1 00:00:23,356 --> 00:00:24,566 [מוזיקה פאנקית] 2 00:00:24,649 --> 00:00:27,193 [מתנדנד] 3 00:00:27,277 --> 00:00:28,445 [פעמונים] 4 00:00:28,778 --> 00:00:32,032 [מתנדנד] 5 00:00:32,115 --> 00:00:33,033 [פעמונים] 6 00:00:40,790 --> 00:00:41,624 [גניחות] 7 00:00:41,708 --> 00:00:42,542 [פעמונים] 8 00:00:42,625 --> 00:00:44,461 [מתנדנד] 9 00:00:45,420 --> 00:00:46,421 [גניחות] 10 00:00:48,131 --> 00:00:49,257 [שְׁרִיקָה] 11 00:00:56,639 --> 00:00:57,640 [סיבוב מנוע] 12 00:00:57,724 --> 00:00:58,725 [צלצול טלפון נייד] 13 00:01:03,688 --> 00:01:04,606 [אִשָׁה 14 00:01:07,859 --> 00:01:08,943 -[ג'ואן] מרטין. -היי. 15 00:01:09,027 --> 00:01:12,197 היי. אה, יש לקוח מי שרוצה ייעוץ בטאבו. 16 00:01:12,280 --> 00:01:14,240 בסדר, אני אהיה שם בעוד שתי שניות. 17 00:01:14,324 --> 00:01:17,786 כמו כן, אתה יודע איך היום הוא היום האחרון שלי לפני שאני הולך לבית ספר לרפואה? 18 00:01:17,869 --> 00:01:19,287 -לעזאזל, לא הבנתי. -כֵּן. 19 00:01:19,746 --> 00:01:22,832 יש לי את הדבר הזה הערב בצ'ה-צ'ה, אם אתה רוצה לבוא. 20 00:01:22,916 --> 00:01:24,250 אה, לעזאזל. אה... 21 00:01:24,334 --> 00:01:26,878 אני אשמח, אבל אני לא יכול הלילה, יש לי תוכניות, אני מצטער. 22 00:01:26,961 --> 00:01:29,422 אבל, תודה על הכל. היית מדהים. 23 00:01:29,506 --> 00:01:30,840 כֵּן. לא, זה בסדר. 24 00:01:31,382 --> 00:01:32,884 זה היה נהדר לעבוד בשבילך. 25 00:01:32,967 --> 00:01:34,552 -אתה הולך להרוג את זה. -תודה לך. 26 00:01:40,975 --> 00:01:41,851 [קליקים קלים יותר] 27 00:01:44,062 --> 00:01:45,814 [מתנדנד] 28 00:01:55,824 --> 00:01:56,783 [גבי] ממ. 29 00:01:58,743 --> 00:01:59,661 [גניחות] 30 00:02:02,580 --> 00:02:03,706 [גונח] 31 00:02:09,963 --> 00:02:11,965 [מתנדנד] 32 00:02:12,507 --> 00:02:14,968 [גבי] שניים. טוב מאוד. 33 00:02:16,678 --> 00:02:18,513 [מטופל] קצת יותר טוב. [שואף] 34 00:02:18,596 --> 00:02:20,431 כל כך כואב? [מטופל נושף] 35 00:02:21,558 --> 00:02:22,767 אתה מסתדר כל כך טוב. 36 00:02:23,309 --> 00:02:24,894 [המטופל נאנח] 37 00:02:27,021 --> 00:02:28,523 בסדר, אתה לא צריך אותי יותר. 38 00:02:29,065 --> 00:02:30,650 -פשוט לך תהנה. -כן, בסדר. 39 00:02:30,733 --> 00:02:33,027 [אורן ולקוח מדברים ספרדית] 40 00:02:33,111 --> 00:02:34,028 [מרטין] מה קורה? 41 00:02:34,487 --> 00:02:36,698 [אורן] אה, ובכן, היא... אין לה את הביטוח שלה, 42 00:02:36,781 --> 00:02:38,241 אז אני לא יודע מה לעשות. 43 00:02:38,324 --> 00:02:41,327 -אה, זה בשבילך? האם זה... -[לָקוּחַ 44 00:02:41,828 --> 00:02:44,831 היא ממש חולה, וזה מאוד יקר. 45 00:02:44,914 --> 00:02:46,291 אני ממש צריך את זה. 46 00:02:46,374 --> 00:02:47,876 היי, אמ, היי, אני אכסה את זה, 47 00:02:47,959 --> 00:02:49,502 ואז היא יכולה לשלם בפעם הבאה או משהו. 48 00:02:49,586 --> 00:02:51,379 -[אורן] אתה בטוח? -ממ-המ. כֵּן. שיהיה לך יום טוב. 49 00:02:51,462 --> 00:02:52,839 -תודה לך. -[אורן] כן, תודה. 50 00:02:55,800 --> 00:02:56,968 [מרטין] אני רק מתקשר לטלפון שלי, 51 00:02:57,051 --> 00:02:58,678 ואני פשוט מתחיל להחליק, וזה היה פשוט... 52 00:02:58,761 --> 00:03:00,930 [אורן] אני אוהב בנות שחורות, אני אוהב בנות פרסיות, 53 00:03:01,014 --> 00:03:02,557 אני אוהב בנות לבנות, אני אוהב אסייתיות. 54 00:03:02,640 --> 00:03:04,684 ובכן, מעולם לא העזתי לעולם האסייתי כמוך, 55 00:03:04,767 --> 00:03:06,811 -ולפעמים... -[מרטין] היי, יש לנו גזען כאן. 56 00:03:06,895 --> 00:03:07,854 [אורן] אני לא גזען, אחי. 57 00:03:07,937 --> 00:03:09,105 [צוחק] [מרטין] כן, אתה כן. 58 00:03:09,188 --> 00:03:10,857 [אורן] זאת אומרת, יש לך גם הדבר שלך, בנאדם. 59 00:03:10,940 --> 00:03:12,400 -אתה אוהב בנות אסייתיות, אתה יודע... -למה... 60 00:03:12,483 --> 00:03:14,819 [אורן] בת'אני הייתה בבירור יפנית, לא היית שותקת על זה. 61 00:03:14,903 --> 00:03:17,280 כן, ברור שהיא הייתה יפנית, אבל התחתנתי איתה כי אהבתי אותה, 62 00:03:17,363 --> 00:03:19,032 לא בגלל שהייתי כאילו, "אה, אני צריך יפני." 63 00:03:19,115 --> 00:03:21,075 [אורן] כן, כמה פעמים הוא אמר, "בתאני טקארה, 64 00:03:21,159 --> 00:03:22,827 בת'אני טקארה, טקארה, טקארה", כל הזמן? 65 00:03:22,911 --> 00:03:24,245 אתה אוהב את השם שלהם, אתה אומר את זה, בנאדם. 66 00:03:24,329 --> 00:03:26,331 אבל היא הייתה יפנית. ועל זה אנחנו מדברים. 67 00:03:26,414 --> 00:03:28,166 -[מרטין] היא חצי יפנית, כן. -[אורן] כן. 68 00:03:28,249 --> 00:03:30,919 -[פול] אז, זו אשתו, גבר. קדימה. -גם, אשתי לשעבר עכשיו. אבל כן... 69 00:03:31,002 --> 00:03:33,004 [אורן] אשתו לשעבר, אז זה לא משנה, כי זה בסדר. 70 00:03:33,087 --> 00:03:35,590 ובכן, כן, אבל אין לנו לדבר עליה ככה, אני לא יודע. 71 00:03:35,673 --> 00:03:36,758 ובכן, בוא לא נדבר על זה. 72 00:03:36,841 --> 00:03:38,760 [אורן] ואתה איש בר מזל על שיש ילדה אסייתית. 73 00:03:38,843 --> 00:03:39,886 -ככה זה. -תודה לך. 74 00:03:39,969 --> 00:03:41,346 אני אלך לשירותים, צריך משהו? 75 00:03:41,429 --> 00:03:42,305 [פול andamp; אורן] אני בסדר. 76 00:03:42,388 --> 00:03:43,556 -[מרטין] בסדר. -[אורן] אתה? 77 00:03:43,640 --> 00:03:45,141 [פול] למה העלת את בתאניה? 78 00:03:45,225 --> 00:03:47,227 [אורן] כי דיברתי על פרסים מזוינים 79 00:03:47,310 --> 00:03:49,479 ושחורים ולטיניים ואסייתים מזויינים מתאימים לזה... 80 00:03:51,564 --> 00:03:53,274 [בלייק] אז, יש לו עבודה? 81 00:03:53,358 --> 00:03:55,068 האם הוא עובד? האם הוא מרוויח כסף? 82 00:03:55,151 --> 00:03:57,028 הוא אומר שהוא דוגמן אינסטגרם. 83 00:03:57,111 --> 00:03:58,071 [בלייק] דוגמנית אינסטגרם? 84 00:03:58,154 --> 00:03:59,697 בואו פשוט ניתן לזה להיתקע שם לשנייה. 85 00:03:59,781 --> 00:04:01,866 -[בלייק] מה זה? -[קלייר] דוגמנית אינסטגרם זו לא עבודה. 86 00:04:01,950 --> 00:04:02,784 תראה לי את התמונות שלו. 87 00:04:03,243 --> 00:04:04,911 [בלייק] הו, אלוהים, שרירי בטן מטורפים. 88 00:04:04,994 --> 00:04:06,537 [קלייר] יש לך תיאבון, אתה יודע את זה? 89 00:04:06,621 --> 00:04:08,456 [גבי] גם לך יש תיאבון, יקירי. 90 00:04:09,290 --> 00:04:10,375 [מצחקק] 91 00:04:10,458 --> 00:04:12,710 [קלייר] אני לא יוצאת כמה אנשים כמוך. 92 00:04:13,086 --> 00:04:14,629 אני לא יוצא עם כל כך הרבה אנשים, 93 00:04:14,712 --> 00:04:16,673 אני רק מנסה למצוא מישהו מי יכול לגרום לי לגמור. 94 00:04:16,756 --> 00:04:17,590 [מצחקק] 95 00:04:17,674 --> 00:04:19,175 [קלייר] אני מתכוון, ידענו שתאהב את זה. 96 00:04:19,259 --> 00:04:20,635 [בלייק] זאת אומרת, זה ערב בנות. 97 00:04:20,718 --> 00:04:22,095 -Crazy Abs שולח הודעות טקסט. -[רולנד] בנות? 98 00:04:22,178 --> 00:04:24,389 -ליל בנות? מה שלומך חבר'ה? -[קלייר] היי, מה שלומך? 99 00:04:24,472 --> 00:04:27,100 -הכל בסדר? -[גבי] ארוחת הערב הייתה כל כך מהנה. אל תדאג. 100 00:04:27,183 --> 00:04:28,309 [מצחקק] 101 00:04:28,393 --> 00:04:30,895 [רולנד] אני מנסה לוודא אבל זה תמיד טוב בשבילכם. 102 00:04:30,979 --> 00:04:33,398 -אתה בטוח שאתה לא צריך שום דבר אחר? -[בלייק] הכל כל כך טוב. 103 00:04:35,233 --> 00:04:37,151 -[קלייר] ביי, אני אוהב אותך. תהיה בטוח. -[גבי] ביי. 104 00:04:37,902 --> 00:04:40,321 [מוזיקה אופטימית] 105 00:04:48,454 --> 00:04:51,291 [מוזיקה אופטימית ממשיכה] 106 00:04:55,503 --> 00:04:58,423 [אִשָׁה החבר שלה בזמנו באפליקציה, 107 00:04:58,506 --> 00:05:01,426 והציע לי לנסות את זה, סתם בשביל הכיף, בעצם. 108 00:05:01,509 --> 00:05:03,219 [מרטין מצחקק] ואפילו לא הבנתי את זה, 109 00:05:03,303 --> 00:05:04,512 אבל כשעברתי לגור בבניין, 110 00:05:04,595 --> 00:05:07,098 החבר הכי טוב שלי באותה תקופה ישן עם בחור בקומה החמישית. 111 00:05:07,181 --> 00:05:09,642 אז היא ממש תצא החוצה, -[מרטין] זה... אני צריך לדעת... 112 00:05:09,726 --> 00:05:11,602 אז בואי לדירה שלי, והייתי מנפנף בשערה, 113 00:05:11,686 --> 00:05:13,354 ואז היא תלך לישון איתו, ולחזור. 114 00:05:13,438 --> 00:05:14,981 -[מרטין] לא. -ואז לישון באותו... 115 00:05:15,064 --> 00:05:17,442 כן, הם מספרים לי הכל על זה. אז אתה לא רופא? 116 00:05:17,525 --> 00:05:18,985 -לֹא. פארם... -[אִשָׁה 117 00:05:19,068 --> 00:05:20,570 -כֵּן. -אז מה ההבדל? 118 00:05:20,653 --> 00:05:22,989 ובכן, רופא, אתה יודע, הוא רופא. [מצחקק] 119 00:05:23,072 --> 00:05:26,159 -רוקח הוא... -אה, נכון. יָמִינָה. יָמִינָה. 120 00:05:27,618 --> 00:05:30,621 [לחיצה על המקלדת] 121 00:05:34,876 --> 00:05:36,377 [נשים צוחקות] 122 00:05:36,461 --> 00:05:39,088 [פטפוט לא ברור בקרבת מקום] 123 00:05:44,302 --> 00:05:45,595 [דלת נפתחת בלחיצה] 124 00:05:45,678 --> 00:05:46,929 -[לילה] היי. -[Crazy Abs] מה קורה? 125 00:05:47,597 --> 00:05:48,639 [נושפת] 126 00:05:52,143 --> 00:05:54,103 [Crazy Abs] הו, חרא. הו, חרא. [שניהם גונחים] 127 00:05:54,187 --> 00:05:56,314 [גבי] הו, אלוהים. לְהַאֵט. 128 00:05:56,397 --> 00:05:57,273 לְהַאֵט. 129 00:05:57,356 --> 00:05:59,108 [שניהם גונחים] 130 00:05:59,192 --> 00:06:00,610 לאט לאט. לְאַט. 131 00:06:00,693 --> 00:06:02,528 -[בטן מטורפת] הו, חרא. זִיוּן. -לְאַט. 132 00:06:02,612 --> 00:06:04,113 לְאַט. [בטן בטן מטורפת נאנחת] 133 00:06:04,197 --> 00:06:07,533 [שניהם מתנשפים] 134 00:06:10,369 --> 00:06:13,122 [שניהם נאנחים] 135 00:06:14,248 --> 00:06:17,168 [בטן מטורפת מתנשפת] 136 00:06:20,171 --> 00:06:22,381 [שניהם מתנשפים] 137 00:06:23,716 --> 00:06:26,052 -[בטן מטורפת] מה? -אתה רוצה לרדת עליי עכשיו? 138 00:06:26,761 --> 00:06:28,763 [Crazy Abs] אני, אה, אני מתכוון, בערך נפגשנו. 139 00:06:30,306 --> 00:06:33,559 היי, תן ​​לי להתקלח ממש מהר. בְּסֵדֶר. [נהמות] 140 00:06:41,567 --> 00:06:42,985 [מתנשף] 141 00:06:43,611 --> 00:06:44,737 [גניחות] 142 00:06:45,238 --> 00:06:46,114 [מחליק] 143 00:06:47,740 --> 00:06:48,825 אתה בסדר? 144 00:06:48,908 --> 00:06:51,494 כן, כן. אני חושב שאני... 145 00:06:52,286 --> 00:06:54,122 אני... לקחתי יותר מדי... 146 00:06:55,081 --> 00:06:56,290 לקח יותר מדי מה? 147 00:06:56,958 --> 00:06:58,126 קלונופין. 148 00:06:59,127 --> 00:07:00,962 כֵּן? כמה לקחתם? 149 00:07:01,796 --> 00:07:03,965 מַה? אני לא זוכר. 150 00:07:05,174 --> 00:07:06,843 אני הולך ל... תן לי להביא לך כוס מים. 151 00:07:06,926 --> 00:07:09,137 -בְּסֵדֶר? -אה, לא, אני בסדר. 152 00:07:09,846 --> 00:07:11,514 -אני אהיה שם שתי שניות. -היי, היי... 153 00:07:11,597 --> 00:07:13,266 -בסדר, אני מיד אחזור. -בְּסֵדֶר. 154 00:07:14,475 --> 00:07:15,560 [דלת נפתחת] 155 00:07:18,020 --> 00:07:18,938 [דלת נסגרת] 156 00:07:19,021 --> 00:07:20,022 [גבי נושפת] 157 00:07:20,356 --> 00:07:21,399 [מפתחות מצפצפים] 158 00:07:21,691 --> 00:07:22,692 [נאנח] 159 00:07:25,319 --> 00:07:26,404 [מתנדנד] 160 00:07:28,531 --> 00:07:30,491 [הנדנדה נמשכת] 161 00:07:30,575 --> 00:07:32,410 [אִשָׁה תן לזה לצאת. תן לזה לצאת. 162 00:07:32,493 --> 00:07:33,327 [אִשָׁה 163 00:07:34,287 --> 00:07:35,621 [מתכווץ] 164 00:07:37,248 --> 00:07:40,668 [מים מטפטפים] 165 00:07:45,673 --> 00:07:47,925 [מתנדנד] 166 00:07:55,641 --> 00:07:59,061 [מוזיקה קודרת] 167 00:08:11,991 --> 00:08:15,203 [מוזיקה קודרת ממשיכה] 168 00:08:27,298 --> 00:08:28,216 [פעמונים] 169 00:08:29,133 --> 00:08:30,134 [דברים] 170 00:08:31,636 --> 00:08:34,847 [מוזיקה קודרת] 171 00:08:34,931 --> 00:08:35,806 [דברים] 172 00:08:43,439 --> 00:08:45,691 [מוזיקה רגועה] 173 00:08:50,571 --> 00:08:52,573 [הקשה במקלדת] 174 00:08:54,325 --> 00:08:55,993 [ההקשה נמשכת] 175 00:09:28,359 --> 00:09:30,361 [פטפוט לא ברור] 176 00:09:30,444 --> 00:09:33,656 [מוזיקה איטית מתנגנת] 177 00:09:42,290 --> 00:09:43,457 -היי. -היי. 178 00:09:43,541 --> 00:09:44,584 היי, סליחה. 179 00:09:46,210 --> 00:09:47,211 -איך הולך? -טוֹב. 180 00:09:47,295 --> 00:09:48,129 כֵּן? 181 00:09:48,421 --> 00:09:51,173 אמ, קיבלתי זריקה של ג'יימסון. -אה. 182 00:09:51,257 --> 00:09:52,425 -בְּסֵדֶר? -מוּשׁלָם. כֵּן. 183 00:09:57,638 --> 00:09:59,390 האם עדיף אם... [משקפיים מצלצלות] 184 00:09:59,473 --> 00:10:01,517 אה, אנחנו יכולים ללכת למקום שלי, או... 185 00:10:01,934 --> 00:10:03,477 [גבי] אה, כן. אבל... 186 00:10:03,561 --> 00:10:05,563 -[מרטין] כן? -[גבי] אתה רוצה לשתות בירה לפני? 187 00:10:05,646 --> 00:10:07,440 [מרטין] כן. כן, כן, כמובן. דגם? 188 00:10:07,523 --> 00:10:08,816 -[גבי] כן. -[מרטין] זה טוב? 189 00:10:08,899 --> 00:10:10,151 האם נוכל להשיג שני דוגמניות? 190 00:10:10,234 --> 00:10:11,902 -[מוֹזֵג -[מרטין] תודה. 191 00:10:11,986 --> 00:10:13,904 כמה זמן אתה, אה, כמה זמן אתה בווינקס? 192 00:10:14,030 --> 00:10:16,449 זמן מה. אני לא יודע, כן. כֵּן. 193 00:10:16,782 --> 00:10:17,825 כמה זמן אתה על זה? 194 00:10:17,908 --> 00:10:19,785 -כמו שישה חודשים. -המ. 195 00:10:19,869 --> 00:10:22,038 אבל אני עוברת שלבים. כאילו, לפעמים, אני משתמש בזה. 196 00:10:22,121 --> 00:10:23,331 ואז בפעמים אחרות, אני פשוט... 197 00:10:24,081 --> 00:10:26,459 -אני לא יודע אם אני מעריץ גדול, אתה יודע? -בֶּאֱמֶת? מַדוּעַ? 198 00:10:29,045 --> 00:10:30,630 כלומר, למען האמת, אני מרגיש כמו... 199 00:10:31,714 --> 00:10:34,759 שמונים אחוז מהזמן, אני מרגיש כמו דילדו מחובר לגוף חם. 200 00:10:34,842 --> 00:10:35,676 [גבי צוחק] 201 00:10:35,760 --> 00:10:38,512 אני כן! זו האמת הכנה, אנשים מסתכלים עליי, ואני כאילו... 202 00:10:38,596 --> 00:10:39,805 [גבי מצחקק] זהו. 203 00:10:39,889 --> 00:10:41,849 אתה מ... אתה מספרד במקור? 204 00:10:41,932 --> 00:10:43,267 -כֵּן. -מָקוֹם? 205 00:10:43,351 --> 00:10:45,728 מברצלונה. באתי לכאן לבית הספר. 206 00:10:45,811 --> 00:10:47,772 -אה, כן? -ואז אהבתי את זה, ואז נשארתי. 207 00:10:47,855 --> 00:10:49,440 כן, תשע שנים, אני כאן. 208 00:10:49,523 --> 00:10:51,359 איפה היית... אז מה למדת? 209 00:10:51,692 --> 00:10:55,655 עשיתי היסטוריה, ואז עשיתי שני תארים ראשונים, 210 00:10:55,738 --> 00:10:57,782 אבל לא, רק חלקי, כאילו... 211 00:10:57,865 --> 00:10:59,909 אממ, פסיכולוגיה. -יָמִינָה. 212 00:11:00,534 --> 00:11:02,953 ואז, ביולוגיה אבולוציונית. 213 00:11:03,037 --> 00:11:03,871 וואו. [גבי מצחקק] 214 00:11:03,954 --> 00:11:05,956 -[גבי] כן, הם מאוד שונים. -זה הרבה... אה... 215 00:11:06,040 --> 00:11:06,916 [גבי] כן, זה הרבה. 216 00:11:06,999 --> 00:11:09,752 ספר לי משהו מבחינה אבולוציונית... 217 00:11:09,835 --> 00:11:11,337 ביולוגי. [גבי מצחקק] 218 00:11:11,420 --> 00:11:13,339 [מרטין] הכי מרתק עובדה ביולוגית. 219 00:11:13,422 --> 00:11:15,591 ובכן, אחד שאולי אתה מכיר, 220 00:11:15,674 --> 00:11:18,636 -ממ-המ. זה, אתה יודע את זה, אממ... 221 00:11:18,719 --> 00:11:22,890 קצה הפין האנושי, זה מעוצב כמו... 222 00:11:22,973 --> 00:11:24,683 -כמו פטריה, פחות או יותר. -[מרטין] כן? 223 00:11:24,767 --> 00:11:26,519 חלק מהפין מעוצב כך. [שניהם מצחקקים] 224 00:11:26,602 --> 00:11:28,270 -הרוב, אני חושב. כֵּן. -רוֹב? כֵּן. 225 00:11:28,354 --> 00:11:29,688 [שניהם מצחקקים] 226 00:11:29,772 --> 00:11:31,482 אז זה פשוט פשוטו כמשמעו, 227 00:11:31,565 --> 00:11:34,402 כי אז, הפין יכול לגרוף החוצה... 228 00:11:35,069 --> 00:11:38,280 זרע של גבר אחר מתוך הנרתיק. 229 00:11:39,490 --> 00:11:40,908 -מַה? כן, כאילו הם הולכים לשם, 230 00:11:40,991 --> 00:11:41,909 -והם כן אוהבים... -לא. 231 00:11:41,992 --> 00:11:44,495 "זה הקטע שלי, זה המקום שלי, פשוט תזדיין!" 232 00:11:44,578 --> 00:11:45,663 [שניהם צוחקים] 233 00:11:45,746 --> 00:11:48,124 זה כמו סקופר מוזר ל... 234 00:11:48,207 --> 00:11:49,625 -עבור ג'יז. -כֵּן! 235 00:11:49,708 --> 00:11:51,335 [מרטין מתנשף] וואו. 236 00:11:51,836 --> 00:11:53,003 [מרטין] ואז, מה עוד? 237 00:11:53,087 --> 00:11:55,631 למדת את שלושתם? אתה עדיין בבית ספר? לֹא? 238 00:11:55,714 --> 00:11:56,757 לא, לא, אני עובד עכשיו. 239 00:11:56,841 --> 00:11:59,135 -איפה אתה עובד? -אני עוזר פיזיותרפיה. 240 00:11:59,218 --> 00:12:00,136 בסדר, מגניב. 241 00:12:00,719 --> 00:12:03,764 אולי זו הבעיה, אני לא יודע, אבל אני מאוד אוהב, כאילו, דברים חדשים. 242 00:12:04,557 --> 00:12:07,101 -אתה יודע? חדשנות מתמדת. -יָמִינָה. 243 00:12:07,184 --> 00:12:09,437 כשיש משהו חדש, אני ממש בעניין, 244 00:12:09,520 --> 00:12:10,604 -[גבי] אני הולך על זה. -כֵּן. 245 00:12:10,688 --> 00:12:13,023 ואז, אחרי זמן מה, אני נוטש את זה, כאילו, אני לא אוהב את זה יותר, 246 00:12:13,107 --> 00:12:14,608 אני משתעמם, מה שלא יהיה, אז... 247 00:12:14,692 --> 00:12:17,319 אני פשוט מרגיש כמו, "בסדר, מה שלא יהיה," אתה יודע? 248 00:12:17,403 --> 00:12:18,529 [מרטין] כן. כן, אני מבין את זה. 249 00:12:18,612 --> 00:12:21,323 קשה לי לדעת באמת מה אני רוצה לעשות. 250 00:12:21,407 --> 00:12:23,284 [מרטין] אתה רק צריך להתחיל עושה משהו, נכון? 251 00:12:23,367 --> 00:12:25,494 כלומר, בשלב מסוים, הייתי צריך לעזוב את בית הספר וללחוץ על play, 252 00:12:25,578 --> 00:12:27,121 והחיים האמיתיים. 253 00:12:27,204 --> 00:12:28,873 -הייתי חייב... -[גבי] לחצת על play? 254 00:12:32,209 --> 00:12:35,045 לא לחצתי על play, אני קצת, אני פשוט... 255 00:12:35,754 --> 00:12:37,840 ניתקתי את הקונסולה, זרק את זה מהחלון, 256 00:12:37,923 --> 00:12:41,594 ופשוט הפסיק לשחק, כי הייתי כמו, "המשחק הזה מזויף." 257 00:12:41,927 --> 00:12:42,887 [מצחקק] 258 00:12:43,804 --> 00:12:45,514 -[מרטין] אתה רוצה עוד בירה כאן או... -כן. 259 00:12:45,598 --> 00:12:46,599 -[מרטין] כן? -ממ-המ. 260 00:12:46,891 --> 00:12:49,393 [מוזיקה אופטימית] 261 00:12:53,022 --> 00:12:55,441 [מוזיקה אופטימית ממשיכה] 262 00:12:57,526 --> 00:12:58,611 -בדרך אחרת? -בדרך אחרת. 263 00:12:58,694 --> 00:13:00,654 -[גבי] אה, אדום, אדום. לַחֲכוֹת. -[מרטין] לא, זה אדום. לִרְאוֹת? 264 00:13:00,738 --> 00:13:01,572 ההוא. 265 00:13:02,406 --> 00:13:03,574 -[מכונה] קדימה. -לַחֲכוֹת. 266 00:13:03,657 --> 00:13:05,784 -[מכונה] לחץ על תמונה לבחירה. -[מרטין] איזה מהם? 267 00:13:05,868 --> 00:13:08,245 -[גבי] היי, אני אוהב את זה. -[מרטין] כל אלה? אה, כן. 268 00:13:08,829 --> 00:13:10,331 [מוֹזֵג 269 00:13:10,664 --> 00:13:12,249 [גבי] הו, אלוהים! [צוחק] 270 00:13:12,333 --> 00:13:14,210 [סְנוּנִית] קדימה, בוא נסתלק מכאן. בוא נלך. 271 00:13:14,585 --> 00:13:16,378 איך הגעת לכאן? השתמשת באובר או מה? 272 00:13:16,462 --> 00:13:17,922 -[גבי] לא, רכבתי על אופניים. -[מרטין] רכבת על אופניים? 273 00:13:18,005 --> 00:13:20,299 -[גבי] לא, נסעתי בטרמפים. -נסעת כאן בטרמפים? 274 00:13:20,382 --> 00:13:22,468 -לא, אני... כן, באתי ככה. -[מרטין] בסדר, בסדר. 275 00:13:23,385 --> 00:13:24,803 הלכת ככה כל הדרך לכאן? 276 00:13:24,887 --> 00:13:25,721 [גבי] כן. 277 00:13:25,804 --> 00:13:27,681 [מרטין] אני מאמין בזה. בסדר, בוא נלך. [גבי מצחקק] 278 00:13:27,765 --> 00:13:28,599 קדימה. 279 00:13:28,682 --> 00:13:29,558 [מרטין צוחק] 280 00:13:45,074 --> 00:13:47,034 הייתי בדייט אחר מוקדם יותר הלילה. 281 00:13:49,828 --> 00:13:50,829 אה... 282 00:13:51,664 --> 00:13:52,957 חשבתי שכדאי שתדע. 283 00:13:54,583 --> 00:13:56,418 -הו, האם אתם... -[גבי] כן. 284 00:13:57,628 --> 00:13:59,547 היינו בטוחים, אבל, אתה יודע, זה כמו... 285 00:13:59,630 --> 00:14:00,965 -כן. -תַאֲרִיך. 286 00:14:01,757 --> 00:14:02,800 כלומר, הייתי עם... 287 00:14:02,883 --> 00:14:05,553 גם אני הייתי בדייט, אבל לא התחברנו, אתה יודע. 288 00:14:05,636 --> 00:14:08,055 זה קצת הלך דרומה לפני זה. 289 00:14:08,138 --> 00:14:09,056 בְּסֵדֶר. 290 00:14:11,475 --> 00:14:12,434 אממ... 291 00:14:12,518 --> 00:14:15,813 -טוב, אולי אני צריך ללכת, ואז... -אתה רעב? 292 00:14:16,814 --> 00:14:17,856 -כֵּן. -אתה אוהב ראמן? 293 00:14:17,940 --> 00:14:20,234 יש מקום מעבר לפינה, זה פתוח וזה סוג של... 294 00:14:20,317 --> 00:14:22,695 -זה כמו... -[גבי] כן, אבל זה מוזר? 295 00:14:23,529 --> 00:14:25,072 -מַדוּעַ? בגלל הבחור השני? -כֵּן. 296 00:14:25,155 --> 00:14:26,365 -לֹא. לא. -[גבי] זה בסדר? 297 00:14:26,448 --> 00:14:27,908 -אתה בטוח? -זה לא מוזר. 298 00:14:27,992 --> 00:14:30,411 כן, הבאתי את איבר המין הפטריות שלי בשבילך. 299 00:14:32,329 --> 00:14:33,247 בְּסֵדֶר. 300 00:14:34,206 --> 00:14:35,082 [מצחקק] 301 00:14:35,165 --> 00:14:38,502 [מוזיקה שלווה] 302 00:14:45,009 --> 00:14:46,427 [מרטין] אז אבא שלך אמריקאי? 303 00:14:47,136 --> 00:14:48,137 [גבי] לא, אמא שלי. 304 00:14:48,762 --> 00:14:50,389 -אמא שלי אמריקאית, אבל... -[מרטין] כן. 305 00:14:50,472 --> 00:14:54,768 הם נפגשו בספרד, ואז, הם התאהבו, 306 00:14:54,852 --> 00:14:56,645 ואז אמא שלי עברה לשם, 307 00:14:56,729 --> 00:15:00,190 ואז בלה, בלה, בלה, בום, אני נולד. 308 00:15:00,274 --> 00:15:01,150 [מרטין מצחקק] 309 00:15:01,233 --> 00:15:03,235 "בלה, בלה, בלה, בלה, בום"? זה ככה... 310 00:15:03,319 --> 00:15:05,237 -זאת הספרדית להכנת תינוקות? -[גבי] כן. 311 00:15:05,654 --> 00:15:07,865 -[מרטין] אתה רוצה להביא ילדים? -[גבי] כן, אני רוצה להביא ילדים. 312 00:15:07,948 --> 00:15:08,908 -כֵּן? -[גבי] כן. 313 00:15:08,991 --> 00:15:10,451 אבל אני לא רוצה להתחתן. 314 00:15:10,868 --> 00:15:12,536 -לֹא? כלומר, לא זה... -מי מתחתן? 315 00:15:12,620 --> 00:15:14,538 -[מרטין] עשיתי, התחתנתי. -אַתָה? היית נשוי? 316 00:15:14,622 --> 00:15:15,748 כן, בקצרה, כן. 317 00:15:16,248 --> 00:15:17,166 [גבי] איך היה? 318 00:15:17,625 --> 00:15:19,752 אני לא יודע, בקצרה. -זה היה קצר? 319 00:15:19,835 --> 00:15:20,753 [מרטין צוחק] 320 00:15:24,882 --> 00:15:26,675 [גבי] אחותי בדיוק התחתנה עכשיו. 321 00:15:26,759 --> 00:15:28,052 -[מרטין] אה, היא כן? -[גבי] כן. 322 00:15:28,135 --> 00:15:29,887 בספרד. היא כל כך מאוהבת. 323 00:15:30,262 --> 00:15:31,513 -[מרטין] הלכת? -[גבי] כן. 324 00:15:31,597 --> 00:15:32,848 אבל זה היה די עצוב, אתה יודע, 325 00:15:32,932 --> 00:15:35,017 כי זה מזכיר לי כמה אני מתגעגע אליהם. 326 00:15:35,476 --> 00:15:37,770 -מה איתך? -[גבי] מה איתי, מה? 327 00:15:38,395 --> 00:15:40,147 האם אי פעם היית מאוהב? 328 00:15:41,190 --> 00:15:42,608 [גבי נאנח] 329 00:15:44,652 --> 00:15:45,861 כן, אני חושב שכן. 330 00:15:45,945 --> 00:15:47,738 כלומר, כשאנשים אומרים שהם מאוהבים, 331 00:15:47,821 --> 00:15:49,698 זה בגלל שהם חושבים הם מאוהבים, נכון? 332 00:15:49,782 --> 00:15:51,408 -ממ-המ. -[גבי] אז... 333 00:15:52,826 --> 00:15:53,744 כן. 334 00:15:55,537 --> 00:15:56,413 כֵּן. 335 00:16:03,921 --> 00:16:05,422 [מוזיקה רגועה] 336 00:16:10,844 --> 00:16:11,845 [דלת נפתחת בלחיצה] 337 00:16:20,646 --> 00:16:21,563 [מפתחות מצפצפים] 338 00:16:29,279 --> 00:16:30,239 [מרטין ממלמל] 339 00:17:25,419 --> 00:17:29,631 [דפיקות לב רכות מפעימות] 340 00:17:37,181 --> 00:17:40,517 [פעימות הלב נמשכות] 341 00:18:10,214 --> 00:18:12,633 [מרטין מתנשף] 342 00:18:25,229 --> 00:18:26,897 [צופרי מכונית צופרים מרחוק] 343 00:18:57,136 --> 00:18:59,179 -[מרטין] אתה משתין בכיורים? -[גבי] לא. 344 00:18:59,263 --> 00:19:01,056 -אתה לא עושה פיפי בכיורים? -אתה משתין בכיורים? 345 00:19:01,140 --> 00:19:02,558 אה, כן, אני משתין בכיורים. 346 00:19:02,641 --> 00:19:04,476 זה בגלל אתה משתין בכל מקום כמו כלבים. 347 00:19:04,560 --> 00:19:05,394 [מרטין צוחק] 348 00:19:06,728 --> 00:19:07,604 [מצחקק] 349 00:19:08,605 --> 00:19:10,440 [מצחקק] 350 00:19:12,151 --> 00:19:13,527 [גבי] שחררת. 351 00:19:15,279 --> 00:19:16,780 [מרטין] היי, אתה אוהב מקושקש רך? 352 00:19:18,699 --> 00:19:19,616 ממ. 353 00:19:20,742 --> 00:19:22,244 אני לא אוהב את המרקם. 354 00:19:22,578 --> 00:19:23,537 ביצים מטוגנות? 355 00:19:24,872 --> 00:19:26,915 [מרטין] אם אני אכין, האם תנסה את זה? [גבי מצחקק] 356 00:19:28,876 --> 00:19:30,002 ממ. 357 00:19:30,085 --> 00:19:31,503 [רוחש] 358 00:19:31,587 --> 00:19:34,381 [מרטין] בסדר, מה דעתך אני עושה קצת מקושקש. 359 00:19:34,464 --> 00:19:36,258 -בְּסֵדֶר. -ואז אני אכין לך גם ביצה מטוגנת. 360 00:19:36,341 --> 00:19:38,093 [מרטין] ואז, אם אתה לא אוהב את המקושקשת, 361 00:19:38,177 --> 00:19:39,761 -בסדר. -גם לך יש את זה, נכון? 362 00:19:39,845 --> 00:19:40,846 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר? 363 00:19:40,929 --> 00:19:41,763 [גבי] בסדר. 364 00:19:41,847 --> 00:19:43,390 [נהמות] 365 00:19:46,435 --> 00:19:47,811 -לך על טוסט. -מַה? 366 00:19:47,895 --> 00:19:49,646 -לך על טוסט. -לך על טוסט? 367 00:19:49,730 --> 00:19:51,023 -כֵּן. -זה פועל, זה עובד. 368 00:19:53,150 --> 00:19:54,985 [לחיצה על טוסטר] 369 00:19:59,031 --> 00:20:01,658 [שניהם צוחקים] 370 00:20:04,286 --> 00:20:05,454 -מה? -מַה? 371 00:20:05,537 --> 00:20:06,997 -מַה? -אני מדגדג. 372 00:20:08,081 --> 00:20:10,083 בְּסֵדֶר. לא, באמת, אני. 373 00:20:10,167 --> 00:20:12,586 [שניהם צוחקים] 374 00:20:12,669 --> 00:20:14,630 -[גבי] מה? -אני ממש מדגדג. 375 00:20:16,590 --> 00:20:18,008 [מרטין] בסדר. בְּסֵדֶר. 376 00:20:28,977 --> 00:20:29,937 חיוך טוב? 377 00:20:30,270 --> 00:20:31,188 -זה טוב. -[מרטין] כן? 378 00:20:31,271 --> 00:20:32,397 -ממ-המ. -[מרטין] האם אתה אוהב את זה? 379 00:20:32,481 --> 00:20:33,315 ממ-ממ. 380 00:20:33,398 --> 00:20:35,067 -בוא נראה. -[גבי] ממ. 381 00:20:35,150 --> 00:20:36,944 הכל בפרטים, דברים קטנים סידרו אותם. 382 00:20:38,862 --> 00:20:40,656 -ממ. -מה אתה עושה היום? 383 00:20:43,283 --> 00:20:44,243 [גבי] כלום. 384 00:20:44,868 --> 00:20:45,744 ובכן... 385 00:20:45,827 --> 00:20:46,995 [גבי] מה אתה עושה היום? 386 00:20:47,663 --> 00:20:48,622 [מרטין] אותו דבר. 387 00:20:49,498 --> 00:20:50,707 -[גבי] כלום? -[מרטין] ממ-ממ. 388 00:20:50,791 --> 00:20:52,793 -[גבי] ממ-ממ? -[מרטין] אתה רוצה לבלות? 389 00:20:53,377 --> 00:20:55,045 [גבי מזמזם] 390 00:20:55,629 --> 00:20:57,839 [מרטין] לא, לא, לא. הו, הם די מגניבים. 391 00:20:57,923 --> 00:20:58,966 -אתה יודע מה? -מַה? 392 00:20:59,716 --> 00:21:01,009 אני הולך לתת לך... 393 00:21:01,093 --> 00:21:04,179 אני אגרום לך לבחור כל אחד מכל אלה, כל אחד בחדר הזה, 394 00:21:04,263 --> 00:21:05,430 אתה יכול לקחת את זה הביתה. 395 00:21:05,722 --> 00:21:06,682 -איזה? -כֵּן. 396 00:21:06,765 --> 00:21:07,849 -בכל החדר? -כל אחד. 397 00:21:07,933 --> 00:21:09,101 ההוא. 398 00:21:09,184 --> 00:21:13,021 [גבי] אחת משלוש אפשרויות האמנות אתה תראה 399 00:21:13,105 --> 00:21:14,815 -בין שני אלה, בסדר? -אה-הא. 400 00:21:14,898 --> 00:21:16,358 -אתה צריך לבחור אחד. -כֵּן. 401 00:21:17,818 --> 00:21:19,152 בסדר, אתה יכול עכשיו. 402 00:21:19,486 --> 00:21:20,612 -[מרטין] עכשיו? -כֵּן. 403 00:21:21,321 --> 00:21:22,656 [שניהם צוחקים] 404 00:21:22,739 --> 00:21:25,158 [מוזיקה שלווה] 405 00:21:28,495 --> 00:21:30,914 [מוזיקה שלווה ממשיכה] 406 00:21:32,582 --> 00:21:34,251 -היי, אז זה החבר שלי, מרטין. -היי, היי. 407 00:21:34,334 --> 00:21:35,961 -בלייק. היי. -היי. איך זה הולך? 408 00:21:36,044 --> 00:21:37,296 -זה בלייק. -כֵּן. 409 00:21:37,379 --> 00:21:39,464 [מוזיקה שלווה] 410 00:21:40,340 --> 00:21:42,843 [קשקש] 411 00:21:42,926 --> 00:21:44,052 [שניהם מתנשפים] 412 00:21:44,136 --> 00:21:45,971 לעזאזל, אל תפסיק. אל תפסיק. 413 00:21:46,054 --> 00:21:47,514 [גניחות] 414 00:21:47,597 --> 00:21:50,309 [מכנסיים] 415 00:21:50,392 --> 00:21:51,310 לעזאזל. 416 00:21:53,020 --> 00:21:53,979 [מרטין] הנה לך. 417 00:21:58,608 --> 00:22:00,944 אתה רוצה לעבור לגור איתי? [מכנסיים] 418 00:22:03,822 --> 00:22:04,823 -[גבי] כן. -[מרטין] כן? 419 00:22:04,906 --> 00:22:06,408 [גבי] כן. [מחליק] 420 00:22:06,491 --> 00:22:07,534 -[גבי] אני חייב ללכת. -כֵּן. 421 00:22:11,038 --> 00:22:13,749 [מוזיקה שלווה] 422 00:22:16,126 --> 00:22:17,085 [רוכסנים] 423 00:22:20,005 --> 00:22:20,839 בוצע. 424 00:22:21,465 --> 00:22:23,050 אני עדיין לא מאמין שאתה עושה את זה. 425 00:22:23,133 --> 00:22:25,385 -[גבי] זה רק מהלך רך. -[קלייר] ממ-ממ. 426 00:22:25,469 --> 00:22:27,012 -ביי, אני אוהב אותך. -ביי. 427 00:22:28,764 --> 00:22:31,391 [מוזיקה שלווה] 428 00:22:36,521 --> 00:22:39,149 [מוזיקה שלווה ממשיכה] 429 00:22:47,616 --> 00:22:49,201 -[מרטין] יש לך הכל? -[גבי] כן. 430 00:22:49,284 --> 00:22:50,160 [מרטין] הו, אלוהים. 431 00:22:50,243 --> 00:22:52,037 [מצחקק] 432 00:22:53,955 --> 00:22:56,583 ♪ אתה שלי, אתה נראה טוב ♪ 433 00:23:02,547 --> 00:23:05,300 [מוזיקה מבורכת] 434 00:23:11,640 --> 00:23:13,725 [מוזיקה מאושרת נמשכת] 435 00:23:16,520 --> 00:23:19,231 -לעזאזל להיות רווק. -כֵּן. 436 00:23:19,314 --> 00:23:20,273 תזדיין. 437 00:23:21,274 --> 00:23:22,984 -לעזאזל להיות רווק. -ממ-המ. 438 00:23:23,068 --> 00:23:25,070 [שניהם] אחת, שתיים, שלוש. 439 00:23:33,662 --> 00:23:35,205 -אתה יודע את זה? -ממ-המ. 440 00:23:36,039 --> 00:23:38,333 זה כמו היקום הקטן שלנו. -ממ. 441 00:23:38,416 --> 00:23:40,210 -כמו שלושה כוכבים, נמשים. -כֵּן. 442 00:23:42,379 --> 00:23:46,091 הכוכבים הקטנים והמתוקים האלה של היקום... 443 00:23:46,174 --> 00:23:48,218 -ממ. -יום אחד, יגרום לי לבכות. 444 00:23:49,177 --> 00:23:51,304 [גבי] כי עכשיו זה כמו אני תמיד אסתכל עליהם 445 00:23:51,388 --> 00:23:54,015 ותמיד אזכור אותך. 446 00:24:00,522 --> 00:24:01,523 [מרטין] אני אוהב אותך. 447 00:24:10,490 --> 00:24:11,616 [גבי] אני אוהב אותך. 448 00:24:12,701 --> 00:24:14,828 [מזעם מכונת גילוח] 449 00:24:14,911 --> 00:24:16,872 -[גבי] קווין ופול. -[מרטין] אה-הא. 450 00:24:18,165 --> 00:24:19,082 בְּסֵדֶר. 451 00:24:22,127 --> 00:24:24,421 [גבי] מי זה פול? [מרטין מצחקק] 452 00:24:25,547 --> 00:24:26,715 -מי זה פול? -[מרטין] הוא... 453 00:24:27,174 --> 00:24:30,468 עכשיו החבר הכי טוב שלי לשעבר. -[גבי] למה אנחנו צריכים ללכת? 454 00:24:31,469 --> 00:24:32,470 [צחוק] 455 00:24:32,554 --> 00:24:35,599 אני... לכאורה, רקדתי כל כך הרבה 456 00:24:35,682 --> 00:24:38,226 שהחולצה שלבשתי למעשה התכווץ מהזיעה. 457 00:24:38,310 --> 00:24:39,603 בחיים שלי לא הייתה לי אקסטזה. 458 00:24:39,686 --> 00:24:40,812 -[פול] אליך. -[קווין] והיא. 459 00:24:40,896 --> 00:24:42,314 -לכם, חבר'ה. לא, אליך. -לכם, חבר'ה. 460 00:24:42,397 --> 00:24:44,149 -לא, לכם, חבר'ה. -[פול] זה הולך להיות כאן. 461 00:24:44,232 --> 00:24:45,066 [פטפוט לא ברור] 462 00:24:45,150 --> 00:24:46,651 [פול] זוכר שחשבת ששכחתי? 463 00:24:46,735 --> 00:24:47,736 [מרטין] כן, היכנס לשם. 464 00:24:47,819 --> 00:24:49,321 [פול] לא, אני לא מדבר על הדייט שלנו. 465 00:24:49,404 --> 00:24:51,364 -אני אתן לך קרדיט. יַלדָה. -אל תעשה את זה. בִּרְצִינוּת. 466 00:24:51,448 --> 00:24:53,450 אל תעשה את זה. אל תעשה, זה... הו, וואו. 467 00:24:53,533 --> 00:24:54,492 [גבי ומרטין מצחקקים] 468 00:24:54,576 --> 00:24:56,161 [פול] הו, וואו. הו, וואו. [מרטין מצחקק] 469 00:24:56,244 --> 00:24:57,579 - קיבלת הכל. -[קווין] מתוק. 470 00:24:57,913 --> 00:25:00,165 -[פול] אל תנשק את אשתי על השפתיים. -[מרטין] אני יודע. מִצטַעֵר. 471 00:25:00,248 --> 00:25:01,333 [כולם צוחקים] 472 00:25:01,416 --> 00:25:02,667 - [פול] נתראה מאוחר יותר. -[קווין] ביי. 473 00:25:03,460 --> 00:25:04,753 [קווין] הו, אלוהים. [פול מצחקק] 474 00:25:05,462 --> 00:25:07,380 [גבי נאנח] 475 00:25:15,513 --> 00:25:16,681 [גבי] רגע, רגע, רגע. 476 00:25:17,891 --> 00:25:19,517 ממ. בְּסֵדֶר. 477 00:25:22,354 --> 00:25:23,230 היי. 478 00:25:25,023 --> 00:25:25,857 היי. 479 00:25:27,776 --> 00:25:28,985 [לוחש] אני מצטער. 480 00:25:29,069 --> 00:25:30,528 כלומר, אני רוצה שתעשה זאת, אבל... 481 00:25:32,072 --> 00:25:34,282 [מרטין] הו, אלוהים. רק שאני כל כך עייף. 482 00:25:36,534 --> 00:25:38,119 אני מצטער, אני פשוט כל כך מזוין... 483 00:25:39,246 --> 00:25:40,288 -עייף. -עייף? 484 00:25:42,249 --> 00:25:43,166 בְּסֵדֶר. 485 00:25:47,128 --> 00:25:49,005 בוא נעשה הרבה סקס בבוקר. 486 00:25:50,006 --> 00:25:50,840 [מרטין] בסדר? 487 00:26:09,693 --> 00:26:12,112 [צלצול אזעקה] 488 00:26:18,451 --> 00:26:20,870 [הצלצול ממשיך] 489 00:26:22,539 --> 00:26:23,790 [טלפון נייד מצלצל] 490 00:26:23,873 --> 00:26:24,958 [מרטין] הו, אלוהים. 491 00:26:25,041 --> 00:26:27,252 [הצלצול ממשיך] 492 00:26:29,754 --> 00:26:31,506 [צלצול אזעקה] 493 00:26:36,803 --> 00:26:37,679 בסדר. 494 00:26:39,264 --> 00:26:40,181 אני בחוץ. 495 00:26:41,808 --> 00:26:42,642 ביי. 496 00:26:47,230 --> 00:26:48,231 [דלת נפתחת] 497 00:26:49,024 --> 00:26:49,941 [דלת נסגרת] 498 00:27:03,496 --> 00:27:05,373 [מרטין] היי. [מצחקק] 499 00:27:05,457 --> 00:27:07,417 -[ג'יני] בואי הנה. אה. -[מרטין] אה. 500 00:27:07,500 --> 00:27:08,335 כֵּן. 501 00:27:08,418 --> 00:27:10,337 -[גבי] האם עלינו לשים יותר מזה? -[ארטי] כן. 502 00:27:10,420 --> 00:27:12,881 -[גבי] אוהב עוד אחד? כֵּן? -[ארטי] זה טוב. כֵּן. ג'יני... 503 00:27:13,298 --> 00:27:14,382 ג'ני אוהבת את זה. 504 00:27:14,841 --> 00:27:16,384 -[גבי] באמת? -[ארטי] היא אוהבת את הלחם, 505 00:27:16,468 --> 00:27:18,303 -כי יש, אתה מבין. לא. -כמו עניין הזרע? 506 00:27:18,386 --> 00:27:20,180 -[ארטי] יש לו את הזרעים בקרום. -כֵּן. 507 00:27:20,263 --> 00:27:21,389 [ארטי] היא חולה. 508 00:27:22,432 --> 00:27:24,601 לג'ני יש דמנציה ו... 509 00:27:27,395 --> 00:27:29,939 נושאים אחרים. הדמנציה נכנסת ויוצאת. 510 00:27:31,232 --> 00:27:32,567 זה לא הכל ורדים. 511 00:27:33,360 --> 00:27:34,277 [ארטי מצחקק] 512 00:27:34,903 --> 00:27:35,862 אתה כל כך מתוק. 513 00:27:36,196 --> 00:27:37,405 -[ארטי] לא. -[גבי] כן. 514 00:27:37,489 --> 00:27:39,449 לא, לא. אני צוחק. 515 00:27:39,949 --> 00:27:41,659 [גבי] היי, ארטי, אני יכול להשתמש בשירותים? 516 00:27:41,910 --> 00:27:44,079 [ארטי] אה-הא. זה דרך חדר הטלוויזיה. 517 00:27:44,162 --> 00:27:45,455 [גבי] תודה. [מצחקק] 518 00:27:46,081 --> 00:27:47,916 [צעדים נסוגים] 519 00:27:51,753 --> 00:27:52,629 [חבטות דלת] 520 00:27:57,592 --> 00:27:58,510 [גבי מצחקק] 521 00:28:28,665 --> 00:28:29,499 [מרטין] אני חושב שכן. 522 00:28:29,582 --> 00:28:31,709 -[ג'יני] אני רק צריך כפתור אחד. -[גבי] כן, אני אוהב את זה. 523 00:28:31,793 --> 00:28:33,211 [ג'יני] כפתור אחד כדי לכבות את הכל. 524 00:28:33,294 --> 00:28:34,963 [ארטי] זה כפתור אחד עכשיו על השלט הראשי הזה. 525 00:28:35,046 --> 00:28:37,006 -שקדים, ענבים? -טוב, איך זה שזה עדיין כמו שלג? 526 00:28:37,090 --> 00:28:38,633 -תודה לך. מַה? -[ג'יני] עדיין שלג. 527 00:28:38,717 --> 00:28:40,760 זה בגלל שהכבל לא פועל, אז אתה חייב... 528 00:28:40,844 --> 00:28:43,054 [מרטין] אתה חייב להחליף את זה לכבל בחלק העליון. בְּסֵדֶר? 529 00:28:43,138 --> 00:28:45,181 -[ג'יני] בסדר. -מרטין, יש לך אחות? 530 00:28:45,265 --> 00:28:46,891 -[ארטי] היינו רוצים לומר... -הו, לא. 531 00:28:46,975 --> 00:28:48,476 -קצת חסד. -[גבי] ראיתי את התמונה. 532 00:28:48,560 --> 00:28:49,811 -לֹא. -[ארטי] אתה רוצה להצטרף? 533 00:28:49,894 --> 00:28:50,770 -[ארטי] גבי? -בַּטוּחַ. 534 00:28:52,564 --> 00:28:55,108 [ארטי] אנו מודים לך, אלוהים, על האוכל הזה 535 00:28:55,817 --> 00:28:58,445 אנחנו עומדים לאכול, ולחברת חברים 536 00:28:58,528 --> 00:29:02,907 ולכל הברכות אתה מעניק לנו בכל יום. 537 00:29:02,991 --> 00:29:04,617 -תודה לך, אלוהים. -תודה לך, אדוני אלוהים. 538 00:29:06,119 --> 00:29:07,412 -איפה בתאני? -[ארטי] המ? 539 00:29:07,495 --> 00:29:09,289 [מרטין] הו, לא, זה גבי, אמא. 540 00:29:09,372 --> 00:29:11,374 -[ארטי] כן. -[מרטין] גבריאלה. 541 00:29:11,458 --> 00:29:14,461 [ארטי] בת'אני ומרטין התגרשו לפני מספר שנים. 542 00:29:14,878 --> 00:29:18,423 זו החברה החדשה של מרטין. היא מספרד. 543 00:29:18,506 --> 00:29:20,049 -ברצלונה. -[מרטין] ממ-ממ. 544 00:29:20,133 --> 00:29:22,802 [ארטי] יש לי את הלחם המיוחד שלך עם הזרעים בקרום. 545 00:29:22,886 --> 00:29:25,847 [ג'יני] כן, אני אוהב את הזרעים בקרום. 546 00:29:25,930 --> 00:29:27,557 [ארטי וג'ני מצחקקים] 547 00:29:28,183 --> 00:29:29,434 [דלת נפתחת בלחיצה] 548 00:29:40,779 --> 00:29:41,696 [קליקים קלים יותר] 549 00:29:44,908 --> 00:29:46,242 [מרטין מנשף עשן] 550 00:29:55,001 --> 00:29:56,419 [גבי] כמה זמן היית נשוי? 551 00:29:58,880 --> 00:29:59,798 [מרטין] שמונה חודשים. 552 00:30:02,050 --> 00:30:03,468 מדברים על נעים... 553 00:30:05,220 --> 00:30:09,015 טיפול שקט הולך הביתה, ועכשיו אתה רוצה לחפור את החרא הזה? 554 00:30:10,391 --> 00:30:12,644 אמא שלך אמרה, "איפה בתאני?" [צחוקים] 555 00:30:13,853 --> 00:30:15,605 [גבי] אני חושב שאני צריך לדעת משהו על זה. 556 00:30:15,688 --> 00:30:17,065 ובכן, היא עשתה טעות, בסדר? 557 00:30:17,148 --> 00:30:19,025 המוח שלה מתדרדר, היא לא יכולה... 558 00:30:19,400 --> 00:30:20,318 להבין את כל הדברים האלה. 559 00:30:20,401 --> 00:30:22,987 אז אתה חייב לתת לה אישור הלילה. -כן, אבל זה הדבר השני. 560 00:30:23,071 --> 00:30:24,781 -אתה לא יכול להתחיל... -אני יודע את זה. אני יודע את זה. 561 00:30:24,864 --> 00:30:26,866 כי אבא שלך דיבר איתי על כך היום. 562 00:30:26,950 --> 00:30:28,827 לא אמרת לי את זה על אמא שלך. 563 00:30:28,910 --> 00:30:31,329 לא אמרת שיש לך אחות. 564 00:30:33,790 --> 00:30:34,833 ובכן, אני לא. 565 00:30:56,563 --> 00:30:57,730 פשוט דבר איתי. 566 00:30:59,899 --> 00:31:00,900 יש לך אחות? 567 00:31:00,984 --> 00:31:03,069 לא, גבי. אין לי אחות. היא מתה. 568 00:31:05,780 --> 00:31:08,157 -היא מתה? -כן, בבקשה. לְהַפְסִיק. 569 00:31:16,916 --> 00:31:17,834 מִצטַעֵר. 570 00:31:18,793 --> 00:31:20,336 זה בסדר, אבל אתה ממשיך לחפור, ועכשיו אני... 571 00:31:20,420 --> 00:31:21,421 אני לא חופר! 572 00:31:21,504 --> 00:31:23,089 אל תגיד את זה. אני שואל. 573 00:31:23,590 --> 00:31:25,758 כי אני אמור לדעת כי אני חברה שלך, נכון? 574 00:31:25,842 --> 00:31:26,718 כלומר... 575 00:31:28,469 --> 00:31:30,388 חברות יודעות דברים כאלה. 576 00:31:37,812 --> 00:31:39,105 [גבי] אתה רוצה לדבר על זה? 577 00:31:42,525 --> 00:31:44,193 אתה יכול לדבר איתי על זה. -[מרטין] בסדר. 578 00:31:44,277 --> 00:31:45,737 אני אדבר על זה. בסדר, תראה, אני... 579 00:31:45,820 --> 00:31:47,989 אחותי מתה בתאונת דרכים כשהייתה בת 16. 580 00:31:49,157 --> 00:31:51,618 כסף מההתנחלות שילם לי ללכת לקולג'. 581 00:31:51,701 --> 00:31:54,996 זה הרס את המשפחה שלי לגמרי, ומאז זה מעולם לא היה אותו דבר. 582 00:31:58,917 --> 00:31:59,918 זה יותר טוב? 583 00:32:02,587 --> 00:32:04,213 כן, זה עדיף כי אני יודע. 584 00:32:04,297 --> 00:32:06,341 אבל אני לא רוצה אותך לומר, "זה יותר טוב," 585 00:32:06,424 --> 00:32:07,508 כמו אידיוט. 586 00:32:08,384 --> 00:32:10,053 [מרטין] אז זה ה... בסדר, אז עכשיו, 587 00:32:10,136 --> 00:32:12,597 -כי אני מגלה את זה. אני מדבר איתך, ואני עדיין המטומטם. 588 00:32:12,680 --> 00:32:15,058 -[מרטין] אוקיי, ניסיתי לספר לך אני מתכוון, מרטין, אתה מדבר 589 00:32:15,141 --> 00:32:17,644 -משהו שהוא אישי עבורי, -לי על זה כי גיליתי. 590 00:32:17,727 --> 00:32:20,313 ואז אתה קורא לי אידיוט? כן, נהדר. בסדר, מושלם. כן, תודה. 591 00:32:24,025 --> 00:32:25,443 [גבי] אני רק אומר שאני... 592 00:32:25,526 --> 00:32:27,028 כרגע, מדבר איתך על זה 593 00:32:27,111 --> 00:32:29,447 כי אני מגלה, לא בגלל שאתה מדבר איתי על זה. 594 00:32:29,530 --> 00:32:31,950 -אה, רואה? אבל אמרת לי ואתה ממשיך אני רק רוצה שתדבר איתי 595 00:32:32,033 --> 00:32:34,661 -חופרים על זה. אני רוצה להיות איתך. -על הכל. אני לא חופר. 596 00:32:34,744 --> 00:32:35,745 אני רוצה את כל זה איתך. 597 00:32:35,828 --> 00:32:38,456 אבל אני לעזאזל לא צריך לדבר על כל דבר מהעבר שלי, בסדר? 598 00:32:38,915 --> 00:32:40,667 אבל גם בשביל זה אני כאן. 599 00:32:40,750 --> 00:32:42,293 אני לא כאן רק בשביל הכיף. 600 00:32:42,377 --> 00:32:44,921 -ולעת עתה, ועל הלחימה. -[מרטין] אני יודע שאתה לא כאן בשביל הכיף. 601 00:32:45,004 --> 00:32:46,297 אני רוצה לדעת עליך הכל. 602 00:32:46,381 --> 00:32:48,007 אני רוצה לדעת שאמא שלך חולה. 603 00:32:48,091 --> 00:32:50,385 ואני רוצה לדעת שהייתה לך אחות שמתה. 604 00:32:50,468 --> 00:32:51,803 ואני רוצה לדעת שהייתה לך אישה לשעבר 605 00:32:51,886 --> 00:32:53,429 זה כל כך חשוב במשפחה המזוינת שלך. 606 00:32:53,513 --> 00:32:54,806 אני רוצה לדעת הכל על זה 607 00:32:54,889 --> 00:32:56,474 -כי אני חושב שאני צריך לדעת. -גבי, בבקשה! 608 00:32:56,557 --> 00:32:58,977 אתה לא מדבר איתי על זה. -זִיוּן! אני מנסה לדבר איתך 609 00:32:59,060 --> 00:33:01,437 -אתה לא מדבר איתי על זה! אבל אז, כשאני מדבר איתך, 610 00:33:01,521 --> 00:33:03,856 -זה לא מספיק טוב בשבילך! -פשוט דבר איתי על זה! 611 00:33:03,940 --> 00:33:05,733 -מה לעזאזל! -כל מה שאני עושה לא מספיק טוב. 612 00:33:05,817 --> 00:33:07,610 גבי, אני לא רוצה לעזאזל לדבר על זה. תראה... 613 00:33:07,694 --> 00:33:09,737 יש רק... בגלל שהם חרא... -למה לא? למה לא? 614 00:33:09,821 --> 00:33:12,365 אתה לא רוצה לדבר על. אני רוצה לדבר איתך על הכל! 615 00:33:12,448 --> 00:33:14,283 בוא נדבר על החרא אתה לא רוצה לדבר על. 616 00:33:14,367 --> 00:33:16,369 בוא נדבר על כל החבר'ה דפקת בלילה שנפגשנו. 617 00:33:19,831 --> 00:33:20,748 [גבי מתייפח] 618 00:33:20,832 --> 00:33:22,208 אידיוט מזוין. 619 00:33:22,291 --> 00:33:23,543 [גבי] אתה אידיוט מזוין. 620 00:33:24,085 --> 00:33:26,087 [גבי בוכה] 621 00:33:31,634 --> 00:33:33,553 [גבי מייבב] 622 00:33:35,054 --> 00:33:35,972 [דלת נסגרת] 623 00:33:37,974 --> 00:33:39,058 [פעמוני טלפון] 624 00:33:45,481 --> 00:33:48,693 [פול] עצם ההגדרה של האנושות משתנה כפי שאנו מכירים אותו 625 00:33:48,776 --> 00:33:50,486 וזה רק קרה כמו שלוש פעמים אי פעם. 626 00:33:50,570 --> 00:33:51,654 -[מרטין] נכון. -[פול] ראשית, 627 00:33:51,738 --> 00:33:53,281 יש את המעבר ההדרגתי שלנו 628 00:33:53,740 --> 00:33:55,783 -מצייד-לקט לחקלאי. -[מרטין] כן. 629 00:33:56,075 --> 00:33:58,077 [פול] אז, החלק הזה הולך לפוצץ את דעתך. 630 00:33:58,161 --> 00:34:00,038 יש את האסלה הניתנת לשטיפה, אשר... 631 00:34:00,913 --> 00:34:03,875 -כבר דפקתי את זה. סליחה, אחי. -[מרטין] לא, זה בסדר. 632 00:34:03,958 --> 00:34:05,918 התעלם מהכתיבה שלי. וזה החלק האהוב עליי. 633 00:34:06,002 --> 00:34:07,712 "וזה מה שגוזל אותנו 634 00:34:07,795 --> 00:34:09,964 של ההבנה שלנו מה זה אומר להיות אנושי. 635 00:34:10,048 --> 00:34:12,717 זה ממש הורס הספקטרום הרגשי שלנו. 636 00:34:12,800 --> 00:34:15,887 יש רק כמו או בושה, הנאה או כאב. 637 00:34:15,970 --> 00:34:18,848 כל הקיצוניות, בלי אפור, וזה מצחיק, 638 00:34:19,223 --> 00:34:22,310 כי זה היה האפרוריות שלנו שהפך אותנו לאנושיים לאורך כל הדרך". 639 00:34:22,393 --> 00:34:23,311 מה אתה חושב? 640 00:34:23,394 --> 00:34:25,021 זה טוב. אני אוהב את, אה... 641 00:34:25,104 --> 00:34:26,606 "ספקטרום רגשי". 642 00:34:26,689 --> 00:34:28,608 ואז, היות... 643 00:34:29,609 --> 00:34:30,651 ה"אפרוריות". זה מגניב. 644 00:34:30,735 --> 00:34:32,320 כל עוד זה לא נהיה צ'יזי בסוף. 645 00:34:32,403 --> 00:34:33,946 [מרטין] כאילו, אתה יודע, בידיים הלא נכונות, 646 00:34:34,030 --> 00:34:34,906 זה יכול להיות קצת... 647 00:34:35,490 --> 00:34:36,449 אני לא יודע. 648 00:34:37,909 --> 00:34:39,327 מה שלום קווין? -[פול] היא טובה. 649 00:34:39,410 --> 00:34:40,620 -כן? -[פול] היא נהדרת. 650 00:34:41,954 --> 00:34:43,623 אני לא מאמין, בנאדם. -מה? 651 00:34:45,166 --> 00:34:46,959 -[פול] עשר שנים. זה פאקינג מטורף. -עשר שנים! 652 00:34:47,043 --> 00:34:48,127 [פול] אני יודע, ביום שלישי הבא. 653 00:34:48,920 --> 00:34:49,879 בחיי. 654 00:34:51,714 --> 00:34:52,673 מה שלום גבי? 655 00:34:53,216 --> 00:34:54,175 [מרטין] היא טובה. 656 00:34:54,634 --> 00:34:55,802 -היא טובה. -טוֹב? 657 00:34:56,761 --> 00:34:57,804 האם אתה אוהב אותה? 658 00:34:58,888 --> 00:34:59,806 אני חושב שכן. 659 00:35:00,932 --> 00:35:02,141 [מרטין] אני חושב שאני אוהב אותה, כן. 660 00:35:03,434 --> 00:35:04,393 [גבי] זה מספיק חזק. 661 00:35:04,477 --> 00:35:06,771 כי אתה כל כך חזק, אולי אנחנו צריכים לעשות משהו... 662 00:35:07,563 --> 00:35:09,190 -היי. -[רולנד] הו, היי. 663 00:35:09,273 --> 00:35:10,149 [גבי] מה שלומך? 664 00:35:10,233 --> 00:35:11,442 אני טוב. אה... 665 00:35:11,526 --> 00:35:13,736 יש לי פגישת ייעוץ עם טים. 666 00:35:13,820 --> 00:35:14,654 [גבי] עם טים? 667 00:35:14,737 --> 00:35:16,781 אתה לא טים. -[גבי] הו, לא, לא. הוא הולך להיות כאן. 668 00:35:16,864 --> 00:35:18,616 -היי, אני מסתיר את עצמי. -כן, אני אלך לכאן. 669 00:35:18,699 --> 00:35:20,827 -אני מכיר אותך, נכון? -הוא הולך להיות כאן בעוד דקה. מַה? 670 00:35:20,910 --> 00:35:21,744 -לַחֲכוֹת. -הו, כן! 671 00:35:21,828 --> 00:35:22,745 -אתה מקובל? -כֵּן. 672 00:35:22,829 --> 00:35:24,163 -כן, כן. -אתה שם כל לילה. 673 00:35:24,247 --> 00:35:26,666 אתה נפגש שם עם החברות שלך. כן, טוב, אני מנהל את המקום. 674 00:35:26,749 --> 00:35:28,292 -אה, באמת? -כמובן, אני שם כל יום. 675 00:35:28,376 --> 00:35:29,460 הו, אלוהים. אני אוהב את המקום הזה. 676 00:35:29,544 --> 00:35:30,962 -כן, סליחה. -טים מגיע בעוד דקה. 677 00:35:31,045 --> 00:35:32,880 -אם אתה רוצה לשבת ו... כן? -בסדר, אני אחכה. 678 00:35:32,964 --> 00:35:33,798 -כֵּן. -בַּטוּחַ. 679 00:35:35,508 --> 00:35:37,135 [גבי] אוקיי, בוא נזיז את הרגל שלך עכשיו. 680 00:35:42,390 --> 00:35:43,766 לעזאזל, כן, לצאת כמו אור. 681 00:35:43,850 --> 00:35:44,976 -[מרטין] כן? -[פול] כן. 682 00:35:48,271 --> 00:35:49,522 אתה עדיין לא בפייסבוק? 683 00:35:50,356 --> 00:35:51,732 אני עדיין לא בפייסבוק. 684 00:35:53,734 --> 00:35:55,153 אני חושב שבתאני אולי חסמה אותי. 685 00:35:56,154 --> 00:35:57,488 אולי היא לא בפייסבוק. 686 00:35:57,864 --> 00:35:58,823 היא הייתה. 687 00:36:00,658 --> 00:36:01,659 [פול] אולי היא בחופש. 688 00:36:02,160 --> 00:36:03,786 אתה יכול, כמו, למחוק חשבון, נכון? 689 00:36:03,870 --> 00:36:04,829 כן, אבל... 690 00:36:04,912 --> 00:36:05,788 היא כנראה מחקה את זה. 691 00:36:05,872 --> 00:36:07,665 אני חושב, אתה לא יכול, כאילו, למחוק את זה לתמיד, 692 00:36:07,748 --> 00:36:09,250 זה עדיין שם איפשהו, אני לא יודע. 693 00:36:09,917 --> 00:36:11,460 זה מה שמטריד אותי על האינטרנט. 694 00:36:11,544 --> 00:36:13,129 זה כמו הכל תמיד עדיין שם. 695 00:36:14,130 --> 00:36:15,006 האם קווין ראה אותה? 696 00:36:17,133 --> 00:36:17,967 לא. 697 00:36:18,801 --> 00:36:20,720 לאחרונה ששמעתי, היא עברה לסנטה מוניקה 698 00:36:20,803 --> 00:36:23,514 לאהוב לעשות רישוי מוזיקה או משהו? 699 00:36:33,649 --> 00:36:34,483 זִיוּן. 700 00:36:36,903 --> 00:36:38,196 אני יכול לשבת כאן כל היום. 701 00:36:38,279 --> 00:36:39,739 [צוחק] 702 00:36:39,822 --> 00:36:41,616 -[גבי] היי. -[רולנד] היי, גבי. 703 00:36:41,991 --> 00:36:43,242 [גבי] היי, איך זה היה? 704 00:36:43,993 --> 00:36:44,869 -זה היה טוב. -כֵּן? 705 00:36:44,952 --> 00:36:45,912 זה היה ממש טוב. כֵּן. 706 00:36:45,995 --> 00:36:47,330 כן, הוא הכי טוב. 707 00:36:47,955 --> 00:36:49,916 -[גבי] כן. -הוא לוחם. הוא עבד... 708 00:36:49,999 --> 00:36:51,459 -הוא עבד אותי טוב. -[גבי] כן. 709 00:36:51,751 --> 00:36:53,169 [רולנד] חשבתי על זה כש... 710 00:36:54,420 --> 00:36:57,173 כשהייתי מקבל את הטיפול שלי, יש את זה... 711 00:36:58,049 --> 00:36:59,884 מסיבה מדהימה הערב עם השף הזה, 712 00:37:00,259 --> 00:37:01,969 צ'רלי דומיניק, שמעת עליו? 713 00:37:02,053 --> 00:37:03,638 כן, אתה מכיר אותו? 714 00:37:03,721 --> 00:37:06,182 [רולנד] כן, הוא... אנחנו קרובים. בוא נגיד שאנחנו קרובים. 715 00:37:06,265 --> 00:37:07,975 אבל יש לו ארוחת הערב הפרטית הזו הערב. 716 00:37:08,059 --> 00:37:09,477 אתה רוצה לבוא איתי? 717 00:37:09,560 --> 00:37:11,187 לא, יש לי כמה דברים לעשות. 718 00:37:11,646 --> 00:37:12,521 מִצטַעֵר. 719 00:37:13,147 --> 00:37:15,191 לא. לא, לא, לא. [גבי מצחקק] 720 00:37:15,566 --> 00:37:16,442 לא, לא, לא. 721 00:37:16,734 --> 00:37:19,570 [רולנד] אני לא אקבל תשובה בשלילה. אני לא יכול. עשיתי את כל זה. 722 00:37:20,738 --> 00:37:22,365 אני מרגיש שכמעט אפילו באתי לכאן... 723 00:37:24,116 --> 00:37:26,619 לראות אותך, למרות שלא ידעתי היית כאן, אבל... 724 00:37:29,372 --> 00:37:31,457 אז רק תחשוב על זה ו... -בסדר. 725 00:37:32,416 --> 00:37:33,501 להפוך את הלילה שלי. 726 00:37:35,628 --> 00:37:37,046 -ביי! -ביי. 727 00:37:37,129 --> 00:37:38,089 [דלת נפתחת] 728 00:37:39,215 --> 00:37:40,091 [דלת נסגרת] 729 00:37:43,052 --> 00:37:44,136 [נאנח] 730 00:37:44,553 --> 00:37:46,639 [מוזיקה שלווה] 731 00:37:47,181 --> 00:37:49,016 [אורן] הו, אלוהים. 732 00:37:49,558 --> 00:37:50,601 התינוק שלי. 733 00:37:50,685 --> 00:37:52,353 [ג'ואן] הו, אלוהים, התגעגעתי אליך. 734 00:37:52,436 --> 00:37:53,980 -התגעגעתי אליך. -[אורן] התגעגעתי אליך כל כך. 735 00:37:54,063 --> 00:37:55,106 כל כך משעמם לי כאן. 736 00:37:55,189 --> 00:37:56,399 -זה פשוט מבאס. -[ג'ואן] אני אוהב... 737 00:37:56,482 --> 00:37:57,733 -[מרטין] היי, מה שלומך? -היי. 738 00:37:57,817 --> 00:37:59,110 -טוב, כן. מה שלומך? -כֵּן? 739 00:37:59,193 --> 00:38:00,987 [מרטין] כן, אני בסדר. טוֹב. איך זה שחזרת? 740 00:38:01,237 --> 00:38:03,572 -[ג'ואן] אני רק לא לסוף השבוע. -יָמִינָה. 741 00:38:04,198 --> 00:38:06,909 -[אורן] לא, אבל באמת, הלילה, -המ? 742 00:38:06,993 --> 00:38:07,827 אנחנו... 743 00:38:08,119 --> 00:38:09,161 הולכים... 744 00:38:09,578 --> 00:38:11,080 לקצת סלסה 745 00:38:11,163 --> 00:38:13,207 -בלוס גלובוס בשעה 20:00. -אתה הולך לסלסה. בְּסֵדֶר. 746 00:38:13,291 --> 00:38:14,875 [אורן] אז אתה, חבר, אתה בא איתנו. 747 00:38:14,959 --> 00:38:15,793 -בְּסֵדֶר? -[מרטין] בסדר. 748 00:38:15,876 --> 00:38:17,461 אני אנסה. אני אעשה כמיטב יכולתי, בסדר? 749 00:38:18,004 --> 00:38:19,088 ובכן, אני מתכוון, 750 00:38:19,171 --> 00:38:21,465 פספסת את מסיבת היציאה שלי. -אני עשיתי. 751 00:38:21,549 --> 00:38:23,050 [ג'ואן] אז אני רק רוצה לשים את זה בחוץ 752 00:38:23,134 --> 00:38:24,635 שאתה חייב לי משקה. 753 00:38:28,014 --> 00:38:29,640 איך קלייר מתייחסת אליך? 754 00:38:30,308 --> 00:38:32,226 האם קלייר עושה טוב או לא? [פעמוני טלפון] 755 00:38:44,613 --> 00:38:47,158 [מוזיקה קודרת] 756 00:38:53,497 --> 00:38:56,125 [מוזיקה קודרת ממשיכה] 757 00:39:06,135 --> 00:39:09,305 [רשרוש נייר] 758 00:39:30,701 --> 00:39:34,121 [מוזיקה שלווה] 759 00:39:54,266 --> 00:39:56,852 [מוזיקה רגועה] 760 00:40:05,194 --> 00:40:07,613 [מוזיקה רגועה נמשכת] 761 00:40:37,393 --> 00:40:39,145 [ציוץ ציפורים] 762 00:40:39,478 --> 00:40:41,355 [כלב נובח מרחוק] 763 00:41:12,970 --> 00:41:14,096 [קשקושים במעלית] 764 00:41:27,693 --> 00:41:28,736 [דלת נפתחת] 765 00:41:57,306 --> 00:41:58,140 [מרטין] היי. 766 00:42:02,561 --> 00:42:04,313 חשבתי שיש לך פגישות מוקדמות. 767 00:42:04,396 --> 00:42:05,773 הרגע שטפתי אותם. 768 00:42:07,566 --> 00:42:08,442 [מרטין] לא ידעתי. 769 00:42:13,280 --> 00:42:14,782 אתה רוצה תה או קפה או משהו? 770 00:42:34,760 --> 00:42:35,844 [מנות מצלצלות] 771 00:42:50,067 --> 00:42:51,068 היי, מה קורה? 772 00:42:54,113 --> 00:42:54,989 תִינוֹק? 773 00:42:56,574 --> 00:42:59,201 היי, למה אתה כועס? 774 00:43:01,120 --> 00:43:02,037 מה קורה? 775 00:43:05,833 --> 00:43:07,543 [גבי נאנח] מה קורה? 776 00:43:11,463 --> 00:43:12,381 מה זה? 777 00:43:13,591 --> 00:43:15,593 אתה בסדר? [גבי מתייפחת] 778 00:43:15,676 --> 00:43:16,677 אתה בסדר? 779 00:43:18,304 --> 00:43:19,722 אני חושב שיש לנו בעיה. 780 00:43:19,805 --> 00:43:21,307 מַדוּעַ? מַדוּעַ? מה קורה? 781 00:43:26,770 --> 00:43:28,606 בגדתי בך אתמול בלילה. 782 00:43:30,232 --> 00:43:31,233 אני מצטער. 783 00:43:38,907 --> 00:43:39,825 בְּסֵדֶר. 784 00:43:40,659 --> 00:43:41,619 [מרטין] בסדר. 785 00:44:03,265 --> 00:44:04,099 סְנוּנִית. 786 00:44:09,271 --> 00:44:10,230 [מתנשפים] 787 00:44:14,985 --> 00:44:16,737 אתה רוצה לספר לי משהו? 788 00:44:22,326 --> 00:44:23,911 אתה רוצה לספר לי משהו? 789 00:44:26,914 --> 00:44:27,748 מַה? 790 00:44:30,084 --> 00:44:31,126 כֵּן. 791 00:44:31,460 --> 00:44:32,670 עשיתי אותו דבר. 792 00:44:39,051 --> 00:44:39,927 אני מצטער. 793 00:44:42,971 --> 00:44:44,306 [ייפחות] 794 00:44:58,320 --> 00:45:01,657 [ייבב] 795 00:45:05,702 --> 00:45:07,037 [גבי] אתה עדיין אוהב אותי? 796 00:45:12,501 --> 00:45:13,377 כֵּן. 797 00:45:14,962 --> 00:45:17,423 אף פעם לא הרגשתי ככה למישהו לפני כן. 798 00:45:19,925 --> 00:45:21,176 אנחנו יכולים לגרום לזה לעבוד. 799 00:45:21,468 --> 00:45:22,678 -כֵּן. -אנחנו יכולים להבין את זה. 800 00:45:24,054 --> 00:45:25,472 -אָנָא? -כֵּן. 801 00:45:27,182 --> 00:45:29,184 -אנחנו יכולים לתקן את זה? -כֵּן. 802 00:45:32,271 --> 00:45:33,439 [מרטין] היה משהו... 803 00:45:36,275 --> 00:45:39,278 משתחרר מזה, חשבתי, "לעזאזל, אתה חי רק פעם אחת." 804 00:45:39,361 --> 00:45:41,029 ובגלל שזה היה חדש. 805 00:45:43,073 --> 00:45:45,534 זה היה מסוכן, מרגש. 806 00:45:46,660 --> 00:45:48,078 [ברט] מה יקרה אם אתה... 807 00:45:48,704 --> 00:45:50,164 אם שיתפת את הרגשות שלך? 808 00:45:50,789 --> 00:45:53,375 אם אמרת לגב, מה אמרת לי? 809 00:45:53,459 --> 00:45:54,793 אני... [מכחכח גרון] 810 00:45:58,046 --> 00:45:59,590 אני לא חושב שיכולתי להגיד לה את זה. 811 00:46:01,341 --> 00:46:03,010 הוא יחשוב שאני... 812 00:46:05,220 --> 00:46:07,264 מפלצת. [ייפחות] 813 00:46:10,392 --> 00:46:11,852 היא תחשוב שאני אדם אחר. 814 00:46:11,935 --> 00:46:13,812 ואז, אני... שלא הייתי... 815 00:46:15,105 --> 00:46:16,315 את מי שהיא אוהבת. 816 00:46:17,858 --> 00:46:20,027 [ברט] מה אם תגלה שהיא... 817 00:46:20,986 --> 00:46:21,945 קשור... 818 00:46:23,822 --> 00:46:25,532 אליך? מה אם תגלה ש... 819 00:46:26,658 --> 00:46:29,453 היה לשניכם הרבה יותר במשותף? 820 00:46:30,078 --> 00:46:31,205 אתה עלול להיות מופתע. 821 00:46:31,705 --> 00:46:33,081 אולי אהבה לא מספיקה. 822 00:46:35,667 --> 00:46:37,002 אולי אנחנו לא מאוהבים. 823 00:46:39,838 --> 00:46:40,839 [מרחרח] 824 00:46:44,760 --> 00:46:48,013 אני מאוהב. אני מאוהב. אני יודע את זה. 825 00:46:50,641 --> 00:46:52,851 אבל אולי זה לא מספיק. [ייפחות] 826 00:46:55,103 --> 00:46:57,189 אז אני רוצה לתת לכם אתגר. 827 00:46:59,191 --> 00:47:01,568 כשאתה הולך הביתה, אני רוצה שתשב, 828 00:47:01,652 --> 00:47:03,278 ולנסות להיות... 829 00:47:03,779 --> 00:47:06,490 ישר במאה אחוז אחד עם השני על כל דבר. 830 00:47:06,823 --> 00:47:07,866 [ברט] רק לשעה. 831 00:47:08,784 --> 00:47:10,327 וזה יכול להיות קטן. 832 00:47:10,702 --> 00:47:12,496 למעשה, זה צריך להיות, כדי להתחיל. 833 00:47:13,247 --> 00:47:14,623 זה ייקח קצת זמן, 834 00:47:15,332 --> 00:47:16,667 וקצת אומץ. 835 00:47:17,709 --> 00:47:19,670 צריך אומץ כדי להיות מאוהב. 836 00:47:23,549 --> 00:47:24,758 [מנות מצלצלות] 837 00:47:25,592 --> 00:47:27,052 -[גבי] בסדר. -[מרטין] בסדר. 838 00:47:27,302 --> 00:47:29,263 אתה אומר משהו כנה, ואז אתה לוקח לגימה. 839 00:47:29,346 --> 00:47:30,180 [מרטין מכחכח בגרון] 840 00:47:30,264 --> 00:47:33,225 אתה לא יכול לשתות אם אתה לא אומר משהו כנה קודם. 841 00:47:33,308 --> 00:47:35,143 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר. 842 00:47:35,227 --> 00:47:37,646 עם כמה אנשים שכבת? 843 00:47:38,272 --> 00:47:41,733 [מרטין] אממ, זה יהיה בסביבה... זה... 844 00:47:41,817 --> 00:47:45,946 כלומר, אני לא סופרת, אבל זה יהיה בשנות ה-20 הגבוהות. 845 00:47:46,697 --> 00:47:49,616 בן כמה היית כשאיבדת את הבתולים שלך? 846 00:47:50,075 --> 00:47:53,579 אז, הייתי בן 16, וחשבתי שהוא היה כל כך סקסי 847 00:47:53,662 --> 00:47:56,456 וכל כך התרגשתי, אחר כך קיימנו יחסי מין כמה פעמים. 848 00:47:57,207 --> 00:47:59,585 ואז, הוא הפסיק לדבר לי אחרי זה. 849 00:48:00,210 --> 00:48:04,214 אז, חזרתי לברצלונה, ואז, בקיץ הבא, חזרתי לכאן, 850 00:48:04,298 --> 00:48:05,507 ואז, ראיתי את הבחור הזה שוב. 851 00:48:05,591 --> 00:48:08,385 והוא רק רצה לקיים יחסי מין איתי שוב. 852 00:48:09,386 --> 00:48:11,013 אבל אז אני... 853 00:48:12,681 --> 00:48:15,475 דפקתי את חבר שלו במקום. 854 00:48:16,560 --> 00:48:18,228 [מרטין] מה? מַדוּעַ? מַה? 855 00:48:19,563 --> 00:48:21,106 אני לא יודע. [שניהם מצחקקים] 856 00:48:23,525 --> 00:48:25,319 אני לא יודע. הייתי בן 16. 857 00:48:25,402 --> 00:48:27,321 -[מרטין] בסדר. כֵּן. -הייתי בן 16, אז... 858 00:48:27,404 --> 00:48:31,116 [מרטין] אממ, בסדר. כשהייתי בן 9, הייתי... 859 00:48:34,202 --> 00:48:36,872 אני לא מאמין שאני אומר לך את זה. אני פשוט הייתי... 860 00:48:36,955 --> 00:48:39,916 הייתי מסתכל על אחותי במקלחת. 861 00:48:42,377 --> 00:48:44,880 -למה אתה מרגיש רע עם זה? -[מרטין] כי... 862 00:48:46,256 --> 00:48:48,717 אני לא מאמין שהיית סתם מגניב לגבי זה. זה היה כמו... 863 00:48:49,051 --> 00:48:51,595 כלומר, ילדים עושים את זה. הם סקרנים. 864 00:48:53,263 --> 00:48:56,099 [גבי] אני יכול פשוט להיות שם צופה איתך בוודאות. 865 00:48:56,767 --> 00:48:58,060 זה לגמרי בסדר. 866 00:48:58,685 --> 00:48:59,853 [רפס] 867 00:49:01,188 --> 00:49:03,106 מה זה? זה תמיד שם אתה תופס. 868 00:49:03,190 --> 00:49:05,817 אני לא יודע. אני זוכר משהו אני אוהב עם שיער. 869 00:49:05,901 --> 00:49:08,195 אתה יודע, זה כמו, ממ. 870 00:49:09,154 --> 00:49:11,073 כשאני נוגע בו, אני מרגיש כמו... [גניחות] 871 00:49:11,156 --> 00:49:12,824 [שניהם צוחקים] 872 00:49:13,825 --> 00:49:15,118 יש לי עוד אחד. 873 00:49:15,619 --> 00:49:17,079 -בְּסֵדֶר. -אה-הא. 874 00:49:17,162 --> 00:49:18,163 בסדר, תגיד לי. 875 00:49:19,122 --> 00:49:22,834 אני רוצה אותך מאוד מאוד עכשיו. 876 00:49:27,047 --> 00:49:28,924 -[מרטין] בוא נלך לישון. -[גבי] לא. 877 00:49:29,299 --> 00:49:30,509 [מרטין] כן, בחייך. 878 00:49:30,592 --> 00:49:31,968 -[גבי] מה? -בוא נלך לישון. 879 00:49:32,052 --> 00:49:33,261 -[גבי] לא. -[מרטין] למה לא? 880 00:49:33,345 --> 00:49:34,638 [גבי] בוא נישאר כאן. 881 00:49:36,306 --> 00:49:37,974 -כן, אבל... -מה? 882 00:49:39,351 --> 00:49:41,561 אנשים... הם הולכים לראות אותנו. 883 00:49:41,645 --> 00:49:43,772 -אָז מָה? -אז בואו... 884 00:49:43,855 --> 00:49:45,232 -אז מה? -בוא נלך לישון. 885 00:49:45,315 --> 00:49:46,566 [גבי] תזיין אותם. 886 00:49:46,650 --> 00:49:49,194 [מרטין מצחקק] אנחנו יכולים לעשות את זה ככה. אנחנו יכולים... 887 00:49:49,569 --> 00:49:51,363 אתה רוצה לעשות את זה ככה? 888 00:49:51,863 --> 00:49:54,324 [שניהם גונחים] 889 00:49:55,409 --> 00:49:56,827 [שניהם מתנשפים] 890 00:49:56,910 --> 00:50:00,497 [גבי נאנח] 891 00:50:01,248 --> 00:50:02,958 [נהנה] 892 00:50:03,041 --> 00:50:04,167 [מרטין] לעזאזל. 893 00:50:04,251 --> 00:50:06,169 [גונח] 894 00:50:06,253 --> 00:50:08,380 [מרטין מצחקק] 895 00:50:09,214 --> 00:50:12,092 [שניהם מתנשפים] 896 00:50:17,431 --> 00:50:20,225 הו, אלוהים. זה היה כל כך טוב. 897 00:50:20,851 --> 00:50:22,310 [שניהם מצחקקים] 898 00:50:22,394 --> 00:50:23,895 [גבי] אתה אומר להם שלום. 899 00:50:24,771 --> 00:50:26,022 היי! [צוחק] 900 00:50:27,858 --> 00:50:29,234 [צפצופי טלפון] 901 00:50:43,540 --> 00:50:44,541 מי זה היה? 902 00:50:45,375 --> 00:50:46,793 [גבי נושפת] 903 00:50:52,799 --> 00:50:54,885 הבחור ששכבתי איתו באותו לילה. 904 00:51:09,608 --> 00:51:11,067 אתה רוצה אנשים אחרים? 905 00:51:13,904 --> 00:51:17,032 לפעמים אני מתגעגע לפלרטט עם אנשים אחרים. 906 00:51:19,409 --> 00:51:20,410 [גבי] אתה? 907 00:51:23,371 --> 00:51:24,831 חלק ממני כן, כן. 908 00:51:26,124 --> 00:51:28,168 איזה חלק מכם לא? 909 00:51:29,461 --> 00:51:31,338 החלק שמפחד שאאבד אותך. 910 00:51:33,256 --> 00:51:36,009 אם אתה כנה איתי, לעולם לא תאבד אותי. 911 00:51:39,095 --> 00:51:40,972 [גבי] אתה רק צריך להיות כנה. 912 00:51:42,808 --> 00:51:45,143 כן, אני תמיד אהיה כנה. 913 00:51:46,311 --> 00:51:49,898 כֵּן. בלי סודות, בלי סודות משפחתיים, ללא סודות סקס. 914 00:51:51,066 --> 00:51:52,526 -בְּסֵדֶר? -[מרטין] כן. 915 00:51:55,195 --> 00:51:57,113 אם אתה רוצה לפלרטט עם בחורה, 916 00:51:58,114 --> 00:51:59,241 אתה יכול לעשות את זה. 917 00:52:00,492 --> 00:52:01,618 [גבי] רק תגיד לי. 918 00:52:04,246 --> 00:52:05,121 בְּסֵדֶר. 919 00:52:05,580 --> 00:52:06,915 -[גבי] אתה בטוח? -כֵּן. 920 00:52:07,666 --> 00:52:09,167 [מרטין] של מי המסיבה בלייק אמר שזו הייתה? 921 00:52:09,251 --> 00:52:10,085 [גבי] מה? 922 00:52:10,168 --> 00:52:11,670 [מרטין] של מי המסיבה בלייק אמר שזו הייתה? 923 00:52:11,753 --> 00:52:12,587 [גבי] אני לא יודע. 924 00:52:13,421 --> 00:52:14,798 -[מרטין] הממ. -[גבי] חבר? 925 00:52:15,715 --> 00:52:16,883 [מרטין] זה הולך להיות מפואר. 926 00:52:17,259 --> 00:52:19,010 [מוזיקת ג'אז מתנגנת] 927 00:52:19,094 --> 00:52:21,680 -[מרטין] בלייק כבר כאן? -[גבי] אממ... 928 00:52:21,763 --> 00:52:23,473 כן, אני מניח שכן, בוא נחפש אותה. 929 00:52:24,933 --> 00:52:26,059 [פטפוט לא ברור] 930 00:52:26,142 --> 00:52:27,060 [מרטין] הו, ילד. 931 00:52:28,186 --> 00:52:30,230 -איפה הבר? אני צריך משקה. -[גבי] שם. 932 00:52:32,691 --> 00:52:34,192 -אז, בחר אחד. -תן לי לבחור, תן לי לבחור. 933 00:52:34,276 --> 00:52:35,402 [מרטין] אתה מסיח את דעתי. 934 00:52:35,485 --> 00:52:36,611 אני הולך עם... 935 00:52:37,487 --> 00:52:39,281 בסדר, יש בחורה בפנים. 936 00:52:39,364 --> 00:52:40,657 -אֶחָד... -[גבי] איפה? 937 00:52:40,740 --> 00:52:42,993 [מרטין] ליד האח, מול זה... 938 00:52:43,076 --> 00:52:44,327 אתה רואה בשמלה האדומה? 939 00:52:45,245 --> 00:52:46,538 -[גבי] כן. -[מרטין] בסדר. 940 00:52:47,414 --> 00:52:48,915 -[גבי] אתה אוהב את הבחורה הזו? -[מרטין] כן. 941 00:52:49,958 --> 00:52:51,585 -היא לוהטת, נכון? -[גבי] היא לוהטת. 942 00:52:51,668 --> 00:52:52,627 ממ-ממ. 943 00:52:52,711 --> 00:52:54,713 מה איתך? אתה יכול לבחור אחד. 944 00:52:54,796 --> 00:52:56,047 אני הולך לבחור באותה בחורה. 945 00:52:56,131 --> 00:52:57,382 -אותה בחורה? -כֵּן. 946 00:52:57,465 --> 00:52:58,592 -בְּסֵדֶר. -[אִשָׁה 947 00:52:58,675 --> 00:53:00,051 -את רוצה לבחור בחור? -לֹא. כֵּן. 948 00:53:00,135 --> 00:53:01,094 -אני הולך לבחור... -בְּסֵדֶר. 949 00:53:01,177 --> 00:53:03,555 ילד יום ההולדת יהיה כאן תוך כ-20 דקות. 950 00:53:03,638 --> 00:53:06,766 אין פניות או יציאות. אנחנו רוצים לוודא אנחנו מפתיעים אותו, בסדר? 951 00:53:06,850 --> 00:53:08,435 [המון מריע] [גבי] זו מסיבת יום הולדת? 952 00:53:08,518 --> 00:53:10,395 -[מרטין] זו מסיבת יום הולדת. -[גבי] וואו-הו! 953 00:53:11,313 --> 00:53:12,564 -היי. -מַה? 954 00:53:13,481 --> 00:53:16,610 למה שלא תלך ותפלרטט עם הילדה הגבוהה? 955 00:53:17,110 --> 00:53:18,528 -הילדה בפנים? -כֵּן. 956 00:53:19,487 --> 00:53:21,740 ואני הולך לצפות בך. 957 00:53:22,240 --> 00:53:23,825 -כן, אתה מתכוון לצפות? -אבל... כן. 958 00:53:23,909 --> 00:53:25,619 אני רוצה שתפלרטט כמו... 959 00:53:26,745 --> 00:53:28,371 -באמת. -בְּסֵדֶר. 960 00:53:29,039 --> 00:53:29,956 [מחליק] 961 00:53:36,463 --> 00:53:38,882 [מוזיקה אופטימית מתנגנת] 962 00:53:41,426 --> 00:53:42,802 היי, היי. 963 00:53:42,886 --> 00:53:44,220 -[שי] היי. -[מרטין] איך הולך? 964 00:53:44,304 --> 00:53:46,264 -טוֹב. זה בסדר. -[מרטין] אני מצטער להפריע. 965 00:53:46,348 --> 00:53:48,600 -אה, היי, אני מרטין. -היי, אני שי. 966 00:53:48,683 --> 00:53:49,517 -שי? -כֵּן. 967 00:53:49,601 --> 00:53:51,186 נעים מאוד לפגוש אותך. מה שלומך? 968 00:53:51,269 --> 00:53:52,979 [גבי] ואתה יכול להיות כמו, מאוד ברור, אתה יודע? 969 00:53:53,063 --> 00:53:54,397 -בלי שטויות. -[אָדָם 970 00:53:54,481 --> 00:53:56,149 [אָדָם לחברים הכי טובים, 971 00:53:56,232 --> 00:53:57,651 -שמעת על זה? -[אָדָם 972 00:53:57,734 --> 00:53:59,736 -אתה צריך למצוא את החברים הכי טובים? -[אָדָם 973 00:53:59,819 --> 00:54:00,737 מבואס. מה זה אומר? 974 00:54:00,820 --> 00:54:02,697 [אָדָם להתחיל ידידות. 975 00:54:02,781 --> 00:54:04,115 -[גבי] לא, אבל למה לא? -בין בחורים. 976 00:54:04,199 --> 00:54:05,325 אני מתכוון, אתה יכול לקיים יחסי מין. -כֵּן. 977 00:54:05,408 --> 00:54:07,452 אני כאן עם חברה שלי כזה מכיר מישהו, 978 00:54:07,535 --> 00:54:08,828 ואז באנו ו... 979 00:54:08,912 --> 00:54:12,374 דיברנו קצת עליך בחוץ, ואז היא סוג של, 980 00:54:12,457 --> 00:54:15,710 אתה יודע, היא אמרה לי לבוא ושוחח, כן. 981 00:54:16,586 --> 00:54:19,172 הגעת לכאן כי חברה שלך... 982 00:54:19,255 --> 00:54:22,133 -ממ. כן, כן. אמרת לך לבוא? 983 00:54:22,217 --> 00:54:24,886 -זה נכון. -[שי] אוקיי, מגניב. 984 00:54:25,220 --> 00:54:26,763 -בְּסֵדֶר. -מַה? 985 00:54:26,846 --> 00:54:30,266 היי, תוכל לסלוח לי לשנייה? כֵּן. 986 00:54:30,350 --> 00:54:31,935 -כן, כמובן. כֵּן. -גָדוֹל. 987 00:54:41,403 --> 00:54:42,278 [מרטין] נכון. 988 00:54:46,908 --> 00:54:48,910 -אתה מאוד מוסתר כאן. -[מרטין] בלייק. 989 00:54:49,202 --> 00:54:51,871 -אה, כן, אני מתחבא. -מִן? 990 00:54:51,955 --> 00:54:54,874 אה, מכולם, כרגע. אני פשוט... אני לא משתלב. 991 00:54:54,958 --> 00:54:56,418 -אתה לא אוהב את המסיבה שלי? -לא, זה נהדר! 992 00:54:56,501 --> 00:54:58,211 -תודה שהזמנת אותנו, סליחה. -אני נעלב. 993 00:54:58,294 --> 00:55:00,171 -לֹא. לא לזה התכוונתי. -עכשיו, צא החוצה. לָצֵאת. 994 00:55:00,255 --> 00:55:03,049 -איפה גבי? -אין לי מושג, איבדתי אותה. היא הייתה... 995 00:55:03,717 --> 00:55:05,510 -[בלייק] מתחבא, כרגיל. -אני לא יודע. כֵּן. 996 00:55:05,593 --> 00:55:07,762 אני יודע. זאת אומרת, זה לא מקום רע להתחבא בו. 997 00:55:07,846 --> 00:55:09,347 -לא, זה טוב. -יש לך מצית? 998 00:55:09,764 --> 00:55:10,598 כֵּן. 999 00:55:11,558 --> 00:55:12,392 תודה לך. 1000 00:55:13,143 --> 00:55:14,185 [קליקים קלים יותר] 1001 00:55:14,394 --> 00:55:15,437 שמלה טובה. 1002 00:55:17,063 --> 00:55:17,897 תודה לך. 1003 00:55:23,528 --> 00:55:25,780 [פטפוט לא ברור] 1004 00:55:44,090 --> 00:55:46,342 [הכל] הפתעה! 1005 00:55:46,426 --> 00:55:49,012 [המון מריע] 1006 00:55:49,721 --> 00:55:51,431 [תְשׁוּאוֹת] 1007 00:55:51,514 --> 00:55:53,141 [לארי] בסדר, תודה. 1008 00:55:53,224 --> 00:55:54,350 [מחיאות כפיים נמשכות] 1009 00:55:54,434 --> 00:55:55,268 [אָדָם 1010 00:55:55,351 --> 00:55:57,145 -[לארי] היי, תודה. -[אָדָם 1011 00:55:57,228 --> 00:55:59,397 [לארי] וואו, בסדר. ובכן, תודה. 1012 00:55:59,481 --> 00:56:00,982 -תהנה מהמסיבה! -[אָדָם 1013 00:56:01,066 --> 00:56:02,233 [המון מריע] 1014 00:56:02,317 --> 00:56:05,612 [לארי] היי. אפשר סמבוקה עם קרח והאם יש לך קפה? 1015 00:56:05,695 --> 00:56:06,905 [מוֹזֵג 1016 00:56:06,988 --> 00:56:08,364 -אין קפה. -[לילה] יום הולדת שמח. 1017 00:56:08,448 --> 00:56:09,449 [לארי] הו, תודה. 1018 00:56:09,532 --> 00:56:10,366 אני גבי. 1019 00:56:10,450 --> 00:56:11,576 היי. אני לארי. 1020 00:56:11,659 --> 00:56:13,203 -[גבי] נעים להכיר. -נעים להכיר. 1021 00:56:14,329 --> 00:56:16,456 -ובאת עם? -[גבי] עם בלייק. 1022 00:56:16,539 --> 00:56:19,125 -הו, בלייק. עורך הדין שלי. היא נהדרת. -ממ-המ. 1023 00:56:19,209 --> 00:56:20,168 -[גבי] כן. -[לארי] כן. 1024 00:56:20,460 --> 00:56:21,795 הופתעת? 1025 00:56:21,878 --> 00:56:23,838 הופתעתי, כן. 1026 00:56:23,922 --> 00:56:26,925 ואני לא רוצה להיראות כפוי טובה, אבל בדיוק יצאתי מטיסה של 16 שעות. 1027 00:56:27,008 --> 00:56:28,968 אני מעדיף להיות במיטה. [גבי מצחקק] 1028 00:56:29,052 --> 00:56:30,386 -אתה כמו עצבני. -כֵּן. 1029 00:56:30,470 --> 00:56:32,180 תרצה קפה? [לארי מצחקק] 1030 00:56:32,263 --> 00:56:33,556 -בוא נלך וניקח את הקפה שלך -בסדר. 1031 00:56:33,640 --> 00:56:35,558 כי אתה עצבני. [שניהם צוחקים] 1032 00:56:35,642 --> 00:56:37,018 -אם הייתי ב... -[בלייק] איזה גיבור על? 1033 00:56:37,102 --> 00:56:39,437 אם הייתי בסכנה קלה ואתה הופיע, הייתי נרגש. 1034 00:56:39,521 --> 00:56:42,732 הייתי כל כך שמח עם זה. כאילו, זה מושלם, תציל את היום. 1035 00:56:42,816 --> 00:56:44,818 -להציל את היום? -אני אסתבך בצרות בכוונה. 1036 00:56:44,901 --> 00:56:45,985 [מרטין] כי אתה כמו... 1037 00:56:46,069 --> 00:56:48,404 -האם אני נראה כמו גיבור על? -יש לך נוכחות של גיבור על. 1038 00:56:48,488 --> 00:56:50,073 -נוכחות של גיבור על? -הנוכחות... 1039 00:56:50,156 --> 00:56:50,990 [שניהם צוחקים] 1040 00:56:51,074 --> 00:56:53,284 -נוכחות של גיבור על? -עָדִין. התכוונתי רק לשלווה. 1041 00:56:53,368 --> 00:56:54,994 השלווה וה... לא כמו הנוכחות. 1042 00:56:55,078 --> 00:56:56,621 -[בלייק] מבנה הגוף? -גם מבנה הגוף. 1043 00:56:56,704 --> 00:56:58,248 כן, אתה גבוה. אתה יכול להיות גיבור על. 1044 00:56:58,331 --> 00:56:59,582 [גבי] אני ממציא משחקים. 1045 00:57:00,208 --> 00:57:02,919 אני נכנס לגלריה לאמנות או למוזיאונים. 1046 00:57:03,002 --> 00:57:04,295 -[לארי] כן. -[גבי] ואז, 1047 00:57:04,879 --> 00:57:06,631 זה משהו שאני עושה עם החבר שלי. 1048 00:57:06,714 --> 00:57:10,218 עלינו לבחור יצירת אמנות אחת ואנחנו צריכים לקחת את זה הביתה. 1049 00:57:11,427 --> 00:57:13,054 חשבתי שבאת עם בלייק בייסון. 1050 00:57:13,138 --> 00:57:15,682 כֵּן. באתי איתה. כלומר, היא הזמינה אותנו. 1051 00:57:15,765 --> 00:57:17,600 אוקיי, אז מה היית לוקח? 1052 00:57:18,143 --> 00:57:19,561 מה הייתם לוקחים מהמטבח? 1053 00:57:20,186 --> 00:57:21,646 -מהמטבח הזה? -[לארי] כן. 1054 00:57:24,774 --> 00:57:26,109 הטוסטר. 1055 00:57:26,192 --> 00:57:28,194 [לארי] אה. בחירה טובה. 1056 00:57:29,737 --> 00:57:30,864 בחירה טובה מאוד. 1057 00:57:30,947 --> 00:57:33,783 [מוזיקה רגועה] 1058 00:57:35,493 --> 00:57:36,953 [לארי] אה! [צוחק] 1059 00:57:38,746 --> 00:57:40,748 ["באופן דיבור" מאת Nouvelle Vague מנגן] 1060 00:57:40,832 --> 00:57:44,419 ♪ באופן דיבור אני רק רוצה לומר ♪ 1061 00:57:44,502 --> 00:57:48,131 ♪ שלעולם לא אוכל לשכוח את הדרך ♪ 1062 00:57:48,715 --> 00:57:54,095 ♪ אמרת לי הכל בלי להגיד כלום ♪ 1063 00:57:56,556 --> 00:58:00,477 ♪ באופן דיבור אני לא מבין ♪ 1064 00:58:00,560 --> 00:58:04,939 ♪ איך אהבה בשתיקה הופכת לנזיפה ♪ 1065 00:58:05,023 --> 00:58:07,525 ♪ אבל איך שאני מרגיש כלפיך ♪ 1066 00:58:08,234 --> 00:58:11,738 ♪ הוא מעבר למילים ♪ 1067 00:58:13,239 --> 00:58:18,745 ♪ הו, תן לי את המילים ♪ 1068 00:58:19,078 --> 00:58:21,164 ♪ תן לי את המילים ♪ 1069 00:58:23,666 --> 00:58:25,210 -[גבי] היי. אתה הולך. -[מרטין] אני מצטער. 1070 00:58:25,877 --> 00:58:28,254 תסלחו לנו. סליחה, סליחה, סליחה. 1071 00:58:30,006 --> 00:58:32,300 [לארי] היי, היי! אתה עוזב? 1072 00:58:32,383 --> 00:58:33,426 [גבי] כן, אנחנו עוזבים. 1073 00:58:33,510 --> 00:58:35,053 ובכן, תודה שעזרת לי להתעורר. 1074 00:58:35,136 --> 00:58:36,721 לא, תודה על המסיבה, זה היה כל כך טוב. 1075 00:58:36,804 --> 00:58:37,722 -היה כיף. -כן, תודה. 1076 00:58:37,805 --> 00:58:38,848 -[לארי] נתראה. -ביי. 1077 00:58:38,932 --> 00:58:39,933 ביי, נתראה מאוחר יותר. 1078 00:58:42,310 --> 00:58:43,228 [מרטין מצחקק] 1079 00:58:46,189 --> 00:58:48,274 [שניהם מתנשפים] 1080 00:58:50,527 --> 00:58:51,903 [גבי] אהבת לראות אותי? 1081 00:58:52,529 --> 00:58:53,947 -[מרטין] כן. -[גבי] באמת? 1082 00:58:54,030 --> 00:58:56,282 -כן, רצית אותו? -אני רוצה אותך. 1083 00:58:57,617 --> 00:59:00,245 [מוזיקה אופטימית] 1084 00:59:09,420 --> 00:59:10,296 [פעמוני טלפון] 1085 00:59:13,758 --> 00:59:14,884 [מרטין] מה אתה רוצה? 1086 00:59:16,135 --> 00:59:19,305 אני רוצה לראות אותך עושה ריקוד לאק מחשפן. 1087 00:59:19,472 --> 00:59:21,140 ["שורה קצרה" מאת Howling מנגן] 1088 00:59:21,724 --> 00:59:25,687 ♪ מים זורמים ♪ 1089 00:59:29,232 --> 00:59:33,403 ♪ מבטל את הצבע ♪ 1090 00:59:34,070 --> 00:59:35,238 [גבי] מה אתה רוצה? 1091 00:59:36,573 --> 00:59:37,782 [מרטין] אני רוצה לרגל אחריך. 1092 00:59:38,908 --> 00:59:39,784 [גבי] איך? 1093 00:59:41,411 --> 00:59:42,787 [מרטין] אני רוצה לראות אותך בדייט. 1094 00:59:44,122 --> 00:59:45,331 [גבי] אוקיי, זה. 1095 00:59:46,791 --> 00:59:48,501 -כֵּן? -[גבי] כן. 1096 00:59:48,835 --> 00:59:49,752 [גבי מצחקק] 1097 00:59:50,253 --> 00:59:51,462 הוא חתיך. 1098 00:59:51,546 --> 00:59:54,882 [מוזיקה אופטימית] 1099 00:59:59,053 --> 01:00:01,764 [מוזיקה אופטימית ממשיכה] 1100 01:00:04,225 --> 01:00:05,435 [מרטין] מה אתה רוצה לעשות? 1101 01:00:05,727 --> 01:00:06,936 [גבי] מה אתה רוצה שאני אעשה? 1102 01:00:12,150 --> 01:00:13,234 קח אותו לשלנו. 1103 01:00:14,944 --> 01:00:18,072 [גבי] ואז הוא שם קונדום והוא לקח אותי מאחור. 1104 01:00:18,156 --> 01:00:19,032 [מרטין] איפה? 1105 01:00:19,115 --> 01:00:20,366 נגד הכיריים. 1106 01:00:20,450 --> 01:00:21,993 [מרטין מתנשף] 1107 01:00:22,076 --> 01:00:23,494 -גמרת? -לֹא. 1108 01:00:25,330 --> 01:00:26,789 [שניהם מתנשפים] 1109 01:00:27,707 --> 01:00:28,958 [מרטין] מה עוד אתה רוצה? 1110 01:00:30,335 --> 01:00:31,711 [גבי] אני רוצה שלישייה. 1111 01:00:32,253 --> 01:00:33,171 עם מי? 1112 01:00:34,047 --> 01:00:35,131 אתה יכול לבחור. 1113 01:00:35,798 --> 01:00:36,841 [מצחקק] 1114 01:00:36,924 --> 01:00:37,925 מה עם בלייק? 1115 01:00:38,426 --> 01:00:39,510 אין חברים. 1116 01:00:42,388 --> 01:00:44,015 זה מסובך עם חברים. 1117 01:00:45,141 --> 01:00:46,476 כן, בסדר. אין חברים. 1118 01:00:46,559 --> 01:00:48,353 -[גבי] עדכון סטטוס. -כֵּן. 1119 01:00:48,895 --> 01:00:50,855 -[גבי] מערכת יחסים פתוחה. -[מרטין] מערכת יחסים פתוחה. 1120 01:00:52,023 --> 01:00:54,651 -[גבי] וכן, זה? -[מרטין] כן. 1121 01:00:56,194 --> 01:00:57,070 לא. 1122 01:00:58,488 --> 01:00:59,989 לא, לא. 1123 01:01:02,492 --> 01:01:03,326 כֵּן. 1124 01:01:05,119 --> 01:01:06,037 לעזאזל, כן. 1125 01:01:10,917 --> 01:01:13,670 [מוזיקה אופטימית] 1126 01:01:26,307 --> 01:01:29,727 [מוזיקה אופטימית ממשיכה] 1127 01:01:52,625 --> 01:01:53,918 [גבי] מה השעה? 1128 01:01:54,502 --> 01:01:55,753 [מרטין] זה כמו 10:30 בבוקר. 1129 01:01:56,838 --> 01:01:58,589 האם היא נושמת? [גבי מצחקק] 1130 01:01:59,757 --> 01:02:01,008 לא, אני רציני. [מצחקק] 1131 01:02:01,092 --> 01:02:03,678 היא לא זזה כבר חמש דקות. 1132 01:02:04,512 --> 01:02:05,722 הו! [צוחק] 1133 01:02:05,805 --> 01:02:07,181 הו, היא ערה. כֵּן. 1134 01:02:07,265 --> 01:02:08,516 [גבי] עכשיו, חזור אחריי. 1135 01:02:09,726 --> 01:02:11,436 אני מבטיח לדחוף אותך תמיד. 1136 01:02:11,519 --> 01:02:13,312 אני מבטיח לדחוף אותך תמיד. 1137 01:02:14,605 --> 01:02:17,650 ואני מבטיח להמשיך לשלוח לך לכיוונים חדשים. 1138 01:02:19,068 --> 01:02:21,279 ואני מבטיח להמשיך לשלוח לך לכיוונים חדשים. 1139 01:02:22,989 --> 01:02:24,282 ולעולם אל תפסיק. 1140 01:02:25,533 --> 01:02:26,534 ולעולם אל תפסיק. 1141 01:02:28,828 --> 01:02:30,580 [גבי] ולעשות את זה ביחד. 1142 01:02:34,417 --> 01:02:35,752 ולעשות את זה ביחד. 1143 01:02:36,878 --> 01:02:41,424 [אסתר] אז הפרה הקדושה של האידיאל הרומנטי הוא מונוגמיה. 1144 01:02:41,758 --> 01:02:45,595 והרעיון עצמו שאפשר יהיה לנהל את זה 1145 01:02:45,678 --> 01:02:47,805 אומר כבר שחסר משהו. 1146 01:02:47,889 --> 01:02:50,516 השיחה על בגידה והשיחה 1147 01:02:50,600 --> 01:02:52,935 על מערכות יחסים פתוחות אינו אותו אחד. 1148 01:02:53,352 --> 01:02:56,105 כי מהות הבגידה הוא סודי. 1149 01:02:56,189 --> 01:02:59,192 זה מאורגן סביב סוד. 1150 01:02:59,275 --> 01:03:01,194 הרעיון של מערכת יחסים פתוחה 1151 01:03:01,277 --> 01:03:04,822 זה הגישושים שלך עם אחרים אינם סוד. 1152 01:03:04,906 --> 01:03:08,743 והרעיון הזה שכשאני הולך לחפש מישהו אחר, 1153 01:03:08,826 --> 01:03:11,496 זה לא תמיד כי אני רוצה להתרחק ממך, 1154 01:03:11,579 --> 01:03:15,708 זה בגלל שאני רוצה לברוח מהאדם שהפכתי לעצמי להיות. 1155 01:03:16,083 --> 01:03:18,669 וזה לא שאני רוצה למצוא מישהו אחר, 1156 01:03:18,753 --> 01:03:20,838 אבל אני רוצה למצוא עצמי אחר. 1157 01:03:20,922 --> 01:03:24,258 אני חושב שזה בליבה של הרבה עניינים. 1158 01:03:24,342 --> 01:03:29,555 יש אנשים שמנסים בעצם ליישב שתי קבוצות של ערכים, 1159 01:03:29,639 --> 01:03:31,682 שני קבוצות בסיסיות של צרכים אנושיים. 1160 01:03:31,766 --> 01:03:35,144 זה לקיים מערכת יחסים אחת שבו, איתך, 1161 01:03:35,228 --> 01:03:37,480 אני יכול לקבל את העוגן ואת הגלים. 1162 01:03:37,563 --> 01:03:40,691 אני יכולה לקבל את היציבות והביטחון, 1163 01:03:40,775 --> 01:03:43,319 אלא שגם אני יכול לקבל את החופש והאוטונומיה. 1164 01:03:43,402 --> 01:03:47,532 והנישואים הבלתי סבירים האלה בין תחושת השייכות 1165 01:03:47,615 --> 01:03:50,868 ותחושת החופש עם אדם אחד 1166 01:03:50,952 --> 01:03:54,288 הוא כנראה האתגר הגדול של אהבה מודרנית עד היום. 1167 01:03:54,372 --> 01:03:56,999 [הקהל מוחא כפיים] 1168 01:03:58,501 --> 01:03:59,627 [מרטין] אז מה אתה חושב? 1169 01:03:59,710 --> 01:04:00,795 [גבי] אתה רוצה לשאול אותה? 1170 01:04:00,878 --> 01:04:02,380 -[מרטין] אני לא יודע. -[גבי] לא? 1171 01:04:02,463 --> 01:04:04,465 [מרטין] היא די ענתה הרבה שאלות. 1172 01:04:04,549 --> 01:04:06,467 תהנה. תודה לך. 1173 01:04:06,551 --> 01:04:07,718 [גבי] היי, תודה רבה. 1174 01:04:07,802 --> 01:04:08,803 -אני גבי. -שלום. היי גבי. 1175 01:04:08,886 --> 01:04:09,929 זה מרטין. -אני מרטין. 1176 01:04:10,012 --> 01:04:12,265 -נעים להכיר. איך זה הולך? -היי, מרטין. תענוג. טוֹב. 1177 01:04:12,348 --> 01:04:13,891 תודה רבה לך. זה היה מדהים. 1178 01:04:13,975 --> 01:04:15,101 אנחנו... אנחנו מנסים לעשות 1179 01:04:15,184 --> 01:04:17,395 -סוג כזה של מערכת יחסים פתוחה. -[אסתר] ממ-ממ. 1180 01:04:17,478 --> 01:04:21,107 [גבי] ופשוט להקשיב למישהו להמליץ על זה, זה גורם לך להרגיש כמו, 1181 01:04:21,190 --> 01:04:23,776 -"בסדר, זה בסדר." -כֵּן. 1182 01:04:23,860 --> 01:04:27,113 אה, רק שיהיה לנו ברור, אני לא ממליץ על זה, 1183 01:04:27,196 --> 01:04:28,948 אבל זה לא אומר שזה לא תקף. 1184 01:04:29,031 --> 01:04:31,284 [אסתר] אז, אם אתה חושב על זה כ... 1185 01:04:31,367 --> 01:04:34,787 הדבר שלא הורג אותנו אבל עושה אותנו חזקים יותר, אם כך, כן. 1186 01:04:34,871 --> 01:04:39,625 אבל אני באמת רוצה שתדמיין את זה פחות כיעד ועוד כתחנת ביניים. 1187 01:04:42,461 --> 01:04:45,965 [גבי מדבר ספרדית] 1188 01:04:46,465 --> 01:04:49,927 [ממשיך לדבר ספרדית] 1189 01:04:50,970 --> 01:04:53,097 [גבי מדבר ספרדית] 1190 01:04:53,180 --> 01:04:54,932 גאב, גאב. 1191 01:04:55,016 --> 01:04:56,058 תגיד שלום בשבילי. 1192 01:04:56,309 --> 01:04:59,061 [ממשיך לדבר ספרדית] 1193 01:05:00,438 --> 01:05:01,522 הוא אומר שלום. 1194 01:05:01,814 --> 01:05:05,985 [מדבר ספרדית] 1195 01:05:10,323 --> 01:05:12,867 [גבי] הוא תמיד כל כך מתרגש כשהוא אומר, 1196 01:05:12,950 --> 01:05:15,536 -"הו, תגיד למרטין, היי, היי, נשיקה." -מה שלומו? 1197 01:05:15,620 --> 01:05:17,246 אתה חושב שהם ייצאו לבקר? 1198 01:05:17,330 --> 01:05:19,081 [גבי] לא, דיברתי על... 1199 01:05:19,790 --> 01:05:23,377 אולי מגיע בחג המולד, אבל הם כאילו, הם עדיין לא יודעים. 1200 01:05:25,379 --> 01:05:26,881 -[מרטין] זה יהיה כיף. -[גבי] כן. 1201 01:05:26,964 --> 01:05:27,840 [מרטין] אני אוהב את זה. 1202 01:05:29,216 --> 01:05:31,886 [מוזיקה קודרת] 1203 01:05:38,434 --> 01:05:40,895 סליחה, גברת. אני יכול לעזור לך? 1204 01:05:40,978 --> 01:05:42,772 [שניהם מצחקקים] 1205 01:05:42,855 --> 01:05:45,566 [גבי] למעשה, אתה יכול, כי אני די אבוד. 1206 01:05:45,650 --> 01:05:46,525 [מצחקק] ברוך הבא. 1207 01:05:47,026 --> 01:05:47,860 [מחסום] 1208 01:05:47,944 --> 01:05:49,487 הו! ראית את זה? 1209 01:05:49,695 --> 01:05:52,490 -[מרטין] זה היה קסם. זה היה קסום. -[פול] זה בטח היה שלושה יארד. 1210 01:05:52,573 --> 01:05:54,867 אם חצי ממה שאמרת לי נכון, אתה חייב להתחתן איתה בהקדם האפשרי. 1211 01:05:54,951 --> 01:05:56,285 אני רציני. תנעל את החרא הזה, בנאדם. 1212 01:05:56,369 --> 01:05:58,329 [מרטין] זה טוב. אנחנו לא הבעלים של זה, אבל... 1213 01:05:58,412 --> 01:05:59,789 זה הפך אותנו להרבה יותר קרובים, אתה יודע? 1214 01:05:59,872 --> 01:06:02,667 ואתה באמת בסדר כשהיא שוכבת עם אנשים אחרים? 1215 01:06:02,750 --> 01:06:03,876 זה לא מפחיד אותך? 1216 01:06:04,210 --> 01:06:07,546 עד כה, כאילו, אף אחד לא הצליח, אף אחד לא גרם לה לגמור. 1217 01:06:07,880 --> 01:06:09,840 אז, זה כאילו, זה סוג של פאקינג... 1218 01:06:10,299 --> 01:06:11,384 -זה גורם לי להרגיש נהדר. -בְּסֵדֶר. 1219 01:06:11,467 --> 01:06:13,511 כשהיא חוזרת הביתה, אני זה שמוריד אותה, אז... 1220 01:06:14,428 --> 01:06:16,180 -[מרטין] זה מוזר. אני יודע. -זה מדהים, בנאדם. 1221 01:06:16,263 --> 01:06:18,265 אני מאוד מקנא! אה, חרא. 1222 01:06:19,183 --> 01:06:20,393 אתה יודע מה עשיתי אתמול בלילה? 1223 01:06:20,476 --> 01:06:21,310 [מרטין] מה? 1224 01:06:21,727 --> 01:06:24,814 קראתי את פיטר, פיטר אוכל דלעת, החלפתי את החיתול המחורבן 1225 01:06:24,897 --> 01:06:27,024 ונרדמתי ב-8:00 בערב. בכיסא. 1226 01:06:37,410 --> 01:06:39,787 [פול] יש משהו שיש לי להגיד לך, בנאדם, ויש כמו... 1227 01:06:40,579 --> 01:06:43,833 אין דרך מגניבה לעשות את זה, אז... 1228 01:06:45,001 --> 01:06:46,877 אני לא יודע איך להגיד את זה, אז אני פשוט הולך... 1229 01:06:49,380 --> 01:06:50,506 לבת'אני היה ילד. 1230 01:06:54,635 --> 01:06:56,137 אחרי שהעלית אותה לפני כמה ימים, 1231 01:06:57,555 --> 01:06:59,390 שאלתי את קווין, קווין נכנס לפייסבוק, 1232 01:06:59,849 --> 01:07:01,559 אני מניח שהיא אוהבת, היה לה ילד קטן... 1233 01:07:02,476 --> 01:07:04,311 מוקדם יותר השנה עם איזה בחור מי לא... 1234 01:07:04,395 --> 01:07:05,688 אני לא חושב שהוא חבר לשעבר, 1235 01:07:05,980 --> 01:07:07,481 מי לא בתמונה, אבל... 1236 01:07:09,025 --> 01:07:11,610 זה הכל מידע בפייסבוק, אז אני לא באמת יודע באיזו שעה, אני פשוט... 1237 01:07:11,694 --> 01:07:12,611 ידעתי ש... 1238 01:07:12,945 --> 01:07:14,280 ידעתי שאני צריך לספר לך. 1239 01:07:17,241 --> 01:07:18,534 אני מניח שהיא חסמה אותי. 1240 01:07:28,127 --> 01:07:29,920 [קשקש] 1241 01:07:30,421 --> 01:07:32,715 [מים מטפטפים] 1242 01:07:37,344 --> 01:07:39,680 [סיבוב מנוע סירת מנוע] 1243 01:07:41,807 --> 01:07:42,892 [שחפים צווחים] 1244 01:07:42,975 --> 01:07:44,935 [צורח] 1245 01:07:47,313 --> 01:07:48,481 [צוחק] 1246 01:07:50,691 --> 01:07:52,276 [באיטלקית] [לארי וגבי] לחיים! 1247 01:07:53,736 --> 01:07:55,029 -[באיטלקית] לחיים. -[גבי] ממ-ממ. 1248 01:07:57,573 --> 01:07:58,574 אתה נשוי? 1249 01:08:00,284 --> 01:08:01,118 פַּעֲמַיִם? 1250 01:08:01,452 --> 01:08:02,411 גרושה. 1251 01:08:03,245 --> 01:08:04,330 יש לך ילדים? 1252 01:08:04,747 --> 01:08:06,791 [שניהם צוחקים] 1253 01:08:07,458 --> 01:08:09,210 אז האם החבר שלך יודע שאתה כאן? 1254 01:08:09,543 --> 01:08:11,670 [גבי] עדיין לא, אבל אני אגיד לו. 1255 01:08:12,463 --> 01:08:14,799 מה אתם, סווינגרים או משהו? זה מה שאתה? 1256 01:08:14,882 --> 01:08:17,384 אנחנו כאילו, פתוחים. אנחנו מספרים הכל אחד לשני. 1257 01:08:18,219 --> 01:08:19,261 איך זה עובד? 1258 01:08:19,720 --> 01:08:20,930 זה עובד טוב. 1259 01:08:21,806 --> 01:08:22,973 זה רק להיות כנה. 1260 01:08:23,057 --> 01:08:24,183 מה יוצא לך מזה? 1261 01:08:25,476 --> 01:08:28,104 [גבי] למה אתה מתכוון? כאילו, אני חייב להוציא מזה משהו? 1262 01:08:28,187 --> 01:08:30,815 ובכן, הכל עסקה. 1263 01:08:31,732 --> 01:08:32,650 בְּסֵדֶר. 1264 01:08:33,984 --> 01:08:35,027 שְׁקִיפוּת. 1265 01:08:35,277 --> 01:08:36,362 ובכן, זה קשה. 1266 01:08:36,737 --> 01:08:38,656 [גבי] ממ. מַדוּעַ? 1267 01:08:38,739 --> 01:08:41,367 ובכן, מניסיוני... 1268 01:08:42,868 --> 01:08:44,411 יש כמה דברים ש... 1269 01:08:45,663 --> 01:08:47,748 אתה פשוט לא יכול לראות. 1270 01:08:48,624 --> 01:08:50,167 ואולי זה לטובה. 1271 01:08:50,459 --> 01:08:51,752 אז מה המטרה? 1272 01:08:52,586 --> 01:08:53,879 -המטרה? -ממ-המ. 1273 01:08:54,338 --> 01:08:59,260 המטרה. המטרה היא קבלה זה, אה, אני לבד. 1274 01:09:00,970 --> 01:09:05,266 ביליתי כל כך הרבה שנים בחיי מנסה לבנות את זה, 1275 01:09:05,349 --> 01:09:07,268 כדי שלא ארגיש לבד, אבל... 1276 01:09:08,060 --> 01:09:10,771 אבל לבסוף, אתה לא יכול להיות בעל שום דבר. לא ממש. 1277 01:09:11,313 --> 01:09:12,356 אז עכשיו, אני... 1278 01:09:13,607 --> 01:09:15,860 אני אוהב להסתכל על האוקיינוס. 1279 01:09:17,903 --> 01:09:18,946 ואם מישהו... 1280 01:09:19,655 --> 01:09:23,284 אדיב, חכם ומושך, [גבי מצחקק] 1281 01:09:23,367 --> 01:09:24,785 רוצה לבלות קצת זמן 1282 01:09:25,202 --> 01:09:26,620 מסתכל איתי החוצה, 1283 01:09:26,704 --> 01:09:28,080 טוב, אז גם זה עובד. 1284 01:09:29,540 --> 01:09:30,791 [באיטלקית] [לארי] זה נס. 1285 01:09:30,875 --> 01:09:31,959 [שניהם מצחקקים] [גבי] כן. 1286 01:09:32,877 --> 01:09:35,212 אני לא יודע, אני חושב שזה עדיין עצוב. 1287 01:09:35,462 --> 01:09:36,338 איכשהו. 1288 01:09:36,422 --> 01:09:38,966 [לארי] האנשים העצובים ביותר הם אלה שלא יודעים מה הם רוצים. 1289 01:09:41,427 --> 01:09:43,470 [מוזיקה קודרת] 1290 01:09:54,273 --> 01:09:55,274 [דלת נפתחת] 1291 01:09:57,151 --> 01:09:58,235 [דלת נסגרת] 1292 01:09:59,737 --> 01:10:01,363 -היי. -[גבי] היי. 1293 01:10:01,864 --> 01:10:03,908 [שניהם מצחקקים] 1294 01:10:06,660 --> 01:10:07,620 [מחליק] 1295 01:10:08,287 --> 01:10:09,371 מה אתה עושה? 1296 01:10:09,455 --> 01:10:10,998 [מרטין] היה לך יום טוב? 1297 01:10:11,081 --> 01:10:12,666 כֵּן. אני כל כך עייף. 1298 01:10:12,750 --> 01:10:14,043 כֵּן. [גבי נוחרת] 1299 01:10:14,126 --> 01:10:15,461 [שניהם צוחקים] 1300 01:10:15,544 --> 01:10:16,378 איך היה? 1301 01:10:17,421 --> 01:10:18,547 [גבי] זה היה טוב. 1302 01:10:20,424 --> 01:10:21,425 הוא מגניב. 1303 01:10:21,508 --> 01:10:23,052 אתה יודע, אין לו שטויות. 1304 01:10:23,552 --> 01:10:25,971 זה היה כיף. והשקיעה הייתה מדהימה. 1305 01:10:27,723 --> 01:10:29,266 -אתם בטוחים? -[גבי] מה? 1306 01:10:29,350 --> 01:10:30,309 היית בטוח? 1307 01:10:30,392 --> 01:10:31,810 לא, לא עשינו כלום. 1308 01:10:32,353 --> 01:10:33,437 [מרטין] ומה עשית? 1309 01:10:33,729 --> 01:10:37,524 [גבי] דיברנו וקיבלנו משקאות, בילה זמן מה על הסירה. 1310 01:10:37,608 --> 01:10:38,609 זהו. 1311 01:10:38,901 --> 01:10:40,611 -[מרטין] מגניב. -מה אתה עושה שם? 1312 01:10:40,694 --> 01:10:42,821 -מַה? -מה אתה עושה כאן? 1313 01:10:42,905 --> 01:10:45,241 -אתה בסדר? -כן, אני בסדר. אני יוצא. 1314 01:10:45,324 --> 01:10:47,201 -אתה בטוח? אֵיפֹה? -כֵּן. 1315 01:10:47,701 --> 01:10:49,578 אני הולך לראות את פול. 1316 01:10:49,662 --> 01:10:52,706 -תתקשר אם אתה צריך משהו, בסדר? -בְּסֵדֶר. 1317 01:10:52,790 --> 01:10:55,084 -נתראה מאוחר יותר. -בסדר, ביי. 1318 01:10:58,003 --> 01:10:58,879 ביי. 1319 01:11:12,434 --> 01:11:14,895 [מוזיקה קודרת] 1320 01:11:15,562 --> 01:11:16,480 [דלת המכונית נסגרת] 1321 01:11:20,526 --> 01:11:21,568 [נקיק על ידית הדלת] 1322 01:11:24,863 --> 01:11:25,864 [דלת נפתחת] 1323 01:11:36,458 --> 01:11:39,044 [מוזיקה קודרת] 1324 01:11:41,588 --> 01:11:44,091 [מוזיקה קודרת ממשיכה] 1325 01:12:03,861 --> 01:12:04,987 [דלת נפתחת] 1326 01:12:08,407 --> 01:12:11,160 [בלייק] אה. שלום. מה קורה? [מצחקק] 1327 01:12:11,243 --> 01:12:12,619 -היי. -[בלייק] מה שלומך? 1328 01:12:12,703 --> 01:12:14,413 -אני טוב. מה שלומך? -[בלייק] טוב לראות אותך. 1329 01:12:14,580 --> 01:12:17,041 מרטין, זו קלייר, קלייר, זה מרטין. 1330 01:12:17,124 --> 01:12:18,000 -[מרטין] היי. -היי. 1331 01:12:18,083 --> 01:12:19,626 קלייר היא של גבי... או הייתה. כֵּן. 1332 01:12:19,710 --> 01:12:21,587 -לְהִתְקַרֵר. היי. היא תמיד שומרת אותך לעצמה. היי. 1333 01:12:21,670 --> 01:12:22,504 [מרטין מצחקק] 1334 01:12:22,588 --> 01:12:24,423 מה קורה? מה אתה עושה הערב? רק שותה? 1335 01:12:24,506 --> 01:12:25,341 כֵּן. מבלה. 1336 01:12:25,424 --> 01:12:27,468 [בלייק] יש לך חברים שבאים או שאתה רק לבד? 1337 01:12:27,551 --> 01:12:28,552 לא, אני לבד. אני... 1338 01:12:29,178 --> 01:12:30,346 [בלייק] אמרת את זה כל כך עצוב. 1339 01:12:30,429 --> 01:12:32,765 לא, זה לא ככה. סתם היה לי לילה... 1340 01:12:32,848 --> 01:12:33,849 אתה צריך חבר? 1341 01:12:34,224 --> 01:12:36,935 -כֵּן. אם אתה רוצה להצטרף. -אתה רוצה לשבת? 1342 01:12:37,019 --> 01:12:39,188 לא, אני הולך לפגוש את הבנות. שלח לי הודעה מאוחר יותר. 1343 01:12:39,271 --> 01:12:40,189 -בסדר, ביי. -אוהב אותך. 1344 01:12:40,272 --> 01:12:42,066 -נעים להכיר. -נעים להכיר. נתראה מאוחר יותר. 1345 01:12:42,149 --> 01:12:44,318 [בלייק] מה אתה שותה וכמה אתה כבר שיכור? 1346 01:12:44,401 --> 01:12:46,445 [בלייק מצחקק] לא, אני לא שיכור. זה ג'יימסון. 1347 01:12:47,780 --> 01:12:50,240 לא גבי ואני בעצם לא כל כך קרובים. 1348 01:12:50,324 --> 01:12:51,742 אנחנו חברים רק בגלל קלייר. 1349 01:12:51,825 --> 01:12:53,494 ובכן, לא רק חברים בגלל קלייר, בסדר? 1350 01:12:53,577 --> 01:12:54,661 -בֶּאֱמֶת? -ממ-המ. 1351 01:12:54,745 --> 01:12:56,622 והחבר'ה ממש בעניין של גבי. 1352 01:12:56,705 --> 01:12:58,248 זה קצת מכעיס. [מרטין מצחקק] 1353 01:12:58,332 --> 01:13:00,542 -זה מכעיס אותך, באמת? -כֵּן. מרגיז ביותר. 1354 01:13:00,626 --> 01:13:02,378 כי יש לך צרות כאלה עם החבר'ה, באמת? 1355 01:13:02,461 --> 01:13:04,171 אני סלקטיבי. 1356 01:13:04,254 --> 01:13:05,339 -סלקטיבי, בסדר. -אני בררן. 1357 01:13:05,422 --> 01:13:07,341 במה אתה בררן? 1358 01:13:08,675 --> 01:13:11,178 -הממ. גָבוֹהַ. -כֵּן. 1359 01:13:11,261 --> 01:13:14,139 -מצחיק, רגיש. -המ? 1360 01:13:14,640 --> 01:13:16,809 אה. בְּסֵדֶר. 1361 01:13:17,768 --> 01:13:19,645 אנחנו צריכים לעשות זריקות. -[מרטין] יריות? 1362 01:13:19,728 --> 01:13:21,939 זה מאוד לא ברור, אבל, כן, אנחנו צריכים. 1363 01:13:22,022 --> 01:13:23,732 [מרטין] בסדר, בסדר. 1364 01:13:23,816 --> 01:13:25,025 [בלייק] אפשר בבקשה... 1365 01:13:25,109 --> 01:13:26,527 אפשר בבקשה לצלם? 1366 01:13:26,610 --> 01:13:27,611 [פעמוני טלפון] 1367 01:13:42,918 --> 01:13:44,670 [מרטין] האם נחכה רק דקה או משהו? 1368 01:13:44,753 --> 01:13:46,797 [בלייק] לא. האם אני צריך לפתוח את הפה שלך ולשפוך אותם? 1369 01:13:46,880 --> 01:13:47,881 [מרטין נאנק] 1370 01:13:48,424 --> 01:13:50,050 [משקפיים מצלצלות] [בלייק] כן! 1371 01:13:50,884 --> 01:13:52,302 אני נשמעת כמו בת עמק. 1372 01:13:53,137 --> 01:13:55,097 ממ-ממ. רעיון טוב. בְּסֵדֶר. 1373 01:13:56,932 --> 01:13:57,891 מה קורה? 1374 01:13:59,601 --> 01:14:01,270 [בלייק מצמיד אצבעות] מה? 1375 01:14:01,353 --> 01:14:04,148 אתה פשוט, כאילו, עושה את הדבר הזה לאן אתה יוצא ואז אתה חוזר. 1376 01:14:04,231 --> 01:14:05,190 זה סוג של גס רוח. 1377 01:14:06,316 --> 01:14:07,901 -[בלייק] כן, אתה כן. -אה-אה. אני ממש כאן. 1378 01:14:07,985 --> 01:14:09,111 קדימה, תגיד לי. מה לא בסדר? 1379 01:14:09,194 --> 01:14:11,196 [מרטין] לא. שום דבר לא בסדר. [מצחקק] 1380 01:14:12,364 --> 01:14:13,615 אני רואה משהו מעל הראש שלך 1381 01:14:13,699 --> 01:14:15,409 וזה קצת נראה כמו ענן שחור גדול. 1382 01:14:15,492 --> 01:14:16,827 [שניהם צוחקים] 1383 01:14:16,910 --> 01:14:19,288 -לא. אבל ניסיון נחמד. זה... -[בלייק] קדימה. 1384 01:14:19,371 --> 01:14:21,081 ספר לי מה קורה. אל תהיה כוס. 1385 01:14:21,373 --> 01:14:23,542 "אל תהיה כוס"? אתה באמת חושב שזה כמו... 1386 01:14:23,625 --> 01:14:24,543 [בלייק] אדם למעלה. 1387 01:14:24,793 --> 01:14:28,672 הענן האפל הולך וגדל. זה משתלט על כל הבר. 1388 01:14:28,755 --> 01:14:29,631 [מצחקק] 1389 01:14:30,632 --> 01:14:32,426 לא, לא. 1390 01:14:33,677 --> 01:14:36,138 [בלייק] אתה צריך עוד זריקה? [בלייק מצחקק] 1391 01:14:38,724 --> 01:14:40,893 אתה יודע, לאשתי לשעבר היה את זה, אה... 1392 01:14:42,519 --> 01:14:43,854 היא עברה הפלה... 1393 01:14:45,355 --> 01:14:46,732 לפני כמה שנים. 1394 01:14:47,941 --> 01:14:48,901 אני מצטער. 1395 01:14:49,109 --> 01:14:51,320 לא, אתה לא צריך להצטער. אני לא אומר את זה בשביל הזדהות. 1396 01:14:51,403 --> 01:14:52,988 אני אומר ש... [שואף] 1397 01:14:53,071 --> 01:14:54,323 [נאנח] 1398 01:14:56,825 --> 01:14:59,912 רק לחשוב שאנחנו, אתה יודע, דיברנו על הבאת ילדים לעולם, 1399 01:14:59,995 --> 01:15:02,039 וברור שהיא הייתה, אתה יודע, 1400 01:15:02,122 --> 01:15:04,833 היא הייתה נסערת כשזה קרה, כמובן. 1401 01:15:05,334 --> 01:15:07,920 ואז היא שאלה אותי מה שלומי, והבנתי שאני... 1402 01:15:08,504 --> 01:15:10,589 [מרטין] קצת הוקל לי, כי אני... 1403 01:15:12,007 --> 01:15:17,721 איבדתי את זה וברחתי מהכל. ברחתי ממנה. 1404 01:15:18,722 --> 01:15:20,807 ובית ספר ומה שלא יהיה, אבל זה... 1405 01:15:21,517 --> 01:15:25,687 פשוט שיגעתי את עצמי עם כל הדברים הרעים שיכולתי להיות. 1406 01:15:27,814 --> 01:15:31,235 זה כל כך פשוט. כאילו, עכשיו, מאחור, זה היה כל כך פשוט. אני פשוט... 1407 01:15:31,818 --> 01:15:34,196 פשוט לא יכולתי להגיד לה אמת פשוטה. 1408 01:15:34,738 --> 01:15:36,490 אתה יודע, לא הייתי מוכן. 1409 01:15:37,449 --> 01:15:40,536 לא הייתי מוכן. אני... לכל זה. 1410 01:15:41,620 --> 01:15:42,788 לכל זה. 1411 01:15:43,330 --> 01:15:44,248 אממ... 1412 01:15:44,873 --> 01:15:46,792 לא יכולתי להגיד לה את זה, אז... 1413 01:15:47,960 --> 01:15:49,211 [נאנח] 1414 01:15:52,965 --> 01:15:55,342 העניין הוא, תמיד האמנתי שהיא... 1415 01:15:56,677 --> 01:15:58,929 כשהייתי מוכן, היא הייתה מחכה לי. 1416 01:16:00,264 --> 01:16:06,395 כמובן, כאילו, אני חושב שהיא הייתה האחת מי הולך לאהוב אותי הכי, תמיד. 1417 01:16:09,147 --> 01:16:10,524 ואז, כמו... 1418 01:16:12,651 --> 01:16:16,446 הבוקר, גיליתי היה לה ילד, ואני הייתי... 1419 01:16:20,742 --> 01:16:22,494 אני אפילו לא, אני חושב... 1420 01:16:24,079 --> 01:16:26,707 זה נהדר, אתה יודע. זה פשוט כל כך... 1421 01:16:28,584 --> 01:16:29,501 זה נהדר. 1422 01:16:29,585 --> 01:16:31,962 [מוזיקה קודרת] 1423 01:16:32,296 --> 01:16:33,297 אממ... 1424 01:16:36,008 --> 01:16:39,928 אה, לעזאזל, אני כל כך... לא התכוונתי להכניס אותך למצב הזה. אני מצטער. 1425 01:16:40,012 --> 01:16:41,555 -זה בסדר. -[בלייק] אה, מה קורה? 1426 01:16:42,472 --> 01:16:45,225 אממ, אתה רוצה עוד זריקה, או... 1427 01:16:45,309 --> 01:16:46,268 אני בסדר. 1428 01:16:46,852 --> 01:16:48,186 [בלייק] אני מצטער. אני פשוט... 1429 01:16:49,563 --> 01:16:50,522 אני פשוט לא... 1430 01:16:51,648 --> 01:16:55,027 אני לא חושב אני האדם הנכון לספר. 1431 01:16:56,194 --> 01:16:58,196 אממ, אני חייב ללכת. 1432 01:16:59,031 --> 01:16:59,865 בְּסֵדֶר. 1433 01:16:59,948 --> 01:17:02,451 -שמור על בטיחות. ביי ביי. -[בלייק] כן, ביי. 1434 01:17:07,080 --> 01:17:09,541 [מוזיקה קודרת] 1435 01:17:18,800 --> 01:17:20,052 [לוחש] [מרטין] היי, גאב. 1436 01:17:22,512 --> 01:17:24,097 גאב, מותק. 1437 01:17:25,766 --> 01:17:27,017 מותק, אתה ער? 1438 01:17:29,061 --> 01:17:29,936 [מתג האור נלחץ] 1439 01:17:30,020 --> 01:17:32,898 היי. היי. 1440 01:17:33,982 --> 01:17:36,151 -היי. האם נוכל לדבר ממש מהר? -[גבי] היי. 1441 01:17:37,944 --> 01:17:40,739 -אני ישנוני. -אני יודע. אבל אני צריך לדבר איתך. 1442 01:17:42,658 --> 01:17:45,077 -[גבי] בבוקר. -[מרטין] קדימה, מותק, בבקשה עכשיו. 1443 01:17:45,702 --> 01:17:49,247 -[גבי] בוא, כנס פנימה. -כן, אני יודע. אפשר לדבר קודם? 1444 01:17:49,790 --> 01:17:50,749 אָנָא? 1445 01:17:52,042 --> 01:17:54,127 -תִינוֹק. -[גבי] בוא. 1446 01:17:55,253 --> 01:17:57,047 האם אתה רוצה לעשות כפיות? 1447 01:18:10,435 --> 01:18:11,353 [מתג האור נלחץ] 1448 01:18:14,439 --> 01:18:16,066 [גבי] היי, מה שלומך? 1449 01:18:16,149 --> 01:18:17,651 -[אנג'ליקה] היי. -איך קוראים לך? 1450 01:18:17,734 --> 01:18:18,902 אנג'ליקה. 1451 01:18:18,985 --> 01:18:20,737 שמי גבי. נעים להכיר. 1452 01:18:20,821 --> 01:18:23,323 [לארי] כן. ובכן, אנחנו ממש מרבים המקום הזה לעתים קרובות למדי. 1453 01:18:23,407 --> 01:18:24,241 [גבי] באמת? 1454 01:18:24,324 --> 01:18:26,201 [לארי] יש דג מסוים שאנחנו אוהבים לראות. 1455 01:18:26,284 --> 01:18:27,953 [גבי] אתה חייב להראות לי המקומות הטובים ביותר. 1456 01:18:28,036 --> 01:18:28,912 [לארי] כן. 1457 01:18:29,371 --> 01:18:32,624 אני מתכוון, הבחור הזה הוא, הוא כמו סוג של דרקון, לא? 1458 01:18:32,708 --> 01:18:34,960 [מוזיקה רגועה] 1459 01:18:37,129 --> 01:18:38,755 [לארי] ובכן, הנה הבחור האהוב עליי. 1460 01:18:38,839 --> 01:18:40,298 -[אנג'ליקה] אני אוהב את זה. -תסתכל עליו. 1461 01:18:40,382 --> 01:18:43,552 [גבי] אני אוהב את הכתמים שלו, כמו הכתמים הקטנים השונים האלה. 1462 01:18:44,636 --> 01:18:46,930 [מוזיקה מבורכת] 1463 01:18:50,517 --> 01:18:52,978 [מוזיקה מאושרת נמשכת] 1464 01:19:06,408 --> 01:19:08,076 -[בתאני] לעזאזל! -[מרטין] לעזאזל! לא, לא, לא. 1465 01:19:08,160 --> 01:19:09,244 אה, כן. 1466 01:19:09,327 --> 01:19:10,620 [בתאני צורחת] אה, חרא! 1467 01:19:10,704 --> 01:19:11,538 [בתאני צוחקת] 1468 01:19:11,705 --> 01:19:15,125 [מרטין] אתה בצרות לעזאזל עכשיו. הו, אתה כל כך בצרות. 1469 01:19:15,208 --> 01:19:16,501 [בתאני] לא, תפסיק! [מרטין צוחק] 1470 01:19:17,419 --> 01:19:18,587 [בתאני צורחת] 1471 01:19:18,670 --> 01:19:20,547 [מרטין] אדם למטה. אני בחוץ! אני בחוץ. 1472 01:19:20,630 --> 01:19:22,132 לא. לא, לא! [מרטין andamp; בת'אני צוחקת] 1473 01:19:22,674 --> 01:19:24,301 לא. [בתאניה מצחקקת] 1474 01:19:24,384 --> 01:19:25,635 [מוזיקת פסנתר מתנגנת] 1475 01:19:25,719 --> 01:19:27,179 [בת'אני] אתה אוהב את החלק הזה? 1476 01:19:27,637 --> 01:19:29,139 [מרטין] כן. [צוחק] 1477 01:19:29,222 --> 01:19:31,683 [נגינת פסנתר] 1478 01:19:35,270 --> 01:19:36,146 [קליקים] 1479 01:19:36,897 --> 01:19:40,901 [מרטין] וזה יומן התינוק. יום ראשון. 1480 01:19:43,737 --> 01:19:46,114 -הנה התינוק שלנו. -[מרטין] כן. 1481 01:19:47,032 --> 01:19:49,409 -[בת'אני] אני הולך להיות כזה. -[מרטין] זה כבר כל כך גדול. 1482 01:19:49,493 --> 01:19:51,578 [בתאני] אני הולכת להיות כזה ב... 1483 01:19:52,162 --> 01:19:53,246 די בקרוב. 1484 01:19:53,330 --> 01:19:57,167 היי, ואני הולך לאהוב אותך. אני הולך לאהוב אותך כל כך. 1485 01:19:57,250 --> 01:19:58,710 [מחליק] 1486 01:19:59,211 --> 01:20:00,545 [מרטין] הרגשתי את זה, זה בעט. 1487 01:20:00,629 --> 01:20:02,172 -[בת'אני] באמת? זֶה? -[מרטין] זה בעט. 1488 01:20:02,255 --> 01:20:04,049 אה, כן. הוא הולך להיות אבל לוחם קטן. 1489 01:20:04,132 --> 01:20:05,050 [מרטין צוחק] 1490 01:20:06,343 --> 01:20:07,844 [לארי] איזה שופע קצת. 1491 01:20:08,678 --> 01:20:09,554 שיכור על... 1492 01:20:10,180 --> 01:20:12,307 על פיצה ומילקשייק, הא? 1493 01:20:13,350 --> 01:20:15,227 יש קצת יין, אם אתה רוצה. 1494 01:20:16,102 --> 01:20:17,854 יש קצת ריוחה. 1495 01:20:17,938 --> 01:20:18,772 [גבי] בסדר. 1496 01:20:18,855 --> 01:20:20,816 [לארי] וקצת קברנה, אתה בוחר מה שאתה אוהב. 1497 01:20:20,899 --> 01:20:21,733 [גבי] בסדר. 1498 01:20:21,817 --> 01:20:24,152 -[לארי] והקנקן. -אל תדאג. בְּסֵדֶר. 1499 01:20:25,862 --> 01:20:28,323 [צעדים נסוגים] 1500 01:20:31,284 --> 01:20:33,203 [צלצול מקלדת] 1501 01:20:33,954 --> 01:20:35,372 [פעמוני טלפון] 1502 01:20:45,173 --> 01:20:47,384 [הקשה] 1503 01:20:58,395 --> 01:21:00,063 [לחיצה] 1504 01:21:10,949 --> 01:21:11,867 [מצקצק] 1505 01:21:13,326 --> 01:21:15,537 [מתקרב לצעדים] 1506 01:21:16,037 --> 01:21:17,205 [גבי] האם היא ישנה? 1507 01:21:17,581 --> 01:21:18,790 [נקשק] הא? 1508 01:21:20,208 --> 01:21:21,209 [גבי מצחקק] 1509 01:21:25,005 --> 01:21:25,881 וואו. 1510 01:21:25,964 --> 01:21:27,090 [בספרדית] [לארי] אתה אוהב את זה? 1511 01:21:27,173 --> 01:21:28,008 [גבי] כן. 1512 01:21:28,592 --> 01:21:32,429 -[לארי] א ג'י. -G של...G בשביל מה? ג'ינה? 1513 01:21:32,512 --> 01:21:35,557 ג'ינה, כן. כל חברה יש לי, השמות שלהם מתחילים ב-G. 1514 01:21:35,640 --> 01:21:36,850 -גרטה? -כן, גרטה. 1515 01:21:36,933 --> 01:21:37,851 [צחקוק רך] 1516 01:21:39,436 --> 01:21:42,731 זה מאוד נחמד. כלומר, אתה לא צריך לתת לי כלום. 1517 01:21:42,814 --> 01:21:44,274 אני מצטער. לא התכוונתי. 1518 01:21:44,357 --> 01:21:47,611 [גבי] לא, אני לא כועס. אני אוהב את זה מאוד. תודה רבה לך. 1519 01:21:48,528 --> 01:21:49,779 ואני מחבב אותך. 1520 01:21:52,699 --> 01:21:54,075 ואני מחבב אותך. 1521 01:22:03,877 --> 01:22:04,711 [מצחקק] 1522 01:22:07,422 --> 01:22:08,340 [מחליק] 1523 01:22:21,895 --> 01:22:23,897 -[מרטין] היי. -[גבי] היי. 1524 01:22:24,564 --> 01:22:25,982 מה אתה עושה בבית? 1525 01:22:26,650 --> 01:22:29,527 -התקשרתי, הייתי צריך יום. -[גבי] אה, אתה חולה? 1526 01:22:29,778 --> 01:22:32,364 -לא, רק הייתי צריך יום. -[גבי] בסדר. 1527 01:22:33,698 --> 01:22:35,325 נוכל לבלות את הבוקר ביחד. 1528 01:22:36,117 --> 01:22:37,285 -כֵּן? -כֵּן. 1529 01:22:46,002 --> 01:22:47,504 אתה מתכוון לספר לי מה קרה? 1530 01:22:48,880 --> 01:22:50,548 -אֶתמוֹל? -ממ-המ. 1531 01:22:51,132 --> 01:22:53,718 שׁוּם דָבָר. הלכנו לאקווריום. [מים שוטפים] 1532 01:22:55,345 --> 01:22:58,974 עם הבת שלו. היא סופר מתוקה. 1533 01:22:59,057 --> 01:23:01,726 -כֵּן? -היא כל כך חמודה. היא מדהימה. 1534 01:23:02,185 --> 01:23:06,356 ואז, הלכנו למקום שלו, ואז פתחנו קצת יין, קיבלנו... 1535 01:23:07,440 --> 01:23:09,609 השתכרנו קצת. 1536 01:23:10,610 --> 01:23:12,529 [קשקש] 1537 01:23:12,612 --> 01:23:13,738 [מרטין] וזהו? 1538 01:23:14,280 --> 01:23:15,991 לא, קיימנו יחסי מין. 1539 01:23:20,620 --> 01:23:21,913 באת? 1540 01:23:21,997 --> 01:23:23,039 [מנות מצלצלות] 1541 01:23:26,001 --> 01:23:26,876 כן. 1542 01:23:30,964 --> 01:23:32,465 -[גבי] אתה בסדר? -ממ-המ. 1543 01:23:33,550 --> 01:23:35,427 [מחליק] אתה בטוח? 1544 01:23:49,149 --> 01:23:50,900 [מרטין מתנשף] 1545 01:23:52,402 --> 01:23:53,319 [גבי נאנח] 1546 01:23:54,738 --> 01:23:55,655 [נהמות] 1547 01:23:56,573 --> 01:23:58,825 [שניהם מתנשפים] 1548 01:24:00,952 --> 01:24:01,995 [גבי נאנח] 1549 01:24:02,996 --> 01:24:03,955 [מרטין נוהם] 1550 01:24:04,039 --> 01:24:06,624 [חובט] 1551 01:24:06,708 --> 01:24:08,001 [גבי נאנח] 1552 01:24:08,084 --> 01:24:09,586 [מרטין מתנשף] 1553 01:24:09,669 --> 01:24:12,005 [חובט] 1554 01:24:12,088 --> 01:24:12,964 [משקפיים מתנפצות] 1555 01:24:13,048 --> 01:24:13,965 לעזאזל. 1556 01:24:14,424 --> 01:24:16,176 [מתנשף] 1557 01:24:16,259 --> 01:24:17,218 [מרטין] לעזאזל. 1558 01:24:19,804 --> 01:24:21,264 [קשקש] 1559 01:24:24,017 --> 01:24:25,643 אז מתי אתה הולך לראות אותו שוב? 1560 01:24:39,699 --> 01:24:40,617 בְּסֵדֶר. 1561 01:24:40,700 --> 01:24:42,160 [לארי] יש לי... 1562 01:24:43,787 --> 01:24:47,499 ארוחת ערב בבית שלי, סוף שבוע אחרי הבא. 1563 01:24:47,582 --> 01:24:49,876 תהיתי אם אתה בסביבה, 1564 01:24:50,168 --> 01:24:51,419 אם אולי תרצה לבוא. 1565 01:24:52,253 --> 01:24:53,296 [קליקים קלים יותר] 1566 01:24:53,379 --> 01:24:54,380 -כן. -כֵּן? 1567 01:24:54,464 --> 01:24:55,673 אולי כן. [נשיפות] 1568 01:24:55,757 --> 01:24:57,550 אה! [שניהם מצחקקים] 1569 01:24:57,634 --> 01:24:58,551 [נשיפות] אה! 1570 01:24:58,635 --> 01:24:59,594 [מצחקק] 1571 01:25:00,178 --> 01:25:01,054 [קליקים קלים יותר] 1572 01:25:01,554 --> 01:25:03,515 [מכחכח גרון] [גבי] אני חייב לבדוק עם מרטין. 1573 01:25:03,598 --> 01:25:05,141 אני לא יודע אם אנחנו הולכים לעשות משהו. 1574 01:25:05,225 --> 01:25:06,101 כֵּן. 1575 01:25:06,184 --> 01:25:07,352 [גבי] בסדר. אולי, אני אבוא. 1576 01:25:07,435 --> 01:25:09,187 -[בספרדית] אתה רוצה? -[גבי] כן. 1577 01:25:09,562 --> 01:25:10,605 [בספרדית] תודה. 1578 01:25:11,856 --> 01:25:12,816 האם, אממ... 1579 01:25:15,026 --> 01:25:16,111 האם הוא לובש הגנה? 1580 01:25:16,194 --> 01:25:17,278 -[גבי] מרטין? -ממ-המ. 1581 01:25:17,362 --> 01:25:18,279 לא. 1582 01:25:23,409 --> 01:25:24,911 אני אשמח אם הוא יעשה זאת, אתה יודע. 1583 01:25:27,163 --> 01:25:28,498 [נושפת] 1584 01:25:28,581 --> 01:25:29,499 [נשיפות] 1585 01:25:30,166 --> 01:25:31,042 [גבי נושף פטל] 1586 01:25:31,126 --> 01:25:31,960 [לארי נוחר] 1587 01:25:32,043 --> 01:25:32,877 [שניהם צוחקים] 1588 01:25:33,795 --> 01:25:35,213 מרטין הוא החבר שלי. 1589 01:25:35,672 --> 01:25:36,923 ומה אני? 1590 01:25:39,050 --> 01:25:40,385 אתה איש הסירות שלי. 1591 01:25:40,468 --> 01:25:42,053 -השוטר שלך? -לעזאזל! 1592 01:25:42,137 --> 01:25:43,471 [גבי נאנק] 1593 01:25:43,555 --> 01:25:45,473 -[לארי] הו, לא. לא עוד התכווצות. -כֵּן. 1594 01:25:46,975 --> 01:25:48,393 אה. זהו, זהו. 1595 01:25:48,476 --> 01:25:50,061 -[לארי] רגליים קרות? -[גבי] כן, רגליים קרות. 1596 01:25:51,437 --> 01:25:53,356 [גבי נאנק] [לארי] לב חם. 1597 01:25:53,439 --> 01:25:54,440 [מצחקק] 1598 01:25:54,524 --> 01:25:55,400 [מחליק] 1599 01:25:55,483 --> 01:25:56,985 [שניהם מצחקקים] 1600 01:26:02,490 --> 01:26:04,200 [נושפת] 1601 01:26:30,393 --> 01:26:33,897 [קלייר] היא... היא סיפרה לי על הכל של דרמת אשתו לשעבר. 1602 01:26:33,980 --> 01:26:35,899 אפילו לא ידעתי הייתה לו אישה לשעבר, אז... 1603 01:26:35,982 --> 01:26:37,108 איזו דרמה? 1604 01:26:37,192 --> 01:26:38,902 יש לו אישה לשעבר. אָז מָה? 1605 01:26:38,985 --> 01:26:42,739 היא רמזה שיש אולי חרטות ובעיות. 1606 01:26:42,822 --> 01:26:44,782 [קלייר] זה פשוט נראה כמו היה הרבה מטען. 1607 01:26:44,866 --> 01:26:48,912 שהיו לו בעיות עם אשתו לשעבר? 1608 01:26:48,995 --> 01:26:51,664 [קלייר] אני מתכוון, מה אתה חושב, יש בעיות בינך לבינו? 1609 01:26:51,748 --> 01:26:54,292 לא, כמובן שלא. אבל למה הוא מדבר על זה עם בלייק? 1610 01:26:54,375 --> 01:26:57,253 -[קלייר] אני לא יודע. למה בלייק מדבר על זה? 1611 01:26:57,754 --> 01:26:59,839 -לְךָ. -[קלייר] אני חושבת שאת צריכה לשאול אותו. 1612 01:27:07,305 --> 01:27:08,473 -אתה בסדר? -[גבי] כן. 1613 01:27:10,600 --> 01:27:12,310 [קלייר] אתה רוצה לראות סרט או משהו? 1614 01:27:12,393 --> 01:27:13,978 -[גבי] מה? -רוצה לראות סרט? 1615 01:27:14,437 --> 01:27:15,772 [גבי] אה... 1616 01:27:15,855 --> 01:27:18,024 לא, אתה הולך, אתה הולך. אתה צופה. 1617 01:27:28,076 --> 01:27:29,077 [דלת נסגרת] 1618 01:27:35,375 --> 01:27:38,211 [מוזיקה קודרת] 1619 01:27:44,217 --> 01:27:45,051 [מרחרח] 1620 01:27:45,718 --> 01:27:46,886 [נושפת] 1621 01:27:48,638 --> 01:27:51,599 [מוזיקה קודרת] 1622 01:28:01,693 --> 01:28:02,819 [דלת נפתחת] 1623 01:28:06,322 --> 01:28:08,950 [מוזיקת פסנתר מתנגנת] 1624 01:28:12,161 --> 01:28:13,204 [מרטין מצחקק] 1625 01:28:24,090 --> 01:28:25,174 [דלת נפתחת] 1626 01:28:26,884 --> 01:28:27,802 [דלת נסגרת] 1627 01:28:28,720 --> 01:28:30,388 [גבי] "אתה כל הזמן בראש שלי. 1628 01:28:30,471 --> 01:28:34,642 כל מה שאני חושב או עושה הוא פשוט השתקפות של הזמן שלנו ביחד 1629 01:28:34,726 --> 01:28:37,061 -וזה גורם להתגעגע אליך כל הזמן." -מה לעזאזל אתה עושה? 1630 01:28:37,145 --> 01:28:38,896 -היי. -[גבי] "אני צריך... אני חושב..." 1631 01:28:38,980 --> 01:28:40,398 -[מרטין] קבל... -[גבי] אתה... 1632 01:28:40,481 --> 01:28:42,608 אתה לא יכול לעבור את החרא המזוין שלי! [חבטות] 1633 01:28:42,692 --> 01:28:45,111 [גבי] למה אתה שולח לה דואר? מה קורה? 1634 01:28:45,653 --> 01:28:48,531 למה אתה שולח לה מייל? למה אתה צופה בסרטונים שלה כל הזמן? 1635 01:28:48,614 --> 01:28:50,992 [מרטין] זה החרא האישי שלי. אתה לא צריך לעבור את זה. 1636 01:28:51,075 --> 01:28:53,745 -זה החרא שלך? זה החרא שלך? כן, זה החרא האישי שלי. 1637 01:28:53,828 --> 01:28:55,955 אתה חייב לדבר איתי על החרא המזוין שלך, בסדר? 1638 01:28:56,039 --> 01:28:59,083 אני לא צריך לדבר איתך על זה. -למה אתה לא פותח לגביה? 1639 01:28:59,167 --> 01:29:01,627 -ניסיתי לעזאזל לדבר איתך. -מתי ניסית? מתי ניסית? 1640 01:29:01,711 --> 01:29:03,713 -גבי, בבקשה. אל תתחיל את זה לעזאזל. -כַּאֲשֵׁר? מַה? לֹא! 1641 01:29:03,796 --> 01:29:06,132 -לֹא! ספר לי! מתי ניסית? אתה לא יכול לעבור את החרא הזה. 1642 01:29:06,215 --> 01:29:08,676 -לא, לא. אתה יודע מה? בְּסֵדֶר. אתה לא רוצה לדבר איתי על זה. 1643 01:29:08,760 --> 01:29:10,386 -אתה יודע על מה אנחנו צריכים לדבר? -מַה? 1644 01:29:10,470 --> 01:29:12,555 -בוא נדבר על זה. -לא ידעתי איך להגיב לזה. 1645 01:29:12,638 --> 01:29:14,474 -לא ידעת איך להגיב לזה? -לא, אני לא. 1646 01:29:14,557 --> 01:29:16,642 אבל לא הייתה לך בעיה לעזאזל מקבל את זה, נכון? 1647 01:29:16,726 --> 01:29:19,228 לא הייתה לך בעיה לעזאזל שומר את זה, נכון? זה ממנו? 1648 01:29:19,312 --> 01:29:20,438 אתה יכול לספר לי על זה, גבי. 1649 01:29:20,521 --> 01:29:22,523 אתה יכול לספר לי הכל על זה כי ככה אנחנו עובדים. 1650 01:29:22,607 --> 01:29:24,609 ככה זה עובד. ככה אנחנו עובדים. אָנָא. 1651 01:29:24,692 --> 01:29:27,487 ספר לי על השרשרת המזוינת הזו נתנו לך, בבקשה. 1652 01:29:27,570 --> 01:29:28,988 כי אני לעזאזל לא יודע על זה. 1653 01:29:29,072 --> 01:29:30,698 -זה ממנו? -זו רק שרשרת מזוינת. 1654 01:29:30,782 --> 01:29:31,616 -אתה אוהב אותו? -לֹא! 1655 01:29:31,699 --> 01:29:33,743 -לֹא. האם אתה אוהב אותה? -לא, אני פאקינג לא אוהב אותה. 1656 01:29:33,826 --> 01:29:36,120 -היא בעבר. אין לך מה... -היא רוח רפאים מזוינת! 1657 01:29:36,204 --> 01:29:38,790 -היא רוח רפאים מזוינת בתוכך. -גבי, היא לא רוח רפאים מזוינת. 1658 01:29:38,873 --> 01:29:40,249 -היא מזדיינת כאן! -היא לא רוח רפאים. 1659 01:29:40,333 --> 01:29:42,585 -היא בעבר, גבי! -היא מזדיינת כאן כל הזמן! 1660 01:29:42,668 --> 01:29:45,129 -לך מפה לעזאזל. -היא לא! היא כאן! בְּסֵדֶר? 1661 01:29:45,213 --> 01:29:47,131 -בארוחת הבוקר! -אתה חושב שרציתי משהו מזה? 1662 01:29:47,215 --> 01:29:51,177 אתה חושב שרציתי משהו מזה, לדעת אתה עם בחור אחר חצי מהזמן? 1663 01:29:51,260 --> 01:29:54,680 אתה עם עוד בחור מזוין! כי אתה כל כך זכאי בעצמך! 1664 01:29:54,764 --> 01:29:58,267 ידעת שאני אוהב אותך, אז אתה פאקינג גרר אותי למשחקים המזוינים שלך. 1665 01:29:58,559 --> 01:30:00,061 לא רציתי שום דבר מזה! 1666 01:30:00,144 --> 01:30:01,395 -לא עשית? -לֹא! 1667 01:30:01,479 --> 01:30:03,356 -אתה הכי מזיין אותי. -כֵּן! זכאי קטן... 1668 01:30:03,439 --> 01:30:05,900 אתה האדם המתעתע בעצמו אי פעם פגשתי! 1669 01:30:05,983 --> 01:30:08,653 כֵּן. ואתה הכי הרס עצמי אז אני מניח שאנחנו שווים, נכון? 1670 01:30:09,779 --> 01:30:11,405 [גבי מייבב] 1671 01:30:11,489 --> 01:30:14,117 [מוזיקה קודרת] 1672 01:30:19,247 --> 01:30:21,124 [מרחרח] 1673 01:30:26,963 --> 01:30:27,964 [דלת נסגרת] 1674 01:30:32,802 --> 01:30:34,345 לעזאזל! [טלפון מתנפץ] 1675 01:30:35,012 --> 01:30:35,847 [נאנח] 1676 01:30:35,930 --> 01:30:38,683 [מוזיקה קודרת] 1677 01:30:53,114 --> 01:30:56,033 [מוזיקה קודרת ממשיכה] 1678 01:31:06,878 --> 01:31:09,922 [מרטין] אני לא יודע. אני מניח שהיא הלכה הביתה, או... 1679 01:31:13,968 --> 01:31:15,595 אולי היא עברה לגור איתו. 1680 01:31:17,638 --> 01:31:19,390 -אני מצטער, בנאדם. -[מרטין] אה. 1681 01:31:21,017 --> 01:31:23,436 אתה יודע, סבא וסבתא שלי היו ביחד 57 שנים. 1682 01:31:24,604 --> 01:31:27,982 הלילה שבו הצעתי נישואין לקווין, התקשרתי אליהם, סבא שלי. 1683 01:31:28,065 --> 01:31:30,943 ושאלתי אותו מה, אה, מה היה הסוד. 1684 01:31:31,402 --> 01:31:35,323 והוא די, כאילו, חשב על זה ממש הרבה זמן, למעשה. 1685 01:31:35,406 --> 01:31:36,657 ואז הוא אמר... 1686 01:31:38,075 --> 01:31:41,537 "אהבה היא שני אנשים שלא מוותרים אחד לשני". 1687 01:31:42,705 --> 01:31:45,333 -[פול] פשוט ככה. -אתה אומר שזו בחירה. 1688 01:31:45,708 --> 01:31:48,211 [פול] אני מרגיש כאילו אתה חושב קשה מדי עם זה, 1689 01:31:48,294 --> 01:31:50,922 אתה פשוט סוג של מסבך את זה ולזיין את זה. 1690 01:31:51,172 --> 01:31:52,298 אבל אתה חייב להפסיק לחשוב. 1691 01:31:52,798 --> 01:31:54,383 ואתה חייב לקבל הטלפון השבור שלך תוקן. 1692 01:31:54,467 --> 01:31:55,301 [מרטין מצחקק] 1693 01:31:55,384 --> 01:31:57,094 או להשיג, כאילו, מכשיר פקס או משהו. 1694 01:31:57,178 --> 01:31:58,512 [מרטין מצחקק] [פול] קבל ביפר. 1695 01:31:58,596 --> 01:32:01,641 אשמח לביפר. אני חושב שזה יותר מהאווירה שלי, אתה יודע. 1696 01:32:01,724 --> 01:32:03,935 היית נראה טוב עם אחד. זה ישלים את המראה שלך, גבר. 1697 01:32:04,018 --> 01:32:05,311 [מרטין צוחק] 1698 01:32:05,394 --> 01:32:06,312 לעזאזל. 1699 01:32:06,687 --> 01:32:08,522 אני לא יודע, בנאדם. מה שיהיה יהיה. 1700 01:32:08,606 --> 01:32:10,024 [פול] לא, בנאדם. לא. 1701 01:32:10,107 --> 01:32:13,486 תראה, שהאהבה תעבוד וכדי שהאושר יעבוד, 1702 01:32:13,569 --> 01:32:15,404 ובשבילך, אם אתה רוצה לקבל משפחה מתישהו, 1703 01:32:15,488 --> 01:32:18,991 אתה צריך ממש לרדוף אחרי זה. 1704 01:32:20,159 --> 01:32:22,495 אתה יודע? אל תשאיר את זה בידי הגורל. 1705 01:32:24,372 --> 01:32:25,498 [דלת נפתחת] 1706 01:32:28,626 --> 01:32:29,627 [דלת נסגרת] 1707 01:32:33,714 --> 01:32:34,840 -[גבי] היי. -בוקר טוב. 1708 01:32:34,924 --> 01:32:37,134 [גבי] הו, אלוהים. אתה ציפור מוקדמת, נכון? 1709 01:32:38,344 --> 01:32:39,387 [גבי נאנח] 1710 01:32:39,470 --> 01:32:40,554 אבא שלך ער? 1711 01:32:40,888 --> 01:32:42,682 -לא, עדיין לא. -טֶרֶם? 1712 01:32:42,765 --> 01:32:44,350 האם אתה רוצה להכין קצת ארוחת בוקר בשבילו? 1713 01:32:44,433 --> 01:32:45,726 -כֵּן! -כֵּן? 1714 01:32:45,810 --> 01:32:47,228 -אתה תעזור לי? -ממ-המ. 1715 01:32:47,311 --> 01:32:48,771 [גבי] וכך... [ביצים משתפכות] 1716 01:32:48,854 --> 01:32:51,023 [שניהם מצחקקים] 1717 01:32:51,565 --> 01:32:53,901 [מחטף] 1718 01:32:57,154 --> 01:32:58,155 הו, אלוהים. 1719 01:32:58,239 --> 01:32:59,865 [צעדים מתקרבים] הוא בא. 1720 01:32:59,949 --> 01:33:01,784 -[גבי] לא. אתה לא יכול לבוא לכאן. -[אנג'ליקה] לא, לא! 1721 01:33:01,867 --> 01:33:03,911 -הו, אלוהים. מה קורה? -[גבי] אתה לא יכול לבוא לכאן. 1722 01:33:03,995 --> 01:33:05,246 -עצור אותו. -[לארי] בסדר, בסדר. 1723 01:33:05,329 --> 01:33:06,580 -עצור אותו. -בְּסֵדֶר. אני לא אסתכל. 1724 01:33:06,664 --> 01:33:07,957 -בסדר, בסדר. -[אנג'ליקה] לא! לֹא! 1725 01:33:08,040 --> 01:33:09,083 [גבי] עצור אותו. [מצחקק] 1726 01:33:09,166 --> 01:33:10,126 בסדר. 1727 01:33:10,209 --> 01:33:11,210 [גבי] כל הכבוד. 1728 01:33:11,585 --> 01:33:12,503 [לארי] האם אתה, אה... 1729 01:33:13,462 --> 01:33:15,756 -האם היה לך חלומות אמש? -[אנג'ליקה] כן. 1730 01:33:15,840 --> 01:33:17,675 הייתי בממד אחר, 1731 01:33:17,758 --> 01:33:22,638 וזה היה בשנת 2040. -[לארי] וואו. 1732 01:33:22,722 --> 01:33:26,767 ואז הייתי, כאילו... ואז ראיתי את האני העתידי שלי. 1733 01:33:27,018 --> 01:33:29,061 -וואו. -כן, והייתי כמו... 1734 01:33:29,353 --> 01:33:30,563 "מי אתה?" 1735 01:33:30,646 --> 01:33:34,900 ואז, האני העתידי שלי היה כמו, "מי אתה?" 1736 01:33:34,984 --> 01:33:36,235 [כולם צוחקים] 1737 01:33:38,237 --> 01:33:40,781 -[אנג'ליקה] האם אני יכול לשחק באייפד שלי? -כן, בטח שאתה יכול. 1738 01:33:40,865 --> 01:33:43,284 אבל אל תדביק את האייפד עם כל סירופ המייפל. 1739 01:33:43,367 --> 01:33:45,411 -אתה יכול לשטוף ידיים קודם? -כֵּן. 1740 01:33:45,494 --> 01:33:46,704 -כֵּן? -בְּסֵדֶר. 1741 01:33:46,787 --> 01:33:48,622 בְּסֵדֶר. נתראה מאוחר יותר. 1742 01:33:49,081 --> 01:33:50,124 -[אנג'ליקה] ביי. -ביי. 1743 01:33:50,207 --> 01:33:51,167 [גבי מצחקק] 1744 01:33:56,922 --> 01:33:59,842 התכוונתי לספר לך שיש לי את ההצעה הזו... 1745 01:34:01,093 --> 01:34:02,887 זה ייקח אותי לאירופה לזמן מה. 1746 01:34:02,970 --> 01:34:04,513 -בֶּאֱמֶת? -[לארי] כן. 1747 01:34:04,597 --> 01:34:05,973 -לעבודה? -[לארי] אה-הא. 1748 01:34:06,474 --> 01:34:09,977 מינכן, מילאנו וברצלונה. 1749 01:34:10,061 --> 01:34:11,020 זה טוב. 1750 01:34:13,356 --> 01:34:14,774 ברצלונה טובה. 1751 01:34:15,524 --> 01:34:16,567 [גבי] כמה זמן? 1752 01:34:17,485 --> 01:34:20,279 שנה, שנתיים. אתה יודע, תלוי איך הדברים מתנהלים. 1753 01:34:20,363 --> 01:34:21,947 -שנה או שנתיים? -[לארי] ממ-ממ. 1754 01:34:22,907 --> 01:34:24,825 -[גבי] זה הרבה זמן. -כֵּן. 1755 01:34:26,702 --> 01:34:27,995 מה אתה הולך לעשות עם אנג'י? 1756 01:34:28,079 --> 01:34:29,663 -[לארי] אנג'י הולכת לבוא. -בֶּאֱמֶת? 1757 01:34:29,747 --> 01:34:32,166 -[גבי] כן? -הצלחתי לשכנע את אמה 1758 01:34:32,249 --> 01:34:34,835 שזו תהיה טעות לא לאפשר לה הזדמנות כזו. 1759 01:34:34,919 --> 01:34:37,296 אתה יודע, המוח שלה הוא כמו ספוג קטן עכשיו. 1760 01:34:37,380 --> 01:34:38,255 כֵּן. 1761 01:34:39,673 --> 01:34:42,301 כֵּן. לא, זה כל כך טוב לילדים לטייל. 1762 01:34:42,385 --> 01:34:45,096 הם לומדים שפות אחרות ותרבויות ו... 1763 01:34:45,179 --> 01:34:47,264 -[לארי] כן. -יש לה מזל שיש לך אותך. 1764 01:34:49,475 --> 01:34:50,351 אממ... 1765 01:34:52,770 --> 01:34:53,979 הייתי רוצה שתבוא. 1766 01:34:57,983 --> 01:35:01,612 אתה יכול, אה, לבלות זמן עם המשפחה שלך, החברים שלך. 1767 01:35:01,987 --> 01:35:03,531 אנחנו יכולים ליצור חדשים ביחד. 1768 01:35:04,115 --> 01:35:05,116 ממ-ממ. 1769 01:35:05,908 --> 01:35:06,826 כֵּן. 1770 01:35:09,745 --> 01:35:11,664 [גבי] אז הכרתי כי יש לי את העבודה שלי כאן, 1771 01:35:11,747 --> 01:35:14,959 חברים שלי, יש לי את כל החיים האלה כאן למטה. 1772 01:35:15,042 --> 01:35:16,961 -[לארי] יכולים להיות לנו חיים שם. -כֵּן. 1773 01:35:17,044 --> 01:35:17,962 [לארי] כן. 1774 01:35:19,255 --> 01:35:20,548 -כֵּן. -כֵּן. 1775 01:35:20,840 --> 01:35:21,799 [גבי מצחקק] 1776 01:35:22,383 --> 01:35:24,468 -[גבי] מתי זה קורה? -[לארי] בעוד שבועיים. 1777 01:35:28,264 --> 01:35:32,309 אלו הטובים ביותר ביצים מקושקשות רכות שאכלתי אי פעם. 1778 01:35:32,393 --> 01:35:33,769 מה עשית להם? 1779 01:35:34,603 --> 01:35:35,980 זה כמו הפרטים. 1780 01:35:37,148 --> 01:35:39,066 -כל הפרטים. -[גבי] כן. 1781 01:35:39,150 --> 01:35:40,693 אני צריך להתקשר. -בְּסֵדֶר. 1782 01:35:51,537 --> 01:35:54,081 [מוזיקה קודרת] 1783 01:36:05,926 --> 01:36:08,554 [מוזיקה קודרת ממשיכה] 1784 01:36:21,066 --> 01:36:22,443 [מרטין] אתה צריך לקחת אותם עם... 1785 01:36:22,526 --> 01:36:23,486 [לָקוּחַ 1786 01:36:23,569 --> 01:36:25,070 -[מרטין] בסדר. אֶחָד... -[לָקוּחַ 1787 01:36:25,154 --> 01:36:26,697 בגלל זה אני לא חושב הם צודקים. 1788 01:36:26,780 --> 01:36:27,823 [טלפון מצלצל] [מרטין] בסדר. 1789 01:36:27,907 --> 01:36:28,991 אה... רגע. סליחה. 1790 01:36:29,074 --> 01:36:30,493 -[מרטין] אני אהיה כאן שנייה אחת. -בְּסֵדֶר. 1791 01:36:30,576 --> 01:36:31,494 [הטלפון ממשיך לצלצל] 1792 01:36:33,287 --> 01:36:34,246 בֵּית מִרקַחַת. 1793 01:36:34,788 --> 01:36:35,748 [בתאני] מרטין? 1794 01:36:39,293 --> 01:36:40,169 היי. 1795 01:36:40,836 --> 01:36:43,380 [בתאניה] היי. סליחה, אני יודע שאתה בעבודה. 1796 01:36:44,256 --> 01:36:47,927 כֵּן. לא. זה טוב. מה שלומך? 1797 01:36:48,010 --> 01:36:50,763 [בתאני] קיבלתי את האימייל שלך. חשבתי לשלוח מייל בחזרה, 1798 01:36:50,846 --> 01:36:53,557 אבל אז, חשבתי עדיף היה אם נדבר. 1799 01:36:53,641 --> 01:36:55,976 ביקשתי מקווין את המספר הזה. 1800 01:36:56,685 --> 01:36:58,145 [פטפוט לא ברור] 1801 01:36:58,229 --> 01:36:59,313 [לארי] הו, אלוהים. 1802 01:36:59,396 --> 01:37:01,524 כשאני, כשאני... זה... 1803 01:37:01,607 --> 01:37:03,025 זה הזמן שבו אלכס פתח את המכונית. 1804 01:37:03,108 --> 01:37:04,902 -[אָדָם -אז הוא פתח אותו. 1805 01:37:04,985 --> 01:37:07,196 -[לארי] אני מאמין שהוא אמר... -כן, כן. 1806 01:37:07,279 --> 01:37:09,114 -[אנג'ליקה] אבא. -אה, היי, מותק. 1807 01:37:09,198 --> 01:37:10,783 [אנג'ליקה] הטלוויזיה לא מתנגנת. 1808 01:37:10,866 --> 01:37:14,370 -אה, בסדר. גבי, אתה יכול... -כן, בטח. 1809 01:37:14,453 --> 01:37:16,288 תודה רבה לך. [צוחק] 1810 01:37:16,372 --> 01:37:18,999 הייתה הפעם השנייה כשהיה בניו יורק, 1811 01:37:19,083 --> 01:37:20,834 -והוא נפל מכל המדרגות. -[לילה] היי. 1812 01:37:20,918 --> 01:37:22,920 [לארי] אבל הוא היה כמו... 1813 01:37:23,003 --> 01:37:28,133 -[גבי] מה קורה עם הטלוויזיה? -ניסיתי, אבל כל מה שזה עשה היה להפוך לאדום. 1814 01:37:28,217 --> 01:37:30,052 -בְּסֵדֶר. בוא נראה. -זה כל מה שזה עשה. 1815 01:37:30,886 --> 01:37:32,096 אֶחָד... 1816 01:37:32,513 --> 01:37:34,056 [גבי] מה לגבי... אוקיי. 1817 01:37:35,349 --> 01:37:36,850 [אנג'ליקה] על זה דיברתי. 1818 01:37:36,934 --> 01:37:39,144 על זה דיברתי. [גבי צוחק] 1819 01:37:39,228 --> 01:37:42,690 [לארי] היא יצאה עם עלילת וונדר וומן זו. 1820 01:37:43,148 --> 01:37:44,525 [שוך יין] 1821 01:37:44,608 --> 01:37:45,526 [לילה] בסדר. 1822 01:37:45,734 --> 01:37:46,902 -האם זה בסדר? -[גבי] כן. 1823 01:37:46,986 --> 01:37:47,903 [אָדָם 1824 01:37:48,404 --> 01:37:49,905 -[בלייק] היי. -[לארי] זה בלייק. 1825 01:37:49,989 --> 01:37:51,865 [בלייק] אני בלייק. זה נחמד לפגוש אותך, ואתה? 1826 01:37:51,949 --> 01:37:53,617 בלייק עשה הרבה של עבודה משפטית גדולה עבורנו. 1827 01:37:53,701 --> 01:37:56,203 והנדרסון. -היי. אני בלייק. נעים להכיר. 1828 01:37:56,453 --> 01:37:57,538 [בלייק] היי. מה שלומך? 1829 01:37:59,206 --> 01:38:01,041 [לארי] כן, זה נהדר שיש בלייק. 1830 01:38:01,125 --> 01:38:03,252 -האם תרצה כוס יין, -כן. 1831 01:38:03,335 --> 01:38:05,170 -או קוקטייל או משהו? -כֵּן. אני אשתה קצת יין. 1832 01:38:05,254 --> 01:38:06,547 -יין זה נהדר. יין זה נהדר. -בְּסֵדֶר. 1833 01:38:09,216 --> 01:38:12,136 היי, היי, היי. לאן אתה הולך? 1834 01:38:12,219 --> 01:38:13,262 [מכנסיים] 1835 01:38:13,345 --> 01:38:14,263 למה היא כאן? 1836 01:38:14,346 --> 01:38:16,599 היא עובדת בשבילי. חשבתי שאתם חברים. 1837 01:38:16,682 --> 01:38:17,850 אני רוצה שהיא תצא. 1838 01:38:17,933 --> 01:38:20,519 -קדימה. אל תהיה טיפש. היא כאן. -לא, לא. אני רוצה שהיא תצא עכשיו. 1839 01:38:20,603 --> 01:38:22,146 -לֹא. אני רק רוצה שהיא תעזוב עכשיו. 1840 01:38:22,229 --> 01:38:23,063 [לארי משתתק] 1841 01:38:23,147 --> 01:38:25,691 -אני מאוד ברור עם זה. אני לא מעיף אותה החוצה. 1842 01:38:25,774 --> 01:38:27,818 עכשיו תפסיק להתנהג כמו נער מזוין, בסדר? 1843 01:38:27,901 --> 01:38:29,361 אתה מביך את עצמך ואותי. 1844 01:38:29,445 --> 01:38:30,404 -בְּסֵדֶר. -עכשיו, לך. 1845 01:38:30,487 --> 01:38:31,488 בְּסֵדֶר. כֵּן. 1846 01:38:32,573 --> 01:38:33,741 [דלת נפתחת] 1847 01:38:35,326 --> 01:38:37,745 [מוזיקה מתוחה] 1848 01:38:39,496 --> 01:38:40,414 [דלת נסגרת] 1849 01:38:41,165 --> 01:38:43,792 [בלייק] גבי. אל תעזוב. אל תעזוב. 1850 01:38:44,126 --> 01:38:46,670 אני ומרטין רק דיברנו. הרגע דיברנו, בסדר? 1851 01:38:46,754 --> 01:38:48,255 אתה צריך לדעת את זה. אתה צריך לדעת את זה. 1852 01:38:48,339 --> 01:38:49,840 לא אכפת לי מה אתה עושה עם לארי. 1853 01:38:49,923 --> 01:38:51,342 גבי, דבר איתי שנייה! 1854 01:38:51,425 --> 01:38:54,428 [מוזיקה מתוחה] 1855 01:39:02,519 --> 01:39:05,356 [מוזיקה אופטימית] 1856 01:39:13,280 --> 01:39:16,492 [מוזיקה אופטימית ממשיכה] 1857 01:39:32,633 --> 01:39:34,968 [מוזיקה קודרת] 1858 01:39:46,230 --> 01:39:50,067 [מוזיקה קודרת ממשיכה] 1859 01:40:27,438 --> 01:40:31,275 [מוזיקה קודרת] 1860 01:40:41,160 --> 01:40:44,997 [מוזיקה קודרת ממשיכה] 1861 01:40:54,339 --> 01:40:57,342 [מים מטפטפים] 1862 01:41:01,847 --> 01:41:03,348 [מתנשפים] 1863 01:41:16,904 --> 01:41:17,905 [בת'אני] תודה. 1864 01:41:25,913 --> 01:41:28,165 -טוב לראות אותך, מרטין. -[מרטין] כן. גם אתה. 1865 01:41:29,333 --> 01:41:31,794 -שוב מזל טוב על... -כן. 1866 01:41:31,877 --> 01:41:32,920 -על התינוק, כן. -אה, כן. 1867 01:41:33,003 --> 01:41:34,129 [שניהם מצחקקים] 1868 01:41:34,213 --> 01:41:36,340 כן. זו הייתה הפתעה, בהחלט. 1869 01:41:36,423 --> 01:41:39,384 אבל זה הדבר הכי טוב שאי פעם קרה לי. 1870 01:41:39,468 --> 01:41:43,222 -כֵּן. -אני יודע שזה נשמע קלישאתי, אבל זה נכון. 1871 01:41:43,305 --> 01:41:46,642 לא, זו לא קלישאה. זה... כלומר, אם זה לא היה... 1872 01:41:47,059 --> 01:41:48,060 ממ. [מרטין מצחקק] 1873 01:41:48,143 --> 01:41:49,311 אממ... 1874 01:41:49,394 --> 01:41:50,938 [לחיצה על הלשון] [מרטין] איך קוראים לו? 1875 01:41:51,855 --> 01:41:52,856 דילן. 1876 01:41:54,817 --> 01:41:56,151 כן, אני יודע. 1877 01:41:56,610 --> 01:41:57,778 זה שם טוב. 1878 01:41:59,071 --> 01:42:00,280 -[בתאני] כן. -כמו בוב. 1879 01:42:03,492 --> 01:42:06,370 רציתי לראות אותך באופן אישי להגיד לך שאני מצטער. 1880 01:42:07,162 --> 01:42:08,247 [בת'אני] אני מצטער, מרטין. 1881 01:42:08,330 --> 01:42:10,582 לא, אתה לא צריך להגיד את זה. אין לך על מה להצטער. 1882 01:42:10,666 --> 01:42:13,293 -אני זה שצריך להתנצל. -[בת'אני] לא. אבל אני... שהאשמתי אותך. 1883 01:42:14,253 --> 01:42:15,587 זה לא היה הוגן מצידי. 1884 01:42:15,671 --> 01:42:17,631 זו לא הייתה אשמתך או אשמתי. 1885 01:42:18,215 --> 01:42:20,676 היינו רק ילדים ששיחקו בבית. 1886 01:42:24,096 --> 01:42:25,305 האם אתה שמח? 1887 01:42:26,014 --> 01:42:27,015 [בתאני] אני. 1888 01:42:27,850 --> 01:42:29,768 אבל אתה יודע מה הדבר המצחיק? 1889 01:42:31,228 --> 01:42:32,187 [שואף] 1890 01:42:33,355 --> 01:42:35,274 זה לא מאוד מרגש. [צוחק] 1891 01:42:35,732 --> 01:42:36,942 זה סוג של... 1892 01:42:38,652 --> 01:42:40,988 משעמם, צפוי. 1893 01:42:42,781 --> 01:42:45,325 אני לא יודע. אולי זו רק הבגרות. 1894 01:42:48,704 --> 01:42:50,122 האם אתה שמח? 1895 01:42:51,748 --> 01:42:53,959 [מוזיקה קודרת] 1896 01:42:55,419 --> 01:42:56,545 [בת'אני] את מאושרת? 1897 01:42:58,338 --> 01:43:00,007 אתה רואה מישהו? 1898 01:43:01,008 --> 01:43:02,259 יש לך חברה? 1899 01:43:04,386 --> 01:43:05,262 לא. 1900 01:43:06,722 --> 01:43:07,890 ממ... 1901 01:43:09,433 --> 01:43:10,267 [מרטין] אה... 1902 01:43:10,726 --> 01:43:12,561 אני יכול לראות את דילן? יש לך תמונות? 1903 01:43:13,020 --> 01:43:14,354 [בת'אני] אה. כן, בטח. 1904 01:43:18,483 --> 01:43:19,693 [שניהם מצחקקים] 1905 01:43:20,068 --> 01:43:21,862 הו, אלוהים. 1906 01:43:22,195 --> 01:43:23,947 -הוא חמוד. -[בתאני] הוא מאוד ערני, 1907 01:43:24,031 --> 01:43:26,158 -תמיד נדהמת למראה. -ממ. 1908 01:43:26,241 --> 01:43:29,369 -והוא היה שמן, כאילו, שמן. -[מרטין] הו, לא. 1909 01:43:29,453 --> 01:43:30,746 [מרטין צוחק] [בת'אני] כן. 1910 01:43:31,163 --> 01:43:33,248 -[מרטין] הו, אלוהים. -[בת'אני] תסתכל על הזרועות שלו. 1911 01:43:33,332 --> 01:43:34,917 [מרטין מצחקק] 1912 01:43:35,000 --> 01:43:36,793 -[מרטין] הוא שמנמן, נכון? -[בתאניה] ממ-ממ. 1913 01:43:36,877 --> 01:43:38,337 [בתאני] הוא הלב שלי. 1914 01:43:38,545 --> 01:43:39,880 הוא כל כך חמוד. 1915 01:43:40,923 --> 01:43:44,509 אני באמת, באמת, ממש שמח בשבילך. זה... 1916 01:43:45,218 --> 01:43:47,054 [בתאני מרחרח] [מרטין] הו, אלוהים. 1917 01:43:47,137 --> 01:43:48,180 [בתאניה נאנחת] 1918 01:43:49,431 --> 01:43:51,975 כן. אני צריך לחזור לעבודה. 1919 01:43:53,268 --> 01:43:56,688 בְּסֵדֶר. תודה לך בשביל לפנות זמן, קצת זמן. 1920 01:43:56,772 --> 01:43:58,148 [מרטין] טוב לראות אותך. 1921 01:43:58,774 --> 01:44:00,484 תודה על המים. [מרטין מצחקק] 1922 01:44:00,567 --> 01:44:01,443 [מרטין] זה בסדר. 1923 01:44:01,818 --> 01:44:03,570 זה הטוב ביותר של לוס אנג'לס, אתה יודע. 1924 01:44:04,529 --> 01:44:05,364 -ביי. -בְּסֵדֶר. 1925 01:44:05,447 --> 01:44:06,573 [בתאני מרחרח] 1926 01:44:10,869 --> 01:44:13,372 [מוזיקה קודרת] 1927 01:44:15,707 --> 01:44:16,625 בסדר. 1928 01:44:19,378 --> 01:44:21,546 אה. [שניהם מצחקקים] 1929 01:44:30,097 --> 01:44:32,224 [מוזיקה קודרת] 1930 01:44:41,108 --> 01:44:43,276 [מוזיקה קודרת ממשיכה] 1931 01:44:46,613 --> 01:44:48,281 [לארי] שקלת את ההצעה שלי? 1932 01:44:53,537 --> 01:44:55,706 אתה יודע, אני עוזב בקרוב. זה יהיה נחמד לדעת. 1933 01:45:00,544 --> 01:45:02,337 אתה לא חושב שאנחנו צריכים לדבר קודם? 1934 01:45:03,130 --> 01:45:05,799 -[לארי] על מה? -[גבי] על אתמול, אתמול בלילה? 1935 01:45:09,469 --> 01:45:12,055 אה, טוב, איך שאני רואה את זה, 1936 01:45:12,556 --> 01:45:15,100 הזמנתי כמה חברים, הרגשת לא במקום, 1937 01:45:15,183 --> 01:45:19,229 ובלייק הגיע, ומשום מה, השתגעת קצת ו... 1938 01:45:20,689 --> 01:45:22,399 אני בסדר עם זה, אבל... 1939 01:45:22,983 --> 01:45:25,277 מעבר לזה, אני באמת לא כל כך מתעניין. 1940 01:45:25,360 --> 01:45:26,987 לא, אני לא, בכנות. 1941 01:45:27,070 --> 01:45:29,197 אתה לא רוצה לדעת מה עשיתי אתמול בלילה 1942 01:45:29,573 --> 01:45:33,326 אנחנו מתרוצצים כאן במעגלים. עזור לי לעזור לך. מה אתה צריך? 1943 01:45:33,410 --> 01:45:34,995 [גבי] למה אתה לא לוקח אותי ברצינות? 1944 01:45:35,412 --> 01:45:36,830 -בִּרְצִינוּת? -[גבי] כן. 1945 01:45:37,748 --> 01:45:41,376 כל הקשר הזה מבוסס על זה שאני לא לוקח אותך ברצינות. 1946 01:45:42,753 --> 01:45:44,629 [לארי] כך הצגת את עצמך. 1947 01:45:46,048 --> 01:45:48,341 זה מה שאתה לפי המעשים שלך. 1948 01:45:49,551 --> 01:45:50,886 זה מה שהוכחת. 1949 01:45:51,595 --> 01:45:53,847 ואני בסדר עם זה, בסדר? 1950 01:45:57,017 --> 01:45:59,895 האם אתה רוצה לדעת איך מערכת יחסים למבוגרים עובדת, הא? 1951 01:46:00,771 --> 01:46:02,522 -אתה רוצה שאהיה שקוף? -כֵּן. 1952 01:46:02,606 --> 01:46:04,066 זו עסקה. 1953 01:46:04,149 --> 01:46:05,067 לא. 1954 01:46:06,568 --> 01:46:09,029 אני נותן לך שרשרת, אתה מסתכל איתי על האוקיינוס. 1955 01:46:10,489 --> 01:46:11,990 אני נותן לך מקום לינה, 1956 01:46:12,574 --> 01:46:15,410 אתה משחק קציצות עם הבת שלי ואתה ישן במיטה שלי. 1957 01:46:17,037 --> 01:46:19,790 אנחנו הולכים לאירופה, אתה מבלה עם החברים שלך, המשפחה שלך, 1958 01:46:19,873 --> 01:46:21,500 ואנחנו חיים כמו מלכים מזוינים. 1959 01:46:24,377 --> 01:46:27,798 [לארי] ואתה חסך ממני כל שטות מעוותת 1960 01:46:27,881 --> 01:46:30,175 אתה צריך לעשות, כדי להרגיש... 1961 01:46:32,677 --> 01:46:34,763 איכשהו שלם. 1962 01:46:38,016 --> 01:46:39,518 אתה רוצה שקיפות? 1963 01:46:40,685 --> 01:46:42,604 יש לך שקיפות, בסדר? 1964 01:46:43,021 --> 01:46:45,148 [מים שוטפים] 1965 01:47:00,038 --> 01:47:01,373 אני מצטער. זה היה קשה. 1966 01:47:01,456 --> 01:47:02,499 זה בסדר. 1967 01:47:05,293 --> 01:47:06,294 [רוכסן רפס] 1968 01:47:10,507 --> 01:47:13,677 [גבי] אני... אני מקבל מה שאתה רוצה. 1969 01:47:13,760 --> 01:47:15,053 [גבי נושפת] 1970 01:47:15,804 --> 01:47:19,099 אבל אני חושב שאתה טועה לגביי. 1971 01:47:20,350 --> 01:47:24,855 אני חושב שלא אכפת לך להכיר אותי, ושאתה לא מכיר אותי בכלל. 1972 01:47:27,524 --> 01:47:29,025 -[לארי] אוקיי, בוא נדבר. -לֹא. 1973 01:47:29,109 --> 01:47:35,073 לא, אני מתכוון, לפעמים אנחנו אומרים דברים אנחנו בעצם לא מתכוונים, 1974 01:47:35,157 --> 01:47:37,701 אבל אני חושב שלא אכפת לך להכיר אותי בכלל, 1975 01:47:37,784 --> 01:47:39,369 לדעת אם אתה מתכוון לזה או לא. 1976 01:47:40,704 --> 01:47:43,915 [גבי] זה קל או כלום איתך, נכון? 1977 01:47:46,751 --> 01:47:47,836 וזה בסדר. 1978 01:47:48,879 --> 01:47:52,132 כלומר, יש לך את כל החיים שלך הכל מוכן, נכון? 1979 01:47:52,716 --> 01:47:55,594 זה נעשה. אבל אני... 1980 01:47:56,928 --> 01:47:59,639 אפילו לא התחלתי את שלי, ואני לא יודע... 1981 01:48:01,099 --> 01:48:02,267 [נאנח] 1982 01:48:02,893 --> 01:48:05,020 אני לא יודע איך אני הולך לעשות את זה, אבל אני... 1983 01:48:05,270 --> 01:48:06,771 אבל אני אתחיל את שלי. 1984 01:48:10,442 --> 01:48:12,194 ואני לא רוצה לעשות את זה איתך. 1985 01:48:13,904 --> 01:48:16,406 [מוזיקה קודרת] 1986 01:48:27,959 --> 01:48:30,378 [מוזיקה קודרת ממשיכה] 1987 01:48:49,105 --> 01:48:52,734 [מוזיקה קודרת] 1988 01:49:00,575 --> 01:49:03,870 [מוזיקה קודרת ממשיכה] 1989 01:49:28,979 --> 01:49:30,647 [נאנח] 1990 01:49:33,817 --> 01:49:36,486 אני חושב שאני רוצה משהו משלי עכשיו. 1991 01:49:36,569 --> 01:49:38,238 אני רוצה משהו רציני. 1992 01:49:41,658 --> 01:49:44,577 חשבתי שאני לא רוצה את זה, אבל אני כן רוצה את זה. 1993 01:49:57,716 --> 01:50:01,303 אני לא יודע אם זה מגיע לי, אבל אני רוצה לנסות את זה. 1994 01:50:01,845 --> 01:50:05,640 ואני חושב שאם אני אנסה קשה, אולי... [ייפחות] 1995 01:50:06,224 --> 01:50:08,935 אני אמצא דרך איתך. 1996 01:50:10,979 --> 01:50:13,064 [גבי] כי כשאנחנו ביחד, 1997 01:50:13,565 --> 01:50:15,108 זה היה קסם. 1998 01:50:15,775 --> 01:50:16,860 [נאנח] 1999 01:50:24,159 --> 01:50:26,119 [ייפחות] אתה אומר משהו. 2000 01:50:31,041 --> 01:50:34,544 זה פשוט לא יכול להיות איך שזה היה. -[גבי] אני יודע. אני יודע. 2001 01:50:35,295 --> 01:50:37,213 -[מרטין] אתה? -כֵּן. 2002 01:50:37,839 --> 01:50:40,675 אם אני אומר שאני יודע, אני יודע. אני כן יודע. 2003 01:50:41,176 --> 01:50:44,304 אני לא רוצה את זה כמו פעם. אני לא רוצה את זה כמו פעם. 2004 01:50:48,058 --> 01:50:50,143 אתה יודע, כשאמרתי שהייתי בפנים קודם? 2005 01:50:53,063 --> 01:50:55,065 ואני לא הייתי. לא... 2006 01:50:55,148 --> 01:50:56,775 [גבי מייבב] לא כולי. 2007 01:50:59,486 --> 01:51:01,071 פחדתי, אבל... 2008 01:51:04,366 --> 01:51:07,452 אני באמת רוצה אותך, רק אותך. 2009 01:51:09,954 --> 01:51:11,164 אני רוצה אותך. 2010 01:51:14,000 --> 01:51:14,876 [מצחקק] 2011 01:51:14,959 --> 01:51:15,835 [מרחרח] 2012 01:51:15,919 --> 01:51:19,422 [מוזיקה מבורכת] 2013 01:51:24,177 --> 01:51:25,136 מה? 2014 01:51:27,097 --> 01:51:28,515 אני חושב שאנחנו... 2015 01:51:31,059 --> 01:51:33,728 אנחנו הולכים להשתעמם אחד מהשני. 2016 01:51:34,938 --> 01:51:36,356 אבל זה בסדר. 2017 01:51:38,608 --> 01:51:40,110 אתה יודע, משועמם זה בסדר. 2018 01:51:41,152 --> 01:51:43,488 גם אנחנו נגדל להתרעם אחד על השני. 2019 01:51:44,364 --> 01:51:47,492 נזכיר אחד לשני למה אנחנו שווים את זה. 2020 01:51:50,912 --> 01:51:51,913 [שואף] 2021 01:51:53,289 --> 01:51:55,083 אני אאכזב אותך. 2022 01:51:55,166 --> 01:51:57,085 אני הולך לאכזב אותך. [מצחקק] 2023 01:51:57,627 --> 01:52:00,130 -[גבי] אתה מבטיח? -ממ-המ. כֵּן. 2024 01:52:00,213 --> 01:52:01,631 אתה מבטיח לי? 2025 01:52:01,714 --> 01:52:02,966 אני מבטיח לך. 2026 01:52:05,677 --> 01:52:10,390 [מוזיקה שלווה] 2027 01:52:14,394 --> 01:52:16,604 [מוזיקה שלווה ממשיכה] 2028 01:53:08,490 --> 01:53:11,117 ["I Know, I Know" מאת גווילים גולד מנגן] 2029 01:53:23,379 --> 01:53:26,216 ♪ אל תלך ♪ 2030 01:53:26,299 --> 01:53:31,387 ♪ להזיז דברים מסביב ♪ 2031 01:53:32,472 --> 01:53:35,391 ♪ בדיוק כשהייתי ♪ 2032 01:53:35,475 --> 01:53:42,440 ♪ מתרגלים לזה ♪ 2033 01:53:47,946 --> 01:53:53,243 ♪ כולכם ♪ 2034 01:53:53,326 --> 01:53:56,538 ♪ והכל ♪ 2035 01:54:00,333 --> 01:54:05,672 ♪ כולכם ♪ 2036 01:54:05,755 --> 01:54:09,259 ♪ והכל ♪ 2037 01:54:41,040 --> 01:54:44,335 ♪ אל תלך ♪ 2038 01:54:44,419 --> 01:54:49,215 ♪ להזיז דברים מסביב ♪ 2039 01:54:50,383 --> 01:54:53,386 ♪ בדיוק כשהייתי ♪ 2040 01:54:53,469 --> 01:55:00,435 ♪ מתרגלים לזה ♪ 2041 01:55:05,815 --> 01:55:11,237 ♪ כולכם ♪ 2042 01:55:11,321 --> 01:55:14,866 ♪ והכל ♪ 2043 01:55:18,202 --> 01:55:23,625 ♪ כולכם ♪ 2044 01:55:23,708 --> 01:55:26,836 ♪ והכל ♪ 2045 01:55:30,590 --> 01:55:32,216 ♪ אני לא יכול לעשות ♪ 2046 01:55:32,300 --> 01:55:38,890 ♪ בלעדייך ♪ 2047 01:55:39,807 --> 01:55:42,936 ♪ לא ♪ 2048 01:55:43,019 --> 01:55:44,771 ♪ אני לא יכול לעשות ♪ 2049 01:55:44,854 --> 01:55:51,611 ♪ בלעדייך ♪ 2050 01:55:52,153 --> 01:55:54,405 ♪ אין מצב ♪ 2051 01:55:55,698 --> 01:55:57,116 ♪ אני לא יכול לעשות ♪ 2052 01:55:57,200 --> 01:56:04,165 ♪ בלעדייך ♪