1
00:00:01,860 --> 00:00:03,000
Há absolutamente
nada neste desafio

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,060
isso vai me fazer bater.

3
00:00:05,060 --> 00:00:08,260
<i>Vinte anos atrás, eu
caiu de um penhasco de 20 metros.</i>

4
00:00:08,260 --> 00:00:11,360
<i>Quebrei 46 ossos e
o prognóstico do médico</i>

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,500
<i>é que eu faria
nunca mais ande.</i>

6
00:00:13,500 --> 00:00:15,130
<i>Eu não apenas ando...</i>

7
00:00:16,100 --> 00:00:17,560
<i>Eu ando.</i>

8
00:00:17,560 --> 00:00:22,800
<i>Eu cheguei a um período de 15 anos
carreira de dublê com Cavalier.</i>

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,760
<i>Não há nada
que poderia fisicamente</i>

10
00:00:24,760 --> 00:00:26,560
<i>quebre-me mais neste desafio</i>

11
00:00:26,560 --> 00:00:28,460
<i>do que já fui quebrado.</i>

12
00:00:28,460 --> 00:00:32,530
Bater não é
uma opção, ponto final.

13
00:00:35,760 --> 00:00:39,230
<i>Só não tenho certeza se alguém
pode sobreviver aqui por 21 dias.</i>

14
00:00:39,860 --> 00:00:41,400
Ah, meu Deus.

15
00:00:43,160 --> 00:00:44,330
Dois estranhos...

16
00:00:45,060 --> 00:00:46,260
Vá, vá, vá!

17
00:00:46,260 --> 00:00:47,360
Ah, Deus.

18
00:00:47,360 --> 00:00:48,460
Sem comida.

19
00:00:48,460 --> 00:00:49,630
Vamos!

20
00:00:52,300 --> 00:00:53,430
Sem água.

21
00:00:55,360 --> 00:00:56,660
21 dias.

22
00:00:56,660 --> 00:00:57,660
Não toque.

23
00:00:59,000 --> 00:01:00,700
Morra primeiro.

24
00:01:00,700 --> 00:01:02,730
Nu e com medo.

25
00:01:12,560 --> 00:01:15,360
Finalmente aqui na Colômbia,
a traseira do caminhão.

26
00:01:16,560 --> 00:01:17,960
Entrando.

27
00:01:18,300 --> 00:01:20,360
Isso é uma loucura.

28
00:01:20,360 --> 00:01:22,860
eu me considero como
um herpetologista amador.

29
00:01:22,860 --> 00:01:25,900
Então, qualquer coisa, ervas, você
sabe, anfíbios, répteis,

30
00:01:25,900 --> 00:01:28,030
todos os tipos de coisas como
isso. Cobras, tartarugas.

31
00:01:28,500 --> 00:01:30,460
Confira eu e meu homem.

32
00:01:30,460 --> 00:01:31,600
E aí, garoto?
Diga a eles o que está acontecendo.

33
00:01:31,600 --> 00:01:32,760
<i>Eu crio conteúdo.</i>

34
00:01:32,760 --> 00:01:36,160
<i>Meu nome no meu conteúdo
é o Deus Salamandra.</i>

35
00:01:36,160 --> 00:01:38,200
<i>Cobras e o
répteis e anfíbios,</i>

36
00:01:38,200 --> 00:01:41,200
<i>eles são mal compreendidos,
tipo, há uma desconexão</i>

37
00:01:41,200 --> 00:01:43,300
<i>com a forma como a mídia
os representa,</i>

38
00:01:43,300 --> 00:01:44,660
<i>o que faz você
acho que eles são desagradáveis.</i>

39
00:01:44,660 --> 00:01:47,560
<i>Mas estou apenas tentando apresentar
eles sob uma luz diferente,</i>

40
00:01:47,560 --> 00:01:50,300
<i>mostrando como é lindo
e fofos eles poderiam ser.</i>

41
00:01:51,160 --> 00:01:52,860
-Você tirou uma foto?
-Ele me pegou.

42
00:01:53,500 --> 00:01:54,560
Isso foi bom.

43
00:01:54,560 --> 00:01:57,000
Eu nunca
matou uma cobra antes.

44
00:01:57,000 --> 00:01:59,960
eu sou a pessoa
que interrompe o trânsito

45
00:01:59,960 --> 00:02:02,160
<i>e tira a cobra
o tipo de estrada.</i>

46
00:02:02,160 --> 00:02:03,760
<i>Mas eu poderia matar
cobra aqui.</i>

47
00:02:03,760 --> 00:02:05,200
<i>Não vou ficar feliz com isso.</i>

48
00:02:05,200 --> 00:02:06,660
<i>Mas, você sabe, comida é comida.</i>

49
00:02:06,660 --> 00:02:08,960
<i>Em termos de sobrevivência, eu
saiba como construir abrigos.</i>

50
00:02:08,960 --> 00:02:11,560
<i>Sou muito bom em fogos.</i>

51
00:02:11,560 --> 00:02:13,860
<i>Eu me considero um
muito bom pescador.</i>

52
00:02:13,860 --> 00:02:15,760
<i>E eu era um caçador enquanto crescia.</i>

53
00:02:15,760 --> 00:02:17,600
<i>Estou pronto para enfrentar
este desafio de 21 dias</i>

54
00:02:17,600 --> 00:02:19,400
<i>para mostrar o que sou
realmente capaz.</i>

55
00:02:19,400 --> 00:02:20,760
<i>Eu definitivamente tenho um grande ego.</i>

56
00:02:20,760 --> 00:02:22,560
<i>Eu vou
forte no começo,</i>

57
00:02:22,560 --> 00:02:24,060
<i>mas eventualmente você me amará.</i>

58
00:02:29,200 --> 00:02:32,530
Onde está a água?

59
00:02:33,100 --> 00:02:35,060
Ainda não vi água.

60
00:02:36,060 --> 00:02:37,800
É um pouco preocupante,
especialmente com o calor.

61
00:02:37,800 --> 00:02:39,560
Você quer ver minha dança da chuva?

62
00:02:39,560 --> 00:02:40,560
É assim.

63
00:02:45,360 --> 00:02:46,900
Eu acabei de inventar isso.

64
00:02:46,900 --> 00:02:48,860
<i>Eu cresci em uma fazenda de vacas Angus.</i>

65
00:02:48,860 --> 00:02:49,960
<i>Eu estava sempre ao ar livre.</i>

66
00:02:49,960 --> 00:02:51,560
<i>Eu gostava muito de atividades ao ar livre.</i>

67
00:02:51,560 --> 00:02:56,500
Quanto à sobrevivência, estou muito
confiante na construção do meu abrigo.

68
00:02:56,500 --> 00:02:59,160
<i>Meu fogo fazendo
as habilidades estão certas,</i>

69
00:02:59,160 --> 00:03:02,700
<i>e eu adoro empurrar
meu corpo até os limites.</i>

70
00:03:02,700 --> 00:03:07,160
<i>Mas depois do meu acidente, eu
tive que redefinir quem eu era.</i>

71
00:03:07,160 --> 00:03:10,700
<i>E foi então que eu
reacendeu meu amor por cavalos.</i>

72
00:03:10,700 --> 00:03:12,360
<i>E sendo um dublê,</i>

73
00:03:12,360 --> 00:03:14,260
<i>Tive a oportunidade
para se juntar ao Cavalier,</i>

74
00:03:14,260 --> 00:03:16,460
<i>que foi uma dessas
bênção poder levar,</i>

75
00:03:16,460 --> 00:03:19,300
<i>você sabe, minhas circunstâncias,
superá-los,</i>

76
00:03:19,300 --> 00:03:21,860
<i>e então seja isso
inspiração para outras pessoas.</i>

77
00:03:21,860 --> 00:03:23,560
Estou assumindo o
Desafio de 21 dias

78
00:03:23,560 --> 00:03:26,160
porque eu superei
alguns realmente ótimos

79
00:03:26,160 --> 00:03:30,360
<i>obstáculos físicos em minha vida, e
é disso que se trata este desafio.</i>

80
00:03:30,360 --> 00:03:32,360
Há vinte anos,
Eu era inquebrável,

81
00:03:32,360 --> 00:03:34,560
e 20 anos
mais tarde, ainda acredito

82
00:03:34,560 --> 00:03:36,030
<i>Eu tenho esse espírito inquebrável.</i>

83
00:03:40,900 --> 00:03:42,760
Tudo bem. Aparência
como se estivéssemos aqui.

84
00:03:44,100 --> 00:03:46,300
Estar nu aqui é
vai ser um pouco estranho no começo.

85
00:03:46,300 --> 00:03:49,260
Tenho certeza que vou esquecer
sobre isso rápido, mas é apenas um corpo.

86
00:03:49,260 --> 00:03:51,430
<i>Então não tenho problema
com estar nu.</i>

87
00:03:52,000 --> 00:03:53,230
Tudo bem.

88
00:03:54,060 --> 00:03:55,500
Aqui vamos nós.

89
00:03:55,500 --> 00:03:56,760
Então, eu sou um comedor de plantas.

90
00:03:56,760 --> 00:03:58,160
Sim, eu acho, tecnicamente vegano.

91
00:03:58,160 --> 00:04:00,060
<i>Então vai ser um
desafio aqui.</i>

92
00:04:00,060 --> 00:04:02,300
<i>Eu realmente espero estar
consegui encontrar algumas frutas.</i>

93
00:04:02,300 --> 00:04:03,460
Talvez raízes.

94
00:04:03,460 --> 00:04:05,760
<i>Eu realmente espero que eu
pode permanecer fiel a isso.</i>

95
00:04:05,760 --> 00:04:07,000
E veremos quando
nós saímos lá.

96
00:04:07,000 --> 00:04:08,960
OK.

97
00:04:09,460 --> 00:04:10,560
Colômbia.

98
00:04:10,860 --> 00:04:11,930
Uau.

99
00:04:12,360 --> 00:04:13,860
Aqui vamos nós.

100
00:04:13,860 --> 00:04:17,360
300 milhas ao norte do
equador no centro da Colômbia

101
00:04:17,360 --> 00:04:24,160
<i>fica Caño Selva, uma vasta área de sol
pastagens queimadas e selvas densas,</i>

102
00:04:24,160 --> 00:04:27,860
<i>inundado com mais de 100
centímetros de chuva a cada ano.</i>

103
00:04:27,860 --> 00:04:33,260
<i>A região abriga 300 libras de animais selvagens
velas e cascavéis mortais.</i>

104
00:04:33,260 --> 00:04:36,060
<i>Mas é o puma
que reina supremo.</i>

105
00:04:36,060 --> 00:04:41,460
<i>Esses predadores de emboscada estão armados
com mandíbulas poderosas e caninos afiados,</i>

106
00:04:41,460 --> 00:04:44,300
<i>capaz de cortar o
coluna vertebral com uma mordida fatal</i>

107
00:04:44,300 --> 00:04:45,530
<i>na nuca.</i>

108
00:04:48,660 --> 00:04:50,560
-Ei.
-Ei, parceiro.

109
00:04:50,560 --> 00:04:52,300
-Ei, como você está?
-Estou tão bem.

110
00:04:52,300 --> 00:04:53,260
-Como vai você?
-Bom.

111
00:04:53,260 --> 00:04:54,200
Eu sou Fairland.

112
00:04:54,200 --> 00:04:55,360
-Keenan.
-Keenan?

113
00:04:55,360 --> 00:04:56,360
-Sim.
-Diversão.

114
00:04:56,360 --> 00:04:57,900
-Como você está se sentindo?
-Eu me sinto ótimo.

115
00:04:57,900 --> 00:04:58,900
Sinta-se confiante. E você?

116
00:04:58,900 --> 00:05:00,160
Eu também. Quero dizer, é o primeiro dia.

117
00:05:00,160 --> 00:05:02,560
Portanto, a confiança é fácil de
tenho, tipo, neste momento.

118
00:05:02,560 --> 00:05:04,400
-Claro que sim.
-Vamos começar.

119
00:05:04,400 --> 00:05:05,960
Cara, o calor está intenso.

120
00:05:05,960 --> 00:05:06,960
Quer um pouco de sombra?

121
00:05:06,960 --> 00:05:09,100
Essas são as nossas malas?

122
00:05:09,100 --> 00:05:10,200
Sim, parece.

123
00:05:10,200 --> 00:05:11,960
-Sim.
-Acho que sim. OK.

124
00:05:11,960 --> 00:05:12,860
Vamos pegá-los.

125
00:05:12,860 --> 00:05:14,860
Nós entendemos.

126
00:05:16,260 --> 00:05:17,260
Está quente.

127
00:05:22,860 --> 00:05:24,260
Tudo bem. O que você trouxe?

128
00:05:24,260 --> 00:05:26,800
-Eu tenho uma rede mosquiteira.
-Sim.

129
00:05:26,800 --> 00:05:28,400
-Mantenha os insetos afastados.
-Cara.

130
00:05:28,400 --> 00:05:29,800
E eu tenho nossa faca.

131
00:05:29,800 --> 00:05:33,260
E um firestarter e uma panela.

132
00:05:33,260 --> 00:05:35,460
Ah, obrigado, Colômbia.

133
00:05:35,460 --> 00:05:37,360
-Obrigado.
-Você quer pegar o firestarter?

134
00:05:37,360 --> 00:05:38,360
Sim. Eu fico com o incendiário.

135
00:05:38,360 --> 00:05:39,360
Eu levo a panela.

136
00:05:39,360 --> 00:05:42,460
Você tem o
mapa? Porque eu faço.

137
00:05:42,460 --> 00:05:44,100
Eu tenho o mapa.

138
00:05:44,100 --> 00:05:45,660
Então sim, somos nós.

139
00:05:45,660 --> 00:05:49,100
Hum, parece que sim.

140
00:05:49,100 --> 00:05:51,260
-Tem tipo...
-Pequena fonte de água.

141
00:05:51,260 --> 00:05:53,460
- Tudo bem, bem, vamos lá.
- Vamos sair do calor.

142
00:05:53,460 --> 00:05:56,060
-O sol escaldante.
-Tudo bem, vamos.

143
00:06:04,260 --> 00:06:07,060
Não se preocupe. estou protegendo
todas as cobras para você.

144
00:06:07,860 --> 00:06:09,000
Não faça isso.

145
00:06:09,000 --> 00:06:10,260
Eu só quero vê-los.

146
00:06:10,260 --> 00:06:12,800
-Você fica muito ao ar livre ou tipo, qual é o seu...
-Sim.

147
00:06:12,800 --> 00:06:15,100
-Estou ao ar livre o tempo todo.
-Realmente?

148
00:06:15,100 --> 00:06:17,460
Você sabe, da pesca, das caminhadas.

149
00:06:17,460 --> 00:06:19,900
Faça muitas caminhadas e acampamentos.

150
00:06:19,900 --> 00:06:22,660
<i>Um homem habilidoso ao ar livre,
A força física de Keenan</i>

151
00:06:22,660 --> 00:06:25,760
<i>e conhecimento sobre venenosos
cobras deveriam ser uma vantagem,</i>

152
00:06:25,760 --> 00:06:29,100
<i>mas seu amor pelos répteis
poderia ser sua ruína.</i>

153
00:06:29,100 --> 00:06:32,330
<i>Ele começa com um PSR
para classificação de sobrevivência primitiva</i>

154
00:06:32,660 --> 00:06:34,000
<i>de 6.1.</i>

155
00:06:34,000 --> 00:06:35,760
E você?
Você gosta de atividades ao ar livre?

156
00:06:35,760 --> 00:06:38,260
Hum, sim, quero dizer, então
Eu trabalho em uma fazenda de cavalos,

157
00:06:38,260 --> 00:06:41,500
e então estou ao ar livre
o dia todo no calor.

158
00:06:41,500 --> 00:06:43,260
Então esses são definitivamente
como ternos fortes.

159
00:06:43,260 --> 00:06:44,430
Sim.

160
00:06:44,430 --> 00:06:46,400
<i>A resiliência de Fairland
diante da adversidade</i>

161
00:06:46,400 --> 00:06:47,700
<i>dá a ela uma vantagem,</i>

162
00:06:47,700 --> 00:06:50,260
<i>mas a dieta vegana dela
pode ser um desafio</i>

163
00:06:50,260 --> 00:06:51,600
<i>neste ambiente.</i>

164
00:06:51,600 --> 00:06:54,830
<i>Ela começa com um PSR de 5,9.</i>

165
00:06:57,960 --> 00:07:01,060
Há vinte anos, eu
sofreu um acidente muito grave.

166
00:07:01,060 --> 00:07:02,160
Eu caí de um penhasco.

167
00:07:02,160 --> 00:07:03,360
O que...

168
00:07:03,360 --> 00:07:06,960
Então quebrei 46 ossos e
tive que aprender a andar novamente.

169
00:07:06,960 --> 00:07:10,400
-Eles me disseram que eu provavelmente nunca faria isso.
-Isso é loucura.

170
00:07:10,400 --> 00:07:13,400
E então só para voltar
fora e tipo, você sabe...

171
00:07:13,400 --> 00:07:15,560
-Recupere isso.
-Recupere isso. Certo.

172
00:07:15,560 --> 00:07:18,300
-Certo. Então, aqui estou eu...
-Entre na selva.

173
00:07:18,300 --> 00:07:20,560
-...andando nu com você.
-Claro que sim.

174
00:07:20,560 --> 00:07:24,800
Eu sou predominantemente
um comedor de plantas.

175
00:07:24,800 --> 00:07:26,900
-Realmente?
-Vou tentar colar

176
00:07:26,900 --> 00:07:31,360
para frutas e plantas e
veremos como vai.

177
00:07:31,360 --> 00:07:33,930
<i>- Fairland é incrível.
- Ela é durona.</i>

178
00:07:34,760 --> 00:07:36,060
<i>Ela não come carne.</i>

179
00:07:36,060 --> 00:07:37,700
<i>Tenho muito respeito por isso,</i>

180
00:07:37,700 --> 00:07:39,460
mas eu definitivamente estou esperando
para obter alguma proteína.

181
00:07:43,460 --> 00:07:44,530
Simplesmente ficou real.

182
00:07:47,100 --> 00:07:49,060
Sim.

183
00:07:49,060 --> 00:07:51,260
-Pelo menos é mais fresco aqui.
-Sim, muito mais legal.

184
00:07:51,260 --> 00:07:53,260
Mas veremos como o
insetos nos tratam aqui.

185
00:07:53,260 --> 00:07:55,130
Vamos ver se ouvimos
qualquer água corrente.

186
00:07:58,500 --> 00:08:01,660
Só estou tentando ver se
Posso ouvir um pouco de água.

187
00:08:01,660 --> 00:08:02,760
Se houver algum sinal de água.

188
00:08:02,760 --> 00:08:05,360
Está ficando mais
úmido, mais úmido.

189
00:08:05,360 --> 00:08:07,100
Quero dizer, me sentindo como
Eu ouço alguma coisa.

190
00:08:07,100 --> 00:08:09,860
Eu sei, mas estou tipo,
está na minha cabeça ou é,

191
00:08:09,860 --> 00:08:11,730
tipo, na verdade alguma coisa?

192
00:08:12,700 --> 00:08:15,160
-OK.
-Huh?

193
00:08:15,160 --> 00:08:17,460
-Sim.
-Cale-se! Eu ouço isso.

194
00:08:17,460 --> 00:08:20,430
-Isso não está na minha cabeça.
-Não.

195
00:08:20,760 --> 00:08:22,460
<i>♪ Aleluia ♪</i>

196
00:08:22,460 --> 00:08:24,960
-Encontrei a água.
-Cale-se.

197
00:08:25,760 --> 00:08:27,360
É um rio grande.

198
00:08:27,360 --> 00:08:28,960
Isso parece lindo.

199
00:08:29,860 --> 00:08:31,430
Ei, está claro aqui.

200
00:08:32,260 --> 00:08:34,100
Está claro onde
você é, Keenan?

201
00:08:34,100 --> 00:08:36,560
Estou indo em sua direção.

202
00:08:36,560 --> 00:08:39,460
Tudo bem, Keenan, estou
descendo em direção ao rio.

203
00:08:39,460 --> 00:08:40,860
Indo em sua direção.

204
00:08:40,860 --> 00:08:42,860
Água.

205
00:08:42,860 --> 00:08:44,760
Você teve melhor
acesso à água?

206
00:08:44,760 --> 00:08:46,160
É um pouco mais profundo ali.

207
00:08:46,160 --> 00:08:47,330
Movimento mais rápido.

208
00:08:47,330 --> 00:08:50,160
A questão é, tipo, certo
aqui, parece uma clareira.

209
00:08:50,160 --> 00:08:51,660
Vamos dar uma olhada.

210
00:08:51,660 --> 00:08:54,600
E então podemos apenas
meio que esclarecer tudo mais.

211
00:08:54,600 --> 00:08:56,660
Não sei. O que você acha?

212
00:08:56,660 --> 00:08:58,160
É meio perto da água.

213
00:08:58,160 --> 00:08:59,260
Então você gosta?

214
00:08:59,260 --> 00:09:01,830
Eu estava pensando em insetos,
mas temos a nossa rede mosquiteira.

215
00:09:02,700 --> 00:09:04,700
Quais são seus pensamentos, tipo,

216
00:09:04,700 --> 00:09:07,100
vamos usar esse cara,
esse cara e aquele cara.

217
00:09:07,100 --> 00:09:09,400
Já está em
o terreno para nós.

218
00:09:09,400 --> 00:09:15,260
Então, se gostássemos de um aumento
cama e depois quatro paredes,

219
00:09:15,260 --> 00:09:17,030
<i>e depois coloque o
mosquiteiro por cima.</i>

220
00:09:17,760 --> 00:09:19,100
Sim, alguma coisa
assim poderia funcionar.

221
00:09:19,100 --> 00:09:20,900
E então atire, apenas
tipo, bem ali.

222
00:09:20,900 --> 00:09:22,100
Sim. Não, eu gosto disso.

223
00:09:22,100 --> 00:09:24,260
Isso é legal. Isto
é o nosso pequeno ponto.

224
00:09:24,260 --> 00:09:25,460
Limpe alguns deles.

225
00:09:25,460 --> 00:09:27,700
Sim. OK.
Vamos começar então.

226
00:09:27,700 --> 00:09:29,900
Nós dois vamos fazer
o abrigo agora?

227
00:09:29,900 --> 00:09:32,260
E a lenha? Deveria
um de nós procura lenha?

228
00:09:32,260 --> 00:09:35,460
-Podemos dividir e conquistar.
-Eu digo para continuarmos andando.

229
00:09:35,460 --> 00:09:36,530
-Continue.
-Comece a ir.

230
00:09:36,530 --> 00:09:39,560
-Sim. E apenas comece a fazer o que podemos fazer.
-OK.

231
00:09:45,860 --> 00:09:47,260
Essa é uma boa postagem direta.

232
00:09:47,260 --> 00:09:50,160
Se você quiser limpar
tudo fora da área

233
00:09:50,160 --> 00:09:54,460
que você vai viver
apenas para dissuadir bugs

234
00:09:54,460 --> 00:09:57,000
e outras criaturas de
como estar neste espaço.

235
00:09:57,000 --> 00:09:59,960
Então limpe esta área para o nosso fogo

236
00:09:59,960 --> 00:10:03,360
e vá em frente
porque sem fogo,

237
00:10:03,360 --> 00:10:08,100
você tem bugs, e com
sem fogo, você não tem água.

238
00:10:08,100 --> 00:10:10,560
E... eu adoro água.

239
00:10:11,060 --> 00:10:12,930
Então vamos trabalhar.

240
00:10:15,160 --> 00:10:16,760
Como você está começando o fogo?

241
00:10:16,760 --> 00:10:18,160
-Estou muito bem.
-Você é?

242
00:10:18,160 --> 00:10:20,300
Sim. Você está pronto
para... Você tem isso?

243
00:10:20,300 --> 00:10:22,060
Sim. Quer dizer, posso cortar cordas.

244
00:10:22,060 --> 00:10:24,400
Eu sei que você esteve
fazendo um monte de...

245
00:10:24,400 --> 00:10:27,060
-tanto faz.
-Sim.

246
00:10:27,060 --> 00:10:29,060
Quero dizer, tudo está
tão molhado, no entanto.

247
00:10:30,100 --> 00:10:31,500
-Tem isso.
-Legal.

248
00:10:31,500 --> 00:10:33,260
Eu amo Keenan. Ele está otimista.

249
00:10:33,260 --> 00:10:37,100
<i>Estamos nos comunicando bem, você
sabe, nenhum de nós é super agressivo.</i>

250
00:10:37,100 --> 00:10:39,200
Vamos. Pegar, pegar,
pegar, pegar, pegar.

251
00:10:39,200 --> 00:10:40,800
<i>Tudo é um
um pouco úmido aqui,</i>

252
00:10:40,800 --> 00:10:43,700
<i>então é um pouco preocupante
com fazer uma fogueira,</i>

253
00:10:43,700 --> 00:10:46,660
<i>mas temos alguns
horas antes de escurecer.</i>

254
00:10:46,660 --> 00:10:50,330
<i>Então, espero acabar com isso
saia e vá para algum lugar situado.</i>

255
00:10:52,100 --> 00:10:53,300
Vamos.

256
00:10:53,300 --> 00:10:55,360
Droga!

257
00:10:55,360 --> 00:10:57,000
Tudo bem. Eu acredito em você.

258
00:10:57,000 --> 00:10:58,460
Eu me virei e vi chamas.

259
00:10:58,460 --> 00:11:01,360
-Eu estava tipo, sim!
-Foi perto.

260
00:11:01,360 --> 00:11:02,730
Você vai conseguir.

261
00:11:08,260 --> 00:11:11,260
Outra vara longa. Eu só estou
tentando conseguir todos os suprimentos aqui.

262
00:11:11,260 --> 00:11:13,460
Apenas no caso de nós
ficar sem luz do dia.

263
00:11:13,460 --> 00:11:14,960
Pelo menos eu tenho
tudo na minha frente.

264
00:11:18,100 --> 00:11:20,930
E o fato de que
Keenan e eu não podemos...

265
00:11:21,860 --> 00:11:25,230
faça isso, é
tipo, levemente preocupante.

266
00:11:25,900 --> 00:11:28,560
-Ainda está trabalhando nisso?
-Multar.

267
00:11:28,560 --> 00:11:32,460
Apenas nada. Nada permanece aceso.

268
00:11:36,160 --> 00:11:37,860
Aí está. Aí está.

269
00:11:37,860 --> 00:11:41,560
Cara, é como queimar,
mas simplesmente não queima nada.

270
00:11:41,560 --> 00:11:43,460
Sim. Deixe-me tentar.

271
00:12:08,200 --> 00:12:09,560
Apenas vá embora
disso por um tempo.

272
00:12:09,560 --> 00:12:11,200
Queremos apenas...

273
00:12:11,200 --> 00:12:14,460
-Comece pelo abrigo.
-Certo. Tipo, vamos terminar,

274
00:12:14,460 --> 00:12:17,360
faça nosso telhado Se o fogo estiver
vai nos vencer por hoje

275
00:12:17,360 --> 00:12:19,800
tipo, talvez apenas seja
tipo, quer saber?

276
00:12:19,800 --> 00:12:21,200
Multar.

277
00:12:21,200 --> 00:12:23,700
-Podemos caçar mais amanhã.
-Sim.

278
00:12:23,700 --> 00:12:26,630
Sim, então pelo menos não
não tenho, tipo, nenhum fogo e nenhum abrigo.

279
00:12:39,000 --> 00:12:40,560
Primeiro dia bastante brutal.

280
00:12:41,160 --> 00:12:43,430
Terrível.

281
00:12:45,000 --> 00:12:47,960
Existem tantos bugs.
Os insetos, os insetos.

282
00:12:47,960 --> 00:12:51,860
Mesmo com esta rede mosquiteira,
precisamos obter uma cobertura melhor.

283
00:12:51,860 --> 00:12:54,660
Espero conseguir um
o fogo começou.

284
00:12:54,660 --> 00:12:56,230
Mas... Ai!

285
00:12:56,860 --> 00:12:58,860
Ok, terminei com a câmera.

286
00:12:58,860 --> 00:13:00,630
É só...

287
00:13:19,360 --> 00:13:21,630
Uau! Essa chuva está fria.

288
00:13:35,760 --> 00:13:38,060
<i>- O sol acabou de nascer.
- Graças a Deus.</i>

289
00:13:38,060 --> 00:13:41,560
Foi literalmente o pior
noite de sono que já tivemos.

290
00:13:42,060 --> 00:13:43,260
Sempre.

291
00:13:43,260 --> 00:13:47,500
-E por noite de sono, queremos dizer nunca dormir.
-Sempre. Terrível.

292
00:13:47,500 --> 00:13:48,960
A pior noite da minha vida.

293
00:13:48,960 --> 00:13:53,860
Nós nunca acendemos nosso fogo e nosso
bug net não cobriu tudo.

294
00:13:53,860 --> 00:13:57,130
Então acabamos de conseguir
comido vivo a noite toda.

295
00:13:57,600 --> 00:13:58,700
Estas são as picadas de insetos.

296
00:13:58,700 --> 00:14:01,400
Isso é o que parece
como em todo o meu corpo.

297
00:14:01,400 --> 00:14:03,860
Portanto, o fogo é o objetivo do dia.

298
00:14:03,860 --> 00:14:08,160
E nós estamos
reavaliando nosso abrigo.

299
00:14:08,160 --> 00:14:11,460
Então nosso plano é
livre-se de todos os gravetos

300
00:14:11,460 --> 00:14:13,060
porque foi
super desconfortável.

301
00:14:13,060 --> 00:14:16,700
Limpe esta área abaixo
e dormir na terra.

302
00:14:16,700 --> 00:14:19,360
Mas para que o mosquito
a rede pode cair completamente.

303
00:14:19,360 --> 00:14:21,560
Vamos sair do nosso telhado.
Nosso telhado realmente funcionou muito bem.

304
00:14:21,560 --> 00:14:24,160
Choveu a noite toda e
não nos molhamos.

305
00:14:24,160 --> 00:14:27,230
Portanto, não há fogo, nem água, nem comida.

306
00:14:27,600 --> 00:14:29,000
Dia dois.

307
00:14:29,000 --> 00:14:30,460
Estamos indo muito bem.

308
00:14:33,300 --> 00:14:35,660
<i>A noite passada foi muito ruim.</i>

309
00:14:36,360 --> 00:14:37,760
<i>Tipo, sem dormir.</i>

310
00:14:37,760 --> 00:14:42,330
<i>Mas tenho certeza que assim que conseguir
comida e fogo, vai se sentir muito melhor.</i>

311
00:14:52,660 --> 00:14:54,500
Você acha isso
coisas vão acender?

312
00:14:54,500 --> 00:14:56,500
Sim, eu não acho
então. Você sabe, quero dizer,

313
00:14:56,500 --> 00:14:59,730
você e eu não poderíamos ser
lançando faíscas melhores para ele.

314
00:15:01,600 --> 00:15:02,860
Eu não entendo.

315
00:15:04,060 --> 00:15:06,060
<i>Eu realmente não esperava
seja assim.</i>

316
00:15:06,060 --> 00:15:08,100
<i>Quero dizer, só se passaram dois
dias e estamos lutando,</i>

317
00:15:08,100 --> 00:15:09,860
<i>- tipo, não deveríamos estar.
- Quero dizer,</i>

318
00:15:09,860 --> 00:15:13,530
Eu não sei quanto tempo você
pode durar aqui sem fogo.

319
00:15:26,100 --> 00:15:29,230
Isso é o que acontece sempre.

320
00:15:31,000 --> 00:15:34,060
Por mais que eles sejam
abundância de recursos

321
00:15:34,060 --> 00:15:36,660
de certa forma, nada está seco.

322
00:15:36,660 --> 00:15:39,160
E então, simplesmente não está acendendo.

323
00:15:46,860 --> 00:15:49,860
Então estou procurando apenas
algum material mais seco e seco

324
00:15:50,660 --> 00:15:54,160
fazer fogo
construir um pouco mais fácil.

325
00:15:54,160 --> 00:15:58,000
Algo super,
super fino e seco.

326
00:15:58,000 --> 00:15:59,100
<i>Tentando iniciar um incêndio,</i>

327
00:15:59,100 --> 00:16:00,760
pode ser o
coisa mais frustrante

328
00:16:00,760 --> 00:16:02,460
eu já passei

329
00:16:02,460 --> 00:16:06,160
e isso nunca foi algo
que eu estava preocupado.

330
00:16:10,260 --> 00:16:12,860
Há alguma isca aqui embaixo.

331
00:16:12,860 --> 00:16:14,560
Essa coisa aqui
estava assando ao sol.

332
00:16:14,560 --> 00:16:15,730
Super fino.

333
00:16:16,300 --> 00:16:18,360
Isso é o que eles.

334
00:16:18,360 --> 00:16:21,630
Eu sei que ficou molhado ontem,
mas tem sido luz solar direta.

335
00:16:22,300 --> 00:16:23,530
E está seco.

336
00:16:23,960 --> 00:16:25,530
Oh, isso é dinheiro.

337
00:16:26,460 --> 00:16:29,060
-Olha isso.
-O que?

338
00:16:29,060 --> 00:16:30,660
Bem, eu acho que você não pode
realmente vejo isso de tão longe.

339
00:16:30,660 --> 00:16:32,260
Isso é coisa cabeluda?

340
00:16:32,260 --> 00:16:34,360
Acho que foi uma folha, sim.

341
00:16:34,360 --> 00:16:36,260
-Fogo capturável?
-Sim.

342
00:16:36,260 --> 00:16:37,460
-Sim.
-Acho que sim.

343
00:16:37,460 --> 00:16:39,160
Oh, você não tem fogo.

344
00:16:42,360 --> 00:16:43,360
Tudo bem.

345
00:16:44,360 --> 00:16:46,330
Faça a coisa certa
e pegar fogo.

346
00:16:51,100 --> 00:16:52,360
Vamos!

347
00:16:52,360 --> 00:16:53,830
Quase foi isso.

348
00:16:56,460 --> 00:16:57,960
Inferno, sim.

349
00:17:02,560 --> 00:17:03,860
Começou a queimar.

350
00:17:04,260 --> 00:17:05,630
Vamos.

351
00:17:10,760 --> 00:17:12,230
Vamos, querido.

352
00:17:15,460 --> 00:17:18,260
Finalmente conseguimos um
fogo e é bom.

353
00:17:18,260 --> 00:17:19,930
É muito, muito bom.

354
00:17:21,260 --> 00:17:24,260
<i>Amanhã começaremos
procurando comida.</i>

355
00:17:24,260 --> 00:17:27,660
Obtenha um pouco de proteína, um pouco mais de energia
em nós e ver aonde isso nos leva.

356
00:17:27,660 --> 00:17:29,600
Então estou super, super animado.

357
00:17:29,600 --> 00:17:32,760
Esta é a melhor coisa em
o mundo inteiro agora.

358
00:17:34,700 --> 00:17:36,830
A selva ainda não me quebrou.

359
00:17:38,000 --> 00:17:40,060
Estou com tanta sede.

360
00:17:40,560 --> 00:17:42,060
Está escurecendo.

361
00:17:42,060 --> 00:17:46,500
Temos o nosso fogo aceso,
o que é tão incrível.

362
00:17:46,500 --> 00:17:48,860
<i>- Temos água.
- Temos fogo.</i>

363
00:17:48,860 --> 00:17:50,160
Da próxima vez, é hora de comer.

364
00:18:01,560 --> 00:18:03,630
Bem, está quente agora.

365
00:18:06,200 --> 00:18:09,500
Temos uma rede mosquiteira,
não deveria ser mordido por insetos.

366
00:18:09,500 --> 00:18:11,230
Não faz sentido.

367
00:18:31,100 --> 00:18:33,360
<i>- Isso é difícil aqui.
- É brutal.</i>

368
00:18:33,360 --> 00:18:35,500
Como aqui fora, há
realmente não há recarga.

369
00:18:35,500 --> 00:18:38,600
<i>Você nem consegue
sono profundo a noite toda</i>

370
00:18:38,600 --> 00:18:41,860
<i>e ser mordido por alguma coisa
e coceira e reviravolta</i>

371
00:18:41,860 --> 00:18:45,560
<i>e mentalmente
esgotamento disso</i>

372
00:18:45,560 --> 00:18:48,400
seguido por um vazio
estômago, você sabe.

373
00:18:48,400 --> 00:18:50,560
Essa, você sabe, a combinação

374
00:18:50,560 --> 00:18:53,460
apenas causa danos a você.

375
00:18:53,460 --> 00:18:57,900
<i>Então temos que dormir, tipo, nós
preciso descobrir como lidar com bugs.</i>

376
00:18:57,900 --> 00:18:59,360
Este é definitivamente o mais difícil,

377
00:18:59,360 --> 00:19:01,060
coisa mais difícil que passei.

378
00:19:08,160 --> 00:19:09,560
Cupins.

379
00:19:11,000 --> 00:19:12,630
Esse é um ótimo monte.

380
00:19:13,360 --> 00:19:14,800
E precisamos queimar isso.

381
00:19:14,800 --> 00:19:16,860
Eu realmente pensei isso ontem à noite

382
00:19:16,860 --> 00:19:20,600
seria muito melhor,
e foi muito pior.

383
00:19:20,600 --> 00:19:23,100
<i>Havia mais
mosquitos dentro da rede</i>

384
00:19:23,100 --> 00:19:26,700
<i>do que há em
o resto da selva.</i>

385
00:19:26,700 --> 00:19:29,730
Então agora vamos continuar
três dias sem dormir.

386
00:19:30,100 --> 00:19:32,960
<i>Kenan está com dificuldades.</i>

387
00:19:32,960 --> 00:19:36,560
<i>Então eu vou
tente inventar</i>

388
00:19:36,560 --> 00:19:38,260
<i>melhores alternativas hoje.</i>

389
00:19:38,260 --> 00:19:40,060
Basta voltar mais tarde e
tire pedaços disso.

390
00:19:40,060 --> 00:19:41,260
Coloque no fogo.

391
00:19:41,260 --> 00:19:44,160
Liberação de cupins
produtos químicos chamados terpenos,

392
00:19:44,160 --> 00:19:47,560
<i>mas agem como mosquito natural
repelentes quando queimado.</i>

393
00:19:47,560 --> 00:19:49,460
Se você apenas ganhar pouco
melhorias todos os dias,

394
00:19:49,460 --> 00:19:51,230
pequenos passos, pequenas vitórias,

395
00:19:52,460 --> 00:19:54,230
você sabe, isso é
tipo de tudo que você pode fazer.

396
00:19:55,100 --> 00:19:56,460
Os cupins vivem aqui.

397
00:19:56,460 --> 00:19:57,830
Tudo bem. Avante.

398
00:20:10,100 --> 00:20:11,700
Eu não sei o que é isso.

399
00:20:11,700 --> 00:20:13,160
Não posso. É como...

400
00:20:14,760 --> 00:20:16,430
É como argila.

401
00:20:18,160 --> 00:20:19,430
Acho que usaria isso para...

402
00:20:20,600 --> 00:20:22,100
para bloquear bugs.

403
00:20:22,100 --> 00:20:24,130
-Você quer um pouco, argila?
-Caramba, sim.

404
00:20:24,760 --> 00:20:26,160
Onde você encontrou isso?

405
00:20:26,660 --> 00:20:27,700
Está tudo acabado.

406
00:20:27,700 --> 00:20:30,100
-Ah, ótimo, obrigado.
-A maioria dessas pedras é assim.

407
00:20:30,100 --> 00:20:32,160
Você não tem colocado
isso para os mosquitos?

408
00:20:33,000 --> 00:20:35,360
Os erros são
nos fazendo dormir à noite.

409
00:20:35,360 --> 00:20:38,060
<i>Então, vamos cobrir
nós mesmos no barro aqui embaixo.</i>

410
00:20:38,060 --> 00:20:40,960
Então, enquanto o barro
ainda está um pouco úmido,

411
00:20:40,960 --> 00:20:44,660
nós vamos cobrir
nós mesmos nas cinzas do fogo

412
00:20:44,660 --> 00:20:46,100
<i>e então defina um suporte para cupins</i>

413
00:20:46,100 --> 00:20:47,960
<i>fumar no
canto da nossa casa.</i>

414
00:20:47,960 --> 00:20:51,160
E se isso não acontecer
isso, não sei o que acontecerá.

415
00:20:51,160 --> 00:20:52,760
- Espero que funcione.
- Eu sei.

416
00:20:52,760 --> 00:20:55,760
Eu não acho que podemos ter
mais uma noite como a que tivemos.

417
00:20:55,760 --> 00:20:58,800
Por que você não nos conta um pouco
sobre o que estamos acontecendo aqui?

418
00:20:58,800 --> 00:21:02,260
Temos uma pequena mistura boa
do barro e da cinza.

419
00:21:02,260 --> 00:21:05,260
Eu pareço, hum...
Quem é esse vilão?

420
00:21:05,860 --> 00:21:08,000
Jennifer Lawrence jogou?.

421
00:21:08,000 --> 00:21:10,100
-Oh sim.
-Certo.

422
00:21:10,100 --> 00:21:11,900
Exceto que ela é azul e eu sou cinza.

423
00:21:11,900 --> 00:21:13,860
-Mas nós dois somos, tipo...
-Está perto.

424
00:21:13,860 --> 00:21:16,160
Parece... Sim,
com o cabelo ruivo.

425
00:21:16,160 --> 00:21:17,330
Você vai me dizer que eu
perdeu isso aí?

426
00:21:17,330 --> 00:21:20,260
Esperando que isso mantenha estes
criaturinhas de nos morder.

427
00:21:27,960 --> 00:21:30,060
Na verdade não é
fervendo, mas está...

428
00:21:37,560 --> 00:21:38,800
O que foi isso?

429
00:21:38,800 --> 00:21:40,860
Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia.

430
00:21:40,860 --> 00:21:42,630
Mas foi enorme.

431
00:21:47,000 --> 00:21:48,560
Ok, o que foi isso?

432
00:21:48,560 --> 00:21:50,660
Não sei. eu sou
tentando pensar assim...

433
00:21:50,660 --> 00:21:53,160
- O que há aqui?
- Eles têm porcos, mas...

434
00:21:53,160 --> 00:21:54,660
Não tem como isso ser um porco.

435
00:21:54,660 --> 00:21:57,860
Isso teria que
ser um porco de 1.500 libras.

436
00:21:57,860 --> 00:22:00,560
É melhor sermos pisoteados
sair no meio da noite.

437
00:22:00,560 --> 00:22:02,100
Eu estou indo. Estou entrando aí.

438
00:22:02,100 --> 00:22:03,860
Não é assim
vou proteger você.

439
00:22:03,860 --> 00:22:06,560
Nós temos nosso mosquito
rede para nos proteger.

440
00:22:17,300 --> 00:22:20,000
Sim, então hoje é o dia em que
tenho que encontrar alguma proteína grande.

441
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Onde você quer
vai tentar encontrar coisas?

442
00:22:22,000 --> 00:22:23,860
Aquele riacho que
se conecta a este,

443
00:22:23,860 --> 00:22:28,300
é como uma pista,
mas acho que dessa forma tem

444
00:22:28,300 --> 00:22:30,460
-só mais...
-Só coisas mais abundantes.

445
00:22:30,460 --> 00:22:33,260
-É exatamente o que parece.
-Certo.

446
00:22:33,260 --> 00:22:35,960
Eu só quero ter certeza disso
nós apenas conservamos nossa energia,

447
00:22:35,960 --> 00:22:39,100
você sabe, não somos apenas
tipo porque você precisa comer.

448
00:22:39,100 --> 00:22:40,100
Eu preciso comer.

449
00:22:41,300 --> 00:22:43,960
<i>Eu estava me sentindo assim,
tão ruim ontem.</i>

450
00:22:43,960 --> 00:22:47,860
Mas ontem à noite foi o
primeira noite sem bugs.

451
00:22:47,860 --> 00:22:49,800
<i>- Isso foi incrível.
- Então, realmente dormimos.</i>

452
00:22:49,800 --> 00:22:51,760
<i>Meu estado mental está bom, mas, você sabe,</i>

453
00:22:51,760 --> 00:22:53,660
<i>Eu sei que haverá
um acidente aqui em breve</i>

454
00:22:53,660 --> 00:22:56,460
<i>se eu não conseguir algum tipo de
carne em mim, algum tipo de proteína.</i>

455
00:22:56,460 --> 00:22:58,700
<i>Então agora estamos no
apontar onde eu quero</i>

456
00:22:58,700 --> 00:23:01,830
<i>apenas dê tudo que eu
preciso encontrar algo para comer.</i>

457
00:23:06,600 --> 00:23:09,000
Então aqui está o rio aqui em cima,
e eu só vou dar uma olhada.

458
00:23:09,000 --> 00:23:10,200
Estou bem aqui nisso,

459
00:23:10,200 --> 00:23:11,760
e há uma espécie de
caminho que segue,

460
00:23:11,760 --> 00:23:13,430
e se você quiser
apenas segui-lo.

461
00:23:14,360 --> 00:23:17,100
Você sabe, então em
menos não nos perdemos.

462
00:23:17,100 --> 00:23:18,530
Você não está se perdendo.

463
00:23:19,000 --> 00:23:19,860
OK.

464
00:23:19,860 --> 00:23:21,630
Isso é legal. Isto é...

465
00:23:25,960 --> 00:23:27,160
Nenhuma atividade.

466
00:23:28,700 --> 00:23:31,560
Sem sapos. Lá
deveria haver mais tartarugas.

467
00:23:31,560 --> 00:23:33,700
Tipo, você pensaria que
subir em um riacho,

468
00:23:33,700 --> 00:23:37,460
você sabe, sapos saltam,
você vê alguns peixes nadando.

469
00:23:37,460 --> 00:23:39,630
Alguma atividade, algum
coisas verificando você.

470
00:23:40,760 --> 00:23:42,830
Cara, é simplesmente desolador.

471
00:23:43,760 --> 00:23:45,230
Não vejo muita coisa.

472
00:23:47,600 --> 00:23:49,000
O que você está fazendo?

473
00:23:49,000 --> 00:23:52,860
Quer dizer, estou tentando
encontrar cobras, qualquer coisa.

474
00:23:52,860 --> 00:23:55,100
Quero dizer, como se você estivesse
dizendo, não há nada,

475
00:23:55,100 --> 00:23:57,660
mas há um caminho bastante decente
aqui isso meio que segue o rio

476
00:23:57,660 --> 00:24:01,660
então podemos apenas cobrir alguns
chão e ver se encontramos alguma coisa.

477
00:24:01,660 --> 00:24:05,060
Porque eu diria que eles
se afastou do nosso acampamento.

478
00:24:05,060 --> 00:24:07,430
Você sabe, o
comoção, o fogo.

479
00:24:08,100 --> 00:24:09,900
Sim, eu digo que nós...

480
00:24:09,900 --> 00:24:11,960
Se continuarmos seguindo
este riacho, tem que...

481
00:24:12,560 --> 00:24:13,530
levar a alguma coisa, cara.

482
00:24:13,530 --> 00:24:16,330
Eu pensei que pelo menos lagostins,
algumas amêijoas, algumas...

483
00:24:17,300 --> 00:24:19,060
Nós vamos encontrar algo.

484
00:24:19,960 --> 00:24:20,960
Tudo bem.

485
00:24:28,460 --> 00:24:29,830
Movimentos e padrões.

486
00:24:30,900 --> 00:24:32,030
É isso que estou procurando.

487
00:24:32,030 --> 00:24:35,500
Por alguma razão, como o meu
o cérebro realmente capta padrões.

488
00:24:35,500 --> 00:24:38,330
Tipo, eu sou bom em, tipo
cobras, como suas escamas.

489
00:24:40,800 --> 00:24:42,360
É uma loucura o que você não encontra.

490
00:24:42,360 --> 00:24:44,600
Tipo, em casa,
eu vou na floresta

491
00:24:44,600 --> 00:24:47,260
e eu sei que tudo está
diferente, mas até parecido...

492
00:24:47,260 --> 00:24:50,000
uma carcaça ou
algo, como ossos.

493
00:24:50,000 --> 00:24:51,830
É uma selva muito tranquila.

494
00:25:01,360 --> 00:25:03,560
Um rato...

495
00:25:03,560 --> 00:25:07,460
Quero dizer, literalmente, tipo, eu
simplesmente não estou vendo nada.

496
00:25:07,460 --> 00:25:08,900
Não é um sapo.

497
00:25:08,900 --> 00:25:11,560
Nem mesmo como deslizar
marcas de uma cobra.

498
00:25:11,560 --> 00:25:13,360
Quer dizer, eu tenho que
desça até a água.

499
00:25:19,460 --> 00:25:22,330
Este é um belo buraco.

500
00:25:22,760 --> 00:25:24,660
Peixinho aqui.

501
00:25:24,660 --> 00:25:27,060
Onde está sua mãe?

502
00:25:28,160 --> 00:25:29,360
Ei, aqui está um monte de cupins.

503
00:25:29,360 --> 00:25:30,700
-Eu vou entrar.
-Ah, sim, sim, sim.

504
00:25:30,700 --> 00:25:32,060
Faça isso, faça isso.

505
00:25:32,060 --> 00:25:33,330
Sim, olhe para eles fervilhando.

506
00:25:34,400 --> 00:25:35,830
Vamos lá, o que
mais tem aqui?

507
00:25:36,760 --> 00:25:39,260
-Sim, não vejo nada maior que...
-Como peixinhos.

508
00:25:39,260 --> 00:25:41,100
-Uma polegada.
-Certo.

509
00:25:41,100 --> 00:25:44,000
Isso é bom, no entanto.
Isso é bem seco.

510
00:25:44,000 --> 00:25:45,130
Não há nada.

511
00:25:45,760 --> 00:25:47,060
Ok, vamos continuar andando.

512
00:25:53,760 --> 00:25:55,360
Cuidado com esses espinhos.

513
00:26:00,360 --> 00:26:02,560
Parece que é
ficando menos denso.

514
00:26:02,560 --> 00:26:05,460
Oh, meu Deus, isso
é tão lindo.

515
00:26:05,460 --> 00:26:06,730
Oh!

516
00:26:07,100 --> 00:26:09,960
Oh!

517
00:26:09,960 --> 00:26:13,660
Deus, olhe para aquela coisa.

518
00:26:13,660 --> 00:26:16,830
Olhe para você. eu tenho
nem vi.

519
00:26:17,260 --> 00:26:19,960
Isso é tão incrível.

520
00:26:19,960 --> 00:26:21,060
Tartaruga.

521
00:26:21,860 --> 00:26:23,630
Oh!

522
00:26:25,460 --> 00:26:27,760
Isso é legal, cara.

523
00:26:27,760 --> 00:26:29,860
-Veja isso.
-Quero dizer...

524
00:26:30,760 --> 00:26:32,760
Tartaruga da América do Sul

525
00:26:33,760 --> 00:26:35,160
Isso é tão legal.

526
00:26:36,460 --> 00:26:37,900
Não coma tartarugas.

527
00:26:37,900 --> 00:26:39,260
Seriamente?

528
00:26:39,260 --> 00:26:42,860
Essa tartaruga, tipo, realmente
me sacudiu por algum motivo.

529
00:26:42,860 --> 00:26:44,660
Quer dizer, eu estou indo
quatro dias e sem comer,

530
00:26:44,660 --> 00:26:46,460
<i>e tipo, não posso matá-lo.</i>

531
00:26:46,460 --> 00:26:50,460
<i>Estou com muitas dúvidas
sobre o que vou comer</i>

532
00:26:50,460 --> 00:26:52,300
<i>e o que posso comer.</i>

533
00:26:52,300 --> 00:26:53,430
<i>Tipo, entrando aqui,</i>

534
00:26:53,430 --> 00:26:55,400
<i>Eu estava tipo, cara, tem
de jeito nenhum não consigo encontrar tartarugas</i>

535
00:26:55,400 --> 00:26:56,900
<i>e todas essas cobras e outras coisas.</i>

536
00:26:56,900 --> 00:26:59,760
<i>Acho isso tão fácil
que estarei satisfeito.</i>

537
00:26:59,760 --> 00:27:01,460
<i>Vou comer muito.</i>

538
00:27:01,460 --> 00:27:04,700
Como todas essas coisas que eu
saia e encontre, isso é comida.

539
00:27:04,700 --> 00:27:05,860
As pessoas comem isso.

540
00:27:05,860 --> 00:27:07,500
<i>Mas agora, não sei.</i>

541
00:27:07,500 --> 00:27:09,700
<i>Estes são meus
coisas, esses répteis.</i>

542
00:27:09,700 --> 00:27:13,430
E estou quase com medo se
Eu mato alguma coisa, isso...

543
00:27:14,200 --> 00:27:17,160
você sabe, me assombre por um tempo.

544
00:27:42,200 --> 00:27:44,460
<i>Dormir aqui não é brincadeira.</i>

545
00:27:44,460 --> 00:27:47,860
É difícil até
pegue um pouco.

546
00:27:47,860 --> 00:27:49,600
<i>A noite toda,
você está sendo mordido.</i>

547
00:27:49,600 --> 00:27:51,230
Estava apenas matando meu corpo.

548
00:27:52,360 --> 00:27:53,430
Pessoal, honesto.

549
00:27:54,460 --> 00:27:56,760
Eu nem acho que
quero mais estar aqui,

550
00:27:56,760 --> 00:27:58,960
o que parece tão louco.

551
00:27:58,960 --> 00:28:01,300
É uma selva tranquila,
surpreendentemente.

552
00:28:01,300 --> 00:28:02,700
Eu pensei que haveria

553
00:28:02,700 --> 00:28:05,360
florescendo muito mais,
o que tenho certeza que ainda é.

554
00:28:05,360 --> 00:28:08,230
Mas tenho certeza que pensei
seria mais visível.

555
00:28:09,900 --> 00:28:11,300
Quero dizer, para continuar aqui,

556
00:28:11,300 --> 00:28:13,400
eu sei que eu teria
para matar algumas cobras.

557
00:28:13,400 --> 00:28:16,100
Não sei. Algo
sobre isso simplesmente não parece certo.

558
00:28:16,100 --> 00:28:19,100
Por que eu digo isso
Posso matar aquela coisa?

559
00:28:19,100 --> 00:28:21,760
<i>E eu sei que isso é sobrevivência,
mas há um pedaço do meu cérebro</i>

560
00:28:21,760 --> 00:28:24,160
<i>que sabe que eu
coloque-me aqui.</i>

561
00:28:24,160 --> 00:28:26,960
Eu pensei que uma vez eu
entrei nessa situação,

562
00:28:28,160 --> 00:28:30,160
você sabe, quando há
não é uma mercearia,

563
00:28:30,160 --> 00:28:32,400
você sabe, dois
minutos na rua,

564
00:28:32,400 --> 00:28:36,400
que meu cérebro faria
sei que seria justificado.

565
00:28:36,400 --> 00:28:37,430
Mas, cara...

566
00:28:38,260 --> 00:28:39,200
Eu não sei.

567
00:28:39,200 --> 00:28:40,760
Eu não sei se isso
sabe disso.

568
00:28:43,560 --> 00:28:45,060
Ah, há alguns
fruta aqui.

569
00:28:46,060 --> 00:28:48,660
Não tenho certeza do que
isto é, mas isso é legal.

570
00:28:48,660 --> 00:28:50,100
Esta é uma pequena pontuação boa.

571
00:28:50,100 --> 00:28:51,330
Inferno, sim.

572
00:28:54,560 --> 00:28:56,660
Ah!

573
00:28:57,000 --> 00:28:58,230
Ah, sim.

574
00:28:59,400 --> 00:29:01,060
Pense que era uma formiga-bala.

575
00:29:02,360 --> 00:29:03,560
Isso dói.

576
00:29:04,760 --> 00:29:06,260
Por que você está guardando uma fruta?

577
00:29:06,260 --> 00:29:07,730
Vadia, você não come fruta.

578
00:29:09,100 --> 00:29:12,060
Eles são tipo, literalmente
protegendo esta fruta.

579
00:29:12,060 --> 00:29:13,230
<i>É simplesmente frustrante.</i>

580
00:29:13,230 --> 00:29:16,060
Tudo é tão difícil
aqui, tipo, qual é o sentido?

581
00:29:16,060 --> 00:29:17,460
Qual é o objetivo?

582
00:29:17,460 --> 00:29:19,360
OK? Eu terminei, cara, eu
nem me importo com isso.

583
00:29:19,360 --> 00:29:21,600
Isso é apenas para meu parceiro agora.

584
00:29:21,600 --> 00:29:24,730
Nós vamos... Isso doeu.

585
00:29:37,260 --> 00:29:38,530
Finalmente.

586
00:29:40,000 --> 00:29:41,160
Peguei algumas frutas.

587
00:29:41,560 --> 00:29:43,860
Oh, meu Deus.

588
00:29:43,860 --> 00:29:47,260
Eu não sabia que você estava
indo em uma viagem.

589
00:29:47,260 --> 00:29:49,160
Eles eram tão grandes que eu tentei
para pegar o máximo que eu pudesse,

590
00:29:49,160 --> 00:29:50,700
então eu apenas tentei...

591
00:29:53,960 --> 00:29:56,460
<i>Keenen me trazendo
essas nozes de coquito,</i>

592
00:29:56,460 --> 00:29:58,360
<i>é uma grande vitória.</i>

593
00:29:58,360 --> 00:29:59,960
Estou muito grato por isso.

594
00:30:11,360 --> 00:30:12,460
É nojento?

595
00:30:12,460 --> 00:30:13,560
Não sei.

596
00:30:14,100 --> 00:30:15,160
Você quer tentar?

597
00:30:18,100 --> 00:30:19,330
Qual é o gosto?

598
00:30:21,660 --> 00:30:23,260
Tipo, nada.

599
00:30:24,000 --> 00:30:25,760
Não preciso que tenha um gosto bom.

600
00:30:25,760 --> 00:30:28,630
Desde que seja nutritivo.

601
00:30:29,500 --> 00:30:31,260
O que você era
esperando que eles tivessem gosto?

602
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
Eu não esperaria nada.

603
00:30:32,760 --> 00:30:34,560
Eu estava apenas conseguindo
principalmente para você.

604
00:30:34,560 --> 00:30:36,460
Você não encontrou
alguma coisa para você?

605
00:30:36,460 --> 00:30:38,260
Não.

606
00:30:38,260 --> 00:30:40,760
E se eu apenas cortar você
parte dessa parte carnuda?

607
00:30:40,760 --> 00:30:42,600
Você come.

608
00:30:42,600 --> 00:30:46,260
Não, acho que você deveria comer
isso, o que eu ainda estou meio...

609
00:30:48,100 --> 00:30:49,430
Sentindo-se meio esgotado.

610
00:30:50,260 --> 00:30:53,600
Eu só queria pegar um pouco para você...

611
00:30:53,600 --> 00:30:55,630
Você está apenas tentando
armou para mim, então você vai embora.

612
00:31:02,700 --> 00:31:03,760
Não sei.

613
00:31:03,760 --> 00:31:04,930
Sim, você quer.

614
00:31:05,660 --> 00:31:06,830
Você pode ser honesto.

615
00:31:08,500 --> 00:31:09,700
Bem, apenas por precaução.

616
00:31:09,700 --> 00:31:11,600
Apenas no caso de.

617
00:31:11,600 --> 00:31:14,460
Eu sei que estou tipo,
Estou, tipo, verificado.

618
00:31:14,460 --> 00:31:16,960
<i>Keenan está passando por dificuldades.</i>

619
00:31:16,960 --> 00:31:19,660
<i>Eu realmente não sei o que é
acontecendo em sua cabeça.</i>

620
00:31:19,660 --> 00:31:20,900
<i>Eu realmente não.</i>

621
00:31:20,900 --> 00:31:24,100
<i>Acho que ele realmente queria
entre e faça algumas coisas incríveis.</i>

622
00:31:24,100 --> 00:31:28,300
<i>E às vezes sobreviver é
não necessariamente sobre o uau.</i>

623
00:31:28,300 --> 00:31:30,660
Eu pensei que posso fazer
qualquer coisa, e eu não posso.

624
00:31:30,660 --> 00:31:33,630
Eu acredito que você pode, tipo,
como ficamos mentais...

625
00:31:34,560 --> 00:31:37,160
Keenan para combinar
com Keenan físico?

626
00:31:37,160 --> 00:31:40,530
Quero dizer, aqui está você, tipo, você
tenha esta oportunidade de fazer isso.

627
00:31:41,300 --> 00:31:42,560
E faça isso.

628
00:31:42,560 --> 00:31:44,860
<i>Eu sempre pensei isso
se meu parceiro estragar,</i>

629
00:31:44,860 --> 00:31:47,800
<i>Eu pensei que sim,
tipo, arraste-os de volta.</i>

630
00:31:47,800 --> 00:31:51,000
E é interessante
porque agora que estou aqui,

631
00:31:51,000 --> 00:31:54,300
é tipo, eu nem tenho
a energia para, tipo, lutar

632
00:31:54,300 --> 00:31:57,560
<i>para outra pessoa como
tanto quanto costumo fazer.</i>

633
00:31:57,560 --> 00:31:59,030
Você está aqui por um
razão, Keenan.

634
00:32:01,760 --> 00:32:03,060
Não acho que seja para desistir.

635
00:32:03,660 --> 00:32:05,160
Nunca pensei

636
00:32:05,760 --> 00:32:07,230
seria tão difícil.

637
00:32:09,160 --> 00:32:11,660
Só sei que eu quero você
aqui, Keenan. OK?

638
00:32:11,660 --> 00:32:14,330
Se eu tivesse a oportunidade de
escolha um parceiro, então eu escolheria você.

639
00:32:26,060 --> 00:32:27,460
Ah, cara.

640
00:32:29,200 --> 00:32:30,800
Não sei. Eu não entendo.

641
00:32:30,800 --> 00:32:34,430
Como eu disse, eu simplesmente sinto
revisado, tipo...

642
00:32:36,560 --> 00:32:38,430
Posso sentar aqui e por último.

643
00:32:39,260 --> 00:32:40,630
Mas isso não sou realmente eu.

644
00:32:41,460 --> 00:32:43,860
Eu acho que ela pode
sente-se aqui e por último.

645
00:32:43,860 --> 00:32:45,330
Você sabe, ela é
núcleo bastante difícil.

646
00:32:47,000 --> 00:32:48,600
Eu sei.

647
00:32:48,600 --> 00:32:50,200
eu não saí
aqui para morrer de fome.

648
00:32:50,200 --> 00:32:52,260
Esse não sou eu. Isso não é
o que eu planejei fazer.

649
00:32:52,260 --> 00:32:54,500
Então, se eu sinto que estou apenas
sentado aqui morrendo de fome,

650
00:32:54,500 --> 00:32:58,360
Prefiro ir para casa então,
do que apenas ficar sentado até o dia 21.

651
00:33:03,900 --> 00:33:04,960
Na verdade não.

652
00:33:05,760 --> 00:33:07,560
Essa parte é tão tranquila.

653
00:33:13,860 --> 00:33:14,960
Ei, ei.

654
00:33:16,800 --> 00:33:19,160
Hum, acho que terminei.

655
00:33:19,160 --> 00:33:22,760
Acho que estou verificado
fora. Pronto para ir para casa.

656
00:33:22,760 --> 00:33:25,430
Eu não pensei que isso viria
para isso, mas, quero dizer, eu estou...

657
00:33:26,600 --> 00:33:28,500
Estou submetido.

658
00:33:28,500 --> 00:33:30,500
Contanto que você tenha 100 anos
por cento com isso, sabe?

659
00:33:30,500 --> 00:33:32,530
-Sim.
-Eu só não quero que você se arrependa.

660
00:33:33,760 --> 00:33:36,030
Eu sei, eu sei e sou.

661
00:33:36,300 --> 00:33:37,160
Eu sou.

662
00:33:37,160 --> 00:33:39,560
Você sabe, eu falei
sobre isso comigo mesmo.

663
00:33:40,660 --> 00:33:42,160
Mas você é duro como pregos.

664
00:33:42,160 --> 00:33:46,060
Então... Peça um parceiro melhor.

665
00:33:48,360 --> 00:33:49,930
Você é incrível.

666
00:33:50,560 --> 00:33:52,460
Você é durão.

667
00:33:52,460 --> 00:33:54,330
Você realmente é.

668
00:33:54,860 --> 00:33:57,060
Isso foi incrível.

669
00:33:57,060 --> 00:33:59,860
Bem, obrigado por tudo
você fez desde que chegou aqui.

670
00:33:59,860 --> 00:34:01,560
Claro. Mantenha-se positivo.

671
00:34:02,100 --> 00:34:03,230
OK?

672
00:34:04,460 --> 00:34:05,630
Sim, sim, sim.

673
00:34:06,460 --> 00:34:08,930
Você entendeu. Você entendeu.

674
00:34:09,600 --> 00:34:11,000
Você já passou por coisas piores.

675
00:34:11,000 --> 00:34:13,060
Seriamente.

676
00:34:13,060 --> 00:34:14,230
Estou fora daqui.

677
00:34:14,800 --> 00:34:16,360
Tchau, Keenan.

678
00:34:16,360 --> 00:34:17,660
Adeus.

679
00:34:23,660 --> 00:34:25,460
Acabei de tocar.

680
00:34:25,460 --> 00:34:27,560
<i>Algo que eu nunca
pensei, você sabe,</i>

681
00:34:28,300 --> 00:34:30,460
<i>em um milhão de anos eu faria isso.</i>

682
00:34:30,460 --> 00:34:33,400
<i>Provavelmente fui citado
dizendo que morreria antes de virar,</i>

683
00:34:33,400 --> 00:34:36,460
<i>mas estou disposto a
enviar quando for necessário.</i>

684
00:34:36,460 --> 00:34:39,730
<i>Sabe, eu pensei coisas
teria sido muito mais tranquilo.</i>

685
00:34:41,860 --> 00:34:43,260
<i>A Colômbia é difícil, cara.</i>

686
00:34:43,260 --> 00:34:46,460
Colômbia, aconteceu
dano para mim, com certeza.

687
00:34:46,460 --> 00:34:47,830
<i>Mas não me sinto quebrado.</i>

688
00:34:47,830 --> 00:34:50,860
<i>Eu sinto, você sabe, gosto disso
me mudou em uma direção diferente.</i>

689
00:34:50,860 --> 00:34:54,060
<i>Eu não vim necessariamente
aqui sem nenhuma rachadura.</i>

690
00:34:54,060 --> 00:34:55,900
<i>Talvez tenha terminado
o que eu não precisava.</i>

691
00:34:55,900 --> 00:34:59,560
Me surpreendeu além
o que eu pensei que era possível.

692
00:34:59,560 --> 00:35:01,000
Eu pensei que estaria
pronto para qualquer coisa

693
00:35:01,000 --> 00:35:04,260
e isso realmente jogou
uma bola curva para mim.

694
00:35:04,260 --> 00:35:07,500
Depois de cinco dias, Keenan
atinge seu ponto de ruptura.

695
00:35:07,500 --> 00:35:09,660
<i>Dez libras
mais leve, sua saída precoce</i>

696
00:35:09,660 --> 00:35:13,860
<i>reduz seu PSR de 6,1 para 4,9.</i>

697
00:35:14,700 --> 00:35:16,430
Sim, é difícil aqui.

698
00:35:31,260 --> 00:35:34,130
Eu nem estou bravo com ele,
tipo, isso tem sido tão difícil.

699
00:35:36,160 --> 00:35:37,500
Tem sido tão difícil
com duas pessoas,

700
00:35:37,500 --> 00:35:40,330
e só pensar em fazer isso
com uma pessoa é como...

701
00:35:42,860 --> 00:35:43,960
Cinco dias.

702
00:35:43,960 --> 00:35:45,630
Cara, faltam tantos dias.

703
00:35:49,300 --> 00:35:50,760
OK.

704
00:35:50,760 --> 00:35:52,300
Uma coisa de cada vez.

705
00:35:52,300 --> 00:35:54,130
Dez minutos de cada vez.

706
00:35:54,860 --> 00:35:56,030
Tipo...

707
00:35:59,560 --> 00:36:02,830
Alguns profundos
respirações e vamos apenas reiniciar.

708
00:36:03,760 --> 00:36:06,830
eu vou
colete um pouco de grama seca.

709
00:36:09,000 --> 00:36:14,230
<i>Este provavelmente foi o
cinco dias mais difíceis da minha vida.</i>

710
00:36:15,760 --> 00:36:17,560
Está tão quente uma vez
você sai daqui.

711
00:36:17,560 --> 00:36:18,800
<i>Pelo menos depois que eu
caiu do penhasco,</i>

712
00:36:18,800 --> 00:36:22,960
<i>Eu estava em um ar condicionado
hospital <i>com cama, comida.</i>

713
00:36:23,500 --> 00:36:24,730
Vamos agarrá-los

714
00:36:25,660 --> 00:36:26,760
e saia daqui.

715
00:36:27,560 --> 00:36:30,400
<i>Eu nunca vou
fique muito confiante</i>

716
00:36:30,400 --> 00:36:33,360
porque este lugar é humilhante.

717
00:36:33,360 --> 00:36:34,430
Humilhante.

718
00:36:34,430 --> 00:36:39,430
Mas eu vou apenas
dê pequenos passos de cada vez.

719
00:36:55,260 --> 00:36:56,400
Ainda chove.

720
00:36:56,400 --> 00:36:58,430
Já se passaram horas.

721
00:37:00,900 --> 00:37:03,030
Estou apenas entediado, entediado, entediado.

722
00:37:04,500 --> 00:37:08,160
O sol não está nascendo aqui.

723
00:37:08,160 --> 00:37:10,430
É aqui que
a temperatura realmente cai.

724
00:37:13,200 --> 00:37:15,430
Estou muito grato por um bom telhado.

725
00:37:16,400 --> 00:37:18,060
Obviamente você
posso ouvir esta chuva.

726
00:37:18,060 --> 00:37:19,330
Não é brincadeira.

727
00:37:28,000 --> 00:37:29,600
Já é de manhã.

728
00:37:29,600 --> 00:37:32,460
E adivinhe?
Ainda está chovendo.

729
00:37:32,460 --> 00:37:34,460
Yay!

730
00:37:34,460 --> 00:37:38,200
Eu vou te mostrar meu
danos no telhado da noite passada.

731
00:37:38,200 --> 00:37:39,760
Toda esta área é sólida.

732
00:37:41,860 --> 00:37:43,600
Mas ali mesmo,

733
00:37:43,600 --> 00:37:46,060
Eu preciso consertar isso hoje
porque a água é

734
00:37:46,060 --> 00:37:48,060
praticamente apenas
entrando direto.

735
00:37:48,060 --> 00:37:50,160
Lembre-se daquela chuva
dança que fiz no começo?

736
00:37:51,000 --> 00:37:52,030
Estou me arrependendo.

737
00:37:53,260 --> 00:37:54,830
Cuidado com o que você deseja.

738
00:37:59,800 --> 00:38:02,760
A chuva é simplesmente implacável.

739
00:38:03,200 --> 00:38:04,730
Minha panela está enchendo.

740
00:38:06,900 --> 00:38:10,530
Então pelo menos esta noite eu não vou
tem que acender o fogo e ferver água.

741
00:38:11,860 --> 00:38:13,160
E na verdade está enchendo...

742
00:38:14,100 --> 00:38:15,800
mais rápido do que estou bebendo,

743
00:38:15,800 --> 00:38:17,860
o que é bom, porque
quando esta chuva parar,

744
00:38:17,860 --> 00:38:20,560
eu quero ir tentar
encontre algo para comer.

745
00:38:20,560 --> 00:38:23,360
Então sendo super
hidratado será ótimo.

746
00:38:23,360 --> 00:38:25,760
Pelo menos é isso que
Eu continuo dizendo a mim mesmo.

747
00:38:38,060 --> 00:38:39,630
Tudo bem, então...

748
00:38:40,460 --> 00:38:41,560
Parou de chover.

749
00:38:41,560 --> 00:38:43,860
O sol não apareceu como
por mais que eu queira que seja lançado,

750
00:38:43,860 --> 00:38:47,360
mas não quero
perder mais tempo

751
00:38:47,360 --> 00:38:49,730
porque se isso começar
chovendo de novo, então...

752
00:38:51,360 --> 00:38:53,660
isso não é bom,
mas preciso me acalmar.

753
00:38:53,660 --> 00:38:57,560
Os mosquitos são como
talvez o pior que eu já vi

754
00:38:57,560 --> 00:39:00,230
o que eu realmente não pensaria
que eles poderiam piorar.

755
00:39:01,700 --> 00:39:02,960
E então eles fazem.

756
00:39:02,960 --> 00:39:05,800
<i>Choveu sem parar durante dois dias.</i>

757
00:39:05,800 --> 00:39:07,460
<i>Você senta aí e
tremer a noite toda.</i>

758
00:39:07,460 --> 00:39:10,560
<i>- Quer saber?
- Estou preocupado em não ter comida</i>

759
00:39:10,560 --> 00:39:12,800
<i>porque quando você
tremer, queima calorias.</i>

760
00:39:12,800 --> 00:39:14,860
Estou com pouca energia hoje.

761
00:39:14,860 --> 00:39:18,100
Então não quero exagerar.

762
00:39:18,100 --> 00:39:22,230
Eu preciso me controlar.
Passos lentos, agradáveis ​​e fáceis.

763
00:39:23,160 --> 00:39:25,300
Mas há coisas
Eu preciso terminar.

764
00:39:25,300 --> 00:39:30,260
Preciso encontrar comida, e cada
a tarefa parece tão monumental.

765
00:39:30,960 --> 00:39:33,760
Oh, meu Deus, secura.

766
00:39:33,760 --> 00:39:35,760
É uma loucura como
diferente é aqui fora.

767
00:39:35,760 --> 00:39:37,930
Tipo, o segundo
você sai daqui.

768
00:39:38,660 --> 00:39:42,500
<i>Neste momento, sinto
super tonto.</i>

769
00:39:42,500 --> 00:39:47,960
Fico tonto e sinto que
simplesmente não tenho absolutamente nenhuma resistência.

770
00:39:47,960 --> 00:39:52,630
<i>Isso me preocupa a menos que eu encontre
uma enorme fonte de energia.</i>

771
00:39:54,000 --> 00:39:57,300
Devo ficar preocupado com isso,
tipo, as pontas dos meus dedos

772
00:39:57,300 --> 00:39:59,330
nesta mão esquerda estão, tipo...

773
00:40:01,560 --> 00:40:03,360
formigando o tempo todo?

774
00:40:03,360 --> 00:40:05,660
Você sabe, quando
algo adormece

775
00:40:05,660 --> 00:40:07,860
e então é
voltando à vida,

776
00:40:07,860 --> 00:40:09,360
é assim que parece.

777
00:40:09,360 --> 00:40:10,560
É assim que me sinto...

778
00:40:12,300 --> 00:40:13,930
por um dia ou mais agora.

779
00:40:15,960 --> 00:40:17,900
estou preocupado
porque é apenas, tipo,

780
00:40:17,900 --> 00:40:21,560
ah, isso é normal?
É desidratação?

781
00:40:21,560 --> 00:40:23,960
Você está prestes a ter,
tipo, um aneurisma?

782
00:40:32,100 --> 00:40:34,100
estou preocupado
porque é apenas, tipo,

783
00:40:34,100 --> 00:40:36,930
ah, isso é normal?
É desidratação?

784
00:40:37,800 --> 00:40:39,930
Você está prestes a ter,
tipo, um aneurisma?

785
00:40:43,260 --> 00:40:45,260
-Oi.
-Oi.

786
00:40:46,160 --> 00:40:47,430
Não.

787
00:40:52,860 --> 00:40:54,300
Nada te morde?

788
00:40:54,300 --> 00:40:55,730
Mosquitos.

789
00:40:58,760 --> 00:41:00,560
Ok, basicamente, você está bem.

790
00:41:00,560 --> 00:41:01,600
Bom.

791
00:41:01,600 --> 00:41:04,300
Mas esse tipo de sentimento

792
00:41:04,300 --> 00:41:06,160
você tem naqueles
três dedos é normal,

793
00:41:06,160 --> 00:41:08,460
porque você não é
levando comida, sabe?

794
00:41:08,460 --> 00:41:09,500
Certo.

795
00:41:09,500 --> 00:41:13,560
Beba água e tente comer
algo como peixe pequeno

796
00:41:13,560 --> 00:41:16,560
ou algum diferente
tipo de proteína.

797
00:41:16,560 --> 00:41:17,730
OK.

798
00:41:17,730 --> 00:41:21,130
eu irei ao supermercado
hoje e pegue alguns peixes.

799
00:41:21,900 --> 00:41:24,730
Sim, vá em frente.

800
00:41:24,730 --> 00:41:26,930
-Tudo bem. Obrigado, pessoal.
-OK.

801
00:41:30,560 --> 00:41:32,260
Eu estava preocupado que eles
íamos dizer,

802
00:41:32,260 --> 00:41:34,960
ah, você tem que fazer uma avaliação médica.

803
00:41:36,000 --> 00:41:38,160
E...

804
00:41:38,160 --> 00:41:41,730
Eles estavam apenas dizendo que você
preciso comer alguma coisa, que...

805
00:41:42,360 --> 00:41:44,100
Certo.

806
00:41:44,100 --> 00:41:46,560
Eu adoraria comer alguma coisa.

807
00:41:47,200 --> 00:41:50,230
<i>É mais fácil falar do que fazer,
<i>mas quero dizer, posso tentar.</i>

808
00:42:02,200 --> 00:42:05,060
<i>Verificação médica com o
dedos era preocupante, com certeza,</i>

809
00:42:05,060 --> 00:42:09,360
porque o médico
disse, você precisa comer mais

810
00:42:09,360 --> 00:42:11,160
<i>e você precisa comer proteínas.</i>

811
00:42:12,060 --> 00:42:14,600
<i>Isso realmente ficou
eu pensando isso...</i>

812
00:42:14,600 --> 00:42:18,160
ok, você precisa começar
fazendo planos para caçar peixes.

813
00:42:20,260 --> 00:42:22,460
<i>Vou cortar alguns
da minha rede mosquiteira</i>

814
00:42:22,460 --> 00:42:26,000
<i>construir alguns
uma espécie de rede arrastão.</i>

815
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
<i>Fazendo esta armadilha e o
pensei em pegar um peixe</i>

816
00:42:29,000 --> 00:42:31,930
<i>e então matá-lo e
cozinhá-lo e comê-lo,</i>

817
00:42:32,660 --> 00:42:36,560
<i>é muito, <i>mas, você sabe,
como eu sempre disse,</i>

818
00:42:36,560 --> 00:42:39,730
<i>Sou vegano porque
da indústria.</i>

819
00:42:39,730 --> 00:42:43,260
<i>E isso é sobre
tão justo quanto possível.</i>

820
00:42:43,260 --> 00:42:44,500
<i>Eu não adoro isso.</i>

821
00:42:44,500 --> 00:42:48,830
<i>Mas você sabe, neste momento,
Preciso comer alguma coisa.</i>

822
00:42:50,100 --> 00:42:51,660
Produto final.

823
00:42:51,660 --> 00:42:54,630
Eu amarrei esse nó aqui
para dar um pouco de peso.

824
00:42:55,560 --> 00:42:56,800
Então isso se arrasta,

825
00:42:57,560 --> 00:42:59,060
jogue os cupins dentro,

826
00:42:59,760 --> 00:43:01,730
e Scooby Dooby Dooby Doo!

827
00:43:09,600 --> 00:43:12,460
Tudo bem. Por que não...

828
00:43:12,460 --> 00:43:14,660
Não é o melhor peixe
rede que eu já fiz,

829
00:43:14,660 --> 00:43:15,930
mas espero que funcione.

830
00:43:29,760 --> 00:43:31,160
Espetos de pedras.

831
00:43:35,060 --> 00:43:36,560
Nada lá.

832
00:43:38,760 --> 00:43:40,060
Não há nada lá.

833
00:44:10,260 --> 00:44:12,230
Eu acho que estes são
Frutas Moriche.

834
00:44:13,900 --> 00:44:16,000
Geralmente, uma vez que eles estão
no rio, eles são ruins,

835
00:44:16,000 --> 00:44:19,860
mas se eles estão bem aqui e estão
lavando-os tão perto, eles têm que ser

836
00:44:19,860 --> 00:44:21,530
não tão longe de mim.

837
00:44:27,200 --> 00:44:30,160
A situação alimentar tem sido
difícil desde que cheguei aqui.

838
00:44:30,160 --> 00:44:33,200
<i>Preciso encontrar proteínas,
mas enquanto isso,</i>

839
00:44:33,200 --> 00:44:36,200
<i>é como se eu precisasse
comer alguma coisa.</i>

840
00:44:36,200 --> 00:44:40,100
Apenas mesmo o
menor quantidade de frutas.

841
00:44:40,100 --> 00:44:41,660
<i>Isso seria muita energia.</i>

842
00:44:44,600 --> 00:44:46,230
Ei, tem um.

843
00:44:47,000 --> 00:44:48,330
E outro.

844
00:44:49,000 --> 00:44:51,160
Oh, meu Deus, há tantos.

845
00:44:51,160 --> 00:44:54,130
Vou encher minha bolsa inteira.

846
00:44:54,460 --> 00:44:55,900
<i>♪ Aleluia ♪</i>

847
00:44:55,900 --> 00:44:57,030
Uau!

848
00:45:07,160 --> 00:45:10,860
Um pouco atrasado para o jogo,
mas antes tarde do que nunca.

849
00:45:11,860 --> 00:45:14,830
Isso foi o que eu
tenho sonhado.

850
00:45:21,600 --> 00:45:25,830
Então essas conchas têm o
consistência de um ovo cozido.

851
00:45:34,300 --> 00:45:35,660
Hum.

852
00:45:38,760 --> 00:45:40,430
Oh, meu Deus.

853
00:45:41,100 --> 00:45:42,360
Comida.

854
00:45:43,200 --> 00:45:44,860
Este é o melhor
coisa que aconteceu.

855
00:45:46,460 --> 00:45:47,800
Desde o início
do desafio.

856
00:45:57,600 --> 00:46:00,130
Oh, esta selva tem
estar brincando agora.

857
00:46:02,160 --> 00:46:04,660
Oh, meu Deus.

858
00:46:04,660 --> 00:46:08,200
Foi um sucesso
dia encontrando a fruta.

859
00:46:08,200 --> 00:46:11,000
E então, então o
a tempestade é tão ruim, tipo,

860
00:46:11,000 --> 00:46:12,830
tipo, a pior tempestade que já vi.

861
00:46:13,500 --> 00:46:16,660
E meu telhado caiu.

862
00:46:16,660 --> 00:46:19,760
Eu simplesmente não sei o que está por vir.

863
00:46:19,760 --> 00:46:22,560
Você sabe, estou com tanto frio.

864
00:46:23,060 --> 00:46:24,160
E os insetos.

865
00:46:24,160 --> 00:46:26,900
Estou me esforçando tanto para
seja muito grato por hoje.

866
00:46:26,900 --> 00:46:29,160
Eu realmente estou.

867
00:46:29,160 --> 00:46:30,530
Mas, tipo...

868
00:46:31,800 --> 00:46:33,660
Eu não sei. eu
só nem vejo

869
00:46:33,660 --> 00:46:35,530
como vou fazer
isso durante esta noite.

870
00:47:09,600 --> 00:47:12,060
<i>A noite passada foi a pior.</i>

871
00:47:12,060 --> 00:47:16,160
não sei se foi
uma das frutas ou o que,

872
00:47:16,730 --> 00:47:18,830
mas vomitei nove vezes.

873
00:47:21,560 --> 00:47:25,160
E agora eu não consigo nem
suportar o cheiro da fruta.

874
00:47:25,860 --> 00:47:28,860
Então... Então há
essa fonte de alimento.

875
00:47:28,860 --> 00:47:32,000
Eu tenho tentado descansar
esta manhã e beba.

876
00:47:33,460 --> 00:47:35,560
E eles não vão...

877
00:47:35,560 --> 00:47:40,660
Tentativa de arrumar acampamento
e chegar às pastagens.

878
00:47:40,660 --> 00:47:44,260
<i>Espero que esteja mais quente,
menos bugs em um lugar</i>

879
00:47:44,260 --> 00:47:47,060
<i>onde eu sinto que está
bloqueado pelo vento.</i>

880
00:47:47,060 --> 00:47:49,630
<i>No geral, isso é um
situação melhor.</i>

881
00:47:50,560 --> 00:47:52,800
Eu vou descobrir o resto
sai amanhã.

882
00:47:59,200 --> 00:48:00,730
Homem.

883
00:48:00,730 --> 00:48:04,000
Espero que cheguemos
as pastagens. Está quente.

884
00:48:07,260 --> 00:48:08,730
<i>A selva me quebrou.</i>

885
00:48:10,060 --> 00:48:14,100
<i>E você tem esses
momentos de altos e baixos,</i>

886
00:48:14,100 --> 00:48:16,760
<i>e você apenas
pense, tipo, perfeito.</i>

887
00:48:16,760 --> 00:48:18,360
<i>Meu abrigo é ótimo.</i>

888
00:48:18,360 --> 00:48:20,630
Então a tempestade vem
e simplesmente derruba.

889
00:48:21,300 --> 00:48:25,600
E então é como,
<i>oba, encontrei comida,</i>

890
00:48:25,600 --> 00:48:28,660
<i>e então você come e
você vomita a noite toda.</i>

891
00:48:28,660 --> 00:48:34,060
Então estou fazendo as malas e
movendo-se para as pastagens,

892
00:48:34,060 --> 00:48:38,900
<i>e espero começar a
reconstruir a partir desse quebrantamento.</i>

893
00:49:00,460 --> 00:49:03,530
Então, assim que eu
pegue a última palma,

894
00:49:04,830 --> 00:49:06,160
Começou a chover.

895
00:49:07,500 --> 00:49:10,300
Não é o melhor
telhado, isso é certo.

896
00:49:10,300 --> 00:49:12,530
Esperançosamente, é apenas
uma chuva fraca esta noite.

897
00:49:14,460 --> 00:49:17,160
E eu posso consertar isso
mais pela manhã.

898
00:49:17,160 --> 00:49:20,860
É só quando você está nisso
estado constante de sensação de náusea,

899
00:49:20,860 --> 00:49:23,530
é tão difícil
fazer qualquer coisa.

900
00:49:26,360 --> 00:49:27,600
Hum.

901
00:49:41,260 --> 00:49:46,360
<i>Ontem foi o mais
quebrado que eu senti, com certeza.</i>

902
00:49:46,360 --> 00:49:49,260
Acordei esta manhã e estava
tipo, eu não vou mais me sentir assim.

903
00:49:49,260 --> 00:49:50,860
Eu recuso.

904
00:49:50,860 --> 00:49:52,230
Tudo bem, indo para o rio.

905
00:49:53,260 --> 00:49:54,330
Pegue um pouco de água.

906
00:49:55,360 --> 00:49:56,930
Vamos ver que comida consigo encontrar.

907
00:49:59,060 --> 00:50:00,330
Eca.

908
00:50:01,500 --> 00:50:06,300
Vou pressionar e pressionar
ligado, e eu quero começar

909
00:50:06,300 --> 00:50:10,660
<i>pensando em conseguir
nutrição em mim para o dia da extração.</i>

910
00:50:13,100 --> 00:50:14,530
Quero dizer, alguma atividade.

911
00:50:18,360 --> 00:50:22,060
Você acabou de chegar a um ponto
onde você se sente desesperado.

912
00:50:22,060 --> 00:50:24,160
Você está tão cansado.
Você é tão letárgico.

913
00:50:24,160 --> 00:50:25,860
Os insetos estão comendo você vivo.

914
00:50:25,860 --> 00:50:27,360
<i>Você está morrendo de fome.</i>

915
00:50:27,360 --> 00:50:29,660
<i>Sabe, e hoje eu estava tipo,</i>

916
00:50:29,660 --> 00:50:31,930
você conseguiu
18. É bom o suficiente.

917
00:50:32,460 --> 00:50:33,960
Saia daqui.

918
00:50:33,960 --> 00:50:36,200
<i>Sabe, você só tem
para começar a falar sozinho</i>

919
00:50:36,200 --> 00:50:39,100
<i>e apenas diga que vale a pena.</i>

920
00:50:39,100 --> 00:50:40,460
<i>Você chegou até aqui</i>

921
00:50:40,460 --> 00:50:43,100
<i>e você não veio assim
longe para chegar até aqui.</i>

922
00:50:43,100 --> 00:50:44,760
Você sabe, se você estiver
vou bater aos 18,

923
00:50:44,760 --> 00:50:46,660
você também pode
bateu no segundo dia

924
00:50:46,660 --> 00:50:48,830
e se salvou
todos os problemas.

925
00:50:52,060 --> 00:50:53,630
Ah, eu tenho alguns!

926
00:50:58,260 --> 00:50:59,430
O que?

927
00:51:00,760 --> 00:51:02,230
Eu tenho três deles.

928
00:51:04,930 --> 00:51:06,930
Isso me deixa triste.

929
00:51:08,860 --> 00:51:10,630
Eu não quero que eles
sente-se aqui e sufoque.

930
00:51:17,060 --> 00:51:18,360
Eu quebrei suas cabeças.

931
00:51:21,760 --> 00:51:23,430
Eu não queria que eles
sente-se aqui e sofra.

932
00:51:26,260 --> 00:51:28,430
Isso me faz, tipo, jeito
mais triste do que pensei que seria.

933
00:51:29,000 --> 00:51:30,430
Porque eu não mato animais.

934
00:51:34,460 --> 00:51:38,600
Você sabe, com uma rede de pesca
feito de gravetos e mosquiteiro,

935
00:51:38,600 --> 00:51:40,360
Eu diria que foi um
luta bastante justa.

936
00:51:57,760 --> 00:51:59,330
<i>Estou me sentindo um pouco
sobrecarregado.</i>

937
00:52:00,160 --> 00:52:01,830
<i>Por um lado, me sinto vitorioso.</i>

938
00:52:02,600 --> 00:52:04,260
<i>Meus três peixinhos foram capturados.</i>

939
00:52:04,960 --> 00:52:06,460
<i>Por outro lado, sinto-me triste.</i>

940
00:52:17,560 --> 00:52:20,460
<i>Os peixes estavam tão bons.</i>

941
00:52:20,460 --> 00:52:22,560
Então eu não faria
necessariamente digo que me arrependo

942
00:52:22,560 --> 00:52:25,860
ou estou batendo demais
me levantei sobre isso.

943
00:52:25,860 --> 00:52:27,160
<i>Você sabe, se eu precisar
volte amanhã</i>

944
00:52:27,160 --> 00:52:31,000
e pegar mais peixes para poder
saia daqui no dia da extração,

945
00:52:31,000 --> 00:52:32,360
sim, com certeza irei.

946
00:52:38,660 --> 00:52:39,830
Oh.

947
00:52:52,060 --> 00:52:53,560
<i>Fim do dia 20.</i>

948
00:52:54,460 --> 00:52:56,760
Claro, isso é ruim
a tempestade está chegando,

949
00:52:56,760 --> 00:52:59,300
e é apenas a rodada final.

950
00:52:59,300 --> 00:53:01,660
E eu não esperava isso para
para ser diferente.

951
00:53:01,660 --> 00:53:02,760
Honestamente.

952
00:53:06,000 --> 00:53:07,760
<i>A selva não me quer aqui.</i>

953
00:53:07,760 --> 00:53:09,260
<i>Não quero mais ficar aqui.</i>

954
00:53:10,660 --> 00:53:12,760
Tipo, por quê?

955
00:53:12,760 --> 00:53:15,530
Por que isso tem sido tão difícil?

956
00:53:16,060 --> 00:53:18,500
E aí vem.

957
00:53:18,500 --> 00:53:21,830
Então... essa é a minha deixa.

958
00:53:21,830 --> 00:53:25,160
E amanhã, dia 21.

959
00:53:25,160 --> 00:53:28,100
Vamos extrair daqui.

960
00:53:39,060 --> 00:53:40,730
A chuva parou.

961
00:53:40,730 --> 00:53:46,100
Não parou
e todo o andar

962
00:53:46,100 --> 00:53:48,560
do abrigo está inundado.

963
00:53:48,560 --> 00:53:51,530
Estou deitado em dois
centímetros de água.

964
00:53:52,660 --> 00:53:55,800
E estou me sentindo mal.

965
00:53:59,160 --> 00:54:02,000
Estou dando esse desafio
meu tudo todos os dias.

966
00:54:02,000 --> 00:54:03,960
Todos os dias, todos os dias.

967
00:54:03,960 --> 00:54:08,160
E agora nesta última noite, quando eu apenas
queria ter uma boa noite de sono

968
00:54:08,160 --> 00:54:11,360
e levantar de manhã
e comemorar a extração.

969
00:54:12,730 --> 00:54:15,000
Agora eu vou
passar a noite toda brigando.

970
00:54:15,000 --> 00:54:16,160
E eu estou...

971
00:54:17,360 --> 00:54:20,330
Tão cansado.

972
00:54:24,460 --> 00:54:25,730
Tão difícil.

973
00:54:42,830 --> 00:54:44,760
Bem, é isso. Você trabalha
e trabalhar e trabalhar para obtê-los,

974
00:54:44,760 --> 00:54:47,460
e você ganha, tipo, nove.

975
00:54:53,730 --> 00:54:55,030
Você sabe qual é o gosto deles?

976
00:54:55,030 --> 00:54:58,930
Eles têm gosto de, hum...
Grãos de soja não cozidos.

977
00:55:00,500 --> 00:55:03,760
Eu estava pensando, quando
voltar para os Estados Unidos,

978
00:55:03,760 --> 00:55:09,160
talvez abrindo meu
próprio negócio de controle de pragas

979
00:55:10,500 --> 00:55:13,730
"Olá, sou Fairland e vou
venha comer seus cupins."

980
00:55:18,860 --> 00:55:23,100
O sol está começando a chegar
sobre como era literalmente

981
00:55:23,100 --> 00:55:25,860
o pior...

982
00:55:25,860 --> 00:55:30,400
A selva simplesmente foi rasgada
me em pedaços ontem à noite.

983
00:55:30,400 --> 00:55:34,260
E mesmo com extração
a poucas horas de distância,

984
00:55:34,260 --> 00:55:35,530
Eu queria desistir.

985
00:55:46,030 --> 00:55:47,130
Tudo bem.

986
00:55:47,130 --> 00:55:48,830
Descansei um pouco mais.

987
00:55:49,260 --> 00:55:50,730
E o sol apareceu.

988
00:55:51,260 --> 00:55:54,460
É dia de extração.

989
00:55:55,660 --> 00:55:57,100
<i>É como se fosse o dia de Natal.</i>

990
00:55:58,400 --> 00:56:01,830
Há momentos em que eu literalmente nunca
pensei que esse dia chegaria.

991
00:56:16,500 --> 00:56:18,500
Ok, então eu me mudei
para as pastagens aqui.

992
00:56:18,500 --> 00:56:22,160
Parece que estou indo
um pouco de volta para onde eu estava.

993
00:56:22,160 --> 00:56:24,400
O fato de que é
dia 21 e estou aqui,

994
00:56:24,400 --> 00:56:28,260
Eu só... eu poderia
não ser mais feliz.

995
00:56:28,260 --> 00:56:29,560
Então eu vou
estar indo para o norte,

996
00:56:29,560 --> 00:56:30,530
todo o caminho através da selva,

997
00:56:30,530 --> 00:56:33,000
e então quando eu sair,
é um pouco a noroeste.

998
00:56:34,030 --> 00:56:35,200
E há extração.

999
00:56:35,860 --> 00:56:38,160
Ok, vamos lá.

1000
00:56:38,930 --> 00:56:40,360
<i>Fisicamente não
fazendo melhor do que</i>

1001
00:56:40,360 --> 00:56:41,930
<i>Eu provavelmente
feito na semana passada.</i>

1002
00:56:41,930 --> 00:56:45,860
Mas mentalmente, estou
saindo daqui.

1003
00:56:45,860 --> 00:56:47,460
Estou tão animado.

1004
00:56:50,500 --> 00:56:52,460
Vamos sair daqui.

1005
00:56:52,460 --> 00:56:55,360
<i>Para chegar à extração
ponto, Fairland deve caminhar</i>

1006
00:56:55,360 --> 00:56:57,060
<i>três quilômetros através da selva densa</i>

1007
00:56:57,060 --> 00:56:59,360
<i>enquanto fica alerta para cobras,</i>

1008
00:56:59,360 --> 00:57:02,730
<i>rebanhos de cones selvagens
e o puma mortal.</i>

1009
00:57:02,730 --> 00:57:04,960
<i>Ela deve então
percorrer cinco milhas</i>

1010
00:57:04,960 --> 00:57:06,260
<i>sobre uma savana escaldante</i>

1011
00:57:06,260 --> 00:57:08,360
<i>onde as temperaturas
perto dos três dígitos</i>

1012
00:57:08,360 --> 00:57:10,730
<i>e um dos mais mortíferos
cobras do mundo,</i>

1013
00:57:10,730 --> 00:57:14,460
<i>o Fer-de-lança
espreita na grama alta.</i>

1014
00:57:14,460 --> 00:57:17,260
Estou em êxtase com isso
esta é a última vez

1015
00:57:17,260 --> 00:57:18,660
Eu farei esta caminhada.

1016
00:57:26,260 --> 00:57:28,900
Oh, esta selva tem
estar brincando agora.

1017
00:57:31,760 --> 00:57:33,100
Sim.

1018
00:57:33,100 --> 00:57:34,830
Parece que isso está claro.

1019
00:57:37,130 --> 00:57:40,130
Muito fofo, selva.

1020
00:57:40,130 --> 00:57:42,630
Não há pior
sentimento do que apenas afundar.

1021
00:57:44,130 --> 00:57:47,130
<i>Eu posso absolutamente correlacionar
desta vez neste desafio</i>

1022
00:57:47,130 --> 00:57:49,400
<i>para cair do
penhasco há 20 anos,</i>

1023
00:57:49,400 --> 00:57:53,660
e preenchendo essa lacuna
com a fortaleza mental,

1024
00:57:53,660 --> 00:57:57,460
o trabalho duro e ser
capaz de olhar para esta situação

1025
00:57:57,460 --> 00:58:01,460
<i>e apenas diga que você não ficou em casa
aquele lugar de quebrantamento então,</i>

1026
00:58:01,460 --> 00:58:03,830
<i>e você não ficou nisso
lugar de quebrantamento agora.</i>

1027
00:58:04,860 --> 00:58:08,860
<i>E isso, para mim, é
realmente o que está me dizendo</i>

1028
00:58:08,860 --> 00:58:13,430
neste ponto, na extração
dia em que sou inquebrável.

1029
00:58:15,260 --> 00:58:17,760
Aquela grama alta era brutal.

1030
00:58:17,760 --> 00:58:19,830
É como um pé de
pântano abaixo deles.

1031
00:58:22,000 --> 00:58:23,930
A paisagem é linda.

1032
00:58:23,930 --> 00:58:25,060
É realmente de tirar o fôlego,

1033
00:58:25,060 --> 00:58:27,000
se eu tivesse algum
respirações a serem tomadas.

1034
00:58:30,230 --> 00:58:32,460
<i>Estou apenas olhando para baixo
no chão em busca de cobras</i>

1035
00:58:32,460 --> 00:58:35,100
e tomando cuidadosamente
um passo de cada vez

1036
00:58:35,100 --> 00:58:37,160
porque um passo errado aqui

1037
00:58:37,160 --> 00:58:40,200
poderia acabar comigo horas
antes da extração.

1038
00:58:42,030 --> 00:58:43,230
Os pés estão bons.

1039
00:58:43,560 --> 00:58:44,730
O sol está quente.

1040
00:58:47,360 --> 00:58:49,660
Eu só quero descansar aqui
por um momento, e então...

1041
00:58:50,760 --> 00:58:52,930
Continue porque o
o sol só vai ficar mais quente.

1042
00:59:33,760 --> 00:59:36,060
<i>O sol é tão opressivo.</i>

1043
00:59:39,860 --> 00:59:41,930
Preciso chegar até esta árvore.

1044
00:59:46,760 --> 00:59:48,500
Eu não sei como
muito mais tenho em mim.

1045
00:59:48,500 --> 00:59:50,730
Estou tão cansado.

1046
00:59:57,000 --> 00:59:58,230
É tão longe.

1047
01:00:06,660 --> 01:00:08,060
É como se eu estivesse bem
quando estou descansando.

1048
01:00:08,060 --> 01:00:09,060
Mas no segundo em que começo a andar,

1049
01:00:09,060 --> 01:00:12,160
Eu simplesmente fico tonto e
minha visão fica preta.

1050
01:00:12,160 --> 01:00:13,460
Eu simplesmente não consigo ver nada.

1051
01:00:22,660 --> 01:00:23,730
Oh, meu Deus.

1052
01:00:30,860 --> 01:00:32,460
Ó meu Deus.

1053
01:00:34,260 --> 01:00:38,460
<i>Existe esse familiar
som de cavalos,</i>

1054
01:00:38,460 --> 01:00:40,300
<i>e é tipo, uau.</i>

1055
01:00:40,300 --> 01:00:43,130
eu já morri
e indo para o céu.

1056
01:00:44,000 --> 01:00:45,660
<i>E então eu simplesmente olho para cima.</i>

1057
01:00:45,660 --> 01:00:48,060
<i>E há esses cavalos chegando.</i>

1058
01:00:48,060 --> 01:00:52,260
<i>E é tipo, tal
uma conexão com o passado</i>

1059
01:00:52,260 --> 01:00:55,130
quando eu caí do penhasco
porque os cavalos me deram

1060
01:00:55,130 --> 01:00:59,200
tal motivo para
lute para melhorar.

1061
01:00:59,560 --> 01:01:00,930
Ei, amigo.

1062
01:01:02,160 --> 01:01:04,860
Eles apenas me deram o
pernas que eu não tinha naquela época.

1063
01:01:04,860 --> 01:01:08,100
E então hoje, tão inesperado.

1064
01:01:08,100 --> 01:01:10,530
Eles apenas fizeram exatamente
a mesma coisa para mim.

1065
01:01:19,460 --> 01:01:22,730
Após 21 dias, <i>Fairland
completa o desafio,</i>

1066
01:01:22,730 --> 01:01:25,160
<i>perdendo 40 quilos
no processo.</i>

1067
01:01:25,160 --> 01:01:30,860
<i>Sua classificação de sobrevivência primitiva
salta de 5,9 para 7,1.</i>

1068
01:01:30,860 --> 01:01:32,760
<i>Todo esse desafio
realmente me ensinou</i>

1069
01:01:32,760 --> 01:01:36,000
<i>que não se trata
não sendo quebrado.</i>

1070
01:01:36,000 --> 01:01:38,360
<i>É sobre estar quebrado
e não ficar quebrado.</i>

1071
01:01:38,360 --> 01:01:41,260
Estou tão feliz que acabou.

1072
01:01:41,260 --> 01:01:44,460
Eu acho que quando eu descansar
e reidratado e...

1073
01:01:45,300 --> 01:01:47,300
tomei banho, ficarei tranquilo
mais orgulhoso de mim mesmo.

1074
01:01:47,300 --> 01:01:50,560
<i>Mas agora,
você sabe, está feito.</i>

1075
01:01:50,560 --> 01:01:51,660
<i>Está completo.</i>

1076
01:01:51,660 --> 01:01:53,730
<i>E foi o que me propus fazer</i>

1077
01:01:53,730 --> 01:01:56,430
<i>e é a coisa mais difícil
que já fiz na minha vida.</i>

1078
01:01:57,260 --> 01:01:58,760
E depois sair a cavalo.

1079
01:01:58,760 --> 01:02:01,530
Em um cavalo. Quero dizer,
existe alguma maneira melhor?

1080
01:02:02,260 --> 01:02:04,060
Não para mim, eles não são.

1081
01:02:05,130 --> 01:02:07,660
Uau!


