1 00:00:13,480 --> 00:00:17,000 Estou nervoso... pelo espinhos que estão aqui. 2 00:00:18,060 --> 00:00:20,100 Na minha masculinidade. 3 00:00:27,960 --> 00:00:30,820 Estou me sentindo ótimo, super ansioso, 4 00:00:30,860 --> 00:00:33,170 estou super animado para aceite esse desafio. 5 00:00:34,480 --> 00:00:35,930 Eu fiz muito escolhas questionáveis 6 00:00:35,960 --> 00:00:37,270 na minha vida, com certeza. 7 00:00:37,310 --> 00:00:38,790 Este não é um deles. 8 00:00:38,820 --> 00:00:40,860 Pode parecer que sim minha família e amigos, 9 00:00:40,890 --> 00:00:42,130 mas vou provar aqui 10 00:00:42,170 --> 00:00:43,860 que sou um sobrevivencialista durão. 11 00:00:43,890 --> 00:00:46,720 Meu nome é Sara e eu sou alcoólatra. 12 00:00:46,750 --> 00:00:48,060 Eu estive sóbrio quase cinco anos. 13 00:00:48,100 --> 00:00:50,440 E me cavando fora daquele lugar 14 00:00:50,480 --> 00:00:53,510 me preparou para ter sucesso neste desafio. 15 00:00:54,960 --> 00:00:57,580 Estou no berço da vida. 16 00:00:57,620 --> 00:00:58,930 É aqui que... Isto... 17 00:00:58,960 --> 00:01:00,240 Você sabe, isso é onde a vida começou 18 00:01:00,270 --> 00:01:02,030 e é aqui que meu a história vai começar. 19 00:01:02,060 --> 00:01:03,680 Bem, eu tive alguns lutas consideráveis 20 00:01:03,720 --> 00:01:05,820 na minha vida, na minha adolescência. 21 00:01:05,860 --> 00:01:07,860 Entrei nas drogas e no álcool, 22 00:01:07,890 --> 00:01:11,680 e esse desafio é provavelmente a maior oportunidade 23 00:01:11,720 --> 00:01:14,860 Eu já tive que provar para mim mesmo 24 00:01:15,930 --> 00:01:18,580 que nada disso isso é do meu passado 25 00:01:18,620 --> 00:01:21,750 determina quem eu sou estará no meu futuro. 26 00:01:21,790 --> 00:01:23,750 E estou pronto para fazer minha família está orgulhosa de mim. 27 00:01:26,510 --> 00:01:29,930 África, eu vou governar você. 28 00:01:29,960 --> 00:01:32,030 Vinte e um dias, aqui vou eu! 29 00:01:32,060 --> 00:01:33,480 Uau! 30 00:01:38,410 --> 00:01:39,440 Só não tenho certeza 31 00:01:39,480 --> 00:01:42,680 qualquer um pode sobreviver aqui há 21 dias. 32 00:01:42,720 --> 00:01:44,370 Oh meu Deus. 33 00:01:44,410 --> 00:01:45,410 Sim! 34 00:01:46,270 --> 00:01:47,620 Dois estranhos. 35 00:01:47,650 --> 00:01:49,200 Ha! Corra, vá, vá, vá, vá. 36 00:01:49,240 --> 00:01:50,076 Ah, Deus. 37 00:01:50,100 --> 00:01:51,440 Sem comida. 38 00:01:51,480 --> 00:01:52,860 Uau! 39 00:01:55,340 --> 00:01:56,340 Sem água. 40 00:01:58,410 --> 00:01:59,620 Vinte e um dias. 41 00:01:59,650 --> 00:02:01,000 Não toque. 42 00:02:02,310 --> 00:02:03,246 Morra primeiro. 43 00:02:03,270 --> 00:02:06,410 Nu e com medo. 44 00:02:17,510 --> 00:02:20,310 Tudo bem. Isso parece como o fim da minha estrada. 45 00:02:20,340 --> 00:02:21,890 Estou totalmente bem com estar por perto 46 00:02:21,930 --> 00:02:24,440 outro pelado humano, homem ou mulher. 47 00:02:24,480 --> 00:02:26,270 Porém, conversando com meu parceiro sobre isso, 48 00:02:26,310 --> 00:02:27,720 que ele não gosta de mim 49 00:02:27,750 --> 00:02:30,060 abraçando com outro parceiro, uh, nu, 50 00:02:30,100 --> 00:02:32,240 e nós comprometemos que se 51 00:02:32,270 --> 00:02:34,100 nós íamos abraço para aquecer o corpo, 52 00:02:34,130 --> 00:02:35,270 Eu seria a colher grande. 53 00:02:35,310 --> 00:02:37,060 Aqui vou eu. 54 00:02:37,100 --> 00:02:38,930 Tudo bem. Aqui estou. 55 00:02:38,960 --> 00:02:40,890 Nu e com medo na África. 56 00:02:40,930 --> 00:02:42,100 Eu nasci assim 57 00:02:42,130 --> 00:02:44,000 e espero que eu não morra assim. 58 00:02:55,930 --> 00:02:57,170 Acho que esta é a minha parada. 59 00:02:58,860 --> 00:03:01,550 Sou um pouco exibicionista. 60 00:03:01,580 --> 00:03:07,000 Eu gosto de estar no meu estado natural ao ar livre. 61 00:03:08,890 --> 00:03:10,510 África, aí vou eu. 62 00:03:14,480 --> 00:03:16,860 eu estava me preparando por isso por tanto tempo, 63 00:03:16,890 --> 00:03:18,340 o momento está aqui. 64 00:03:18,370 --> 00:03:20,620 Eu adoro artesanato, Eu sou um grande artesão. 65 00:03:20,650 --> 00:03:23,310 Eu obtive meu habilidades, minhas habilidades ao ar livre, 66 00:03:23,340 --> 00:03:25,200 ao me levar para a floresta, 67 00:03:25,240 --> 00:03:26,370 para que eu possa sair para o mato 68 00:03:26,410 --> 00:03:29,200 e criar quase qualquer coisa que eu precise para sobreviver. 69 00:03:29,240 --> 00:03:30,720 O abrigo está completo. 70 00:03:31,720 --> 00:03:33,550 Rastejando pelo buraco lá embaixo. 71 00:03:33,580 --> 00:03:35,130 Meu filho é meu mundo absoluto. 72 00:03:35,170 --> 00:03:36,510 Ele significa tudo para mim. 73 00:03:36,550 --> 00:03:38,650 Eu tive alguns consideráveis lutas na minha vida 74 00:03:38,680 --> 00:03:41,620 e eu não tenho estado muito impressionante como pai. 75 00:03:41,650 --> 00:03:44,100 Eu tive uma situação muito difícil tempo mantendo um emprego, 76 00:03:44,130 --> 00:03:46,310 manter um lugar para morar. 77 00:03:46,340 --> 00:03:49,310 Ser um bom pai significa o mundo para mim. 78 00:03:49,340 --> 00:03:50,720 Meu pai não era um grande pai, 79 00:03:50,750 --> 00:03:52,720 e eu diria que isso me assustou. 80 00:03:52,750 --> 00:03:54,340 Completando este desafio 81 00:03:54,370 --> 00:03:57,550 é minha chance de provar ao meu filho 82 00:03:57,580 --> 00:04:00,890 que seu pai pode realizar grandes coisas, 83 00:04:00,930 --> 00:04:03,000 e que eu não sou a decepção 84 00:04:03,030 --> 00:04:05,790 que eu mostrei ele que eu posso ser. 85 00:04:05,820 --> 00:04:07,750 Superando as dificuldades em sua vida 86 00:04:07,790 --> 00:04:09,960 preparou Sam para este desafio. 87 00:04:10,000 --> 00:04:12,680 Mas sua história de deixar ele mesmo e os outros para baixo 88 00:04:12,720 --> 00:04:15,100 poderia impactar seu relacionamento com um parceiro. 89 00:04:15,130 --> 00:04:17,480 Sam começa com um Classificação de sobrevivência primitiva, 90 00:04:17,510 --> 00:04:20,000 ou PSR, de 5,9. 91 00:04:25,960 --> 00:04:27,960 Como alcoólatra em recuperação, 92 00:04:28,000 --> 00:04:30,890 Eu comecei a acampar, pescar, estar ao ar livre, 93 00:04:30,930 --> 00:04:33,580 aprendendo sobrevivência habilidades lá fora. 94 00:04:33,620 --> 00:04:35,820 Estar sóbrio era o coisa mais difícil e angustiante 95 00:04:35,860 --> 00:04:37,620 que eu passei. 96 00:04:37,650 --> 00:04:40,860 Mas aqui estou hoje, tipo, uma mãe grata e sóbria. 97 00:04:42,130 --> 00:04:46,170 eu tenho uma linda incrível, quase 4 anos de idade. 98 00:04:46,200 --> 00:04:47,106 Ela é a mais legal criaturinha 99 00:04:47,130 --> 00:04:48,170 que eu já vi na minha vida. 100 00:04:49,310 --> 00:04:51,820 OK. Vencedor, vencedor, jantar de peru. 101 00:04:51,860 --> 00:04:53,680 Vencedor, vencedor, jantar de peru. 102 00:04:54,860 --> 00:04:55,836 Uau! 103 00:04:55,860 --> 00:04:57,000 Bem no coração. 104 00:04:58,240 --> 00:05:02,480 Não pensei que eu ia sair vivo do meu vício. 105 00:05:02,510 --> 00:05:03,750 E eu fiz. 106 00:05:03,790 --> 00:05:05,960 eu fui para o inferno e eu consegui sair. 107 00:05:06,000 --> 00:05:08,310 E isso é apenas outra versão disso. 108 00:05:08,340 --> 00:05:09,750 É outro desafio. 109 00:05:09,790 --> 00:05:12,030 E eu vou superar isso. 110 00:05:12,060 --> 00:05:14,370 Sarah está determinada a ter sucesso. 111 00:05:14,410 --> 00:05:17,000 Mas ela é independente a natureza pode funcionar em desacordo 112 00:05:17,030 --> 00:05:19,410 enquanto ela se junta a um parceiro estridente. 113 00:05:19,440 --> 00:05:24,240 Inicial de Sarah PSR está definido em 6,2. 114 00:05:24,270 --> 00:05:27,510 Acho que vejo, uh, um nu pessoa andando em minha direção. 115 00:05:27,550 --> 00:05:28,720 Ei, parceiro. 116 00:05:28,750 --> 00:05:30,100 Aí está meu parceiro. 117 00:05:30,130 --> 00:05:31,410 Prazer em finalmente conhecer você. 118 00:05:31,440 --> 00:05:32,750 -Prazer em te conhecer também. Sara. -Sam. 119 00:05:32,790 --> 00:05:34,130 -Posso te dar um abraço? -Sim, vamos lá. 120 00:05:34,860 --> 00:05:36,170 Obrigado. 121 00:05:36,200 --> 00:05:37,340 -Por esta. -Você está pronto para isso? 122 00:05:37,370 --> 00:05:39,240 Eu estou pronto. Você também é louco, né? 123 00:05:39,270 --> 00:05:40,106 Louco. Vamos fazê-lo. Estou animado. 124 00:05:40,130 --> 00:05:40,866 Tudo bem. Não desista. 125 00:05:40,890 --> 00:05:41,960 Não desista. 126 00:05:42,000 --> 00:05:43,030 Então, onde estão nossas malas? 127 00:05:43,060 --> 00:05:44,550 Acho que está tudo aí. Você quer dar uma olhada? 128 00:05:44,580 --> 00:05:45,860 Sim. Vá buscá-los. 129 00:05:48,170 --> 00:05:49,170 Tudo bem. 130 00:05:49,620 --> 00:05:50,790 Oh legal. 131 00:05:50,820 --> 00:05:52,130 Vamos ver. 132 00:05:53,240 --> 00:05:54,340 Provavelmente é seu. Tem um item aí. 133 00:05:54,370 --> 00:05:55,480 Ah, certo, legal. 134 00:05:56,620 --> 00:05:58,310 - Oh sim. - Legal. 135 00:05:58,340 --> 00:05:59,440 - Isso é, ah... - Ah, uau. 136 00:05:59,480 --> 00:06:02,000 uma faca forjada à mão que foi feito para esta experiência. 137 00:06:02,030 --> 00:06:02,866 Sim? 138 00:06:02,890 --> 00:06:03,796 Sim. O que você trouxe? 139 00:06:03,820 --> 00:06:05,890 Isto é do meu, uh, 140 00:06:05,930 --> 00:06:08,680 adorável criança de 4 anos filha, Izzy Moon. 141 00:06:08,720 --> 00:06:11,340 - Ah, incrível. - -Ela escreveu "Izzy e mamãe aqui." 142 00:06:11,370 --> 00:06:13,340 Tenho um pequeno arco-íris. 143 00:06:13,370 --> 00:06:15,170 Além de seus itens pessoais, 144 00:06:15,200 --> 00:06:18,100 Sarah e Sam também foi fornecido um pote 145 00:06:18,130 --> 00:06:19,440 e um iniciador de fogo. 146 00:06:19,480 --> 00:06:21,130 Então aí está o nosso coisas leves aqui. 147 00:06:21,170 --> 00:06:23,270 - Legal. - Legal. 148 00:06:23,310 --> 00:06:24,440 Tudo bem. 149 00:06:24,480 --> 00:06:25,650 - Temos um mapa. - Ah, temos um mapa. 150 00:06:25,680 --> 00:06:27,790 Eu estou supondo que seta amarela somos nós 151 00:06:27,820 --> 00:06:29,860 porque esse é o grande e velha árvore bem aqui. 152 00:06:29,890 --> 00:06:32,130 Parece que estamos vou por esse caminho, 153 00:06:32,170 --> 00:06:34,170 além do pau-ferro árvore aqui mesmo. 154 00:06:34,200 --> 00:06:36,170 E nossa fonte de água estará à nossa direita. 155 00:06:36,200 --> 00:06:38,130 Então vamos seguir oeste lá fora, até a água 156 00:06:38,170 --> 00:06:39,270 e parece que é isso onde provavelmente deveríamos 157 00:06:39,310 --> 00:06:40,410 tente montar nosso acampamento. 158 00:06:40,440 --> 00:06:41,386 -O que você acha? -Sudoeste. 159 00:06:41,410 --> 00:06:42,650 -Vamos fazê-lo. -Vamos. 160 00:06:42,680 --> 00:06:43,720 -Obrigado, senhor. -De nada. 161 00:06:43,750 --> 00:06:44,860 Tudo bem. Vamos fazê-lo. 162 00:06:44,890 --> 00:06:45,960 Vamos. 163 00:06:48,200 --> 00:06:49,480 Para o seu desafio, 164 00:06:49,510 --> 00:06:52,370 Sarah e Sam estão entrando a região de Chikomo Matombo, 165 00:06:52,410 --> 00:06:56,410 um calor escaldante e úmido terras selvagens na África do Sul. 166 00:06:56,440 --> 00:07:00,060 Eles precisarão se adaptar rapidamente para uma densa floresta espinhosa 167 00:07:00,100 --> 00:07:03,000 esse é um dos mais perigoso no continente. 168 00:07:03,030 --> 00:07:05,820 Lutando para coexistir são matilhas de leões mortais 169 00:07:05,860 --> 00:07:09,580 que trabalham juntos para derrubar suas presas. 170 00:07:09,620 --> 00:07:11,790 Leopardos poderosos, cujos excelente visão noturna, 171 00:07:11,820 --> 00:07:14,340 os transforma em assassinos noturnos. 172 00:07:14,370 --> 00:07:17,720 E Nilo agressivo crocodilos que usam um rolo mortal 173 00:07:17,750 --> 00:07:21,270 para segurar vítimas debaixo d’água até se afogarem. 174 00:07:21,310 --> 00:07:24,310 Como Sarah e Sam fazem seu caminho através do matagal, 175 00:07:24,340 --> 00:07:26,340 eles também precisarão estar atento 176 00:07:26,370 --> 00:07:27,960 para cobras letais 177 00:07:28,000 --> 00:07:32,550 que usam grandes presas articuladas para penetração profunda do veneno. 178 00:07:34,200 --> 00:07:36,310 Agora, de onde você é, Sam? 179 00:07:36,340 --> 00:07:37,680 Eu sou do Norte Califórnia. E você? 180 00:07:37,720 --> 00:07:38,860 Eu também. 181 00:07:38,890 --> 00:07:40,510 - Sem chance. - Cale-se. Onde? 182 00:07:40,550 --> 00:07:42,060 Ah, Rohnert Park. 183 00:07:42,100 --> 00:07:43,680 Oh meu Deus. Somos vizinhos. 184 00:07:43,720 --> 00:07:44,890 Você está brincando comigo? 185 00:07:44,930 --> 00:07:46,890 Estou no Papai Noel... estou de Santa Rosa. 186 00:07:46,930 --> 00:07:48,480 - O que? - Sim, cara. 187 00:07:48,510 --> 00:07:50,060 Oh, isso é tão legal. 188 00:07:50,100 --> 00:07:51,550 Então você disse que tem, uh, um filho de 4 anos? 189 00:07:51,580 --> 00:07:52,680 Eu faço. 190 00:07:52,720 --> 00:07:53,626 Eu tenho um filho de 13 anos. 191 00:07:53,650 --> 00:07:55,890 Ele completou 13 anos no mês passado. 192 00:07:55,930 --> 00:07:57,480 - Uau, parabéns. - Sim. 193 00:07:57,510 --> 00:08:01,100 E, uh, eu sou... eu sou neste desafio para ele. 194 00:08:01,130 --> 00:08:02,860 - Sim? - É para isso que estou fazendo. 195 00:08:02,890 --> 00:08:05,720 Eu sinto que nós tem muito, uh, 196 00:08:05,750 --> 00:08:08,410 coisas comuns acontecendo aqui. 197 00:08:08,440 --> 00:08:11,960 Eu também, hum, sou um alcoólatra em recuperação, 198 00:08:12,000 --> 00:08:14,270 quase cinco anos, super orgulhoso disso. 199 00:08:14,310 --> 00:08:16,170 Eu sinto que somos apenas espíritos afins dessa forma, 200 00:08:16,200 --> 00:08:17,650 Eu não tive uma gota de álcool em 10 anos. 201 00:08:17,680 --> 00:08:19,200 Sim. 202 00:08:19,240 --> 00:08:20,860 - sim, cara. - Equipe sóbria. 203 00:08:20,890 --> 00:08:23,200 - Dez anos. É incrível. - Sim. 204 00:08:23,240 --> 00:08:26,170 Estou super feliz em conhecer Sam. 205 00:08:26,200 --> 00:08:29,480 Sam também está em recuperação alcoólatra e eu adoro isso. 206 00:08:29,510 --> 00:08:30,550 Eu nos amo. 207 00:08:30,580 --> 00:08:31,960 Somos pessoas malucas, 208 00:08:32,000 --> 00:08:34,240 tentando fazer uma loucura coisas sóbrias, 209 00:08:34,270 --> 00:08:35,750 e experiência cada momento disso. 210 00:08:35,790 --> 00:08:38,000 E, você sabe, vindo desse tipo de experiência, 211 00:08:38,030 --> 00:08:39,790 Eu sei que ele tem desejo pela vida, 212 00:08:39,820 --> 00:08:41,750 então, hum, acho que temos uma chance muito boa 213 00:08:41,790 --> 00:08:43,060 de fazer isso aqui. 214 00:08:43,100 --> 00:08:46,270 Nós dois somos do norte Alcoólatras da Califórnia. 215 00:08:46,310 --> 00:08:48,890 - Isso está simplesmente me deixando louco. - Incrível. 216 00:08:55,650 --> 00:08:57,200 Ficando abafado. 217 00:08:57,240 --> 00:08:58,240 Sim, é. 218 00:08:59,170 --> 00:09:00,480 Uau! 219 00:09:00,510 --> 00:09:04,270 Olhe para estes... vagabundos de elefante. 220 00:09:05,130 --> 00:09:06,310 Oh meu Deus. 221 00:09:06,340 --> 00:09:07,146 Eles são enormes? 222 00:09:07,170 --> 00:09:08,036 Isso é enorme. 223 00:09:08,060 --> 00:09:09,200 Deve ser isso. 224 00:09:09,240 --> 00:09:10,510 Sagrado. 225 00:09:12,170 --> 00:09:13,340 Tem muito cocô, cara. Eles estão aqui. 226 00:09:13,370 --> 00:09:14,580 Há muito cocô aqui. 227 00:09:14,620 --> 00:09:15,620 É por isso que Eu não quero ficar-- 228 00:09:15,650 --> 00:09:16,720 Tipo, há muito cocô de aparência fresca. 229 00:09:16,750 --> 00:09:17,930 Sim. 230 00:09:17,960 --> 00:09:19,820 É meio assustador quão fresco é. 231 00:09:19,860 --> 00:09:21,200 Oh. 232 00:09:21,240 --> 00:09:23,680 Não estamos, uh, yuppie wino Condado de Sonoma mais. 233 00:09:23,720 --> 00:09:26,480 Não, não estamos Condado de Sonoma mais. 234 00:09:33,860 --> 00:09:35,000 Caramba. 235 00:09:35,030 --> 00:09:36,480 Estou suando meu vá embora agora. 236 00:09:36,510 --> 00:09:37,860 Já me sinto queimado de sol. 237 00:09:37,890 --> 00:09:39,310 -Sim, espero que estejamos conseguindo... -Isso é, ah... 238 00:09:39,340 --> 00:09:40,410 mais perto da água. 239 00:09:40,440 --> 00:09:43,170 Ó meu Deus. Olhe para a direita. 240 00:09:44,170 --> 00:09:45,750 - Água! - Oh. 241 00:09:45,790 --> 00:09:48,410 Oh meu Deus. Veja isso. 242 00:09:48,440 --> 00:09:50,000 Isso é muita água. 243 00:09:50,680 --> 00:09:52,000 Então, sim, claramente 244 00:09:52,030 --> 00:09:54,100 tem muito animal trilhas por aqui, 245 00:09:54,130 --> 00:09:57,270 e isso, você sabe, não é o lugar para parar, 246 00:09:57,310 --> 00:09:59,200 mas aposto que se aparecermos, 247 00:09:59,240 --> 00:10:02,000 apenas circule ao redor do beira da água ali, 248 00:10:02,030 --> 00:10:04,060 talvez em algum lugar afaste-se dele, 249 00:10:04,100 --> 00:10:05,550 podemos encontrar um espaço local para construir nossa boma. 250 00:10:06,620 --> 00:10:07,456 Sim. 251 00:10:07,480 --> 00:10:08,550 - Podemos olhar amanhã. - Sim. 252 00:10:08,580 --> 00:10:10,060 - Para onde vai a água. - Sim. 253 00:10:10,100 --> 00:10:11,650 Eu quero ver tudo. 254 00:10:14,790 --> 00:10:16,860 Cuidado com as cobras. 255 00:10:18,100 --> 00:10:19,100 Sara, você encontra alguma coisa boa por aí? 256 00:10:19,130 --> 00:10:21,240 Cara, honestamente? 257 00:10:21,270 --> 00:10:22,680 - Sim. - Sim? 258 00:10:22,720 --> 00:10:24,930 Está certo a água, no entanto. 259 00:10:24,960 --> 00:10:26,510 Mas está coberto de arbustos 260 00:10:26,550 --> 00:10:30,030 e eu não vejo animal trilhas que descem até a água. 261 00:10:30,820 --> 00:10:31,696 Aqui vou eu. 262 00:10:31,720 --> 00:10:32,820 Já é uma boma. 263 00:10:32,860 --> 00:10:34,440 Ah, cara. 264 00:10:34,480 --> 00:10:37,310 Temos bastante cobertura de árvores. 265 00:10:37,340 --> 00:10:39,510 Deveria nos manter fora o sol nos dias quentes. 266 00:10:39,550 --> 00:10:42,580 Não estou vendo rastros de animais, slides de crocodilos entrando, 267 00:10:42,620 --> 00:10:44,750 Eu não... eu não vejo qualquer coisa neste local 268 00:10:44,790 --> 00:10:47,550 isso indica que os animais percorrem esse caminho. 269 00:10:47,580 --> 00:10:49,030 Então vamos fazer isso acontecer. 270 00:10:49,060 --> 00:10:50,720 - Sim? Vamos fazer isso? - Eu penso que sim. Eu penso que sim. 271 00:10:59,170 --> 00:11:00,480 Sim, isso é bom. 272 00:11:00,510 --> 00:11:04,890 Estou garantindo o beira-mar ao longo da lagoa 273 00:11:04,930 --> 00:11:06,720 porque crocodilos facilmente 274 00:11:06,750 --> 00:11:08,130 poderia apenas rastejar levante-se e pegue-nos, 275 00:11:08,170 --> 00:11:10,060 então vamos fazer uma cerca, 276 00:11:10,100 --> 00:11:12,200 e então, vamos protegê-lo 277 00:11:12,240 --> 00:11:14,750 com um monte de espinhos arbustos na frente e atrás dele. 278 00:11:14,790 --> 00:11:17,930 Essa é uma boa parede. 279 00:11:19,820 --> 00:11:23,650 Fazendo uma parede de espinhos aqui para manter qualquer um dos predadores 280 00:11:23,680 --> 00:11:25,790 ou outro grande animais fora do caminho. 281 00:11:30,270 --> 00:11:31,790 Fizemos um bom boma. 282 00:11:31,820 --> 00:11:32,860 Sim. 283 00:11:32,890 --> 00:11:33,960 - esse. - Não podemos entrar. 284 00:11:34,000 --> 00:11:36,100 Ninguém quer entrar aqui. 285 00:11:36,130 --> 00:11:39,550 Estou me sentindo realmente entusiasmado com a nossa boma. 286 00:11:39,580 --> 00:11:40,820 A próxima parada será na água, 287 00:11:40,860 --> 00:11:43,440 e vai ser um salva-vidas agora 288 00:11:43,480 --> 00:11:44,860 porque estamos com sede. 289 00:11:55,240 --> 00:11:56,340 Não está pegando. 290 00:11:58,440 --> 00:12:00,510 Por que essa bunda não pega? 291 00:12:01,130 --> 00:12:02,720 Está apenas úmido. 292 00:12:02,750 --> 00:12:04,930 A grama está enganosamente úmida. 293 00:12:06,100 --> 00:12:07,550 Parece que é seco por fora, 294 00:12:07,580 --> 00:12:09,550 mas uma vez que leva o menor quantidade de chama, 295 00:12:09,580 --> 00:12:11,750 você pode começar a sentir a umidade nele. 296 00:12:11,790 --> 00:12:12,820 -Sam. - Sim? 297 00:12:12,860 --> 00:12:14,620 Precisamos de um elefante seco. 298 00:12:14,650 --> 00:12:15,790 Sim. 299 00:12:16,650 --> 00:12:18,370 -Oh sim. -Bomba de bosta macia. 300 00:12:18,410 --> 00:12:19,890 Bomba de bosta macia. 301 00:12:19,930 --> 00:12:22,860 Você colocou isso aí? 302 00:12:22,890 --> 00:12:24,820 Isso mesmo. Coloque isso, tipo, em cima disso, com as... pedras, sim. 303 00:12:24,860 --> 00:12:26,510 Fluff com tudo as outras coisas. 304 00:12:26,550 --> 00:12:28,580 Talvez possamos fazer uma pequena tenda nele. 305 00:12:30,410 --> 00:12:31,410 Tudo bem. 306 00:12:40,240 --> 00:12:41,580 - Tudo bem. - Vamos lá, vamos lá. 307 00:12:41,620 --> 00:12:43,370 Lá vamos nós, lá vamos, vamos lá. 308 00:12:43,410 --> 00:12:45,310 Aqui está um pouco disso. 309 00:12:45,340 --> 00:12:47,060 cocô de elefante. 310 00:12:47,100 --> 00:12:48,930 - Sim? - Sim, esse era o segredo. 311 00:12:48,960 --> 00:12:50,480 Cocô de elefante só pegou. eu nem... 312 00:12:50,510 --> 00:12:52,240 - Bom trabalho, cara. - Sim. Obrigado. 313 00:12:52,270 --> 00:12:53,440 Trabalho em equipe. 314 00:12:53,480 --> 00:12:55,860 Minha parceira, Sarah, é incrível. 315 00:12:55,890 --> 00:12:57,820 Eu vou pegar você mais lenha, você acertou. 316 00:12:57,860 --> 00:12:59,310 Eu acho ela incrível. 317 00:12:59,340 --> 00:13:01,720 Eu gosto da personalidade dela. Ela tem uma grande energia. 318 00:13:01,750 --> 00:13:03,370 Você sabe, tentando para descobrir o fogo, 319 00:13:03,410 --> 00:13:04,720 temos um problema resolvidos juntos. 320 00:13:04,750 --> 00:13:06,170 Eu acho isso muito grande. 321 00:13:06,200 --> 00:13:08,370 Tudo bem. Nós temos o nosso primeiro gole de água aqui. 322 00:13:08,410 --> 00:13:09,550 Beba água. 323 00:13:12,720 --> 00:13:14,550 Qual é o gosto? 324 00:13:14,580 --> 00:13:16,240 - Tão bom. -Como você fez isso? Por que você fez isso? 325 00:13:16,270 --> 00:13:17,620 Tudo bem. 326 00:13:18,960 --> 00:13:20,510 Isso é nutritivo. 327 00:13:23,750 --> 00:13:24,750 Tem um gosto ótimo. 328 00:13:25,860 --> 00:13:27,130 Tem gosto de... 329 00:13:27,820 --> 00:13:29,550 Tem gosto de sobrevivência. 330 00:13:37,720 --> 00:13:40,310 Primeira noite nua em África, 331 00:13:40,340 --> 00:13:41,930 nossa boma se sente muito segura. 332 00:13:41,960 --> 00:13:43,270 Protegido. 333 00:13:43,310 --> 00:13:45,270 E você vai colocar a água nisso também. 334 00:13:57,030 --> 00:13:59,060 Acabei de ouvir uma cobra se movendo 335 00:13:59,100 --> 00:14:01,170 debaixo da nossa parede boma. 336 00:14:01,200 --> 00:14:02,310 -Uma víbora mortal. -Oh, meu Deus, sim. 337 00:14:02,340 --> 00:14:03,340 - Você viu? - Sim. 338 00:14:03,370 --> 00:14:04,370 Tenha cuidado 339 00:14:07,240 --> 00:14:09,200 Ok. Espere. Eu o ouço. Shh. 340 00:14:09,240 --> 00:14:11,200 Ah, ele está bem aqui. Ele está bem aqui. 341 00:14:20,370 --> 00:14:21,790 Oh meu Deus. 342 00:14:29,860 --> 00:14:31,340 Para onde ele foi? 343 00:14:32,410 --> 00:14:33,680 Eu não consigo ver. 344 00:14:33,720 --> 00:14:36,000 Uma víbora está vagando ao redor do nosso abrigo 345 00:14:36,030 --> 00:14:39,170 e estamos agora preso em nosso abrigo 346 00:14:39,200 --> 00:14:40,580 porque temos que ficar aqui 347 00:14:40,620 --> 00:14:42,370 por razões de segurança à noite, 348 00:14:42,410 --> 00:14:44,680 você sabe, por todo o outras criaturas perigosas 349 00:14:44,720 --> 00:14:46,310 que estão na África. 350 00:14:47,270 --> 00:14:48,480 Oh meu Deus. Ele está vindo. 351 00:14:48,510 --> 00:14:50,240 -Ei. -Onde ele está? Eu peguei ele? 352 00:14:50,270 --> 00:14:51,410 Não. 353 00:14:52,820 --> 00:14:54,960 Cara, eu devo tê-lo machucado. 354 00:14:55,000 --> 00:14:56,200 Aí está ele. 355 00:15:04,000 --> 00:15:05,480 Aqui mesmo, seu bastardo. 356 00:15:05,510 --> 00:15:06,510 Você o ouviu? 357 00:15:07,620 --> 00:15:08,930 Devia ter caído. 358 00:15:08,960 --> 00:15:10,680 Você quer dizer que ele está dentro a água, você quer dizer? 359 00:15:10,720 --> 00:15:12,270 Sim, ele se foi. 360 00:15:12,310 --> 00:15:14,170 Isso foi muito assustador. 361 00:15:14,200 --> 00:15:15,440 Bem-vindo à África. 362 00:15:20,820 --> 00:15:23,000 Então é a primeira noite. 363 00:15:23,030 --> 00:15:24,620 Sarah e eu ainda estamos aqui. 364 00:15:24,650 --> 00:15:26,440 Nós dois vivos e bem. 365 00:15:26,480 --> 00:15:28,750 O somador de sopro era assustador pra caramba, 366 00:15:28,790 --> 00:15:30,370 mas conseguimos, acabamos. 367 00:15:30,410 --> 00:15:31,720 Graças a Deus. 368 00:15:31,750 --> 00:15:34,340 Eu ainda acho que é justo ficar alerta 369 00:15:34,370 --> 00:15:36,580 de qualquer tipo de animal que pode passar pelo nosso acampamento. 370 00:15:36,620 --> 00:15:37,930 Claro que sim. 371 00:15:37,960 --> 00:15:39,750 Eu estava pensando muito esta noite 372 00:15:39,790 --> 00:15:44,820 sobre o quanto eu sinto falta Urso Izzy, minha garotinha. 373 00:15:44,860 --> 00:15:46,820 Dê a ela uma pequena mensagem. 374 00:15:46,860 --> 00:15:48,170 Oi. 375 00:15:48,200 --> 00:15:49,550 Olá, Izzy Moon. 376 00:15:49,580 --> 00:15:50,580 Mamãe está aqui. 377 00:15:50,620 --> 00:15:52,130 E aí, Izzy? 378 00:15:52,170 --> 00:15:54,440 Vemos a lua bem ali. 379 00:15:54,480 --> 00:15:56,060 É a nossa primeira noite no acampamento. 380 00:15:56,100 --> 00:15:59,270 Quase vou uivar para a lua com meu novo amigo, Sam, aqui. 381 00:16:24,480 --> 00:16:26,580 Parece que você está conseguindo alguns bons materiais 382 00:16:26,620 --> 00:16:28,510 - juntos para sua armadilha para peixes. - Sim. 383 00:16:28,550 --> 00:16:29,416 Se precisar de ajuda com isso, 384 00:16:29,440 --> 00:16:30,480 Estou mais do que feliz em ajudá-lo. 385 00:16:30,510 --> 00:16:32,930 Mas por outro lado, eu acho eu vou pegar o arco 386 00:16:32,960 --> 00:16:34,790 e vá passear e veja o que há 387 00:16:34,820 --> 00:16:36,060 enquanto ainda está legal. 388 00:16:36,100 --> 00:16:37,200 OK. 389 00:16:37,240 --> 00:16:39,510 E espero encontrar um pouco de comida hoje. 390 00:16:39,550 --> 00:16:40,720 Eu adoraria isso. 391 00:16:40,750 --> 00:16:43,410 Alguém melhor se alimentar mim antes que eu fique com fome. 392 00:16:44,550 --> 00:16:46,200 Ou o mundo pagará. 393 00:17:02,480 --> 00:17:04,000 Quente. 394 00:17:04,030 --> 00:17:06,550 É apenas o segundo dia, mas poderíamos usar um pouco de comida. 395 00:17:07,650 --> 00:17:10,440 Espero encontrar alguns uma espécie de animal de caça, 396 00:17:10,480 --> 00:17:13,750 algum mamífero com algum fonte de proteína decente, 397 00:17:13,790 --> 00:17:15,650 kudu ou algo parecido. 398 00:17:15,680 --> 00:17:17,370 Warthog, qualquer coisa realmente. 399 00:17:17,410 --> 00:17:19,340 Estou planejando ficar totalmente fora da água 400 00:17:19,370 --> 00:17:21,550 porque pode haver seja um crocodilo adulto 401 00:17:21,580 --> 00:17:22,860 passando aqui ou já aqui. 402 00:17:22,890 --> 00:17:24,750 E, ah, eu não quero para lidar com eles, 403 00:17:24,790 --> 00:17:26,270 se eu não precisar. 404 00:17:29,510 --> 00:17:32,000 Acabei de me deparar essas impressões aqui. 405 00:17:34,060 --> 00:17:35,620 Pegadas frescas de leopardo. 406 00:17:35,650 --> 00:17:38,130 Parece que o perigo é não apenas na água, 407 00:17:39,100 --> 00:17:41,480 está na terra como bem ao redor do nosso acampamento. 408 00:17:42,170 --> 00:17:44,240 Então, gire a cabeça. 409 00:17:52,960 --> 00:17:56,680 Hoje minha prioridade é definitivamente uma armadilha para peixes. 410 00:17:56,720 --> 00:17:59,060 Quando fiquei sóbrio, Eu tive que encontrar coisas 411 00:17:59,100 --> 00:18:01,270 para manter minha mente e minhas mãos ocupadas, 412 00:18:01,310 --> 00:18:03,170 e eu tive que ficar longe de outras coisas. 413 00:18:03,200 --> 00:18:06,750 Então, foi perfeito oportunidade de sair 414 00:18:06,790 --> 00:18:08,410 e ficar sozinho na floresta. 415 00:18:08,440 --> 00:18:11,240 Vá sentar na margem de um rio e fazendo armadilhas de cesto. 416 00:18:11,270 --> 00:18:12,750 Para fazer minha cesta de peixes, 417 00:18:12,790 --> 00:18:15,100 Estou usando o Cut Down galhos como gravetos 418 00:18:15,130 --> 00:18:17,890 para a estrutura de a cesta como raios. 419 00:18:17,930 --> 00:18:22,000 E eu também estou fazendo cordame da árvore Mopane. 420 00:18:22,030 --> 00:18:25,370 Isso vai ser bom amarrando material para amarrar. 421 00:18:28,720 --> 00:18:30,860 E então, eu estava embrulhando folhas 422 00:18:30,890 --> 00:18:33,750 dentro e fora do raios da cesta 423 00:18:33,790 --> 00:18:36,100 para fazer uma estrutura semelhante a um cone. 424 00:18:39,000 --> 00:18:40,790 Para isca, verifique isso. 425 00:18:40,820 --> 00:18:43,510 É uma larva grande, certo aqui no ninho de aranha. 426 00:18:43,550 --> 00:18:44,790 Parece uma lagarta. 427 00:18:46,440 --> 00:18:47,790 Vê aquele cara? 428 00:18:47,820 --> 00:18:49,060 É um jorro de lagarta 429 00:18:49,100 --> 00:18:51,440 e o peixe não ser capaz de resistir a isso. 430 00:18:53,440 --> 00:18:54,440 Tudo bem. 431 00:18:55,340 --> 00:18:56,580 Aqui está o que parece. 432 00:18:57,930 --> 00:18:59,820 Felizmente, eles nadam no buraco 433 00:19:01,030 --> 00:19:02,310 e eles não podem sair. 434 00:19:04,550 --> 00:19:06,720 Bem, há tartarugas, espero, 435 00:19:06,750 --> 00:19:08,310 que vai rastejar aqui. 436 00:19:08,340 --> 00:19:10,370 Acho que há pequenos caranguejos 437 00:19:10,410 --> 00:19:13,100 isso talvez adoro entrar aqui, 438 00:19:13,130 --> 00:19:15,370 e espero que haja peixe-gato lá fora. 439 00:19:15,410 --> 00:19:17,930 Sim, parece lamacento água que eles adorariam. 440 00:19:18,820 --> 00:19:20,000 Esperançosamente, funciona. 441 00:19:29,060 --> 00:19:30,620 Estou aqui há horas. 442 00:19:30,650 --> 00:19:33,340 Não vi nenhum animal. Zero. 443 00:19:33,370 --> 00:19:34,860 Estou pensando por que não tive sucesso 444 00:19:34,890 --> 00:19:36,240 nesta área aqui 445 00:19:36,270 --> 00:19:38,750 é porque estou diretamente na direção do vento do meu fogo, 446 00:19:38,790 --> 00:19:39,890 e eu posso sentir o cheiro da fumaça 447 00:19:39,930 --> 00:19:41,130 soprando direto por esta área. 448 00:19:42,790 --> 00:19:44,720 E se eu fosse um animal, isso seria um sinal para mim 449 00:19:44,750 --> 00:19:46,200 para ficar longe daqui. 450 00:19:58,580 --> 00:19:59,580 Estou com muita fome. 451 00:19:59,620 --> 00:20:00,720 Com muita fome. 452 00:20:00,750 --> 00:20:01,750 Com muita fome. 453 00:20:14,680 --> 00:20:16,130 Queremos um bagre aí, né? 454 00:20:17,370 --> 00:20:19,000 Eu quero qualquer coisa aí. 455 00:20:19,030 --> 00:20:22,200 Eu quero carne. eu quero carne na armadilha para peixes. 456 00:20:25,030 --> 00:20:26,170 Nada. 457 00:20:28,170 --> 00:20:29,310 Eu sou um cara grande. 458 00:20:29,340 --> 00:20:31,750 Geralmente em, você sabe, 4.000 a 6.000 calorias por dia. 459 00:20:31,790 --> 00:20:33,930 Então, vou passar três dias sem comer nada, 460 00:20:33,960 --> 00:20:35,890 isso é mais difícil do que eu pensei que ia ser. 461 00:20:35,930 --> 00:20:37,310 Mais dezoito dias. 462 00:20:37,340 --> 00:20:39,030 Você apenas tem que continuar tentando. 463 00:20:47,440 --> 00:20:49,060 Quero continuar trabalhando em chamas. 464 00:20:49,100 --> 00:20:50,100 Tudo bem. 465 00:20:50,130 --> 00:20:51,130 Continua saindo. 466 00:20:54,000 --> 00:20:54,796 Sagrado. 467 00:20:54,820 --> 00:20:56,270 O que? 468 00:20:56,310 --> 00:20:57,410 Crocodilo direto frente da nossa casa. 469 00:21:02,130 --> 00:21:03,310 Onde? 470 00:21:03,340 --> 00:21:04,510 Você viu isso mancha escura bem ali? 471 00:21:04,550 --> 00:21:06,000 Sim. Oh meu Deus. 472 00:21:06,030 --> 00:21:07,060 Ah, olha como ele está perto. 473 00:21:07,100 --> 00:21:09,200 Ele está apenas relaxando, certo fora da nossa boma. 474 00:21:11,100 --> 00:21:12,550 - Que grande crocodilo. - Você pode acreditar nisso? 475 00:21:12,580 --> 00:21:14,680 Estávamos na água hoje cedo. 476 00:21:14,720 --> 00:21:16,650 -Isso é estranho. Isso é estranho. -Aterrorizante. 477 00:21:16,680 --> 00:21:17,890 Tem que ficar de olho. 478 00:21:17,930 --> 00:21:20,060 Esses caras podem aparecer a qualquer hora. 479 00:21:20,100 --> 00:21:21,620 Só precisamos ter certeza 480 00:21:21,650 --> 00:21:26,060 o perímetro é reforçado, tipo, do lado da água. 481 00:21:26,100 --> 00:21:28,550 eu não vou dormir esta noite com isso lá fora. 482 00:21:44,510 --> 00:21:45,580 Eu não consigo dormir. 483 00:21:45,620 --> 00:21:47,170 Estou bem acordado. 484 00:21:47,200 --> 00:21:49,680 Sim, estou ouvindo algum farfalhar atrás de mim. 485 00:21:50,550 --> 00:21:52,270 Há algo lá fora. 486 00:21:53,860 --> 00:21:55,680 Sagrado! 487 00:21:56,650 --> 00:21:57,860 que diabos? 488 00:21:57,890 --> 00:21:58,960 Oh meu Deus. 489 00:22:04,750 --> 00:22:07,480 Tudo bem, então é como 2:00 da manhã, 490 00:22:07,510 --> 00:22:14,270 e Sarah e eu acabamos de ouvir o que parece ser um leopardo. 491 00:22:14,310 --> 00:22:15,960 100%. 492 00:22:16,000 --> 00:22:18,100 Grunhindo no mesmo lugar 493 00:22:18,130 --> 00:22:19,930 Eu vi pegadas frescas de leopardo. 494 00:22:21,510 --> 00:22:22,820 Eu gostaria de poder mostrar você tem alguma coisa lá fora. 495 00:22:22,860 --> 00:22:24,270 É um pouco alarmante 496 00:22:24,310 --> 00:22:27,170 porque leopardos são... Eles são esquisitos. 497 00:22:27,200 --> 00:22:29,960 Eles poderiam esgueirar-se em seu caminho em nossa boma, se pudessem. 498 00:22:30,000 --> 00:22:31,790 Não é muito mais provavelmente do que um leão. 499 00:22:34,580 --> 00:22:36,000 Isso aconteceu. O perigo é real. 500 00:22:37,370 --> 00:22:38,790 Está nu e com medo. 501 00:22:42,720 --> 00:22:43,656 Caramba. 502 00:22:43,680 --> 00:22:44,890 Que diabos? 503 00:22:44,930 --> 00:22:47,130 Algo grande pulou na água. 504 00:22:47,170 --> 00:22:48,550 Oh meu Deus. 505 00:22:48,580 --> 00:22:50,100 Extremamente aterrorizante. 506 00:22:58,790 --> 00:23:00,480 Passamos por um muita madeira ontem à noite. 507 00:23:00,510 --> 00:23:02,170 Sim, nós fomos através de tudo. 508 00:23:02,200 --> 00:23:04,650 Chegando gostoso com um pedaço gigante de lenha. 509 00:23:04,680 --> 00:23:05,930 Ah, que bom. 510 00:23:05,960 --> 00:23:07,200 A noite passada foi difícil. 511 00:23:07,240 --> 00:23:09,510 Um predador de ponta bem ao lado da sua boma, 512 00:23:09,550 --> 00:23:10,680 é assustador. 513 00:23:10,720 --> 00:23:12,240 Eu surtei e então, 514 00:23:12,270 --> 00:23:14,000 comecei a gostar de receber os pensamentos de pânico, 515 00:23:14,030 --> 00:23:16,000 e eu fico tipo, "Oh, meu Deus Deus. Isso vale a pena?" 516 00:23:16,030 --> 00:23:18,100 Tipo, "O que eu sou fazendo? E se eu for mordido?" 517 00:23:18,130 --> 00:23:19,860 E eu estou tipo pensando em como... 518 00:23:21,060 --> 00:23:22,650 sendo uma mãe ruim. 519 00:23:22,680 --> 00:23:24,370 É como se você pode... Você sabe? 520 00:23:24,410 --> 00:23:26,240 Parece um risco 521 00:23:26,270 --> 00:23:29,680 isso é, uh, talvez não vale a pena quando isso acontece. 522 00:23:31,650 --> 00:23:35,370 Mas eu já decidi ia correr o risco. 523 00:23:35,410 --> 00:23:37,170 Aquele otário aí vai... 524 00:23:37,200 --> 00:23:38,890 Isso é o suficiente por esta noite. 525 00:23:38,930 --> 00:23:40,960 Eu acho que quando Sarah fiz esse comentário 526 00:23:41,000 --> 00:23:43,480 da África acabou de receber real, real ontem à noite, 527 00:23:43,510 --> 00:23:45,130 comecei a ficar preocupado 528 00:23:45,170 --> 00:23:47,750 por causa do fato que eu também sou pai, 529 00:23:47,790 --> 00:23:51,060 e que estou aqui fazendo isso toda a experiência para meu filho 530 00:23:51,100 --> 00:23:52,750 para dar-lhe algo para se orgulhar. 531 00:23:52,790 --> 00:23:55,960 Mas se nos machucarmos por isso, vale a pena? 532 00:23:56,000 --> 00:23:57,680 Não. Nunca seria. 533 00:23:57,720 --> 00:23:59,240 Partindo para pastagens mais verdes? 534 00:24:00,370 --> 00:24:03,030 Só quero ver o que há... - lá fora. - Sim. 535 00:24:03,060 --> 00:24:04,750 Você sabe, somos todos vou bater naquelas paredes. 536 00:24:04,790 --> 00:24:06,550 Quero dizer, já é o quarto dia. 537 00:24:06,580 --> 00:24:08,510 Não comemos nada em tudo, mas sem comida, 538 00:24:08,550 --> 00:24:09,750 não vamos aguentar 21 dias. 539 00:24:09,790 --> 00:24:10,930 Não tem como. 540 00:24:10,960 --> 00:24:14,240 Então, esta manhã, nós decidi me aventurar 541 00:24:14,270 --> 00:24:15,410 e meio que ir um pouco mais longe 542 00:24:15,440 --> 00:24:16,750 do nosso acampamento do que temos 543 00:24:17,550 --> 00:24:18,930 para ver o que mais há aqui. 544 00:24:22,060 --> 00:24:24,000 - Super fresco. - Oh sim. 545 00:24:25,650 --> 00:24:27,240 Sim. O mais fresco merda que vimos. 546 00:24:27,270 --> 00:24:28,680 O mais úmido. 547 00:24:28,720 --> 00:24:30,860 Eu realmente espero que isso há coisas que podem ser caçadas aqui. 548 00:24:30,890 --> 00:24:32,410 Se há uma chance disso podemos realmente conseguir 549 00:24:32,440 --> 00:24:33,820 um pouco de carne de verdade, 550 00:24:33,860 --> 00:24:35,580 algo realmente para coma, e isso seria... 551 00:24:35,620 --> 00:24:37,930 isso só ajudaria nos carrega tantos... 552 00:24:37,960 --> 00:24:40,030 Você sabe, tanto além disso, muitos mais dias. 553 00:24:40,060 --> 00:24:41,340 Apenas mantenha nossos olhos abertos. 554 00:24:41,370 --> 00:24:42,370 - Isso seria ótimo. - Vamos. 555 00:24:44,580 --> 00:24:47,100 Coloque isso para que estejamos prontos. 556 00:24:48,790 --> 00:24:49,960 Ssh. 557 00:24:52,510 --> 00:24:53,790 Isso foi emocionante. 558 00:24:53,820 --> 00:24:55,130 Eu adoraria ganhar um ganso. 559 00:24:58,030 --> 00:25:00,510 Eles estão bem aí. 560 00:25:00,550 --> 00:25:01,550 Há três patos ou gansos 561 00:25:01,580 --> 00:25:02,486 ou o que diabos eles são. 562 00:25:02,510 --> 00:25:04,750 Aves aquáticas na água. 563 00:25:04,790 --> 00:25:06,860 Isso é ridiculamente boa sorte. 564 00:25:06,890 --> 00:25:09,000 -Pegue-os, pegue-os. -Ssh, ssh. Não é. 565 00:25:12,370 --> 00:25:13,720 Aqui. 566 00:25:25,410 --> 00:25:26,440 Tudo bem. 567 00:25:51,000 --> 00:25:53,440 Sarah e eu, estamos dentro uma situação de fome 568 00:25:53,480 --> 00:25:54,650 e, você sabe, é decepcionante. 569 00:25:54,680 --> 00:25:56,130 Indo para casa. Derrotado. 570 00:25:56,170 --> 00:25:57,480 Obrigado. 571 00:25:57,510 --> 00:25:59,370 Eu quero ser capaz para fornecer comida 572 00:25:59,410 --> 00:26:02,620 a uma taxa que mantenha-nos sustentados, 573 00:26:02,650 --> 00:26:04,410 mas não estou conseguindo. 574 00:26:04,440 --> 00:26:05,790 Tudo bem, vamos voltar. 575 00:26:05,820 --> 00:26:08,060 Está ficando quente. Eu preciso de água. 576 00:26:08,100 --> 00:26:10,510 Estou aqui para provar para as pessoas da minha vida 577 00:26:10,550 --> 00:26:12,960 que sou mais confiável do que estive no passado. 578 00:26:13,000 --> 00:26:14,890 Estou realmente cansado de decepcionando as pessoas. 579 00:26:14,930 --> 00:26:16,750 Vamos verificar o armadilha para peixes no caminho. 580 00:26:23,310 --> 00:26:24,370 Tudo bem. 581 00:26:24,410 --> 00:26:26,270 Segure isso rápido, eu estou vou colocar isso na minha bolsa. 582 00:26:29,510 --> 00:26:30,960 Tenha muito cuidado. 583 00:26:41,340 --> 00:26:42,286 Oh. 584 00:26:42,310 --> 00:26:43,620 O que você vê? 585 00:26:43,650 --> 00:26:44,890 O crocodilo. 586 00:26:44,930 --> 00:26:47,680 Sara, saia de lá agora. 587 00:26:48,860 --> 00:26:51,130 Jesus. Este maldito crocodilo. 588 00:26:51,170 --> 00:26:52,580 Nós ouvimos todos eles noite e o dia todo 589 00:26:52,620 --> 00:26:55,060 pegando toda a minha comida. 590 00:26:55,100 --> 00:26:56,370 Comendo todos os peixes, 591 00:26:56,410 --> 00:26:58,510 que não podemos nem verifique a armadilha para peixes. 592 00:26:58,550 --> 00:27:00,240 Tão frustrante, cara. 593 00:27:13,790 --> 00:27:15,510 Como você está se sentindo agora, Sara? 594 00:27:15,550 --> 00:27:17,480 Uh, estou me sentindo péssimo. 595 00:27:17,510 --> 00:27:20,060 Sim? O que está errado? O que está acontecendo? 596 00:27:20,100 --> 00:27:21,270 Suado. 597 00:27:21,310 --> 00:27:23,680 Super cansado e estou frustrado. 598 00:27:23,720 --> 00:27:25,200 Estar aqui fora uma situação como esta, 599 00:27:25,240 --> 00:27:26,750 você já desejou poder, 600 00:27:26,790 --> 00:27:29,060 você sabe, beba funcionalmente sem que isso seja um problema? 601 00:27:29,100 --> 00:27:30,820 Não. 602 00:27:30,860 --> 00:27:33,340 Às vezes eu desejo que eu poderia fazer isso. 603 00:27:57,650 --> 00:27:58,626 Eu gosto disso. 604 00:27:58,650 --> 00:27:59,650 Sim. 605 00:28:12,340 --> 00:28:13,860 Ontem à noite foi uma droga. 606 00:28:13,890 --> 00:28:16,310 Estávamos sentados lá de mau humor, lutando. 607 00:28:16,340 --> 00:28:17,890 Foi brutal. 608 00:28:17,930 --> 00:28:20,170 Parte de ficar sóbrio é aprendendo perseverança. 609 00:28:20,200 --> 00:28:22,860 Todos os malditos dias, acordando com um plano. 610 00:28:23,620 --> 00:28:26,170 Como vou sobreviver hoje? 611 00:28:26,200 --> 00:28:28,960 Mas está ficando mais difícil para passar pela merda. 612 00:28:30,680 --> 00:28:32,370 Temos que verificar a armadilha para peixes. 613 00:28:32,410 --> 00:28:35,890 Precisamos de sustento, mas com medo do crocodilo. 614 00:28:37,860 --> 00:28:38,960 Oh meu Deus. 615 00:28:39,000 --> 00:28:40,410 Eles vão gostar de comer minhas pernas 616 00:28:40,440 --> 00:28:41,620 quando estou verificando isso? 617 00:28:41,650 --> 00:28:43,650 Isso vale a pena? 618 00:28:43,680 --> 00:28:45,340 Eu não tenho experiência com crocodilos, 619 00:28:45,370 --> 00:28:47,200 mas eu sei que eles comem humanos, 620 00:28:47,240 --> 00:28:49,000 e eles estão quietos, e eles vão debaixo d'água, 621 00:28:49,030 --> 00:28:51,410 e você não pode ver nesta água. 622 00:28:51,440 --> 00:28:53,580 É assustador mesmo esperar lá fora. 623 00:28:54,510 --> 00:28:56,580 Ah, isso é um buraco. 624 00:28:58,720 --> 00:28:59,750 Deus, por favor. 625 00:28:59,790 --> 00:29:01,310 Eu realmente quero conseguir alguma coisa. 626 00:29:21,720 --> 00:29:22,890 É assustador. 627 00:29:22,930 --> 00:29:24,440 Você não pode ver nesta água. 628 00:29:25,370 --> 00:29:26,960 Eu não verifiquei a armadilha para peixes 629 00:29:27,000 --> 00:29:28,650 por causa do crocodilo. 630 00:29:38,410 --> 00:29:40,790 Tem um peixe aqui. 631 00:29:41,270 --> 00:29:43,100 Sagrado! 632 00:29:43,130 --> 00:29:45,440 Há um bagre. 633 00:29:46,410 --> 00:29:47,750 Uau! 634 00:29:47,790 --> 00:29:49,310 Funcionou. 635 00:29:49,340 --> 00:29:50,720 Inferno, sim! 636 00:29:50,750 --> 00:29:52,060 Temos um bagre. 637 00:29:57,620 --> 00:30:00,060 Tudo bem. Agora, nós saímos daqui 638 00:30:00,100 --> 00:30:02,550 então o crocodilo não me come. 639 00:30:09,130 --> 00:30:10,480 Obrigado, bagre. 640 00:30:11,820 --> 00:30:13,860 Eu beijo todos os peixes que pego. 641 00:30:18,960 --> 00:30:20,960 Querida, estou em casa. 642 00:30:21,000 --> 00:30:21,976 É você, parceiro? 643 00:30:22,000 --> 00:30:23,820 Ah, meu Deus, Sam. 644 00:30:23,860 --> 00:30:24,796 O que está acontecendo? 645 00:30:24,820 --> 00:30:26,030 Sam, temos um peixe-gato maldito. 646 00:30:26,060 --> 00:30:27,100 Veja o tamanho disso. 647 00:30:27,130 --> 00:30:28,170 Oh,. 648 00:30:28,200 --> 00:30:29,580 Sim. É muito. 649 00:30:29,620 --> 00:30:30,596 Isso é muito. 650 00:30:30,620 --> 00:30:31,486 Temos muita carne. 651 00:30:31,510 --> 00:30:32,680 Oh meu Deus. 652 00:30:32,720 --> 00:30:34,170 - Agora, jantamos. - Agora, jantamos. 653 00:30:34,200 --> 00:30:35,890 Refeição do quinto dia. Vitória super grande. 654 00:30:35,930 --> 00:30:37,270 Super enorme. 655 00:30:37,310 --> 00:30:40,100 E eu estou tão maldito feliz e grato 656 00:30:40,130 --> 00:30:44,240 porque eu coloquei muito esforço naquela armadilha para peixes. 657 00:30:44,270 --> 00:30:45,440 Ah, uau! 658 00:30:45,480 --> 00:30:46,316 Sagrado. 659 00:30:46,340 --> 00:30:47,410 Isso parece bom. 660 00:30:47,440 --> 00:30:49,200 Isso parece estúpido e bom. 661 00:30:49,240 --> 00:30:53,310 E realmente apenas aquece meu coração para ser o provedor. 662 00:30:53,340 --> 00:30:54,790 Basta olhar para toda aquela carne. 663 00:30:54,820 --> 00:30:56,130 Sim. Lá vamos nós, mano. 664 00:30:57,030 --> 00:30:58,030 Saúde. 665 00:30:59,960 --> 00:31:01,270 Oh meu Deus. 666 00:31:02,130 --> 00:31:03,410 Acabou. 667 00:31:03,440 --> 00:31:04,930 Oh meu Deus. 668 00:31:05,440 --> 00:31:06,750 Hum. 669 00:31:06,790 --> 00:31:09,130 Parece que é tudo escamoso e delicioso. 670 00:31:09,170 --> 00:31:11,240 Yay! 671 00:31:11,270 --> 00:31:13,960 Hum. Carne sólida. 672 00:31:14,000 --> 00:31:15,340 Precisamos disso. 673 00:31:15,370 --> 00:31:16,370 Ruim. 674 00:31:17,170 --> 00:31:18,620 Grande vitória. 675 00:31:18,650 --> 00:31:20,340 Estou muito grato pela proteína. 676 00:31:20,370 --> 00:31:22,510 É um grande impulsionador da confiança, 677 00:31:22,550 --> 00:31:26,170 porque isso vai tornar as coisas muito mais fáceis. 678 00:31:26,200 --> 00:31:28,310 É como gorduroso. Eu amo a pele. 679 00:31:28,340 --> 00:31:31,310 Hum, instantaneamente, eu sinto como se fosse para o meu cérebro, 680 00:31:31,340 --> 00:31:33,410 como os ômegas e outras coisas. 681 00:31:33,960 --> 00:31:35,060 Delicioso. 682 00:31:35,100 --> 00:31:38,680 Deixe-me dizer a você, tipo a fome é o melhor sabor. 683 00:31:38,720 --> 00:31:41,890 Sarah e eu malhamos nossa dinâmica dentro do orgulho. 684 00:31:41,930 --> 00:31:45,270 Na África, o leão macho fornece segurança e proteção. 685 00:31:45,310 --> 00:31:47,130 Minha leoa aqui, 686 00:31:48,750 --> 00:31:51,960 ela nos alimenta, e eu a amo por isso. 687 00:31:52,000 --> 00:31:52,936 Ela é ótima. 688 00:31:52,960 --> 00:31:54,960 Sim. Melhor bagre que já comi. 689 00:31:55,000 --> 00:31:56,130 Estou feliz que você pegou um peixe 690 00:31:56,170 --> 00:31:58,510 porque eu estava ficando preocupado Eu estava no menu a seguir. 691 00:31:58,550 --> 00:31:59,820 Eu estava preocupado. 692 00:31:59,860 --> 00:32:01,960 Olhe para todos os carne nesta perna. 693 00:32:02,000 --> 00:32:03,550 Olhe para aquela perna carnuda. 694 00:32:06,310 --> 00:32:07,370 Ainda não, Sam. 695 00:32:07,410 --> 00:32:08,650 Ainda não. 696 00:32:08,680 --> 00:32:10,790 Não, estamos bem. 697 00:32:10,820 --> 00:32:12,370 Somos família agora. 698 00:32:12,410 --> 00:32:13,410 Você não conseguiu livre de mim se você tentasse. 699 00:32:13,440 --> 00:32:14,440 Família, família. 700 00:32:20,930 --> 00:32:23,580 Caramba, estou com frio. 701 00:32:23,620 --> 00:32:24,620 Estou congelando. 702 00:32:25,270 --> 00:32:29,860 O vento acabou de pegar acordado e está frio esta noite. 703 00:32:30,820 --> 00:32:33,720 Empilhamos toda a madeira, 704 00:32:33,750 --> 00:32:37,650 então estamos praticamente agora, infelizmente. 705 00:32:38,310 --> 00:32:39,790 Oh meu Deus. 706 00:32:39,820 --> 00:32:41,240 Durante o dia faz calor. 707 00:32:41,270 --> 00:32:42,620 Durante a noite, está congelando. 708 00:32:43,310 --> 00:32:44,440 Então, além disso, 709 00:32:44,480 --> 00:32:45,680 Estou apenas no chão esperando o crocodilo aparecer 710 00:32:45,720 --> 00:32:47,510 e eu na água, 711 00:32:47,550 --> 00:32:48,930 porque, você sabe, o dia todo, 712 00:32:48,960 --> 00:32:51,890 Eu estive pensando em como mortal, o crocodilo do Nilo é 713 00:32:51,930 --> 00:32:53,960 e... Sim. 714 00:32:54,000 --> 00:32:55,550 É assustador. Está frio. 715 00:32:55,580 --> 00:32:56,580 É uma droga. 716 00:33:06,960 --> 00:33:09,620 Ontem à noite apenas me destruiu mentalmente. 717 00:33:09,650 --> 00:33:11,200 É o vento. Feito está fora de controle. 718 00:33:11,240 --> 00:33:12,510 Concordo. 719 00:33:12,550 --> 00:33:13,486 Essa pilha de lenha passou rápido. 720 00:33:13,510 --> 00:33:15,510 E apenas 10 minutos, 20 minutos de cada vez 721 00:33:15,550 --> 00:33:17,890 dormindo à noite é meio difícil. 722 00:33:17,930 --> 00:33:20,100 Estou preocupado com meu parceiro. 723 00:33:20,130 --> 00:33:22,310 Este desafio é definitivamente difícil e difícil, 724 00:33:22,340 --> 00:33:25,440 mas não consigo dormir realmente deixou Sam um pouco desanimado. 725 00:33:25,480 --> 00:33:27,310 Espero que ele se mantenha firme. 726 00:33:27,340 --> 00:33:30,370 Este será o post. 727 00:33:30,410 --> 00:33:31,930 Sim, depois de uma semana aqui, 728 00:33:31,960 --> 00:33:34,650 nossos corpos são como ir através desse interruptor... 729 00:33:35,580 --> 00:33:37,310 de como entrar em fome. 730 00:33:37,340 --> 00:33:39,860 Comer aquele peixe só como se não fosse suficiente 731 00:33:39,890 --> 00:33:41,130 para nos fazer passar. 732 00:33:41,170 --> 00:33:43,100 E eu estou tendo um muitas dores de fome. 733 00:33:43,130 --> 00:33:46,100 Precisamos descobrir um fonte substancial de proteína 734 00:33:46,130 --> 00:33:47,340 para nos levar adiante. 735 00:33:47,370 --> 00:33:51,410 Nós vamos fazer uma armadilha em forma de quatro. 736 00:33:51,440 --> 00:33:52,720 É chamado de figura quatro 737 00:33:52,750 --> 00:33:54,550 porque está no forma de um número quatro. 738 00:33:54,580 --> 00:33:57,410 Então vou esculpir um poste, 739 00:33:58,680 --> 00:34:03,340 faça alguns entalhes então ele vai ficar preso lá, 740 00:34:04,580 --> 00:34:06,440 e então uma cruz assim. 741 00:34:06,480 --> 00:34:08,170 Então é isso que vai parece quando está definido. 742 00:34:08,200 --> 00:34:10,860 E é aqui que o objeto pesado descansará. 743 00:34:10,890 --> 00:34:12,620 A pedra grande, de preferência. 744 00:34:14,130 --> 00:34:16,860 E este é o gatilho, a vara de isca. 745 00:34:16,890 --> 00:34:19,270 Então, quando chegar nocauteado deste entalhe, 746 00:34:19,310 --> 00:34:21,680 a coisa toda desmorona e a pedra cai. 747 00:34:21,720 --> 00:34:23,170 Talvez peguemos uma lebre arbustiva 748 00:34:23,200 --> 00:34:25,270 ou talvez como um pequeno... 749 00:34:25,310 --> 00:34:28,310 Como um roedor terrestre, ratos, algo assim. 750 00:34:29,130 --> 00:34:31,130 Sim. Qualquer coisa, na verdade. 751 00:34:31,170 --> 00:34:33,310 Até um pássaro seria uma droga. 752 00:34:33,340 --> 00:34:35,000 estou fisicamente esgotado agora. 753 00:34:35,030 --> 00:34:39,860 Eu sinto que meu corpo tem começou a entrar em catabolismo 754 00:34:39,890 --> 00:34:44,960 e é aí que eu começo usando tecido muscular como combustível. 755 00:34:45,000 --> 00:34:46,030 É novo. 756 00:34:46,060 --> 00:34:47,240 É, como eu disse, território desconhecido para mim 757 00:34:47,270 --> 00:34:50,340 e estou aprendendo a lidar com isso minuto a minuto. 758 00:34:50,370 --> 00:34:53,480 Ser capaz de pegar algum tipo de pássaro 759 00:34:53,510 --> 00:34:55,410 ou o que quer que possamos ser capaz de pegar com isso, 760 00:34:55,440 --> 00:34:57,930 seria enorme para nós. 761 00:34:57,960 --> 00:34:59,100 Droga. Meu estômago dói. 762 00:34:59,130 --> 00:35:00,550 Eu realmente espero que consegue um pouco de comida. 763 00:35:00,580 --> 00:35:02,960 Algum jogo seria seja incrível. 764 00:35:17,750 --> 00:35:19,480 Todo. 765 00:35:24,440 --> 00:35:25,416 O que? 766 00:35:25,440 --> 00:35:26,930 crocodilo. 767 00:35:26,960 --> 00:35:27,836 Ele está de volta? 768 00:35:27,860 --> 00:35:28,860 Sim. 769 00:35:28,890 --> 00:35:30,200 Sentado ali mesmo. 770 00:35:30,240 --> 00:35:32,310 Moramos ao lado um crocodilo do Nilo. 771 00:35:32,340 --> 00:35:36,860 Eu durmo nu no chão com um vizinho crocodilo. 772 00:35:36,890 --> 00:35:38,130 É assustador. 773 00:35:38,170 --> 00:35:40,790 Larry é o que temos, você sabe, cunhou-o como. 774 00:35:40,820 --> 00:35:42,650 Poderia vir atrás de mim a qualquer momento, 775 00:35:42,680 --> 00:35:44,930 e não há nada no meu conjunto de habilidades atual 776 00:35:44,960 --> 00:35:46,440 para me preparar para isso. 777 00:35:46,480 --> 00:35:48,550 Isto é o que faz A África é uma fera diferente. 778 00:35:48,580 --> 00:35:50,270 Onde mais na Terra você encontra um predador 779 00:35:50,310 --> 00:35:52,480 que poderia caçar você cair e matar você? 780 00:35:53,510 --> 00:35:55,510 Droga. Ele parece mortal. 781 00:35:56,270 --> 00:35:58,030 Caramba. 782 00:35:58,060 --> 00:35:59,130 Oh meu Deus. Mais dois. 783 00:35:59,170 --> 00:36:00,960 . Oh. 784 00:36:01,000 --> 00:36:02,060 OK. 785 00:36:02,100 --> 00:36:03,650 Isso é muito perigoso. 786 00:36:03,680 --> 00:36:04,790 Estou pirando. 787 00:36:06,060 --> 00:36:07,370 Vamos ficar de olho nele. 788 00:36:07,410 --> 00:36:08,620 Sim. 789 00:36:09,930 --> 00:36:11,620 Sim. Ele me deixa nervoso. 790 00:36:24,480 --> 00:36:26,100 Tudo bem. É perverso de manhã cedo, 791 00:36:26,130 --> 00:36:28,440 e Sarah acabou de me acordar 792 00:36:28,480 --> 00:36:30,680 porque há alguns relâmpagos e trovões. 793 00:36:30,720 --> 00:36:31,890 Ela está preocupada. 794 00:36:31,930 --> 00:36:34,240 Agora, estou preocupado que alguma chuva está vindo em nossa direção. 795 00:36:37,820 --> 00:36:39,170 E nós estamos, no último minuto, 796 00:36:39,200 --> 00:36:42,100 tentando fazer alguns reformas em nosso abrigo 797 00:36:42,130 --> 00:36:43,960 para ter certeza de que nós não fique encharcado 798 00:36:44,000 --> 00:36:47,240 e nós não perder todo o nosso fogo. 799 00:36:48,410 --> 00:36:49,750 Tentando aumentar o fogo 800 00:36:49,790 --> 00:36:51,310 para que tenhamos grandes brasas 801 00:36:51,340 --> 00:36:53,130 e, esperançosamente, não sai. 802 00:36:56,030 --> 00:36:57,440 Sim. Estamos bebendo nossa água, 803 00:36:57,480 --> 00:37:00,510 caso tenhamos que usar nossa panela para segurar um carvão 804 00:37:00,550 --> 00:37:02,790 para ter certeza de que nosso fogo não... 805 00:37:02,820 --> 00:37:04,580 Fique completamente encharcado de nós. 806 00:37:05,890 --> 00:37:08,650 Porque não podemos gostar desconstrua a boma 807 00:37:08,680 --> 00:37:11,790 fazer um abrigo embaixo da boma, 808 00:37:11,820 --> 00:37:14,170 então... E não podemos deixe a boma 809 00:37:14,200 --> 00:37:15,620 para ir buscar mais material. 810 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Cristo. 811 00:37:20,130 --> 00:37:21,440 Sagrado! 812 00:37:21,480 --> 00:37:23,100 Esse trovão apenas rachado bem acima 813 00:37:23,130 --> 00:37:25,270 e eu apenas sobre mim mesmo. 814 00:37:25,310 --> 00:37:28,000 O trovão mais alto de todos os tempos. 815 00:37:38,510 --> 00:37:39,790 Sim, é aqui que estamos vou sacrificar nossa roupa de cama 816 00:37:39,820 --> 00:37:41,750 e, acredito, nosso terreno certo? 817 00:37:41,790 --> 00:37:42,890 Sim. 818 00:37:42,930 --> 00:37:44,240 Sim. Esse é o acordo. 819 00:37:44,270 --> 00:37:45,960 vou virar a câmera desligado, tente mantê-lo seco. Tchau. 820 00:38:05,130 --> 00:38:07,170 Nós temos um fodão pedaço desta madeira. 821 00:38:08,100 --> 00:38:09,820 Sim. 822 00:38:09,860 --> 00:38:11,510 A noite passada foi horrível. 823 00:38:11,550 --> 00:38:14,240 Tivemos uma tempestade surpresa. 824 00:38:14,270 --> 00:38:15,410 Durou horas. 825 00:38:15,440 --> 00:38:16,720 Quando o trovão estronda, 826 00:38:16,750 --> 00:38:18,410 você podia sentir isso em seu peito. 827 00:38:18,440 --> 00:38:20,200 Absolutamente miserável. 828 00:38:20,240 --> 00:38:22,200 Este desafio é mais difícil do que eu pensei que seria. 829 00:38:22,240 --> 00:38:23,370 Muito mais difícil. 830 00:38:23,410 --> 00:38:27,620 Mas aquele fogo que eu tinha por fazer isso pelo meu filho, 831 00:38:27,650 --> 00:38:29,620 ainda está lá e é queimando forte e brilhante. 832 00:38:30,650 --> 00:38:33,680 Droga. 833 00:38:33,720 --> 00:38:37,310 Nós dois acordamos como apenas espíritos destruídos 834 00:38:37,340 --> 00:38:39,790 daquela torrencial chuva torrencial a noite toda. 835 00:38:39,820 --> 00:38:43,410 Mas eu não vou deixar isso me derrubar ou me derrubar. 836 00:38:43,440 --> 00:38:45,960 Eu aprendi através do meu recuperação, apenas continue pressionando. 837 00:38:46,000 --> 00:38:47,240 Um dia de cada vez. 838 00:38:47,270 --> 00:38:49,240 É literalmente um dia de cada vez. 839 00:38:49,270 --> 00:38:51,240 Tudo o que sei fazer é manter tentando conseguir um pouco de comida. 840 00:38:51,270 --> 00:38:53,170 Cara, sair de casa é... 841 00:38:59,370 --> 00:39:02,510 Relaxe aqui para um minuto e tire uma soneca. 842 00:39:02,550 --> 00:39:04,240 Eu nunca estive isso foi drenado antes. 843 00:39:04,270 --> 00:39:05,750 Tudo bem. 844 00:39:05,790 --> 00:39:07,960 Vamos lá Ei, apenas tenha muito cuidado. 845 00:39:08,000 --> 00:39:09,270 OK. 846 00:39:27,860 --> 00:39:29,130 Meio preocupado com 847 00:39:29,170 --> 00:39:31,170 o comportamento animal por aqui. 848 00:39:31,200 --> 00:39:32,790 Sempre há coisas que sabe que você está aqui 849 00:39:32,820 --> 00:39:34,930 e estão observando você muito antes que você perceba. 850 00:39:34,960 --> 00:39:38,440 Eles estão incomodados com presença humana, eu acho. 851 00:39:39,480 --> 00:39:42,000 Somos barulhentos e fedorentos, e todo mundo sabe. 852 00:39:44,440 --> 00:39:45,650 Olhe para aquele cara. 853 00:39:46,200 --> 00:39:47,510 Lindo pássaro ali. 854 00:39:59,200 --> 00:40:00,200 Droga. 855 00:40:01,100 --> 00:40:02,720 Eu sabia que isso seria difícil, 856 00:40:02,750 --> 00:40:05,820 e eu me inscrevi e Eu quero... eu quero fazer isso. 857 00:40:05,860 --> 00:40:08,550 Estou apenas me sentindo derrotado. 858 00:40:08,580 --> 00:40:11,270 Meu parceiro não está bem. 859 00:40:11,310 --> 00:40:12,440 Estou preocupado com ele. 860 00:40:12,480 --> 00:40:14,480 Estou preocupado conosco. 861 00:40:14,510 --> 00:40:17,170 Tudo na África está no cardápio, 862 00:40:17,200 --> 00:40:19,200 então tudo é extremamente aguçado 863 00:40:19,240 --> 00:40:21,580 em não ser comido, certo? 864 00:40:21,620 --> 00:40:23,310 Então eles estão hiper-alerta, hiperconsciente. 865 00:40:23,340 --> 00:40:26,370 Então a armadilha, não é pegando qualquer coisa. 866 00:40:26,410 --> 00:40:28,720 A cesta de peixe não é pegando qualquer coisa. 867 00:40:29,890 --> 00:40:33,000 Está tudo bem adaptado aqui para sobreviver. 868 00:40:33,030 --> 00:40:35,620 E eu estou chegando sem experiência, 869 00:40:35,650 --> 00:40:37,130 tentando pegar tudo. 870 00:40:37,170 --> 00:40:39,510 E eles provavelmente estão todos rindo de mim. 871 00:40:55,860 --> 00:40:58,170 E eu vou deixar isso para quando voltarmos. 872 00:40:58,200 --> 00:40:59,750 Sim. Tenho um pote de água para beber. 873 00:40:59,790 --> 00:41:01,030 Vamos tirar nossa madeira 874 00:41:01,060 --> 00:41:02,620 então não é só queimar por nada. 875 00:41:03,680 --> 00:41:07,000 Nós dois acordamos como se estivesse desgastado 876 00:41:07,030 --> 00:41:09,240 e morrendo de fome. 877 00:41:09,270 --> 00:41:10,890 Nós não estamos nem no ônibus da luta. 878 00:41:10,930 --> 00:41:14,410 Estamos sendo arrastados atrás do ônibus da luta. 879 00:41:14,440 --> 00:41:18,060 Então decidimos que precisamos para se aventurar mais 880 00:41:18,100 --> 00:41:19,860 e confira quaisquer outros recursos 881 00:41:19,890 --> 00:41:21,720 poderíamos possivelmente descubra lá. 882 00:41:21,750 --> 00:41:24,410 Vamos encontrar comida nova. 883 00:41:25,650 --> 00:41:29,200 O plano é estar indo em direção ao norte, 884 00:41:29,240 --> 00:41:31,680 mantendo o sol do nosso lado direito. 885 00:41:31,720 --> 00:41:34,240 Sim. Esse é o único maneira como sabemos que é o norte. 886 00:41:35,060 --> 00:41:36,100 Aqui vamos nós. 887 00:41:36,820 --> 00:41:38,580 Chupe isso, botão de ouro. 888 00:41:47,820 --> 00:41:48,930 Caramba. 889 00:41:48,960 --> 00:41:50,790 Está quente. 890 00:41:50,820 --> 00:41:52,720 Não vamos gastar muito tempo sob luz solar direta. 891 00:41:52,750 --> 00:41:53,750 Sim. 892 00:41:54,510 --> 00:41:56,750 Não se esqueça de olhe nas árvores. 893 00:41:56,790 --> 00:41:58,510 - Existem como-- - Ninhos de pássaros. 894 00:41:58,550 --> 00:42:00,750 -Sim. Nos buracos... -Sim. 895 00:42:00,790 --> 00:42:03,650 onde pode haver sejam colmeias ou cobras 896 00:42:03,680 --> 00:42:05,960 e escorpiões e tudo mais. 897 00:42:09,550 --> 00:42:13,200 Eu adoraria apenas ver uma maldita cobra deslizando. 898 00:42:20,820 --> 00:42:22,370 Estamos caminhando por horas 899 00:42:22,410 --> 00:42:24,720 e não vejo nenhum sinal de qualquer coisa aqui. 900 00:42:24,750 --> 00:42:26,000 Você não vê nada? 901 00:42:26,580 --> 00:42:27,860 Não vejo nada. 902 00:42:29,060 --> 00:42:31,480 Onde estão todos os animais? 903 00:42:36,480 --> 00:42:37,456 Não podemos ver nada. 904 00:42:37,480 --> 00:42:38,930 Tudo parece igual. 905 00:42:38,960 --> 00:42:41,440 Apenas um gigante paisagem de árvores/arbustos. 906 00:42:41,480 --> 00:42:42,680 O sol está nascendo alto. 907 00:42:42,720 --> 00:42:44,060 Precisamos de um pouco de água. 908 00:42:44,100 --> 00:42:46,340 Acho que é melhor voltar. 909 00:42:46,370 --> 00:42:47,650 Tudo bem. 910 00:42:48,750 --> 00:42:49,750 Tudo bem. 911 00:42:51,200 --> 00:42:52,930 Uau! 912 00:42:52,960 --> 00:42:54,270 - Inferno, sim. - Uau. 913 00:42:54,310 --> 00:42:55,580 Temos que levar isso de volta. 914 00:42:55,620 --> 00:42:57,000 Essa é a matança que nós estavam procurando. 915 00:43:02,100 --> 00:43:05,240 Sam, estou preocupado com você continue andando para a esquerda. 916 00:43:05,270 --> 00:43:07,310 Esta é minha primeira vez através desta área. 917 00:43:07,340 --> 00:43:08,720 Eu só sei que estou tentando manter o sol 918 00:43:08,750 --> 00:43:11,650 no meu lado esquerdo e, você sabe, 919 00:43:11,680 --> 00:43:14,000 180 de onde eu vim, então-- 920 00:43:14,030 --> 00:43:15,860 - Tudo bem. - Quer passar por aqui? 921 00:43:15,890 --> 00:43:17,370 Porque, eventualmente, temos que ir para a direita. 922 00:43:17,410 --> 00:43:18,410 Sim. 923 00:43:19,270 --> 00:43:22,720 Cada maldita coisa aqui parece a mesma coisa, então é como... 924 00:43:22,750 --> 00:43:25,860 Sua cabeça começa a girar e o calor chega até você. 925 00:43:25,890 --> 00:43:27,440 Você está pensando em água. 926 00:43:27,480 --> 00:43:28,890 Você pode se perder aqui facilmente. 927 00:43:29,720 --> 00:43:31,480 Estou fazendo cocô. 928 00:43:31,510 --> 00:43:33,410 Estou me sentindo quente e cansado. 929 00:43:33,440 --> 00:43:34,650 Estou me sentindo realmente desidratado agora. 930 00:43:34,680 --> 00:43:36,340 Minha boca está seca. Precisamos voltar. 931 00:43:36,370 --> 00:43:37,370 Precisamos voltar. 932 00:43:38,890 --> 00:43:40,030 O que, por aqui? 933 00:43:42,340 --> 00:43:44,370 Não sei. 934 00:43:44,410 --> 00:43:46,310 - Acho que estamos perdidos. - Acho que estamos perdidos. 935 00:43:46,340 --> 00:43:47,750 Tudo bem. É o calor. 936 00:43:47,790 --> 00:43:48,820 O calor. O calor. 937 00:43:48,860 --> 00:43:50,370 Nós vamos descobrir isso. 938 00:43:50,410 --> 00:43:52,240 Bem, você está preocupado sobre voltar para casa? 939 00:43:52,270 --> 00:43:53,270 Sim. 940 00:43:55,960 --> 00:43:57,790 Sagrado. 941 00:43:57,820 --> 00:43:59,100 O que é que foi isso? 942 00:44:03,130 --> 00:44:04,890 Eu só quero pegar dê o fora daqui. 943 00:44:15,130 --> 00:44:16,410 O que é que foi isso? 944 00:44:16,440 --> 00:44:19,410 Isso soa como um leão, mas ele está muito longe. 945 00:44:19,440 --> 00:44:20,550 Eu não ligo. 946 00:44:20,580 --> 00:44:22,030 Eu só quero pegar dê o fora daqui. 947 00:44:23,030 --> 00:44:25,820 Ah, sim. Isso foi como adrenalina. 948 00:44:25,860 --> 00:44:27,130 Agora sinto que vou vomitar. 949 00:44:27,170 --> 00:44:28,650 Eu sou apenas sobre mim mesmo. 950 00:44:42,310 --> 00:44:45,510 Não vejo nada. Nós estavam andando por horas. 951 00:44:45,550 --> 00:44:47,820 Eu tive boca seca o tempo todo. 952 00:44:47,860 --> 00:44:50,580 Trilhas para caminhada geralmente levam à água. 953 00:44:52,650 --> 00:44:54,370 E a pior coisa que você pode fazer 954 00:44:54,410 --> 00:44:56,060 quando você está perdido é pânico. 955 00:44:57,510 --> 00:44:58,860 E desta forma? 956 00:44:58,890 --> 00:45:01,410 É como se houvesse um pequena trilha de caça aqui. 957 00:45:01,440 --> 00:45:03,440 Há pegadas por baixo, então-- 958 00:45:03,480 --> 00:45:04,820 Sim. Vejo pegadas de animais. 959 00:45:04,860 --> 00:45:06,200 - Vamos acompanhar isso. - OK. 960 00:45:06,240 --> 00:45:08,000 Tudo bem. Aqui está uma pequena trilha. 961 00:45:08,030 --> 00:45:09,100 Impressão de casco. 962 00:45:12,370 --> 00:45:13,370 Nós encontramos. 963 00:45:15,060 --> 00:45:16,340 Ei. 964 00:45:16,370 --> 00:45:17,750 Oh meu Deus. Sim. 965 00:45:17,790 --> 00:45:18,766 Lá vamos nós. 966 00:45:18,790 --> 00:45:20,000 Seguimos pelo caminho certo. 967 00:45:20,510 --> 00:45:21,960 Uau! 968 00:45:22,000 --> 00:45:24,440 Meu cérebro, eu tento não ouvir 969 00:45:24,480 --> 00:45:26,100 para isso, mas fica cheio de dúvidas. 970 00:45:26,130 --> 00:45:28,550 Aqui está o nosso lago. 971 00:45:28,580 --> 00:45:31,960 Neste momento, estou tão exausto e com fome. 972 00:45:35,200 --> 00:45:36,340 Essa foi uma caminhada e tanto. 973 00:45:37,170 --> 00:45:38,680 Estou com calor. Estou exausta. 974 00:45:39,720 --> 00:45:41,750 Neste momento estou feliz estar de volta aqui, 975 00:45:41,790 --> 00:45:44,930 e deitar e tome um gole dessa água. 976 00:45:49,410 --> 00:45:51,370 Eu não sabia até onde eu ia ter que caminhar, 977 00:45:51,410 --> 00:45:53,890 desperdiçar esforço e forrageamento energético. 978 00:45:53,930 --> 00:45:55,750 Não encontramos nada. Nem uma única planta. 979 00:45:55,790 --> 00:45:57,720 Não há um dente-de-leão. Não há nada. 980 00:45:57,750 --> 00:45:59,370 Eu vou deixar você pegar primeiro estalo da água. 981 00:46:01,790 --> 00:46:04,100 Estou sobrecarregado e estou exausto 982 00:46:04,130 --> 00:46:06,930 e esgotado, e Ainda estou morrendo de fome. 983 00:46:06,960 --> 00:46:10,860 Apenas tentando conseguir comida tem sido tão desgastante. 984 00:46:10,890 --> 00:46:11,930 Você só quer desmaiar. 985 00:46:19,510 --> 00:46:20,860 Isso não é bom. 986 00:46:20,890 --> 00:46:21,890 Concordo. 987 00:46:23,100 --> 00:46:24,270 Você conhece o exercício diário. 988 00:46:25,510 --> 00:46:26,960 Lenha, lenha, lenha. 989 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 Sim. 990 00:46:39,720 --> 00:46:40,960 Em muitas noites, nós queimamos 991 00:46:41,000 --> 00:46:42,680 um excepcional quantidade de lenha. 992 00:46:42,720 --> 00:46:43,890 Reunimos toda a lenha 993 00:46:43,930 --> 00:46:45,480 isso é perto da nossa boma, 994 00:46:45,510 --> 00:46:47,410 então agora estamos tendo para se aventurar mais 995 00:46:47,440 --> 00:46:49,550 com menos energia para juntar a lenha 996 00:46:49,580 --> 00:46:50,720 isso vai nos manter aquecidos 997 00:46:50,750 --> 00:46:51,750 e seguro durante toda a noite. 998 00:46:51,790 --> 00:46:53,866 É muito. É muito para... É muita coisa para lidar 999 00:46:53,890 --> 00:46:55,650 quando você está morrendo de fome. 1000 00:46:55,680 --> 00:46:57,820 Você está dizendo a si mesmo o tempo todo, 1001 00:46:57,860 --> 00:46:59,890 "Isso vale cada pedaço de energia que estou gastando." 1002 00:47:15,960 --> 00:47:18,410 Tentando descobrir como vamos conseguir comida. 1003 00:47:18,440 --> 00:47:19,890 Vou precisar de um pouco de descanso. 1004 00:47:19,930 --> 00:47:22,550 Meus níveis de energia são completamente exausto. 1005 00:47:22,580 --> 00:47:25,100 Eu não posso colocar fisicamente gastar mais energia. 1006 00:47:25,130 --> 00:47:27,030 Eu estou... Neste ponto, meu plano de jogo 1007 00:47:27,060 --> 00:47:30,310 é não me esforçar para que eu possa chegar até o dia 21. 1008 00:47:32,440 --> 00:47:34,060 Minha grande coisa sobre saindo aqui 1009 00:47:34,100 --> 00:47:35,960 era para dar ao meu filho algo para se orgulhar, 1010 00:47:36,000 --> 00:47:38,310 porque eu estive... Difícil manter um emprego. 1011 00:47:38,340 --> 00:47:40,240 Ele rezou para que, você sabe, eu encontraria algo 1012 00:47:40,270 --> 00:47:42,650 que eu poderia fazer que eu não desistiria. 1013 00:47:42,680 --> 00:47:44,030 estarei disposto a fazer 1014 00:47:44,060 --> 00:47:45,680 o peso do trabalhar pela lenha. 1015 00:47:45,720 --> 00:47:47,440 Quero dizer, obviamente, temos que ter fogo. 1016 00:47:47,480 --> 00:47:49,340 A água é realmente a única essencial que eu preciso. 1017 00:47:49,370 --> 00:47:52,930 Basta regar e dormir até eu sair daqui. 1018 00:47:52,960 --> 00:47:56,580 E eu sei que vou toque cedo se eu me esforçar. 1019 00:47:56,620 --> 00:47:59,680 Ele está realmente preocupado sobre se esforçar demais 1020 00:47:59,720 --> 00:48:01,130 e ter que bater. 1021 00:48:01,170 --> 00:48:03,680 Qualquer um pode sentar aqui sem comida, 1022 00:48:03,720 --> 00:48:05,620 mas não é isso maneira que eu quero fazer. 1023 00:48:05,650 --> 00:48:06,860 eu não paro 1024 00:48:07,860 --> 00:48:10,170 só porque eu entendo cansado ou é uma merda. 1025 00:48:10,200 --> 00:48:12,550 eu vou manter empurrando até não poder. 1026 00:48:12,580 --> 00:48:14,580 E eu não sei o que esse ponto de ruptura é. 1027 00:48:15,310 --> 00:48:16,410 Tenho que verificar a armadilha para peixes. 1028 00:48:16,440 --> 00:48:17,620 Já volto. 1029 00:48:17,650 --> 00:48:19,270 Tudo bem. Boa sorte. 1030 00:48:19,310 --> 00:48:20,310 Obrigado. 1031 00:48:21,750 --> 00:48:23,240 A vida não é fácil. 1032 00:48:23,270 --> 00:48:25,890 Não fica mais fácil apenas porque você está sóbrio. 1033 00:48:25,930 --> 00:48:28,130 E eu forneço muito de força disso. 1034 00:48:28,170 --> 00:48:31,030 E eu estou tentando traduza isso agora 1035 00:48:31,060 --> 00:48:33,310 neste físico reino da sobrevivência 1036 00:48:33,340 --> 00:48:34,680 para superar os tempos difíceis. 1037 00:48:35,310 --> 00:48:37,100 Sou um alcoólatra agradecido. 1038 00:48:37,130 --> 00:48:39,200 Minha parceira, ela é empurrando a si mesma. 1039 00:48:39,240 --> 00:48:41,510 Ela é muito tenaz como sempre, ambicioso. 1040 00:48:41,550 --> 00:48:44,240 Ela está constantemente tentando conseguir comida. 1041 00:48:44,270 --> 00:48:45,440 Ela é bem hardcore. 1042 00:48:45,480 --> 00:48:46,720 Ela tem um diferente estratégia do que eu, 1043 00:48:46,750 --> 00:48:47,960 e eu não... eu não bata nela por isso. 1044 00:48:48,000 --> 00:48:49,960 É uma estratégia diferente. 1045 00:48:50,000 --> 00:48:52,200 Eu posso sentir isso desafio cobrando seu preço. 1046 00:48:52,820 --> 00:48:54,550 É de se esperar. 1047 00:48:54,580 --> 00:48:55,720 Não estou surpreso. 1048 00:48:56,440 --> 00:48:58,030 Eu posso sentir isso. 1049 00:48:58,060 --> 00:48:59,510 eu posso notar cada pedacinho disso. 1050 00:49:02,000 --> 00:49:03,680 Verifique a armadilha para peixes. 1051 00:49:03,720 --> 00:49:05,860 Espero que não haja crocodilos aqui. 1052 00:49:12,820 --> 00:49:15,000 Vamos verificar. 1053 00:49:15,030 --> 00:49:16,340 Temos sorte? 1054 00:49:19,410 --> 00:49:21,000 Sem sorte hoje. 1055 00:49:23,480 --> 00:49:25,270 Você espera que cada dia e é tipo, ugh, 1056 00:49:25,310 --> 00:49:27,860 todo dia eu fico esmagado por aquela maldita armadilha para peixes. 1057 00:49:28,860 --> 00:49:32,170 Ah. sanguessuga no meu pé. 1058 00:49:32,200 --> 00:49:33,410 Olhe para ele. 1059 00:49:33,440 --> 00:49:34,820 Eu o senti. 1060 00:49:36,100 --> 00:49:37,860 Ah, Deus. OK. 1061 00:49:39,060 --> 00:49:40,170 Outro. 1062 00:49:42,100 --> 00:49:43,680 É um grande problema. 1063 00:49:43,720 --> 00:49:45,480 Ah, Deus. São dois... 1064 00:49:46,100 --> 00:49:48,200 Três por minha conta. 1065 00:49:50,370 --> 00:49:51,750 Esse eu não consigo sair. 1066 00:49:54,100 --> 00:49:55,340 Jesus Cristo. 1067 00:49:56,310 --> 00:49:58,200 Eu acho que nós vamos coma sanguessugas mais tarde. 1068 00:49:59,100 --> 00:50:01,200 Eles são como uma lesma, 1069 00:50:01,240 --> 00:50:02,960 essencialmente, que é proteína. 1070 00:50:03,000 --> 00:50:05,750 Como as pessoas comem caracóis em todo o mundo, certo? 1071 00:50:05,790 --> 00:50:06,890 Escargo. 1072 00:50:06,930 --> 00:50:08,310 Ooh, há um grande problema. 1073 00:50:11,370 --> 00:50:12,370 Peguei ele. 1074 00:50:12,720 --> 00:50:14,240 Nojento. 1075 00:50:15,130 --> 00:50:16,680 Eu nunca pensei eu estaria tentando 1076 00:50:16,720 --> 00:50:18,100 pegar sanguessugas para comer. 1077 00:50:19,370 --> 00:50:20,620 Este é um novo. 1078 00:50:23,000 --> 00:50:24,480 Pequenas bolsas de sangue. 1079 00:50:24,510 --> 00:50:25,720 É como comer pulgas. 1080 00:50:25,750 --> 00:50:27,890 Ok, ok. 1081 00:50:31,310 --> 00:50:33,000 Sanguessuga enegrecida. 1082 00:50:35,130 --> 00:50:37,170 Há como seco sangue saindo dele. 1083 00:50:38,030 --> 00:50:39,100 Isso é nojento. 1084 00:50:39,130 --> 00:50:41,060 Ah, não está seco. Está molhado. 1085 00:50:42,370 --> 00:50:43,790 Isso é nojento. 1086 00:50:50,680 --> 00:50:54,310 Isto é como um salsicha de salsicha. 1087 00:50:55,000 --> 00:50:56,130 -Temos isso? -Sim. 1088 00:50:56,170 --> 00:50:57,410 Na Alemanha? 1089 00:50:59,130 --> 00:51:00,240 Bruto. 1090 00:51:00,270 --> 00:51:02,620 Está cheio de sangue no meio. 1091 00:51:03,620 --> 00:51:06,310 Meu sangue, eu acho, então não é tão ruim. 1092 00:51:07,480 --> 00:51:09,440 Eu tenho mais dois aqui se você quiser experimentar um. 1093 00:51:09,480 --> 00:51:12,930 Não. Vou passar o ... passe adiante as sanguessugas que comem. 1094 00:51:12,960 --> 00:51:16,960 Não estou surpreso com Sam sendo meticuloso com comida. 1095 00:51:17,000 --> 00:51:18,000 Quer dizer, eu não prefiro eles. 1096 00:51:18,030 --> 00:51:19,170 Eu não vou sair para procurá-los. 1097 00:51:19,200 --> 00:51:21,550 eu não vou casa e comê-los. 1098 00:51:21,580 --> 00:51:24,930 Eu estou totalmente modo de sobrevivência "alimente-me". 1099 00:51:24,960 --> 00:51:27,310 Algo sobre comer um pequeno parasita desagradável, 1100 00:51:27,340 --> 00:51:29,030 algum sugador de sangue. Não é legal. 1101 00:51:29,060 --> 00:51:31,310 Até você estar morrendo de fome na África. 1102 00:51:41,170 --> 00:51:42,550 Estou com muita fome. 1103 00:51:42,580 --> 00:51:44,860 eu estava pensando sobre comida o dia todo. 1104 00:51:44,890 --> 00:51:47,240 Então, hoje, eu vou fazer 1105 00:51:47,270 --> 00:51:49,750 alguma linha de pesca de alguma cordame 1106 00:51:49,790 --> 00:51:51,510 porque nós não tem qualquer string. 1107 00:51:51,550 --> 00:51:55,130 Então, se nós vamos pescar, precisamos de uma linha de pesca. 1108 00:51:55,170 --> 00:51:58,650 Que extremamente incrível. 1109 00:51:58,680 --> 00:52:00,240 Veja as fibras neles. 1110 00:52:01,200 --> 00:52:05,440 E todos eles funcionam de maneira tão uniforme. 1111 00:52:05,480 --> 00:52:07,440 As fibras deste Suculenta africana 1112 00:52:07,480 --> 00:52:09,790 são conhecidos por seus força e eram frequentemente usados 1113 00:52:09,820 --> 00:52:11,580 para fazer cordas e cordas. 1114 00:52:11,620 --> 00:52:13,680 Sarah vai torcer as fibras juntas 1115 00:52:13,720 --> 00:52:17,170 e use um espinho do planta de búfalo como anzol. 1116 00:52:17,200 --> 00:52:20,130 vou fazer pesca gancho de espinho de búfalo 1117 00:52:20,170 --> 00:52:22,000 e amarrei nisso osso que encontramos. 1118 00:52:22,030 --> 00:52:23,370 Eu tenho uma pequena linha de mão. 1119 00:52:26,270 --> 00:52:28,550 Estou aqui no outro lado da nossa boma 1120 00:52:28,580 --> 00:52:34,440 onde assistimos o crocodilos na costa o dia todo. 1121 00:52:34,480 --> 00:52:35,860 Então estou em conflito. 1122 00:52:35,890 --> 00:52:38,000 Eu realmente quero ir para o banco e pescar 1123 00:52:38,030 --> 00:52:39,930 então minha linha cai o mais profundo possível, 1124 00:52:39,960 --> 00:52:41,820 mas eu também não quero ficar preso no banco 1125 00:52:42,480 --> 00:52:43,790 se o crocodilo aparecer. 1126 00:52:44,510 --> 00:52:46,060 Vou olhar para o próximo banco 1127 00:52:46,100 --> 00:52:48,370 e veja se é ainda mais curto. 1128 00:52:49,060 --> 00:52:50,620 Eu voltarei. 1129 00:52:59,030 --> 00:53:00,440 Ah, Deus! 1130 00:53:13,480 --> 00:53:14,550 Ah, Deus! 1131 00:53:18,060 --> 00:53:19,370 Veja isso! 1132 00:53:20,650 --> 00:53:21,650 Oh meu Deus. 1133 00:53:22,410 --> 00:53:23,720 Veja isso. Isso é mortal. 1134 00:53:23,750 --> 00:53:26,580 Lá está Larry certo ali a 100 metros de distância. 1135 00:53:30,310 --> 00:53:33,340 É arriscado, obviamente, estar aqui 1136 00:53:33,370 --> 00:53:34,930 e tente pescar 1137 00:53:34,960 --> 00:53:38,130 e tentar sufocar o um medo enorme que tenho 1138 00:53:38,170 --> 00:53:40,000 sobre o maldito crocodilo chegando 1139 00:53:40,030 --> 00:53:41,750 e me puxando para baixo da água. 1140 00:53:41,790 --> 00:53:43,720 Super assustador. 1141 00:53:43,750 --> 00:53:45,930 E mesmo agora, estou olhando para fora da água 1142 00:53:45,960 --> 00:53:47,720 e observando alguns crocodilos, 1143 00:53:47,750 --> 00:53:49,480 eles estão tomando cada um pouco de comida que puderem 1144 00:53:49,510 --> 00:53:50,930 fora desta fonte de água. 1145 00:53:50,960 --> 00:53:52,410 Eu sinto que isso é uma das razões 1146 00:53:52,440 --> 00:53:53,680 por que não conseguimos 1147 00:53:53,720 --> 00:53:54,890 para coletar qualquer alimento em nossa lagoa. 1148 00:53:56,890 --> 00:53:58,060 Droga. 1149 00:53:58,100 --> 00:54:00,480 Isto parece um bom local de pesca. 1150 00:54:00,510 --> 00:54:02,550 Mas a água é tão turva, 1151 00:54:02,580 --> 00:54:04,960 você não pode ver como uma polegada abaixo dele. 1152 00:54:05,000 --> 00:54:07,130 Se houvesse um crocodilo ou algo assim, 1153 00:54:07,170 --> 00:54:08,750 Eu também não veria. 1154 00:54:08,790 --> 00:54:12,240 O fator de risco é superando minha fome. 1155 00:54:14,960 --> 00:54:16,720 Não sei o que fazer, África. 1156 00:54:16,750 --> 00:54:19,000 Eu só quero comer. Alguém me ajude. 1157 00:54:28,580 --> 00:54:31,790 Eu quero tentar sentar às cegas por um tempo. 1158 00:54:32,960 --> 00:54:35,130 Contanto que eu tenha tenho água, estou bem. 1159 00:54:35,170 --> 00:54:36,650 OK. 1160 00:54:36,680 --> 00:54:38,340 Esta é a linha em a areia para mim. 1161 00:54:38,370 --> 00:54:39,680 Me foi dada uma oportunidade 1162 00:54:39,720 --> 00:54:41,410 ter o respeito do meu filho 1163 00:54:41,440 --> 00:54:43,720 e estou cansado de não chegando à linha de chegada. 1164 00:54:43,750 --> 00:54:45,720 Estou realmente cansado de decepcionando as pessoas. 1165 00:54:45,750 --> 00:54:47,510 eu tenho um bom relacionamento com meu filho, 1166 00:54:47,550 --> 00:54:50,030 mas eu sinto que essas coisas amarrar em torno do meu sucesso. 1167 00:54:50,060 --> 00:54:51,790 Eu não quero que ele olhe para mim como um desistente. 1168 00:54:51,820 --> 00:54:53,060 Tudo bem. Bem, eu vou. 1169 00:54:53,100 --> 00:54:56,410 Estou fazendo escolhas inteligentes, economizando energia no tanque. 1170 00:54:56,440 --> 00:54:58,650 Eu vou conseguir hoje 21, faça chuva ou faça sol. 1171 00:55:00,270 --> 00:55:02,170 Morrendo de fome. 1172 00:55:02,200 --> 00:55:03,930 Um pássaro seria incrível. 1173 00:55:04,860 --> 00:55:08,200 A estratégia de Sam é beber água 1174 00:55:08,240 --> 00:55:10,550 e apenas, você sabe, espere. 1175 00:55:10,580 --> 00:55:13,480 Para mim, isso não é uma opção. 1176 00:55:13,510 --> 00:55:15,550 É o último recurso. 1177 00:55:15,580 --> 00:55:17,000 Não quero ser vingativo. 1178 00:55:17,030 --> 00:55:18,750 Eu não quero ficar ressentido. 1179 00:55:18,790 --> 00:55:20,550 Mas, claro, há uma pequena parte de mim 1180 00:55:20,580 --> 00:55:22,480 é tipo: "Você preciso pegar um pássaro. 1181 00:55:22,510 --> 00:55:25,820 Como se você tivesse que pegar um pássaro e segure-o na cara de Sam 1182 00:55:25,860 --> 00:55:27,240 e dizer, 'chupe. 1183 00:55:27,270 --> 00:55:28,790 Como se eu tivesse um pássaro. 1184 00:55:31,960 --> 00:55:34,030 Você sabe, a ideia de caçar 1185 00:55:34,060 --> 00:55:35,620 está sentado no cego por duas horas 1186 00:55:35,650 --> 00:55:36,650 apenas não fazendo nada. 1187 00:55:36,680 --> 00:55:38,270 Não é nem uma atividade. 1188 00:55:38,310 --> 00:55:40,580 Enquanto estou de volta aqui na verdade coletando lenha, 1189 00:55:40,620 --> 00:55:42,960 arrastando cem libras volta para a boma. 1190 00:55:43,000 --> 00:55:44,930 E pensar que é isso ela tem feito todos os dias 1191 00:55:44,960 --> 00:55:46,890 enquanto eu estive de volta aqui fazendo um trabalho mais difícil 1192 00:55:47,960 --> 00:55:49,060 é perturbador para mim. 1193 00:55:50,340 --> 00:55:52,130 decepcionante. 1194 00:55:52,170 --> 00:55:54,100 Mas valeu a pena tentar. 1195 00:55:54,130 --> 00:55:55,480 Você sabe, novamente, isso está ajudando meu parceiro. 1196 00:55:55,510 --> 00:55:57,370 Este é o sacrifício Estou disposto a fazer. 1197 00:55:57,410 --> 00:55:59,000 vou usar o lenha que temos 1198 00:55:59,030 --> 00:56:01,750 apenas ferver água e isso faz parte da minha estratégia. 1199 00:56:01,790 --> 00:56:03,680 Sim. É a compensação. 1200 00:56:09,240 --> 00:56:10,960 Peguei minhas flechas, peguei meu arco. 1201 00:56:11,750 --> 00:56:12,860 Tudo bem. Bem, eu vou. 1202 00:56:12,890 --> 00:56:14,130 - Sim. - Tchau. 1203 00:56:14,170 --> 00:56:15,860 - Tchau. - Até mais. 1204 00:56:15,890 --> 00:56:18,240 Ele sempre tem algum água pronta, o fogo. 1205 00:56:18,270 --> 00:56:19,680 Ele é bom nisso. 1206 00:56:19,720 --> 00:56:21,340 Eu poderia muito bem caçar um pouco. 1207 00:56:21,370 --> 00:56:24,440 Isso me mantém tentando e sendo otimista, 1208 00:56:24,480 --> 00:56:27,060 porque eu tenho que neutralizar essa negatividade. 1209 00:56:27,100 --> 00:56:28,480 E não há nada Eu posso fazer isso, 1210 00:56:28,510 --> 00:56:30,480 então estou apenas em uma fase 1211 00:56:32,270 --> 00:56:35,720 de aceitar a situação. 1212 00:56:36,930 --> 00:56:39,130 Sua armadilha para peixes pagou desligado, pelo menos, uma vez. 1213 00:56:39,170 --> 00:56:40,580 Mas o arco, 1214 00:56:40,620 --> 00:56:42,410 caça com arco que ela está tentando fazer todas as manhãs, 1215 00:56:43,790 --> 00:56:46,550 não é... é não está dando certo. 1216 00:56:48,860 --> 00:56:51,550 Eu vou ter lenha e eu terá água todos os dias. 1217 00:56:51,580 --> 00:56:53,000 E já temos um abrigo todos os dias. 1218 00:56:53,030 --> 00:56:55,200 Então isso parece... Isso verifica todas as caixas 1219 00:56:55,240 --> 00:56:57,960 de tudo que é uma necessidade para sobreviver, 1220 00:56:58,000 --> 00:57:00,550 porque se eu não estiver aqui tentando ser um sobrevivente, 1221 00:57:00,580 --> 00:57:03,000 acho que estou fazendo o decisões mais sábias para sobreviver. 1222 00:57:12,200 --> 00:57:15,650 Um daqueles pombos coisas de pássaros estão muito próximas. 1223 00:57:24,890 --> 00:57:25,890 Caramba. 1224 00:57:26,860 --> 00:57:30,550 Tão emocionante e então é tão decepcionante. 1225 00:57:30,580 --> 00:57:32,270 Eu tive uma chance muito boa, 1226 00:57:32,310 --> 00:57:34,270 provavelmente o melhor tiro que me foi oferecido 1227 00:57:34,310 --> 00:57:37,620 esse tempo todo e eu estraguei tudo. 1228 00:57:37,650 --> 00:57:39,000 Caramba. Caramba. Caramba. 1229 00:57:40,550 --> 00:57:42,060 Tenho que verificar a armadilha para peixes. 1230 00:57:44,130 --> 00:57:45,790 Neste momento, estou prestes para verificar aquela armadilha para peixes. 1231 00:57:45,820 --> 00:57:47,370 Não posso simplesmente não verificar. 1232 00:57:47,410 --> 00:57:48,820 E se houver um peixe nele? 1233 00:57:53,510 --> 00:57:55,580 aterrorizante. 1234 00:57:56,890 --> 00:57:58,960 Tudo bem. Aqui está a armadilha. 1235 00:57:59,960 --> 00:58:02,310 Hmm, temos sorte? 1236 00:58:08,060 --> 00:58:09,060 Droga. 1237 00:58:10,130 --> 00:58:11,510 Estou frustrado. 1238 00:58:12,580 --> 00:58:15,060 Não consigo pegar um peixe novamente. 1239 00:58:15,100 --> 00:58:17,200 Frustrado por não poder atirar em um pássaro. 1240 00:58:18,240 --> 00:58:22,100 Sou superemocional, sou super cansado, com muita fome, 1241 00:58:22,130 --> 00:58:26,130 mas eu retirei eu mesmo fora do fogo antes, 1242 00:58:26,170 --> 00:58:29,340 e eu sentei por alguns realmente desconfortável, 1243 00:58:29,370 --> 00:58:31,370 terrível, doloroso. 1244 00:58:31,410 --> 00:58:32,790 Eu vou conseguir, 1245 00:58:32,820 --> 00:58:35,060 Só estou com medo de como Eu vou aceitar. 1246 00:58:51,580 --> 00:58:52,680 É horrível. 1247 00:58:53,550 --> 00:58:54,750 É horrível. 1248 00:58:59,510 --> 00:59:02,060 Meu forte em casa era forragear. 1249 00:59:02,100 --> 00:59:03,440 Isso é o que eu faço em casa. 1250 00:59:03,480 --> 00:59:05,130 Eu vou vagar, você sabe, 1251 00:59:05,170 --> 00:59:07,410 leia enquanto vou, não estou com pressa. 1252 00:59:11,820 --> 00:59:12,820 Uau! 1253 00:59:13,890 --> 00:59:14,890 O que? 1254 00:59:21,440 --> 00:59:23,240 Ah, de jeito nenhum. 1255 00:59:24,480 --> 00:59:26,170 Sem chance. 1256 00:59:26,650 --> 00:59:28,310 Não pode ser. 1257 00:59:28,340 --> 00:59:30,860 Esta é a planta da batata. 1258 00:59:30,890 --> 00:59:34,550 Este é o verdadeiro negócio, eu acho. 1259 00:59:35,100 --> 00:59:36,170 Que diabos? 1260 00:59:37,100 --> 00:59:38,580 Oh meu Deus. 1261 00:59:38,620 --> 00:59:40,030 Então é hora de cavar. 1262 00:59:40,580 --> 00:59:42,060 Inferno, sim. 1263 00:59:42,100 --> 00:59:43,510 Isso é emocionante! 1264 00:59:44,170 --> 00:59:46,340 Que pontuação hoje. 1265 00:59:47,130 --> 00:59:48,550 Oh, meu Deus, é enorme. 1266 00:59:48,580 --> 00:59:52,340 Então isso, uma batata, é um maldito amido, 1267 00:59:52,370 --> 00:59:55,370 o carboidrato gigante. 1268 00:59:55,410 --> 00:59:59,060 Isto é como um substancial fornecedor de energia. 1269 01:00:00,000 --> 01:00:01,170 Está balançando. 1270 01:00:01,200 --> 01:00:02,200 Oh! 1271 01:00:03,410 --> 01:00:04,410 Eu tenho um. 1272 01:00:12,480 --> 01:00:15,200 As batatas são me deixando louco. 1273 01:00:15,240 --> 01:00:16,550 Sim. 1274 01:00:16,580 --> 01:00:18,200 Dê uma olhada nesse garoto mau. 1275 01:00:18,240 --> 01:00:19,106 Inferno, sim. 1276 01:00:19,130 --> 01:00:22,580 Como se eu estivesse fazendo a coisa, tipo, está funcionando, sabe? 1277 01:00:22,620 --> 01:00:23,820 É muito legal. 1278 01:00:25,310 --> 01:00:26,750 É difícil. 1279 01:00:27,340 --> 01:00:28,550 É difícil sobreviver. 1280 01:00:29,240 --> 01:00:30,240 E... 1281 01:00:31,820 --> 01:00:33,000 isso só me dá esperança. 1282 01:00:38,680 --> 01:00:41,240 Eu tenho três batatas gigantes. 1283 01:00:41,270 --> 01:00:42,580 Excitante. 1284 01:00:42,620 --> 01:00:44,270 Você sabe, vamos pegar uma olhada. Eu sei que há... 1285 01:00:44,310 --> 01:00:46,620 Eu sei que havia dois diferentes tipos de batatas 1286 01:00:46,650 --> 01:00:49,370 que estão por aí, um você pode comer, um que você não pode. 1287 01:00:50,130 --> 01:00:52,310 -Ah, não, sério? -Sim. 1288 01:00:52,340 --> 01:00:54,170 Um tipo é definitivamente não é comestível. 1289 01:00:55,200 --> 01:00:56,890 Bem, vamos esperar não é esse, 1290 01:00:56,930 --> 01:00:59,750 porque isso era pesado e cansativo de desenterrar. 1291 01:01:01,000 --> 01:01:02,000 Olhe para isso. 1292 01:01:03,370 --> 01:01:04,370 O que é aquilo? 1293 01:01:05,370 --> 01:01:07,410 Isto... Esta é a batata? 1294 01:01:07,440 --> 01:01:09,410 Isso não parece uma batata 1295 01:01:09,440 --> 01:01:11,100 agora que chegou além da minha bolsa. 1296 01:01:11,130 --> 01:01:14,130 - Não. Isto é... -Gosto... 1297 01:01:14,170 --> 01:01:15,550 Esta é a coisa isso não é comestível, 1298 01:01:16,370 --> 01:01:18,130 então você não pode comer isso. 1299 01:01:18,170 --> 01:01:20,100 Esta planta é língua da sogra, 1300 01:01:20,130 --> 01:01:22,650 uma raiz vegetal que parece uma batata, 1301 01:01:22,680 --> 01:01:24,680 mas contém um substância química chamada saponina 1302 01:01:24,720 --> 01:01:27,060 o que pode causar vômito, falência de órgãos, 1303 01:01:27,100 --> 01:01:28,200 e até a morte. 1304 01:01:29,790 --> 01:01:31,790 Cara, eu pensei esta foi a nossa vitória. 1305 01:01:37,650 --> 01:01:38,820 Estou tão bravo. 1306 01:01:39,960 --> 01:01:41,680 Sinto muito, Sara. 1307 01:01:47,480 --> 01:01:49,000 Eu sinto muito. 1308 01:01:49,030 --> 01:01:50,130 Tudo bem. 1309 01:01:50,170 --> 01:01:52,620 Eu só queria um pouco de comida. 1310 01:01:52,650 --> 01:01:54,440 Sinto muito, cansado de estar com fome. 1311 01:02:18,580 --> 01:02:20,100 Bem, acho que vai chover. 1312 01:02:20,130 --> 01:02:21,130 Hum-hmm. 1313 01:02:34,550 --> 01:02:36,930 O maior problema é a chuva. 1314 01:02:36,960 --> 01:02:39,240 Ele multiplica o quantidade de lenha 1315 01:02:39,270 --> 01:02:41,480 que usamos para sustentar um fogo e calor 1316 01:02:41,510 --> 01:02:43,000 e poder ferver nossa água, 1317 01:02:43,030 --> 01:02:46,200 que são, você sabe, coisas necessárias aqui. 1318 01:02:46,240 --> 01:02:48,930 Não quero ficar molhado e com frio. 1319 01:02:48,960 --> 01:02:50,650 Eu não gosto dessa chuva. 1320 01:02:50,680 --> 01:02:52,310 Eu não quero tremer. 1321 01:02:52,340 --> 01:02:53,890 Eu não quero não ter fogo. 1322 01:02:53,930 --> 01:02:55,200 Eu não quero ficar com frio. 1323 01:02:55,240 --> 01:02:56,370 É muito estressante. 1324 01:02:56,410 --> 01:02:57,790 E não ter comida, 1325 01:02:57,820 --> 01:03:00,060 Eu nunca passei por isso muito tempo sem comida. 1326 01:03:00,100 --> 01:03:03,000 Eu não posso acreditar no meu corpo ainda está funcionando. 1327 01:03:03,030 --> 01:03:04,480 Se chover o dia todo, 1328 01:03:04,510 --> 01:03:06,370 nós simplesmente ficaremos presos no abrigo, eu acho. 1329 01:03:06,410 --> 01:03:07,510 É uma droga. 1330 01:03:17,930 --> 01:03:18,930 Aí vem. 1331 01:03:32,200 --> 01:03:33,200 Aqui vamos nós. 1332 01:03:34,130 --> 01:03:36,310 E está aumentando novamente. 1333 01:03:36,340 --> 01:03:37,960 O fogo, apenas continue aceso. 1334 01:03:38,000 --> 01:03:40,620 Eu também estou sendo extremamente engenhoso 1335 01:03:40,650 --> 01:03:42,890 e adaptando-se à situação, 1336 01:03:42,930 --> 01:03:45,720 colocando esse côncavo registrar nossas brasas. 1337 01:03:45,750 --> 01:03:48,440 Então o topo está todo molhado, mas por baixo não é, 1338 01:03:48,480 --> 01:03:50,340 então fomos capazes para reiniciá-lo facilmente. 1339 01:03:52,370 --> 01:03:53,820 Ainda está molhado, mas... 1340 01:03:55,340 --> 01:03:56,340 Poderia ser pior. 1341 01:03:56,370 --> 01:03:58,820 É bom estar perto do fogo, você sabe o que quero dizer? 1342 01:04:04,720 --> 01:04:06,720 Aqui está a estação meteorológica boma, 1343 01:04:06,750 --> 01:04:09,650 podemos esperar dispersos chuvas ao longo do dia. 1344 01:04:09,680 --> 01:04:11,440 Nenhuma chance de forragear. 1345 01:04:12,620 --> 01:04:13,620 Sim. 1346 01:04:14,790 --> 01:04:15,820 Previsão para amanhã? 1347 01:04:15,860 --> 01:04:17,310 Completamente desconhecido. 1348 01:04:24,340 --> 01:04:28,000 Só estou tentando entender isso. 1349 01:04:29,550 --> 01:04:32,930 Choveu por horas e horas e depois parou. 1350 01:04:32,960 --> 01:04:35,270 vou construir um abrigo de chuva de cabana de detritos 1351 01:04:35,310 --> 01:04:37,270 entre os dois árvores em nosso acampamento. 1352 01:04:37,310 --> 01:04:39,480 E espero que nós nem precisará comê-lo. 1353 01:04:40,270 --> 01:04:42,410 Você não está ajudando a fazer isso 1354 01:04:42,440 --> 01:04:44,200 porque você não acha que vale a pena? 1355 01:04:44,240 --> 01:04:45,240 Sim. 1356 01:04:46,370 --> 01:04:47,410 Você não acha que vale a pena 1357 01:04:47,440 --> 01:04:49,580 -fazer um abrigo contra chuva? -Não. 1358 01:04:49,620 --> 01:04:51,000 Por que? 1359 01:04:51,030 --> 01:04:52,550 Porque eu não acho que vai funcionar. 1360 01:04:52,580 --> 01:04:54,890 E até onde o fogo vai, 1361 01:04:55,860 --> 01:04:57,550 já provou isso se pudermos ter fogo, 1362 01:04:57,580 --> 01:04:59,480 podemos manter a madeira seco e ardente. 1363 01:04:59,510 --> 01:05:00,650 Não sei. 1364 01:05:01,200 --> 01:05:03,820 O que... eu não entenda, cara. 1365 01:05:03,860 --> 01:05:05,370 Então, se o fogo se apagar, 1366 01:05:05,410 --> 01:05:08,310 você não acha que ter um abrigo contra chuva é uma boa ideia? 1367 01:05:08,340 --> 01:05:09,580 Eu não acho que o fogo vai apagar 1368 01:05:09,620 --> 01:05:11,100 e não, eu não acho que é uma boa ideia. 1369 01:05:12,440 --> 01:05:14,890 Estou tão frustrado e amargo agora. 1370 01:05:14,930 --> 01:05:16,170 Eu odeio esse sentimento. 1371 01:05:16,200 --> 01:05:17,750 Eu não estou tentando seja condescendente, 1372 01:05:17,790 --> 01:05:22,270 mas abrigo é como bushcraft 101, você não acha? 1373 01:05:22,310 --> 01:05:24,130 Sim. Sim. 1374 01:05:24,170 --> 01:05:25,480 Então eu não sei como você não vê 1375 01:05:25,510 --> 01:05:27,000 a importância disso. 1376 01:05:29,030 --> 01:05:30,890 - meu. - Eu não... 1377 01:05:30,930 --> 01:05:32,270 Eu não estou tentando chatear você com minha resposta, 1378 01:05:32,310 --> 01:05:34,000 apenas respondendo sua pergunta. 1379 01:05:34,030 --> 01:05:37,310 Estou me sentindo muito derrotado, pessimista, 1380 01:05:37,340 --> 01:05:39,960 não em um estado mental positivo. 1381 01:05:40,000 --> 01:05:41,650 É a luta ou fuga, o pânico, 1382 01:05:41,680 --> 01:05:44,060 o estresse traumático, o que você queria dizer 1383 01:05:44,100 --> 01:05:45,310 que você está lidando com na época, 1384 01:05:45,340 --> 01:05:48,000 Acho que a primeira coisa que você deve fazer é tentar relaxar. 1385 01:05:51,130 --> 01:05:53,720 A estratégia de Sam é muito frustrante. 1386 01:05:54,790 --> 01:05:57,370 Eu realmente não entender sua lógica. 1387 01:05:57,410 --> 01:05:59,480 Tudo é uma perda de tempo 1388 01:05:59,510 --> 01:06:03,890 se não produzir resultado imediato, tipo. 1389 01:06:03,930 --> 01:06:06,620 Ele disse que está tentando trabalhando para isso, 1390 01:06:06,650 --> 01:06:08,240 e então você terá sucesso 1391 01:06:08,270 --> 01:06:11,550 mas, eu preciso apenas lembrar ser compassivo. 1392 01:06:12,750 --> 01:06:14,200 Oh meu Deus. A chuva está chegando. 1393 01:06:25,890 --> 01:06:27,240 Mais chuva africana. 1394 01:06:28,930 --> 01:06:30,580 Estou no nível mais baixo de todos os tempos. 1395 01:06:30,620 --> 01:06:32,860 Eu nunca estive com tanta fome, Eu nunca estive tão cansado, 1396 01:06:32,890 --> 01:06:35,370 Eu nunca fui assim, uh, você sabe, agravado. 1397 01:06:35,410 --> 01:06:37,750 Não há nada que nós pode fazer para ficar seco. 1398 01:06:37,790 --> 01:06:39,720 Sarah construiu este abrigo contra chuva. 1399 01:06:39,750 --> 01:06:41,270 Não te mantém seco 1400 01:06:41,310 --> 01:06:43,480 e está muito longe do fogo para ficar aquecido 1401 01:06:43,510 --> 01:06:46,370 e sua temperatura corporal cai drasticamente. 1402 01:06:46,410 --> 01:06:50,270 Esta noite, o sono não será possível nesta posição. 1403 01:07:01,000 --> 01:07:02,930 É o trovão mais alto Eu já ouvi na minha vida. 1404 01:07:30,890 --> 01:07:33,130 O sol está certo agora, espero que fique. 1405 01:07:33,620 --> 01:07:35,650 Mal-humorado, desgastado, 1406 01:07:35,680 --> 01:07:37,580 drenado, demorou muito de energia ontem à noite. 1407 01:07:37,620 --> 01:07:39,930 Bem, apenas hora de comprar comida. 1408 01:07:39,960 --> 01:07:41,750 Tente conseguir comida primeiro, na verdade, 1409 01:07:41,790 --> 01:07:44,100 isso é tudo que vou faça e depois hidrate. 1410 01:07:44,130 --> 01:07:47,000 Faça coisas, continue tentando. 1411 01:07:47,030 --> 01:07:48,960 Tudo o que temos que fazer é faça isso mais um dia 1412 01:07:49,000 --> 01:07:51,310 e apoiar cada um outro e saia daqui. 1413 01:07:51,340 --> 01:07:54,790 Vinte e um dias não é mesmo um piscar de olhos 1414 01:07:54,820 --> 01:07:57,000 -na sua vida, certo? -Sim. 1415 01:07:57,030 --> 01:07:58,100 Não seja um maricas... 1416 01:08:00,370 --> 01:08:01,440 Você pode fazer isso. 1417 01:08:02,720 --> 01:08:04,440 É isso aí, isso resume tudo. 1418 01:08:04,480 --> 01:08:05,960 Sim. 1419 01:08:06,000 --> 01:08:09,130 Os três mais difíceis coisas na minha vida sempre, 1420 01:08:09,170 --> 01:08:10,620 tendo um bebê, 1421 01:08:11,930 --> 01:08:13,240 ficando sóbrio, 1422 01:08:15,200 --> 01:08:18,510 e 21 dias nu sobrevivendo na mata africana. 1423 01:08:18,550 --> 01:08:20,370 Sim. Eu concordo com isso. 1424 01:08:20,410 --> 01:08:21,720 Estamos tão perto. 1425 01:08:21,750 --> 01:08:23,130 Sim, estamos realmente dentro as horas da contagem regressiva 1426 01:08:23,170 --> 01:08:24,270 para a linha de chegada. 1427 01:08:25,510 --> 01:08:27,340 Vamos fazer 21 dias. 1428 01:08:27,370 --> 01:08:29,720 Através da minha recuperação, Eu aprendi isso 1429 01:08:29,750 --> 01:08:31,270 apenas praticando ao longo dos anos, 1430 01:08:31,310 --> 01:08:33,440 tipo, você não pode simplesmente sente-se naquele espaço, cara, 1431 01:08:33,480 --> 01:08:34,680 você tem que fazer alguma coisa. 1432 01:08:34,720 --> 01:08:35,860 Tudo bem, estou fora. 1433 01:08:35,890 --> 01:08:37,170 Até mais. 1434 01:08:38,270 --> 01:08:39,750 A tempestade, eu não sei, coloque um... 1435 01:08:39,790 --> 01:08:41,930 Basta colocar um choque para o que eu estava passando. 1436 01:08:41,960 --> 01:08:45,030 É o culminar de a fome e o cansaço, 1437 01:08:45,060 --> 01:08:46,410 e eu bati em uma parede. 1438 01:08:46,440 --> 01:08:48,030 Isso é típico de mim, é chegar a um lugar 1439 01:08:48,060 --> 01:08:49,580 isso é difícil ou desconfortável, 1440 01:08:49,620 --> 01:08:51,410 quando eu não sinto vontade isso, eu não faço mais isso. 1441 01:08:51,440 --> 01:08:53,130 Você pode até ver isso de muitas maneiras 1442 01:08:53,170 --> 01:08:54,550 que minha estratégia fracassou, 1443 01:08:54,580 --> 01:08:56,340 é só agora que Estou percebendo isso. 1444 01:08:56,370 --> 01:08:57,960 Eu tenho pessoas que não quero decepcionar. 1445 01:08:58,000 --> 01:09:01,270 Uh, você sabe, eu devo meu filho, uma situação sem saída. 1446 01:09:01,310 --> 01:09:04,270 Eu quero chegar lá e abasteça a mim e ao meu parceiro. 1447 01:09:04,310 --> 01:09:06,030 Este é o último empurrão para fazer as coisas acontecerem 1448 01:09:06,060 --> 01:09:07,410 e realmente se esforçar, 1449 01:09:07,440 --> 01:09:08,890 e descer caminhos que não percorri, 1450 01:09:08,930 --> 01:09:10,340 eu vou explorar lugares onde não estive. 1451 01:09:10,370 --> 01:09:12,270 Estou pronto para, você sabe, realmente, realmente dê tudo. 1452 01:09:20,270 --> 01:09:22,200 Ooh, um leão aqui. 1453 01:09:22,240 --> 01:09:24,440 Estou realmente apavorado não ouvimos o leão, 1454 01:09:24,480 --> 01:09:26,310 mas obviamente, eles estavam aqui 1455 01:09:26,340 --> 01:09:28,240 porque você vê trilhas gigantes por toda parte, 1456 01:09:28,270 --> 01:09:30,580 isso meio que me alarma muita coisa que a gente não... 1457 01:09:30,620 --> 01:09:33,200 nós não ouvimos essas criaturas gigantes 1458 01:09:33,240 --> 01:09:36,370 que são literalmente uma pedra jogue fora da nossa boma. 1459 01:09:37,890 --> 01:09:39,410 Isso é uma grande pata. 1460 01:10:02,100 --> 01:10:03,370 Uma espécie de verme Mopani, 1461 01:10:03,930 --> 01:10:07,750 alguns deles, um alguns grandes e suculentos. 1462 01:10:07,790 --> 01:10:09,620 Os vermes Mopani aqui fora isso... 1463 01:10:09,650 --> 01:10:11,480 Nesta área, eles pode ser uma delícia 1464 01:10:11,510 --> 01:10:12,960 e não para todos. 1465 01:10:13,580 --> 01:10:14,930 Mas você não pode ser exigente 1466 01:10:14,960 --> 01:10:16,440 e eu não vou seja exigente agora. 1467 01:10:16,480 --> 01:10:18,270 Apenas na árvore de minhoca. 1468 01:10:18,310 --> 01:10:21,060 Dê a esse bastardo feio 1469 01:10:21,100 --> 01:10:22,750 algo para comer enquanto estou na minha bolsa, 1470 01:10:23,550 --> 01:10:25,550 então eles são menos inclinado a escapar. 1471 01:10:26,240 --> 01:10:27,480 Você sabe, esta fome, 1472 01:10:27,510 --> 01:10:28,720 você não vai embora comida na mesa. 1473 01:10:34,790 --> 01:10:36,550 Espero que vocês estejam todos jogando bem lá. 1474 01:10:38,410 --> 01:10:40,030 Estou muito animado para meu parceiro para voltar 1475 01:10:40,060 --> 01:10:43,030 e eu poderia simplesmente surpreender ela com alguns vermes Mopani, 1476 01:10:43,060 --> 01:10:45,960 o que é um excelente fonte de combustível para nós dois. 1477 01:10:46,000 --> 01:10:47,510 Coma minhocas Mopani. 1478 01:10:47,550 --> 01:10:48,750 Hum. 1479 01:10:53,100 --> 01:10:54,100 Oi. 1480 01:10:54,650 --> 01:10:56,650 O que aconteceu então? 1481 01:10:56,680 --> 01:10:58,310 Comida não é fácil de encontrar. 1482 01:10:58,340 --> 01:10:59,550 Sim? 1483 01:10:59,580 --> 01:11:02,310 Estou tão cansado de estar com fome. 1484 01:11:02,340 --> 01:11:04,000 E estou preocupado com a nossa caminhada. 1485 01:11:05,370 --> 01:11:07,200 Eu desperdicei muita energia. 1486 01:11:10,790 --> 01:11:11,860 Tome um pouco de água. 1487 01:11:13,130 --> 01:11:16,440 Eu vou. estou começando para me recompor. 1488 01:11:21,240 --> 01:11:23,000 Cale-se! 1489 01:11:23,030 --> 01:11:25,750 Você não encontrou tudo isso. Olhar. 1490 01:11:25,790 --> 01:11:27,200 Bem, não é um perda total hoje. 1491 01:11:27,240 --> 01:11:30,750 Anime-se... Onde você encontrou tantos, 1492 01:11:30,790 --> 01:11:32,130 -do ninho deles? -Encontrei uma árvore... 1493 01:11:32,170 --> 01:11:33,890 Eu encontrei uma árvore que houve isso 1494 01:11:33,930 --> 01:11:35,750 eles estavam... Todos ligados aqueles estavam em uma árvore. 1495 01:11:35,790 --> 01:11:37,720 Oh, meu Deus, eles são tão grandes. 1496 01:11:37,750 --> 01:11:40,200 eu vou embora África com barriga 1497 01:11:40,240 --> 01:11:43,680 cheio de vermes Mopani, e Estou muito orgulhoso e agradecido. 1498 01:11:43,720 --> 01:11:45,510 Eu nunca pensei que viria para a África 1499 01:11:45,550 --> 01:11:47,510 e isso é o que seria salve-me aqui, mas parece que 1500 01:11:47,550 --> 01:11:49,370 isso é o que vai salve-me no final 1501 01:11:49,410 --> 01:11:50,960 e me tire daqui. 1502 01:11:51,000 --> 01:11:52,410 Vermes Mopani. 1503 01:11:53,170 --> 01:11:54,310 Delicioso. 1504 01:11:59,650 --> 01:12:00,650 Hum. 1505 01:12:02,100 --> 01:12:04,340 Eles são muito bons. 1506 01:12:04,370 --> 01:12:06,100 fui abençoado com um ótimo parceiro. 1507 01:12:06,130 --> 01:12:08,860 Eu não tenho sido confiável, você pode até ver isso 1508 01:12:08,890 --> 01:12:10,240 em grande parte do jeito que minha estratégia desapareceu, 1509 01:12:10,270 --> 01:12:11,860 é... E você sei, sobre mim 1510 01:12:11,890 --> 01:12:13,820 e eu entendo isso, e eu lhe devia um pedido de desculpas. 1511 01:12:13,860 --> 01:12:15,310 Você se esforçou todos os dias, 1512 01:12:16,410 --> 01:12:17,790 e como você disse, você sabe, 1513 01:12:17,820 --> 01:12:19,580 você continua tentando me ensinar, 1514 01:12:19,620 --> 01:12:21,960 você não pode vencer se não tentar. 1515 01:12:22,000 --> 01:12:24,620 E você estava tentando de tudo dia e estou muito grato por você. 1516 01:12:25,860 --> 01:12:26,890 Obrigado. 1517 01:12:29,100 --> 01:12:30,270 Nós vamos ficar bem. 1518 01:12:35,000 --> 01:12:37,960 A noite do 20º dia na África. 1519 01:12:38,510 --> 01:12:39,750 Quase dia de extração. 1520 01:12:39,790 --> 01:12:42,580 Esta será minha última câmera do diário. 1521 01:12:43,240 --> 01:12:45,960 Feito. 1522 01:13:12,650 --> 01:13:16,410 O leão, ele continua ficando cada vez mais perto, mas... 1523 01:13:19,410 --> 01:13:20,480 Sam? 1524 01:13:27,200 --> 01:13:28,200 Ei! 1525 01:13:29,270 --> 01:13:30,310 Ei! 1526 01:13:33,480 --> 01:13:34,650 Ei! 1527 01:13:40,240 --> 01:13:42,000 Isso é péssimo, mas acabou. 1528 01:13:43,310 --> 01:13:44,580 Graças a Deus. 1529 01:13:44,620 --> 01:13:45,890 Saímos daqui amanhã. 1530 01:13:53,890 --> 01:13:55,860 Vamos fazer uma pausa na escova de dentes. 1531 01:13:55,890 --> 01:13:59,130 Olha, essa é a coisa do gauri, 1532 01:13:59,170 --> 01:14:00,550 onde você pode fazer uma escova de dentes? 1533 01:14:00,580 --> 01:14:01,930 Você quer ver? 1534 01:14:01,960 --> 01:14:04,480 Do caule gauri, você apenas corta e amassa. 1535 01:14:04,510 --> 01:14:07,030 E então as cinzas e a água será nossa pasta de dente. 1536 01:14:07,060 --> 01:14:09,410 Minha boca é, tipo, além do sopro do dragão, 1537 01:14:09,440 --> 01:14:10,930 é hálito de rinoceronte. 1538 01:14:11,480 --> 01:14:12,720 Está se sentindo estranho? 1539 01:14:12,750 --> 01:14:14,240 Como se um rinoceronte fizesse cocô nele. 1540 01:14:14,270 --> 01:14:15,620 Oh legal. 1541 01:14:15,650 --> 01:14:18,580 eu vou colher um pouco dessa cinza. 1542 01:14:24,170 --> 01:14:25,170 É uma sensação boa. 1543 01:14:26,790 --> 01:14:28,790 Tudo isso coloca de volta. 1544 01:14:28,820 --> 01:14:29,890 Como parece? 1545 01:14:29,930 --> 01:14:30,906 Parece limpo. 1546 01:14:30,930 --> 01:14:32,240 Legal. 1547 01:14:33,580 --> 01:14:35,680 Na verdade tem um textura de pasta de dente também. 1548 01:14:44,440 --> 01:14:48,130 Dia 21, temos leões circulando nossa boma. 1549 01:14:48,170 --> 01:14:49,200 Tão estranho. 1550 01:14:49,240 --> 01:14:53,890 O leão ali, e foi super próximo. 1551 01:14:53,930 --> 01:14:57,000 Estava se movendo de daquele lado da lagoa, 1552 01:14:57,030 --> 01:14:59,340 aquela esquina ali, 1553 01:14:59,370 --> 01:15:02,310 apenas para frente e para trás, andando e grunhindo. 1554 01:15:02,340 --> 01:15:05,000 Isso é uma merda, isso é uma merda. 1555 01:15:10,100 --> 01:15:11,200 Estou com náuseas. 1556 01:15:11,240 --> 01:15:12,440 Não sei se é de nervosismo 1557 01:15:12,480 --> 01:15:14,410 - ou o quê, mas-- - Provavelmente. 1558 01:15:14,440 --> 01:15:15,820 Também me sinto um pouco nervoso. 1559 01:15:15,860 --> 01:15:19,790 Só emoção, só... - Enjoado. - o inesperado. 1560 01:15:19,820 --> 01:15:23,440 Superando um certo perímetro da nossa área 1561 01:15:23,480 --> 01:15:24,960 no maldito mato da África, 1562 01:15:25,000 --> 01:15:27,130 você sabe, é assustador. 1563 01:15:27,170 --> 01:15:28,890 Isso me torna um pouco desconfortável. 1564 01:15:28,930 --> 01:15:30,680 OK. Vamos pegar uma olhada no mapa. 1565 01:15:32,200 --> 01:15:34,100 Isso parece que estamos bem aqui 1566 01:15:34,130 --> 01:15:36,000 no centro deste pequeno lago 1567 01:15:36,030 --> 01:15:38,060 e depois diretamente para o norte é para onde estamos indo. 1568 01:15:38,100 --> 01:15:39,790 Bem ali. 1569 01:15:39,820 --> 01:15:41,100 - Imediatamente por ali. - Sim. 1570 01:15:42,340 --> 01:15:43,890 Certo. 1571 01:15:43,930 --> 01:15:45,790 Estou preocupado com os leões. 1572 01:15:45,820 --> 01:15:47,270 É assustador, 1573 01:15:47,310 --> 01:15:48,820 é como se eles sempre saiba que você está lá 1574 01:15:48,860 --> 01:15:50,580 antes que você perceba que eles estão lá. 1575 01:15:50,620 --> 01:15:52,200 -Eles são super assustadores. -Sim. 1576 01:15:53,240 --> 01:15:55,170 A caminhada de extração é assustadora 1577 01:15:55,200 --> 01:15:59,440 porque leões assassinos constantemente caçando comida. 1578 01:15:59,480 --> 01:16:01,170 As probabilidades não estão em nosso favor neste momento. 1579 01:16:01,200 --> 01:16:03,030 - Vamos rolar. - Vamos rock and roll. 1580 01:16:05,030 --> 01:16:06,820 Para chegar ao seu ponto de extração, 1581 01:16:06,860 --> 01:16:09,000 Sam e Sarah devem caminhar 6,4 quilômetros 1582 01:16:09,030 --> 01:16:11,340 através de espessura terreno coberto de espinhos. 1583 01:16:11,370 --> 01:16:14,510 Eles terão que estar alerta e pronto para reagir rapidamente 1584 01:16:14,550 --> 01:16:17,370 para qualquer atividade do leão, que será difícil de detectar 1585 01:16:17,410 --> 01:16:19,820 na camuflagem natural da mata africana. 1586 01:16:19,860 --> 01:16:21,790 Cuidado com os leões, mano. 1587 01:16:21,820 --> 01:16:22,960 Sim, você aposta. 1588 01:16:23,000 --> 01:16:24,240 Estamos em território dos leões. 1589 01:16:24,270 --> 01:16:25,550 Muito aterrorizante. 1590 01:16:30,270 --> 01:16:32,480 Ah, cara. Estou sentindo isso. 1591 01:16:32,510 --> 01:16:34,680 Minhas pernas meio que parecem como pesos mortos. 1592 01:16:34,720 --> 01:16:36,650 Eles estão ficando cada vez mais pesado. 1593 01:16:40,720 --> 01:16:41,750 Espere um segundo. 1594 01:16:44,650 --> 01:16:46,060 - Ouviu isso? - Sim. 1595 01:16:48,890 --> 01:16:49,890 Tudo bem. 1596 01:16:56,130 --> 01:16:58,580 Eu sei que já estivemos nisso por duas horas e meia, 1597 01:16:58,620 --> 01:16:59,650 uma hora pelo menos. 1598 01:17:01,480 --> 01:17:04,270 Minhas pernas estão cansadas, meus braços estão cansados. 1599 01:17:04,310 --> 01:17:05,410 Meu estômago dói. 1600 01:17:05,440 --> 01:17:08,820 Minha boca está tão seca, tão seco como o deserto. 1601 01:17:15,170 --> 01:17:16,200 Cansado. 1602 01:17:18,170 --> 01:17:19,750 Muito cansado. 1603 01:17:19,790 --> 01:17:21,480 Nos últimos 21 dias, 1604 01:17:21,510 --> 01:17:24,480 Sam e Sarah têm compartilhou apenas 1.400 calorias 1605 01:17:24,510 --> 01:17:26,030 mas eles vão queimar 2.500 1606 01:17:26,060 --> 01:17:28,480 durante estes 4 milhas caminhada de extração. 1607 01:17:28,510 --> 01:17:30,790 Meus joelhos parecem eles querem fivela 1608 01:17:30,820 --> 01:17:34,130 toda vez que preciso suba uma pequena pedra. 1609 01:17:36,060 --> 01:17:37,860 Ou desça um. 1610 01:17:37,890 --> 01:17:39,960 Coloque foco extra em cada etapa. 1611 01:17:40,000 --> 01:17:41,130 Não caia. 1612 01:17:44,370 --> 01:17:46,580 Não vejo nada. Nós estavam andando por horas, 1613 01:17:46,620 --> 01:17:48,340 nenhum sinal de nada aqui 1614 01:17:48,370 --> 01:17:51,240 que mesmo remotamente se assemelha ao nosso destino. 1615 01:17:51,270 --> 01:17:54,440 Isso é um pouco desanimador porque eu sou um gambá. 1616 01:17:55,550 --> 01:17:58,030 Cansado, as pernas doem. 1617 01:17:58,060 --> 01:17:59,580 Ansioso para entrar em colapso 1618 01:17:59,620 --> 01:18:01,620 sempre que chegamos para onde diabos estamos indo. 1619 01:18:02,270 --> 01:18:03,750 Mas nem um momento antes. 1620 01:18:05,000 --> 01:18:07,750 sobre este leito do rio. 1621 01:18:07,790 --> 01:18:09,480 Eu também. 1622 01:18:09,510 --> 01:18:11,750 A coisa mais difícil que eu superei neste desafio 1623 01:18:11,790 --> 01:18:14,170 estava sendo capaz de lutar contra minha própria mentalidade, 1624 01:18:14,200 --> 01:18:15,930 as coisas que estão rastejando na minha mente isso me diz 1625 01:18:15,960 --> 01:18:17,890 Eu não posso e me diga que não há problema em desistir 1626 01:18:17,930 --> 01:18:19,510 ou, você sabe, as desculpas... 1627 01:18:19,550 --> 01:18:21,930 A criança em mim, eu acho, é a melhor maneira de colocar isso. 1628 01:18:21,960 --> 01:18:25,750 Eu tenho que deixar a criança morrer e deixe o homem emergir. 1629 01:18:25,790 --> 01:18:27,750 Estou pronto para mudar adiante de tudo isso, 1630 01:18:27,790 --> 01:18:29,890 você sabe, tente ser um melhor modelo para meu filho, 1631 01:18:29,930 --> 01:18:35,240 para retribuir, você sabe, para seja solidário e não desista. 1632 01:18:36,170 --> 01:18:38,170 Uma pedra de cada vez. 1633 01:18:40,340 --> 01:18:42,000 Continuo quase perdendo o equilíbrio. 1634 01:18:44,370 --> 01:18:46,680 Continue inclinando-se para frente, então você não cai para trás. 1635 01:18:46,720 --> 01:18:47,890 Sim. 1636 01:18:47,930 --> 01:18:49,650 Isso é íngreme. 1637 01:18:49,680 --> 01:18:51,000 Sim, isso é uma subida... 1638 01:18:56,650 --> 01:18:59,510 Eu vejo algum tipo de grande formação rochosa à nossa frente. 1639 01:19:00,440 --> 01:19:01,680 - Sim. - eu não sei 1640 01:19:01,720 --> 01:19:02,720 se é isso que estamos vendo, 1641 01:19:02,750 --> 01:19:04,170 mas é o primeiro que vejo 1642 01:19:04,200 --> 01:19:06,720 isso é mesmo remotamente perto do que está no mapa. 1643 01:19:08,720 --> 01:19:09,860 Ah, uau. 1644 01:19:09,890 --> 01:19:10,890 Pode ser isso. 1645 01:19:11,930 --> 01:19:13,510 É uma formação rochosa enorme. 1646 01:19:14,820 --> 01:19:16,370 Sim. 1647 01:19:16,410 --> 01:19:18,060 cara, o que você acha? 1648 01:19:18,820 --> 01:19:20,410 eu acho 1649 01:19:20,440 --> 01:19:22,410 vamos continuar pressionando nesta esquina. 1650 01:19:25,310 --> 01:19:27,100 Eu me sinto fumado. 1651 01:19:27,130 --> 01:19:31,440 Sinto-me um pouco tonto por causa subindo aquela colina. 1652 01:19:31,480 --> 01:19:32,680 Os tanques ficaram um pouquinho... 1653 01:19:32,720 --> 01:19:36,060 Quero dizer, o vazio a luz acabou de acender. 1654 01:19:37,580 --> 01:19:41,650 Nós vamos rastejar aqui se isso nos levar. 1655 01:19:41,680 --> 01:19:44,750 Se eu quebrar minhas pernas, eu vou o exército rasteja até o topo. 1656 01:19:46,650 --> 01:19:48,270 Vejo uma rocha mais alta bem ali. 1657 01:19:48,310 --> 01:19:51,130 Sim. Vamos atravessar e... É o mais alto. 1658 01:19:55,370 --> 01:19:56,860 Vou pegar sua mão agora. 1659 01:19:56,890 --> 01:19:57,890 Hum-hmm. 1660 01:20:10,860 --> 01:20:12,130 Preciso descansar, Sam. 1661 01:20:12,170 --> 01:20:14,440 Vamos sentar aqui para um segundo, descubra. 1662 01:20:15,170 --> 01:20:16,170 Tudo bem. 1663 01:20:19,170 --> 01:20:20,930 - Você ouviu isso? - Oh. 1664 01:20:22,200 --> 01:20:23,240 Aí vem o pássaro. 1665 01:20:23,270 --> 01:20:24,790 Oh meu Deus. 1666 01:20:25,550 --> 01:20:26,680 Nós conseguimos. 1667 01:20:26,720 --> 01:20:28,310 - Oh meu Deus. - Aí está! 1668 01:20:30,130 --> 01:20:31,310 Você acha que essa é a nossa carona? 1669 01:20:31,340 --> 01:20:33,060 Uau! 1670 01:20:33,750 --> 01:20:34,960 Nós conseguimos! 1671 01:20:36,370 --> 01:20:37,620 Claro que sim! 1672 01:20:38,930 --> 01:20:40,370 Terminamos. 1673 01:20:40,930 --> 01:20:42,310 Sim, amigo! 1674 01:20:54,750 --> 01:20:56,750 Esse deve ser o helicóptero mais lindo 1675 01:20:56,790 --> 01:20:57,890 eu já vi. 1676 01:20:59,030 --> 01:21:00,930 Filho, eu consegui! Nós fizemos isso. 1677 01:21:00,960 --> 01:21:02,030 Sarah e eu conseguimos! 1678 01:21:05,510 --> 01:21:07,960 Eu não posso acreditar nisso agora. 1679 01:21:13,200 --> 01:21:14,550 Isso foi intenso. 1680 01:21:15,860 --> 01:21:18,620 Um desafio em cada dia para passar por isso. 1681 01:21:19,650 --> 01:21:21,030 Eu não posso te dizer quantas vezes 1682 01:21:21,060 --> 01:21:23,240 eu queria desistir e estou tão feliz por não ter feito isso. 1683 01:21:26,310 --> 01:21:29,750 Eu mantive minhas promessas e agora posso ir para casa. 1684 01:21:29,790 --> 01:21:31,750 Eu não posso acreditar que eu fiz isso e não desisti, 1685 01:21:31,790 --> 01:21:33,370 Cheguei até o dia 21. 1686 01:21:33,410 --> 01:21:36,270 Eu preciso ir para casa e olhar no diário de oração do meu filho 1687 01:21:36,310 --> 01:21:37,440 e 1688 01:21:39,240 --> 01:21:43,410 saiba que entre Deus e eu, respondemos à sua oração. 1689 01:21:46,680 --> 01:21:48,620 O que mais eu poderia pedir como pai? 1690 01:21:49,750 --> 01:21:51,680 Torne-se o homem que Eu já deveria estar. 1691 01:21:51,720 --> 01:21:53,130 Você sabe, antes tarde do que nunca 1692 01:21:53,170 --> 01:21:54,930 mas estou muito animado para iniciar essa jornada. 1693 01:21:54,960 --> 01:21:56,060 Estou voltando para casa. 1694 01:21:56,890 --> 01:21:58,580 Você é incrível, parceiro. 1695 01:21:58,620 --> 01:22:00,650 Sim, cara. Você também. 1696 01:22:01,650 --> 01:22:02,750 Eu sei que íamos fazer isso. 1697 01:22:02,790 --> 01:22:05,200 Eu te disse, dia um, não desista. 1698 01:22:05,240 --> 01:22:06,930 Não desista, não desista. 1699 01:22:11,030 --> 01:22:16,000 Meu MO na vida é progresso, não perfeição. 1700 01:22:16,030 --> 01:22:18,100 Eu fiz o meu melhor e foi bom o suficiente. 1701 01:22:18,130 --> 01:22:20,440 É incrível. 1702 01:22:22,060 --> 01:22:23,790 Oh, meu Deus, acabou. 1703 01:22:25,100 --> 01:22:27,750 Eu não me arrependo do caminho que tomei. 1704 01:22:27,790 --> 01:22:29,440 Foi difícil e foi rochoso 1705 01:22:29,480 --> 01:22:31,170 e havia muitos erros. 1706 01:22:31,200 --> 01:22:34,060 Mas sem todas as escolhas que eu inventei até agora, 1707 01:22:34,100 --> 01:22:35,200 Eu não estaria aqui. 1708 01:22:35,240 --> 01:22:37,510 Meus anos de formação foram difíceis por um motivo 1709 01:22:37,550 --> 01:22:38,930 e eles me fizeram forte o suficiente 1710 01:22:38,960 --> 01:22:40,270 para terminar este desafio. 1711 01:22:40,310 --> 01:22:42,200 Eu apenas sinto que estou no lugar certo 1712 01:22:42,240 --> 01:22:44,410 no universo, fazendo a coisa certa, 1713 01:22:44,440 --> 01:22:46,820 e eu vou continuar para tentar o meu melhor 1714 01:22:46,860 --> 01:22:48,130 para fazer a coisa certa. 1715 01:22:48,170 --> 01:22:50,200 Não preciso mais disso. 1716 01:22:50,240 --> 01:22:53,890 Vinte e um inesquecíveis, dias inacreditáveis, 1717 01:22:53,930 --> 01:22:57,370 nu e aterrorizado em África, e conseguimos. 1718 01:22:57,410 --> 01:22:59,030 Estou tão feliz. 1719 01:22:59,060 --> 01:23:03,000 Ao longo de 21 dias, Sarah perdeu 32 quilos. 1720 01:23:03,030 --> 01:23:05,170 Seu primitivo classificação de sobrevivência aumenta 1721 01:23:05,200 --> 01:23:08,270 de 6,2 para 7,3. 1722 01:23:10,270 --> 01:23:12,750 É muita escrita nesta experiência. 1723 01:23:13,440 --> 01:23:14,960 E fazendo isso com sucesso, 1724 01:23:17,060 --> 01:23:18,820 estes são os mais incríveis lágrimas de alegria 1725 01:23:18,860 --> 01:23:20,130 Eu já derramei na minha vida 1726 01:23:20,170 --> 01:23:21,890 além do dia que meu filho nasceu, 1727 01:23:21,930 --> 01:23:23,370 e apenas ser capaz 1728 01:23:23,410 --> 01:23:25,270 dar algo mais para ele, sabe? 1729 01:23:25,310 --> 01:23:27,650 Sam perdeu 35 quilos. 1730 01:23:27,680 --> 01:23:32,200 Seu PSR aumenta de 5,9 para 7,1. 1731 01:23:34,200 --> 01:23:36,240 Este tem sido um experiência incrível. 1732 01:23:38,100 --> 01:23:39,620 África, obrigado para tudo. 1733 01:23:40,890 --> 01:23:42,550 Obrigado por cada lição difícil.