1
00:00:05,500 --> 00:00:09,360
Não posso acreditar que estou realmente
na selva da Colômbia,

2
00:00:09,360 --> 00:00:13,200
especialmente porque tenho um
podcast sobre Naked and Afraid.

3
00:00:13,200 --> 00:00:16,600
Ei, pessoal. Malu Beyoncé aqui
do Podcast Nu e com Medo.

4
00:00:16,600 --> 00:00:22,900
Acabei de obter uma boa autoridade, eu sei
exatamente o cheiro de Dan Link.

5
00:00:22,900 --> 00:00:26,060
<i>Como poltrona
sobrevivente, eu estudo o programa.</i>

6
00:00:26,060 --> 00:00:28,500
Eu observo o que
sobreviventes fazem certo

7
00:00:28,500 --> 00:00:30,300
e o que
os sobreviventes erram.

8
00:00:30,300 --> 00:00:33,060
Por que vocês não estão
entrando na água?

9
00:00:33,060 --> 00:00:34,900
Não sei. Aqui está
outra pergunta.

10
00:00:34,900 --> 00:00:37,760
Por que vocês não têm
malditos bonsas?

11
00:00:37,760 --> 00:00:40,860
Eu quero provar isso só porque
Eu estudo minhas habilidades de sobrevivência

12
00:00:40,860 --> 00:00:43,000
quando estou no
sofá comendo tacos

13
00:00:43,000 --> 00:00:45,930
não significa que
Não sou um verdadeiro sobrevivente.

14
00:00:48,400 --> 00:00:49,600
Estou realmente fazendo isso.

15
00:00:49,600 --> 00:00:51,360
Isso é absolutamente insano.

16
00:00:51,360 --> 00:00:53,760
Nunca em um milhão de anos
eu pensei que isso iria acontecer.

17
00:00:53,760 --> 00:00:55,300
<i>Não sou um verdadeiro sobrevivente,</i>

18
00:00:55,300 --> 00:00:57,660
mas eu já vi episódios suficientes
onde "verdadeiros sobreviventes"

19
00:00:57,660 --> 00:00:59,160
cometeram erros e falharam.

20
00:00:59,160 --> 00:01:02,860
Heather, ela continua falando sobre
como ela é ótima em fazer fogo,

21
00:01:02,860 --> 00:01:04,860
e ela não
feito uma única coisa.

22
00:01:04,860 --> 00:01:07,000
Então eu não sei o que
o departamento de elenco está fazendo

23
00:01:07,000 --> 00:01:08,660
trazendo metade dessas pessoas

24
00:01:08,660 --> 00:01:10,300
que não têm ideia
o que está acontecendo.

25
00:01:10,300 --> 00:01:12,500
Você não precisa ser um
sobrevivente estar aqui.

26
00:01:12,500 --> 00:01:14,900
<i>- Eu sei o que fazer.
- Eu sei o que procurar.</i>

27
00:01:14,900 --> 00:01:17,060
Não há nada que esteja demorando
me livrar deste desafio.

28
00:01:19,500 --> 00:01:23,600
Só não tenho certeza se alguém
pode sobreviver aqui por 21 dias.

29
00:01:23,600 --> 00:01:25,360
Oh, meu Deus!

30
00:01:26,960 --> 00:01:28,560
Dois estranhos.

31
00:01:28,560 --> 00:01:30,000
Correr! Vá, vá, vá, vá!

32
00:01:30,000 --> 00:01:31,300
Ah, meu Deus!

33
00:01:31,300 --> 00:01:32,460
Sem comida.

34
00:01:36,560 --> 00:01:37,560
Sem água.

35
00:01:39,460 --> 00:01:40,560
21 dias.

36
00:01:40,560 --> 00:01:41,860
Não toque...

37
00:01:43,160 --> 00:01:44,500
...morra primeiro.

38
00:01:44,500 --> 00:01:47,060
Nu e com medo.

39
00:01:48,860 --> 00:01:50,700
Confie em mim, estou com medo,

40
00:01:50,700 --> 00:01:54,260
e quero dizer aterrorizado, de todos
os animais aqui à noite.

41
00:01:54,260 --> 00:01:55,360
Mas o que eu não vou fazer

42
00:01:55,360 --> 00:01:57,160
é que eu não vou
ouvir minha barriga roncar

43
00:01:57,160 --> 00:01:59,430
e ficar assustado
como Clarence fez.

44
00:02:12,400 --> 00:02:13,560
O que?

45
00:02:18,860 --> 00:02:21,300
Oh, meu Deus, você está falando sério?

46
00:02:21,300 --> 00:02:23,460
Isso é tipo
constrangedor, certo?

47
00:02:24,360 --> 00:02:27,760
<i>Eu vivo e respiro isso
mostrar <i>e, como podcaster,</i>

48
00:02:27,760 --> 00:02:31,660
Eu aprendi com tudo isso
"erros reais de sobrevivência."

49
00:02:31,660 --> 00:02:35,260
A boma que eles escolheram,
a localização era horrível.

50
00:02:35,260 --> 00:02:37,660
<i>Talvez eu nunca tenha
estive na selva,</i>

51
00:02:37,660 --> 00:02:40,700
mas quer saber? eu vou
provar que um sobrevivente de poltrona

52
00:02:40,700 --> 00:02:42,530
<i>é um verdadeiro sobrevivente.</i>

53
00:02:44,200 --> 00:02:47,200
Isso é uma loucura. As palmeiras
têm agulhas tão grossas neles.

54
00:02:47,200 --> 00:02:49,560
<i>Parece que tudo
aqui quer machucar você.</i>

55
00:02:49,560 --> 00:02:51,630
Mas eu sou de
Massachusetts, ficarei bem.

56
00:02:52,460 --> 00:02:53,660
<i>Sou day trader</i>

57
00:02:53,660 --> 00:02:55,560
<i>e um diretor de futebol
para um programa para jovens.</i>

58
00:02:55,560 --> 00:02:56,460
Cave fundo, cave fundo!

59
00:02:56,460 --> 00:02:57,800
<i>Eu tenho um histórico
em construção,</i>

60
00:02:57,800 --> 00:02:59,960
<i>então não acho que construir um
abrigo será um problema.</i>

61
00:02:59,960 --> 00:03:02,600
<i>Mas o que me diferencia
é minha força mental.</i>

62
00:03:02,600 --> 00:03:04,800
<i>Eu me tornei um sobrevivente
por necessidade.</i>

63
00:03:04,800 --> 00:03:06,500
<i>Eu não tinha
vida fácil enquanto crescia.</i>

64
00:03:06,500 --> 00:03:08,660
Minha mãe era uma
mãe solteira, cinco filhos.

65
00:03:08,660 --> 00:03:10,160
Crescemos em abrigos para moradores de rua.

66
00:03:10,160 --> 00:03:11,960
Em determinado momento, nós
morava em um acampamento.

67
00:03:11,960 --> 00:03:14,460
<i>Nós realmente não tínhamos comida para
comer, roupas para colocar nas costas.</i>

68
00:03:14,460 --> 00:03:16,960
<i>Eu superei todos
obstáculo enviado em minha direção.</i>

69
00:03:16,960 --> 00:03:18,460
<i>Estou aqui para provar isso</i>

70
00:03:18,460 --> 00:03:21,060
não há nada que você não possa
fazer sem a mentalidade certa.

71
00:03:21,060 --> 00:03:25,000
Isso é real e assustador.

72
00:03:25,000 --> 00:03:28,360
<i>Eu nem consigo imaginar
o número de cobras.</i>

73
00:03:28,360 --> 00:03:29,860
Embora não tenham experiência,

74
00:03:29,860 --> 00:03:31,860
Nu e com medo
críticos Malu e Kyle

75
00:03:31,860 --> 00:03:34,700
<i>colocarão sua poltrona
habilidades de sobrevivência à prova</i>

76
00:03:34,700 --> 00:03:38,260
<i>por 14 dias no
selva costeira da Colômbia,</i>

77
00:03:38,260 --> 00:03:41,260
<i>uma região sufocante de
padrões climáticos voláteis,</i>

78
00:03:41,260 --> 00:03:43,600
<i>insetos venenosos,
jacaré agressivo,</i>

79
00:03:43,600 --> 00:03:47,930
<i>e o ápice da Colômbia
predador, a onça.</i>

80
00:03:50,600 --> 00:03:53,760
Meu Deus, está na hora.

81
00:03:53,760 --> 00:03:55,960
Parece que estamos aqui.
Hora de aguentar ou calar a boca.

82
00:03:58,260 --> 00:04:00,130
É hora de ficar nu.

83
00:04:08,000 --> 00:04:09,360
Vamos.

84
00:04:15,000 --> 00:04:17,930
<i>Eu observo meus passos, certifique-se
não há cobras em lugar nenhum.</i>

85
00:04:19,300 --> 00:04:23,930
Estou suado. Eu estou fedendo. eu nem sequer
cheguei a algum lugar ainda, e sinto cheiro.

86
00:04:28,100 --> 00:04:31,000
- Ali está meu parceiro.
- -Olá.

87
00:04:31,000 --> 00:04:35,060
-Ei.
-Uh... eu sou Malu Beyoncé, e quem é você?

88
00:04:35,060 --> 00:04:36,160
- Olá, Malu. Eu sou Kyle.
- Kyle.

89
00:04:36,160 --> 00:04:37,600
-Oi, Kyle. Prazer em conhecê-lo.
-Prazer em conhecê-lo.

90
00:04:37,600 --> 00:04:38,860
Você também.

91
00:04:38,860 --> 00:04:40,200
- Oh meu Deus.
- Isso é uma loucura, certo?

92
00:04:40,200 --> 00:04:41,900
- Isso é uma loucura.
- Nada estranho.

93
00:04:41,900 --> 00:04:43,060
Eu sou muito estranho.

94
00:04:43,060 --> 00:04:45,860
Estou muito chateado por não ter feito isso
descobrir quem você era.

95
00:04:45,860 --> 00:04:47,400
Como você deveria
descobrir quem eu era?

96
00:04:47,400 --> 00:04:49,600
- Ah, sou um especialista em sobrevivência de poltrona.
- -OK.

97
00:04:49,600 --> 00:04:52,560
E eu faço um podcast, e você
já deveria saber quem eu sou.

98
00:04:52,560 --> 00:04:54,060
Você já viu meu show?

99
00:04:54,060 --> 00:04:55,460
Não, não posso dizer que sim.

100
00:04:55,460 --> 00:04:57,660
Está tudo bem. Eu vou te contar tudo
sobre isso enquanto estamos lá fora.

101
00:04:57,660 --> 00:04:58,860
-Ok, ok.
-Tudo bem.

102
00:04:58,860 --> 00:05:00,660
-Sou treinador de futebol.
-Oh.

103
00:05:00,660 --> 00:05:04,000
Eu vi cerca de 100 episódios e treinei
todos eles, basicamente, da minha poltrona.

104
00:05:04,000 --> 00:05:05,660
- Hum-hmm.
- Achei que poderia entrar aqui

105
00:05:05,660 --> 00:05:06,960
e faça melhor
mais da metade deles.

106
00:05:06,960 --> 00:05:09,200
Ah, é disso que estou falando
sobre. Então, você tem alguma força,

107
00:05:09,200 --> 00:05:10,360
Eu tenho algum cérebro.

108
00:05:10,360 --> 00:05:12,560
-Vamos.
-E vamos mostrar esses outros “sobreviventes”

109
00:05:12,560 --> 00:05:13,700
como é feito, certo?

110
00:05:13,700 --> 00:05:15,630
-Eu amo isso.
-Tudo bem, vamos fazer isso.

111
00:05:19,660 --> 00:05:22,830
Eu acredito que isso é
seu. Aí está.

112
00:05:24,860 --> 00:05:27,760
- O que você trouxe?
-Tudo bem. Mal posso esperar para mostrar a você.

113
00:05:27,760 --> 00:05:29,160
Tudo bem, vamos
veja o que você tem.

114
00:05:29,160 --> 00:05:31,860
- Isso vai ser épico. Você está pronto?
-Espero que sim.

115
00:05:31,860 --> 00:05:36,000
Eu trouxe um grande
velho rolo de fita adesiva.

116
00:05:36,000 --> 00:05:38,360
-Eu vejo isso.
-Sim. Você está animado?

117
00:05:38,360 --> 00:05:39,760
Eu acho que sim. Absolutamente.

118
00:05:39,760 --> 00:05:42,360
Você sabe, a fita adesiva tem um
má reputação neste show

119
00:05:42,360 --> 00:05:45,260
porque os outros sobreviventes
não usei tão bem.

120
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
Você sabe o que?

121
00:05:48,260 --> 00:05:49,860
Ah, droga!

122
00:05:49,860 --> 00:05:51,630
Aí eu recebo nosso primeiro...

123
00:05:52,760 --> 00:05:54,000
-Tem um--
-Tem um vazamento.

124
00:05:54,000 --> 00:05:56,460
Sim, você só vai
tem que beber rápido.

125
00:05:56,460 --> 00:05:59,600
Mas eu vou trazer o
reputação da fita adesiva de volta.

126
00:05:59,600 --> 00:06:02,100
-Perfeito. Perfeito.
-Tudo bem. O que você tem?

127
00:06:02,100 --> 00:06:03,330
Eu tenho meu facão.

128
00:06:04,260 --> 00:06:06,160
Além de seus
itens pessoais,

129
00:06:06,160 --> 00:06:09,800
<i>Malu e Kyle também foram
forneceu uma panela e um acendedor de fogo.</i>

130
00:06:09,800 --> 00:06:13,260
E acho que tenho o mapa.

131
00:06:13,260 --> 00:06:16,000
Então você vai ter que
segure meu grande e velho rolo de fita adesiva.

132
00:06:17,200 --> 00:06:18,800
Então, é aqui que estamos.

133
00:06:18,800 --> 00:06:20,360
Nós vamos subir aqui.

134
00:06:20,360 --> 00:06:22,400
Mais ou menos aqui é onde
podemos tomar um pouco de água fresca.

135
00:06:22,400 --> 00:06:24,160
- Absolutamente.
- Perto da árvore da vida

136
00:06:24,160 --> 00:06:26,600
e, como um sobrevivente de poltrona,
Eu sei que isso é importante.

137
00:06:26,600 --> 00:06:28,760
E também, eu vi
na Disney World então...

138
00:06:28,760 --> 00:06:30,760
Meio importante. eu acho
é onde precisamos estar.

139
00:06:30,760 --> 00:06:32,660
Eu não discordo de jeito nenhum.

140
00:06:32,660 --> 00:06:34,360
Tudo bem, vamos, porque
este chão está ficando quente.

141
00:06:34,360 --> 00:06:35,360
Vamos.

142
00:06:40,800 --> 00:06:42,100
Você está bem?

143
00:06:42,100 --> 00:06:44,360
Essas pedras são afiadas!

144
00:06:44,360 --> 00:06:46,960
Esta água é
parecendo muito obscuro,

145
00:06:46,960 --> 00:06:48,700
e não sabemos o que há nele.

146
00:06:48,700 --> 00:06:51,430
Me sinto confortável andando
ao redor da costa.

147
00:06:52,360 --> 00:06:54,100
- Tudo bem.
- -Se você estiver bem com isso.

148
00:06:54,100 --> 00:06:56,160
- Vou deixar você ir primeiro.
- Tudo bem.

149
00:06:57,800 --> 00:07:01,600
Como meu parceiro, há algo que
incomoda você que eu deveria estar ciente.

150
00:07:01,600 --> 00:07:04,200
Eu sei que ainda estamos
a fase da lua de mel,

151
00:07:04,200 --> 00:07:09,500
mas eu realmente não gosto quando
parceiros não se sacrificam um pelo outro.

152
00:07:09,500 --> 00:07:12,200
- Bem, é um esforço de equipe, então...
- -Sim.

153
00:07:12,200 --> 00:07:13,560
Agora, como meu parceiro,

154
00:07:13,560 --> 00:07:16,060
Eu preciso saber que você está
disposto a se sacrificar.

155
00:07:16,060 --> 00:07:19,260
De que maneira?

156
00:07:19,260 --> 00:07:21,200
- Sim, peguei você. Te peguei.
- Só estou dizendo que você é o líder.

157
00:07:21,200 --> 00:07:23,530
- Te peguei.
- Tudo bem.

158
00:07:24,500 --> 00:07:25,860
Kyle traz resistência mental

159
00:07:25,860 --> 00:07:28,860
<i>e experiência em construção
para o desafio de 14 dias,</i>

160
00:07:28,860 --> 00:07:31,400
<i>mas sua natureza teimosa
pode dificultar o trabalho em equipe.</i>

161
00:07:31,400 --> 00:07:35,360
<i>- Ele começa com uma Classificação de Sobrevivência Primitiva de 5.
- 8.</i>

162
00:07:35,360 --> 00:07:39,100
<i>Malu compensa sua inexperiência com uma
conhecimento enciclopédico de Nu e com Medo,</i>

163
00:07:39,100 --> 00:07:42,260
<i>mas sua franqueza poderia
ser um desafio com um parceiro.</i>

164
00:07:42,260 --> 00:07:46,860
<i>- Ela começa o desafio com uma Classificação de Sobrevivência Primitiva de 5.
- 7.</i>

165
00:07:46,860 --> 00:07:48,360
Ah, meu Deus.

166
00:07:50,760 --> 00:07:52,300
Você não está surpreso
quão quente está?

167
00:07:52,300 --> 00:07:55,160
Sim, o calor é uma droga. É selvagem.

168
00:07:55,160 --> 00:07:57,660
O chão é muito
mais difícil do que eu pensava.

169
00:07:57,660 --> 00:07:58,900
Sim.

170
00:07:58,900 --> 00:08:00,900
Quando você estiver pronto, eu farei
você tem alguns sapatos de fita adesiva,

171
00:08:00,900 --> 00:08:01,900
mas você quer sapatos?

172
00:08:01,900 --> 00:08:03,930
Sim, eu não estou
dizendo não aos sapatos.

173
00:08:08,700 --> 00:08:10,600
-Então...
-Tudo bem.

174
00:08:10,600 --> 00:08:12,960
-É assim que vou fazer meus sapatos de fita adesiva.
-Vá em frente.

175
00:08:12,960 --> 00:08:14,700
-Eu vou levar isso.
-Sim.

176
00:08:14,700 --> 00:08:17,400
E eu vou embrulhar aqui e,
então vamos fazer buracos aqui.

177
00:08:17,400 --> 00:08:20,300
-OK.
-E então vamos amarrar. OK?

178
00:08:20,300 --> 00:08:23,260
-Claro.
-Então, o que eu preciso que você faça é dobrá-lo,

179
00:08:23,260 --> 00:08:26,100
e faça um corte, bem ali.

180
00:08:26,100 --> 00:08:28,460
- Te peguei.
- Nem meio centímetro.

181
00:08:28,460 --> 00:08:30,560
Então qual é o seu
episódio favorito de todos os tempos?

182
00:08:30,560 --> 00:08:32,260
- Episódio favorito de todos os tempos?
- Uh-huh.

183
00:08:32,660 --> 00:08:33,660
Sim.

184
00:08:33,660 --> 00:08:36,360
Sou um grande fã do
Série LOS que acabou de sair.

185
00:08:36,360 --> 00:08:37,560
O último em pé.

186
00:08:37,560 --> 00:08:41,060
-Sim?
-Eu assisti todos os episódios. Isso foi incrível.

187
00:08:41,060 --> 00:08:43,960
- Então, eu tenho um podcast
onde nós... - Para que serve?

188
00:08:43,960 --> 00:08:45,060
O que você faz no seu podcast?

189
00:08:45,060 --> 00:08:47,460
<i>Nu e com medo
Último sobrevivente.</i>

190
00:08:47,460 --> 00:08:49,100
- Ah, é mesmo? Esse é o seu podcast?
-Sim!

191
00:08:49,100 --> 00:08:50,400
Esse é o meu podcast.

192
00:08:50,400 --> 00:08:52,560
- Oh, tudo bem.
- Literalmente, esse é todo o meu trabalho, é assistir...

193
00:08:52,560 --> 00:08:55,660
-Tudo bem. OK.
-Mas você tem que continuar trabalhando.

194
00:08:55,660 --> 00:08:57,700
- Tudo bem. Esse é um sapato.
- Aí está.

195
00:08:57,700 --> 00:08:58,900
Tudo bem.

196
00:08:58,900 --> 00:09:00,160
Aí está a sua fenda.

197
00:09:00,160 --> 00:09:01,660
Tudo bem. Faça um no
outro lado para mim, por favor.

198
00:09:01,660 --> 00:09:04,360
Sim. Um em cada. Você é bom.

199
00:09:04,360 --> 00:09:07,700
Aquele pássaro estava rindo
nos meus sapatos de fita adesiva?

200
00:09:07,700 --> 00:09:09,460
É justo, mas não me importo.

201
00:09:10,900 --> 00:09:12,460
- Eu gosto de Kyle.
- Ele é ótimo.

202
00:09:12,460 --> 00:09:15,360
Ele é super engraçado e ele
meio que capta meu senso de humor,

203
00:09:15,360 --> 00:09:17,360
e isso é realmente
vai ser útil.

204
00:09:17,360 --> 00:09:19,660
<i>E, juntos, eu acho
nós vamos provar</i>

205
00:09:19,660 --> 00:09:22,930
que os sobreviventes da poltrona
são na verdade sobreviventes.

206
00:09:24,600 --> 00:09:26,800
- Tão rápido.
- -Você é a única pessoa na história de Naked and Afraid

207
00:09:26,800 --> 00:09:29,760
que tem fita adesiva
sandálias com cadarços.

208
00:09:29,760 --> 00:09:32,200
Meus Força Aérea 1 são
vai ser famoso.

209
00:09:32,200 --> 00:09:34,860
Você vai me quebrar
esse tempo todo, não é?

210
00:09:34,860 --> 00:09:36,760
Espero que sim.

211
00:09:36,760 --> 00:09:37,560
Ok, vamos lá.

212
00:09:37,560 --> 00:09:39,230
- Sim.
- Temos que movê-lo.

213
00:09:40,860 --> 00:09:43,260
Estamos assando no
sol. Temos que nos mexer.

214
00:09:43,960 --> 00:09:45,500
Oh sim.

215
00:09:45,500 --> 00:09:48,330
A fita adesiva está definitivamente funcionando
em meus pés onde estava tão quente.

216
00:09:49,160 --> 00:09:52,760
Confira minha poltrona
sapatos de sobrevivência.

217
00:09:52,760 --> 00:09:57,900
E eu realmente sinto que se Sean, Heather,
e Dallas teria isso,

218
00:09:57,900 --> 00:09:59,260
eles teriam
fiz muito melhor,

219
00:09:59,260 --> 00:10:01,800
e seus pés não
ser tão levantado, certo?

220
00:10:01,800 --> 00:10:05,060
- Sim.
-Por que você está rindo? Eu faço você rir?

221
00:10:05,060 --> 00:10:06,930
Você me faz rir, 100%.

222
00:10:09,360 --> 00:10:12,000
Esta água parece
estagnado, fedorento.

223
00:10:12,000 --> 00:10:14,860
Parece bonito
terrível, eu concordo.

224
00:10:14,860 --> 00:10:18,460
Apenas certifique-se de manter
procurando recursos no caminho.

225
00:10:18,460 --> 00:10:20,460
-Ah, eu sei. Absolutamente.
-OK.

226
00:10:20,460 --> 00:10:22,560
Eu não vi nenhuma comida
ou algo assim ainda,

227
00:10:22,560 --> 00:10:24,160
e eu não vi
qualquer cobra também.

228
00:10:35,560 --> 00:10:37,100
Isso é bambu.

229
00:10:37,100 --> 00:10:39,000
- Isso é bambu.
- -Isso é bambu bem ali.

230
00:10:39,000 --> 00:10:40,460
É sim.

231
00:10:40,460 --> 00:10:42,960
Poderíamos reter água nisso. Nós
poderíamos construir todo o nosso abrigo com isso.

232
00:10:42,960 --> 00:10:44,200
Isso é um bom sinal.

233
00:10:44,200 --> 00:10:45,660
Devemos estar chegando perto.

234
00:10:45,660 --> 00:10:47,100
- Temos que estar.
- Sim.

235
00:10:47,100 --> 00:10:49,000
Você vê alguma árvore grande?

236
00:10:49,000 --> 00:10:51,260
Sim, árvore. Isso
poderia ser a árvore da vida.

237
00:10:51,260 --> 00:10:52,860
Oh, eu vejo uma grande árvore.

238
00:10:52,860 --> 00:10:55,560
Tudo bem, vamos encontrar um bom lugar
para encontrar a abertura para entrar.

239
00:10:55,560 --> 00:10:58,660
- Acho que deveríamos encontrar o acampamento base.
- -OK.

240
00:10:58,660 --> 00:11:01,500
- E começar a construir?
- -Comece a construir e pegue água.

241
00:11:01,500 --> 00:11:02,730
Sim.

242
00:11:04,060 --> 00:11:05,560
Olha, há um
esclarecendo aqui.

243
00:11:05,560 --> 00:11:07,260
- Vamos verificar isso.
- -Sim.

244
00:11:07,260 --> 00:11:09,900
- Ah, coco.
- -Mas esse não é nada bom.

245
00:11:09,900 --> 00:11:11,660
- Caranguejos de coco, é isso que são.
- -Sim.

246
00:11:11,660 --> 00:11:13,660
Estas são tocas de caranguejo de coco.

247
00:11:13,660 --> 00:11:16,500
Olhe para aquela árvore. Há
muitos cocos lá em cima.

248
00:11:16,500 --> 00:11:20,000
Há cocos por todo lado!
Há cocos por toda parte.

249
00:11:20,000 --> 00:11:21,560
Talvez eu não devesse falar tão alto.

250
00:11:21,560 --> 00:11:24,060
Eu sou como Jeff. eu nunca
pensei que seria como Jeff.

251
00:11:24,060 --> 00:11:27,260
Sim!

252
00:11:27,260 --> 00:11:31,460
Eu não pensei que fosse assim
Jeff, mas Jesus, estou tão feliz!

253
00:11:33,560 --> 00:11:34,760
Oh sim.

254
00:11:34,760 --> 00:11:36,160
Devíamos ligar para esta base.

255
00:11:36,160 --> 00:11:39,160
- OK. Então essa é a fonte de água no mapa?
- Sim.

256
00:11:39,160 --> 00:11:40,760
Quanto mais perto estamos da água,

257
00:11:40,760 --> 00:11:42,660
quanto mais mosquitos
nós vamos ter.

258
00:11:42,660 --> 00:11:45,160
- Sim.
-OK. Estou olhando para o sol.

259
00:11:45,160 --> 00:11:47,000
Provavelmente temos
faltam cerca de três horas.

260
00:11:47,000 --> 00:11:48,500
Ok, então vamos fazer isso.

261
00:11:48,500 --> 00:11:50,460
Vamos configurar a base
acampe perto daquela árvore.

262
00:11:50,460 --> 00:11:52,860
OK? Comece um incêndio, então
comece a obter materiais de construção.

263
00:11:52,860 --> 00:11:54,100
Ok, sim.

264
00:11:54,100 --> 00:11:55,700
- Isso faz sentido?
- -Sim, vamos fazer isso agora.

265
00:11:55,700 --> 00:11:58,460
- Oh, olhe esse achado. Ótimo trabalho.
-Obrigado.

266
00:11:58,460 --> 00:12:01,300
Em termos de sobrevivência,
precisamos de abrigo,

267
00:12:01,300 --> 00:12:03,100
<i>água e comida.</i>

268
00:12:03,100 --> 00:12:05,600
<i>E para conseguir água
aqui, você precisa fervê-lo.</i>

269
00:12:05,600 --> 00:12:06,900
Tudo bem.

270
00:12:06,900 --> 00:12:08,660
-Não, vou deixar você raspar.
-OK.

271
00:12:10,300 --> 00:12:12,830
-Porque isso vai pegar fogo.
-Eu sei.

272
00:12:19,260 --> 00:12:20,830
Continue.

273
00:12:22,760 --> 00:12:26,360
Lá vamos nós. Veja, o duto
a fita é incrível!

274
00:12:26,360 --> 00:12:29,000
- Você não está errado. Ótimo trabalho.
-Eu adoro fita adesiva.

275
00:12:29,000 --> 00:12:30,330
Aqui você vai.

276
00:12:31,760 --> 00:12:33,760
Lá vamos nós. Isto
alguém está pegando.

277
00:12:33,760 --> 00:12:36,260
-Oh!
-Vamos.

278
00:12:36,260 --> 00:12:38,800
- Vai demorar um pouco para ferver.
- -Sim.

279
00:12:42,800 --> 00:12:47,560
Eu quero uma plataforma e uma estrutura em A
fechado. O que você queria?

280
00:12:47,560 --> 00:12:48,600
Sim, não é um problema.

281
00:12:48,600 --> 00:12:49,860
- OK.
- Tudo bem.

282
00:12:49,860 --> 00:12:51,500
OK. Bem, eu vou
comece a limpar esta área.

283
00:12:51,500 --> 00:12:52,700
Faça a sua coisa.
Você começa a limpar,

284
00:12:52,700 --> 00:12:54,530
- Vou começar a trazer postes para vigas.
- -OK.

285
00:13:01,860 --> 00:13:02,860
Cabeças.

286
00:13:05,360 --> 00:13:08,400
Normalmente eu assisto Naked
e com medo na minha cama.

287
00:13:08,400 --> 00:13:13,560
E, agora, estou no Naked
e com medo de arrumar minha cama.

288
00:13:14,300 --> 00:13:15,930
Isso é uma loucura.

289
00:13:19,460 --> 00:13:21,260
Enquanto estou derrubando as árvores,

290
00:13:21,260 --> 00:13:24,500
está chovendo formigas de fogo, e
meu corpo está apenas queimando.

291
00:13:24,500 --> 00:13:26,460
Há mordidas em mim.

292
00:13:26,460 --> 00:13:28,000
<i>Minha mão está latejando.</i>

293
00:13:28,000 --> 00:13:30,460
Está chovendo
fogo inferno. Eu não...

294
00:13:30,460 --> 00:13:31,760
Eu não sei como
para explicar isso. É...

295
00:13:31,760 --> 00:13:34,000
<i>Eu nunca vi
qualquer coisa parecida.</i>

296
00:13:34,000 --> 00:13:36,700
- Onde você está com coceira?
- Em todos os lugares.

297
00:13:36,700 --> 00:13:39,560
Eles estão por toda parte
de volta. Linhas por toda parte.

298
00:13:39,560 --> 00:13:42,860
Jesus, eles estão me comendo vivo!

299
00:13:42,860 --> 00:13:45,860
Sim, olhe... Há
formigas vermelhas por toda essa coisa.

300
00:13:45,860 --> 00:13:47,700
- Teremos cuidado.
- Sim.

301
00:13:47,700 --> 00:13:49,600
Conhecido por seu fogo
mordida venenosa,

302
00:13:49,600 --> 00:13:52,700
<i>o tenaz e esguio
formiga galho vive em árvores tropicais</i>

303
00:13:52,700 --> 00:13:55,760
<i>e ataca furiosamente
qualquer um que ameace seu ninho.</i>

304
00:13:55,760 --> 00:13:58,300
Oh, em cima de nós.

305
00:13:58,300 --> 00:14:00,660
- Meus dedos estão dormentes.
- Sim.

306
00:14:00,660 --> 00:14:02,360
Eles estão queimando tanto.

307
00:14:02,360 --> 00:14:03,900
Eles estão por toda parte.

308
00:14:03,900 --> 00:14:05,260
Quantas formigas você vê?

309
00:14:05,260 --> 00:14:06,560
- Milhares.
- OK.

310
00:14:06,560 --> 00:14:08,900
OK. Então, você sabe
o que? Isso não está funcionando.

311
00:14:08,900 --> 00:14:10,560
- Há muitas formigas.
- Eu sei. Eu sei.

312
00:14:10,560 --> 00:14:12,700
Está escurecendo.

313
00:14:12,700 --> 00:14:16,660
Eu simplesmente não estou feliz com
onde estou agora.

314
00:14:16,660 --> 00:14:19,400
Estamos perdendo luz, e
estamos perdendo luz rapidamente.

315
00:14:19,400 --> 00:14:22,760
E nós precisamos
para reiniciar nosso abrigo

316
00:14:22,760 --> 00:14:26,760
<i>porque não podemos estar perto
formigas porque estão nos matando.</i>

317
00:14:26,760 --> 00:14:29,230
Oh, estou sendo comido agora.

318
00:14:29,800 --> 00:14:31,060
Isso é uma merda.

319
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
Oh.

320
00:14:37,360 --> 00:14:39,330
- Há muitas formigas.
- Eu sei.

321
00:14:40,200 --> 00:14:41,530
Está escurecendo.

322
00:14:44,900 --> 00:14:46,560
Tudo bem, me chame de louco...

323
00:14:46,560 --> 00:14:48,360
- O quê?
- -E se nos mudássemos para lá?

324
00:14:48,360 --> 00:14:50,260
Você não vê formigas
em algum lugar daquela árvore?

325
00:14:50,260 --> 00:14:51,960
Não parece
como se houvesse algum.

326
00:14:51,960 --> 00:14:53,860
Se não houver formigas ali,

327
00:14:53,860 --> 00:14:57,660
e as formigas são nossas
maior problema agora,

328
00:14:57,660 --> 00:15:00,300
não é onde precisamos estar?

329
00:15:00,300 --> 00:15:07,160
O diabo colombiano
formigas supermalvadas estão nos atacando.

330
00:15:07,160 --> 00:15:11,160
<i>Então, decidimos nos mudar
tudo para esta pequena árvore.</i>

331
00:15:12,560 --> 00:15:17,300
É assim que a poltrona
especialista em sobrevivência cria abrigo.

332
00:15:17,300 --> 00:15:19,160
Você tem que se adaptar e...

333
00:15:19,160 --> 00:15:22,360
- Absolutamente. Adapte-se e supere.
- Sim.

334
00:15:22,360 --> 00:15:24,660
<i>Temos uma hora até o pôr do sol,</i>

335
00:15:24,660 --> 00:15:26,660
<i>e isso vai demorar
duas horas para construir,</i>

336
00:15:26,660 --> 00:15:28,800
então não vamos
consiga um abrigo completo.

337
00:15:28,800 --> 00:15:30,660
E é disso que precisamos.

338
00:15:30,660 --> 00:15:32,760
- Vamos transmitir isso.
- OK.

339
00:15:34,800 --> 00:15:37,500
Para seu novo abrigo, Malu
e Kyle construirá um alpendre

340
00:15:37,500 --> 00:15:40,100
<i>enfiado entre os
raízes de uma sumaúma</i>

341
00:15:40,100 --> 00:15:43,260
<i>e coberto com palmeiras
da planta areca.</i>

342
00:15:43,260 --> 00:15:44,560
Obviamente, é
um pouco diferente

343
00:15:44,560 --> 00:15:46,660
<i>do que o tipo de abrigo
queríamos construir,</i>

344
00:15:46,660 --> 00:15:48,160
<i>mas esperamos
o melhor esta noite.</i>

345
00:15:53,000 --> 00:15:56,600
Jesus, esses insetos não são brincadeira.

346
00:15:56,600 --> 00:16:00,360
- Precisamos dormir.
- Sim, certamente queremos.

347
00:16:00,360 --> 00:16:03,860
Mas é muito difícil dormir
quando você tem cerca de 4.000 bugs

348
00:16:03,860 --> 00:16:06,360
– comendo você vivo.
- -Isso é tão desconfortável.

349
00:16:06,360 --> 00:16:07,700
Eu sei.

350
00:16:07,700 --> 00:16:09,560
acabei de puxar alguma coisa
do meu traseiro.

351
00:16:09,560 --> 00:16:13,560
- Oh meu Deus. Eles estão nas minhas partes íntimas também.
-Sim.

352
00:16:13,560 --> 00:16:16,100
Isso é loucura, cara.

353
00:16:16,100 --> 00:16:18,700
Eu nunca fui comido vivo
por insetos como esse em minha vida.

354
00:16:18,700 --> 00:16:20,660
Quero dizer...

355
00:16:20,660 --> 00:16:23,760
Acho que esperávamos isso
porque criticamos muito.

356
00:16:23,760 --> 00:16:25,560
Quero dizer, é um
coisa para criticá-lo,

357
00:16:25,560 --> 00:16:29,700
mas então, quando é você quem estou sentado
no meio da selva colombiana...

358
00:16:29,700 --> 00:16:32,400
- Hum-hmm.
- ...ser comido vivo por Deus sabe o quê,

359
00:16:32,400 --> 00:16:34,060
é um pouco diferente.

360
00:16:34,060 --> 00:16:37,830
Oh, estou sendo comido vivo.

361
00:16:47,100 --> 00:16:49,260
<i>Isso foi o pior
noite da minha vida.</i>

362
00:16:49,260 --> 00:16:51,160
É apenas, tipo, isso
também não acabou.

363
00:16:51,160 --> 00:16:54,060
É só que o sol levou
tanto tempo para aparecer.

364
00:16:54,060 --> 00:16:56,300
Eu senti como se estivéssemos em um
câmara de privação de sono.

365
00:16:56,300 --> 00:16:58,660
Eu senti como se estivesse
trancado no tempo.

366
00:16:58,660 --> 00:17:00,700
Tipo, eu senti que era
apenas, o tempo simplesmente parou.

367
00:17:00,700 --> 00:17:04,300
Eu estava tipo, "Deixe-me sair!
Por favor, suba, sol."

368
00:17:04,300 --> 00:17:08,100
As picadas de insetos são brancas
e buceta e doeu como o inferno.

369
00:17:08,100 --> 00:17:11,860
É engraçado como é fácil criticar
coisas em casa do seu sofá, certo?

370
00:17:11,860 --> 00:17:13,900
Mas então, quando
você está na situação,

371
00:17:13,900 --> 00:17:17,430
processando o que você está
pensar é simplesmente... é uma loucura.

372
00:17:18,700 --> 00:17:21,160
Eu entrei nesse pensamento
não há absolutamente nada

373
00:17:21,160 --> 00:17:22,660
isso poderia me levar
sair deste desafio.

374
00:17:22,660 --> 00:17:25,300
E, na primeira noite, eu estou
pensando comigo mesmo,

375
00:17:25,300 --> 00:17:26,860
"O que diabos estou fazendo aqui?"

376
00:17:26,860 --> 00:17:29,900
Vou vagar um pouco,
ver o que posso encontrar em termos de recursos alimentares.

377
00:17:29,900 --> 00:17:31,860
- Vi alguns cocos ali que quero pegar.
- -Mmm-hmm.

378
00:17:31,860 --> 00:17:34,160
- E traga algo para nós.
- -Ok, ok.

379
00:17:34,900 --> 00:17:36,030
Ah, cara.

380
00:17:38,360 --> 00:17:39,660
É tão denso.

381
00:17:41,560 --> 00:17:43,130
Esses caranguejos adoram coco.

382
00:17:49,360 --> 00:17:50,760
Eles são rápidos.

383
00:17:50,760 --> 00:17:54,060
Os caranguejos... O azul
caranguejos estão por toda parte.

384
00:17:55,000 --> 00:17:56,630
Ainda não os peguei.

385
00:17:57,460 --> 00:18:01,360
Há cerca de 487.000
caranguejos por toda parte.

386
00:18:01,360 --> 00:18:04,000
O problema é que, assim que eles
sinta as vibrações no chão,

387
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
eles desaparecem imediatamente.

388
00:18:05,000 --> 00:18:07,300
Então, estou trabalhando
uma maneira de obtê-los.

389
00:18:07,300 --> 00:18:10,230
<i>E, enquanto isso, posso
colete cocos do chão.</i>

390
00:18:12,000 --> 00:18:13,160
Venha e experimente isso.

391
00:18:13,160 --> 00:18:15,260
Sim, estamos bem.

392
00:18:15,260 --> 00:18:16,660
Você ganha o primeiro gole, parceiro.

393
00:18:16,660 --> 00:18:17,960
Oh meu Deus.

394
00:18:19,800 --> 00:18:21,060
Tudo bem, te amo.

395
00:18:21,060 --> 00:18:22,760
Isso é incrível, cara.

396
00:18:25,400 --> 00:18:27,560
- Oh meu Deus.
- É incrível.

397
00:18:27,560 --> 00:18:29,200
- É incrível.
- É tão bom.

398
00:18:29,200 --> 00:18:35,460
Coco recém cortado, oh, meu Deus
Deus! Não há nada igual.

399
00:18:35,460 --> 00:18:36,660
<i>E eles são legais.</i>

400
00:18:36,660 --> 00:18:39,360
Tipo, não há
geladeira, está quente na selva.

401
00:18:39,360 --> 00:18:44,130
Como é possível que maldito
suco de coco é legal e refrescante?

402
00:18:44,860 --> 00:18:46,300
- Sim.
- Sim?

403
00:18:46,300 --> 00:18:48,060
- Vamos.
- Sim?

404
00:18:48,060 --> 00:18:53,060
Água, abrigo, fogo,
e cocos no segundo dia.

405
00:18:56,160 --> 00:18:57,300
É apenas o segundo dia?

406
00:18:57,300 --> 00:18:58,760
Sim, é o segundo dia.

407
00:18:58,760 --> 00:19:00,830
É apenas o segundo dia.

408
00:19:05,960 --> 00:19:07,460
Isso é uma merda.

409
00:19:07,460 --> 00:19:09,260
Não estamos realmente dormindo.

410
00:19:11,060 --> 00:19:13,630
Foi uma noite muito, muito longa.

411
00:19:15,860 --> 00:19:17,300
Está chovendo.

412
00:19:17,300 --> 00:19:19,530
Mas estamos em uma selva,
é isso que faz.

413
00:19:20,560 --> 00:19:21,560
Droga.

414
00:19:22,260 --> 00:19:25,260
Tão cansado.

415
00:19:25,260 --> 00:19:26,360
É o que é.

416
00:19:26,360 --> 00:19:28,800
Isso vai acabar. Isso não é para sempre.

417
00:19:28,800 --> 00:19:30,430
Tudo bem, vamos tentar
para dormir um pouco.

418
00:19:35,860 --> 00:19:39,200
Então, hoje, eu vou
faça uma parede corta-fogo atrás disso.

419
00:19:39,200 --> 00:19:43,060
Então, apenas uma pequena parede corta-fogo, certo
aqui para ajudar a manter o calor.

420
00:19:43,060 --> 00:19:45,700
Podemos colocar um telhado
em cima para quando chover

421
00:19:45,700 --> 00:19:47,260
e ter tudo
apenas flua disso.

422
00:19:47,260 --> 00:19:50,560
Eu não quero ficar sentado aqui segurando
deixa por cima para manter o fogo aceso,

423
00:19:50,560 --> 00:19:54,660
assim como Andrew fez e perdeu o
fogo. Foi isso que os fez bater.

424
00:19:56,060 --> 00:19:58,160
A tempestade é apenas
despejando baldes em nós,

425
00:19:58,160 --> 00:20:03,230
<i>e estamos fazendo tudo
pudermos para manter esse fogo aceso.</i>

426
00:20:03,800 --> 00:20:05,430
Ah, meu Deus.

427
00:20:06,160 --> 00:20:07,200
Eu amo isso.

428
00:20:07,200 --> 00:20:10,860
- Quero uma fogueira coberta.
- -Sim.

429
00:20:10,860 --> 00:20:14,300
- Porque vai chover forte.
- -É essencial.

430
00:20:14,300 --> 00:20:16,300
- Pior do que ontem à noite.
- Sim.

431
00:20:16,300 --> 00:20:20,100
É por isso que eu quero um
abrigo fechado de quatro portas.

432
00:20:20,100 --> 00:20:21,160
Isto não é o que nós
vim aqui planejado.

433
00:20:21,160 --> 00:20:22,560
-Tipo, não tínhamos isso planejado.
-Não.

434
00:20:22,560 --> 00:20:25,000
- Não.
- -Mas agora que está aqui, funciona.

435
00:20:25,000 --> 00:20:26,500
- Sim?
- -Vamos experimentar por alguns dias

436
00:20:26,500 --> 00:20:29,300
- e, então, partiremos daí.
- -OK.

437
00:20:29,300 --> 00:20:34,000
<i>Não há nada de errado com o
abrigo, mas não é o bangalô dos meus sonhos.</i>

438
00:20:34,000 --> 00:20:36,260
Então, vamos tentar isso
por alguns dias,

439
00:20:36,260 --> 00:20:39,760
e se funcionar, por que, você
sabe, fazer outro abrigo?

440
00:20:39,760 --> 00:20:43,000
Então, hoje, podemos
faça uma parede corta-fogo.

441
00:20:52,460 --> 00:20:54,660
Aqui vamos nós.

442
00:20:54,660 --> 00:20:56,560
<i>Então, estou construindo uma parede corta-fogo.</i>

443
00:20:56,560 --> 00:20:59,000
<i>Terei participações no
chão, dois de cada lado.</i>

444
00:20:59,000 --> 00:21:01,060
<i>E, então, terei o
bambu no meio,</i>

445
00:21:01,060 --> 00:21:03,260
<i>e um telhado no topo
dele para quando chover</i>

446
00:21:03,260 --> 00:21:05,230
<i>e tenha tudo
apenas flua disso.</i>

447
00:21:09,200 --> 00:21:10,430
Vamos.

448
00:21:17,360 --> 00:21:19,400
E, então, é isso que
vamos encobrir isso.

449
00:21:19,400 --> 00:21:20,660
Sim.

450
00:21:20,660 --> 00:21:24,560
Uma viga, mais uma
feixe, um par de chaves,

451
00:21:24,560 --> 00:21:27,000
plantas de areca, estamos bem.

452
00:21:27,000 --> 00:21:30,160
-Espere. Mas isso não está cobrindo o fogo.
-Ele vai.

453
00:21:30,160 --> 00:21:32,800
Tudo o que temos que fazer é
empurre-o um pouco para trás.

454
00:21:32,800 --> 00:21:35,930
É isso. Basta mover esse log,
empurre-o um pouco para trás. Vai ficar tudo bem.

455
00:21:36,760 --> 00:21:38,260
É isso. Fácil.

456
00:21:40,100 --> 00:21:42,300
Você vai empurrar
o fogo de volta se chover,

457
00:21:42,300 --> 00:21:44,060
-é o que você está dizendo.
-Sim. Exatamente.

458
00:21:45,360 --> 00:21:47,860
Eu acho que vai ficar tudo bem. 100%.

459
00:21:48,660 --> 00:21:49,830
OK.

460
00:21:50,900 --> 00:21:52,560
<i>Tenho muitos problemas.</i>

461
00:21:52,560 --> 00:21:56,000
<i>Problema número um, ele é
usando o bambu e ele disse,</i>

462
00:21:56,000 --> 00:21:58,300
"Bem, eu tenho o
atire longe dele

463
00:21:58,300 --> 00:21:59,800
porque eu não quero
que seja queimado."

464
00:21:59,800 --> 00:22:02,660
O ponto principal do todo
a coisa deveria ser

465
00:22:02,660 --> 00:22:06,400
que o fogo foi
protegido caso chova.

466
00:22:06,400 --> 00:22:11,860
O fogo não está uniforme
centrado em seu abrigo contra incêndio.

467
00:22:11,860 --> 00:22:14,360
Não faz sentido.

468
00:22:14,360 --> 00:22:18,660
A única crítica que tenho
é que eu não entendo

469
00:22:18,660 --> 00:22:24,000
por que você está construindo isso atrás
o fogo em vez de sobre o fogo.

470
00:22:24,000 --> 00:22:26,060
- Tudo o que temos que fazer é adiar.
- -OK.

471
00:22:26,060 --> 00:22:29,460
O que estou dizendo é que nós
deveria recuar quinze centímetros agora.

472
00:22:29,460 --> 00:22:30,600
Não há necessidade
mova-o de volta agora.

473
00:22:30,600 --> 00:22:32,860
Vai queimar mais o bambu.

474
00:22:32,860 --> 00:22:34,560
É completamente
tudo bem aí.

475
00:22:34,560 --> 00:22:36,160
- Sim.
-Isso é tudo. Não é um problema.

476
00:22:36,160 --> 00:22:37,860
Não é um problema, honestamente.

477
00:22:37,860 --> 00:22:41,960
Não faz sentido para mim
mova o fogo de volta contra a parede corta-fogo

478
00:22:41,960 --> 00:22:44,300
e estragar os materiais
que eu já tinha gasto

479
00:22:44,300 --> 00:22:46,060
um monte de energia na coleta.

480
00:22:46,060 --> 00:22:49,760
Quando, se começar a chover, eu
posso simplesmente mover as brasas de volta,

481
00:22:49,760 --> 00:22:51,100
e isso resolverá o problema.

482
00:22:51,100 --> 00:22:54,100
<i>Eu não acho que ela deveria estar
criticar o trabalho de outra pessoa.</i>

483
00:22:54,100 --> 00:22:56,660
Estou criticando o que eu
diria no podcast.

484
00:22:56,660 --> 00:22:59,100
Mas não estamos no
podcast, estamos na vida real.

485
00:22:59,100 --> 00:23:01,900
Não, mas o podcast fala
sobre Nu e com Medo.

486
00:23:01,900 --> 00:23:04,400
Isso é bom. Na verdade estamos
fazendo Nu e com Medo.

487
00:23:04,400 --> 00:23:06,460
-Não estamos em um podcast.
-Eu sei.

488
00:23:13,560 --> 00:23:15,160
Bem, vai ser uma noite divertida.

489
00:23:28,500 --> 00:23:29,900
Então, está chovendo.

490
00:23:29,900 --> 00:23:34,900
<i>Meu parceiro se mudou
o fogo próximo à parede corta-fogo,</i>

491
00:23:34,900 --> 00:23:38,260
<i>então é bem longe
longe do nosso abrigo.</i>

492
00:23:38,260 --> 00:23:39,830
Espero que não chova por muito tempo.

493
00:23:40,760 --> 00:23:43,000
Você não está preocupado
sobre estar com frio e molhado?

494
00:23:43,000 --> 00:23:45,560
Eu não... Isto é
nada para mim. Estou bem.

495
00:23:52,360 --> 00:23:55,260
Malu parece ter muito
críticas sobre como fazer tudo,

496
00:23:55,260 --> 00:23:57,960
<i>mas não faz muita coisa.</i>

497
00:23:58,800 --> 00:24:01,330
Nosso abrigo está vazando.

498
00:24:03,160 --> 00:24:04,560
O telhado é muito bom.

499
00:24:04,560 --> 00:24:07,000
Quase não há
buracos em qualquer lugar.

500
00:24:07,000 --> 00:24:09,300
O que você quer dizer? É
apenas caindo em todos os lugares.

501
00:24:09,300 --> 00:24:12,100
Tipo, simplesmente vazou
minha testa bem ali.

502
00:24:12,100 --> 00:24:14,760
Apenas vazou nos dedos dos pés.
Apenas vazou nas minhas costas.

503
00:24:19,760 --> 00:24:22,660
Estou tentando ouvi-la
e tentando ser positivo.

504
00:24:22,660 --> 00:24:25,660
<i>Mas quando ela critica, é
parece que ela está reclamando.</i>

505
00:24:42,360 --> 00:24:45,460
Você tem uma opinião sobre
coisas que você não pode fazer sozinho!

506
00:24:46,460 --> 00:24:48,160
O que você pode fazer?
O que você pode fazer?

507
00:24:48,160 --> 00:24:51,400
Você constrói um abrigo para si mesmo
amanhã isso será 100% à prova de vazamentos,

508
00:24:51,400 --> 00:24:53,060
e vou calar a boca.

509
00:25:00,700 --> 00:25:01,930
Oh não.

510
00:25:04,260 --> 00:25:09,560
Então, aparentemente, eu sou um drama
rainha porque eu estava com frio

511
00:25:09,560 --> 00:25:11,460
<i>porque choveu ontem à noite.</i>

512
00:25:11,460 --> 00:25:14,660
<i>Fiquei encharcado,
tudo ficou molhado.</i>

513
00:25:14,660 --> 00:25:18,130
Isso não foi divertido e
jogos. Isso foi...

514
00:25:18,800 --> 00:25:20,060
sofrimento.

515
00:25:21,000 --> 00:25:23,960
Então, eu tive que
sofrer através dele.

516
00:25:27,360 --> 00:25:29,300
Ei.

517
00:25:29,300 --> 00:25:31,760
Nós temos muito
coisas para conversar.

518
00:25:31,760 --> 00:25:34,160
- Sim, eu fui meio idiota.
- -Mmm-hmm.

519
00:25:34,160 --> 00:25:35,860
Desculpe.

520
00:25:35,860 --> 00:25:39,260
Mas no meio
Agosto, você fica com frio.

521
00:25:39,260 --> 00:25:42,100
Mas, então, eu percebi
você é menor que eu,

522
00:25:42,100 --> 00:25:43,760
você mora no Texas o ano todo,

523
00:25:43,760 --> 00:25:45,200
então você tem jeito
temperaturas mais altas.

524
00:25:45,200 --> 00:25:48,160
- Então você não estava com frio? Zero frio?
- Nem um pouco.

525
00:25:48,160 --> 00:25:50,460
- Eu estava suando.
- OK.

526
00:25:50,460 --> 00:25:53,700
Ouça, o narrador
em Nu e com Medo diz

527
00:25:53,700 --> 00:25:57,100
que quando sua pele está molhada
e a temperatura cai,

528
00:25:57,100 --> 00:26:00,800
- a hipotermia pode acontecer em menos de dez minutos.
- -Sim.

529
00:26:00,800 --> 00:26:03,360
A hipotermia não vai acontecer.

530
00:26:03,360 --> 00:26:07,100
Ficou muito real ontem à noite com
toda a chuva e as emoções

531
00:26:07,100 --> 00:26:08,300
e o não dormir.

532
00:26:08,300 --> 00:26:10,160
<i>Mas pedimos desculpas um ao outro</i>

533
00:26:10,160 --> 00:26:12,660
<i>e, em última análise, quando
tudo se resume a isso,</i>

534
00:26:12,660 --> 00:26:16,100
vamos superar isso porque isso é
o que um sobrevivente inteligente faz.

535
00:26:16,100 --> 00:26:17,860
-Ok, esse é o meu maior problema.
-Sim.

536
00:26:17,860 --> 00:26:21,460
O abrigo era
muito longe do fogo,

537
00:26:21,460 --> 00:26:23,700
-mas o fogo estava quente.
-Sim.

538
00:26:23,700 --> 00:26:26,600
Eu acho que fazer um novo
abrigo, provavelmente uma boa ideia.

539
00:26:26,600 --> 00:26:27,800
O que você tem em mente?

540
00:26:27,800 --> 00:26:29,760
Então, isso é o que eu estava pensando.

541
00:26:29,760 --> 00:26:33,060
<i>Então, eu estava pensando em quatro
vigas estruturais e vigas externas,</i>

542
00:26:33,060 --> 00:26:34,460
<i>mais de um metro de altura.</i>

543
00:26:34,460 --> 00:26:37,260
<i>- E, depois, duas plataformas.
- Eu quero sair do chão.</i>

544
00:26:37,260 --> 00:26:39,800
<i>Uma pequena fogueira
fora para ferver água.</i>

545
00:26:39,800 --> 00:26:42,130
- Não tenho nenhum problema com isso. Nenhum.
- Tudo bem.

546
00:26:42,560 --> 00:26:44,160
Tudo bem, vamos.

547
00:26:48,600 --> 00:26:52,860
Então, estamos finalmente
construindo meu novo Jungalow!

548
00:26:52,860 --> 00:26:54,360
É o bangalô dos meus sonhos,

549
00:26:54,360 --> 00:26:58,160
<i>e eu inventei
da Amazon XL</i>

550
00:26:58,160 --> 00:27:00,260
<i>porque eles estavam na Colômbia,</i>

551
00:27:00,260 --> 00:27:03,400
<i>e todo mundo pediu para alguém tocar,</i>

552
00:27:03,400 --> 00:27:06,360
<i>exceto Amber, Trish e Jen.</i>

553
00:27:06,360 --> 00:27:07,560
E você sabe por que ninguém bateu?

554
00:27:07,560 --> 00:27:10,330
Porque eles tinham
um abrigo fechado.

555
00:27:24,460 --> 00:27:26,460
A única coisa que restou
temos que fazer aqui

556
00:27:26,460 --> 00:27:27,800
<i>é cortado o bambu
slots para a cama.</i>

557
00:27:27,800 --> 00:27:31,200
- Eu só quero colocar as saias.
- -Sim.

558
00:27:31,200 --> 00:27:33,460
O trabalho em equipe faz o sonho funcionar,

559
00:27:33,460 --> 00:27:36,000
e é um sonho que
ele faz a maior parte do trabalho,

560
00:27:36,000 --> 00:27:37,430
e eu posso decorar.

561
00:27:40,800 --> 00:27:42,260
Eu tenho um nome para nossa casa.

562
00:27:42,900 --> 00:27:43,960
Castelo de Coco.

563
00:27:43,960 --> 00:27:45,460
Gosto do Castelo de Coco.

564
00:27:45,460 --> 00:27:47,660
-Acho que fica lindo.
-Sim, está tudo bem.

565
00:27:47,660 --> 00:27:49,600
Nada mal para um
alguns amadores.

566
00:27:49,600 --> 00:27:52,660
Bem, alguém diz que você
não deveria trazer bougie para a selva,

567
00:27:52,660 --> 00:27:55,160
e eu acho que isso
prova que eles estão errados.

568
00:27:55,160 --> 00:27:58,660
Isso é definitivamente bougie e
sobrevivente, você não acha?

569
00:27:58,660 --> 00:28:00,200
Eu acho que parece ótimo.

570
00:28:00,200 --> 00:28:01,760
eu acho que tudo
sobre isso é incrível.

571
00:28:01,760 --> 00:28:03,260
Acho que isso vai nos manter secos.

572
00:28:03,260 --> 00:28:06,360
Espero que chova novamente esta noite.

573
00:28:10,760 --> 00:28:12,360
- Sim.
- Isso não é chuva normal.

574
00:28:12,360 --> 00:28:15,000
Não, isso é tipo, é
monção lá fora.

575
00:28:15,000 --> 00:28:16,230
Estou começando a me molhar.

576
00:28:17,360 --> 00:28:19,330
O fogo está ficando
um pouco tarde.

577
00:28:31,360 --> 00:28:35,560
Estava atacando,
digamos, no nível 10,

578
00:28:35,560 --> 00:28:38,460
e simplesmente pegou
indo para o nível 20.

579
00:28:47,460 --> 00:28:51,160
- A temperatura caiu 30 graus.
- -Isso é miserável.

580
00:28:51,160 --> 00:28:54,530
Estou lutando para encontrar um lugar
no abrigo que está quente.

581
00:29:10,860 --> 00:29:13,830
O vento bateu
sobre nossa parede de fogo.

582
00:29:31,400 --> 00:29:33,960
Esta é uma situação de escuta.

583
00:29:33,960 --> 00:29:36,060
Oh meu Deus!

584
00:29:44,600 --> 00:29:46,660
Oh, meu Deus, é apenas uma bagunça.

585
00:29:46,660 --> 00:29:49,460
Há detritos por toda parte!

586
00:29:53,600 --> 00:29:56,060
eu posso ver direito
para o abrigo.

587
00:29:56,060 --> 00:29:57,960
Posso colocar minha mão inteira.

588
00:29:58,760 --> 00:30:00,360
Esta era a nossa parede corta-fogo.

589
00:30:01,400 --> 00:30:03,500
O vento é uma espécie de
derrubou tudo.

590
00:30:04,900 --> 00:30:07,760
Eu não sei quem fizemos
louco nesta selva colombiana,

591
00:30:07,760 --> 00:30:10,560
mas adivinhe? Estamos vivos!

592
00:30:10,560 --> 00:30:12,660
E o Jungalow conseguiu.

593
00:30:12,660 --> 00:30:16,130
Todo o resto parece um
bagunça, mas é recuperável.

594
00:30:17,060 --> 00:30:20,000
Você tem algum
preferência pela fogueira?

595
00:30:20,000 --> 00:30:22,600
Precisa ser adjacente
ou dentro da casca.

596
00:30:22,600 --> 00:30:24,730
E se nós apenas
construiu assim?

597
00:30:26,160 --> 00:30:29,400
-Vai ficar lá fora?
-E colocamos aqui mesmo, mas colocamos um teto em cima.

598
00:30:29,400 --> 00:30:30,830
- Sim.
- Tudo bem.

599
00:30:32,100 --> 00:30:35,500
Eu originalmente construí a lareira
muito longe do nosso abrigo,

600
00:30:35,500 --> 00:30:37,800
em vez de apenas
adicionando-o no final.

601
00:30:37,800 --> 00:30:40,100
- Você vai tecer?
- Sim.

602
00:30:40,100 --> 00:30:41,700
Assim fica mais forte

603
00:30:41,700 --> 00:30:43,160
não caindo por todo lado.

604
00:30:43,160 --> 00:30:45,760
Então, desta vez, decidimos
para anexar o abrigo contra incêndio

605
00:30:45,760 --> 00:30:47,200
<i>para o nosso Jungalow.</i>

606
00:30:47,200 --> 00:30:49,460
<i>E decidi tecer bambu,</i>

607
00:30:49,460 --> 00:30:52,000
então estou entrelaçando-os
entre cada um dos lados.

608
00:30:52,000 --> 00:30:54,530
Isso já parece melhor.

609
00:31:04,160 --> 00:31:07,460
Droga. Primeira manhã
que eu realmente dormi.

610
00:31:07,460 --> 00:31:08,760
Vou te dizer uma coisa, cara,

611
00:31:08,760 --> 00:31:11,300
é incrível o que algumas horas
do sono fará pelo seu mental.

612
00:31:11,300 --> 00:31:12,600
Eu me sinto ótimo.

613
00:31:12,600 --> 00:31:14,460
Eu acho que, antes da extração,

614
00:31:14,460 --> 00:31:17,860
nós definitivamente vamos
precisa, tipo, de um impulso de energia.

615
00:31:17,860 --> 00:31:18,760
Absolutamente.

616
00:31:18,760 --> 00:31:20,960
Temos toneladas de cocos.

617
00:31:20,960 --> 00:31:22,460
eu quero pegar
alguns caranguejos, no entanto.

618
00:31:23,100 --> 00:31:24,500
Dessa forma, comemos alguma proteína.

619
00:31:24,500 --> 00:31:26,260
Quer dizer, eu definitivamente posso
ajudá-lo com isso.

620
00:31:26,260 --> 00:31:27,460
Vamos.

621
00:31:27,460 --> 00:31:29,200
De novo.

622
00:31:35,260 --> 00:31:38,400
Lembre-se, não temos
misericórdia quando se trata de comida.

623
00:31:38,400 --> 00:31:39,830
Desculpe.

624
00:31:44,760 --> 00:31:48,100
Eu tenho coco, porque tudo
esses caranguejos de coco os adoram.

625
00:31:48,100 --> 00:31:51,700
Então, meu plano é
coloque-o perto do buraco deles.

626
00:31:51,700 --> 00:31:54,360
Deixe-os sair e tentar
agarre-o e estarei esperando bem perto

627
00:31:54,360 --> 00:31:55,660
para lança-los.

628
00:31:55,660 --> 00:31:57,260
É o melhor plano
Eu cheguei até agora.

629
00:32:33,800 --> 00:32:35,130
Eu entendi, eu entendi.

630
00:32:39,260 --> 00:32:43,760
acabei de matar isso
caranguejo com esta vara.

631
00:32:43,760 --> 00:32:46,000
Eu sou um sobrevivente? Sim.

632
00:32:46,000 --> 00:32:50,330
Porque aprendi com Naked e
Com medo de trazer um pedaço de pau no meu sofá.

633
00:32:53,100 --> 00:32:56,530
Então, vou colocar isso na minha bolsa
e dar ao meu parceiro.

634
00:33:01,760 --> 00:33:03,630
Cara, esses caranguejos são tão esquivos.

635
00:33:04,860 --> 00:33:07,260
Eu me sinto como esses caranguejos
estão literalmente me provocando.

636
00:33:07,260 --> 00:33:09,600
Eles saem, olham
para mim, assim que eu me movo,

637
00:33:09,600 --> 00:33:11,260
todos eles desaparecem em uníssono.

638
00:33:21,860 --> 00:33:23,160
Peguei você, vadia.

639
00:33:26,000 --> 00:33:28,100
Vamos! Finalmente.

640
00:33:28,100 --> 00:33:29,630
Consegui minha primeira fonte de proteína.

641
00:33:30,360 --> 00:33:32,000
Querida, estou em casa.
Eu trouxe o jantar.

642
00:33:32,000 --> 00:33:33,960
Eu bati em um caranguejo até a morte.

643
00:33:33,960 --> 00:33:36,160
O que? Você é uma fera.

644
00:33:36,160 --> 00:33:37,660
Bom trabalho!

645
00:33:37,660 --> 00:33:40,500
Temos caranguejo, então estamos
vou fazer um caranguejo ferver.

646
00:33:40,500 --> 00:33:43,000
Estou cozinhando todos os caranguejos.

647
00:33:43,000 --> 00:33:44,860
Cara, eu estou sujo,
mas eu não me importo

648
00:33:44,860 --> 00:33:48,360
porque estou prestes a
encher minha barriga de caranguejo.

649
00:33:48,360 --> 00:33:50,060
Que barulho é esse?

650
00:33:50,060 --> 00:33:53,630
Esse é o barulho do caranguejo louco
porque eles estão prestes a ser comidos.

651
00:33:58,260 --> 00:33:59,360
Caranguejos.

652
00:34:01,100 --> 00:34:02,160
Coco.

653
00:34:02,160 --> 00:34:03,560
Cara, estou super animado.

654
00:34:03,560 --> 00:34:05,660
-Aproveitar.
-Sentimental.

655
00:34:05,660 --> 00:34:08,600
Agora que temos uma estratégia
como caçá-los daqui para frente,

656
00:34:08,600 --> 00:34:11,200
<i>temos muito o que fazer
o resto do desafio.</i>

657
00:34:11,200 --> 00:34:13,700
Mmm, tão suculento.

658
00:34:26,100 --> 00:34:29,360
Então, estamos aqui
na árvore da vida,

659
00:34:29,360 --> 00:34:31,360
perto desses dois corpos d'água.

660
00:34:32,060 --> 00:34:33,300
E esse é o oceano.

661
00:34:33,300 --> 00:34:35,800
Com sua extração
daqui a apenas um dia,

662
00:34:35,800 --> 00:34:37,660
<i>Kyle e Malu vão
preciso construir uma jangada</i>

663
00:34:37,660 --> 00:34:40,660
<i>para navegar na água doce
afluentes que desembocam no oceano.</i>

664
00:34:40,660 --> 00:34:42,860
É aqui que estão os jacarés.

665
00:34:42,860 --> 00:34:46,660
eu não vou
brincar com jacaré.

666
00:34:46,660 --> 00:34:48,800
Não estarei perto do jacaré.
Não vou nadar com jacarés.

667
00:34:48,800 --> 00:34:51,000
Então, estamos definitivamente
vou ter que construir a jangada

668
00:34:51,000 --> 00:34:52,660
com o bambu
que estamos coletando.

669
00:34:52,660 --> 00:34:55,160
- É uma boa ideia.
- -Eu acho, comece a coletar o bambu.

670
00:34:55,160 --> 00:34:57,160
- 100%.
- -Ok, então temos um plano.

671
00:34:57,160 --> 00:34:58,360
- Sim.
- Vamos fazê-lo.

672
00:34:58,360 --> 00:34:59,360
Vamos.

673
00:35:00,460 --> 00:35:03,060
<i>Nosso ponto de extração é
no final deste rio,</i>

674
00:35:03,060 --> 00:35:04,730
<i>então precisamos construir uma jangada.</i>

675
00:35:05,700 --> 00:35:08,500
Construir uma jangada é
algo que é novo para mim.

676
00:35:08,500 --> 00:35:10,100
<i>Eu sei que é feito de bambu,</i>

677
00:35:10,100 --> 00:35:13,000
<i>mas não sei quanto
peso que o bambu suportará.</i>

678
00:35:13,000 --> 00:35:15,400
A melhor ideia é trazer
lá fora com nós dois

679
00:35:15,400 --> 00:35:17,860
e veja como duas peças
afetam cada um de nós.

680
00:35:17,860 --> 00:35:19,260
- Parece bom?
- Sim.

681
00:35:19,260 --> 00:35:20,660
Tudo bem.

682
00:35:24,460 --> 00:35:27,460
- Quer experimentar isso, ver como flutua para você?
- -OK.

683
00:35:31,760 --> 00:35:33,630
Nós vamos precisar de um pouco
um pouco mais, provavelmente, hein?

684
00:35:34,260 --> 00:35:36,030
Eu sinto que isso foi uma armação.

685
00:35:36,860 --> 00:35:38,160
Não.

686
00:35:38,660 --> 00:35:40,160
-Não foi.
-OK.

687
00:35:40,160 --> 00:35:41,760
Provavelmente ainda iremos
preciso de um pouco mais.

688
00:35:41,760 --> 00:35:45,160
- Quer dizer, eu desci.
- Sim, eu sei.

689
00:35:45,960 --> 00:35:48,360
-Quero dizer, direto.
-Sim.

690
00:35:48,360 --> 00:35:52,060
Então, provavelmente temos, tipo,
sobraram oito pedaços de bambu.

691
00:35:52,060 --> 00:35:54,400
- Então teremos que cortar um pouco mais.
- -Sim.

692
00:35:54,400 --> 00:35:55,660
Outro talo.

693
00:35:55,660 --> 00:35:57,860
Precisamos de mais bambu!

694
00:36:00,360 --> 00:36:03,460
Estou me sentindo melhor.
Tudo que preciso é de um tiro!

695
00:36:03,460 --> 00:36:05,800
Um tiro e mais bambu,
é disso que você precisa.

696
00:36:05,800 --> 00:36:07,600
- Sim, sim, sim.
- Tudo bem, perfeito.

697
00:36:07,600 --> 00:36:09,830
Vamos, vamos, vamos.

698
00:36:16,260 --> 00:36:22,400
A jangada mais engenhosa foi
O "canto do cisne" de EJ de uma jangada em XL

699
00:36:22,400 --> 00:36:24,300
em sua última aparição.

700
00:36:24,300 --> 00:36:27,400
Esse é o rio Amazonas.

701
00:36:27,400 --> 00:36:30,260
Estamos oficialmente
no rio Amazonas!

702
00:36:33,060 --> 00:36:36,360
- Aquela jangada foi incrível.
- Tinha até uma capa.

703
00:36:36,360 --> 00:36:39,560
Mas não podemos lidar
com fantasia...

704
00:36:39,560 --> 00:36:41,000
- Não.
- ...jangadas.

705
00:36:41,000 --> 00:36:43,560
Eu só quero uma jangada que seja
vai nos levar até lá.

706
00:36:43,560 --> 00:36:44,900
Sim, eu também.

707
00:36:44,900 --> 00:36:47,660
Eu acho que muitas pessoas tentam ir
chique, e essa é a queda deles.

708
00:36:47,660 --> 00:36:49,560
- Sim, apenas mantenha as coisas simples.
- Hum-hmm.

709
00:36:49,560 --> 00:36:50,760
Use o que você tem.

710
00:36:50,760 --> 00:36:54,630
Nós vamos ficar sem duto
fita adesiva, <i>então precisamos de cordame.</i>

711
00:36:58,160 --> 00:37:00,260
Da experiência passada
de assistir esse show,

712
00:37:00,260 --> 00:37:01,660
<i>Vou manter as coisas simples.</i>

713
00:37:01,660 --> 00:37:04,800
<i>Vou ter duas camadas de
bambus empilhados uns sobre os outros</i>

714
00:37:04,800 --> 00:37:06,300
<i>com travessas na parte inferior,</i>

715
00:37:06,300 --> 00:37:08,660
<i>e protegê-los
com as vinhas de areca.</i>

716
00:37:11,160 --> 00:37:16,560
Então, a videira que temos é
não muito flexível, muito flexível.

717
00:37:16,560 --> 00:37:18,360
Então, estou usando o bastão de areca,

718
00:37:18,360 --> 00:37:23,760
e estou dobrando a videira
o bastão para torná-lo mais flexível.

719
00:37:23,760 --> 00:37:26,460
<i>Quando cheguei aqui,
Eu realmente queria provar</i>

720
00:37:26,460 --> 00:37:29,160
<i>muitas das habilidades que
Aprendi assistindo</i>

721
00:37:29,160 --> 00:37:30,860
Nu e com medo.

722
00:37:30,860 --> 00:37:33,660
Então, estou usando meu bastão de areca
para tentar torná-lo mais flexível,

723
00:37:33,660 --> 00:37:36,760
torná-lo mais macio, porque
esta corda é resistente.

724
00:37:36,760 --> 00:37:40,400
Quero dizer, é difícil como minha avó
cozinhei durante a noite no fogão,

725
00:37:40,400 --> 00:37:43,160
e preciso torná-lo mais suave.

726
00:37:43,160 --> 00:37:45,460
- Então, cada um de nós está fazendo a sua parte.
- Estamos trabalhando juntos.

727
00:37:45,460 --> 00:37:47,700
<i>E, embora eu esteja fazendo
a maior parte do trabalho pesado,</i>

728
00:37:47,700 --> 00:37:49,860
<i>Malu está trabalhando
sem parar para ajudar.</i>

729
00:37:49,860 --> 00:37:50,760
Droga!

730
00:37:50,760 --> 00:37:53,260
Nós trabalhamos bem
juntos como uma equipe.

731
00:37:53,260 --> 00:37:55,660
Eu acredito que estamos
vou atingir o oceano.

732
00:37:56,300 --> 00:37:57,560
Eu realmente acredito nisso.

733
00:37:58,300 --> 00:38:00,330
Um, dois, três...

734
00:38:01,860 --> 00:38:04,560
Eu não estou aqui para mostrar
habilidades de construção de jangadas,

735
00:38:04,560 --> 00:38:06,460
mas eu também não quero
afundar naquela água

736
00:38:06,460 --> 00:38:08,560
<i>e ser comido
por alguma coisa, então...</i>

737
00:38:08,560 --> 00:38:12,400
E você conhece essa água
está cheio de jacarés e cobras.

738
00:38:12,400 --> 00:38:15,100
<i>Tudo o que precisamos
o que fazer é testar esta jangada.</i>

739
00:38:15,100 --> 00:38:18,360
<i>E espero que funcione, porque
se isso não acontecer, mamãe estará em apuros,</i>

740
00:38:18,360 --> 00:38:21,160
porque eu não sei o que
mais vamos fazer, criança.

741
00:38:27,600 --> 00:38:30,160
- Está afundando.
- Não. Droga.

742
00:38:36,560 --> 00:38:39,630
Estou fazendo tochas
para nos ajudar a ver à noite.

743
00:38:41,300 --> 00:38:43,460
Estou usando uma combinação
de casca de coco,

744
00:38:44,660 --> 00:38:47,200
gravetos muito, muito secos,

745
00:38:47,200 --> 00:38:49,160
e fita adesiva para
continue assim.

746
00:38:49,160 --> 00:38:51,760
Acredite ou não,
funciona muito bem.

747
00:38:53,760 --> 00:38:57,560
<i>A fita adesiva realmente fez
este projeto muito mais fácil.</i>

748
00:38:57,560 --> 00:39:01,530
É uma ferramenta tão boa que
super subutilizado em Naked and Afraid.

749
00:39:02,100 --> 00:39:04,160
Aqui está nossa pequena tocha.

750
00:39:04,160 --> 00:39:07,100
Temos alguns bambus.

751
00:39:07,100 --> 00:39:11,560
Temos bolsas de ar
para a madeira respirar.

752
00:39:11,560 --> 00:39:16,160
E embrulhei no cipó de areca
trimestres que meu parceiro fez.

753
00:39:16,160 --> 00:39:19,700
Temos um monte de dutos
fita adesiva, casca de coco dentro.

754
00:39:19,700 --> 00:39:20,760
Você ama minha fita adesiva.

755
00:39:20,760 --> 00:39:23,060
Ouça, estou tão feliz
você trouxe fita adesiva.

756
00:39:23,060 --> 00:39:26,900
Essa fita adesiva tem um
milhões de usos. É incrível.

757
00:39:26,900 --> 00:39:28,360
É incrível.

758
00:39:35,800 --> 00:39:37,560
- Está afundando.
- Não.

759
00:39:37,560 --> 00:39:42,260
<i>Então, quando Kyle entrar no
jangada, ela não flutua 100%.</i>

760
00:39:42,260 --> 00:39:43,960
E eu estou te dizendo
a verdade, estou preocupado.

761
00:39:44,900 --> 00:39:46,900
- Quer experimentar isso?
- OK.

762
00:39:46,900 --> 00:39:52,230
Amanhã é a extração e estamos
exatamente onde eu não queria estar.

763
00:39:53,660 --> 00:39:55,630
É ótimo que isso
segura você perfeitamente.

764
00:39:56,460 --> 00:39:57,800
Se houver um problema
comigo lá,

765
00:39:57,800 --> 00:40:01,230
Eu posso apenas nadar e segurar
para fazer pausas, se eu precisar.

766
00:40:05,500 --> 00:40:07,160
Enquanto não houver
jacaré, estamos bem.

767
00:40:07,160 --> 00:40:08,360
Bem, você não pode esquecer
sobre as cobras

768
00:40:08,360 --> 00:40:10,660
e todos os outros assustadores e rastejantes
coisas na água também.

769
00:40:12,160 --> 00:40:14,460
<i>Não temos tempo nem energia</i>

770
00:40:14,460 --> 00:40:17,260
<i>para continuar a construir isso
um para me segurar também.</i>

771
00:40:17,260 --> 00:40:19,360
Então vamos ter
para fazer isso funcionar.

772
00:40:19,360 --> 00:40:22,060
<i>Vou ter que nadar
ao lado da jangada,</i>

773
00:40:22,060 --> 00:40:24,660
<i>e segure-o quando precisar
pausas e torcer pelo melhor.</i>

774
00:40:27,360 --> 00:40:28,500
Tudo bem.

775
00:40:30,360 --> 00:40:33,260
Se um macaco mexe com
nossa jangada, estou lutando contra um macaco.

776
00:40:38,760 --> 00:40:42,200
Tudo bem. Noite passada.
A extracção é amanhã de manhã.

777
00:40:42,200 --> 00:40:45,800
Aproveitando meu último fogo,
um pouco de reflexão.

778
00:40:45,800 --> 00:40:48,900
Estamos apenas ansiosos para
dê o fora daqui.

779
00:40:48,900 --> 00:40:52,000
Este desafio tem sido
exatamente isso, um desafio.

780
00:40:52,000 --> 00:40:54,630
Super grato por
sendo desconfortável,

781
00:40:55,300 --> 00:40:57,060
sendo levado ao meu limite.

782
00:40:57,960 --> 00:41:00,400
Estou pronto para deixar a Colômbia.

783
00:41:00,400 --> 00:41:02,560
<i>Estou pronto para dormir</i>

784
00:41:02,560 --> 00:41:06,360
e prepare-se para isso
extração realmente difícil.

785
00:41:06,360 --> 00:41:11,260
E o perigo que é
vai nos colocar é assustador,

786
00:41:11,260 --> 00:41:13,000
mas estou pronto para isso.

787
00:41:13,000 --> 00:41:15,160
Eu tenho um longo
nade na minha frente.

788
00:41:15,160 --> 00:41:18,860
<i>Isso me deixa um pouco nervoso
por causa daqueles jacarés e cobras,</i>

789
00:41:18,860 --> 00:41:20,760
mas acho que veremos.

790
00:41:30,360 --> 00:41:31,400
Aqui vamos nós.

791
00:41:31,400 --> 00:41:33,460
O dia 14 finalmente chegou.

792
00:41:33,460 --> 00:41:34,760
Essa é a minha perna.

793
00:41:34,760 --> 00:41:39,000
Mal posso esperar por essa perna
nunca mais estar aqui.

794
00:41:39,000 --> 00:41:42,660
Estou tão feliz por
isso acabe.

795
00:41:42,660 --> 00:41:47,100
Tire-me daqui!

796
00:41:47,100 --> 00:41:49,860
<i>Assim como fazemos pintura de guerra
com os meninos no dia do jogo.</i>

797
00:41:49,860 --> 00:41:51,160
Vá, Buldogues.

798
00:41:51,160 --> 00:41:52,360
<i>Ainda temos extração.</i>

799
00:41:52,360 --> 00:41:55,160
<i>Essa é a única coisa
entre mim e minha família.</i>

800
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
<i>Hoje será um dos
aqueles dias que nunca esquecerei.</i>

801
00:41:57,360 --> 00:42:00,130
<i>- Estou animado com isso.
- Eu me sinto tão forte.</i>

802
00:42:01,400 --> 00:42:03,000
Tudo bem.

803
00:42:03,000 --> 00:42:05,760
Aqui está meu duto
biquíni de fita, pessoal!

804
00:42:05,760 --> 00:42:08,260
Estou pronto para ir, vá.

805
00:42:10,000 --> 00:42:11,560
Só quero dizer que estou
super orgulhoso de você.

806
00:42:11,560 --> 00:42:13,700
<i>Honestamente, nós dois
veio tão longe desde o primeiro dia.</i>

807
00:42:13,700 --> 00:42:15,200
Sim.

808
00:42:15,200 --> 00:42:16,960
E ninguém mais que eu preferiria ter
partiu nesta jornada, honestamente.

809
00:42:16,960 --> 00:42:20,300
Além de Dwayne
"A Rocha" Johnson,

810
00:42:20,300 --> 00:42:23,760
não há mais ninguém que eu pudesse ter
completou isso além de você.

811
00:42:23,760 --> 00:42:26,100
Vou sentar no banco de trás para
A Rocha, sem problemas.

812
00:42:26,100 --> 00:42:27,400
- Tudo bem, perfeito.
- Tudo bem.

813
00:42:27,400 --> 00:42:30,160
- Tudo bem, vamos sair daqui!
- -Vamos.

814
00:42:32,260 --> 00:42:33,630
Fique em paz, Jungalow.

815
00:42:34,100 --> 00:42:36,600
Tchau, Jungalow. Amo você.

816
00:42:36,600 --> 00:42:38,500
Para chegar ao ponto de extração,

817
00:42:38,500 --> 00:42:40,300
<i>Kyle e Malu vão
tenho que navegar</i>

818
00:42:40,300 --> 00:42:42,660
<i>até três
milhas de afluentes</i>

819
00:42:42,660 --> 00:42:46,760
<i>cheio de território
jacarés e arraias venenosas</i>

820
00:42:46,760 --> 00:42:50,200
<i>para chegar ao Oceano Atlântico,
onde eles encontrarão os veículos</i>

821
00:42:50,200 --> 00:42:52,130
<i>isso os levará
fora da selva.</i>

822
00:42:53,200 --> 00:42:54,730
- Pronto quando você estiver.
- OK.

823
00:42:58,100 --> 00:43:00,660
Eu farei o meu melhor
para não tocar no fundo.

824
00:43:00,660 --> 00:43:01,860
Sim.

825
00:43:01,860 --> 00:43:03,860
O fundo é definitivamente...

826
00:43:03,860 --> 00:43:06,160
- Ooh, é tão mole.
- -Sim, deve haver algo nesta água.

827
00:43:10,300 --> 00:43:12,060
- Você está bem?
- Uh-huh.

828
00:43:13,560 --> 00:43:14,760
Tudo bem.

829
00:43:16,060 --> 00:43:17,960
É mais profundo do que eu
pensei que ia ser.

830
00:43:17,960 --> 00:43:19,160
Hum-hmm.

831
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
É como o paraíso das cobras.

832
00:43:23,000 --> 00:43:26,200
Por favor, tenha cuidado. eu sei
há arraias e cobras

833
00:43:26,200 --> 00:43:28,160
e, Deus me livre, jacaré.

834
00:43:28,160 --> 00:43:29,660
Sim.

835
00:43:29,660 --> 00:43:31,100
Acredite, estou fazendo o meu melhor.

836
00:43:31,100 --> 00:43:33,600
Eu não quero nada disso
coisas que me tocam também.

837
00:43:33,600 --> 00:43:35,800
Isso é péssimo. Isso é nojento.

838
00:43:35,800 --> 00:43:36,760
Continue empurrando.

839
00:43:36,760 --> 00:43:40,360
Estou tentando. Está coberto
em merda e nenúfares.

840
00:43:40,360 --> 00:43:42,660
<i>Meus pés estavam um pé dentro
a lama no fundo.</i>

841
00:43:42,660 --> 00:43:45,600
<i>Você não tem ideia do que está abaixo
você, o que há ao seu lado?</i>

842
00:43:45,600 --> 00:43:47,660
Você é a presa, por assim dizer.

843
00:43:47,660 --> 00:43:49,660
- Fique no meio.
- Sim.

844
00:43:51,260 --> 00:43:52,360
Aqui vamos nós.

845
00:43:59,700 --> 00:44:01,860
Ok, você ouviu isso, certo?

846
00:44:02,960 --> 00:44:05,930
- Você viu isso, certo?
- Sim. Absolutamente.

847
00:44:07,600 --> 00:44:09,730
-O que é aquilo?
-O que é o quê?

848
00:44:11,100 --> 00:44:12,500
Onde?

849
00:44:12,500 --> 00:44:15,900
Até 15 pés, movendo-se
para a nossa esquerda.

850
00:44:15,900 --> 00:44:18,160
Seja o que for,
está se afastando.

851
00:44:18,160 --> 00:44:22,400
Eu sei que existe jacaré. eu sei
há cobras. Eu sei que há arraias.

852
00:44:22,400 --> 00:44:23,760
Estou preocupado.

853
00:44:23,760 --> 00:44:25,660
não sei o que foi isso
estava apenas na água que pulou,

854
00:44:25,660 --> 00:44:27,160
mas temos que superar isso.

855
00:44:28,160 --> 00:44:29,930
- Está ficando mais profundo.
- Eu sei.

856
00:44:32,360 --> 00:44:34,860
Ah, eu não posso nem
chegar ao fundo.

857
00:44:34,860 --> 00:44:37,530
Sim, terminei. Eu não posso
use mais isso.

858
00:44:38,660 --> 00:44:39,830
Pegue o remo.

859
00:44:43,300 --> 00:44:45,460
- Sim?
- Sim.

860
00:44:45,460 --> 00:44:47,830
- Quão profundo é aí.
- -Não posso tocar.

861
00:44:48,660 --> 00:44:50,600
Vamos, você está quase lá.

862
00:44:50,600 --> 00:44:52,160
Quase lá. Eu posso sentir isso.

863
00:44:52,160 --> 00:44:54,460
Estou cansado. E eu
sei que você está cansado.

864
00:44:54,460 --> 00:44:55,760
Estou nadando.

865
00:44:56,460 --> 00:44:58,160
Nós conseguimos isso. Nós conseguimos isso.

866
00:44:58,760 --> 00:44:59,830
Bem perto desta curva.

867
00:45:03,460 --> 00:45:05,230
Posso ouvir o oceano. Vamos.

868
00:45:07,100 --> 00:45:08,500
Lá vamos nós.

869
00:45:08,500 --> 00:45:10,800
Aí está o
oceano. Eu posso ouvir isso.

870
00:45:10,800 --> 00:45:12,060
Eu posso ver isso.

871
00:45:12,060 --> 00:45:16,060
Ah, olhe para o oceano!

872
00:45:17,500 --> 00:45:19,900
Eu vejo a praia!

873
00:45:19,900 --> 00:45:22,100
Onde está nosso veículo de extração?

874
00:45:22,100 --> 00:45:23,500
Onde está o cara?

875
00:45:25,800 --> 00:45:29,360
Oh meu Deus.

876
00:45:29,360 --> 00:45:31,160
- Conseguimos.
- Sim.

877
00:45:31,160 --> 00:45:33,460
Nós conseguimos. Tudo bem.

878
00:45:33,460 --> 00:45:34,560
Ei, nossa jangada conseguiu.

879
00:45:34,560 --> 00:45:36,760
Nossa jangada percorreu todo o caminho!

880
00:45:36,760 --> 00:45:39,160
Vamos, cara! Bom trabalho, cara!

881
00:45:39,700 --> 00:45:41,060
Ei, que trabalho incrível.

882
00:45:41,060 --> 00:45:43,500
Já não estamos
sobreviventes de poltrona,

883
00:45:43,500 --> 00:45:45,860
somos sobreviventes!

884
00:45:45,860 --> 00:45:47,260
-Dê para mim!
-Eu amo isso.

885
00:45:47,260 --> 00:45:48,600
-Eu amo isso.
-Oh meu Deus!

886
00:45:48,600 --> 00:45:50,100
Então, nós conseguimos, cara.

887
00:45:50,100 --> 00:45:53,100
Está simplesmente completo
felicidade, alegria completa.

888
00:45:53,100 --> 00:45:55,000
<i>Não há melhor
sentimento do que vencer.</i>

889
00:45:55,000 --> 00:45:56,160
Vamos!

890
00:45:57,400 --> 00:45:59,260
Estou tão... tão animado.

891
00:45:59,260 --> 00:46:01,160
- Ei, bom trabalho, cara.
- Sim.

892
00:46:01,160 --> 00:46:06,160
Esta jornada de 14 dias
começou difícil.

893
00:46:06,160 --> 00:46:09,160
E, então, ficou mais difícil
e cada vez mais difícil.

894
00:46:09,160 --> 00:46:11,760
<i>E eu acabei de chegar
cada vez mais forte.</i>

895
00:46:11,760 --> 00:46:14,000
<i>E quer saber, como
um sobrevivente de poltrona,</i>

896
00:46:14,000 --> 00:46:16,460
<i>Eu não estaria aqui sem
as habilidades que aprendi</i>

897
00:46:16,460 --> 00:46:19,100
<i>de assistir Naked and Afraid.</i>

898
00:46:19,100 --> 00:46:22,900
<i>E meu parceiro é um super-herói.</i>

899
00:46:22,900 --> 00:46:25,760
<i>Mas acho que não estou
nunca mais farei isso.</i>

900
00:46:25,760 --> 00:46:28,660
<i>Acho que amo meu
sofá demais.</i>

901
00:46:28,660 --> 00:46:30,000
Mas não se engane,

902
00:46:30,000 --> 00:46:32,800
Eu sou e sempre serei
seja um verdadeiro sobrevivente.

903
00:46:32,800 --> 00:46:35,500
<i>E não se esqueça,
neste desafio,</i>

904
00:46:35,500 --> 00:46:39,030
fita adesiva era
rainha, assim como eu.

905
00:46:40,200 --> 00:46:43,160
Malu usou sua poltrona
experiência de sobrevivência

906
00:46:43,160 --> 00:46:46,360
<i>para resistir à Colômbia
condições devastadoras da selva,</i>

907
00:46:46,360 --> 00:46:48,560
<i>perdendo 15 quilos
no processo.</i>

908
00:46:48,560 --> 00:46:53,660
<i>Sua Sobrevivência Primitiva
A classificação sobe de 5,7 para 6,6.</i>

909
00:46:53,660 --> 00:46:56,500
Antes de partirmos, você
sabe que horas são!

910
00:46:56,500 --> 00:46:59,460
-É hora de sair da Colômbia!
-Colômbia.

911
00:46:59,460 --> 00:47:01,860
Colômbia? Eu fiz isso certo?

912
00:47:01,860 --> 00:47:03,660
-Não!
-É isso que estou fazendo.

913
00:47:03,660 --> 00:47:07,900
- Colômbia!
- Colômbia!

914
00:47:07,900 --> 00:47:10,560
- Vamos. Vamos.
- Vamos.

915
00:47:10,560 --> 00:47:13,260
<i>Que incrível
jornada, honestamente.</i>

916
00:47:13,260 --> 00:47:16,100
Isso me ensinou tanto
muito sobre mim, sobre a vida.

917
00:47:16,100 --> 00:47:19,460
<i>Não importa o quanto você esteja sofrendo,
não importa o que esteja acontecendo na sua cabeça,</i>

918
00:47:19,460 --> 00:47:22,160
<i>não há obstáculo também
grande para você superar.</i>

919
00:47:22,160 --> 00:47:24,360
Tivemos que trabalhar
questões de comunicação.

920
00:47:24,360 --> 00:47:26,700
Tivemos que aprender
como trabalhar juntos.

921
00:47:26,700 --> 00:47:29,560
<i>Vou levar tudo que eu
posso sair dessa indo para casa,</i>

922
00:47:29,560 --> 00:47:32,200
<i>e ser a melhor pessoa que puder.</i>

923
00:47:32,200 --> 00:47:33,560
Eu absolutamente
faça outro desafio.

924
00:47:33,560 --> 00:47:35,360
Esta jornada tem
foi incrível.

925
00:47:35,360 --> 00:47:38,760
<i>É apenas uma sensação totalmente natural
que você não pode conseguir de outra maneira.</i>

926
00:47:38,760 --> 00:47:41,600
Utilizando sua construção
conhecimento e resiliência do metal,

927
00:47:41,600 --> 00:47:44,800
<i>Kyle cruzou com sucesso
a linha de chegada 30 quilos mais leve.</i>

928
00:47:44,800 --> 00:47:49,660
<i>Sua classificação de sobrevivência primitiva
dispara de 5,8 para 6,9.</i>

929
00:47:50,860 --> 00:47:53,260
Tire-me da Colômbia!


