1 00:00:39,620 --> 00:00:43,680 Só não tenho certeza se alguém pode sobreviver aqui por 21 dias. 2 00:00:43,680 --> 00:00:45,270 Oh meu Deus! 3 00:00:48,200 --> 00:00:50,200 Conceda, vá, vá, vá, vá! 4 00:00:50,200 --> 00:00:51,200 Ah, Deus! 5 00:01:00,620 --> 00:01:01,620 Não toque. 6 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Morra primeiro. 7 00:01:04,580 --> 00:01:06,550 Nu e com medo. 8 00:01:14,270 --> 00:01:16,720 Minhas primeiras impressões de o terreno por aqui. 9 00:01:16,720 --> 00:01:18,960 Definitivamente é realmente íngreme e rochoso. 10 00:01:19,930 --> 00:01:23,060 Mas indo para esse desafio, Não estou muito nervoso. 11 00:01:23,060 --> 00:01:26,510 Passei 14 dias no México. Foi em um desafio de fã. 12 00:01:26,510 --> 00:01:28,340 Oh, há um sapo grande. 13 00:01:30,270 --> 00:01:31,200 Nós o pegamos. 14 00:01:31,200 --> 00:01:33,410 Quem pega fogo no dia um, comida no segundo dia? 15 00:01:33,410 --> 00:01:34,680 Sim, é muito bom. 16 00:01:34,680 --> 00:01:37,170 Acho que estamos melhor do que nossos pais fizeram. 17 00:01:37,170 --> 00:01:40,790 Minha mãe foi a pessoa que me ensinou tudo o que sei sobre o jogo de sobrevivência. 18 00:01:40,790 --> 00:01:42,480 -Eu te amo. -Eu também te amo. 19 00:01:42,480 --> 00:01:44,410 Ela fez três desafios até agora, 20 00:01:44,410 --> 00:01:47,000 mas eu tinha 18 anos meu primeiro desafio. 21 00:01:47,000 --> 00:01:49,170 Então eu ainda mantenho o recorde para a pessoa mais jovem 22 00:01:49,170 --> 00:01:51,270 para completar um Naked E desafio com medo. 23 00:01:51,270 --> 00:01:52,580 Ela não está me deixando voltar para casa. 24 00:01:52,580 --> 00:01:54,790 Se eu não ficar lá até às 21. 25 00:01:54,790 --> 00:01:57,100 -Eu sei, quero dizer, existe bastante alto... -Essa é a regra! 26 00:01:57,100 --> 00:01:58,170 Essa é a regra. 27 00:01:58,170 --> 00:02:00,270 Há bastante barra alta já. 28 00:02:00,270 --> 00:02:04,000 Estou vindo da casa da minha mãe título de Fodão na Selva. 29 00:02:04,000 --> 00:02:08,240 Depois que eu terminar isso, serei apenas um 40 dias sem bater na minha mãe. 30 00:02:10,510 --> 00:02:11,680 É meio louco. 31 00:02:11,680 --> 00:02:14,060 Que eu tenho que gastar 21 dias aqui. 32 00:02:14,060 --> 00:02:16,000 Ele simplesmente continua subindo. 33 00:02:16,790 --> 00:02:18,930 Está quente, está úmido. 34 00:02:18,930 --> 00:02:22,790 Existem alguns grandes árvores, muitas criaturas. 35 00:02:24,270 --> 00:02:28,170 Eu fiz um desafio de fãs de 14 dias em Tobago e eu arrasei. 36 00:02:31,100 --> 00:02:32,100 Nós o pegamos. 37 00:02:34,060 --> 00:02:36,270 Esse cara é meu parceiro. 38 00:02:36,270 --> 00:02:37,480 Ele é durão. 39 00:02:37,480 --> 00:02:38,890 Sou conhecido pelas minhas mãos. 40 00:02:38,890 --> 00:02:41,000 eu pego muito criaturas com eles. 41 00:02:41,000 --> 00:02:43,100 Ou até mesmo venenoso cobras quando eu era mais jovem. 42 00:02:43,100 --> 00:02:46,370 Mas eu sempre gosto de ser proativo quando se trata de encontrar comida. 43 00:02:46,370 --> 00:02:48,370 - Peguei eles. - Isso é um peixe aí? 44 00:02:48,370 --> 00:02:49,480 Aí está o primeiro. 45 00:02:49,480 --> 00:02:50,620 Legal. 46 00:02:50,620 --> 00:02:53,790 O desafio de 14 dias feito eu muito mais confiante 47 00:02:53,790 --> 00:02:56,000 sobre mim e um um pouco arrogante também. 48 00:02:56,000 --> 00:02:58,170 Eu acho que precisamos faça um 21 dias agora. 49 00:02:58,170 --> 00:03:01,100 Estou pronto. Vamos faça 21. Vamos. 50 00:03:01,100 --> 00:03:05,720 Quando se trata de sobrevivência, meu filosofia é trabalhar devagar, com firmeza, 51 00:03:05,720 --> 00:03:07,270 e pense bem nas coisas. 52 00:03:07,270 --> 00:03:10,480 O bom senso é, tipo, sua melhor ferramenta de sobrevivência. 53 00:03:10,930 --> 00:03:12,410 Pessoas estúpidas me irritam. 54 00:03:12,410 --> 00:03:15,890 Então eu tenho dificuldade em assistir as pessoas fazem as coisas à sua maneira. 55 00:03:15,890 --> 00:03:18,750 Quando estou acostumado fazendo as coisas do meu jeito. 56 00:03:20,790 --> 00:03:22,170 Olhando para o meu ambiente, 57 00:03:22,170 --> 00:03:26,580 muito terreno íngreme, muita selva densa. 58 00:03:26,580 --> 00:03:29,340 Você não pode ver mais do que 20 metros à sua frente. 59 00:03:31,580 --> 00:03:33,890 Isso é totalmente estranho para mim. 60 00:03:33,890 --> 00:03:39,170 Mas eu completei os 14 dias desafio dos fãs na África do Sul. 61 00:03:39,170 --> 00:03:42,650 E eu realmente espero minha sorte se mantém aqui. 62 00:03:44,410 --> 00:03:46,060 Você está pronto, África do Sul? 63 00:03:46,060 --> 00:03:47,890 Aqui vou eu. 64 00:03:47,890 --> 00:03:51,100 Meu desafio de 14 dias realmente testou minha coragem... 65 00:03:51,100 --> 00:03:52,650 Eu sou Kayla. 66 00:03:52,650 --> 00:03:55,000 ...porque, infelizmente, meu parceiro bateu no quarto dia. 67 00:03:57,100 --> 00:04:01,580 E eu estava sozinho no deserto da África do Sul por 10 dias. 68 00:04:01,580 --> 00:04:05,930 Isso é exatamente o que eu era medo de molhar minha lenha. 69 00:04:05,930 --> 00:04:07,270 Mas ainda não terminei. 70 00:04:07,820 --> 00:04:09,000 Sem chance. 71 00:04:09,000 --> 00:04:12,510 Definitivamente isso me fez perceber que sou um sobrevivente. 72 00:04:12,510 --> 00:04:13,510 Eu tenho uma tartaruga! 73 00:04:15,000 --> 00:04:17,060 Minhas fraquezas de sobrevivência definitivamente seria, 74 00:04:17,060 --> 00:04:18,510 Posso ser bastante impulsivo. 75 00:04:18,510 --> 00:04:23,370 Eu sempre fui do tipo que pula de cabeça em vez de testar as águas. 76 00:04:25,200 --> 00:04:28,510 A razão pela qual estou de volta é porque eu tenho o que é preciso. 77 00:04:28,510 --> 00:04:30,480 Mas eu também sei que eu vou ter que 78 00:04:30,480 --> 00:04:34,000 me esforçar ao limite e vá mais 7 dias. 79 00:04:34,000 --> 00:04:39,000 Espero que eu consiga adaptar e mostrar à Colômbia o que tenho. 80 00:04:41,720 --> 00:04:43,480 Bem, parece que é isso. 81 00:04:45,170 --> 00:04:49,930 A comprovada tenacidade e o espírito competitivo a prepara para o sucesso. 82 00:04:49,930 --> 00:04:53,410 Mas ela pode subir até ela nível All Star da mãe? 83 00:04:53,410 --> 00:04:55,580 Júlia completou seu desafio de fã 84 00:04:55,580 --> 00:05:00,170 com uma sobrevivência primitiva classificação para PSR de 6,3. 85 00:05:00,170 --> 00:05:01,440 Vamos. 86 00:05:03,100 --> 00:05:03,890 Tudo bem. 87 00:05:03,890 --> 00:05:05,370 Parece que cheguei à minha parada. 88 00:05:06,790 --> 00:05:08,680 Forçado a sobreviver sozinho, 89 00:05:08,680 --> 00:05:11,510 Scott demonstrou coragem diante da adversidade, 90 00:05:11,510 --> 00:05:16,620 mas suas habilidades extremas de sobrevivência permanecem não testado fora do mato africano. 91 00:05:16,620 --> 00:05:20,960 Ele completou seu leque desafio com um PSR de 5,8. 92 00:05:21,270 --> 00:05:22,100 É hora do jogo. 93 00:05:22,100 --> 00:05:23,130 Vamos. 94 00:05:26,000 --> 00:05:27,620 Aqui vamos nós. 95 00:05:28,580 --> 00:05:32,370 Décadas de experiência de Frank e desenvoltura na natureza 96 00:05:32,370 --> 00:05:35,270 irá ajudá-lo a conquistar mais sete dias. 97 00:05:35,270 --> 00:05:39,410 Mas sua resistência a divergências estilos de sobrevivência podem criar atrito 98 00:05:39,410 --> 00:05:40,680 em um grupo de três. 99 00:05:40,680 --> 00:05:44,930 Ele completou seu leque desafio com um PSR de 6,0. 100 00:05:44,930 --> 00:05:46,480 Sou mais que um fã agora. 101 00:05:46,480 --> 00:05:49,550 Estou na Colômbia e Estou aqui para esmagá-lo novamente. 102 00:05:52,000 --> 00:05:53,750 Ei, ei. Pessoa nua. 103 00:05:54,000 --> 00:05:54,890 Olá. 104 00:05:54,890 --> 00:05:55,790 Como você está? 105 00:05:55,790 --> 00:05:57,510 Bom. Como vai? 106 00:05:57,510 --> 00:05:58,580 Muito bom. Muito bom. 107 00:05:58,580 --> 00:06:00,100 -Eu sou um abraçador. -Você é um abraçador? 108 00:06:00,100 --> 00:06:01,550 -Sim. -OK. 109 00:06:02,370 --> 00:06:03,370 Olá, meu nome é Júlia. 110 00:06:03,370 --> 00:06:04,930 -Eu sou Frank. -Prazer em conhecê-lo. 111 00:06:04,930 --> 00:06:06,000 Prazer em conhecê-lo. 112 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Então, você está pronto para isso? 113 00:06:08,000 --> 00:06:11,270 Sim. Quer dizer, eu fiz 14 dias no México antes, 114 00:06:11,270 --> 00:06:14,410 então eu sou linda, linda pronto para os sete extras. 115 00:06:14,410 --> 00:06:15,370 -OK. -Sim. 116 00:06:15,370 --> 00:06:17,410 Sim, fiz 14 em Tobago, 117 00:06:17,410 --> 00:06:20,100 então eu acho que estou prestes tão pronto quanto eu poderia estar. 118 00:06:20,100 --> 00:06:22,200 Legal. Então, no que você é bom? 119 00:06:22,200 --> 00:06:26,480 Sou bom em caçar, pescar, construção de abrigo, coisas assim. 120 00:06:26,480 --> 00:06:27,680 -E você? -Legal, legal. 121 00:06:27,680 --> 00:06:31,480 Hum, sim. Construção de abrigo, capturando, hum, forrageamento. 122 00:06:31,480 --> 00:06:33,410 -Então, conheça muito bem as plantas. -Certo. 123 00:06:33,410 --> 00:06:34,170 Incrível. 124 00:06:34,170 --> 00:06:35,480 Ei, pessoal! 125 00:06:37,170 --> 00:06:38,510 - Sem chance. - O que... 126 00:06:41,000 --> 00:06:43,790 -Ei. -Olha, uma pessoa, desce. 127 00:06:45,370 --> 00:06:46,680 Cuidadoso. 128 00:06:47,680 --> 00:06:48,750 Sim. 129 00:06:50,200 --> 00:06:51,240 Ei, meu nome é Scott. 130 00:06:51,240 --> 00:06:53,060 - Que entrada. - Eu sou Frank. 131 00:06:53,060 --> 00:06:55,370 Prazer em conhecê-lo. Como vai? 132 00:06:55,370 --> 00:06:56,170 Bom. 133 00:06:56,170 --> 00:06:57,580 Olá, Júlia. Prazer em conhecê-lo. 134 00:06:57,580 --> 00:06:58,930 Júlia, prazer em conhecê-la. 135 00:06:58,930 --> 00:07:01,680 Ótimo. Bem, nós três, hein? 136 00:07:01,680 --> 00:07:03,000 -Sim. -Sim. Legal. 137 00:07:03,000 --> 00:07:05,370 Então, nós dois fizemos isso antes. Você já? 138 00:07:05,370 --> 00:07:07,820 Sim. eu fiz o Desafio de fãs de 14 dias. 139 00:07:07,820 --> 00:07:10,680 - Ah, então somos todos fãs. - Somos todos fãs? 140 00:07:10,680 --> 00:07:12,270 Estou feliz com isso, pessoal. 141 00:07:12,270 --> 00:07:13,270 Sim, isso é incrível. 142 00:07:13,270 --> 00:07:14,270 Você terminou seus 14 dias... 143 00:07:14,270 --> 00:07:15,890 -Sim, eu fiz. Você fez? -Ok, legal. 144 00:07:15,890 --> 00:07:16,820 -Sim, claro. -Você? 145 00:07:16,820 --> 00:07:18,890 -Absolutamente. -Tudo bem. Tudo bem. Bom. 146 00:07:18,890 --> 00:07:22,000 Sim. Nós vamos encontrar o nosso bolsas, ou o que vamos fazer, hein? 147 00:07:22,000 --> 00:07:23,960 -Sim, vamos lá. -Tudo bem, vamos. 148 00:07:26,100 --> 00:07:27,620 Acontece que nós tem três pessoas. 149 00:07:27,620 --> 00:07:29,680 Essa é uma boa surpresa. Mais mentes para pensar. 150 00:07:29,680 --> 00:07:34,580 E descobrir que nós três completaram desafios de fãs de 14 dias, 151 00:07:34,580 --> 00:07:38,720 é bastante reconfortante porque todos nós sabemos que podemos fazer isso. 152 00:07:38,720 --> 00:07:41,370 Então, o que são mais sete dias? 153 00:07:41,370 --> 00:07:43,680 Veja isso. eu acho Eu já vejo o meu. 154 00:07:43,680 --> 00:07:45,410 Bem, eu fiquei meio aliviado 155 00:07:45,410 --> 00:07:48,170 quando eu vi outro cara saindo da selva. 156 00:07:48,170 --> 00:07:52,510 Vai ser difícil aqui e vamos precisar de todas as mãos que pudermos. 157 00:07:52,510 --> 00:07:53,790 - Depois de você. - Tudo bem. 158 00:07:53,790 --> 00:07:55,440 Bem, eu peguei o facão. 159 00:07:55,720 --> 00:07:56,620 Legal. 160 00:07:56,620 --> 00:07:58,790 Tudo bem, eu tenho algum paracord. 161 00:07:58,790 --> 00:08:00,790 Peguei nosso mosquiteiro. 162 00:08:00,790 --> 00:08:02,790 Além de seus itens pessoais, 163 00:08:02,790 --> 00:08:05,000 os três são dado um iniciador de fogo, 164 00:08:05,000 --> 00:08:08,480 e uma panela para ferver água e um mapa. 165 00:08:08,480 --> 00:08:10,890 Digamos, com o caminho de menor resistência, 166 00:08:10,890 --> 00:08:12,480 Quero dizer, nós estamos obviamente na água, 167 00:08:12,480 --> 00:08:17,170 então a gente leva a água para baixo, veja se podemos chegar a esta piscina. É um bom lugar. 168 00:08:17,170 --> 00:08:20,370 Tudo bem. Você acha que aquela piscina será nossa base? 169 00:08:20,370 --> 00:08:22,790 - Aposto que haveria muitos recursos. - Eu gosto da aparência disso. 170 00:08:22,790 --> 00:08:24,820 - OK. Tudo bem, pessoal, estou animado. - Perfeito. 171 00:08:24,820 --> 00:08:26,510 -Você tem viajado para a selva? -Vamos fazer isso. 172 00:08:26,510 --> 00:08:27,580 Caramba, sim. Vamos fazer isso. 173 00:08:27,580 --> 00:08:29,410 -Tudo bem. -Tudo bem. Vamos. 174 00:08:29,410 --> 00:08:30,480 Você entendeu. 175 00:08:32,000 --> 00:08:34,790 Frank, Júlia e Scott deve sobreviver 176 00:08:34,790 --> 00:08:38,680 no denso e montanhoso selva da costa da Colômbia, 177 00:08:38,680 --> 00:08:42,000 onde o calor punitivo e violentas chuvas tropicais 178 00:08:42,000 --> 00:08:47,790 criar condições ideais para enxames de picadas de insetos para durar 21 dias. 179 00:08:47,790 --> 00:08:51,370 Esses ex-fãs devem enfrentar a onça mortal, 180 00:08:51,370 --> 00:08:55,100 e o Fe-de-lance, cujo veneno hemotóxico letal 181 00:08:55,100 --> 00:08:59,440 faz com que o cérebro da vítima hemorragia e seus órgãos falharem. 182 00:09:06,310 --> 00:09:09,310 Até agora, como isso é comparado para vocês desafios? 183 00:09:09,310 --> 00:09:12,410 Para mim é uma competição entre eu e minha mãe 184 00:09:12,410 --> 00:09:14,480 porque ela é fiz alguns episódios. 185 00:09:14,480 --> 00:09:16,410 Ah, espere. Sua mãe fez isso? 186 00:09:16,410 --> 00:09:17,720 Sim. Trish Bulinsky. 187 00:09:17,720 --> 00:09:18,680 OK. 188 00:09:18,680 --> 00:09:21,000 Cabelo maluco e cacheado. Super cacheado. 189 00:09:21,000 --> 00:09:22,580 Sim. Loira, cacheada? 190 00:09:22,580 --> 00:09:24,000 Sim. Sim. 191 00:09:24,000 --> 00:09:26,480 Este é definitivamente um dos as filhas da lenda. 192 00:09:26,480 --> 00:09:29,310 Que nós somos... eu tenho sorte o suficiente para ser um parceiro. 193 00:09:29,310 --> 00:09:31,100 Trish era uma empreendedora. 194 00:09:31,100 --> 00:09:33,680 Isso só aumenta o jogo ainda mais. 195 00:09:33,680 --> 00:09:36,480 Você sabe, honestamente, se Trish é durona, 196 00:09:36,480 --> 00:09:39,550 Eu sei que Julia vai ser ainda mais durão aqui. 197 00:09:41,580 --> 00:09:44,720 Bem, espero que possamos arrume algum abrigo. 198 00:09:44,720 --> 00:09:47,170 Eu adoraria começar isso antes que fique muito escuro. 199 00:09:47,170 --> 00:09:48,170 Sim. 200 00:09:48,890 --> 00:09:52,200 Eu realmente não vejo nenhum ponto plano 201 00:09:52,200 --> 00:09:55,310 - isso não está coberto de pedras. - OK. 202 00:09:55,310 --> 00:09:58,680 - O que podemos sempre-- - Então continuamos. 203 00:09:58,680 --> 00:10:00,680 Sim. Ei, estou de acordo com isso. 204 00:10:02,510 --> 00:10:04,100 Estamos procurando um acampamento base, 205 00:10:04,100 --> 00:10:08,170 e um dos maiores contras Vejo que até agora estão todas as pedras. 206 00:10:08,170 --> 00:10:12,170 Não há suavidade local por aqui. 207 00:10:14,270 --> 00:10:15,580 Bem, isso é um doce piscina. 208 00:10:15,580 --> 00:10:16,480 Eu gosto deste. 209 00:10:16,480 --> 00:10:17,680 Legal. 210 00:10:17,680 --> 00:10:20,200 Nós temos o nosso próprio piscina na selva. 211 00:10:20,200 --> 00:10:22,580 Eu diria que nós apenas configure aqui mesmo, 212 00:10:22,580 --> 00:10:27,480 mas não vejo nenhum apartamento bom espaço que não está cheio de pedras. 213 00:10:28,580 --> 00:10:30,270 Eu não acho que seja nossa área de sobrevivência. 214 00:10:30,270 --> 00:10:32,370 Não, acho que temos que descer um pouco mais. 215 00:10:32,370 --> 00:10:35,790 - Sim. - -Espero que isso se estabilize e se abra para nós. 216 00:10:35,790 --> 00:10:38,580 É extremamente úmido, extremamente quente. 217 00:10:38,580 --> 00:10:41,930 Estou perdendo água como louco dos meus poros, 218 00:10:41,930 --> 00:10:44,890 e mal posso esperar para coloque um pouco de água em mim. 219 00:10:44,890 --> 00:10:47,240 Espero que possamos encontre nosso acampamento base. 220 00:10:54,480 --> 00:10:56,790 Parece que temos outra piscina aqui embaixo. 221 00:10:56,790 --> 00:10:58,580 - Temos piscina? - Outro, sim. 222 00:10:58,580 --> 00:10:59,650 Legal. 223 00:11:01,680 --> 00:11:03,270 Definitivamente está aberto aqui. 224 00:11:03,270 --> 00:11:04,580 Hum-hmm. 225 00:11:04,580 --> 00:11:06,680 Isso na verdade ser um lugar muito bom. 226 00:11:06,680 --> 00:11:07,890 O que você acha que deveríamos fazer? 227 00:11:07,890 --> 00:11:10,000 Ah, parece que nós pode estar pulando. 228 00:11:10,000 --> 00:11:11,820 Tudo bem, Frank. Eu sou seguindo seu exemplo, amigo. 229 00:11:11,820 --> 00:11:12,890 Tudo bem. 230 00:11:12,890 --> 00:11:14,720 Uno, dos, tres! 231 00:11:19,310 --> 00:11:20,510 No fundo da cachoeira, 232 00:11:20,510 --> 00:11:23,370 parece que existe muitos recursos naturais. 233 00:11:23,370 --> 00:11:27,100 Temos uma piscina, temos uma área plana e aberta. 234 00:11:27,100 --> 00:11:29,440 - Definitivamente mais aberto do que em qualquer outro lugar. - -É um bom lugar. 235 00:11:30,060 --> 00:11:32,890 Sim, tivemos uma brisa. 236 00:11:32,890 --> 00:11:38,270 É um terreno um pouco alto lá, muita madeira para lenha ao redor. 237 00:11:38,270 --> 00:11:40,480 Você acha que isso seria um bom local? 238 00:11:40,480 --> 00:11:42,480 A menos que comece uma tempestade. 239 00:11:42,480 --> 00:11:45,170 Você pode imaginar isso durante a estação chuvosa? 240 00:11:45,170 --> 00:11:48,310 Sim, acho que é o começo disso. 241 00:11:48,310 --> 00:11:49,620 - É mesmo? - Sim. 242 00:11:49,620 --> 00:11:52,270 No primeiro da minha mãe vez na Colômbia, 243 00:11:52,270 --> 00:11:53,620 ela teve uma inundação repentina. 244 00:11:53,620 --> 00:11:56,790 Definitivamente isso não é algo Eu quero encontrar aqui. 245 00:11:56,790 --> 00:12:00,370 Bem, esta área definitivamente tem o potencial de inundações repentinas. 246 00:12:00,370 --> 00:12:02,170 Mas eu realmente não estou preocupado com isso. 247 00:12:02,170 --> 00:12:04,200 Eu conheço os sinais do que procurar. 248 00:12:04,200 --> 00:12:07,680 Se uma grande tempestade inundar meu acampamento, Vou me mudar para um lugar mais alto. 249 00:12:07,680 --> 00:12:10,100 Porque isso é sobre a única coisa que você pode fazer. 250 00:12:10,100 --> 00:12:14,440 Este local não é o ideal, mas é o nosso melhor opção neste terreno rochoso. 251 00:12:17,100 --> 00:12:18,680 O sol está definitivamente se pondo, 252 00:12:18,680 --> 00:12:21,620 então devemos limpar o local ou, uh... 253 00:12:21,620 --> 00:12:24,680 - Acho que sim. - -O que você está pensando para um abrigo? 254 00:12:24,680 --> 00:12:27,930 - Acho que é apenas uma bela e grande moldura em A. - -Sim. 255 00:12:27,930 --> 00:12:30,480 Dessa forma, todos nós podemos ter nosso próprio lugar para dormir. 256 00:12:30,480 --> 00:12:32,170 - Fogo no meio. - OK. 257 00:12:32,170 --> 00:12:33,930 E uma abertura em uma das extremidades. 258 00:12:33,930 --> 00:12:35,440 - OK. - Sim. 259 00:12:38,720 --> 00:12:41,790 Um quadro é como meu abrigo preferido. 260 00:12:41,790 --> 00:12:43,000 Eles são realmente eficazes. 261 00:12:43,000 --> 00:12:44,960 Eles são muito bons em derramar água. 262 00:12:45,480 --> 00:12:47,680 Fácil de manter. 263 00:12:47,680 --> 00:12:50,270 Você pode torná-los bonitos do tamanho que você quiser. 264 00:12:50,270 --> 00:12:51,890 - Tudo bem. - -Apenas tome cuidado, ok? 265 00:12:51,890 --> 00:12:53,200 Você pode retirá-lo, assim? 266 00:12:53,200 --> 00:12:54,890 - Sim. Estou puxando. - OK. 267 00:12:54,890 --> 00:12:57,890 Depois da caminhada até nossa base acampamento, estou me sentindo esgotado, 268 00:12:57,890 --> 00:13:01,480 me sentindo desidratado, e eu tenho que colocar um pouco de água em mim 269 00:13:01,480 --> 00:13:03,270 antes que fique fora de controle. 270 00:13:04,270 --> 00:13:06,270 O escoamento da cachoeira isso está caindo, 271 00:13:06,270 --> 00:13:07,650 isso seria algo poderíamos beber fresco? 272 00:13:10,100 --> 00:13:11,650 Mal posso esperar. Mal posso esperar. 273 00:13:14,790 --> 00:13:17,930 Eu tentei um pouco um pouco de água. 274 00:13:17,930 --> 00:13:19,100 Eu corro riscos. 275 00:13:19,100 --> 00:13:21,680 Com o risco vem a recompensa. 276 00:13:21,680 --> 00:13:23,000 Eu vou esperar. 277 00:13:23,000 --> 00:13:26,860 Sem ofensa, mas veja como seu corpo reage a isso. 278 00:13:29,060 --> 00:13:30,240 - Entendi? - Sim. 279 00:13:30,580 --> 00:13:31,580 OK. 280 00:13:32,310 --> 00:13:34,580 Scott meio que me preocupa um pouco. 281 00:13:34,580 --> 00:13:36,480 É tudo risco-recompensa, você sabe. 282 00:13:36,480 --> 00:13:38,890 Mas para beber direito fora do rio, 283 00:13:38,890 --> 00:13:40,510 é um pouco imprudente. 284 00:13:40,510 --> 00:13:42,240 Eu acho que deveríamos encurtar a viga transversal. 285 00:13:45,000 --> 00:13:48,890 Julia, ela parece ter certeza de si mesma e isso é bom 286 00:13:48,890 --> 00:13:51,410 porque depois, uh, vendo a área em que estamos 287 00:13:51,410 --> 00:13:55,370 e o que estamos enfrentando, hum, Estou feliz por tê-la em minha equipe. 288 00:13:59,480 --> 00:14:02,000 Este abrigo não ser feito antes de escurecer. 289 00:14:02,000 --> 00:14:05,060 Eu espero ter mais do esqueleto feito. 290 00:14:05,060 --> 00:14:07,170 E amanhã, no fim do dia amanhã, 291 00:14:07,170 --> 00:14:10,340 Espero ter um telhado à prova de chuva. 292 00:14:17,620 --> 00:14:19,890 Tudo bem, primeira noite. 293 00:14:19,890 --> 00:14:22,200 - Uau! - Acendemos um incêndio. 294 00:14:22,200 --> 00:14:24,440 Temos água fervendo. 295 00:14:33,410 --> 00:14:34,650 Ah, cara. 296 00:14:39,890 --> 00:14:42,860 Ah, garoto.. 297 00:14:50,000 --> 00:14:52,750 Definitivamente estou conseguindo, uh, alguns problemas estomacais acontecendo. 298 00:14:56,000 --> 00:14:57,440 Posso estar com alguma diarréia. 299 00:15:01,890 --> 00:15:03,860 Estômago caindo. 300 00:15:05,480 --> 00:15:08,370 Eu estou realmente sendo espancado por dentro. 301 00:15:09,620 --> 00:15:11,750 Acho que a água estava ruim. 302 00:15:13,480 --> 00:15:14,790 Oh meu Deus. 303 00:15:24,100 --> 00:15:25,200 Eu voltarei. 304 00:15:25,200 --> 00:15:26,750 Sim, eu tenho que pegar cuidar de alguns negócios. 305 00:15:28,930 --> 00:15:31,270 Desde que eu bebi o água, eu... eu tenho tido 306 00:15:31,270 --> 00:15:33,820 um pouco de problemas estomacais. 307 00:15:33,820 --> 00:15:36,580 Estou definitivamente preocupado porque a diarreia não é brincadeira. 308 00:15:36,580 --> 00:15:38,410 Você conseguiria desidratado muito rápido. 309 00:15:40,270 --> 00:15:43,000 Este é um auto-infligido ferida no final, 310 00:15:43,000 --> 00:15:46,170 e possivelmente sendo médico aproveitado por causa disso. 311 00:15:46,170 --> 00:15:48,310 Estou realmente me chutando. 312 00:15:48,310 --> 00:15:50,270 Jesus Cristo, isso é uma merda. 313 00:15:50,270 --> 00:15:51,620 É desmoralizante. 314 00:16:01,860 --> 00:16:04,270 O que está acontecendo aí? 315 00:16:04,270 --> 00:16:06,750 Meu sistema digestivo não gosto muito de mim agora. 316 00:16:07,930 --> 00:16:09,510 Não dormi bem. 317 00:16:09,510 --> 00:16:12,580 Tive uma diarréia, uma vez a noite e uma vez esta manhã. 318 00:16:12,580 --> 00:16:17,000 Estou me sentindo muito desidratado nisso umidade, está me fazendo suar. 319 00:16:17,000 --> 00:16:19,680 Estou pingando suor e é uma loucura. 320 00:16:19,680 --> 00:16:21,270 Ouço algo fervendo. 321 00:16:21,270 --> 00:16:22,890 Essa é a nossa água? Sim. 322 00:16:22,890 --> 00:16:26,060 Eu acho que é melhor se eu for adiante e hidrate-se mais. 323 00:16:26,060 --> 00:16:28,510 - OK. - -Hum, especialmente comigo tendo diarréia. 324 00:16:28,510 --> 00:16:29,790 Sim. 325 00:16:29,790 --> 00:16:32,170 Bem, definitivamente há diferentes tipos de sobreviventes. 326 00:16:32,170 --> 00:16:35,510 Você sabe, eu sou mais um tradicional, sobrevivencialista da velha escola 327 00:16:35,510 --> 00:16:40,890 e, uh, e Scott é como eu chamaria de... um sobrevivente radicalista. 328 00:16:40,890 --> 00:16:42,680 Água potável direto do rio, 329 00:16:42,680 --> 00:16:44,060 foi uma má decisão. 330 00:16:44,060 --> 00:16:47,000 E, uh, se você vai seja burro, você tem que ser durão. 331 00:16:47,000 --> 00:16:48,890 Ele entendeu essa parte. 332 00:16:48,890 --> 00:16:50,680 Vou beber um pouco de água. 333 00:16:51,580 --> 00:16:54,200 Não necessariamente tem que ser super legal. 334 00:16:54,200 --> 00:16:56,890 Eu poderia subir e pegue um pouco de bambu, 335 00:16:56,890 --> 00:16:58,930 fazer sistema de filtragem de água. 336 00:16:58,930 --> 00:17:02,890 Vai produzir algo potável água muito mais rápido do que ferver. 337 00:17:02,890 --> 00:17:04,370 Eu realmente aprecio isso. 338 00:17:04,370 --> 00:17:07,680 Um sistema de purificação de água será benéfico. 339 00:17:07,680 --> 00:17:10,060 Água boa e limpa quase instantaneamente. 340 00:17:10,060 --> 00:17:12,650 Vai combater o que está acontecendo com ele. 341 00:17:20,860 --> 00:17:22,890 Oh. Oh. 342 00:17:22,890 --> 00:17:25,890 Está muito apertado aqui, então meio que quando cortamos um, 343 00:17:25,890 --> 00:17:27,370 simplesmente fica preso. 344 00:17:31,680 --> 00:17:33,930 Esses bugs são horríveis. 345 00:17:33,930 --> 00:17:37,100 Meus pés estão destruídos, mas vale a pena. 346 00:17:37,100 --> 00:17:39,170 Podemos fazer xícaras, 347 00:17:39,170 --> 00:17:42,340 recipientes de água e, uh, nosso sistema de filtragem. 348 00:17:43,060 --> 00:17:44,480 Perfeito. 349 00:17:47,370 --> 00:17:49,790 - Você vê toda essa porcaria branca por dentro? - -Sim. 350 00:17:49,790 --> 00:17:52,510 Esfregue isso com aqueles raízes e um pouco de areia. 351 00:17:52,510 --> 00:17:53,860 Tudo bem. 352 00:17:53,860 --> 00:17:56,170 Minha sobrevivência primitiva as habilidades são bastante restritas. 353 00:17:56,170 --> 00:17:58,170 E uma coisa que aprendi quando eu era mais jovem 354 00:17:58,170 --> 00:18:02,270 foi como fazer uma purificação de água sistema exclusivamente de bambu. 355 00:18:03,620 --> 00:18:06,620 Os talos de bambu são uma série de compartimentos estanques 356 00:18:06,620 --> 00:18:08,270 chamados nós. 357 00:18:08,270 --> 00:18:11,270 Purificação de água primitiva funciona empilhando nós 358 00:18:11,270 --> 00:18:14,100 com pequenos furos esculpido no fundo. 359 00:18:14,100 --> 00:18:16,000 O primeiro nó é cheio de areia, 360 00:18:16,000 --> 00:18:19,170 que retém sujeira e impurezas maiores. 361 00:18:19,170 --> 00:18:21,170 O segundo contém carvão, 362 00:18:21,170 --> 00:18:25,000 que captura bactérias em um nível microscópico. 363 00:18:25,000 --> 00:18:27,580 Quando a água é derramada através deste filtro de duas etapas, 364 00:18:27,580 --> 00:18:30,170 pode ser com segurança consumido sem ferver. 365 00:18:30,170 --> 00:18:31,750 - Legal. - Veja isso. 366 00:18:31,750 --> 00:18:33,790 Ah, você sabe, isso é sexy. 367 00:18:34,680 --> 00:18:36,370 Isso é incrível, cara. 368 00:18:36,370 --> 00:18:40,750 Frank é definitivamente um recurso inestimável aqui. 369 00:18:42,270 --> 00:18:44,100 Neste momento, é difícil. 370 00:18:44,100 --> 00:18:46,930 Estou me sentindo esgotado, sentindo-se desidratado, 371 00:18:46,930 --> 00:18:49,270 mas temos uma água sistema de filtragem, 372 00:18:49,270 --> 00:18:53,000 então não precisamos ferva água. Mente explodida. 373 00:18:53,000 --> 00:18:55,650 Apenas esse peso foi tirou dos meus ombros. 374 00:19:02,620 --> 00:19:03,650 Temos trovão. 375 00:19:04,680 --> 00:19:06,100 Pegamos um pouco de chuva. 376 00:19:09,270 --> 00:19:11,370 Trovão, é o pior som 377 00:19:11,370 --> 00:19:13,340 você poderia esperar ouvir. 378 00:19:15,480 --> 00:19:19,100 Agora mesmo, jogo plano, folhas de palmeira. 379 00:19:19,100 --> 00:19:20,370 Proteção contra a chuva. 380 00:19:22,170 --> 00:19:25,100 A chuva é agora começando a pegar. 381 00:19:25,100 --> 00:19:28,860 E estamos fazendo uma última vala esforço para obter a cobertura 382 00:19:28,860 --> 00:19:30,480 um pouco melhor em nosso abrigo 383 00:19:30,480 --> 00:19:33,440 então essa chuva não pega nós também, que pena esta noite. 384 00:20:05,860 --> 00:20:08,410 Pessoal, tudo bem? eu te incomoda muito? 385 00:20:08,410 --> 00:20:09,790 Na verdade. 386 00:20:09,790 --> 00:20:12,100 - Não, passou água por aqui. - Está molhado ali. 387 00:20:12,100 --> 00:20:14,370 Sim. Eu estava bem seco. 388 00:20:14,370 --> 00:20:16,890 Eu tive que ficar na chuva por um pouco, só para refrescar. 389 00:20:16,890 --> 00:20:19,000 Eu ainda estava, meu corpo está esquentando. 390 00:20:19,000 --> 00:20:23,790 Então, provavelmente o estômago questões e coisas assim. 391 00:20:23,790 --> 00:20:27,750 Ontem bebemos Frank's água de seu sistema de filtragem 392 00:20:27,750 --> 00:20:31,410 e minha diarréia tem definitivamente desacelerou 393 00:20:31,410 --> 00:20:34,820 e estou me sentindo muito melhor, e estou muito grato. 394 00:20:36,270 --> 00:20:38,890 Teremos um pouco mais telhado aqui esta noite. 395 00:20:38,890 --> 00:20:41,820 -Tudo bem, vamos. Vamos fazer isso. -Vamos fazê-lo. 396 00:20:43,790 --> 00:20:45,680 Só temos metade de um abrigo. 397 00:20:45,680 --> 00:20:49,060 Temos que consertar isso porque estar preso 398 00:20:49,060 --> 00:20:52,310 em uma floresta tropical sem abrigo 399 00:20:52,310 --> 00:20:53,680 durante uma tempestade, 400 00:20:53,680 --> 00:20:56,680 esse não é um lugar que eu acho qualquer um de nós deseja ser. 401 00:20:56,680 --> 00:20:58,890 Muitos pássaros de paraíso lá em cima. 402 00:20:58,890 --> 00:21:00,580 É disso que precisamos, cara. 403 00:21:00,580 --> 00:21:01,790 Você encontrou alguma coisa? 404 00:21:01,790 --> 00:21:05,370 Um bando de pássaros do paraíso e bom material de cobertura. 405 00:21:05,370 --> 00:21:07,510 Ok, tudo bem. 406 00:21:07,510 --> 00:21:08,890 vou trabalhar nisso 407 00:21:08,890 --> 00:21:11,060 e apenas jogue-os no chão e vamos empilhá-los. 408 00:21:11,060 --> 00:21:12,130 Sim. 409 00:21:14,370 --> 00:21:16,100 Impermeabilização do abrigo 410 00:21:16,100 --> 00:21:18,620 é o número um prioridade agora 411 00:21:18,620 --> 00:21:21,170 porque isso é nossa vida lá. 412 00:21:21,170 --> 00:21:24,650 Esse é o único pedaço conforto que temos aqui. 413 00:21:26,310 --> 00:21:30,370 É muito importante que consigamos esses buracos no telhado remendados. 414 00:21:30,370 --> 00:21:31,790 Como você quer manter eles escondidos lá em cima? 415 00:21:31,790 --> 00:21:33,550 Você acabou de quebrar eles assim. 416 00:21:34,890 --> 00:21:36,930 -E então... -Coloque-os no chão? 417 00:21:36,930 --> 00:21:39,580 Sim, apenas mais ou menos jogue-os assim. 418 00:21:39,580 --> 00:21:42,000 - Continue empilhando-os lá. - -Sim. 419 00:21:46,860 --> 00:21:48,000 Como está isso? 420 00:21:48,680 --> 00:21:50,240 Parece muito bom, na verdade. 421 00:21:53,790 --> 00:21:55,580 Esse é o último, talvez. 422 00:21:55,580 --> 00:21:57,270 Estou esperando. 423 00:21:58,620 --> 00:22:00,170 Isso não é ruim, hein. 424 00:22:00,170 --> 00:22:01,620 Não, definitivamente não. 425 00:22:01,620 --> 00:22:02,620 Tudo bem. 426 00:22:02,620 --> 00:22:04,060 Então conseguimos nosso abrigo. 427 00:22:04,060 --> 00:22:05,890 Eu não posso acreditar que eu realmente pensei 428 00:22:05,890 --> 00:22:09,270 nós teríamos isso feito no primeiro dia. 429 00:22:09,270 --> 00:22:11,680 Muito alto de expectativas da minha parte. 430 00:22:35,310 --> 00:22:37,860 Especialmente quando eu durma em pedras e galhos. 431 00:22:39,270 --> 00:22:41,510 Amanhã, eu vou procure alguns materiais 432 00:22:41,510 --> 00:22:43,270 para fazer uma cama. 433 00:22:43,890 --> 00:22:45,370 Isso seria ótimo. 434 00:22:50,480 --> 00:22:54,200 - Esse é o tipo de coisa que podemos usar como cama ou não? - -Sim. 435 00:22:54,200 --> 00:22:56,680 Coloque-os aqui por longos caminhos onde limpamos aquele local 436 00:22:56,680 --> 00:23:00,060 -e comece a medir as ripas e a cortá-las. -Tudo bem. 437 00:23:00,060 --> 00:23:02,580 eu tenho o rochoso lado do abrigo, 438 00:23:02,580 --> 00:23:05,410 então cada movimento foi um pouco doloroso. 439 00:23:05,410 --> 00:23:06,580 Eu me sinto espancado. 440 00:23:06,580 --> 00:23:08,170 Quero dizer, isso vai mova-se um pouco, 441 00:23:08,170 --> 00:23:09,890 dependendo de como muito você falha em torno disso. 442 00:23:09,890 --> 00:23:11,580 É melhor que pedras, mano. 443 00:23:11,580 --> 00:23:13,510 -Sim. -Muito melhor que pedras. 444 00:23:13,510 --> 00:23:14,790 Sim, é. 445 00:23:14,790 --> 00:23:16,370 Você está cansado. Você está com fome. 446 00:23:16,370 --> 00:23:19,480 Você está com sono. eu quer dizer, você está dolorido. 447 00:23:19,480 --> 00:23:24,580 Ainda assim, é uma batalha diária por isso, apenas um pouco de conforto e sono. 448 00:23:25,480 --> 00:23:27,890 Então estes vão sejam os trilhos para a cama 449 00:23:27,890 --> 00:23:31,440 e eu tenho uma vara de escavação aqui. 450 00:23:32,680 --> 00:23:34,580 Usaremos isso para defini-los 451 00:23:34,580 --> 00:23:36,680 - para torná-los o mais nivelados possível. - -OK. 452 00:23:36,680 --> 00:23:41,480 -E use o cascalho e a areia para prendê-los no lugar. -OK. 453 00:23:41,480 --> 00:23:44,480 E então você pode comece a ripar. 454 00:23:44,480 --> 00:23:46,170 Sim. 455 00:23:46,170 --> 00:23:48,270 Tínhamos alguns troncos espalhados, 456 00:23:48,270 --> 00:23:49,860 que nós escolhemos saindo do rio. 457 00:23:49,860 --> 00:23:52,480 Agora, faça sua escavação fure e cave uma trincheira aqui. 458 00:23:52,480 --> 00:23:54,890 -OK. -Isso ajudará a manter o nível. 459 00:23:54,890 --> 00:23:57,240 Então isso é lindo bom aí. 460 00:23:57,680 --> 00:23:59,270 Tudo bem. 461 00:23:59,270 --> 00:24:01,750 E essas palmas folhas têm, tipo, 462 00:24:01,750 --> 00:24:04,680 estes oito a dez pés hastes longas neles 463 00:24:04,680 --> 00:24:06,480 isso é simplesmente, você sabe, grande. 464 00:24:06,480 --> 00:24:08,750 Então definimos o trilhos, cave-os, 465 00:24:08,750 --> 00:24:11,790 torná-los tão nivelados quanto possível, empurre areia para dentro deles. 466 00:24:11,790 --> 00:24:13,790 E então comece a cortar links. 467 00:24:13,790 --> 00:24:15,790 E assim como uma linha de montagem, 468 00:24:15,790 --> 00:24:18,480 Medição de Scott eles, estou cortando-os. 469 00:24:18,480 --> 00:24:20,100 E jogando-os para Julie. 470 00:24:20,100 --> 00:24:21,750 Julie empilhando-os na cama 471 00:24:21,750 --> 00:24:24,170 e a cama estava feita em questão de minutos. 472 00:24:25,480 --> 00:24:26,960 Oh, meu Deus, você está brincando comigo? 473 00:24:27,580 --> 00:24:28,650 Oh! 474 00:24:29,510 --> 00:24:31,480 Isso é muito melhor. 475 00:24:31,480 --> 00:24:34,580 Mais uma vez, Frank, ele simplesmente me surpreende. 476 00:24:34,580 --> 00:24:36,580 Sim, isso vai... Isto é o que eu preciso. 477 00:24:37,410 --> 00:24:39,890 Este é um bom dia. 478 00:24:39,890 --> 00:24:41,370 Estou muito feliz. 479 00:24:41,370 --> 00:24:43,680 Nós terminamos impermeabilização do abrigo. 480 00:24:43,680 --> 00:24:45,790 Já resolvemos a situação da cama. 481 00:24:45,790 --> 00:24:49,790 O trabalho em equipe tem sido incrível, mas todo mundo está exausto. 482 00:24:49,790 --> 00:24:53,960 Então Frank e Julia vão para ir tomar um banho gostoso. 483 00:24:55,310 --> 00:24:56,370 Eu vou em frente, 484 00:24:57,170 --> 00:24:59,000 coloque as folhas na cama. 485 00:24:59,000 --> 00:25:00,310 Estou muito animado. 486 00:25:00,310 --> 00:25:02,030 A cama vai faça a diferença. 487 00:25:03,930 --> 00:25:05,000 O que? 488 00:25:05,000 --> 00:25:06,130 Onde? 489 00:25:08,930 --> 00:25:11,030 Cadê? Cadê? 490 00:25:19,240 --> 00:25:20,480 Onde? 491 00:25:20,480 --> 00:25:22,000 Cadê? 492 00:25:29,030 --> 00:25:31,620 Sem chance. 493 00:25:32,370 --> 00:25:33,680 Oh meu Deus. 494 00:25:33,680 --> 00:25:37,650 Julia bate na água e aparece de volta, segurando-o. 495 00:25:37,890 --> 00:25:39,480 Oh meu Deus. 496 00:25:39,480 --> 00:25:42,060 Veja como isso é grande. 497 00:25:42,060 --> 00:25:43,960 Oh meu Deus. 498 00:25:46,580 --> 00:25:49,750 Eu simplesmente nunca fui tão orgulhoso de qualquer pessoa em minha vida. 499 00:25:54,000 --> 00:25:55,340 Esta sendo a primeira grande morte 500 00:25:55,340 --> 00:26:00,790 que tivemos, quero dizer, a adrenalina é simplesmente insana. 501 00:26:00,790 --> 00:26:04,030 E estou feliz por isso todos nós poderíamos comer esta noite. 502 00:26:04,030 --> 00:26:05,650 Tudo bem, parece como se fosse hora do lagarto. 503 00:26:12,270 --> 00:26:13,620 Tudo bem, Júlia. 504 00:26:15,340 --> 00:26:16,860 Veja isso. 505 00:26:16,860 --> 00:26:18,930 -Vamos. -Trazendo-nos o jantar em casa. 506 00:26:19,750 --> 00:26:20,680 Tudo bem. 507 00:26:20,680 --> 00:26:22,930 Então vamos apenas apoie esse cara. 508 00:26:23,790 --> 00:26:25,930 E agora estamos cozinhando lagarto. 509 00:26:28,370 --> 00:26:29,750 Oh, meu Deus. 510 00:26:29,750 --> 00:26:32,130 Isso parece tão terno. 511 00:26:32,130 --> 00:26:34,060 É quase como um filé de peixe. 512 00:26:34,060 --> 00:26:35,310 Sim. 513 00:26:35,310 --> 00:26:38,890 Julia, ela está sendo humilde caramba, mas posso te dizer uma coisa. 514 00:26:38,890 --> 00:26:41,060 Ela é um animal selvagem aqui. 515 00:26:41,060 --> 00:26:45,650 E estou extremamente impressionado por suas habilidades de sobrevivência. 516 00:26:45,650 --> 00:26:47,270 Não estamos apenas sobrevivendo. 517 00:26:47,270 --> 00:26:50,100 - Nós estamos... - Prosperando. 518 00:26:51,890 --> 00:26:53,650 Obrigado, Iguana. 519 00:26:53,650 --> 00:26:54,960 -Oh meu Deus. -Obrigado, Iguana. 520 00:26:58,060 --> 00:26:59,340 Hum-hmm. 521 00:27:09,550 --> 00:27:11,890 Um lagarto seria ótimo para uma pessoa, 522 00:27:11,890 --> 00:27:13,680 mas dividido entre três pessoas, 523 00:27:13,680 --> 00:27:16,060 é só um lanche, você sabe, uma gota no balde. 524 00:27:16,060 --> 00:27:18,370 Precisamos de alguma comida substancial. 525 00:27:18,370 --> 00:27:19,790 Sou meio caipira. 526 00:27:19,790 --> 00:27:22,580 Eu cresci pobre. eu cresci caça, pesca e captura. 527 00:27:22,580 --> 00:27:23,820 Não é uma necessidade. 528 00:27:23,820 --> 00:27:26,960 Então estou ansioso para entrando no mato aqui 529 00:27:26,960 --> 00:27:28,860 e procurar recursos. 530 00:27:32,480 --> 00:27:33,550 Tenho que continuar procurando. 531 00:27:36,960 --> 00:27:39,060 Uma coisa que estou vendo aqui estão muitas pombas 532 00:27:39,060 --> 00:27:41,750 e outros pequenos pássaros por toda parte. 533 00:27:42,680 --> 00:27:44,680 Minha armadilha primitiva o jogo é muito bom, 534 00:27:44,680 --> 00:27:47,060 e eu vou fazer o meu melhor fazer um aqui. 535 00:27:47,060 --> 00:27:49,340 Espero pegar ele no lugar certo. 536 00:27:50,790 --> 00:27:51,860 Ah, espere um minuto. 537 00:27:54,580 --> 00:27:55,650 Coco. 538 00:27:56,790 --> 00:27:57,820 Cheio de água também. 539 00:28:01,790 --> 00:28:03,100 Há outro. 540 00:28:03,680 --> 00:28:06,170 Tem água naquele. 541 00:28:06,170 --> 00:28:10,240 Não há mais nada que eu possa fazer xícaras dos cocos reais aqui. 542 00:28:11,270 --> 00:28:12,580 Mesmo que sejam ruins. 543 00:28:12,580 --> 00:28:14,100 Mas se não estiverem, 544 00:28:14,650 --> 00:28:15,680 pegamos um pouco de carne de coco, 545 00:28:15,680 --> 00:28:17,860 um pouco de água de coco e uma xícara de coco. 546 00:28:19,270 --> 00:28:21,240 Esse é um bom dia. 547 00:28:28,060 --> 00:28:29,580 Peguei alguns cocos. 548 00:28:29,580 --> 00:28:31,340 Onde você conseguiu cocos? 549 00:28:31,340 --> 00:28:33,370 Em uma ravina ali. 550 00:28:33,370 --> 00:28:34,890 Bem, não sei se é bom, 551 00:28:34,890 --> 00:28:36,680 mas eu vou descubra bem rápido. 552 00:28:36,680 --> 00:28:38,100 Aí está. 553 00:28:39,440 --> 00:28:42,440 Frank, como sempre, tem outra surpresa na manga. 554 00:28:42,440 --> 00:28:44,170 Ele simplesmente vai e vai embora 555 00:28:44,170 --> 00:28:46,340 e então, de repente, ele fica tipo, "Ei, adivinhe? 556 00:28:46,340 --> 00:28:47,650 Eu sou a fada do Coco." 557 00:28:55,270 --> 00:28:59,060 É uma vitória muito grande para encontrarmos cocos aqui. 558 00:28:59,060 --> 00:29:00,340 Bem, olhe isso. 559 00:29:00,790 --> 00:29:01,750 Sim. 560 00:29:01,750 --> 00:29:03,440 Muito obrigado. 561 00:29:03,440 --> 00:29:06,650 A água de coco é a a melhor parte do coco inteiro. 562 00:29:06,650 --> 00:29:08,580 É tão delicioso. 563 00:29:08,580 --> 00:29:12,550 Esfriando e você pode sentir seu corpo absorvendo quando você bebe. 564 00:29:13,580 --> 00:29:16,370 -Ah, de jeito nenhum. -Perfeito. 565 00:29:16,370 --> 00:29:17,480 E olhe aquela carne. 566 00:29:17,480 --> 00:29:19,000 Está direto os filmes, cara. 567 00:29:19,680 --> 00:29:20,650 Isso é legal. 568 00:29:20,650 --> 00:29:21,720 Isso é incrível. 569 00:29:22,130 --> 00:29:23,170 Isso é tão bom. 570 00:29:23,170 --> 00:29:25,440 O coco é tão bom. 571 00:29:25,440 --> 00:29:28,960 É apenas energia instantânea e exatamente o que eu precisava. 572 00:29:29,650 --> 00:29:32,440 Feliz dança do coco. 573 00:29:33,580 --> 00:29:35,960 As pessoas estavam felizes. Você podia ver isso em seus rostos 574 00:29:35,960 --> 00:29:38,270 uma vez que abrimos isso coco e comecei a comer. 575 00:29:38,270 --> 00:29:39,790 Eu gostei de ver isso. 576 00:29:39,790 --> 00:29:41,580 Já não sou como vocês, rufiões. 577 00:29:41,580 --> 00:29:42,750 Eu bebo de um copo agora. 578 00:29:53,270 --> 00:29:55,860 Cocos são ótimos e tudo, mas ainda precisamos de proteína. 579 00:29:55,860 --> 00:29:58,890 Então eu acho que deveríamos comece a fazer nosso adapoco. 580 00:29:58,890 --> 00:30:00,170 -Ou uma armadilha. -Sim. 581 00:30:00,170 --> 00:30:02,240 Espero que possamos pegar uma pomba ou algo assim. 582 00:30:02,790 --> 00:30:04,680 -Vamos. -Sim. 583 00:30:04,680 --> 00:30:07,340 -Tenho um bom pressentimento sobre isso. -Sim. 584 00:30:07,340 --> 00:30:09,680 Eu usei essa armadilha muito no passado, 585 00:30:09,680 --> 00:30:11,030 e é muito eficaz. 586 00:30:11,030 --> 00:30:13,790 Espero que eu possa ensine Scott e Julia 587 00:30:13,790 --> 00:30:16,030 e podemos fazer três dessas armadilhas 588 00:30:16,030 --> 00:30:18,860 porque você pode pegar todos tipos de coisas com essa armadilha. 589 00:30:18,860 --> 00:30:21,240 Codorna, pomba, pombo. 590 00:30:21,240 --> 00:30:23,240 Isso seria uma grande vitória. 591 00:30:23,240 --> 00:30:27,790 Então eu tirei o entranhas desse cordão. 592 00:30:27,790 --> 00:30:30,240 E nós vamos vá em frente e seguro 593 00:30:31,100 --> 00:30:33,340 um em cada extremidade de cada palito. 594 00:30:34,130 --> 00:30:35,580 O adaptapoco é simples. 595 00:30:35,580 --> 00:30:39,270 Você pega suas duas bases palitos, amarre uma corda em cada extremidade 596 00:30:39,270 --> 00:30:41,000 para onde eles moldam um X 597 00:30:41,000 --> 00:30:43,170 e você simplesmente começa empilhando paus 598 00:30:43,170 --> 00:30:45,580 e cada um um pouco mais curto que o último 599 00:30:45,580 --> 00:30:48,750 até que se construa como uma pirâmide e então você encerra. 600 00:30:50,960 --> 00:30:52,060 Bam! 601 00:30:53,000 --> 00:30:54,000 Legal. 602 00:30:54,000 --> 00:30:56,480 Então você acha que conseguiu isso e fazer o seu próprio agora? 603 00:30:56,480 --> 00:30:58,170 Acho que entendi a essência disso. 604 00:30:58,170 --> 00:31:01,130 Uh, acho que posso fazer isso. 605 00:31:01,130 --> 00:31:02,480 E você, Júlio? 606 00:31:02,480 --> 00:31:03,480 Eu vou fazer um. 607 00:31:03,790 --> 00:31:04,790 Tudo bem. 608 00:31:11,750 --> 00:31:15,720 Estou nos meus primeiros passos da armadilha para pássaros. 609 00:31:16,270 --> 00:31:17,410 É mais difícil do que eu pensava. 610 00:31:18,240 --> 00:31:20,340 Frank faz tudo parece fácil aqui. 611 00:31:21,750 --> 00:31:22,890 Com as armadilhas para pássaros, 612 00:31:22,890 --> 00:31:26,270 não é apenas algo para nos ocuparmos, 613 00:31:26,270 --> 00:31:29,170 mas é definitivamente vai nos beneficiar 614 00:31:29,170 --> 00:31:31,440 se todos os nossos três armadilhas pegam alguma coisa. 615 00:31:31,440 --> 00:31:35,240 Isso apenas aumenta nossas chances de ter mais comida para nós. 616 00:31:35,240 --> 00:31:37,790 Estou quase terminando com a parte da armadilha. 617 00:31:37,790 --> 00:31:39,510 A parte difícil é será o gatilho. 618 00:31:44,030 --> 00:31:46,100 Bem, aí está. OK. 619 00:31:46,960 --> 00:31:48,890 -Temos isca? -Eu peguei a isca aqui. 620 00:31:48,890 --> 00:31:49,820 Isso é bom o suficiente? 621 00:31:49,820 --> 00:31:52,240 Um pouco de coco? Sim. Isso deveria estar bem. 622 00:31:59,370 --> 00:32:01,960 Quero dizer, isso aqui parece um lugar muito bom. 623 00:32:03,170 --> 00:32:07,480 Animais como perturbados solo, especialmente pássaros. 624 00:32:07,480 --> 00:32:09,480 Então eles vão notar isso. 625 00:32:09,480 --> 00:32:10,620 Legal. 626 00:32:10,620 --> 00:32:13,100 Não importa o que ele seja tenho que fazer para chegar a isso, 627 00:32:13,100 --> 00:32:15,310 -ele vai acertar um daqueles dois gravetos. -Sim. 628 00:32:16,170 --> 00:32:18,440 E quando ele o faz, ele é nosso. 629 00:32:20,750 --> 00:32:24,790 Tudo bem, então eu tenho meu lugar escolhido. 630 00:32:24,790 --> 00:32:29,510 Estou prestes a configurar meu primeiro uma armadilha para animais. 631 00:32:31,440 --> 00:32:32,440 OK. 632 00:32:34,240 --> 00:32:35,240 Aí está. 633 00:32:35,860 --> 00:32:37,720 -Entendi? -Sim. 634 00:32:38,370 --> 00:32:39,890 Sim, tudo bem. 635 00:32:39,890 --> 00:32:43,370 Há prós e contras ter três pessoas aqui. 636 00:32:43,370 --> 00:32:46,440 Dividindo o trabalho entre três pessoas torna tudo muito mais fácil. 637 00:32:46,440 --> 00:32:50,060 Mas definitivamente um dos contras é comida 638 00:32:50,060 --> 00:32:51,680 porque dividindo três maneiras, 639 00:32:51,680 --> 00:32:53,440 obviamente são terços em vez de metades. 640 00:32:54,370 --> 00:32:55,480 Bom. Legal. 641 00:32:55,480 --> 00:32:56,790 Tudo bem. Bom trabalho. 642 00:32:56,790 --> 00:32:58,650 Obrigado, Frank. 643 00:32:58,650 --> 00:33:00,960 -Agora vamos começar os jogos. -Sim. 644 00:33:14,440 --> 00:33:17,370 Já faz alguns dias desde a iguana, 645 00:33:17,370 --> 00:33:19,960 e estamos conseguindo cada vez mais faminto. 646 00:33:19,960 --> 00:33:24,030 Então, eu realmente espero que nós tenho alguma proteína aqui. 647 00:33:25,680 --> 00:33:28,310 Tudo bem, verificando a armadilha número um, minha armadilha. 648 00:33:31,030 --> 00:33:32,170 Não. 649 00:33:32,170 --> 00:33:33,410 Não tropeçou. 650 00:33:36,790 --> 00:33:38,440 Verificando a armadilha de Frank. 651 00:33:40,370 --> 00:33:43,890 Não se parece com o pássaro armadilha foi ativada. 652 00:33:43,890 --> 00:33:45,720 O coco ainda está lá. 653 00:33:46,680 --> 00:33:49,860 Verifique a armadilha de Julia, o terceiro do dia. 654 00:33:50,580 --> 00:33:53,680 Não. Nada nele. Maldição. 655 00:33:53,680 --> 00:33:56,550 Você está apenas tentando pegar alguma coisa que não quer ser pego. 656 00:33:56,550 --> 00:33:57,550 Temos muitas esperanças. 657 00:33:58,680 --> 00:34:00,340 E agora estamos conseguindo um soco no estômago. 658 00:34:14,750 --> 00:34:17,620 Pessoal, as armadilhas ainda não funcionou. 659 00:34:18,240 --> 00:34:19,550 Oh. 660 00:34:19,550 --> 00:34:22,550 Eu me sinto um pouco eletrocutado em energia agora. 661 00:34:23,680 --> 00:34:26,270 -O calor não está ajudando. -Sim. 662 00:34:26,270 --> 00:34:28,240 Eu não sei por que armadilhas não estão funcionando. 663 00:34:28,240 --> 00:34:32,340 Não sei se é porque o as pombas simplesmente não estão acostumadas com as armadilhas, 664 00:34:32,340 --> 00:34:36,340 mas é definitivamente crucial que em breve teremos alguma proteína em nós. 665 00:34:36,340 --> 00:34:41,480 Eu não estou feliz com isso a situação, sim. 666 00:34:41,480 --> 00:34:43,170 Mas isso não vai me deter 667 00:34:43,170 --> 00:34:45,130 de obter uma fonte de energia. 668 00:34:45,130 --> 00:34:49,060 Estou vendo todas essas piscinas, e tem peixinhos nele. 669 00:34:49,060 --> 00:34:52,510 Eu acho que é hora de mudar isso levante-se e tente algo novo. 670 00:34:55,340 --> 00:34:58,240 Estou tão feliz por ter trazido aquela rede mosquiteira. 671 00:34:58,240 --> 00:35:00,790 Então você só quer vá em frente e eu seguro um 672 00:35:00,790 --> 00:35:04,100 e você segura o outro e nós apenas os coletamos. 673 00:35:04,100 --> 00:35:06,340 Estou coletando os peixinhos com minha rede mosquiteira. 674 00:35:06,340 --> 00:35:09,580 Isso está me dando um oportunidade de realmente contribuir. 675 00:35:09,580 --> 00:35:11,170 Eles estão todos se escondendo agora. 676 00:35:11,170 --> 00:35:13,510 Bem, você está andando está bem apertado, bem apertado. 677 00:35:14,060 --> 00:35:15,170 Para onde foram todos? 678 00:35:15,170 --> 00:35:16,240 Eles estão todos indo nessa direção. 679 00:35:16,240 --> 00:35:17,820 -Ai. -Ah, merda. 680 00:35:18,170 --> 00:35:19,580 Vamos ver. 681 00:35:19,580 --> 00:35:21,510 Há alguns no meio lá, mas eles iriam sair. 682 00:35:23,580 --> 00:35:26,370 Eu e Scott estamos definitivamente lutando para colocá-los dentro 683 00:35:26,370 --> 00:35:28,000 como eles estão em todos os cantos e recantos 684 00:35:28,000 --> 00:35:29,580 que não podemos realmente começar com a rede. 685 00:35:29,580 --> 00:35:31,030 Nem um, hein? 686 00:35:31,270 --> 00:35:32,270 Não. 687 00:35:33,580 --> 00:35:35,440 Vá, vá, vá! Puxe para cima! 688 00:35:38,270 --> 00:35:39,860 Só temos um peixinho. 689 00:35:40,890 --> 00:35:43,000 Estou um pouco preocupado. 690 00:35:43,000 --> 00:35:46,580 Não conseguir comida e fornecer para minha equipe 691 00:35:46,580 --> 00:35:49,240 meio que parece Não estou fazendo meu trabalho. 692 00:35:50,240 --> 00:35:53,000 eu realmente queria Frank, Julia e eu 693 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 ter mais de uma fonte de proteína, 694 00:35:55,000 --> 00:35:57,680 então estou começando a me tornar um pouco desanimado 695 00:35:57,680 --> 00:36:00,240 sobre mim e minhas contribuições. 696 00:36:14,750 --> 00:36:15,890 Precisamos de alguma proteína. 697 00:36:15,890 --> 00:36:17,130 Estou com você aí. 698 00:36:17,130 --> 00:36:19,580 Eu definitivamente estou sentindo isso, meus músculos estão sentindo isso. 699 00:36:19,580 --> 00:36:23,440 Então, se eu quiser propor a vocês. 700 00:36:23,440 --> 00:36:27,680 Pegamos a trilha e vemos se pudermos encontrar algo novo 701 00:36:27,680 --> 00:36:32,480 porque estamos acordados e desça isso inúmeras vezes. 702 00:36:32,480 --> 00:36:36,000 Eu realmente gostaria de conseguir neste lado desta montanha. 703 00:36:36,000 --> 00:36:38,960 Nós poderíamos vir através de uma fonte de alimento. 704 00:36:38,960 --> 00:36:42,270 Quero dizer, você sabe, quando vamos aqui à noite para pegar lenha, 705 00:36:42,270 --> 00:36:45,480 é como se voltássemos e estamos simplesmente gritando. 706 00:36:45,480 --> 00:36:47,680 Então essa é minha única preocupação. 707 00:36:47,680 --> 00:36:49,370 Tipo, energia. 708 00:36:49,370 --> 00:36:51,440 Você tem que hackear seu caminho através desta selva 709 00:36:51,440 --> 00:36:53,170 com seu facão. 710 00:36:53,170 --> 00:36:55,440 Você sabe, isso é um queima de muitas calorias. 711 00:36:55,440 --> 00:36:57,340 O que acontece se encontramos bananas? 712 00:36:57,340 --> 00:37:01,790 O que acontece se nos depararmos algo que é simplesmente alucinante? 713 00:37:01,790 --> 00:37:04,240 Sim, mas o que acontece se estamos correndo para nada? 714 00:37:07,240 --> 00:37:08,860 Frank pegou cocos. 715 00:37:08,860 --> 00:37:10,340 Julia pegou uma iguana. 716 00:37:11,100 --> 00:37:13,890 Eu realmente gostaria de contribuir 717 00:37:13,890 --> 00:37:16,890 uma grande proteína fonte para nossa equipe. 718 00:37:16,890 --> 00:37:20,060 Eu entendo o todo sobrevivência é, tipo, 719 00:37:20,060 --> 00:37:23,000 conservando seu energia e tudo mais. 720 00:37:23,000 --> 00:37:27,000 Mas se nos depararmos algo que poderia realmente mudar 721 00:37:27,000 --> 00:37:28,340 o jogo aqui... 722 00:37:29,170 --> 00:37:30,790 Estou triste por um pequena caminhada até lá. 723 00:37:30,790 --> 00:37:32,580 Estou disposto a fazer isso. 724 00:37:32,580 --> 00:37:34,860 Nós concordamos em ir com Scott até o cume, 725 00:37:34,860 --> 00:37:38,440 só para ver o que podemos encontrar porque precisamos de comida 726 00:37:38,440 --> 00:37:40,790 e você sabe, em de certa forma, ele está certo. 727 00:37:40,790 --> 00:37:42,130 Quem sabe o que há lá fora. 728 00:37:42,860 --> 00:37:44,620 Vamos fazer isso. Hora do jogo, querido. 729 00:37:54,240 --> 00:37:58,680 Eu subi e no nosso leito do rio aqui 730 00:37:58,680 --> 00:38:01,890 inúmeras vezes, e assim por diante cada lado é uma montanha. 731 00:38:01,890 --> 00:38:04,170 É uma selva, é uma folhagem espessa, 732 00:38:04,170 --> 00:38:08,060 e eu nem posso dizer quão alta é a montanha. 733 00:38:08,060 --> 00:38:11,310 Esperançosamente, seremos capaz de encontrar alguns recursos. 734 00:38:17,440 --> 00:38:19,750 Palma Negra. 735 00:38:19,750 --> 00:38:21,440 - Isso te pegou? - Sim. 736 00:38:21,440 --> 00:38:23,680 Oh,. 737 00:38:23,680 --> 00:38:26,340 Scott, já está parecendo ruim amigo. 738 00:38:27,270 --> 00:38:29,310 Nós vamos limpar isso. Nós ficaremos bem. 739 00:38:32,060 --> 00:38:33,370 Os insetos não são te pegando? 740 00:38:33,370 --> 00:38:34,480 Ah, eles são definitivamente me pegando. 741 00:38:34,480 --> 00:38:35,790 - Eles são? - Sim. 742 00:38:35,790 --> 00:38:37,550 Sim, esses bugs são horríveis. 743 00:38:38,960 --> 00:38:41,440 - É uma merda. - Sim, é íngreme. 744 00:38:41,440 --> 00:38:42,960 Simplesmente continua. 745 00:38:42,960 --> 00:38:44,370 Vamos direto para cima. 746 00:38:44,370 --> 00:38:46,480 Estamos indo direto para cima. 747 00:38:46,480 --> 00:38:49,820 É muito mais íngreme do que pensamos inicialmente. 748 00:38:58,370 --> 00:39:00,650 Eu acho que temos um longo caminho a percorrer. 749 00:39:00,650 --> 00:39:03,000 Mas passo a passo, nós conseguimos. 750 00:39:03,000 --> 00:39:04,310 Sim, mas para quê? 751 00:39:05,270 --> 00:39:07,200 Não estamos encontrando qualquer coisa comestível. 752 00:39:11,890 --> 00:39:16,370 Não estamos vendo nenhuma comida, qualquer fruta, você sabe, sem nozes. 753 00:39:16,370 --> 00:39:20,410 Quero dizer, apenas... muito de calorias sendo queimadas. 754 00:39:22,750 --> 00:39:25,890 Acho que estamos no ponto sem retorno. 755 00:39:25,890 --> 00:39:28,960 É muito íngreme e muito arriscado. 756 00:39:28,960 --> 00:39:31,170 Eu quero ser capaz depender de Scott 757 00:39:31,170 --> 00:39:33,000 para tomar as decisões certas. 758 00:39:33,000 --> 00:39:35,580 Mas pelo que vi até agora, 759 00:39:35,580 --> 00:39:38,270 Eu deveria apenas ter seguido meu intestino o tempo todo. 760 00:39:38,270 --> 00:39:40,340 Porque não é justo com o time 761 00:39:40,340 --> 00:39:42,680 para correr esses riscos desnecessários. 762 00:39:42,680 --> 00:39:44,620 Isso coloca todos em perigo. 763 00:39:45,130 --> 00:39:46,580 Todos nós. 764 00:39:46,580 --> 00:39:49,170 Sim, acho que é aqui Eu vou me virar. 765 00:39:49,170 --> 00:39:50,130 Eu entendo. 766 00:39:50,130 --> 00:39:51,510 Estou com você. 767 00:39:51,510 --> 00:39:55,240 Quero dizer, mesmo que você tenha encontrado um cacho de bananas lá em cima, 768 00:39:55,240 --> 00:39:59,060 as chances de você conseguir um todo pilha de bananas de volta são finas. 769 00:39:59,060 --> 00:40:02,480 Subindo por este lado do montanha para encontrar comida, 770 00:40:02,480 --> 00:40:04,890 isso é algo que eu pode contribuir com a equipe. 771 00:40:04,890 --> 00:40:06,480 E eu não vou para mudar de ideia. 772 00:40:06,480 --> 00:40:08,270 Vou manter minhas armas. 773 00:40:08,270 --> 00:40:09,890 Você tem certeza que quer fazer isso? 774 00:40:09,890 --> 00:40:10,790 Eu faço. 775 00:40:10,790 --> 00:40:12,440 Acho que é uma péssima ideia. 776 00:40:14,000 --> 00:40:15,270 Boa sorte. 777 00:40:15,270 --> 00:40:16,310 Obrigado, Júlia. 778 00:40:22,000 --> 00:40:23,030 É um emaranhado. 779 00:40:23,750 --> 00:40:25,650 É uma loucura. 780 00:40:25,650 --> 00:40:30,000 Eu posso definitivamente ver o porquê Frank queria voltar. 781 00:40:30,000 --> 00:40:33,060 Eu não pensei que seria um caramba, milha inteira para cima. 782 00:40:33,860 --> 00:40:35,550 Mas eu realmente gostaria de contribuir 783 00:40:35,550 --> 00:40:38,820 tanto quanto Frank e Julia estiveram neste desafio. 784 00:40:39,890 --> 00:40:41,270 Estou exausto agora. 785 00:40:41,270 --> 00:40:42,890 Apenas completamente desgastado. 786 00:40:42,890 --> 00:40:44,270 Estou com muita coceira. 787 00:40:44,270 --> 00:40:47,440 Eu odeio ter o dobro a quantidade de picadas de insetos. 788 00:40:48,000 --> 00:40:49,340 Ah, espere um minuto. 789 00:40:50,270 --> 00:40:53,370 Isso aqui permite eu sei que existe... 790 00:40:53,370 --> 00:40:55,440 grande maldito lagostins nesta água. 791 00:40:55,960 --> 00:40:57,170 Então eles estão aqui. 792 00:40:57,580 --> 00:40:58,650 Só preciso encontrá-los. 793 00:40:59,440 --> 00:41:01,170 Há comida nestas piscinas. 794 00:41:01,170 --> 00:41:04,650 Então Scott está exercendo uma muita energia lá fora 795 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 sem motivo. 796 00:41:11,680 --> 00:41:14,680 Um passo e eu poderia apenas esteja desmoronando. 797 00:41:14,680 --> 00:41:18,000 Parte de mim está apenas sendo tipo, "Cara, volte para baixo." 798 00:41:18,000 --> 00:41:21,270 Mas eu vou sacrificar minhas próprias calorias 799 00:41:21,270 --> 00:41:22,440 para atingir um objetivo. 800 00:41:25,680 --> 00:41:28,000 Eu tenho meu nariz para a pedra de amolar aqui. 801 00:41:28,000 --> 00:41:30,270 Estou suando e cansado. 802 00:41:30,270 --> 00:41:33,270 Esperançosamente, você sabe, vai valer a pena. 803 00:41:33,270 --> 00:41:36,170 Vamos, cara. Você sabe o que você está pensando agora. 804 00:41:36,170 --> 00:41:37,550 Estou pensando: “Você conseguiu”. 805 00:41:45,340 --> 00:41:46,580 tenho certeza Scott se foi 806 00:41:46,580 --> 00:41:48,370 por pelo menos quatro horas agora, 807 00:41:48,370 --> 00:41:51,100 e isso é definitivamente me preocupando. 808 00:41:51,100 --> 00:41:52,860 Ele não tinha água com ele. 809 00:41:52,860 --> 00:41:54,960 Isso é irresponsável e arriscado, 810 00:41:54,960 --> 00:41:58,790 especialmente quando você tem isso ainda falta muito. 811 00:41:58,790 --> 00:42:00,550 Nós temos muito mais dias aqui. 812 00:42:01,650 --> 00:42:04,650 Se ele continuar a tomar decisões como esta, 813 00:42:04,650 --> 00:42:07,960 há uma boa chance de ele pode não chegar até o dia 21. 814 00:42:19,270 --> 00:42:20,650 tenho certeza Scott se foi 815 00:42:20,650 --> 00:42:23,240 por pelo menos quatro horas agora. 816 00:42:23,240 --> 00:42:25,650 Estou preocupado com Scott neste momento. 817 00:42:26,890 --> 00:42:28,620 Ei, pessoal. 818 00:42:31,270 --> 00:42:33,480 Estou feliz que você voltou em segurança. 819 00:42:33,480 --> 00:42:35,000 Eu estava meio preocupado sobre você aí. 820 00:42:35,580 --> 00:42:37,000 Você não precisa se preocupar comigo. 821 00:42:37,000 --> 00:42:38,580 Mas o único problema é 822 00:42:38,580 --> 00:42:40,170 não havia nada que eu poderia trazer de volta para você 823 00:42:40,170 --> 00:42:41,340 além de mim. 824 00:42:43,030 --> 00:42:44,340 Você deve estar morrendo de sede. 825 00:42:44,340 --> 00:42:45,410 Vamos, pegue um pouco de água. 826 00:42:47,270 --> 00:42:49,750 Estou um pouco decepcionado. 827 00:42:49,750 --> 00:42:53,000 Julia e eu decidimos vire-se quando fizemos 828 00:42:53,000 --> 00:42:56,340 porque existem não há recursos lá em cima. 829 00:42:56,340 --> 00:42:59,480 E mesmo que haja era, era longe demais 830 00:42:59,480 --> 00:43:01,580 para embalá-los descendo a montanha. 831 00:43:01,580 --> 00:43:03,480 Tudo isso são calorias. 832 00:43:03,480 --> 00:43:05,680 É difícil substituir aqui. 833 00:43:05,680 --> 00:43:11,340 Você sabe, cada um é caro e caro para substituir. 834 00:43:24,750 --> 00:43:26,170 O que você acha, Scott? 835 00:43:26,170 --> 00:43:28,650 -Huh? -Eu disse: "O que você acha?" Você parece cansado. 836 00:43:28,650 --> 00:43:29,720 Eu me sinto cansado. 837 00:43:31,000 --> 00:43:33,440 - Sim. - Bem-vindo ao clube. 838 00:43:34,790 --> 00:43:36,170 Estou me chutando agora 839 00:43:36,170 --> 00:43:37,890 por não seguir meu instinto, 840 00:43:37,890 --> 00:43:39,030 não vou fazer caminhada. 841 00:43:39,580 --> 00:43:40,580 Agora estamos cansados. 842 00:43:40,580 --> 00:43:43,130 Quero dizer, está ficando difícil sorrir 843 00:43:43,130 --> 00:43:44,790 e ser a pessoa maior 844 00:43:44,790 --> 00:43:46,890 porque Scott é pequeno aventura imprudente 845 00:43:46,890 --> 00:43:49,750 meio que voltou para nos morder na bunda. 846 00:43:49,750 --> 00:43:52,170 Estamos sofrendo da desnutrição 847 00:43:52,170 --> 00:43:57,030 e eu sinto que simplesmente desperdicei tanta energia 848 00:43:57,030 --> 00:43:59,240 que eu poderia ter gasto em outras coisas. 849 00:44:00,890 --> 00:44:04,000 O plano para hoje é tente conseguir alguns lagostins 850 00:44:04,000 --> 00:44:05,510 como uma armadilha para peixes. 851 00:44:06,580 --> 00:44:11,270 Ok, isso é apenas um padrão, cesta de peixe comum. 852 00:44:11,270 --> 00:44:13,960 E eu estou me dividindo os talos da folha da palmeira 853 00:44:13,960 --> 00:44:17,270 que nós cobrimos nosso abrigo com para as costelas. 854 00:44:17,270 --> 00:44:19,680 E vai ter dois aros, 855 00:44:19,680 --> 00:44:21,680 um aqui em cima, um do meio, 856 00:44:21,680 --> 00:44:24,240 apenas para uma espécie de bloqueie tudo. 857 00:44:24,240 --> 00:44:26,060 E então eu vou amarrou as pontas juntas, 858 00:44:26,060 --> 00:44:28,680 e então vamos embrulhe esta corda, 859 00:44:28,680 --> 00:44:30,650 apenas escore as laterais. 860 00:44:35,480 --> 00:44:37,340 Crawdads, eles estão lá. 861 00:44:37,340 --> 00:44:39,370 É apenas uma questão de onde e quantos. 862 00:44:39,370 --> 00:44:40,580 Sim. 863 00:44:40,580 --> 00:44:42,200 É por isso que estou construindo esta armadilha para peixes. 864 00:44:43,000 --> 00:44:45,200 Bem, use minha corda. 865 00:44:46,170 --> 00:44:47,200 Use tudo. 866 00:44:49,680 --> 00:44:50,680 Scott. 867 00:44:50,680 --> 00:44:52,960 -E aí, amigo? -Você está acordado. 868 00:44:52,960 --> 00:44:54,270 Estou tecendo isso? 869 00:44:54,270 --> 00:44:56,340 -Você quer? -Sim, vamos lá. 870 00:44:56,890 --> 00:44:58,680 Aí está. 871 00:44:58,680 --> 00:45:01,240 Frank ainda está me ensinando um valiosa técnica de sobrevivência. 872 00:45:01,240 --> 00:45:02,510 Armadilha para peixes. 873 00:45:02,510 --> 00:45:05,580 -Então é só começar por aqui, entrando e saindo, entrando e saindo, certo? -Sim. 874 00:45:05,580 --> 00:45:07,200 Dentro e fora, dentro e fora, dentro e fora. 875 00:45:08,000 --> 00:45:09,860 Eu respeito Frank pelo seu conhecimento. 876 00:45:09,860 --> 00:45:13,270 Eu respeito Frank por sua capacidade de adaptação 877 00:45:13,270 --> 00:45:14,680 para o meio ambiente tão rapidamente. 878 00:45:14,680 --> 00:45:16,550 Segure o que você tem acertei aí, Scott. 879 00:45:17,440 --> 00:45:19,860 Tem que ser bem apertado, amigo. 880 00:45:20,340 --> 00:45:21,580 Você vê o que estou dizendo? 881 00:45:21,580 --> 00:45:22,750 Sim, entendo o que você está dizendo. 882 00:45:35,790 --> 00:45:38,580 estou me aproximando o fim aqui. 883 00:45:38,580 --> 00:45:39,890 Espero que isso valha a pena. 884 00:45:39,890 --> 00:45:42,550 Quero dizer, nós colocamos muito de tempo e esforço nisso. 885 00:45:44,060 --> 00:45:45,100 E agora está pronto. 886 00:45:46,370 --> 00:45:48,060 Vamos apenas colocar isso bem aqui. 887 00:45:48,890 --> 00:45:50,750 -Bem aí? OK. -Sim, aqui mesmo. 888 00:46:03,030 --> 00:46:06,200 Ah, outra noite chuvosa. 889 00:46:07,000 --> 00:46:08,170 Sim. 890 00:46:10,170 --> 00:46:11,650 Isso aconteceu forte e rápido. 891 00:46:51,960 --> 00:46:56,000 Eu acho que é isso recebemos quando nós, uh, 892 00:46:56,000 --> 00:46:58,060 montar abrigo em um, uh... 893 00:46:59,480 --> 00:47:00,820 no leito de um rio, 894 00:47:01,270 --> 00:47:02,930 bem perto de uma cachoeira violenta. 895 00:47:24,750 --> 00:47:26,820 Tudo bem, água o nível está diminuindo. 896 00:47:28,860 --> 00:47:32,750 Como você pode ver, já está caiu para trás cerca de trinta centímetros. 897 00:47:34,310 --> 00:47:35,890 Este é o limite do nosso abrigo. 898 00:47:35,890 --> 00:47:38,170 O nível da água estava bem aqui. 899 00:47:39,310 --> 00:47:41,270 Agora está lá atrás. 900 00:47:43,340 --> 00:47:45,860 Não estamos prontos para evacuar ainda. 901 00:47:55,680 --> 00:47:58,370 Ontem à noite foi o chuva mais forte que tivemos 902 00:47:58,370 --> 00:48:00,100 desde que estamos aqui. 903 00:48:00,100 --> 00:48:02,440 Nosso nível de água subiu bastante. 904 00:48:02,440 --> 00:48:05,860 Pelo menos uns bons 10-11 polegadas. 905 00:48:06,960 --> 00:48:08,410 Tudo isso... 906 00:48:09,370 --> 00:48:12,890 costumava fazer parte do rio aqui ontem à noite. 907 00:48:12,890 --> 00:48:14,960 Muito louco se você pensa sobre isso. 908 00:48:17,790 --> 00:48:19,890 A água fluindo muito rápido. 909 00:48:19,890 --> 00:48:24,410 Então estou definitivamente no limite agora. 910 00:48:25,550 --> 00:48:26,720 Há destroços lá em cima. 911 00:48:27,860 --> 00:48:30,650 Obviamente são sinais de inundação. 912 00:48:30,650 --> 00:48:34,620 Então talvez devêssemos ter um plano de evacuação, 913 00:48:34,620 --> 00:48:37,620 encontrar uma área para tipo... eu gostaria disso. 914 00:48:37,620 --> 00:48:40,060 Isso me faria muito mais confortável em estar aqui. 915 00:48:40,060 --> 00:48:42,130 Tudo bem. Então, obviamente, terreno elevado. 916 00:48:42,130 --> 00:48:43,130 Sim. 917 00:48:43,130 --> 00:48:45,650 No primeiro dia, nós tive que montar um abrigo 918 00:48:45,650 --> 00:48:48,100 porque foi o apenas área plana e aberta. 919 00:48:48,100 --> 00:48:52,000 Mas nós realmente estamos em um local potencial 920 00:48:52,000 --> 00:48:54,440 possivelmente perder tudo. 921 00:48:54,440 --> 00:48:56,440 Então isso é obviamente fora de questão. 922 00:48:56,440 --> 00:48:57,750 Sim, não vou escalar isso. 923 00:48:57,750 --> 00:48:59,790 - Sim. - -Bem, vocês querem dar um passeio 924 00:48:59,790 --> 00:49:03,100 -e talvez explorar uma área um pouco? -Sim. 925 00:49:03,100 --> 00:49:04,580 - Sim, estou triste. - Tudo bem, vamos. 926 00:49:04,580 --> 00:49:06,170 Vamos fazer isso. 927 00:49:06,170 --> 00:49:07,480 Estamos numa zona de inundação. 928 00:49:07,480 --> 00:49:10,510 Eu acho que é melhor que nós elaborar um plano de ataque, 929 00:49:10,510 --> 00:49:14,240 apenas no caso, uh, nós realmente preciso sair de Dodge. 930 00:49:14,240 --> 00:49:17,060 O que você pensa sobre aquela pilha de pedras ali? 931 00:49:18,030 --> 00:49:19,620 Está acima da linha d’água. 932 00:49:20,960 --> 00:49:22,750 - Sim. - Não é uma má ideia. 933 00:49:22,750 --> 00:49:24,890 - Isso realmente parece perfeito, para falar a verdade. - -Quero dizer-- 934 00:49:24,890 --> 00:49:26,060 Está coberto. 935 00:49:26,060 --> 00:49:27,790 - Alto. - -E não fica longe do abrigo. 936 00:49:27,790 --> 00:49:29,030 E isso nos manterá seguros 937 00:49:29,030 --> 00:49:32,000 até que possamos descobrir para onde ir a partir daí. 938 00:49:32,000 --> 00:49:33,680 Tudo bem, então evacuação aqui. 939 00:49:33,680 --> 00:49:35,480 Nós apenas pegamos tudo que precisamos. 940 00:49:35,480 --> 00:49:36,440 As necessidades. 941 00:49:36,440 --> 00:49:37,480 Sim. 942 00:49:37,480 --> 00:49:38,860 Esperançosamente, nós não precisa usá-lo, 943 00:49:38,860 --> 00:49:40,720 -mas... -Nós temos isso. 944 00:49:41,000 --> 00:49:42,000 Lá vamos nós. 945 00:49:48,240 --> 00:49:49,270 O que você está fazendo? 946 00:49:50,130 --> 00:49:51,200 Verificando as armadilhas. 947 00:49:54,060 --> 00:49:55,440 Ah, cara! 948 00:49:56,680 --> 00:49:58,270 Esta armadilha está arruinada. 949 00:49:58,790 --> 00:50:00,100 Está cheio de folhas. 950 00:50:00,100 --> 00:50:01,370 Sim. 951 00:50:01,370 --> 00:50:02,680 Pode haver alguma coisa aí. 952 00:50:02,680 --> 00:50:03,580 Ah, uau. 953 00:50:03,580 --> 00:50:05,860 A armadilha para peixes tem foi demolido 954 00:50:05,860 --> 00:50:07,440 pela tempestade da noite passada. 955 00:50:07,440 --> 00:50:08,650 Tem um cheiro horrível. 956 00:50:09,620 --> 00:50:10,680 Jogue fora. 957 00:50:12,890 --> 00:50:14,270 Não vejo nada aqui. 958 00:50:16,790 --> 00:50:18,790 Eu não acho que podemos até mesmo salvar isso. 959 00:50:18,790 --> 00:50:21,650 - Tipo, nós poderíamos... - Não, isso travou e... 960 00:50:22,550 --> 00:50:23,750 está feito. 961 00:50:31,440 --> 00:50:32,890 Dia 14, pessoal. 962 00:50:32,890 --> 00:50:34,340 Deveríamos estar saindo daqui 963 00:50:34,340 --> 00:50:35,790 se estivéssemos em nosso último desafio. 964 00:50:35,790 --> 00:50:40,240 Sim. Sim. Depois de hoje, todos teremos oficialmente... 965 00:50:41,130 --> 00:50:42,550 fiquei mais tempo... 966 00:50:43,200 --> 00:50:44,130 do que nós fizemos. 967 00:50:44,130 --> 00:50:45,620 Hum-hmm. 968 00:50:45,620 --> 00:50:47,480 E isso já é mais difícil do que... 969 00:50:48,130 --> 00:50:49,370 -Sim. -...o 14. 970 00:50:49,370 --> 00:50:50,240 Sim. 971 00:50:50,240 --> 00:50:51,790 Bem, eu só estou tentando descobrir 972 00:50:51,790 --> 00:50:54,890 como... como conseguir um pouco de comida aqui. 973 00:50:54,890 --> 00:50:56,440 Não estou aqui para morrer de fome. 974 00:50:57,310 --> 00:50:59,000 Sim. Continuaremos conseguindo. 975 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 Ainda não terminamos. Não vamos desistir. 976 00:51:01,000 --> 00:51:02,890 Eu não tenho nenhuma dúvida vamos conseguir mais comida. 977 00:51:02,890 --> 00:51:04,550 Sim, vamos conseguir mais comida. 978 00:51:05,440 --> 00:51:07,200 Já faz nove dias sem comida, 979 00:51:07,200 --> 00:51:09,060 e perdendo nossa armadilha para peixes 980 00:51:09,060 --> 00:51:12,100 significa que temos que começar gastando nossa energia física, 981 00:51:12,100 --> 00:51:14,680 em vez de ter uma armadilha funciona para nós. 982 00:51:14,680 --> 00:51:16,890 Eu não sou de um equipe se separar. 983 00:51:16,890 --> 00:51:18,890 Mas é hora de pesquise em qualquer lugar 984 00:51:18,890 --> 00:51:20,890 para uma importante fonte de alimento. 985 00:51:20,890 --> 00:51:22,200 Você está bem com isso? 986 00:51:22,200 --> 00:51:23,620 Dividir e conquistar? 987 00:51:23,620 --> 00:51:25,890 Sim. Continue aqui. 988 00:51:25,890 --> 00:51:27,100 Ok, ok. 989 00:51:31,480 --> 00:51:34,860 Estou procurando por qualquer coisa comestíveis, cobras, lagartos... 990 00:51:36,060 --> 00:51:37,270 Alguma coisa. 991 00:51:37,270 --> 00:51:38,620 Precisamos de uma pausa agora, 992 00:51:38,620 --> 00:51:41,100 ou esta última semana vai ser difícil. 993 00:51:48,000 --> 00:51:50,310 Eu definitivamente estou me sentindo realmente cansado neste momento, 994 00:51:50,310 --> 00:51:52,440 e ainda temos falta uma semana inteira. 995 00:51:52,440 --> 00:51:54,480 Isso meio que cobrar um preço de você 996 00:51:54,480 --> 00:51:56,790 quando você está procurando comida, quando você está morrendo de fome, 997 00:51:56,790 --> 00:51:58,930 e você simplesmente não está tendo algum sucesso. 998 00:52:00,060 --> 00:52:01,170 Nada. 999 00:52:04,130 --> 00:52:06,030 Subindo a montanha há alguns dias, 1000 00:52:06,030 --> 00:52:09,270 Eu realmente gostaria de poder ter trouxe de volta recursos. 1001 00:52:09,270 --> 00:52:12,030 Mas eu mordi muito mais do que eu poderia mastigar. 1002 00:52:12,030 --> 00:52:14,370 Então estou pegando uma página do livro de Frank, 1003 00:52:14,370 --> 00:52:16,410 onde está, apenas, vamos devagar. 1004 00:52:16,410 --> 00:52:18,510 Vamos aproveitar o nosso tempo para ver o que posso ver. 1005 00:52:18,510 --> 00:52:20,170 Espero que algo aparece para mim. 1006 00:52:29,620 --> 00:52:31,060 Ah, eu vejo uma cobra. 1007 00:52:38,790 --> 00:52:40,340 Droga! Ele foi rápido. 1008 00:52:50,410 --> 00:52:51,680 Não, ele se foi. 1009 00:52:52,480 --> 00:52:54,000 Droga. 1010 00:52:54,000 --> 00:52:57,480 Estou realmente chateado não para colocar as mãos nesta cobra. 1011 00:52:57,480 --> 00:53:01,580 Uh, teria sido um refeição bastante substancial para nós. 1012 00:53:01,580 --> 00:53:03,240 Isso foi um lindo cobra de bom tamanho. 1013 00:53:03,240 --> 00:53:05,410 Parecia ser cerca de quatro pés de comprimento. 1014 00:53:06,440 --> 00:53:07,750 Bem... 1015 00:53:09,200 --> 00:53:10,200 apenas continue procurando. 1016 00:53:11,170 --> 00:53:12,820 Encontrarei algo eventualmente. 1017 00:53:13,550 --> 00:53:14,580 Eu simplesmente não consigo desistir. 1018 00:53:18,890 --> 00:53:19,790 Isso é difícil. 1019 00:53:19,790 --> 00:53:21,170 Isto é provavelmente a coisa mais difícil 1020 00:53:21,170 --> 00:53:22,270 já fiz na minha vida. 1021 00:53:22,270 --> 00:53:24,750 Então o respeito que Eu tenho para minha mãe, 1022 00:53:24,750 --> 00:53:26,550 sabendo que ela completou 1023 00:53:26,550 --> 00:53:29,720 e acaba de disparar, e não vou decepcioná-la. 1024 00:53:37,270 --> 00:53:40,000 Não tenho 100% de certeza, mas... 1025 00:53:40,000 --> 00:53:42,820 Eu acho que isso é um palmito, talvez. 1026 00:53:43,580 --> 00:53:46,100 Ah, isso é tudo lá em cima. Atirar! 1027 00:53:47,340 --> 00:53:49,270 Tudo bem, vou comece a cortar isso. 1028 00:53:56,860 --> 00:53:58,720 eu vou cortar toda a maldita árvore. 1029 00:54:00,060 --> 00:54:01,370 As folhas são muito altas. 1030 00:54:02,440 --> 00:54:04,060 Já vi em outros desafios, 1031 00:54:04,060 --> 00:54:07,860 ah, pessoas que têm corte essas palmeiras, 1032 00:54:07,860 --> 00:54:10,890 e eles conseguiram acesso ao palmito. 1033 00:54:10,890 --> 00:54:12,170 Madeira! 1034 00:54:13,170 --> 00:54:15,480 Eu tenho meu nariz para a pedra de amolar aqui. 1035 00:54:15,480 --> 00:54:19,100 Estou trabalhando e estou suando e estou cansado. 1036 00:54:20,790 --> 00:54:25,170 Mas eu tenho que conseguir isso material e, uh, espero, 1037 00:54:25,170 --> 00:54:28,200 posso fornecer meu companheiros de equipe com um banquete. 1038 00:54:29,000 --> 00:54:30,240 Eu tenho algo para vocês. 1039 00:54:30,680 --> 00:54:32,030 Legal! 1040 00:54:32,030 --> 00:54:33,510 - Essa é uma boa pontuação. - Hum-hmm. 1041 00:54:33,510 --> 00:54:36,620 Eu vejo Scott subindo com esse grande palmito, 1042 00:54:36,620 --> 00:54:38,580 e eu fico tipo, "Ah, graças a Deus." 1043 00:54:38,580 --> 00:54:40,310 Isso é muita comida. 1044 00:54:40,310 --> 00:54:41,440 Um pouco de trabalho para chegar, 1045 00:54:41,440 --> 00:54:42,960 mas é tão bom para você. 1046 00:54:43,410 --> 00:54:44,440 Bom trabalho, Scott. 1047 00:54:44,440 --> 00:54:45,410 Obrigado, amigo. 1048 00:54:45,410 --> 00:54:46,890 Parece muito com alcachofra. 1049 00:54:46,890 --> 00:54:50,410 Deve ter um gosto um pouco um pouco como alcachofra também. 1050 00:54:50,410 --> 00:54:52,340 Scott... uh, ele está se curvando. 1051 00:54:52,340 --> 00:54:53,440 Ele está tentando. 1052 00:54:53,440 --> 00:54:55,130 Aqui você vai. Experimente isso. 1053 00:54:55,130 --> 00:54:58,650 Esta é uma grande vitória para Scott e a equipe. 1054 00:55:01,790 --> 00:55:03,310 Isso é super amargo. 1055 00:55:03,310 --> 00:55:06,000 Então, estou nervoso como isso afeta meu estômago. 1056 00:55:06,000 --> 00:55:08,860 porque eu sei se tenho muitos ácidos lá, 1057 00:55:08,860 --> 00:55:12,100 não será bom para mim. 1058 00:55:12,100 --> 00:55:13,860 O palmito não é bom. 1059 00:55:15,170 --> 00:55:16,510 Isso é bom? 1060 00:55:27,370 --> 00:55:28,580 O que diabos vamos fazer? 1061 00:55:28,580 --> 00:55:29,650 Eu não sei o que fazer. 1062 00:55:30,790 --> 00:55:31,750 Não. 1063 00:55:31,750 --> 00:55:33,000 - Bem, fizemos armadilhas. - Sim. 1064 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 E estamos praticamente daqueles que podemos fazer. 1065 00:55:37,000 --> 00:55:38,060 O único problema é... 1066 00:55:39,130 --> 00:55:41,620 Eu posso... eu tenho um dificuldade em ficar parado. 1067 00:55:43,310 --> 00:55:44,310 Você ouviu isso... 1068 00:55:44,890 --> 00:55:45,960 acidente? 1069 00:55:47,790 --> 00:55:49,030 Vocês querem vem conferir? 1070 00:55:49,030 --> 00:55:50,750 - Sim. - Algo grande caiu de uma árvore. 1071 00:55:52,060 --> 00:55:53,100 Vamos ver. 1072 00:55:54,000 --> 00:55:56,650 Fomos interrompidos por um forte estrondo. 1073 00:55:56,650 --> 00:55:58,650 Uh, é o mais alto baque eu ouvi 1074 00:55:58,650 --> 00:55:59,860 desde que estivemos aqui. 1075 00:56:03,100 --> 00:56:05,270 - Ah, uma iguana. - Lá está ele. 1076 00:56:05,270 --> 00:56:06,270 Oh. 1077 00:56:15,620 --> 00:56:17,030 - Ah, uma iguana. - Lá está ele! 1078 00:56:17,030 --> 00:56:18,030 Oh. 1079 00:56:25,060 --> 00:56:26,130 Você vê isso? 1080 00:56:26,790 --> 00:56:27,790 Ele está bem aqui. 1081 00:56:30,820 --> 00:56:32,060 Oh não. 1082 00:56:32,060 --> 00:56:33,580 Acertou bem aqui. 1083 00:56:33,580 --> 00:56:35,650 Aquela maldita iguana, Eu posso apenas sentir o gosto. 1084 00:56:35,650 --> 00:56:37,100 Para onde ele correu? 1085 00:56:37,100 --> 00:56:39,030 Você vê aquele buraco aí mesmo, Scott? 1086 00:56:39,030 --> 00:56:40,130 Este buraco aqui? 1087 00:56:40,130 --> 00:56:41,750 -Sim. -Foi por isso que trouxe minha bengala. 1088 00:56:50,860 --> 00:56:52,130 Eu não o vejo aqui. 1089 00:56:55,240 --> 00:56:56,480 Nós acendemos depois disso, 1090 00:56:56,480 --> 00:56:59,960 e simplesmente desaparece nesta pequena caverna. 1091 00:56:59,960 --> 00:57:01,890 Estou procurando. eu não vejo nada. 1092 00:57:06,100 --> 00:57:09,680 Eu acho que há mais para essas rochas do que aquilo que vemos. 1093 00:57:11,440 --> 00:57:15,000 Não há como dizer quantos cantos e recantos estão lá. 1094 00:57:15,000 --> 00:57:18,030 Essa iguana teria foi uma enorme pontuação de proteína, 1095 00:57:18,030 --> 00:57:20,410 especialmente isso perto da extração. 1096 00:57:20,410 --> 00:57:22,550 Teria feito maravilhas para nós. 1097 00:57:35,000 --> 00:57:36,620 Eu preciso de água. 1098 00:57:36,620 --> 00:57:37,790 Você precisa de água? 1099 00:57:37,790 --> 00:57:38,860 Ok, me dê uma xícara. 1100 00:57:40,550 --> 00:57:42,550 Eu agradeço. 1101 00:57:42,550 --> 00:57:45,170 Eu definitivamente estou me sentindo realmente cansado neste momento. 1102 00:57:45,170 --> 00:57:49,440 Estou mentalmente deprimido e para superar isso, 1103 00:57:49,440 --> 00:57:50,820 mesmo em seus momentos mais fracos, 1104 00:57:50,820 --> 00:57:54,340 é realmente um dos coisas mais difíceis que você pode fazer. 1105 00:57:54,340 --> 00:57:56,240 -Aqui você vai. -Obrigado. 1106 00:57:56,580 --> 00:57:57,620 De nada. 1107 00:57:57,620 --> 00:58:00,510 Então estamos tentando conservar energia, 1108 00:58:00,510 --> 00:58:02,310 apenas saia aqui bastante. 1109 00:58:02,310 --> 00:58:03,270 Fique longe do sol. 1110 00:58:03,270 --> 00:58:04,370 Evite o sol. 1111 00:58:04,370 --> 00:58:08,000 Estou com fome. Estou cansado. Estamos literalmente morrendo de fome. 1112 00:58:08,000 --> 00:58:11,720 O que estou pensando, eu vou para verificar as armadilhas para pássaros. 1113 00:58:12,060 --> 00:58:13,100 Sim. 1114 00:58:22,240 --> 00:58:23,410 Frank e Júlia, 1115 00:58:23,410 --> 00:58:27,620 ambos parecem que estão em modo de preservação. 1116 00:58:27,620 --> 00:58:30,000 E ainda não estou nesse modo. 1117 00:58:30,000 --> 00:58:32,790 Estou aqui para ajudá-los fora, não importa o que aconteça. 1118 00:58:33,750 --> 00:58:35,790 A armadilha de Frank ainda está lá. 1119 00:58:35,790 --> 00:58:37,100 Ainda não tropeçou. 1120 00:58:38,000 --> 00:58:40,100 Eu não tenho nenhum grandes expectativas, 1121 00:58:40,100 --> 00:58:41,820 mas se um deles pega alguma coisa, 1122 00:58:41,820 --> 00:58:43,000 é uma vitória para todos nós. 1123 00:58:43,750 --> 00:58:45,270 A isca ainda está lá. 1124 00:58:46,860 --> 00:58:48,720 E a armadilha de Julia ainda está lá. 1125 00:58:50,200 --> 00:58:51,960 Nada o fez tropeçar. 1126 00:58:51,960 --> 00:58:52,930 É um pouco frustrante. 1127 00:58:52,930 --> 00:58:54,200 As armadilhas não estão funcionando. 1128 00:58:54,750 --> 00:58:56,440 Meu corpo está esgotado 1129 00:58:56,440 --> 00:58:58,720 e eu não quero permanecer neste estado. 1130 00:59:00,860 --> 00:59:02,030 Oh meu Deus. 1131 00:59:05,440 --> 00:59:08,130 Eu realmente gostaria de suba sobre essas pedras. 1132 00:59:08,720 --> 00:59:09,650 Isso é solo. 1133 00:59:09,650 --> 00:59:13,790 Este sou eu saindo e encontrar uma fonte completa de alimento. 1134 00:59:14,720 --> 00:59:16,370 Eu poderia cair em uma pedra aqui. 1135 00:59:16,370 --> 00:59:19,100 Eu poderia literalmente entrar a água e bati minha cabeça. 1136 00:59:20,270 --> 00:59:21,310 Leve-a com calma. 1137 00:59:22,410 --> 00:59:24,750 Tudo o que sei é que 1138 00:59:24,750 --> 00:59:27,720 correr riscos ajuda você ter sucesso, na minha opinião. 1139 00:59:28,550 --> 00:59:30,720 Isso deixa Frank maluco. 1140 00:59:30,720 --> 00:59:32,650 Pode até ser apenas estressá-lo. 1141 00:59:32,650 --> 00:59:35,370 Mas não consigo parar. 1142 00:59:39,310 --> 00:59:42,240 O que é isso? Você está brincando comigo? 1143 00:59:44,650 --> 00:59:45,720 Não, uh. 1144 00:59:47,200 --> 00:59:48,270 Sem chance. 1145 00:59:50,930 --> 00:59:52,440 Sem chance. 1146 00:59:53,130 --> 00:59:54,680 Você está falando sério agora? 1147 00:59:56,130 --> 00:59:57,370 Estes são ovos. 1148 00:59:58,480 --> 01:00:01,200 Eu tenho um ninho inteiro de ovos. 1149 01:00:02,000 --> 01:00:03,930 Eu não posso acreditar meus olhos agora. 1150 01:00:03,930 --> 01:00:07,550 acabei de encontrar a pontuação de uma vida. 1151 01:00:07,550 --> 01:00:10,510 E meu número da sorte, seis, sete. 1152 01:00:10,510 --> 01:00:11,890 Oh, meu Deus. 1153 01:00:12,440 --> 01:00:14,370 Ovos cozidos hoje. 1154 01:00:14,820 --> 01:00:16,820 Ah, eu sou... 1155 01:00:17,960 --> 01:00:20,410 tão exausto que eu não posso fazer arco e gritar 1156 01:00:20,410 --> 01:00:22,240 mas por dentro estou gritando como... 1157 01:00:22,240 --> 01:00:23,440 Como uma criança no Natal. 1158 01:00:23,440 --> 01:00:26,000 Um pouco além da crença, tipo, obrigado. 1159 01:00:26,000 --> 01:00:28,100 Tipo, obrigado tanto por isso. 1160 01:00:28,100 --> 01:00:29,680 Tipo, é disso que precisamos. 1161 01:00:29,680 --> 01:00:31,100 Isto é o que eu preciso. 1162 01:00:31,890 --> 01:00:33,000 Graças a Deus. 1163 01:00:36,620 --> 01:00:37,480 Ei pessoal. 1164 01:00:37,480 --> 01:00:38,510 - Sim? - E aí? 1165 01:00:38,510 --> 01:00:40,000 Encontrei este novo melão. 1166 01:00:40,550 --> 01:00:41,820 Você quer provar? 1167 01:00:44,000 --> 01:00:45,170 Não, você não fez isso. 1168 01:00:46,860 --> 01:00:48,100 Você encontrou ovos? 1169 01:00:49,000 --> 01:00:50,680 Sentado no fundo de um arbusto, 1170 01:00:50,680 --> 01:00:52,790 - bem aí. - Sagrado! 1171 01:00:52,790 --> 01:00:54,130 São muitos ovos. 1172 01:00:54,130 --> 01:00:56,510 - São sete. - Isso é muito ovo... Pois é! 1173 01:00:56,510 --> 01:00:58,370 eu nem tenho palavras agora. 1174 01:00:58,370 --> 01:01:02,130 Estou tão feliz por tem essa fonte de proteína. 1175 01:01:02,130 --> 01:01:04,310 - Ovos cozidos? - Sim. 1176 01:01:04,310 --> 01:01:05,510 Santo, cara! 1177 01:01:05,510 --> 01:01:07,100 Cara, pegue-os antes que eu os estrague. 1178 01:01:07,580 --> 01:01:09,100 Isso é incrível. 1179 01:01:09,100 --> 01:01:12,100 Isso é extração energia ali mesmo. 1180 01:01:12,100 --> 01:01:13,410 Sem chance. 1181 01:01:13,410 --> 01:01:15,580 O moral aumenta, não sei. 1182 01:01:15,580 --> 01:01:17,240 Que tipo de ovos são esses? 1183 01:01:17,240 --> 01:01:20,480 Eu não sei, eles vão ser ovos de barriga aqui em breve. 1184 01:01:20,480 --> 01:01:23,370 Oh, meu Deus, isso é a melhor coisa que eu vi 1185 01:01:23,370 --> 01:01:24,440 desde que estou aqui. 1186 01:01:24,440 --> 01:01:26,890 Scott e eu tivemos nossos altos e baixos 1187 01:01:26,890 --> 01:01:28,270 ao longo deste desafio. 1188 01:01:28,270 --> 01:01:30,580 Ele simplesmente nunca para. 1189 01:01:30,580 --> 01:01:33,750 Ele não vai ficar parado, mas ele termina. 1190 01:01:33,750 --> 01:01:35,340 Ele colocou trabalho e esforço 1191 01:01:35,340 --> 01:01:39,200 e, ah, ter um pontuação de proteína assim 1192 01:01:39,200 --> 01:01:41,310 neste momento do o desafio é enorme. 1193 01:01:41,310 --> 01:01:42,410 Nós precisávamos disso. 1194 01:01:42,410 --> 01:01:43,930 Você sabe, estou orgulhoso dele. 1195 01:01:45,130 --> 01:01:46,680 É uma pontuação enorme, cara. 1196 01:01:46,680 --> 01:01:50,200 Bem, estou feliz por finalmente poder marque alguma proteína para nós. 1197 01:01:50,200 --> 01:01:52,000 Não posso agradecer o suficiente. 1198 01:01:53,790 --> 01:01:56,890 Ah, isso cheira um ovo cozido quente. 1199 01:01:58,860 --> 01:02:00,620 - Como é? - Hum. 1200 01:02:01,370 --> 01:02:03,410 - Magia. - Magia? 1201 01:02:03,410 --> 01:02:05,270 - Sagrado! - Hummm. 1202 01:02:05,270 --> 01:02:06,410 Uau. 1203 01:02:06,410 --> 01:02:09,000 Tipo, uma delícia cremosa. 1204 01:02:13,000 --> 01:02:15,130 - Caramba. - E é quase tudo gema também. 1205 01:02:15,130 --> 01:02:17,650 Eu não tive o boa sorte aqui. 1206 01:02:17,650 --> 01:02:19,440 O palmito foi um fracasso, 1207 01:02:19,440 --> 01:02:23,440 e, uh, a caminhada não rendeu nada. 1208 01:02:23,440 --> 01:02:25,860 Mas agora aqui estou. Eu tenho sete ovos. 1209 01:02:27,130 --> 01:02:31,310 Este é um grande impulso para minha auto-estima de sobrevivência. 1210 01:02:32,340 --> 01:02:33,310 Isso foi bom. 1211 01:02:33,310 --> 01:02:35,310 Eu só vou deitar volte e saboreie. 1212 01:02:41,000 --> 01:02:43,060 Então, quero dizer, a extração está bem próxima. 1213 01:02:43,060 --> 01:02:45,200 Vocês querem confira o mapa 1214 01:02:45,200 --> 01:02:47,620 e meio que tentar planejar sobre o que vamos fazer? 1215 01:02:47,620 --> 01:02:48,860 - Sim. - Sim. 1216 01:02:48,860 --> 01:02:50,370 Sim? 1217 01:02:50,370 --> 01:02:52,270 Então, nosso acampamento está aqui. 1218 01:02:52,270 --> 01:02:56,000 Extração é tudo isso caminho até aqui em direção ao oceano. 1219 01:02:56,000 --> 01:02:57,890 E estaremos na água. 1220 01:02:57,890 --> 01:03:00,310 Sim. OK. Você acha nós vamos ter que, tipo, 1221 01:03:00,310 --> 01:03:02,510 flutuar rio abaixo, ou... 1222 01:03:02,510 --> 01:03:05,200 Eu acho que nós vamos construir uma jangada em algum momento. 1223 01:03:05,200 --> 01:03:06,750 O que vamos embalar? 1224 01:03:06,750 --> 01:03:08,370 Necessidade nua... Núcleo essencial. 1225 01:03:08,370 --> 01:03:09,480 Ferramentas, panela. 1226 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Vamos conseguir cordame. 1227 01:03:12,000 --> 01:03:13,550 - Sim. - Sim, acho que sim. 1228 01:03:13,550 --> 01:03:14,550 Eu diria que sim. 1229 01:03:14,550 --> 01:03:16,100 Criamos uma mochila. 1230 01:03:16,100 --> 01:03:18,000 Você sabe, talvez amarre isso, 1231 01:03:18,000 --> 01:03:19,240 tipo, pegue algumas alças. 1232 01:03:19,240 --> 01:03:20,370 - Sim. - Sim. 1233 01:03:20,370 --> 01:03:21,410 Tudo bem. 1234 01:03:23,930 --> 01:03:27,310 Corda é... é como fita adesiva da natureza. 1235 01:03:27,310 --> 01:03:30,650 Quero dizer, você pode use-o para qualquer coisa, 1236 01:03:30,650 --> 01:03:33,060 e isso... Se você puder faça isso rapidamente, 1237 01:03:33,060 --> 01:03:34,340 isso é ainda melhor. 1238 01:03:40,130 --> 01:03:43,960 Então, aqui está minha corda. 1239 01:03:44,860 --> 01:03:46,130 Dois pacotes. 1240 01:03:46,130 --> 01:03:48,270 Eu acho que temos o suficiente para extração, 1241 01:03:48,270 --> 01:03:50,480 mas é isso que Eu realmente estou indo em frente. 1242 01:03:51,100 --> 01:03:52,580 Minha cesta. 1243 01:03:52,580 --> 01:03:55,410 Tudo o que é é apenas tecendo dentro e fora 1244 01:03:55,410 --> 01:03:58,930 e envolvendo-o cada... Cada galho aqui, 1245 01:04:00,340 --> 01:04:03,340 e está feito. 1246 01:04:03,340 --> 01:04:05,750 - Uma salva de palmas. - Gostou? 1247 01:04:05,750 --> 01:04:06,650 - Obrigado. - Sim. 1248 01:04:06,650 --> 01:04:08,030 Lá vamos nós. Feito. 1249 01:04:08,030 --> 01:04:09,820 Ainda nos resta uma noite, 1250 01:04:09,820 --> 01:04:11,820 e nós temos o nosso extração amanhã, 1251 01:04:11,820 --> 01:04:13,790 e estou pronto para ir. 1252 01:04:13,790 --> 01:04:15,860 Então vamos começar. 1253 01:04:31,960 --> 01:04:35,510 E, claro, estamos recebendo chuva torrencial. 1254 01:04:36,960 --> 01:04:39,750 A Colômbia não está deixando nos livramos tão facilmente. 1255 01:04:39,750 --> 01:04:41,480 Vocês estão prontos? 1256 01:04:41,480 --> 01:04:43,100 - Sim. - Tudo bem. 1257 01:04:44,410 --> 01:04:45,480 Deseje-nos sorte. 1258 01:04:46,930 --> 01:04:48,000 Aqui vamos nós. 1259 01:06:58,580 --> 01:06:59,930 Aí está. 1260 01:07:10,750 --> 01:07:12,100 Eu não sei quanta energia 1261 01:07:12,100 --> 01:07:14,960 nós vamos tem para extração, 1262 01:07:14,960 --> 01:07:16,860 mas assim que o sol nascer... 1263 01:07:17,750 --> 01:07:21,000 ...estarei pronto para receber dê o fora deste lugar. 1264 01:07:42,370 --> 01:07:43,440 Teste de verdade. 1265 01:07:54,030 --> 01:07:56,060 Bem, a noite passada deu uma reviravolta. 1266 01:07:56,060 --> 01:07:57,720 Sim, deu uma reviravolta. 1267 01:07:59,480 --> 01:08:02,060 Eu não posso acreditar que nós aguentou a noite. 1268 01:08:02,620 --> 01:08:06,130 Bem, aconteceu ontem à noite - e não na noite 7. -Sim. 1269 01:08:06,130 --> 01:08:08,860 Se houvesse algum sinal de que A Colômbia queria que partíssemos, 1270 01:08:08,860 --> 01:08:09,860 foi isso. 1271 01:08:09,860 --> 01:08:12,750 Ontem à noite, tivemos planos de apenas descansar 1272 01:08:12,750 --> 01:08:17,410 e acordar cedo isso manhã para sair daqui. 1273 01:08:17,410 --> 01:08:20,550 Mas a mãe natureza tive outra ideia. 1274 01:08:20,550 --> 01:08:22,580 Obrigado, fogo. 1275 01:08:24,130 --> 01:08:25,310 Eu diria que isso foi o máximo 1276 01:08:25,310 --> 01:08:27,960 - incêndio importante que tivemos, ao que parece. - -Sim. 1277 01:08:27,960 --> 01:08:30,340 Não dormi para mim ontem à noite, 1278 01:08:30,340 --> 01:08:32,410 sentado cuidando do fogo. 1279 01:08:32,410 --> 01:08:35,440 Então, entrando nisso dia de extração sem dormir 1280 01:08:35,440 --> 01:08:37,510 e nenhuma comida não é ideal. 1281 01:08:41,650 --> 01:08:45,310 Apenas tome cuidado... - Sim. - ...na lama. 1282 01:08:45,310 --> 01:08:47,240 Tudo bem, vamos ver isso. 1283 01:08:48,550 --> 01:08:49,750 Uau! 1284 01:08:49,750 --> 01:08:51,480 Caramba! 1285 01:08:53,130 --> 01:08:55,060 - Está completamente desbotado. - Sim. 1286 01:08:55,060 --> 01:08:56,650 Tudo isso estava debaixo d'água. 1287 01:08:56,650 --> 01:08:58,820 Sim. Quero dizer, você poderia ver... 1288 01:08:58,820 --> 01:09:01,240 -Sim. -...o nível da água subiu muito 1289 01:09:01,240 --> 01:09:03,580 - passando pelo nosso abrigo. - -Estava fluindo por aqui. 1290 01:09:03,580 --> 01:09:05,650 - Sim. - -Este era um rio inteiro bem aqui. 1291 01:09:05,650 --> 01:09:08,680 Sim, foi até os joelhos aqui quando saímos. 1292 01:09:08,680 --> 01:09:10,170 Isso é loucura. 1293 01:09:10,170 --> 01:09:12,580 Eu definitivamente diria Colômbia está nos dizendo para sair daqui. 1294 01:09:12,580 --> 01:09:14,310 Vamos começar a encontrar nosso caminho para sair daqui. 1295 01:09:14,310 --> 01:09:15,820 Vamos ver nossa estratégia de saída. 1296 01:09:15,820 --> 01:09:17,750 O que, estamos aqui? 1297 01:09:17,750 --> 01:09:19,790 Nós temos que fazer tudo até lá. 1298 01:09:19,790 --> 01:09:21,480 Então estamos pensando... 1299 01:09:21,480 --> 01:09:23,720 - Eu estava... - Seguindo o river é apenas a nossa melhor aposta. 1300 01:09:24,440 --> 01:09:26,000 Contanto que seja seguro o suficiente. 1301 01:09:26,000 --> 01:09:27,480 Porque os níveis da água estão altos. 1302 01:09:27,480 --> 01:09:31,030 Então talvez tenhamos que construir uma jangada 1303 01:09:31,030 --> 01:09:34,790 que podemos simplesmente pegar e coloque na água e pronto. 1304 01:09:34,790 --> 01:09:36,000 Vamos ver como vai. 1305 01:09:36,000 --> 01:09:37,550 Vamos devagar. 1306 01:09:37,550 --> 01:09:40,270 -Vamos andar na ponta dos pés pela área... -Sim. 1307 01:09:40,270 --> 01:09:43,060 ...e apenas olhe antes- tipo de situação que saltamos. 1308 01:09:43,060 --> 01:09:45,270 Temos um brutal extração chegando. 1309 01:09:45,270 --> 01:09:48,440 Nossa principal preocupação é o nível da água subindo. 1310 01:09:48,440 --> 01:09:50,580 Eu não sei se nós vamos acabar 1311 01:09:50,580 --> 01:09:52,340 tendo que colocar o jangada improvisada na água 1312 01:09:52,340 --> 01:09:54,000 e Huck Finn descendo o rio. 1313 01:09:54,000 --> 01:09:55,930 Isto é extremamente estressante, 1314 01:09:55,930 --> 01:09:58,580 sem saber o que somos vou entrar. 1315 01:09:58,580 --> 01:09:59,580 Vamos fazê-lo. 1316 01:09:59,580 --> 01:10:00,650 Vamos. 1317 01:10:02,930 --> 01:10:05,060 Para chegar ao ponto de extração, 1318 01:10:05,060 --> 01:10:07,580 os sobreviventes vão caminhar uma milha rio abaixo 1319 01:10:07,580 --> 01:10:09,820 antes de descer um desfiladeiro rochoso 1320 01:10:09,820 --> 01:10:11,620 com penhascos íngremes. 1321 01:10:11,620 --> 01:10:13,790 Assim que chegarem o vale abaixo, 1322 01:10:13,790 --> 01:10:15,130 Eles vão construir uma jangada 1323 01:10:15,130 --> 01:10:18,270 e remar 3 milhas abaixo o Rio Rio Valência 1324 01:10:18,270 --> 01:10:20,620 até que atenda ao Oceano Atlântico. 1325 01:10:22,860 --> 01:10:26,000 Bem, se eu tivesse que ir através de algumas coisas assim, 1326 01:10:26,000 --> 01:10:28,550 Eu não consigo pensar em mais ninguém Eu prefiro passar por isso. 1327 01:10:28,550 --> 01:10:30,270 Fizemos um bom trabalho juntos, pessoal. 1328 01:10:30,270 --> 01:10:32,310 - É um fato. - Nós realmente fizemos. 1329 01:10:32,310 --> 01:10:34,510 A noite passada não foi a melhor, 1330 01:10:34,510 --> 01:10:37,340 mas eu só tenho isso muita adrenalina 1331 01:10:37,340 --> 01:10:38,750 e tudo que posso ver é o fim. 1332 01:10:39,410 --> 01:10:41,720 Estes são super escorregadio aqui. 1333 01:10:41,720 --> 01:10:43,030 Isso me deixa um pouco nervoso 1334 01:10:43,030 --> 01:10:44,890 indo para essa extração. 1335 01:10:44,890 --> 01:10:46,060 Apenas choveu. 1336 01:10:46,060 --> 01:10:49,440 E, uh, tenho certeza de que as pedras ficarão escorregadias. 1337 01:10:49,440 --> 01:10:51,340 E isso pode ser perigoso. 1338 01:10:51,340 --> 01:10:54,060 Calmo e cuidadoso, calmo e cuidadoso. 1339 01:10:54,060 --> 01:10:57,340 Mas estou ansioso para isso de uma forma importante, 1340 01:10:57,340 --> 01:10:58,510 porque estamos saindo daqui. 1341 01:11:00,200 --> 01:11:01,270 Você precisa disso, Scott? 1342 01:11:01,270 --> 01:11:02,240 Não. Estou bem. 1343 01:11:02,240 --> 01:11:03,680 -Obrigado. -OK. 1344 01:11:03,680 --> 01:11:06,680 Estou tentando manter meus nervos sob controle. 1345 01:11:06,680 --> 01:11:09,580 Não temos água, quase nenhum sono, 1346 01:11:09,580 --> 01:11:12,310 e nós temos um longo caminhe à nossa frente. 1347 01:11:12,310 --> 01:11:14,860 Estou um pouco nervoso? 1348 01:11:14,860 --> 01:11:15,960 Sim. 1349 01:11:22,720 --> 01:11:26,100 - Oh meu Deus! - É um pouco íngreme. 1350 01:11:27,930 --> 01:11:29,510 É uma loucura. 1351 01:11:29,510 --> 01:11:30,790 Oh meu Deus. 1352 01:11:33,200 --> 01:11:34,410 Ai, sim, sim. 1353 01:11:34,410 --> 01:11:37,370 Quero dizer, daquele lado parece bem íngreme. 1354 01:11:37,370 --> 01:11:39,240 Este lado é meio gradual. 1355 01:11:40,550 --> 01:11:44,310 E, uh, há menos gotas aqui do que há lá. 1356 01:11:44,310 --> 01:11:46,480 Há cerca de 10 pés caia aí mesmo, Scott. 1357 01:11:46,480 --> 01:11:48,000 Scott, eu conheço você não gosto de altura. 1358 01:11:48,000 --> 01:11:51,200 - Como você está se sentindo? - De jeito nenhum, cara, isso é tão assustador. 1359 01:11:51,200 --> 01:11:53,960 Quando eu vejo isso penhasco e eu olho para baixo, 1360 01:11:53,960 --> 01:11:56,310 meu medo de altura definitivamente entrou em ação. 1361 01:11:56,310 --> 01:11:57,440 É uma loucura. 1362 01:11:57,440 --> 01:12:00,270 Eu só penso agora com os níveis de energia 1363 01:12:00,270 --> 01:12:03,100 estamos todos correndo ligado, isso não é viável. 1364 01:12:03,100 --> 01:12:04,890 É um deslize e pronto. 1365 01:12:04,890 --> 01:12:07,960 Vocês vão ver eu caio e eu mesmo. 1366 01:12:09,410 --> 01:12:11,200 É quase impossível. 1367 01:12:19,720 --> 01:12:21,030 Frank, você sabe como jogar xadrez? 1368 01:12:21,030 --> 01:12:22,370 -Não. -Não? 1369 01:12:22,370 --> 01:12:24,200 Há algo que eu posso finalmente te ensinar, hein? 1370 01:12:24,200 --> 01:12:25,240 Certo. 1371 01:12:25,240 --> 01:12:29,550 O plano é derrotar Frank em xadrez e obter algum respeito. 1372 01:12:29,550 --> 01:12:32,580 Eu pego um pouco de carvão e pequenos galhos 1373 01:12:32,580 --> 01:12:35,000 medir cada quadrado individual. 1374 01:12:35,000 --> 01:12:37,650 E então eu fico com uma forma diferente pedras para as peças de xadrez 1375 01:12:37,650 --> 01:12:38,930 e partimos daí. 1376 01:12:39,410 --> 01:12:40,650 Eu vou primeiro. 1377 01:12:40,650 --> 01:12:41,680 Aqui vamos nós. 1378 01:12:41,680 --> 01:12:43,680 Vou mover dois movimentos para cima. 1379 01:12:43,680 --> 01:12:45,480 Rainhas podem se mover onde eles quiserem? 1380 01:12:45,480 --> 01:12:47,820 -Diagonalmente, para frente, para trás. -Certo. 1381 01:12:47,820 --> 01:12:49,550 -Sim. -OK. 1382 01:12:49,550 --> 01:12:51,200 Você tem que pensar para onde quero ir. 1383 01:12:51,200 --> 01:12:54,060 Praticamente esses dois são suas ameaças agora, 1384 01:12:54,060 --> 01:12:55,650 E este pode se mover... 1385 01:12:55,650 --> 01:12:58,200 Isso pode ir direto para cima e para trás. 1386 01:12:58,200 --> 01:13:00,680 Então você pode ir em frente e pegue esse pedaço, se quiser. 1387 01:13:01,680 --> 01:13:03,650 Estou meio que gostando este jogo de xadrez. 1388 01:13:03,650 --> 01:13:07,310 Isso faz você pensar e, uh, há todos os tipos de maneiras 1389 01:13:07,310 --> 01:13:09,310 ser sorrateiro e astuto nisso. 1390 01:13:10,370 --> 01:13:12,370 Oh não. Verificar. 1391 01:13:12,370 --> 01:13:15,030 Ele concorda bastante. Ele... Ele pega o jogo 1392 01:13:15,030 --> 01:13:18,060 e a próxima coisa que você sabe, sua rainha leva meu rei. 1393 01:13:18,060 --> 01:13:19,580 Uh, xeque-mate. 1394 01:13:19,580 --> 01:13:21,130 - Você venceu. - Eu ganhei. 1395 01:13:21,130 --> 01:13:23,790 Sim. Você acabou de me bater porque eu não estava prestando atenção. 1396 01:13:23,790 --> 01:13:25,270 Bum! Game Over. 1397 01:13:25,270 --> 01:13:26,410 Sorte estúpida. 1398 01:13:26,410 --> 01:13:27,510 Sim, muita sorte. 1399 01:13:27,510 --> 01:13:28,890 É uma sensação boa 1400 01:13:28,890 --> 01:13:30,650 ter alguém você ensinou a bater em você. 1401 01:13:30,650 --> 01:13:33,030 E eu estou mentindo sobre o sensação boa, mas tanto faz. 1402 01:13:33,720 --> 01:13:34,820 Bom trabalho, Frank. 1403 01:13:41,340 --> 01:13:43,620 Neste momento, com os níveis de energia 1404 01:13:43,620 --> 01:13:46,720 estamos todos correndo, é um deslize e pronto. 1405 01:13:46,720 --> 01:13:49,440 Aquele lado ali parece bem íngreme. 1406 01:13:49,440 --> 01:13:52,000 Este parece ser o nosso melhor bem aqui embaixo. 1407 01:13:52,860 --> 01:13:54,620 - Tudo bem, bem... - Nós seguiremos você. 1408 01:13:54,620 --> 01:13:55,620 Apenas tome cuidado. 1409 01:13:56,820 --> 01:13:59,270 Nós vamos basear nosso ritmo fora de Frank 1410 01:13:59,270 --> 01:14:02,170 e certifique-se de que todos nós chegar lá juntos como uma equipe. 1411 01:14:02,790 --> 01:14:05,480 Estou um pouco nervoso? 1412 01:14:05,480 --> 01:14:08,580 Sim, mas é isso que me motiva. 1413 01:14:08,580 --> 01:14:09,890 Quando essas pedras ficam molhadas... 1414 01:14:09,890 --> 01:14:11,620 - Sim. - ...é aí que fica incompleto. 1415 01:14:16,060 --> 01:14:18,580 A caminhada por este penhasco 1416 01:14:18,580 --> 01:14:20,860 é definitivamente traiçoeiro e escorregadio. 1417 01:14:21,930 --> 01:14:24,580 Você pode fazer o passo errado a qualquer momento, 1418 01:14:24,580 --> 01:14:26,930 e seus pés vão apenas deslize debaixo de você. 1419 01:14:29,410 --> 01:14:30,860 Oh meu Deus. 1420 01:14:31,620 --> 01:14:32,890 Como estamos, Scott? 1421 01:14:34,370 --> 01:14:36,000 Oh, meu Deus, você está brincando comigo? 1422 01:14:36,650 --> 01:14:37,960 Oh. 1423 01:14:38,440 --> 01:14:39,750 Isso é uma loucura. 1424 01:14:40,720 --> 01:14:42,510 - Como vamos... - Descemos aqui mesmo. 1425 01:14:42,510 --> 01:14:43,790 Isso é o que eu estava pensando. 1426 01:14:49,480 --> 01:14:51,510 É um longo caminho até lá. 1427 01:14:51,510 --> 01:14:53,170 - Verdadeiro. - Sim, é. 1428 01:14:53,170 --> 01:14:55,130 Acho que a parte difícil acabou. 1429 01:14:56,310 --> 01:14:58,240 Quase lá. 1430 01:14:58,240 --> 01:15:01,100 Está tudo em declive aqui, Bubba, literalmente. 1431 01:15:05,510 --> 01:15:08,030 Estou feliz que isso tenha ficado para trás. 1432 01:15:08,720 --> 01:15:10,820 Essa é uma rocha gigante. 1433 01:15:10,820 --> 01:15:13,370 Uau! Fundo do rio. 1434 01:15:13,860 --> 01:15:15,510 Oh meu Deus. 1435 01:15:18,720 --> 01:15:19,750 Eu definitivamente não gosto 1436 01:15:19,750 --> 01:15:21,820 quão sombrio é o a água está aqui embaixo. 1437 01:15:22,310 --> 01:15:23,930 Diga, está ficando profundo. 1438 01:15:23,930 --> 01:15:26,060 Este é provavelmente o mais alto que o rio já esteve. 1439 01:15:26,060 --> 01:15:28,480 Vocês querem ir em uma jangada? 1440 01:15:28,480 --> 01:15:30,100 - Estou com isso. - Deveríamos, ah, 1441 01:15:30,100 --> 01:15:31,580 - de cabeça para cima nas margens. - Dirigir os bancos? 1442 01:15:31,580 --> 01:15:33,240 - Veja o que há lá fora? -Estou de acordo com isso. Vamos. 1443 01:15:34,720 --> 01:15:36,270 Muito cansado. 1444 01:15:36,270 --> 01:15:37,580 Estou exausta. 1445 01:15:38,170 --> 01:15:40,340 Caramba. 1446 01:15:40,340 --> 01:15:43,550 Mas você vê um bambu ali? 1447 01:15:44,580 --> 01:15:46,130 Podemos fazer uma jangada. 1448 01:15:46,130 --> 01:15:49,370 Não temos muito energia. Vai ser difícil, 1449 01:15:49,370 --> 01:15:51,000 mas tenho bons companheiros de equipe 1450 01:15:51,000 --> 01:15:52,200 e não há dúvida em minha mente 1451 01:15:52,200 --> 01:15:53,550 eles vão me ajudar. 1452 01:15:56,410 --> 01:15:58,060 Então, agora, o plano 1453 01:15:58,060 --> 01:16:00,480 é fazer uma jangada desça o rio 1454 01:16:00,480 --> 01:16:02,480 tudo Huck Finn, Estilo Apocalipse Now. 1455 01:16:03,370 --> 01:16:05,370 E eu vou obtenha o máximo destes 1456 01:16:05,370 --> 01:16:07,270 reduzir para 6 pés o máximo que puder. 1457 01:16:08,680 --> 01:16:10,550 E nós estamos indo para amarrá-los juntos. 1458 01:16:10,550 --> 01:16:11,550 Temos algum problema. 1459 01:16:11,550 --> 01:16:14,000 vou pegar um casal cruze chaves ali. 1460 01:16:14,000 --> 01:16:16,720 - Tudo bem, então vamos espetando isso, -Ok. 1461 01:16:19,890 --> 01:16:20,820 - Entendi? - Sim. 1462 01:16:20,820 --> 01:16:23,650 Tudo bem. Bem, está tudo amarrado. 1463 01:16:24,170 --> 01:16:26,000 Não há como voltar de lá. 1464 01:16:26,000 --> 01:16:28,550 Não foi fácil. Isso demorou provavelmente uma hora. 1465 01:16:29,130 --> 01:16:31,620 De alguma forma nós... Nós fizemos isso acontecer. 1466 01:16:31,620 --> 01:16:33,820 Eu acho que vai continuar nossas coisas secam. 1467 01:16:33,820 --> 01:16:36,130 As coisas que precisamos mantenha fora da água, 1468 01:16:36,130 --> 01:16:38,960 e estou pensando que será um belo dispositivo de flutuação 1469 01:16:38,960 --> 01:16:40,750 para nos ajudar a descer este rio. 1470 01:16:40,750 --> 01:16:42,200 - Preparar? - Sim. 1471 01:16:42,200 --> 01:16:44,790 Há obviamente o pensamentos na parte de trás da minha cabeça 1472 01:16:44,790 --> 01:16:46,510 do que está na água, 1473 01:16:46,510 --> 01:16:49,170 mas honestamente, apenas a adrenalina, 1474 01:16:49,170 --> 01:16:51,550 quase apenas enterra todos esses medos. 1475 01:16:52,170 --> 01:16:54,000 - OK. - Abaixe-o. 1476 01:16:54,000 --> 01:16:56,960 Mal posso esperar para entrar no meu telefone e ligue para minha mãe 1477 01:16:56,960 --> 01:16:59,820 e apenas diga a ela que eu consegui, 1478 01:16:59,820 --> 01:17:01,620 e apenas ouça como ela está orgulhosa. 1479 01:17:01,620 --> 01:17:03,170 Mal posso esperar. 1480 01:17:03,170 --> 01:17:04,550 - Tudo bem. - OK. 1481 01:17:04,550 --> 01:17:06,060 Ele flutua? 1482 01:17:06,060 --> 01:17:07,720 - Está flutuando. - Tudo bem. 1483 01:17:07,720 --> 01:17:09,790 Parece que até agora. 1484 01:17:09,790 --> 01:17:12,580 - Definitivamente, não estamos todos pensando nisso. - -Não. 1485 01:17:12,580 --> 01:17:15,030 Estou confiante de que a jangada flutuará. 1486 01:17:15,030 --> 01:17:17,170 Não tenho certeza se vai flutuar com todos nós nisso, 1487 01:17:17,170 --> 01:17:19,750 mas eu sei que vai flutue com Julia nele. 1488 01:17:19,750 --> 01:17:25,310 Vamos lançar o SS Bamboo Dinghy agora. 1489 01:17:25,310 --> 01:17:27,480 OK. Aqui vamos nós. 1490 01:17:27,480 --> 01:17:29,270 Para completar sua extração, 1491 01:17:29,270 --> 01:17:31,410 os sobreviventes deve flutuar três milhas 1492 01:17:31,410 --> 01:17:33,270 descendo o Rio Valência Rio 1493 01:17:33,270 --> 01:17:36,510 até que atenda ao Oceano Atlântico. 1494 01:17:36,510 --> 01:17:40,170 Ao longo do caminho, eles devem evite jacarés agressivos 1495 01:17:40,170 --> 01:17:43,650 e cobras letais, como o mortal fer-de-lance. 1496 01:17:47,270 --> 01:17:48,960 Nada como um pouco de água do pântano. 1497 01:17:48,960 --> 01:17:50,000 Sim. 1498 01:17:54,130 --> 01:17:57,820 Essa extração não é fácil. 1499 01:17:57,820 --> 01:18:00,410 Estamos neste canal de água turva, 1500 01:18:00,410 --> 01:18:02,130 e você não pode ver o que há lá embaixo. 1501 01:18:02,130 --> 01:18:05,750 Então você está apenas chutando, esperando que nada se mova. 1502 01:18:11,370 --> 01:18:13,720 Hum, algo agradável. 1503 01:18:13,720 --> 01:18:16,440 - Definitivamente é arenoso e lamacento aqui. - -Sim. 1504 01:18:20,440 --> 01:18:21,650 Estou cansado. 1505 01:18:21,650 --> 01:18:23,000 Estou exausta. 1506 01:18:23,000 --> 01:18:26,310 Estou pisando nas coisas Não consigo ver na água. 1507 01:18:26,310 --> 01:18:28,820 Eu acho que é só um... 1508 01:18:29,310 --> 01:18:30,860 Estou nadando de novo. 1509 01:18:32,060 --> 01:18:35,650 Comecei como fã, fiz meus 14 dias 1510 01:18:35,650 --> 01:18:39,930 e eu entrei como um sobrevivente testado. 1511 01:18:39,930 --> 01:18:42,930 Mas ter que nadar depois de 21 dias... 1512 01:18:42,930 --> 01:18:45,060 sim, eu estou... eu estou batendo na parede. 1513 01:18:53,130 --> 01:18:55,930 Parece que você tem algumas coisas pantanosas. Ah, garoto. 1514 01:18:55,930 --> 01:18:59,100 - Temos alguns problemas e... - Ah, garoto. 1515 01:18:59,100 --> 01:19:02,340 Oh! Estou nadando agora. 1516 01:19:04,000 --> 01:19:05,270 Eu me pergunto o quão longe chegamos 1517 01:19:05,270 --> 01:19:07,000 - porque isso está ficando profundo, cara. - -Sim. 1518 01:19:07,820 --> 01:19:09,170 Ah, cara! 1519 01:19:09,820 --> 01:19:11,130 Sim, certo? 1520 01:19:11,130 --> 01:19:13,890 Eu definitivamente digo que recebo meu lado durão da minha mãe. 1521 01:19:13,890 --> 01:19:17,480 Eu tenho muito respeito e admiração por ela 1522 01:19:17,480 --> 01:19:19,030 e seguindo seus passos, 1523 01:19:19,030 --> 01:19:21,340 Eu... eu realmente espero que ela esteja orgulhosa. 1524 01:19:23,030 --> 01:19:24,370 Sim, certo? 1525 01:19:24,370 --> 01:19:26,340 Acho que está se abrindo aqui. 1526 01:19:29,200 --> 01:19:30,650 Ó meu Deus. 1527 01:19:32,480 --> 01:19:34,820 Ah, meu Deus, Acho que vejo praia. 1528 01:19:34,820 --> 01:19:37,270 - Não diga isso. - Acho que vejo praia. 1529 01:19:37,270 --> 01:19:39,130 - Não me provoque, cara. - Acho que vejo praia. 1530 01:19:39,130 --> 01:19:40,510 - Vejo praia. - Sim. 1531 01:19:40,510 --> 01:19:41,370 Definitivamente é praia. 1532 01:19:41,370 --> 01:19:42,890 - Ah, meu Deus. - Empurrar. 1533 01:19:42,890 --> 01:19:44,890 - Oh, meu Deus, lá está a praia! - -Tem a praia! 1534 01:19:44,890 --> 01:19:46,440 Vamos continuar remando. 1535 01:19:46,440 --> 01:19:48,030 -Vamos. -Oh meu Deus! 1536 01:19:48,510 --> 01:19:50,240 Vamos. 1537 01:19:50,240 --> 01:19:54,860 -Ei, amor! Fique tonto! -Vamos! Vamos! 1538 01:19:54,860 --> 01:19:57,130 Finalmente chegamos perto esta curva, é só... 1539 01:19:57,130 --> 01:19:59,130 É o que temos sido esperando 21 dias por, 1540 01:19:59,130 --> 01:20:01,030 e finalmente está aqui. 1541 01:20:01,030 --> 01:20:04,170 - Aí está. -Ah, cara. Veja isso. 1542 01:20:04,170 --> 01:20:06,720 Pessoal, estamos quase lá. 1543 01:20:07,130 --> 01:20:08,580 Esta é a linha de chegada. 1544 01:20:08,580 --> 01:20:11,340 - Quase lá. - Oh, meu Deus, 21 dias até isso. 1545 01:20:11,930 --> 01:20:13,820 Meu Deus. 1546 01:20:17,310 --> 01:20:18,860 Eu poderia nadar um pouco. 1547 01:20:19,370 --> 01:20:20,720 Sim. 1548 01:20:21,790 --> 01:20:23,100 Oh! 1549 01:20:24,200 --> 01:20:25,680 Oh meu Deus. 1550 01:20:29,860 --> 01:20:31,510 - Venha aqui. - Graças a Deus acabou. 1551 01:20:31,510 --> 01:20:33,000 Aqui. 1552 01:20:33,000 --> 01:20:34,750 Vamos. 1553 01:20:34,750 --> 01:20:36,750 - Isso é um abraço coletivo aí mesmo. - Isso é incrível, pessoal. 1554 01:20:36,750 --> 01:20:38,510 Acho que estamos procurando para sair daqui agora. 1555 01:20:38,510 --> 01:20:41,000 Bem, temos que encontrar o nosso veículo de extração em algum lugar. 1556 01:20:41,000 --> 01:20:42,240 Sim. 1557 01:20:42,620 --> 01:20:44,480 Oh meu Deus. 1558 01:20:45,930 --> 01:20:47,890 Eu acho que vejo alguma coisa, pessoal. 1559 01:20:47,890 --> 01:20:48,960 O que? 1560 01:20:48,960 --> 01:20:50,270 Olha, bem ali embaixo. 1561 01:20:50,270 --> 01:20:52,060 Oh meu Deus! 1562 01:20:54,000 --> 01:20:55,960 Oh sim! 1563 01:20:55,960 --> 01:20:57,580 Uau! 1564 01:20:57,580 --> 01:20:59,170 - Sim! - Sim! 1565 01:20:59,170 --> 01:21:01,270 -Estou pronto para dar o fora daqui. -Sim. 1566 01:21:02,130 --> 01:21:03,480 Tudo bem, vamos aguentar. 1567 01:21:03,480 --> 01:21:05,550 -Vamos, pessoal. -Sim. Vamos sair. 1568 01:21:05,550 --> 01:21:06,720 Vamos indo. 1569 01:21:12,620 --> 01:21:14,000 Uau! 1570 01:21:17,680 --> 01:21:19,750 Então deixei de ser um fã 1571 01:21:19,750 --> 01:21:21,790 para completar um desafio de fã. 1572 01:21:21,790 --> 01:21:23,060 Agora estou nas grandes ligas 1573 01:21:23,060 --> 01:21:26,310 e acabei de completar meu primeiro desafio de 21 dias. 1574 01:21:26,310 --> 01:21:27,790 Eu sou parte de algo que 1575 01:21:27,790 --> 01:21:30,240 muito poucas pessoas conseguem dizem que eles fazem parte. 1576 01:21:30,240 --> 01:21:32,170 E eu não poderia estar mais orgulhoso de mim mesmo do que isso. 1577 01:21:32,170 --> 01:21:34,960 Quarenta e 60 dias, aí vou eu. 1578 01:21:35,790 --> 01:21:37,890 Ao longo dos 21 dias, 1579 01:21:37,890 --> 01:21:40,440 Frank perdeu um total de 14 libras. 1580 01:21:40,440 --> 01:21:44,580 Seu PSR sobe de 6,0 para 7,2. 1581 01:21:44,580 --> 01:21:46,240 Uau! 1582 01:21:46,240 --> 01:21:47,860 Estou fora. 1583 01:21:47,860 --> 01:21:49,930 Eu tive que olhar para dentro eu mesmo e lembre-se 1584 01:21:49,930 --> 01:21:52,750 que mesmo assim as equipes têm dificuldades... 1585 01:21:52,750 --> 01:21:55,340 Seus tempos difíceis, trabalhamos juntos. 1586 01:21:55,340 --> 01:21:57,480 E é porque trabalhamos em equipe 1587 01:21:57,480 --> 01:21:59,720 que conseguimos esse desafio tão bem. 1588 01:21:59,720 --> 01:22:01,930 Scott perdeu 31 libras. 1589 01:22:01,930 --> 01:22:05,960 Seu PSR sobe de 5,8 para 6,4. 1590 01:22:11,820 --> 01:22:15,480 Fazendo este desafio obviamente resultou da minha mãe fazendo isso 1591 01:22:15,480 --> 01:22:17,510 e me ensinando o caminho. 1592 01:22:17,510 --> 01:22:19,170 Mal posso esperar para contar para minha mãe 1593 01:22:19,170 --> 01:22:21,510 que eu completei o desafio de 21 dias. 1594 01:22:21,510 --> 01:22:23,440 Julia perdeu 15 libras. 1595 01:22:23,440 --> 01:22:28,100 Seu PSR final são aumentos de 6,3 a 7,0 pontos. 1596 01:22:28,100 --> 01:22:29,720 Adeus, Colômbia! 1597 01:22:30,200 --> 01:22:32,170 Uau-hoo-hoo! 1598 01:22:32,170 --> 01:22:33,510 Sim, querido! 1599 01:22:34,960 --> 01:22:37,820 Acabei de chegar aqui para a bela Colômbia 1600 01:22:37,820 --> 01:22:43,930 para surpreender Julia em sua extração de 21 dias, 1601 01:22:43,930 --> 01:22:46,060 e estou tão animado. 1602 01:22:46,060 --> 01:22:48,200 Passei meus 21 dias na Colômbia, 1603 01:22:48,200 --> 01:22:50,480 e eu sei o quão difícil foi, 1604 01:22:50,480 --> 01:22:53,480 então mal posso esperar para ver a expressão em seu rosto. 1605 01:22:54,860 --> 01:22:56,680 - Júlia, chega aqui! - Não. 1606 01:22:56,680 --> 01:22:58,060 Ah, meu Deus! 1607 01:22:58,060 --> 01:23:01,000 Você conseguiu! Você conseguiu! 1608 01:23:01,000 --> 01:23:03,410 -Mãe. -Estou tão orgulhoso de você. 1609 01:23:03,410 --> 01:23:05,060 Estou tão orgulhoso de você. 1610 01:23:05,620 --> 01:23:06,680 Venha aqui. 1611 01:23:08,340 --> 01:23:09,890 Estou tão orgulhoso de você. 1612 01:23:12,000 --> 01:23:13,750 Eu poderia chorar agora. eu estava... 1613 01:23:14,930 --> 01:23:16,720 Eu não estava esperando por isso. 1614 01:23:20,370 --> 01:23:22,720 -Você se divertiu? -Oh sim. 1615 01:23:27,170 --> 01:23:29,960 Quarenta dias... -Veremos. -Eu não estou... 1616 01:23:29,960 --> 01:23:31,410 eu não vou dar você é meu título ainda. 1617 01:23:31,410 --> 01:23:32,580 Não tenha medo, mamãe. 1618 01:23:32,580 --> 01:23:34,440 Você não entende... Você ainda não recebi o título, 1619 01:23:34,440 --> 01:23:35,820 você tem que fazer 40 dias. 1620 01:23:37,030 --> 01:23:38,100 Eu te amo. 1621 01:23:40,890 --> 01:23:43,000 Sim, você conseguiu! 1622 01:23:44,000 --> 01:23:45,410 Estou tão orgulhoso de você. 1623 01:23:46,000 --> 01:23:47,310 Estou tão orgulhoso de você.