai, dipende da quanto fai. 109 00:17:34,119 --> 00:17:35,450 Guardalo. 110 00:17:35,766 --> 00:17:37,651 Non c'è niente di meglio che mungere i boccioli. 111 00:17:40,406 --> 00:17:42,039 Se vuoi posso portare anche te. 112 00:17:42,398 --> 00:17:45,112 Piuttosto che pulire le case delle persone Fai un lavoro che ti si addice. 113 00:17:45,275 --> 00:17:46,479 No grazie. 114 00:17:46,784 --> 00:17:51,318 Posso portare Ana domani? Non voglio che rimanga solo a casa. 115 00:17:51,778 --> 00:17:53,151 Naturalmente, non preoccuparti. 116 00:17:53,266 --> 00:17:56,671 Ieri notte hanno fatto irruzione in una casa. Hanno preso una ragazza. 117 00:17:57,299 --> 00:17:58,403 Quale casa? 118 00:17:58,695 --> 00:18:00,162 Quello di Don Pancho. 119 00:18:00,318 --> 00:18:01,859 Hanno preso Juana? 120 00:18:02,171 --> 00:18:03,195 SÌ. 121 00:18:36,963 --> 00:18:39,112 Aiutami con i fagioli, Ana. 122 00:18:51,547 --> 00:18:52,735 Buongiorno tesoro mio. 123 00:18:54,883 --> 00:18:56,030 Perché indossi il rossetto? 124 00:18:58,302 --> 00:19:00,523 Non ti è permesso farlo Te l'ho detto. 125 00:19:01,864 --> 00:19:04,211 Se lo fai di nuovo Ti romperò i denti. 126 00:19:06,030 --> 00:19:07,922 Non mi piace che tu prenda le mie cose. 127 00:19:08,067 --> 00:19:09,963 Dai. Vai a lavarlo. 128 00:19:14,484 --> 00:19:16,403 Non ho comprato il trucco! 129 00:19:44,375 --> 00:19:46,299 Medici adesso Non stava esaminando le persone. 130 00:19:47,278 --> 00:19:49,419 Sono stata a San Miguel l'altro giorno e... 131 00:19:49,443 --> 00:19:51,671 Prima compravo da qui Volevo prendere delle medicine. 132 00:19:51,695 --> 00:19:54,002 Fregano chiunque non sia di qui. 133 00:19:54,026 --> 00:19:55,526 Sarebbe meglio se l'uomo se ne andasse. 134 00:19:55,903 --> 00:19:59,278 Ci serve tanto per aprire la clinica. Lo volevano, e per cosa? 135 00:20:00,403 --> 00:20:01,403 Madre. 136 00:20:01,659 --> 00:20:04,879 Andiamo Ana, questo è per te Te l'avevo detto che sarebbe stato meglio. 137 00:20:05,903 --> 00:20:09,526 Con così tanti capelli su tutta la faccia Ci sono i nidi di pidocchi, capisci? 138 00:20:09,903 --> 00:20:12,479 Anche a me tagliavano i capelli quando ero piccola. 139 00:20:12,875 --> 00:20:15,864 E mia madre ai miei capelli Ha versato un veleno che mi ha bruciato la testa. 140 00:20:19,260 --> 00:20:21,778 Andiamo! Affrettarsi! 141 00:20:22,195 --> 00:20:24,938 - Grazie, Elena. - Benvenuta, Luce. 142 00:20:26,603 --> 00:20:27,784 Arrivederci, Maria. 143 00:20:30,695 --> 00:20:34,162 Anche da scuola con i pidocchi o Nessun bambino con l'aceto... 144 00:20:34,266 --> 00:20:36,327 Hanno detto che non gli sarebbe stato permesso di entrare in classe. 145 00:20:36,526 --> 00:20:39,008 In questo modo il pettine dei pidocchi passa più facilmente, vero Elena? 146 00:20:45,883 --> 00:20:47,784 I capelli ricrescono, tesoro. 147 00:20:52,735 --> 00:20:55,526 Il dottore è spaventato a morte, Rita. 148 00:20:56,695 --> 00:20:58,679 Naturalmente lo rapiranno. 149 00:20:59,563 --> 00:21:00,864 Lo chiuderai? 150 00:21:01,947 --> 00:21:04,235 No, non mi danno fastidio. 151 00:21:04,635 --> 00:21:06,635 Sto pagando per essere qui. Sono sotto protezione. 152 00:22:43,067 --> 00:22:44,659 Non voglio! 153 00:22:46,127 --> 00:22:48,351 Maria perché? Non doveva tagliarsi i capelli? 154 00:22:50,359 --> 00:22:52,703 Perché il loro sangue è amaro, Paula, 155 00:22:53,931 --> 00:22:56,143 e ai pidocchi piacciono solo le cose dolci. 156 00:22:56,526 --> 00:22:59,112 Io e Ana prendiamo sempre i pidocchi. 157 00:22:59,351 --> 00:23:00,612 Vero, Ana? 158 00:23:55,903 --> 00:23:56,903 Giovanna! 159 00:26:48,864 --> 00:26:51,318 Nuovo di zecca. Pura pelle di coccodrillo. 160 00:26:52,490 --> 00:26:53,794 - Hai finito? - SÌ. 161 00:26:53,818 --> 00:26:55,067 Prendi una tazza. 162 00:26:55,903 --> 00:26:57,864 Dove hai preso il tuo? 163 00:26:58,479 --> 00:27:00,067 Sono prodotti qui. 164 00:27:01,162 --> 00:27:04,244 per la raccolta dell'oppio Stai radunando persone? 165 00:27:05,695 --> 00:27:08,340 Abbiamo 40 lavoratori. Dovrebbe essere sufficiente per finire. 166 00:27:08,364 --> 00:27:09,735 Bene. 167 00:27:10,002 --> 00:27:11,088 Mettiamoci al lavoro! 168 00:28:12,151 --> 00:28:14,364 So che sei lì. Morirai. 169 00:28:15,179 --> 00:28:16,723 So che sei lì. 170 00:28:20,679 --> 00:28:22,011 Morirai. 171 00:29:26,771 --> 00:29:28,323 Vado da mia madre. 172 00:29:37,364 --> 00:29:38,487 Madre. 173 00:29:40,422 --> 00:29:43,638 Cosa stai facendo qui? io a te Ti avevo detto di aspettare a casa, Paula. 174 00:29:43,662 --> 00:29:48,515 Stavamo giocando con Maria e abbiamo sentito che avrebbero spruzzato veleno. 175 00:29:48,943 --> 00:29:50,867 Quando gli elicotteri sono in giro venendo nei campi... 176 00:29:51,008 --> 00:29:53,383 Hai detto che eri migliore. 177 00:29:53,622 --> 00:29:54,990 E non hai lasciato niente da mangiare. 178 00:29:55,739 --> 00:29:59,239 E forse porteremo una copertina, Sdraiarsi accanto alle pietre che vediamo. 179 00:30:00,278 --> 00:30:02,651 Bene. Aspettami di sopra. 180 00:30:03,235 --> 00:30:04,947 Ecco, prendi la mia acqua. 181 00:30:55,864 --> 00:30:57,043 Buona giornata. 182 00:30:57,067 --> 00:30:59,318 - Buona giornata. - Buona giornata. 183 00:31:00,987 --> 00:31:02,612 Grazie per essere venuto. 184 00:31:03,784 --> 00:31:05,416 Ti ho chiamato qui 185 00:31:05,867 --> 00:31:08,823 perché il periodo è finito mancano poche settimane. 186 00:31:10,554 --> 00:31:12,299 Alcuni bambini della seconda elementare... 187 00:31:13,351 --> 00:31:15,619 Non ha ancora versato i contributi. 188 00:31:15,643 --> 00:31:18,898 - Mi scusi. - Per favore, fatemelo consegnare entro lunedì. 189 00:31:19,843 --> 00:31:23,443 Responsabile della raccolta fondi C'è un gruppo di mamme. 190 00:31:24,778 --> 00:31:27,903 E più di tutti voi Abbiamo bisogno di supporto. 191 00:31:31,651 --> 00:31:35,151 Mentre tutti sono qui su un argomento delicato 192 00:31:36,115 --> 00:31:38,239 Voglio parlare. 193 00:31:40,302 --> 00:31:42,812 Sappiamo tutti che è stato un anno difficile. 194 00:31:43,502 --> 00:31:46,103 Alcune famiglie lasciano la città dovevo. 195 00:31:47,278 --> 00:31:51,651 Chiedo a tutti e nessuno mi dice niente. 196 00:31:55,235 --> 00:31:57,047 La ragazza che hanno preso... 197 00:31:57,799 --> 00:31:58,799 Giovanna. 198 00:31:59,646 --> 00:32:00,987 Era anche mio studente. 199 00:32:04,364 --> 00:32:06,520 Siete i miei studenti Tu sei le loro madri. 200 00:32:08,091 --> 00:32:11,515 E di quello che mi è successo Voglio che tu mi dica quello che sai. 201 00:32:31,867 --> 00:32:33,594 C'è un rifugio a San José... 202 00:32:34,735 --> 00:32:37,391 famiglie sfollate in questa regione Accettano. 203 00:32:38,922 --> 00:32:41,735 Insegnerò lì il prossimo semestre. 204 00:32:44,651 --> 00:32:47,403 Quindi chiuderanno di nuovo la scuola? 205 00:32:48,151 --> 00:32:50,651 Finirò questo trimestre, Zulma. 206 00:32:51,984 --> 00:32:54,383 Ma gli insegnanti adesso Non vuole venire qui. 207 00:32:54,931 --> 00:32:56,735 In nessuna città. 208 00:32:58,083 --> 00:32:59,947 Queste persone continuano a lavorare per noi... 209 00:33:00,235 --> 00:33:01,903 Vogliono che li paghiamo. 210 00:33:03,823 --> 00:33:06,943 E noi tutti non diciamo loro niente Abbiamo concordato che non avremmo pagato. 211 00:33:33,651 --> 00:33:34,695 Io. 212 00:33:37,443 --> 00:33:38,443 Io. 213 00:33:39,883 --> 00:33:41,015 E io. 214 00:33:48,695 --> 00:33:51,627 Ascolta, pensi che uno di noi all'improvviso... 215 00:33:52,179 --> 00:33:54,864 se deve andarsene cosa dovremmo fare? 216 00:34:38,278 --> 00:34:40,864 Mamma, stai zitta. Non riesco a sentire. 217 00:34:46,088 --> 00:34:48,112 Una mucca. Hai sentito? 218 00:34:53,143 --> 00:34:55,299 Queste sono le mucche di Don Pancho. Stanno scappando. 219 00:34:58,823 --> 00:35:01,151 Quella mucca è sulla collina con i manghi. 220 00:35:03,898 --> 00:35:06,851 Mamma, posso chiederti una cosa? Ma non ti arrabbierai. 221 00:35:08,127 --> 00:35:09,127 SÌ. 222 00:35:09,416 --> 00:35:12,159 Perché nessuno insegna? Non volevo rispondere alla domanda? 223 00:35:16,284 --> 00:35:18,174 Quello che ha detto l'insegnante è sbagliato. 224 00:35:19,554 --> 00:35:20,640 Da dove? 225 00:35:23,515 --> 00:35:26,223 Non lo conosciamo. Non è di qui. 226 00:35:32,484 --> 00:35:34,771 È vero che hanno ucciso Don Pancho? 227 00:35:38,054 --> 00:35:40,471 No, l'hanno semplicemente portato via. 228 00:35:41,383 --> 00:35:43,599 Le mucche non hanno più padrone. 229 00:35:43,955 --> 00:35:45,846 Hanno preso anche Juana? 230 00:35:49,723 --> 00:35:53,398 Con la madre e la sorellina È andato a vivere da qualche altra parte. 231 00:35:56,879 --> 00:35:59,651 Allora perché le stoviglie? e hanno lasciato il cibo nei piatti? 232 00:36:00,839 --> 00:36:02,471 Perché è così che si fa, Ana. 233 00:36:02,891 --> 00:36:06,539 Quando le persone se ne vanno, torneranno Lasciano tutto pronto così. 234 00:36:07,143 --> 00:36:10,060 - Come fai a sapere? - Basta. E' il tuo turno. 235 00:36:14,115 --> 00:36:15,739 Chiudi gli occhi. 236 00:36:24,140 --> 00:36:27,554 Non riesco a sentire nessuna macchina o camion. 237 00:36:30,431 --> 00:36:31,931 Una cicala. 238 00:36:33,054 --> 00:36:34,723 No, una cavalletta. 239 00:36:37,971 --> 00:36:39,346 Un gufo. 240 00:36:41,599 --> 00:36:43,640 Oltre a Water Hill. 241 00:36:49,640 --> 00:36:51,554 Allora, di chi è questo cane? 242 00:37:18,271 --> 00:37:19,479 Uffa! 243 00:37:28,015 --> 00:37:29,471 Mucca! Mucca! 244 00:37:31,140 --> 00:37:32,223 Andare! 245 00:37:34,015 --> 00:37:35,015 Maria! 246 00:37:36,103 --> 00:37:37,103 Dammi il bastone! 247 00:37:41,806 --> 00:37:42,891 Disgustoso! 248 00:37:44,723 --> 00:37:46,140 E ha un odore così cattivo! 249 00:37:46,263 --> 00:37:48,054 È così disgustoso. 250 00:37:49,223 --> 00:37:51,683 Ci vorrebbe un'eternità per pulire questo posto. 251 00:37:52,971 --> 00:37:54,515 Pazzesco lì... 252 00:37:54,659 --> 00:37:56,659 Pazzesco lì... 253 00:37:56,763 --> 00:37:57,879 C'era una donna... 254 00:37:58,015 --> 00:37:59,711 C'era una donna pazza lì. 255 00:37:59,963 --> 00:38:04,651 - Ed è stato terribile. - Ecco tuo fratello, María. 256 00:38:08,346 --> 00:38:10,763 Dove eravate? Hai un odore così cattivo! 257 00:38:10,971 --> 00:38:12,431 Che ti importa? 258 00:38:12,723 --> 00:38:15,640 Dirò a mia mamma che non sei andato a lavorare. 259 00:38:17,391 --> 00:38:20,391 - Questa è la bici di Juana. - Vuoi cavalcare? 260 00:38:22,263 --> 00:38:24,554 - L'hai rubato. - Non ho rubato. 261 00:38:25,140 --> 00:38:26,599 Restituiscilo. 262 00:38:30,723 --> 00:38:32,683 Non torneranno! 263 00:38:34,115 --> 00:38:35,284 Maria, vai a casa! 264 00:39:39,515 --> 00:39:41,554 Paola, concentrati. 265 00:39:44,763 --> 00:39:46,431 Chiudi gli occhi. 266 00:39:48,130 --> 00:39:50,119 Devi entrare nella sua testa. 267 00:39:50,391 --> 00:39:51,931 Mamma, basta così. 268 00:39:54,244 --> 00:39:56,183 Sto pensando ad un colore. 269 00:40:01,431 --> 00:40:03,431 - Viola? - No. 270 00:40:07,471 --> 00:40:09,640 - Blu? - SÌ! Bellissimo! 271 00:40:11,140 --> 00:40:12,603 Ora tocca a me. 272 00:40:13,099 --> 00:40:14,763 È un numero. 273 00:40:24,723 --> 00:40:26,346 - Sei pronto? - Sono pronto. 274 00:40:30,599 --> 00:40:33,931 - Sei davvero bravo. - Dovresti concentrarti di più. 275 00:40:34,922 --> 00:40:36,898 Ora, animali volanti. 276 00:42:07,171 --> 00:42:08,211 Otto. 277 00:42:13,346 --> 00:42:14,971 Famiglia Guerrero. 278 00:42:23,119 --> 00:42:24,323 Sei. 279 00:42:27,015 --> 00:42:29,054 Famiglia Diaz. 280 00:42:36,015 --> 00:42:37,099 12. 281 00:42:37,854 --> 00:42:39,063 12? 282 00:43:04,875 --> 00:43:06,506 Figlio di puttana! Lasciami andare! 283 00:43:06,530 --> 00:43:07,547 Mamma? 284 00:43:12,554 --> 00:43:14,223 Viene da un posto vicino alla scuola. 285 00:43:14,364 --> 00:43:16,447 Esatto, stronzo! Hai finito! 286 00:43:19,735 --> 00:43:21,067 Lasciami andare! 287 00:43:24,198 --> 00:43:26,490 - Dovremmo chiamare la polizia. - NO! 288 00:43:26,812 --> 00:43:27,979 Da dove? 289 00:43:29,140 --> 00:43:30,723 Sei fregato! 290 00:43:31,490 --> 00:43:34,471 - Prendilo! - Non sono stato io! 291 00:43:35,431 --> 00:43:37,391 E se fosse il mio insegnante? 292 00:43:40,671 --> 00:43:42,455 Ti piacerebbe se qualcuno ti facesse questo? 293 00:43:50,523 --> 00:43:52,187 Sai cosa fare. 294 00:45:02,971 --> 00:45:05,008 Dannazione, prendi il telefono! 295 00:45:26,140 --> 00:45:27,640 Stai zitta, Anna. 296 00:45:34,284 --> 00:45:37,183 - Portami un'altra birra. - No, non lo porterò. 297 00:45:42,406 --> 00:45:43,490 Andare. 298 00:46:54,346 --> 00:46:55,391 Dai. 299 00:47:00,588 --> 00:47:01,671 Vieni qui! 300 00:47:12,599 --> 00:47:14,515 Vieni, siediti qui. 301 00:47:28,208 --> 00:47:29,806 Hai paura di tua madre? 302 00:47:30,091 --> 00:47:31,130 No. 303 00:47:41,974 --> 00:47:44,391 Quanto dolore ho sopportato a causa di tuo padre. 304 00:47:46,187 --> 00:47:47,659 È stata colpa mia. 305 00:48:00,554 --> 00:48:02,391 Ma ci ama moltissimo. 306 00:48:04,299 --> 00:48:06,515 Per inviarci denaro È andato a lavorare lontano. 307 00:48:06,846 --> 00:48:09,431 Ecco perché non risponde al telefono. 308 00:48:14,750 --> 00:48:16,542 Stai zitta, Anna. 309 00:49:23,931 --> 00:49:26,891 - Di chi sono questi? - Non lo so, sono appena arrivato. 310 00:49:28,223 --> 00:49:30,931 - Dov'è Maria? - E' rimasto a casa. 311 00:49:32,223 --> 00:49:34,391 Non ero lì. 312 00:49:35,391 --> 00:49:38,391 Io non l'ho visto, ma mio figlio sì. 313 00:49:38,891 --> 00:49:42,683 su tutta la collina Hanno spruzzato veleno. 314 00:49:44,806 --> 00:49:48,431 Anche le persone sono state colpite. 315 00:49:50,471 --> 00:49:55,922 L'elicottero vola da questa mattina volava intorno alla collina. 316 00:51:22,140 --> 00:51:23,183 Principale! 317 00:51:23,891 --> 00:51:26,008 Mamma, non puoi uscire! 318 00:51:32,515 --> 00:51:34,383 - Cosa sta succedendo? - Sono arrivati ​​i medici! 319 00:51:36,263 --> 00:51:38,511 Te l'avevo detto che sarebbero venuti e non mi credevi! 320 00:51:38,883 --> 00:51:39,966 Credo adesso! 321 00:51:39,990 --> 00:51:41,471 - Come ti senti? -Buongiorno tesoro mio. 322 00:51:41,495 --> 00:51:42,870 Mi incontrerai lì? 323 00:51:47,687 --> 00:51:48,895 Cosa sta succedendo? 324 00:51:49,275 --> 00:51:51,151 Saneranno la bocca di María. 325 00:51:52,306 --> 00:51:54,763 - Che cosa? - Verrà operato. 326 00:51:55,431 --> 00:51:56,931 Posso andare con lui? 327 00:51:58,683 --> 00:52:00,143 Ma prima cambiati i vestiti. 328 00:52:11,354 --> 00:52:12,711 Datemelo. Dai. 329 00:52:12,735 --> 00:52:14,651 MEDICI CHE CHIRURGIA SUI BAMBINI 330 00:52:15,327 --> 00:52:17,536 - Più in alto. - Dobbiamo proteggere la clinica. 331 00:52:17,662 --> 00:52:20,203 - Qui è vuoto. - Sì, signore. 332 00:52:22,864 --> 00:52:25,278 Sono in ritardo. Hanno iniziato a fare i turni? 333 00:52:25,447 --> 00:52:28,130 Sì, la mattina presto. 334 00:52:32,223 --> 00:52:33,599 Lo vedi? 335 00:52:34,343 --> 00:52:37,515 - No. - La madre di José Antonio Torres! 336 00:52:41,263 --> 00:52:45,599 Entra. Ti stanno aspettando nella stanza, sul retro. 337 00:52:45,984 --> 00:52:48,812 María Almudena è la madre di Ramírez! 338 00:52:48,963 --> 00:52:50,339 Questo sono io, dottore. 339 00:52:53,187 --> 00:52:55,906 Maria è attualmente sotto esame. Puoi aspettare qui, sederti. 340 00:52:56,127 --> 00:52:57,640 Grazie, dottore. 341 00:52:58,122 --> 00:53:00,438 - Possiamo venire anche noi? - Sei della famiglia di María? 342 00:53:00,711 --> 00:53:02,879 - No. - Possono entrare solo i familiari. 343 00:53:03,223 --> 00:53:06,054 La madre di Rubén Orlando García! 344 00:53:06,891 --> 00:53:09,846 Penso che rimarranno fino a domani. 345 00:53:10,015 --> 00:53:12,122 - Hai fatto le tortillas? - SÌ. 346 00:53:12,146 --> 00:53:17,306 Solo alcune tortillas O anche un taco di fagioli. 347 00:53:17,784 --> 00:53:19,030 Che ne dici di questo? 348 00:53:22,183 --> 00:53:25,683 Tesoro, mi aiuterai? Si è rovesciato. 349 00:53:27,260 --> 00:53:29,508 Devi aprirlo lentamente. 350 00:53:46,763 --> 00:53:48,223 Lascia i ranghi! 351 00:53:49,183 --> 00:53:51,599 Nascondere! Cadete, soldati! 352 00:53:51,891 --> 00:53:53,599 Mettiti al riparo, presto! 353 00:53:57,306 --> 00:53:58,846 Principale! Piegati. 354 00:54:21,530 --> 00:54:23,784 Vaffanculo, figli di puttana! 355 00:54:39,683 --> 00:54:40,766 Vado a controllare. 356 00:54:40,895 --> 00:54:42,646 Aspettare. Non uscire. 357 00:54:50,336 --> 00:54:51,463 Se ne sono andati. 358 00:54:52,578 --> 00:54:54,471 - Questi vengono dal nuovo cartello. - Soldato, alzati! 359 00:55:07,515 --> 00:55:09,171 Sai di che colore vuoi? 360 00:55:09,963 --> 00:55:13,391 Vado alle riunioni ormai da un po'. Dovresti venire anche tu. 361 00:55:15,931 --> 00:55:18,370 Metteremo una barricata all'ingresso della città. 362 00:55:18,692 --> 00:55:21,692 Zulma organizza i comitati. Unisciti a noi. 363 00:55:21,854 --> 00:55:23,266 Non mi farò coinvolgere in questa cosa. 364 00:55:23,643 --> 00:55:25,263 La gente di El Naranjo... 365 00:55:25,287 --> 00:55:27,370 per aiutarci Hanno già detto che lo volevano. 366 00:55:28,203 --> 00:55:29,971 E la gente di San José. 367 00:55:31,030 --> 00:55:34,159 Se potessero gestire quei bastardi, possiamo farlo anche noi. 368 00:55:35,263 --> 00:55:37,599 Lavori nei campi? 369 00:55:40,346 --> 00:55:43,599 Dovresti lavorare. Proteggono i lavoratori. 370 00:55:58,214 --> 00:55:59,422 Fa male? 371 00:56:06,099 --> 00:56:07,640 Sarai bellissima. 372 00:56:10,271 --> 00:56:11,291 Prendilo. 373 00:56:49,615 --> 00:56:52,622 Abbiamo la cornea... 374 00:56:54,891 --> 00:56:56,588 la nostra iride... 375 00:56:56,818 --> 00:56:58,403 e oculare 376 00:56:59,431 --> 00:57:04,223 Ci aiuta a concentrarci sugli oggetti. 377 00:57:04,763 --> 00:57:08,143 Si trova dietro l'occhio. 378 00:57:08,955 --> 00:57:11,287 Questo è lo stesso di questo. 379 00:57:12,026 --> 00:57:13,403 Va bene? Ora... 380 00:57:14,030 --> 00:57:19,812 ogni occhio vede una piccola parte dell'oggetto cattura una visione diversa. 381 00:57:20,646 --> 00:57:23,306 Ecco perché tutto vediamo come vediamo sempre; 382 00:57:23,330 --> 00:57:24,870 in tre dimensioni, 383 00:57:24,979 --> 00:57:28,687 con diverse dimensioni e profondità. 384 00:57:29,135 --> 00:57:33,219 Cosa accadrebbe se avessimo un occhio solo? 385 00:57:33,351 --> 00:57:36,312 Immaginare. In mezzo al tuo viso. 386 00:57:37,343 --> 00:57:39,659 Tutto sembrerebbe molto più piatto. 387 00:57:39,971 --> 00:57:41,931 Come in una foto. 388 00:57:42,539 --> 00:57:44,291 - Voglio baciarlo. -Va bene, adesso... 389 00:57:46,515 --> 00:57:49,471 Tutti chiudono un occhio Voglio. 390 00:57:50,159 --> 00:57:51,450 Solo uno. 391 00:57:52,351 --> 00:57:55,048 Va bene? Ora alza un dito. 392 00:57:55,072 --> 00:57:57,284 Il tuo dito indice è davanti a te. 393 00:57:58,315 --> 00:58:02,898 E il bordo del tabellone Qualcosa di verticale e piatto come... 394 00:58:03,099 --> 00:58:07,346 Allinealo di fronte a te. Utilizzerò la finestra qui. 395 00:58:08,244 --> 00:58:10,030 E ora, senza muovere un dito, 396 00:58:10,203 --> 00:58:13,103 sostituire l'occhio aperto, uno è chiuso e l'altro è aperto. 397 00:58:13,235 --> 00:58:14,419 Sostituiscilo. 398 00:58:14,443 --> 00:58:16,443 Sostituiscilo. Sostituiscilo. 399 00:58:16,851 --> 00:58:18,291 Stai cambiando? 400 00:58:18,612 --> 00:58:20,695 Cambiare, cambiare, cambiare. 401 00:58:23,931 --> 00:58:26,183 hai visto? 402 00:58:26,750 --> 00:58:27,959 Si sta muovendo, vero? 403 00:58:28,263 --> 00:58:32,140 A volte ciò che percepiamo vedendo Non è reale. 404 00:58:36,784 --> 00:58:38,474 Sarò un insegnante. 405 00:58:38,744 --> 00:58:42,802 A volte vedere solo con i nostri occhi non è sufficiente. 406 00:58:43,796 --> 00:58:45,502 Non è vero? Questo è capito? 407 00:58:47,094 --> 00:58:48,471 Vediamo se si è capito? 408 00:58:50,112 --> 00:58:51,572 Qualcuno... 409 00:58:52,275 --> 00:58:53,984 vieni qui... 410 00:58:57,731 --> 00:58:59,739 Voglio che si sieda su questa sedia. 411 00:59:04,984 --> 00:59:06,651 Ma è sottosopra, insegnante. 412 00:59:06,839 --> 00:59:09,088 Esattamente. Sottosopra. 413 00:59:09,211 --> 00:59:11,778 Questa sedia non può essere utilizzato come previsto. 414 00:59:12,968 --> 00:59:14,103 Ma non mi interessa. 415 00:59:14,766 --> 00:59:17,812 Qualcuno venga qui Voglio che si sieda. 416 00:59:36,612 --> 00:59:37,987 Molto bene, Paola. 417 00:59:39,836 --> 00:59:42,542 Cosa c'è sottosopra in questa città Ci sono molte cose. 418 00:59:43,002 --> 00:59:44,042 Non è vero? 419 00:59:45,791 --> 00:59:49,955 Ma Paola Ha osato cambiare. 420 00:59:53,198 --> 00:59:54,367 Grazie. 421 01:00:10,099 --> 01:00:12,616 Benvenuti, signore e signori! 422 01:00:12,640 --> 01:00:16,739 Cosa abbiamo preparato per te benvenuto in questo jaripeo! 423 01:00:16,763 --> 01:00:20,822 Uomini coraggiosi e siamo nella terra delle donne magnifiche: 424 01:00:20,846 --> 01:00:22,575 Los Altos de Jalisco! 425 01:00:22,599 --> 01:00:25,659 Stasera farà la storia in questo paese un giaripeo... 426 01:00:25,683 --> 01:00:30,054 Siamo lieti di presentarvi signore e signori. 427 01:00:32,391 --> 01:00:36,782 Direttamente dal bullpen qui, I diamanti stanno arrivando! 428 01:00:36,806 --> 01:00:40,978 Forse nella regione Uno dei tori più aggressivi. 429 01:00:41,002 --> 01:00:43,340 Ora, il prossimo cavaliere della serata! 430 01:00:43,364 --> 01:00:45,867 Margarito Villegas, alias "El Juli"! 431 01:00:45,891 --> 01:00:49,822 Ha portato le ragazze più belle della sua città! 432 01:00:49,846 --> 01:00:52,799 Dalla comunità di San Miguel... 433 01:00:52,823 --> 01:00:55,944 che è venuto a sostenerlo sorella Maria! 434 01:00:55,968 --> 01:00:58,806 Date loro il benvenuto! 435 01:00:59,195 --> 01:01:02,778 Un grande applauso per Margarito! Quanto sei fortunato, amico mio! 436 01:01:03,567 --> 01:01:06,026 Guarda il toro contro cui combatterai! 437 01:01:06,763 --> 01:01:09,679 È una cosa nuova da queste parti ed eccolo qui, 438 01:01:09,859 --> 01:01:11,959 Si mette nelle mani di Dio 439 01:01:12,526 --> 01:01:14,859 Ed eccolo andare ad affrontare il toro! 440 01:01:15,075 --> 01:01:17,668 Prestate attenzione, gente! Preparati! 441 01:01:17,692 --> 01:01:19,907 Tutta la notte Abbiamo aspettato questo viaggio perché... 442 01:01:19,931 --> 01:01:21,692 questo toro è nostro uno dei nostri migliori animali. 443 01:01:21,931 --> 01:01:25,506 Nel momento in cui suona la campana e lui monta sul toro, Apriranno quella porta. 444 01:01:25,530 --> 01:01:28,030 La più bella di questa notte Sarà uno degli eventi. 445 01:01:28,054 --> 01:01:30,699 Sembra che sia tutto pronto, gente. 446 01:01:30,723 --> 01:01:33,616 Apri le porte! Ed ecco fatto! 447 01:01:33,640 --> 01:01:35,944 Belle mosse, Margarito! 448 01:01:35,968 --> 01:01:38,447 Sta andando alla grande, guarda che toro! 449 01:01:38,471 --> 01:01:40,146 Regge! Regge! 450 01:01:40,247 --> 01:01:43,591 Come il toro sta cercando di buttarlo via! Ma resiste ancora! 451 01:01:43,723 --> 01:01:47,542 Ti ha lasciato andare le mani! 452 01:01:47,754 --> 01:01:48,947 Attenzione! 453 01:01:48,971 --> 01:01:52,683 Attento a quel toro! prenderlo perché è davvero pericoloso! 454 01:01:52,818 --> 01:01:55,560 Attenzione signori, attenzione! 455 01:01:55,683 --> 01:01:57,616 Attenzione allo sperone! 456 01:01:57,640 --> 01:02:00,530 Applausi, signore e signori! 457 01:02:00,554 --> 01:02:02,491 A cosa abbiamo appena assistito! 458 01:02:02,515 --> 01:02:05,407 Guarda quel cavaliere! 459 01:02:05,431 --> 01:02:07,799 Che bel giro! 460 01:02:07,823 --> 01:02:10,595 Un applauso per questo pilota! 461 01:02:10,619 --> 01:02:13,943 E la folla è letteralmente in fiamme! 462 01:02:14,051 --> 01:02:15,671 È mio fratello! 463 01:02:16,723 --> 01:02:18,867 Un applauso per Margarito! 464 01:02:18,891 --> 01:02:21,515 È la nuova stella di Jaripeo! 465 01:02:24,431 --> 01:02:26,659 Benvenuto. 466 01:02:26,683 --> 01:02:29,515 Trova il tuo amante! 467 01:03:01,223 --> 01:03:02,846 Vuoi bere qualcosa? 468 01:03:03,438 --> 01:03:05,479 - Dai, bevi un po'. - Bene. 469 01:03:09,302 --> 01:03:10,530 Balliamo. 470 01:03:10,554 --> 01:03:12,530 - No, non lo so. - Dai. 471 01:03:12,554 --> 01:03:13,683 Dai. 472 01:03:17,346 --> 01:03:18,431 Al lavoro. 473 01:03:26,875 --> 01:03:28,211 Hai visto? 474 01:03:29,971 --> 01:03:31,223 Puoi ballare. 475 01:03:35,867 --> 01:03:36,867 Al lavoro. 476 01:04:24,726 --> 01:04:27,143 Quell'uomo era un bravo ballerino, vero? 477 01:04:28,572 --> 01:04:33,179 Hai visto uscire María e Luz? Non si sono salutati. 478 01:04:33,203 --> 01:04:37,411 La bocca di María fa ancora male. C'era un buco qui. 479 01:04:37,775 --> 01:04:40,359 - Da quando era piccolo. - Sì, lo so. 480 01:04:56,278 --> 01:04:58,115 Deve essere un animale morto. 481 01:05:46,883 --> 01:05:48,615 C'è qualcosa lì. 482 01:05:51,151 --> 01:05:52,943 Aspettami qui, Ana. 483 01:06:21,815 --> 01:06:23,671 Accidenti! Non guardarlo! 484 01:06:25,030 --> 01:06:26,284 Chi è quella madre? 485 01:06:26,563 --> 01:06:27,603 Andiamo! 486 01:06:31,554 --> 01:06:33,599 Sono venuti qui per buttarlo via. 487 01:06:33,806 --> 01:06:35,054 Chi era quello? 488 01:06:35,554 --> 01:06:36,640 Non lo so. 489 01:06:37,471 --> 01:06:39,140 Non è di qui. 490 01:06:42,183 --> 01:06:43,739 Stava scrivendo un messaggio. 491 01:06:45,791 --> 01:06:48,870 Era attaccato al petto con uno spillo. 492 01:06:51,239 --> 01:06:53,195 E' un bene che tu non l'abbia fatto. 493 01:06:53,806 --> 01:06:55,895 Penseranno che nessuno l'ha visto. 494 01:06:56,346 --> 01:06:58,054 Lo pensi davvero? 495 01:06:59,438 --> 01:07:01,671 Sanno che il loro messaggio viene consegnato. 496 01:07:04,179 --> 01:07:06,115 Riesco a malapena ad arrivare a fine mese. 497 01:07:08,336 --> 01:07:09,698 Non ho nessun posto dove andare. 498 01:07:09,812 --> 01:07:12,572 Sai, non manda soldi da due anni. 499 01:07:34,112 --> 01:07:35,530 Stai bene. 500 01:08:33,183 --> 01:08:35,346 Non dirlo a mia madre, ok? 501 01:08:37,260 --> 01:08:39,719 Che cosa succede? Ecco cosa vuoi. 502 01:08:41,119 --> 01:08:43,870 - Fa molto freddo, vero? - Un po. 503 01:08:45,515 --> 01:08:46,846 Ok fratello. 504 01:08:47,054 --> 01:08:48,515 Continuare. 505 01:08:48,683 --> 01:08:49,971 Ok amico. 506 01:10:13,146 --> 01:10:14,599 Conosci i ragazzi lì? 507 01:10:16,284 --> 01:10:17,739 No. Non sono di qui. 508 01:10:18,115 --> 01:10:19,739 Puzzi di alcol. 509 01:10:23,051 --> 01:10:24,179 Bugiardo. 510 01:10:40,416 --> 01:10:42,459 L'hai già detto, Gesù. 511 01:10:45,655 --> 01:10:48,843 Qui è peggio. Ti ho già detto cosa è successo. 512 01:10:53,359 --> 01:10:56,823 Non so come fai, ma Trova un modo per portarlo con te. 513 01:10:59,284 --> 01:11:01,567 Inoltre, come funziona lo sa già. 514 01:11:04,508 --> 01:11:05,671 Gesù? 515 01:11:07,203 --> 01:11:08,291 Ciao? 516 01:11:13,187 --> 01:11:14,231 Madre? 517 01:11:16,383 --> 01:11:18,051 Guardami, mamma. 518 01:11:19,122 --> 01:11:21,083 Non vuoi più che viva con te? 519 01:11:21,551 --> 01:11:23,471 Lì starai meglio, Ana. 520 01:11:24,162 --> 01:11:25,870 Non voglio vivere con lui! 521 01:11:26,312 --> 01:11:28,662 Se ci provi, puoi guadagnare un sacco di soldi. 522 01:11:29,067 --> 01:11:30,554 Perché dovrebbe importarmi? 523 01:11:36,683 --> 01:11:38,099 Non dipende da te. 524 01:11:38,223 --> 01:11:39,499 Lasciami andare! 525 01:11:39,523 --> 01:11:42,171 io come uno stronzo vuoi nasconderlo. 526 01:11:42,379 --> 01:11:43,903 Sai perché ti sto nascondendo? 527 01:11:45,450 --> 01:11:47,223 Sai cosa fanno alle ragazze? 528 01:11:49,030 --> 01:11:50,459 Hai sentito, vero? 529 01:11:53,306 --> 01:11:55,042 Vuoi che ti succeda questo? 530 01:12:30,827 --> 01:12:32,551 Non invierà i soldi. 531 01:12:37,714 --> 01:12:39,359 Pensa a qualcos'altro. 532 01:12:47,422 --> 01:12:49,091 Animali volanti. 533 01:13:01,183 --> 01:13:02,606 Non voglio giocare. 534 01:13:13,054 --> 01:13:14,359 Uno scorpione! 535 01:15:25,763 --> 01:15:28,490 Mettilo qui sotto il serbatoio, per favore! 536 01:15:31,891 --> 01:15:35,306 - Faranno sculture. - Da una macchina. 537 01:15:35,674 --> 01:15:37,846 Penso di dirigere il fulmine, 538 01:15:37,870 --> 01:15:41,287 Quindi quando c'è una tempesta Invece delle case, si colpisce il ferro. 539 01:15:45,931 --> 01:15:47,223 Uscire! 540 01:15:48,971 --> 01:15:51,094 Il maestro Leonardo è molto potente. 541 01:15:54,391 --> 01:15:55,846 Da dove l'hanno preso? 542 01:15:56,263 --> 01:15:58,214 Penso che venga dalla miniera. 543 01:16:02,383 --> 01:16:03,511 Pronto! 544 01:16:14,567 --> 01:16:16,651 Il Maestro Leonardo sta arrivando! 545 01:16:27,627 --> 01:16:29,379 Ok, state tutti zitti! 546 01:16:30,640 --> 01:16:32,530 Hai portato fuori tutto quello che hai portato? 547 01:16:32,554 --> 01:16:34,455 - SÌ! - Qualunque cosa? Sei sicuro? 548 01:16:34,479 --> 01:16:35,754 - SÌ. - Molto bene. 549 01:16:35,778 --> 01:16:38,971 Il mio maestro Leonardo, Perché hai appeso il campanello? 550 01:16:39,271 --> 01:16:41,460 Quando succede qualcosa di importante... 551 01:16:41,484 --> 01:16:45,771 persone lontane L'abbiamo appeso in modo che potesse sentirlo. 552 01:16:46,015 --> 01:16:48,692 E la gente di San José con la città Ci aiuterà a prendercene cura. 553 01:16:50,226 --> 01:16:51,979 OK, continuiamo. 554 01:16:53,099 --> 01:16:54,723 Colonna vertebrale... 555 01:16:55,563 --> 01:16:56,603 e... 556 01:16:57,471 --> 01:16:58,659 Genitali. 557 01:16:58,683 --> 01:17:02,723 Adesso ognuno porti la sua roba e voglio che si sieda sul pavimento. 558 01:17:02,963 --> 01:17:04,435 Non utilizzeremo i banchi. 559 01:17:05,679 --> 01:17:07,563 Prenditi il ​​​​tuo tempo! Stai attento. 560 01:17:09,263 --> 01:17:11,306 Ora crea un cerchio qui, per favore. 561 01:17:19,640 --> 01:17:21,846 Ok, in questa zona. Ascoltare! 562 01:17:22,526 --> 01:17:26,263 Tutto ciò che ognuno di voi ha portato Nel tuo spazio con le piccole cose... 563 01:17:26,435 --> 01:17:29,891 Farai un corpo umano. Usa tutto ciò che porti. 564 01:17:30,306 --> 01:17:31,554 Lo faremo? 565 01:17:31,739 --> 01:17:33,554 Sì, un corpo umano. 566 01:17:34,572 --> 01:17:36,787 Mentre li fai Guarderò da qui. 567 01:18:06,030 --> 01:18:07,802 Dai, finiamolo. 568 01:18:08,067 --> 01:18:09,683 Va bene? Smettila di farlo. 569 01:18:11,072 --> 01:18:12,284 Molto bene. 570 01:18:13,987 --> 01:18:15,903 Madre, inizia tu. 571 01:18:17,231 --> 01:18:21,895 Dalla testa ai piedi, tutto quello che fai al tuo corpo Voglio che tu ci parli delle parti. 572 01:18:22,671 --> 01:18:25,640 Identificando ogni oggetto che usi. 573 01:18:26,198 --> 01:18:28,931 Non pensarci troppo, 574 01:18:29,099 --> 01:18:31,891 parlaci solo della figura. 575 01:18:32,895 --> 01:18:34,583 Inizia con il tuo nome, ok? 576 01:18:36,502 --> 01:18:38,099 Quello di Ana... 577 01:18:40,484 --> 01:18:41,763 Quello di Ana... 578 01:18:43,042 --> 01:18:45,919 Ha due occhi di mais... 579 01:18:46,359 --> 01:18:48,140 uno bianco e uno blu. 580 01:18:49,247 --> 01:18:51,487 Ha un naso fatto di un tappo di soda. 581 01:18:52,318 --> 01:18:54,646 No, no. Stai tranquillo, stiamo ascoltando Ana. 582 01:18:55,643 --> 01:18:56,911 Grazie. 583 01:18:57,278 --> 01:19:00,687 Per la sua bocca... 584 01:19:02,398 --> 01:19:04,395 una forcina rossa. 585 01:19:07,671 --> 01:19:10,927 Per la sua spina dorsale... 586 01:19:11,812 --> 01:19:13,431 intrappolato in una bottiglia... 587 01:19:14,231 --> 01:19:16,431 uno scorpione. 588 01:19:20,278 --> 01:19:22,763 Il suo cuore... 589 01:19:23,474 --> 01:19:25,554 È composto da tre pietre della montagna. 590 01:19:33,796 --> 01:19:34,999 Le sue mani... 591 01:19:55,391 --> 01:19:56,763 Le sue mani... 592 01:19:58,583 --> 01:20:00,640 fili. 593 01:20:08,943 --> 01:20:10,471 E le sue gambe... 594 01:20:11,499 --> 01:20:13,950 buccia di mais. 595 01:20:17,011 --> 01:20:19,312 E ho dimenticato di puntare i piedi. 596 01:20:22,935 --> 01:20:24,072 Molto bene, Anna. 597 01:20:24,646 --> 01:20:27,036 Grazie per aver condiviso la tua figura. grazie 598 01:20:28,775 --> 01:20:29,906 Vediamo... 599 01:20:30,622 --> 01:20:33,167 Osmar, raccontaci la tua figura. 600 01:20:35,683 --> 01:20:37,444 Vince chi entra per primo in acqua! 601 01:20:37,468 --> 01:20:39,100 No, vince chi resta qui più a lungo! 602 01:20:39,124 --> 01:20:41,281 - Dico maestro Leonardo! - No, dico! 603 01:20:41,305 --> 01:20:42,312 Anche io! 604 01:20:42,336 --> 01:20:44,971 No, io! L'ho detto prima! 605 01:20:47,443 --> 01:20:48,599 Sto cadendo! 606 01:20:53,023 --> 01:20:55,271 Cavolo, fa freddo! 607 01:20:57,851 --> 01:20:59,560 Mamma, stai facendo pipì! 608 01:21:04,346 --> 01:21:09,640 Adoro quei riccioli, proprio come un agnellino! 609 01:21:10,306 --> 01:21:13,515 Non mi piacciono i capelli di Leonardo! Lasciami in pace! 610 01:21:14,554 --> 01:21:16,515 Non c'è da stupirsi che l'acqua sia calda! 611 01:21:16,950 --> 01:21:18,431 Sei così stupido! 612 01:21:20,239 --> 01:21:23,330 Guarda i tuoi capelli! Sembri un riccio! 613 01:22:56,502 --> 01:22:57,530 Quasi. 614 01:22:57,698 --> 01:22:59,183 Ho bisogno di esercitarmi di più. 615 01:23:00,818 --> 01:23:03,346 Sono passati solo due giorni. Vuoi provare? 616 01:23:04,536 --> 01:23:06,450 - No. Non amo. - Dai, va tutto bene! 617 01:23:06,859 --> 01:23:08,851 - Bene. - Prendilo. 618 01:23:12,351 --> 01:23:14,351 Vedi quello più grande laggiù? 619 01:23:14,459 --> 01:23:17,435 - SÌ. - Vince chi colpisce. 620 01:23:33,911 --> 01:23:36,630 Stai bene. Sai, non sapevi come era fatto? 621 01:23:37,630 --> 01:23:39,312 Prova quel ramo adesso. 622 01:23:42,575 --> 01:23:46,015 Metti la gomma da oppio nella merda di leone Sapevi che avvolgono? 623 01:23:47,683 --> 01:23:50,278 cani all'aeroporto quindi non può annusarlo. 624 01:23:51,051 --> 01:23:52,630 Allora dove trovano i leoni? 625 01:23:52,891 --> 01:23:54,959 Gli uomini hanno catturato i leoni. 626 01:23:55,796 --> 01:23:57,515 E come fai a saperlo? 627 01:24:09,208 --> 01:24:10,499 Che diavolo? 628 01:24:11,508 --> 01:24:12,883 Premi il grilletto! 629 01:24:15,630 --> 01:24:16,799 Ceco! 630 01:24:17,703 --> 01:24:19,023 Non osi. 631 01:24:19,364 --> 01:24:20,723 Chi ti ha dato questo? 632 01:24:21,515 --> 01:24:22,879 Ho trovato. 633 01:24:23,987 --> 01:24:26,447 - Chi ti ha dato questo? - Te l'ho detto che l'ho trovato! 634 01:24:26,662 --> 01:24:27,763 Bugiardo. 635 01:24:28,554 --> 01:24:29,931 Calmati. 636 01:24:30,346 --> 01:24:31,971 - Calmati! - No, lascia stare. 637 01:24:32,115 --> 01:24:33,422 Ho detto di no! 638 01:24:36,515 --> 01:24:38,431 - Mettimi giù! - Smettila! 639 01:25:57,763 --> 01:26:00,851 Calmati ragazzi! Per favore, tornate ai vostri posti! 640 01:26:01,567 --> 01:26:03,330 Nessuno dovrebbe lasciare l’aula! 641 01:26:16,554 --> 01:26:17,723 Versare più acqua! 642 01:26:19,140 --> 01:26:20,867 Più acqua! Versane di più! 643 01:26:20,891 --> 01:26:23,015 Lo stiamo lavando, calmati. 644 01:26:28,379 --> 01:26:30,683 Qui! Ce ne sono molti! 645 01:26:36,931 --> 01:26:38,223 Toglimelo di dosso! 646 01:26:44,554 --> 01:26:45,763 Toglimelo di dosso! 647 01:26:46,054 --> 01:26:48,140 Sta uscendo, non preoccuparti! 648 01:26:54,515 --> 01:26:55,683 Nessun problema. 649 01:27:17,302 --> 01:27:19,187 Il sapore è ancora nella mia bocca. 650 01:27:20,306 --> 01:27:21,391 Come il metallo. 651 01:27:22,030 --> 01:27:23,155 Anche il mio. 652 01:27:32,391 --> 01:27:33,471 Dai. 653 01:27:52,140 --> 01:27:53,391 È il mio turno. 654 01:27:54,223 --> 01:27:55,346 Inizio. 655 01:27:55,630 --> 01:27:57,971 - Facile, medio o difficile? - Difficile. 656 01:28:10,931 --> 01:28:11,931 Sei pronto? 657 01:28:13,599 --> 01:28:14,763 Sono pronto. 658 01:28:24,839 --> 01:28:26,047 Concentrati. 659 01:28:39,931 --> 01:28:40,971 Sei pronto? 660 01:28:44,054 --> 01:28:45,099 Sono pronto. 661 01:28:58,054 --> 01:29:00,554 Aspettare! Ritorno! Non andare, torna indietro! 662 01:29:06,155 --> 01:29:08,784 - Che cosa? - I tuoi pantaloni sono macchiati. 663 01:29:17,140 --> 01:29:18,395 Non aver paura, questo è normale. 664 01:29:21,599 --> 01:29:22,640 Lo so. 665 01:29:34,054 --> 01:29:35,099 Principale? 666 01:29:35,806 --> 01:29:37,099 Sono a casa! 667 01:29:46,891 --> 01:29:48,471 Quello che è successo? 668 01:30:05,640 --> 01:30:07,130 Mamma, hai gli assorbenti? 669 01:30:07,979 --> 01:30:09,143 Che cosa? 670 01:30:10,471 --> 01:30:12,554 Non sono riuscito a trovare Kotex. 671 01:30:15,931 --> 01:30:17,459 Ti è venuto il ciclo? 672 01:30:18,763 --> 01:30:19,846 SÌ. 673 01:30:34,140 --> 01:30:35,695 Perché sei arrabbiato con me? 674 01:30:36,391 --> 01:30:38,015 Non sono arrabbiato, Ana. 675 01:31:36,263 --> 01:31:37,919 Questo non è giusto, insegnante. 676 01:31:38,146 --> 01:31:41,063 Per tutto l'anno scolastico insegnerà... 677 01:31:41,206 --> 01:31:43,572 Sei venuto qui dicendo e ora apprendiamo che te ne vai. 678 01:31:43,683 --> 01:31:46,015 Lo sai che non è così, Rita. 679 01:31:46,806 --> 01:31:49,671 Ma se continuo a lavorare qui Non avrò alcuna sicurezza. 680 01:31:50,192 --> 01:31:53,239 - Mettiti nei miei panni. - No, mettiti nei miei panni! 681 01:31:53,747 --> 01:31:57,846 Ana ora ha 13 anni e ancora all'ultimo anno della scuola primaria. 682 01:31:58,599 --> 01:32:00,364 Di questo passo non si laureerà mai! 683 01:32:00,846 --> 01:32:03,931 Guarda, ho portato la pagella di Ana. 684 01:32:04,763 --> 01:32:07,450 Anche se non abbiamo finito la lezione, questo documento... 685 01:32:07,619 --> 01:32:10,370 La scuola elementare di Ana Attesta che ti sei laureato. 686 01:32:12,846 --> 01:32:15,763 Rita, Ana è un'ottima studentessa. 687 01:32:16,346 --> 01:32:18,683 in modo che possa continuare a leggere. dovresti sostenerlo. 688 01:32:18,931 --> 01:32:21,846 - Grazie mille. - Non c'è niente di cui ringraziarmi. 689 01:32:22,640 --> 01:32:24,431 Devo lasciarti adesso, 690 01:32:24,698 --> 01:32:27,490 Ho molte altre case da visitare. 691 01:32:30,846 --> 01:32:32,754 Mamma, non vuoi dire addio? 692 01:32:40,554 --> 01:32:41,683 Vieni qui. 693 01:32:49,063 --> 01:32:50,703 Posso abbracciarti? 694 01:33:02,471 --> 01:33:04,802 Per favore, abbi cura di te, Rita. 695 01:33:04,931 --> 01:33:07,427 - A che ora parti domani? - Presto. 696 01:33:08,054 --> 01:33:11,471 Perché non vieni a cena? Quindi possiamo salutarci tutti insieme. 697 01:33:13,683 --> 01:33:15,551 È fantastico che non abbiamo lezioni. 698 01:33:15,806 --> 01:33:18,723 No, mi mancherà. Ho adorato le lezioni con lui. 699 01:33:18,968 --> 01:33:20,630 Mariana ha fallito. 700 01:33:21,263 --> 01:33:24,911 - Guarda, ho detto. Ho vinto un maglione nuovo. - Non ti darò niente! 701 01:33:24,935 --> 01:33:27,699 - Bene, allora puoi portarmi la borsa. - Perché io? 702 01:33:27,723 --> 01:33:30,199 Si deve. Non puoi sopportare di perdere. 703 01:33:30,223 --> 01:33:32,947 Non pensavo che avrei superato ma me ne ha dati 6. 704 01:33:32,971 --> 01:33:34,599 Imbroglione, pagherai! 705 01:33:44,263 --> 01:33:46,971 - Togliti di mezzo. - Togliti di mezzo, amico! 706 01:33:47,391 --> 01:33:48,554 Maledetta Margherita. 707 01:33:49,099 --> 01:33:50,343 Maledetta polizia. 708 01:33:50,683 --> 01:33:52,140 - Come stai? -Buongiorno tesoro mio. 709 01:33:52,591 --> 01:33:55,106 - Beviamo. Gradisci della birra? - No, non adesso. 710 01:33:55,959 --> 01:33:57,846 - Quando sei arrivato? - Un po' di tempo fa. 711 01:33:58,959 --> 01:34:01,306 Calma, calma. 712 01:34:01,723 --> 01:34:03,391 Calma, calma. 713 01:34:04,567 --> 01:34:06,140 Calma, calma. 714 01:34:06,754 --> 01:34:08,943 Calmati ragazza, calmati. 715 01:34:12,411 --> 01:34:13,619 Appendilo. 716 01:34:36,692 --> 01:34:38,554 Sbrigati, mamma! 717 01:35:09,247 --> 01:35:10,474 Madre, nasconditi! 718 01:35:29,346 --> 01:35:30,640 Buona giornata. 719 01:35:30,999 --> 01:35:32,346 Buona giornata, signore. 720 01:35:33,542 --> 01:35:35,130 Siamo venuti per la ragazza, signora. 721 01:35:37,359 --> 01:35:39,015 Non ci sono ragazze che vivono qui. 722 01:35:40,554 --> 01:35:43,296 Non mentirmi, o morirai. 723 01:35:44,971 --> 01:35:46,787 Ho solo un figlio, signore. 724 01:35:47,083 --> 01:35:49,931 Adesso è sulla collina a spaccare legna da ardere. 725 01:35:55,099 --> 01:35:58,140 E il machete? Perché l'hai tirato fuori? 726 01:36:02,254 --> 01:36:03,895 Quanti anni ha tua figlia? 727 01:36:05,919 --> 01:36:07,806 Giuro che ho solo un figlio. 728 01:36:09,990 --> 01:36:11,419 Chi altro vive in casa? 729 01:36:13,002 --> 01:36:14,687 Solo io e mio figlio. 730 01:36:15,271 --> 01:36:17,411 Mio marito lavora oltre confine. 731 01:36:22,471 --> 01:36:24,435 Cosa dovremmo fare adesso, signora? 732 01:36:25,778 --> 01:36:28,042 Se ce lo dai nel modo più semplice Sarebbe meglio. 733 01:36:31,990 --> 01:36:33,990 Ma lo troviamo in entrambi i casi. 734 01:36:36,754 --> 01:36:38,391 Non c'è nessuno qui, signore. 735 01:36:41,843 --> 01:36:43,231 Vuoi che lo uccida? 736 01:36:44,523 --> 01:36:47,771 Lavoro nei campi di oppio. Faccio lavori di disegno. 737 01:37:54,723 --> 01:37:55,806 Principale. 738 01:38:07,554 --> 01:38:10,683 No, no, no. Non uscire. Non uscire. Resta lì. Resta lì. 739 01:38:13,391 --> 01:38:16,763 Ho paura che ritornino. 740 01:38:22,140 --> 01:38:25,063 Principale! Te lo dico, non uscire. 741 01:38:25,260 --> 01:38:27,302 - Partire! - Madre. 742 01:38:28,763 --> 01:38:29,806 Principale! 743 01:38:32,583 --> 01:38:33,943 Lasciami andare! 744 01:38:35,239 --> 01:38:36,431 Madre, per favore! 745 01:39:11,140 --> 01:39:12,140 Madre! 746 01:39:35,002 --> 01:39:36,683 Dobbiamo andare. 747 01:39:37,499 --> 01:39:38,931 Aiutami a fare le valigie. 748 01:41:23,935 --> 01:41:25,263 Riempilo! 749 01:41:25,615 --> 01:41:27,891 Dobbiamo riempire i buchi qui! 750 01:41:31,723 --> 01:41:34,515 Gli hanno puntato una pistola alla testa! 751 01:41:38,567 --> 01:41:41,195 I cani non abbaiavano. 752 01:41:46,468 --> 01:41:48,223 Maria! 753 01:41:53,140 --> 01:41:55,263 Maria! 754 01:41:57,679 --> 01:42:00,539 Hanno preso mia figlia!