1
00:00:09,640 --> 00:00:13,240
Eu sou uma pessoa que
adora desafios.

2
00:00:13,270 --> 00:00:15,610
eu tenho o mundo
recorde em mergulho mortal.

3
00:00:16,210 --> 00:00:17,580
São 31 metros.

4
00:00:22,250 --> 00:00:25,420
Eu me tornei norueguês
campeão em artes marciais.

5
00:00:25,450 --> 00:00:27,660
Sendo da Noruega,
Viking está no meu sangue.

6
00:00:27,690 --> 00:00:30,160
Então eu vou
conquistar a África com ele.

7
00:00:30,190 --> 00:00:33,230
Nu e com medo,
você acha que isso é difícil?

8
00:00:33,260 --> 00:00:34,330
Eu posso fazer qualquer coisa.

9
00:00:39,470 --> 00:00:42,740
Só não tenho certeza se alguém
pode sobreviver aqui por 21 dias.

10
00:00:43,440 --> 00:00:45,010
Oh meu Deus.

11
00:00:46,470 --> 00:00:47,610
Dois estranhos...

12
00:00:48,280 --> 00:00:49,840
Ha! Vai! Vai! Vai.

13
00:00:49,880 --> 00:00:50,880
Ah, Deus.

14
00:00:51,110 --> 00:00:52,086
...sem comida.

15
00:00:52,110 --> 00:00:53,110
Ah!

16
00:00:56,280 --> 00:00:57,390
Sem água.

17
00:00:59,020 --> 00:01:00,260
21 dias.

18
00:01:00,290 --> 00:01:01,290
Não tenho...

19
00:01:02,860 --> 00:01:04,390
Morra primeiro.

20
00:01:04,430 --> 00:01:06,190
Nu e com medo.

21
00:01:15,470 --> 00:01:18,970
A diferença entre aqui
e de volta para casa na Noruega...

22
00:01:19,010 --> 00:01:20,210
tudo é diferente.

23
00:01:20,240 --> 00:01:23,910
Parece a Terra, mas eu
não reconheço nada disso.

24
00:01:23,950 --> 00:01:25,010
Vai ser um desafio.

25
00:01:28,080 --> 00:01:31,450
Imediatamente, estou realmente
atingido pela grama alta.

26
00:01:31,490 --> 00:01:34,990
Como australianos ocidentais, sabemos
aquela grama alta significa cobras.

27
00:01:36,220 --> 00:01:38,160
Eu tenho que manter meu
cabeça girando aqui

28
00:01:38,190 --> 00:01:40,460
porque é isso que
vai me ajudar a sobreviver.

29
00:01:40,500 --> 00:01:42,560
Como canadense, você
todos vão assumir

30
00:01:42,600 --> 00:01:44,570
que o frio não me incomoda.

31
00:01:44,600 --> 00:01:46,200
- Você está errado.
- Eu não gosto do frio.

32
00:01:46,230 --> 00:01:47,216
Não gostamos do frio.

33
00:01:47,240 --> 00:01:48,240
Nós nos vestimos para isso.

34
00:01:49,170 --> 00:01:50,840
Temos girafas.

35
00:01:50,870 --> 00:01:53,310
Bem, esse é o meu primeiro
tempo vendo girafas.

36
00:01:53,340 --> 00:01:55,880
A África do Sul é o país
playground mais perigoso.

37
00:01:57,250 --> 00:02:01,450
De onde eu venho no Havaí,
tudo é pacífico e doce.

38
00:02:01,480 --> 00:02:03,220
E aqui fora,
tudo é espinhoso,

39
00:02:03,250 --> 00:02:04,250
e quer te matar.

40
00:02:05,250 --> 00:02:07,320
Espinhos por toda parte.

41
00:02:07,360 --> 00:02:10,190
Isso vai ser
um desafio brutal.

42
00:02:11,490 --> 00:02:13,730
Neste internacional
desafio das tribos,

43
00:02:13,760 --> 00:02:15,930
duas equipes vão
sobreviver separadamente

44
00:02:15,960 --> 00:02:18,900
durante dez dias no
Bushveld sul-africano

45
00:02:18,930 --> 00:02:20,570
antes da fusão no dia onze

46
00:02:20,600 --> 00:02:23,440
para completar o resto
Desafio de 21 dias juntos.

47
00:02:24,270 --> 00:02:26,040
Tudo bem.

48
00:02:26,070 --> 00:02:27,410
É aqui que
a aventura começa.

49
00:02:29,980 --> 00:02:30,980
Uau!

50
00:02:39,950 --> 00:02:43,290
Estou tratando essa experiência
como um rito de passagem.

51
00:02:43,320 --> 00:02:46,630
Eu gosto de traçar uma linha no
areia para marcar a transição

52
00:02:46,660 --> 00:02:48,800
de um estado de
estar para outro.

53
00:02:49,660 --> 00:02:50,700
E eu atravesso a linha.

54
00:02:51,530 --> 00:02:52,530
Te vejo do outro lado.

55
00:02:55,740 --> 00:02:59,240
Nos últimos anos, administrei um
negócios ensinando crianças a fazer

56
00:02:59,270 --> 00:03:03,140
fabricação de fogo e abrigo
construir e rastrear animais.

57
00:03:03,180 --> 00:03:04,880
E o outro
negócio que administro

58
00:03:04,910 --> 00:03:09,020
tem experiências profundas e transformadoras
na natureza, principalmente para mulheres.

59
00:03:09,050 --> 00:03:11,390
Eu não necessariamente
me considero um sobrevivente.

60
00:03:11,420 --> 00:03:13,620
Eu me chamo de
mentor re-selvagem.

61
00:03:13,660 --> 00:03:15,690
E então, pulando
neste desafio,

62
00:03:15,720 --> 00:03:18,530
Eu quero demonstrar
aquela conexão com a natureza

63
00:03:18,560 --> 00:03:20,330
e habilidades de sobrevivência
na verdade não precisa ser

64
00:03:20,360 --> 00:03:22,560
isso é realmente combativo,
experiência horrível.

65
00:03:22,600 --> 00:03:25,400
Pode ser profundamente
lindo e conectivo.

66
00:03:25,430 --> 00:03:28,570
Como instrutor de artesanato,
A atitude holística de Britt

67
00:03:28,600 --> 00:03:30,470
em direção à sobrevivência a diferencia.

68
00:03:30,510 --> 00:03:32,710
Mas o seu idealismo poderia ser testado

69
00:03:32,740 --> 00:03:34,910
quando confrontado com
o ambiente hostil.

70
00:03:34,940 --> 00:03:37,280
Ela começa com um
classificação de sobrevivência primitiva,

71
00:03:37,310 --> 00:03:39,410
ou PSR de 6,2.

72
00:03:45,720 --> 00:03:46,720
Ah!

73
00:03:47,520 --> 00:03:49,960
Ooh, meu mamilo. OK.

74
00:03:52,830 --> 00:03:54,300
Ai.

75
00:03:54,330 --> 00:03:58,870
Argh! Esses espinhos
já são um problema.

76
00:03:58,900 --> 00:04:02,170
Estou realmente esperando por um
parceiro com uma mente aberta.

77
00:04:02,200 --> 00:04:03,940
Ninguém é teimoso.

78
00:04:03,970 --> 00:04:06,470
Eu sou reclamado o tempo todo.

79
00:04:06,510 --> 00:04:09,110
eu realmente não quero
um mansplainer.

80
00:04:10,280 --> 00:04:11,680
Estou a caminho
conhecer meu parceiro.

81
00:04:12,450 --> 00:04:13,450
Isso é emocionante.

82
00:04:14,080 --> 00:04:15,080
Vai ser divertido.

83
00:04:17,120 --> 00:04:18,720
Na verdade parece
Estou passando

84
00:04:18,750 --> 00:04:21,160
o mato australiano, então
Estou me sentindo bastante em casa.

85
00:04:23,460 --> 00:04:24,890
- Oi.
- Oi.

86
00:04:24,930 --> 00:04:27,730
- Olá, pessoa nua.
- Ei.

87
00:04:27,760 --> 00:04:28,830
- Eu sou Sara.
- Meu nome é Britt.

88
00:04:28,860 --> 00:04:30,700
- Prazer conhecê-lo .
- Prazer conhecê-lo .

89
00:04:30,730 --> 00:04:32,670
- De onde você é?
- Sou da Austrália.

90
00:04:32,700 --> 00:04:33,770
Incrível. Havaí.

91
00:04:33,800 --> 00:04:34,776
Ah, incrível.

92
00:04:34,800 --> 00:04:36,470
- Estou tão feliz.
- Você é mulher.

93
00:04:36,500 --> 00:04:41,540
Ótimo.- Meu parceiro é um
mulher, e não qualquer mulher,

94
00:04:41,580 --> 00:04:44,250
mas uma mulher que
é uma bola de sol.

95
00:04:44,280 --> 00:04:46,780
Então me conte sobre como,
como você entrou nisso?

96
00:04:46,810 --> 00:04:49,150
- Bem, esta é minha segunda vez.
- Ah, incrível!

97
00:04:49,180 --> 00:04:51,320
Fiz um desafio de 14 dias.

98
00:04:51,350 --> 00:04:52,350
Legal.

99
00:04:53,690 --> 00:04:57,590
Meu último desafio começou
comigo como um fã curioso,

100
00:04:57,630 --> 00:05:02,660
e terminou com uma parte de mim
Eu não sabia que era tão poderoso.

101
00:05:02,700 --> 00:05:06,370
Eu peguei fogo. Sim, hoo!

102
00:05:06,400 --> 00:05:07,470
Como você está se sentindo, Frank?

103
00:05:07,500 --> 00:05:09,100
Estou me sentindo muito bem.

104
00:05:09,140 --> 00:05:12,270
Meu último parceiro e eu estávamos
pessoas completamente diferentes

105
00:05:12,310 --> 00:05:14,880
quem poderia ter
teve muitos conflitos.

106
00:05:14,910 --> 00:05:18,650
Mas todos os dias nós escolhemos
para apoiar uns aos outros,

107
00:05:18,680 --> 00:05:22,920
e por causa disso, caminhamos
juntos, de mãos dadas.

108
00:05:22,950 --> 00:05:24,490
Estou pronto. Vamos fazer 21.

109
00:05:24,520 --> 00:05:26,150
- Vamos.
- Absolutamente.

110
00:05:26,190 --> 00:05:28,720
Estou fazendo isso dia 21
desafio de mostrar ao mundo

111
00:05:28,760 --> 00:05:31,530
que sou mais que um
fã de Nu e com Medo.

112
00:05:31,560 --> 00:05:33,390
Eu me tornei um
grande sobrevivente também.

113
00:05:35,560 --> 00:05:36,476
Devemos ir buscar nossas malas?

114
00:05:36,500 --> 00:05:38,170
Sim, vamos lá.

115
00:05:38,200 --> 00:05:41,940
A experiência que Sara traz
de seu desafio anterior é uma vantagem.

116
00:05:41,970 --> 00:05:43,970
Mas as lições de
as selvas de Tobago

117
00:05:44,010 --> 00:05:46,570
pode não traduzir
para esta terra estrangeira.

118
00:05:46,610 --> 00:05:49,140
Seu PSR está definido em 6,5.

119
00:05:57,050 --> 00:05:58,590
Ei, cara, você pegou as roupas.

120
00:06:00,620 --> 00:06:02,320
- Meu nome é Chad.
- Ah, cara. Ken.

121
00:06:02,360 --> 00:06:04,560
- Ken? Sim, Ken.
- Sim.

122
00:06:04,590 --> 00:06:07,100
- Prazer conhecê-lo, cara.
- Da mesma forma, irmão.

123
00:06:07,130 --> 00:06:10,400
- Tudo bem. Preparar? Legal.
- Estou tão pronto para isso.

124
00:06:10,430 --> 00:06:11,800
- De onde você é?
- Eu sou da Noruega, cara.

125
00:06:11,830 --> 00:06:13,570
- Noruega? Canadá.
- Noruega. Sim.

126
00:06:13,600 --> 00:06:15,070
- Canadá.
- Tudo bem, equipe Frio?

127
00:06:15,100 --> 00:06:16,100
Equipe Frio.

128
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
No entanto, eu não sei sobre você,

129
00:06:17,170 --> 00:06:18,170
Eu não gosto do frio.

130
00:06:18,210 --> 00:06:20,010
Sim, estou meio
tudo bem com o frio.

131
00:06:20,040 --> 00:06:21,340
- Vai ser divertido.
- Quais são suas habilidades?

132
00:06:21,380 --> 00:06:22,640
O que você faz?

133
00:06:22,680 --> 00:06:26,480
Então eu sou como um extremo
tipo de atleta esportivo.

134
00:06:26,510 --> 00:06:30,220
Com sua capacidade de resistir
desafios físicos extremos,

135
00:06:30,250 --> 00:06:33,320
Ken está preparado para suportar 21 dias.

136
00:06:33,350 --> 00:06:35,220
No entanto, sua falta de experiência

137
00:06:35,260 --> 00:06:37,590
em climas quentes pode custar caro.

138
00:06:37,630 --> 00:06:41,400
Ele começa com um PSR de 6,3.

139
00:06:41,430 --> 00:06:43,030
- E você?
- Você sabe, sou um caçador,

140
00:06:43,060 --> 00:06:44,170
pescador, homem do ar livre.

141
00:06:44,200 --> 00:06:45,770
Mas tudo isso é estranho para mim.

142
00:06:45,800 --> 00:06:47,100
Estou ansioso
para aprender isso,

143
00:06:47,140 --> 00:06:49,070
aprendendo os animais, mas
não, nada disso, cara.

144
00:06:50,440 --> 00:06:53,170
Eu tenho um histórico muito longo
de caça e pesca.

145
00:06:53,210 --> 00:06:54,740
Ao ar livre é onde eu gosto de estar.

146
00:06:54,780 --> 00:06:56,110
Meu estilo de sobrevivência?

147
00:06:56,140 --> 00:06:58,380
Faça o que tem que ser feito
feito e rápido,

148
00:06:58,410 --> 00:07:00,580
e encontrar comida
com qualquer meio.

149
00:07:00,620 --> 00:07:03,150
Bem... Esta é a minha casa.

150
00:07:03,180 --> 00:07:05,520
Meu trabalho como bombeiro florestal

151
00:07:05,550 --> 00:07:07,660
me preparou para isso
desafiar muito.

152
00:07:07,690 --> 00:07:11,560
Sendo a programação lá fora
19 dias de isolamento com pequena tripulação,

153
00:07:11,590 --> 00:07:15,230
meios mínimos de sobrevivência,
e lidar com os elementos.

154
00:07:15,260 --> 00:07:17,060
estou fazendo esse desafio
para provar aos meus filhos

155
00:07:17,100 --> 00:07:19,000
que tudo é possível como
contanto que você se dedique a isso.

156
00:07:21,000 --> 00:07:22,800
Tudo bem. Eu acho que vejo
nossas malas ali, cara.

157
00:07:22,840 --> 00:07:24,770
- Sim, senhor. Vamos.
- Vamos verificar isso.

158
00:07:24,810 --> 00:07:27,180
Como um realizado
homem do ar livre e caçador,

159
00:07:27,210 --> 00:07:29,140
Chad é um provedor natural.

160
00:07:29,180 --> 00:07:31,880
Mas sua baixa gordura corporal coloca
ele em desvantagem.

161
00:07:32,580 --> 00:07:35,350
Ele começa com o PSR de 6,4.

162
00:07:37,080 --> 00:07:40,790
- Então trouxe meu machado.
- Machado? Bom.

163
00:07:41,390 --> 00:07:42,620
Machete.

164
00:07:42,660 --> 00:07:45,530
Cada sobrevivente trouxe
um item de sobrevivência pessoal.

165
00:07:45,560 --> 00:07:47,500
Eu tenho minhas linhas de pesca.

166
00:07:47,530 --> 00:07:49,800
- Você é um caçador de arco , obviamente.
- -Sim.

167
00:07:49,830 --> 00:07:51,770
Além de seus
itens pessoais,

168
00:07:51,800 --> 00:07:56,200
ambas as equipes recebem um
panela, um acendedor de fogo e um mapa.

169
00:07:58,210 --> 00:07:59,940
Ok, ah.

170
00:07:59,970 --> 00:08:03,510
Veja instantaneamente... Veja,
somos quatro.

171
00:08:03,540 --> 00:08:09,880
Essa é uma tribo de quatro pessoas, - Sim!
- Uau!

172
00:08:10,690 --> 00:08:12,290
OK. Isso vai ser divertido.

173
00:08:12,320 --> 00:08:13,820
Você acha que eles são caras?-

174
00:08:13,860 --> 00:08:15,690
eu provavelmente colocaria
dinheiro no que fazem.

175
00:08:15,720 --> 00:08:17,290
Então, quão ótimo seria
seria se não fossem?

176
00:08:20,530 --> 00:08:21,900
Ah, é aqui que estamos.

177
00:08:21,930 --> 00:08:23,870
A água mais próxima
fonte lá, ao que parece.

178
00:08:23,900 --> 00:08:24,970
Sim.

179
00:08:25,000 --> 00:08:26,930
Parece que temos
seguir um pouco para nordeste.

180
00:08:26,970 --> 00:08:28,940
Sim, seria assim.

181
00:08:28,970 --> 00:08:30,270
- Por ali.
- Por ali. Sim.

182
00:08:30,300 --> 00:08:31,370
OK.

183
00:08:31,410 --> 00:08:32,640
Vamos em frente.

184
00:08:32,670 --> 00:08:33,880
Vamos lá, cara.

185
00:08:33,910 --> 00:08:36,010
Eu sugiro que provavelmente
desça até a água

186
00:08:36,040 --> 00:08:37,950
e montar uma boma
o mais rápido possível.

187
00:08:38,710 --> 00:08:40,850
- Vamos fazê-lo.
- Vamos fazê-lo.

188
00:08:40,880 --> 00:08:42,720
Britt e Sara vão
caminhar até as bordas

189
00:08:42,750 --> 00:08:44,620
do leito do rio recuando

190
00:08:44,650 --> 00:08:47,960
onde passarão o
primeiros 10 dias do desafio.

191
00:08:47,990 --> 00:08:49,990
Aqui, a escassez de água atrai

192
00:08:50,020 --> 00:08:52,660
refeições potenciais
como kudu e duiker,

193
00:08:52,690 --> 00:08:54,530
bem como o
predadores que os caçam.

194
00:08:56,300 --> 00:08:58,070
Quatro milhas a sudoeste,

195
00:08:58,100 --> 00:09:00,900
Ken e Chad irão liderar
às margens de um grande lago

196
00:09:00,940 --> 00:09:03,340
para a primeira parte
do seu desafio.

197
00:09:03,370 --> 00:09:06,410
Sua fonte de frescor
a água também abriga bagres.

198
00:09:06,440 --> 00:09:08,610
Mas a área é
patrulhado por leopardos

199
00:09:08,640 --> 00:09:11,010
e homem comendo crocodilos do Nilo

200
00:09:11,050 --> 00:09:13,250
que são capazes de
lançar todo o seu corpo

201
00:09:13,280 --> 00:09:16,080
de baixo da superfície
para consumir suas presas.

202
00:09:17,520 --> 00:09:18,720
Durante o desafio,

203
00:09:18,750 --> 00:09:20,760
ambas as tribos irão
também tem que lutar

204
00:09:20,790 --> 00:09:22,520
com a aproximação
Inverno africano,

205
00:09:22,560 --> 00:09:25,060
quando as temperaturas
pode mergulhar nos anos 50,

206
00:09:25,090 --> 00:09:26,360
ameaçando hipotermia.

207
00:09:32,300 --> 00:09:33,730
Cara, essa natureza é incrível.

208
00:09:33,770 --> 00:09:36,000
Sim, isso é totalmente legal.

209
00:09:36,040 --> 00:09:38,140
E que melhor maneira
descobrir isso do que nu?

210
00:09:40,010 --> 00:09:43,210
- Nada para ver aqui.
- Apenas dois caras nus fazendo o que caras nus fazem.

211
00:09:44,610 --> 00:09:46,350
Meu parceiro,

212
00:09:46,380 --> 00:09:49,050
- ele parece incrível, cara.
- Homem de família do Canadá.

213
00:09:49,850 --> 00:09:51,250
Bons espíritos.

214
00:09:51,290 --> 00:09:52,450
Sim, isso vai ser ótimo.

215
00:09:54,160 --> 00:09:55,490
Estas são faixas.

216
00:09:55,520 --> 00:09:59,990
Parece que acabamos de caminhar
direto para um gato de bom tamanho.

217
00:10:00,030 --> 00:10:01,260
Sim, um leopardo.

218
00:10:01,300 --> 00:10:03,060
Provavelmente um leopardo.

219
00:10:03,100 --> 00:10:05,000
E eles se escondem muito
bem nesta grama.

220
00:10:05,030 --> 00:10:06,870
Então, fique de olho.

221
00:10:06,900 --> 00:10:08,740
- Sim.
- -Porque você não os verá chegando.

222
00:10:12,970 --> 00:10:16,340
- Estou ansioso para encontrar nosso lugar.
- -Sim.

223
00:10:16,380 --> 00:10:18,480
Eu posso sentir a tarde
sol em meus ombros,

224
00:10:18,510 --> 00:10:21,450
o que significa quente
antes que esfrie.

225
00:10:21,480 --> 00:10:24,750
eu sei que vai
deixe cair uma tonelada esta noite.

226
00:10:24,790 --> 00:10:25,790
Sim.

227
00:10:27,690 --> 00:10:29,890
Ooh, posso dizer que estamos
chegando perto da água.

228
00:10:30,790 --> 00:10:33,330
A textura é
mudando sob meus pés.

229
00:10:33,360 --> 00:10:35,400
Tenho certeza de que muitos outros
os animais saberão

230
00:10:35,430 --> 00:10:36,700
que é aqui que está a água.

231
00:10:36,730 --> 00:10:39,130
Então eu só quero
fique atento também.

232
00:10:39,170 --> 00:10:41,140
- Sim.
- -Eu não quero tropeçar em um búfalo.

233
00:10:44,710 --> 00:10:46,070
Ah, vamos lá.

234
00:10:46,810 --> 00:10:48,610
Isso é realmente lindo.

235
00:10:48,640 --> 00:10:49,680
Isso é lindo.

236
00:10:49,710 --> 00:10:51,610
Eu gostaria de poder apenas
mergulhar, mas...

237
00:10:51,650 --> 00:10:55,080
Faça um pouco de meditação.- - Confira.
- Oh,.

238
00:10:57,520 --> 00:11:00,320
- Ah, cara.
- Isso é um kudu.

239
00:11:00,350 --> 00:11:02,620
Algum tipo de predador
obviamente tirando-o.

240
00:11:02,660 --> 00:11:04,330
Gostaríamos de não dormir aqui.

241
00:11:04,360 --> 00:11:06,690
- Sim.
- Boa ideia.

242
00:11:06,730 --> 00:11:10,100
Assim que eu ver isso
kudu, só estou pensando,

243
00:11:10,130 --> 00:11:11,500
Quem comeu isso?

244
00:11:11,530 --> 00:11:13,100
Qual é o caminho deles?

245
00:11:13,130 --> 00:11:15,840
Precisamos de boma,
então nada entra

246
00:11:15,870 --> 00:11:17,640
e me mata enquanto estou dormindo.

247
00:11:17,670 --> 00:11:21,580
Você quer apenas, mais ou menos,
tipo, explorar a água?

248
00:11:21,610 --> 00:11:23,040
Sim.

249
00:11:23,080 --> 00:11:24,580
Acho que talvez siga por aqui.

250
00:11:24,610 --> 00:11:25,610
Sim.

251
00:11:26,510 --> 00:11:27,780
Muito bem, vamos encontrar as nossas casas.

252
00:11:27,820 --> 00:11:28,820
Vamos fazê-lo.

253
00:11:31,390 --> 00:11:33,290
Estou me sentindo bem
sobre esta próxima esquina.

254
00:11:33,320 --> 00:11:34,520
Hum.

255
00:11:34,560 --> 00:11:37,320
Definitivamente há umidade
porque agora é terreno firme.

256
00:11:37,360 --> 00:11:38,590
Sim.

257
00:11:39,930 --> 00:11:42,500
- Sim!
- Sim.

258
00:11:42,530 --> 00:11:43,630
Temos um lago.

259
00:11:44,530 --> 00:11:46,400
Ah, querido.

260
00:11:46,430 --> 00:11:48,340
Isso é muito maior do que
Eu pensei que seria.

261
00:11:48,370 --> 00:11:49,316
Sim, absolutamente.

262
00:11:49,340 --> 00:11:50,340
Isso é incrível.

263
00:11:50,370 --> 00:11:51,570
E encontramos crânios.

264
00:11:51,610 --> 00:11:52,740
E nós temos uma caveira.

265
00:11:52,770 --> 00:11:54,480
Dois crânios. Olhe para
este com chifres.

266
00:11:55,240 --> 00:11:56,780
África!

267
00:12:03,020 --> 00:12:04,390
Algo em
aí é bem legal.

268
00:12:05,290 --> 00:12:06,990
É uma sensação agradável e protegida.

269
00:12:07,020 --> 00:12:08,190
Sim.

270
00:12:08,220 --> 00:12:10,490
E estamos certos
direção do vento também.

271
00:12:10,520 --> 00:12:12,560
- E estamos altos o suficiente também.
- Sim.

272
00:12:12,590 --> 00:12:15,500
Encontramos um lugar
que tem algumas árvores,

273
00:12:15,530 --> 00:12:18,000
isso nos dá um pouco
de uma barreira natural.

274
00:12:18,030 --> 00:12:19,670
Está perto o suficiente da água

275
00:12:19,700 --> 00:12:22,840
que possamos ouvir o
atividade, mas longe o suficiente

276
00:12:22,870 --> 00:12:26,540
que não precisamos nos preocupar
sobre estar no caminho de qualquer coisa.

277
00:12:26,570 --> 00:12:28,680
A coisa que eu penso
me assusta mais que tudo

278
00:12:28,710 --> 00:12:30,340
é a exposição ao frio.

279
00:12:30,380 --> 00:12:32,610
sou um pouco suscetível
para o frio.

280
00:12:32,650 --> 00:12:35,020
E então, certificando-se
que eu fiz trabalho suficiente

281
00:12:35,050 --> 00:12:39,420
para construir meu abrigo bonito e
quente é uma prioridade realmente importante para mim.

282
00:12:39,450 --> 00:12:42,290
Estamos pensando em inclinar-se para
ou uma espécie de abrigo de tenda?

283
00:12:43,390 --> 00:12:44,390
Então, bom,

284
00:12:45,230 --> 00:12:47,930
nós definitivamente
quero, como uma coroa de flores

285
00:12:48,900 --> 00:12:51,130
de madeira com o
espinhos indo para fora.

286
00:12:51,170 --> 00:12:52,300
Hum.

287
00:12:52,330 --> 00:12:54,340
Eu quero construir um telhado
porque você pode ficar com frio aqui.

288
00:12:54,370 --> 00:12:57,000
Enquanto estamos limpando o
área para nosso abrigo,

289
00:12:57,040 --> 00:12:59,440
Eu posso imediatamente
sinto que Britt e eu

290
00:12:59,470 --> 00:13:02,610
não estão no mesmo
página sobre prioridades.

291
00:13:02,640 --> 00:13:06,880
Ela realmente quer ter um
estrutura de tenda para nos manter aquecidos,

292
00:13:06,910 --> 00:13:11,120
e eu realmente quero uma boma
para manter os predadores afastados.

293
00:13:11,820 --> 00:13:13,190
Você quer fazer o telhado primeiro?

294
00:13:13,220 --> 00:13:14,920
Estou pensando primeiro no telhado,
porque então podemos

295
00:13:14,960 --> 00:13:17,660
basta colocar uma camada por cima e
por cima e por cima.

296
00:13:17,690 --> 00:13:20,960
Eu acho que esta noite poderíamos
só tenho que aceitar isso

297
00:13:21,000 --> 00:13:23,100
pode haver apenas
seja o boma básico.

298
00:13:26,570 --> 00:13:29,870
Então agora, temos que encontrar algo
fora do caminho comum para casa, hein?

299
00:13:29,900 --> 00:13:30,846
Sim.

300
00:13:30,870 --> 00:13:32,310
Gosta de algo aqui?

301
00:13:32,340 --> 00:13:34,070
- Na verdade, olhe para este homem.
- Sim, cara.

302
00:13:34,110 --> 00:13:35,240
Bem na frente de nossos rostos.

303
00:13:35,280 --> 00:13:36,216
Encontrei.

304
00:13:36,240 --> 00:13:37,216
Cara, tudo bem.

305
00:13:37,240 --> 00:13:39,180
Ok, então limpe
como este patch aqui.

306
00:13:39,210 --> 00:13:40,480
- Sim.
- E estamos bem.

307
00:13:40,510 --> 00:13:42,780
- Já temos uma pequena parede traseira.
- -Sim.

308
00:13:42,820 --> 00:13:44,790
Acho que a prioridade é
apenas para obter segurança primeiro.

309
00:13:44,820 --> 00:13:46,250
- Fogo e água.
- Nós concordamos.

310
00:13:46,290 --> 00:13:47,960
- Acordado? Sim, tudo bem.
- Vamos fazê-lo.

311
00:13:47,990 --> 00:13:49,060
Tudo bem, cara, vamos fazer isso.

312
00:13:55,500 --> 00:14:00,130
Elaboramos um plano de jogo e
então começamos a fazer isso com bastante força.

313
00:14:01,800 --> 00:14:04,370
Não há hesitação
sobre o que tem que ser feito.

314
00:14:04,410 --> 00:14:05,870
Temos a mesma expectativa.

315
00:14:05,910 --> 00:14:06,910
Ah,.

316
00:14:07,680 --> 00:14:08,980
Uau!

317
00:14:09,010 --> 00:14:11,710
E é um suspiro de alívio saber
que eu tenho um cara para me ajudar

318
00:14:11,750 --> 00:14:14,380
divida esta tarefa para obter
foi feito com pressa.

319
00:14:14,420 --> 00:14:15,820
Sim!

320
00:14:15,850 --> 00:14:17,220
Ken é o cara.

321
00:14:17,250 --> 00:14:19,120
Ele está certo nisso
coisa, assim como eu.

322
00:14:19,150 --> 00:14:21,920
Sim, sim, sim.

323
00:14:21,960 --> 00:14:23,160
Nós dois estamos empolgados.

324
00:14:23,190 --> 00:14:25,560
Nós dois estamos nos sentindo bem,
estamos ambos na mesma página.

325
00:14:28,160 --> 00:14:31,730
E nós temos um acampamento
e correndo e pegamos um incêndio.

326
00:14:31,770 --> 00:14:34,100
Estamos apenas conseguindo
coisas feitas juntos.

327
00:14:34,130 --> 00:14:35,200
E é...

328
00:14:35,240 --> 00:14:37,240
Estou feliz em ver isso
acabou assim.

329
00:14:37,270 --> 00:14:38,770
- Isso é bom?
- Ah, isso é muito bom.

330
00:14:41,880 --> 00:14:43,310
Estou ficando ansioso
sobre a luz solar.

331
00:14:43,340 --> 00:14:45,610
Temos duas horas completas

332
00:14:45,650 --> 00:14:47,620
antes do sol
está no horizonte.

333
00:14:47,650 --> 00:14:51,150
- Sim.
- -Nós realmente precisamos nos concentrar nos espinhos.

334
00:14:51,720 --> 00:14:53,890
Eu sei que a coisa

335
00:14:53,920 --> 00:14:56,920
isso vai me fazer mais
desconfortável é o frio.

336
00:14:56,960 --> 00:15:01,560
E eu quero economizar energia
construindo um bom abrigo,

337
00:15:01,600 --> 00:15:03,700
e portanto não estou
passando a próxima semana ou mais

338
00:15:03,730 --> 00:15:05,530
tremendo e perdendo
minha energia dessa forma.

339
00:15:06,400 --> 00:15:07,400
OK.

340
00:15:08,040 --> 00:15:09,440
Esta é a prioridade errada.

341
00:15:09,470 --> 00:15:11,840
Precisamos ter
nosso círculo interno.

342
00:15:11,870 --> 00:15:14,440
Precisamos de uma cerca e nós
preciso cercá-lo de espinhos,

343
00:15:14,480 --> 00:15:16,140
e precisamos de um fogo
e precisamos de água,

344
00:15:16,180 --> 00:15:18,210
e isso é tudo que nós
tenho tempo para esta noite.

345
00:15:18,250 --> 00:15:23,120
Porque aqui, tudo
que morde, morde para matar.

346
00:15:23,150 --> 00:15:25,950
Com a boma, você tem
começar de dentro para fora.

347
00:15:25,990 --> 00:15:27,450
Ainda nem temos espinhos.

348
00:15:27,490 --> 00:15:28,790
Essa é a parte mais importante.

349
00:15:31,460 --> 00:15:32,460
Britt.

350
00:15:49,310 --> 00:15:52,950
Ei, Britt, acho que nós apenas
tenho que fazer o boma primeiro.

351
00:15:54,480 --> 00:15:55,880
Você acha que deveríamos amarrá-lo?

352
00:15:57,720 --> 00:16:00,150
Você sabe, o que eu tenho
aprendi é que com a boma,

353
00:16:00,190 --> 00:16:02,090
você tem que começar
de dentro para fora.

354
00:16:04,330 --> 00:16:06,260
Sinto fortemente que precisamos começar

355
00:16:06,290 --> 00:16:07,760
com o fundo
estrutura e o piso.

356
00:16:07,800 --> 00:16:09,100
- Tudo bem.
- Estou com você nisso.

357
00:16:09,130 --> 00:16:10,130
Ok, legal.

358
00:16:11,530 --> 00:16:13,670
Para esta noite, Sara
e Britt se concentrará

359
00:16:13,700 --> 00:16:16,770
na construção de uma boma básica
com um perímetro espinhoso.

360
00:16:16,800 --> 00:16:19,170
Eu sei que esta noite será difícil,

361
00:16:19,210 --> 00:16:23,440
mas tendo isso
barreira de segurança inicial,

362
00:16:23,480 --> 00:16:26,010
é absolutamente o mais
coisa importante esta noite.

363
00:16:27,350 --> 00:16:30,150
Estou feliz que meu parceiro estava disposto
para me ouvir sobre isso.

364
00:16:32,290 --> 00:16:34,320
Você pode chamar isso de ingênuo,

365
00:16:34,360 --> 00:16:39,790
mas eu realmente confio que nada de ruim
vai acontecer comigo aqui.

366
00:16:43,030 --> 00:16:45,800
eu serei olhado
depois por esta terra.

367
00:16:45,830 --> 00:16:48,440
Então talvez tenha sido isso
estava passando pela minha mente.

368
00:16:48,470 --> 00:16:50,200
Eu estava tipo, ah, vamos ficar bem.

369
00:16:52,440 --> 00:16:54,940
- Lá vamos nós.
- Temos uma parede lá.

370
00:16:57,110 --> 00:16:59,010
Você é legal para mim
para acender o fogo?

371
00:16:59,050 --> 00:17:00,050
Sim.

372
00:17:00,080 --> 00:17:01,220
Vou pegar um pouco de água.

373
00:17:01,250 --> 00:17:02,250
Doce.

374
00:17:03,920 --> 00:17:08,190
Toda vez que eu começo
fogo, eu ofereço uma oração

375
00:17:08,220 --> 00:17:11,590
ou um reconhecimento em vez
ao ser ancestral que é o fogo.

376
00:17:18,600 --> 00:17:21,800
O maior obstáculo que eu
sei que está à minha frente está o frio.

377
00:17:21,840 --> 00:17:23,740
eu sei que vai ser
realmente desconfortável.

378
00:17:23,770 --> 00:17:26,240
Estou preparado para dormir
ser um pouco superficial,

379
00:17:26,270 --> 00:17:29,380
mas estou tentando manter meu
mente realmente quieta e calma.

380
00:17:30,180 --> 00:17:31,180
Temos fogo.

381
00:17:31,810 --> 00:17:33,180
Yay! Bom trabalho.

382
00:17:41,360 --> 00:17:42,620
Aqui estamos.

383
00:17:42,660 --> 00:17:44,860
- Primeira noite.
- Primeira noite.

384
00:17:44,890 --> 00:17:46,590
Me sentindo bonita
muito bom nisso.

385
00:17:47,730 --> 00:17:49,730
A selva é
vindo pela vida.

386
00:18:12,920 --> 00:18:14,420
Isso soa totalmente como uma morte.

387
00:18:16,360 --> 00:18:17,560
Sagrado.

388
00:18:17,590 --> 00:18:18,930
Sim.

389
00:18:18,960 --> 00:18:20,190
Isso é algo que está morrendo?

390
00:18:30,570 --> 00:18:35,010
Tivemos uma noite fria, mas eu sabia
esse seria o caso.

391
00:18:35,040 --> 00:18:37,680
Acho que provavelmente conseguimos
talvez uma hora cada...

392
00:18:38,710 --> 00:18:39,950
- do sono?
- Acho que temos uma hora cada.

393
00:18:39,980 --> 00:18:42,220
Mas foi na verdade
muito inspirador

394
00:18:42,250 --> 00:18:43,980
para um design de abrigo muito bom.

395
00:18:44,020 --> 00:18:45,990
- Sim.
- Porque nós éramos ambos

396
00:18:46,020 --> 00:18:48,620
considerando abrigo
projeta a noite toda,

397
00:18:48,660 --> 00:18:51,160
e nós dois
senti uma forte necessidade

398
00:18:51,190 --> 00:18:53,630
para trabalhar nisso
hoje como uma prioridade máxima.

399
00:18:53,660 --> 00:18:56,630
Eu estava meio que xingando
o design boma,

400
00:18:56,660 --> 00:18:59,800
pensando que não é o máximo
abrigo funcional sem telhado.

401
00:19:09,010 --> 00:19:10,610
Não foi uma má primeira noite.

402
00:19:11,650 --> 00:19:13,750
As pedras eram um
um pouco áspero nos quadris,

403
00:19:13,780 --> 00:19:18,320
mas quente e estamos
vou fazer esse dia rolar

404
00:19:18,350 --> 00:19:20,890
amarrando alguma pesca
linha, e se Deus quiser

405
00:19:20,920 --> 00:19:24,320
podemos encontrar alguma isca e
potencialmente ter um peixe esta manhã.

406
00:19:24,360 --> 00:19:27,790
Hora de encontrar sapos e escorpiões
e coisas com gosma neles.

407
00:19:31,600 --> 00:19:33,400
Normalmente como muita comida.

408
00:19:33,430 --> 00:19:37,640
Então ficar sem
isso, isso é uma grande preocupação.

409
00:19:38,470 --> 00:19:39,910
Uau.

410
00:19:39,940 --> 00:19:42,310
Temos um escorpião.

411
00:19:42,340 --> 00:19:43,410
Essa é a nossa isca.

412
00:19:43,440 --> 00:19:44,550
Sim, uma isca.

413
00:19:44,580 --> 00:19:48,080
Oh! Você pode ter apenas
trouxe um café da manhã para nós, cara.

414
00:19:49,050 --> 00:19:50,180
Deus.

415
00:19:50,220 --> 00:19:51,420
Destino.

416
00:19:52,290 --> 00:19:54,490
Sim.

417
00:19:54,520 --> 00:19:56,190
Sim.

418
00:19:58,330 --> 00:19:59,330
Tudo bem.

419
00:20:02,700 --> 00:20:04,570
E é isso. Isso é tão
até onde você precisa ir.

420
00:20:06,430 --> 00:20:08,070
Temos mais um aqui, cara.

421
00:20:08,100 --> 00:20:09,046
Você encontrou outro?

422
00:20:09,070 --> 00:20:10,070
- Sim.
- Bom.

423
00:20:10,100 --> 00:20:11,570
eu vou amarrar
outra linha.

424
00:20:11,610 --> 00:20:12,610
Legal.

425
00:20:13,940 --> 00:20:16,440
Sim, cara, nós até
tem movimento lá.

426
00:20:16,480 --> 00:20:18,110
Então isso é peixe.

427
00:20:19,950 --> 00:20:21,820
Muito melhor
sentindo sobre isso.

428
00:20:22,820 --> 00:20:24,380
Sucesso, eu sinto.

429
00:20:25,290 --> 00:20:26,266
Cara, temos muitos.

430
00:20:26,290 --> 00:20:28,060
- Temos muito para definir todas as linhas.
- -Sim.

431
00:20:29,290 --> 00:20:31,160
Hoje é tudo sobre
nos preparando.

432
00:20:32,060 --> 00:20:33,230
Para o longo prazo.

433
00:20:44,940 --> 00:20:47,140
Então estou apenas usando
isso enquanto isso,

434
00:20:47,170 --> 00:20:49,110
enquanto eu realmente consigo
um poste de arame só para

435
00:20:49,140 --> 00:20:51,680
segure isso com muito
posição mais resistente.

436
00:20:51,710 --> 00:20:54,180
Mas para o resto do
tipo de telhas,

437
00:20:54,210 --> 00:20:58,520
se você quiser, vai ser
praticamente como registros como este,

438
00:20:58,550 --> 00:21:01,050
mas através do telhado.

439
00:21:01,090 --> 00:21:02,960
Com seu boma
perímetro completo,

440
00:21:02,990 --> 00:21:07,130
Britt e Sara estão construindo
dois pequenos, encostados em abrigos internos,

441
00:21:07,160 --> 00:21:09,160
que irá proteger
eles da chuva

442
00:21:09,200 --> 00:21:11,130
assim como frio
temperaturas à noite.

443
00:21:12,270 --> 00:21:14,500
Ah, veja como
sombrio está lá.

444
00:21:14,530 --> 00:21:17,000
- Sim, é incrível.
- Eu amo isso.

445
00:21:17,040 --> 00:21:23,280
Eu acho que estou muito, muito definido
em conseguir cegos para caçar.

446
00:21:23,310 --> 00:21:26,780
Totalmente. Estou super feliz
continuar no abrigo

447
00:21:26,810 --> 00:21:29,720
e fazer disso um realmente
lugar protegido e confortável.

448
00:21:29,750 --> 00:21:30,920
Incrível.

449
00:21:30,950 --> 00:21:32,420
Tudo bem, estou
vou sair.

450
00:21:32,450 --> 00:21:34,090
- Vejo você em breve.
- Vejo você em breve.

451
00:21:37,520 --> 00:21:41,360
Hoje eu vou
comece sobre a água.

452
00:21:45,070 --> 00:21:50,000
Estou trabalhando para usar o
detritos que já estão aqui assim

453
00:21:50,040 --> 00:21:52,970
para criar um pouco
mais estrutura aqui.

454
00:21:53,010 --> 00:21:54,840
A desvantagem desta cortina é

455
00:21:54,880 --> 00:21:57,440
é muito inclinado
e areia muito solta.

456
00:21:57,480 --> 00:22:02,650
Então, se eu tomar um tiro e
escorregar, eu poderia perder a refeição.

457
00:22:03,920 --> 00:22:07,050
Meu objetivo é terminar
os cegos hoje

458
00:22:07,090 --> 00:22:09,360
e comece a sentar
nele amanhã.

459
00:22:19,000 --> 00:22:20,500
- -Então?

460
00:22:20,530 --> 00:22:23,470
Temos linhas de pesca no
água com isca em nosso acampamento.

461
00:22:23,500 --> 00:22:25,740
Mas estamos indo para
o outro lado da lagoa

462
00:22:25,770 --> 00:22:28,010
para tentar pegar
alguns peixes ali,

463
00:22:28,040 --> 00:22:31,580
você sabe, apenas melhore
as probabilidades para que possamos comer

464
00:22:31,610 --> 00:22:33,210
e nós apenas constantemente
continue melhorando.

465
00:22:34,680 --> 00:22:38,520
Oh! Um crocodilo, cara.

466
00:22:39,720 --> 00:22:41,190
Sagrado.

467
00:22:41,220 --> 00:22:42,560
Isso é um devorador de homens.

468
00:22:43,560 --> 00:22:44,760
Estamos no cardápio.

469
00:22:46,060 --> 00:22:48,300
Tendo algo
isso está na água,

470
00:22:48,330 --> 00:22:50,660
que quando você está
vai encher sua panela,

471
00:22:50,700 --> 00:22:52,970
isso vai sair
e simplesmente arrastar você para o inferno.

472
00:22:53,530 --> 00:22:54,530
É muito louco.

473
00:23:04,080 --> 00:23:05,280
É um crocodilo, cara.

474
00:23:06,510 --> 00:23:08,480
Precisamos ter muito cuidado.

475
00:23:08,520 --> 00:23:11,550
Esses animais aprendem
hábitos. Eles são pacientes.

476
00:23:11,590 --> 00:23:14,090
E eles assistem e
eles veem repetição.

477
00:23:14,120 --> 00:23:16,390
Você pode apostar que ele está
provavelmente nos observando

478
00:23:16,420 --> 00:23:18,260
e planejamento e
descobrir as coisas, então.

479
00:23:18,290 --> 00:23:20,790
Indo para a água
borda, verificando nossas linhas.

480
00:23:20,830 --> 00:23:21,860
É muito estressante, cara.

481
00:23:23,460 --> 00:23:25,030
Sim! Sim!

482
00:23:25,070 --> 00:23:27,000
- Sim.
- Sim!

483
00:23:27,030 --> 00:23:29,700
- É pequeno. Eu sei.
- Ria disso.

484
00:23:29,740 --> 00:23:34,340
Mas com isso vem mais isca.

485
00:23:34,370 --> 00:23:36,780
E um pouco
de proteína, querido.

486
00:23:36,810 --> 00:23:40,550
Doce.

487
00:23:40,580 --> 00:23:42,950
Nós vamos e
verifique os outros agora.

488
00:23:42,980 --> 00:23:46,220
Oh, meu Deus, quanto
melhor pode um dia ser?

489
00:23:48,560 --> 00:23:49,760
Sim, hoo!

490
00:23:50,860 --> 00:23:52,360
Sim!

491
00:23:52,390 --> 00:23:54,930
Número dois, querido.

492
00:23:54,960 --> 00:23:56,200
Vamos continuar.

493
00:23:56,230 --> 00:23:57,330
Vamos continuar fazendo isso, cara.

494
00:23:57,360 --> 00:23:58,470
Sim, amigo.

495
00:23:59,370 --> 00:24:01,130
Vamos embalar algumas proteínas.

496
00:24:04,570 --> 00:24:07,210
Eu estava preparado para
não comer por 21 dias.

497
00:24:07,240 --> 00:24:11,010
Eu entrei nisso pensando assim,
ok, isso pode ser uma possibilidade.

498
00:24:11,040 --> 00:24:13,480
Mas até agora,

499
00:24:13,510 --> 00:24:16,180
Eu não quero azarar
isso, mas até agora estamos...

500
00:24:16,220 --> 00:24:17,480
Estamos nos divertindo.

501
00:24:17,520 --> 00:24:18,950
- Incrível.
- Que começo infernal.

502
00:24:19,690 --> 00:24:21,020
Obrigado, África!

503
00:24:26,290 --> 00:24:29,130
Nós vamos ser muito
mais confortável do que ontem à noite.

504
00:24:29,160 --> 00:24:31,530
Veja isso.

505
00:24:32,700 --> 00:24:36,270
Temos uma inclinação para mopani,

506
00:24:36,300 --> 00:24:39,540
e por causa do progresso

507
00:24:39,570 --> 00:24:42,940
fizemos em nosso
abrigo, finalmente sou capaz de me virar

508
00:24:42,980 --> 00:24:45,510
minha atenção para a caça.

509
00:24:46,280 --> 00:24:47,850
Alegre guerreiro fora.

510
00:24:54,820 --> 00:24:58,390
Vamos verificar nosso
linhas pela primeira vez hoje.

511
00:24:58,430 --> 00:25:01,800
Estamos cruzando os dedos para que
esta pode ser a hora do café da manhã.

512
00:25:01,830 --> 00:25:02,960
Fique longe, crocodilo.

513
00:25:03,960 --> 00:25:05,000
Você viu o que eu vejo?

514
00:25:05,030 --> 00:25:05,946
Eu vejo algo.

515
00:25:05,970 --> 00:25:07,030
Eu vejo uma linha estreita.

516
00:25:08,640 --> 00:25:09,970
Oh, temos uma tartaruga.

517
00:25:10,000 --> 00:25:11,340
Temos uma tartaruga.

518
00:25:11,370 --> 00:25:13,240
- Sim! Sim!
- Yeah, yeah.

519
00:25:13,940 --> 00:25:15,840
Temos uma tartaruga.

520
00:25:15,880 --> 00:25:20,210
Isso é doentio.- Estou
desculpe, Donatello.

521
00:25:20,250 --> 00:25:21,980
- Sim.
- Não é o seu dia.

522
00:25:22,020 --> 00:25:25,120
E você está prestes
ter um dia ruim.

523
00:25:25,150 --> 00:25:29,260
Chad está fazendo um ótimo trabalho com
as linhas noturnas e é incrível.

524
00:25:29,290 --> 00:25:32,590
- Ah, temos outra linha difícil.
- -Temos?

525
00:25:32,630 --> 00:25:34,390
Estou me sentindo bonita
bom sobre isso.

526
00:25:35,000 --> 00:25:36,100
Sim!

527
00:25:36,130 --> 00:25:37,500
Sim!

528
00:25:38,270 --> 00:25:40,730
- Peixe.
- Santo , cara.

529
00:25:40,770 --> 00:25:43,970
Como eu disse antes, eu estava
preparado para não comer por 21 dias.

530
00:25:44,000 --> 00:25:47,110
- Então isso é só...
- É alucinante .

531
00:25:47,140 --> 00:25:48,780
- Certo.
- Certo, certo.

532
00:26:48,770 --> 00:26:50,400
Ah, tão perto.

533
00:26:58,750 --> 00:27:00,810
Eu adoraria passar o
resto da tarde

534
00:27:00,850 --> 00:27:02,620
conseguindo muito mais
isolamento em nossas roupas de cama,

535
00:27:02,650 --> 00:27:06,620
mas eu consegui
convite para cerimônia,

536
00:27:06,650 --> 00:27:10,090
- como eu descrevo.
- Minha menstruação veio mais cedo.

537
00:27:11,630 --> 00:27:15,100
Eu sei por estar na natureza.

538
00:27:15,130 --> 00:27:18,800
se você resistir ou tentar ir
contra os ciclos naturais

539
00:27:18,830 --> 00:27:21,700
e ritmos de vida,
então você paga por isso.

540
00:27:22,640 --> 00:27:25,410
E então, em vez disso
de me esforçar

541
00:27:25,440 --> 00:27:29,040
esses dois dias,
eu vou devagar

542
00:27:29,080 --> 00:27:32,580
e o grande tema do próximo
alguns dias se tornam autocuidado.

543
00:27:33,710 --> 00:27:36,380
Para que eu possa passar com graça.

544
00:27:41,620 --> 00:27:44,720
Temos três
refeição planejada planejada.

545
00:27:45,730 --> 00:27:48,700
Isso vai começar
com água de bagre.

546
00:27:48,730 --> 00:27:51,700
E para o prato principal,
nós temos uma tartaruga.

547
00:27:51,730 --> 00:27:55,300
E depois para a sobremesa...
O que estávamos pensando, Ken?

548
00:27:55,340 --> 00:27:58,200
- Bagas. Bagas.
- Bagas.

549
00:27:58,240 --> 00:28:00,970
Chad também é mega
Chad é como eu chamo.

550
00:28:01,010 --> 00:28:03,780
Nossa dinâmica de parceria é
funcionando perfeitamente, eu acho.

551
00:28:05,150 --> 00:28:07,410
Então cantamos nossas canções de vitória.

552
00:28:20,290 --> 00:28:21,290
África!

553
00:28:48,660 --> 00:28:51,020
Este pássaro é chamado de lóris cinza,

554
00:28:51,060 --> 00:28:52,490
mas aqui é realmente chamado

555
00:28:52,530 --> 00:28:54,860
um cinza vai embora
pássaro por dois motivos.

556
00:28:54,890 --> 00:28:56,830
Um, diz outras coisas

557
00:28:56,860 --> 00:28:58,770
algo está acontecendo
e ir embora.

558
00:28:58,800 --> 00:29:02,570
E isso me faz sentir
tipo, pássaro. Vá embora.

559
00:29:12,450 --> 00:29:14,750
Eu me sinto incrivelmente orgulhoso

560
00:29:14,780 --> 00:29:17,080
por quão profundamente estou
ouvindo meu corpo

561
00:29:17,120 --> 00:29:19,350
com a necessidade de
descanse e deite-se.

562
00:29:19,390 --> 00:29:22,460
Eu acho que muitas pessoas
num contexto de sobrevivência,

563
00:29:22,490 --> 00:29:24,990
pensaria que
tendo um ciclo menstrual

564
00:29:25,020 --> 00:29:27,590
na natureza quando você estiver

565
00:29:27,630 --> 00:29:29,530
seria na verdade um
enorme desvantagem.

566
00:29:29,560 --> 00:29:31,870
Mas eu não estou aqui

567
00:29:32,570 --> 00:29:34,030
para combater este lugar.

568
00:29:34,070 --> 00:29:36,600
Estou aqui para
conecte-se com este lugar.

569
00:29:36,640 --> 00:29:42,210
E também me sinto como eu.

570
00:29:42,240 --> 00:29:46,510
Essa cerimônia é para
doar sangue para

571
00:29:46,550 --> 00:29:49,420
receber vida da terra.

572
00:29:49,450 --> 00:29:51,320
Então, basicamente estou menstruada

573
00:29:51,350 --> 00:29:54,590
sem nenhum produto
como tampões ou absorventes.

574
00:29:54,620 --> 00:29:56,190
E agora eu vou
para contar essa história

575
00:29:56,220 --> 00:29:58,790
para o resto do meu
vida, de sangramento livre

576
00:29:58,830 --> 00:30:01,060
na África do Sul, a pátria mãe.

577
00:30:01,760 --> 00:30:03,130
Estou tomando isso como
uma verdadeira bênção.

578
00:30:17,610 --> 00:30:20,480
Eu tenho uma coisa
minha mente, e é comida.

579
00:30:20,510 --> 00:30:22,520
Eu reconheço o
luta que Britt tem

580
00:30:22,550 --> 00:30:25,890
entre fazer as coisas a.

581
00:30:25,920 --> 00:30:27,790
Mas acho que como equipe,

582
00:30:27,820 --> 00:30:29,190
precisamos levar
comida mais a sério.

583
00:30:52,350 --> 00:30:56,520
Esta manhã, eu acordei
sentindo-se com um humor muito ruim

584
00:30:56,550 --> 00:30:58,150
e fisicamente
muito, muito fraco.

585
00:30:58,180 --> 00:31:01,990
Eu acho que, principalmente
por causa do meu ciclo.

586
00:31:02,020 --> 00:31:04,390
Eu preciso pegar o
água no meu corpo

587
00:31:04,420 --> 00:31:07,530
para atualizar
meu estado de ser.

588
00:31:07,560 --> 00:31:10,000
O ciclo menstrual
efeito no corpo feminino

589
00:31:10,030 --> 00:31:12,600
pode ser impactado por
condições extremas.

590
00:31:12,630 --> 00:31:17,440
Estresse, desidratação e falta de
sono e comida podem afetar a duração

591
00:31:17,470 --> 00:31:19,610
e gravidade de um
menstruação da mulher.

592
00:31:19,640 --> 00:31:21,980
Por sua vez, fluxos mais longos ou mais pesados

593
00:31:22,010 --> 00:31:25,110
pode levar a deficiências de ferro,
aumentando a fadiga.

594
00:32:07,250 --> 00:32:12,630
Para mim, minha menstruação
ciclo é o que me dá poder.

595
00:32:12,660 --> 00:32:18,330
E então, vou me inclinar
para a oportunidade de realmente sangrar

596
00:32:18,360 --> 00:32:22,040
na mãe, fundir
com ela através do meu sangue.

597
00:32:31,410 --> 00:32:32,510
Ah, Deus.

598
00:32:35,180 --> 00:32:36,280
- Ah, sangrando?
- Sim.

599
00:32:37,920 --> 00:32:39,850
Isso vai fazer
uma história tão épica.

600
00:32:39,890 --> 00:32:43,990
Você vai ficar tipo, eu estou livre
sangrou na África do Sul

601
00:32:44,020 --> 00:32:47,330
diante de um inteiro
equipe de filmagem.

602
00:32:47,360 --> 00:32:50,130
Embora os especialistas em sobrevivência tenham
mulheres historicamente aconselhadas

603
00:32:50,160 --> 00:32:52,100
que estão menstruadas
tomar precauções

604
00:32:52,130 --> 00:32:54,000
contra predadores na natureza,

605
00:32:54,030 --> 00:32:56,170
esses perigos têm
foi desmascarado.

606
00:32:56,200 --> 00:32:58,670
Hoje há pouco
evidências para sugerir

607
00:32:58,710 --> 00:33:00,470
aquele predador ataca
são mais comuns

608
00:33:00,510 --> 00:33:02,010
com mulheres menstruadas.

609
00:34:00,670 --> 00:34:02,740
Bem, é mais difícil e
mais difícil levantar agora.

610
00:34:02,770 --> 00:34:04,640
Cada vez menos energia.

611
00:34:04,670 --> 00:34:09,410
Estou em um ritmo muito lento
que é novo para mim.

612
00:34:09,440 --> 00:34:12,210
- É difícil não dormir à noite.
- É por meus quadris.

613
00:34:13,210 --> 00:34:14,310
Isso é deitar do meu lado.

614
00:34:15,010 --> 00:34:16,150
Isso me destruiu.

615
00:34:16,180 --> 00:34:17,620
Isso é tão dolorido, cara.

616
00:34:21,490 --> 00:34:23,320
Comemos todos os dias.

617
00:34:23,360 --> 00:34:25,930
Nos sentimos super sortudos
ter comido peixe.

618
00:34:25,960 --> 00:34:27,660
Eles são apenas pequenos.

619
00:34:27,690 --> 00:34:29,160
E nós dois temos um apetite enorme.

620
00:34:29,200 --> 00:34:31,860
Então, quero dizer, nós mais
definitivamente preciso de muito mais.

621
00:34:31,900 --> 00:34:33,270
Eu quero proteína.

622
00:34:34,830 --> 00:34:35,816
Nada.

623
00:34:35,840 --> 00:34:38,300
Eu penso no curto.

624
00:34:38,340 --> 00:34:41,910
Estamos verificando menos
agora só porque conseguimos?

625
00:34:41,940 --> 00:34:43,740
Estamos sentindo isso
desafio, isso é certo.

626
00:34:46,750 --> 00:34:48,310
Você não pode pegar se
você não está pescando.

627
00:34:48,980 --> 00:34:50,850
Então eu tenho que tentar.

628
00:34:52,390 --> 00:34:54,890
Para permanecer neste formulário
por mais duas semanas,

629
00:34:54,920 --> 00:34:57,590
- esse pensamento é...
- É meio difícil.

630
00:34:57,620 --> 00:34:58,960
Tudo está indo mais devagar.

631
00:35:08,600 --> 00:35:12,110
Meu sentimento forte
é que precisamos ser

632
00:35:12,140 --> 00:35:14,170
muito mais sério sobre comida.

633
00:35:14,210 --> 00:35:16,540
Tipo, precisamos avançar um pouco.

634
00:35:16,580 --> 00:35:17,516
Hum.

635
00:35:17,540 --> 00:35:18,880
No Havaí, temos um ditado...

636
00:35:20,650 --> 00:35:22,480
E isso significa
a vida da terra

637
00:35:22,520 --> 00:35:25,450
- é perpetuado pelos justos.
- E ser Pono,

638
00:35:25,490 --> 00:35:28,490
é estar certo em seu
coração para ter essa integridade.

639
00:35:28,520 --> 00:35:29,790
E nos últimos dias,

640
00:35:29,820 --> 00:35:32,660
Eu não senti Pono
entre mim e meu parceiro.

641
00:35:32,690 --> 00:35:34,930
Eu sinto que precisamos
mais impulso.

642
00:35:34,960 --> 00:35:37,930
Eu sou totalmente a favor de manter
no caminho certo. Absolutamente.

643
00:35:37,960 --> 00:35:40,700
Mas não consigo controlar o que está acontecendo
em meu corpo no momento.

644
00:35:40,730 --> 00:35:42,070
- Eu preciso relaxar.
- Sim.

645
00:35:42,100 --> 00:35:44,840
Para mim, existem alguns
momentos em que você só precisa...

646
00:35:45,370 --> 00:35:46,740
apenas faça isso.

647
00:35:46,770 --> 00:35:49,640
Eu acho que você se mantém muito alto
expectativas para si mesmo,

648
00:35:49,680 --> 00:35:53,010
e, portanto, você segura aqueles
expectativas realmente altas dos outros.

649
00:35:53,050 --> 00:35:54,850
Na Austrália, nós
perceber os americanos

650
00:35:54,880 --> 00:35:58,480
ter um muito forte
foco no sucesso externo.

651
00:35:58,520 --> 00:36:03,390
Mas eu preciso descansar e ter isso
equilíbrio para estar lá para você.

652
00:36:03,420 --> 00:36:05,890
eu tenho que na verdade
cuide disso,

653
00:36:05,930 --> 00:36:08,790
como essa coisinha matinal
que tenho no momento.

654
00:36:08,830 --> 00:36:10,200
E eu sei do outro lado

655
00:36:10,230 --> 00:36:12,500
- quando acabar de sangrar, estou doce.
- -Sim.

656
00:36:12,530 --> 00:36:15,000
Quando eu descanso estes
três dias críticos

657
00:36:15,030 --> 00:36:16,770
como os primeiros dias de um ciclo,

658
00:36:16,800 --> 00:36:20,340
isso significa que a energia
retorna em pleno impulso.

659
00:36:20,370 --> 00:36:22,940
É muito único ser

660
00:36:22,980 --> 00:36:24,480
no mais pesado
parte do seu período

661
00:36:24,510 --> 00:36:26,710
enquanto estiver aqui
fazendo esse desafio.

662
00:36:26,750 --> 00:36:31,050
Mas eu estava certo ao dizer que precisamos
levar a comida mais a sério.

663
00:36:31,080 --> 00:36:34,320
Está vindo de um lugar
do bem da equipe.

664
00:36:46,070 --> 00:36:48,330
Então começamos bem
bom com a pesca.

665
00:36:48,370 --> 00:36:50,440
Eu estou supondo que é um
mudança no clima

666
00:36:50,470 --> 00:36:52,270
isso apenas desacelerou
tudo para baixo.

667
00:36:52,310 --> 00:36:55,940
Tivemos menos sucesso
nos últimos dias.

668
00:36:55,980 --> 00:36:58,580
Mas ainda podemos pegar mais.

669
00:36:58,610 --> 00:37:03,020
Eu vou buscar lenha
primeiro, e depois vamos e terminamos.

670
00:37:03,050 --> 00:37:04,220
Eu simplesmente não entendi
em mim agora.

671
00:37:05,120 --> 00:37:07,390
Não consigo dormir. É tão difícil.

672
00:37:07,420 --> 00:37:08,690
Tudo está tão fraco agora.

673
00:37:08,720 --> 00:37:11,920
Então é uma luta enorme.

674
00:37:11,960 --> 00:37:14,890
- Eu posso fazer as rondas.
- Não há problema.

675
00:37:14,930 --> 00:37:18,500
Estou olhando para Chad,
e o homem que eu vejo

676
00:37:18,530 --> 00:37:22,700
não é o homem com quem me juntei
esta aventura com.

677
00:37:24,340 --> 00:37:27,710
Eu definitivamente estou me sentindo
efeitos da fome.

678
00:37:27,740 --> 00:37:29,840
Lentamente, mas com segurança, ele tem
o estava derrubando.

679
00:37:29,880 --> 00:37:33,250
Mas é importante estar pronto

680
00:37:33,280 --> 00:37:35,110
para o dia em que
nós vamos caminhar

681
00:37:35,150 --> 00:37:37,680
e vamos nos encontrar
nossos potenciais novos parceiros.

682
00:37:40,020 --> 00:37:42,220
Então vou verificar as linhas.

683
00:37:42,260 --> 00:37:43,520
Estou esperando por peixes.

684
00:37:43,560 --> 00:37:45,560
Conseguir um pouco de comida
seria ótimo.

685
00:37:45,590 --> 00:37:46,590
Definitivamente.

686
00:37:52,230 --> 00:37:53,530
Eu tenho esperanças para este.

687
00:37:57,100 --> 00:37:58,170
Vou deixar isso por enquanto.

688
00:38:01,610 --> 00:38:03,110
Verifique o último.

689
00:38:04,310 --> 00:38:05,410
Algo mordeu a isca.

690
00:38:08,210 --> 00:38:09,580
Acabei de verificar as linhas.

691
00:38:09,620 --> 00:38:10,620
Nenhum peixe.

692
00:38:13,520 --> 00:38:15,660
Eu não pensei em dormir
seria um desafio

693
00:38:15,690 --> 00:38:18,390
porque sou conhecido por
poder dormir em qualquer lugar.

694
00:38:18,420 --> 00:38:21,890
Mas a falta de sono
é absolutamente matador.

695
00:38:21,930 --> 00:38:23,430
Isso é o mais difícil
parte deste desafio.

696
00:38:23,460 --> 00:38:25,600
A cabeça pensa em coisas
eles precisam fazer e querem fazer,

697
00:38:25,630 --> 00:38:27,270
mas o corpo não pode.

698
00:38:28,330 --> 00:38:29,330
Essa luta é real.

699
00:38:30,300 --> 00:38:31,300
Eu não consigo me livrar disso.

700
00:38:47,950 --> 00:38:51,690
Estou há muito tempo
jornada com meu ciclo menstrual,

701
00:38:51,720 --> 00:38:57,130
e esta manhã eu acordei
com uma bela explosão de energia.

702
00:38:57,160 --> 00:39:00,530
Meu corpo está se afastando
de estar no ciclo,

703
00:39:00,570 --> 00:39:04,340
e estou me mudando para
a próxima etapa da primavera.

704
00:39:04,370 --> 00:39:06,470
Isso me faz sentir esperançoso.

705
00:39:08,240 --> 00:39:10,710
Esta semana, Sara e eu,
tivemos um conflito surgindo.

706
00:39:10,740 --> 00:39:12,480
Então, quando Sara deu seu feedback

707
00:39:12,510 --> 00:39:14,750
de querer fazer mais,
Eu verifiquei comigo mesmo

708
00:39:14,780 --> 00:39:16,750
e eu pensei, eu realmente
quero apoiar meu parceiro

709
00:39:16,780 --> 00:39:20,020
então ela se sente nutrida
e apoiado para continuar.

710
00:39:20,050 --> 00:39:21,920
E então, estou vagando
através do mato

711
00:39:21,950 --> 00:39:24,760
procurando búfalo
espinho, bagas e folhas.

712
00:39:26,890 --> 00:39:29,060
Espinho de búfalo foi
bastante extraordinário.

713
00:39:29,100 --> 00:39:30,930
Foi um ótimo
fonte de minerais,

714
00:39:30,960 --> 00:39:35,170
e é tão bom trazer isso
de volta para jantar para Sara e eu.

715
00:39:35,200 --> 00:39:37,540
Eu sei que nós temos
uma lis para a noite.

716
00:39:38,670 --> 00:39:39,670
Jantar.

717
00:40:03,760 --> 00:40:06,600
Eu aprendi tantos
lições deste lugar.

718
00:40:06,630 --> 00:40:08,170
Tem sido lindo estar aqui.

719
00:40:08,200 --> 00:40:09,840
Foi um presente.

720
00:40:09,870 --> 00:40:12,970
E estou pronto para ver mais
vida selvagem da fusão.

721
00:40:13,010 --> 00:40:14,070
É hora de seguir em frente.

722
00:40:15,510 --> 00:40:17,180
Estou pronto para ver um grande jogo.

723
00:40:17,210 --> 00:40:19,650
Estou pronto para ter um novo abrigo

724
00:40:19,680 --> 00:40:21,510
e conhecer nossos companheiros de equipe.

725
00:40:28,890 --> 00:40:30,120
O que estamos fazendo, Britt?

726
00:40:30,160 --> 00:40:32,220
Estamos fazendo o
Especial sul-africano.

727
00:40:32,260 --> 00:40:36,900
Búfalo Espinheiro
folha e enterre o mingau.

728
00:40:36,930 --> 00:40:38,800
É como comida, mas se
você não tem comida,

729
00:40:38,830 --> 00:40:41,800
nós só temos frutas e
folhas de uma árvore muito espinhosa.

730
00:40:43,100 --> 00:40:44,370
Hum.

731
00:40:44,400 --> 00:40:46,710
Na verdade, cheira um pouco
doce e um pouco gramado.

732
00:40:46,740 --> 00:40:48,240
E um pouco gramado.

733
00:40:48,270 --> 00:40:49,680
E vai ser
muito bom para nós.

734
00:40:49,710 --> 00:40:51,640
- Posso testar uma folha?
- Sim.

735
00:40:55,710 --> 00:40:57,550
É como um mais fino
couve verde.

736
00:40:59,050 --> 00:41:02,150
Isso tem gosto de... papel.

737
00:41:02,190 --> 00:41:04,890
Este é o mais
calorias que tive

738
00:41:04,920 --> 00:41:07,330
desde que estamos aqui,
e posso dizer que Britt está fazendo

739
00:41:07,360 --> 00:41:09,630
muito melhor também, e.

740
00:41:10,630 --> 00:41:11,630
Obrigado, Britto.

741
00:41:11,660 --> 00:41:12,670
Sim, claro.

742
00:41:19,140 --> 00:41:20,770
Em breve, estamos
vou me encontrar

743
00:41:20,810 --> 00:41:24,110
com nosso potencial
parceiros, que Ken e eu

744
00:41:24,140 --> 00:41:25,910
estão ambos super entusiasmados.

745
00:41:25,950 --> 00:41:29,650
Mal posso esperar para ver quem eles são,

746
00:41:29,680 --> 00:41:33,450
quais ferramentas eles possuem, quais habilidades
eles têm e têm ajuda aqui.

747
00:41:33,490 --> 00:41:35,150
Você precisa disso neste desafio.

748
00:41:35,190 --> 00:41:37,920
É difícil, mas...

749
00:41:37,960 --> 00:41:41,360
Estou preocupado em um em um
maneira realista sobre esta caminhada

750
00:41:41,390 --> 00:41:44,160
e sobre a configuração
no próximo acampamento.

751
00:41:44,200 --> 00:41:47,000
Casal exaustivo de
dias chegando. A fusão.

752
00:41:47,030 --> 00:41:48,030
Isso vai ser péssimo.

753
00:42:23,140 --> 00:42:24,700
Essa foi uma longa noite.

754
00:42:24,740 --> 00:42:26,140
Segunda noite sem dormir.

755
00:42:31,780 --> 00:42:32,780
Sim.

756
00:42:35,410 --> 00:42:36,410
Sim.

757
00:42:37,450 --> 00:42:38,620
Sempre meus quadris.

758
00:42:40,020 --> 00:42:43,960
Não é a queimadura ruim
erupção cutânea esse é o problema,

759
00:42:43,990 --> 00:42:47,460
são os ossos reais que
estão machucados desde o primeiro dia

760
00:42:47,490 --> 00:42:49,930
quando estávamos dormindo
nas pedras e no cascalho.

761
00:42:49,960 --> 00:42:52,800
Chade foi
espiralando para baixo um pouco

762
00:42:52,830 --> 00:42:57,000
armadilhas mentais, mas
este é o ponto onde

763
00:42:57,040 --> 00:42:59,770
se você pegar mais um
entre nesse desconhecido,

764
00:42:59,810 --> 00:43:01,110
então isso mudará você.

765
00:43:02,010 --> 00:43:03,140
Linhas primeiro?

766
00:43:05,810 --> 00:43:07,750
Enquanto você verifica as linhas,
Só vou dar uma volta, cara.

767
00:43:19,990 --> 00:43:21,960
Estou apenas pensando
sobre a família e...

768
00:43:23,130 --> 00:43:25,200
Cara, meu corpo está
ainda nesta coisa,

769
00:43:26,100 --> 00:43:27,200
mas estou sofrendo agora.

770
00:43:29,670 --> 00:43:30,770
Nada lá.

771
00:43:32,540 --> 00:43:34,010
Nenhum peixe.

772
00:43:34,040 --> 00:43:36,840
Estamos sem isca, então estamos
vou ter que pegar mais isca.

773
00:43:37,910 --> 00:43:40,850
Eu só estou entrando nisso
modo de conservação,

774
00:43:40,880 --> 00:43:43,080
apenas pegando coisas
lento e fácil.

775
00:43:45,580 --> 00:43:47,390
Chad não dorme há dois dias,

776
00:43:47,420 --> 00:43:50,260
então, espero que ele consiga
alguns dormem durante o dia.

777
00:43:54,790 --> 00:43:56,430
Isso não é bom.

778
00:43:56,460 --> 00:44:00,400
Principalmente no estado
lembre-se que estou aqui.

779
00:44:00,430 --> 00:44:01,430
Esgotado.

780
00:44:02,400 --> 00:44:03,440
E, ah...

781
00:44:05,470 --> 00:44:08,210
eu me permiti fazer
o que eu disse que não faria,

782
00:44:08,240 --> 00:44:10,010
e desça...

783
00:44:11,580 --> 00:44:12,810
a toca do coelho.

784
00:44:14,710 --> 00:44:17,020
O que torna isso tão difícil é

785
00:44:17,050 --> 00:44:20,050
quando você acerta isso
ponto de exaustão,

786
00:44:20,090 --> 00:44:23,160
isso pode com sua mente.

787
00:44:23,190 --> 00:44:24,190
Então,

788
00:44:24,620 --> 00:44:25,620
aqueles jogos mentais,

789
00:44:26,630 --> 00:44:27,860
são tocas de coelho.

790
00:44:36,970 --> 00:44:39,446
Bem, Ken, eu preciso
falar com você, mano.

791
00:44:39,470 --> 00:44:40,470
Tudo bem.

792
00:44:48,050 --> 00:44:49,050
Como você está se sentindo, cara?

793
00:45:03,530 --> 00:45:05,500
Acho que você conseguiu, mano.

794
00:45:05,530 --> 00:45:07,770
- Eu sei que você conseguiu isso.
- Você só precisa dormir.

795
00:45:11,400 --> 00:45:12,710
Desci naquela toca do coelho.

796
00:45:14,140 --> 00:45:17,240
Eu sei que sou um covarde
por fazer isso, mas, uh...

797
00:45:18,510 --> 00:45:20,550
- Não.
- -E eu odeio deixar você aqui sozinho

798
00:45:20,580 --> 00:45:21,580
para fazer todo o trabalho.

799
00:45:22,820 --> 00:45:24,750
Me come.

800
00:45:24,780 --> 00:45:26,820
- Não pense sobre isso.
- Você é o melhor parceiro de todos os tempos, cara.

801
00:45:27,520 --> 00:45:29,420
Você realmente é.

802
00:45:29,460 --> 00:45:30,890
Mas que tal...-

803
00:45:32,660 --> 00:45:34,030
Que tal vermos isso
durante o dia, mano?

804
00:45:34,790 --> 00:45:36,730
Eu não posso, cara. Estou fora.

805
00:45:36,760 --> 00:45:38,260
Mentalmente, simplesmente não estou aqui agora.

806
00:45:38,300 --> 00:45:40,370
- Tem certeza?
- Já voltei para casa.

807
00:45:41,570 --> 00:45:42,940
E, ah, apenas...

808
00:45:44,000 --> 00:45:45,140
É isso para mim.

809
00:45:48,170 --> 00:45:50,180
- 100% de certeza?
- Sim.

810
00:45:52,340 --> 00:45:53,510
Eu simplesmente não consigo fazer isso.

811
00:45:55,410 --> 00:45:56,410
Tudo bem.

812
00:45:58,520 --> 00:46:00,020
- Você conseguiu isso.
- Eu sei que você quer, amigo.

813
00:46:01,350 --> 00:46:02,326
Você é um rapaz forte.

814
00:46:02,350 --> 00:46:04,190
Você é um dos
melhores caras que conheço.

815
00:46:04,220 --> 00:46:05,420
Você também, cara.

816
00:46:11,900 --> 00:46:13,430
Vou deixá-lo aqui sozinho.

817
00:46:15,870 --> 00:46:17,100
Eu tenho que conviver com isso.

818
00:46:23,880 --> 00:46:25,380
Você está olhando para ele, eu acho.

819
00:46:26,880 --> 00:46:28,110
Um maldito covarde.

820
00:46:29,180 --> 00:46:31,150
eu tenho que enfrentar
todo mundo em casa.

821
00:46:32,680 --> 00:46:34,820
Todo mundo que
pensei que poderia fazer isso.

822
00:46:42,560 --> 00:46:44,130
É uma pena ter que deixá-lo.

823
00:46:44,160 --> 00:46:47,900
E tenho certeza que ele está
desapontado também.

824
00:46:47,930 --> 00:46:49,940
Dez dias depois
Arbusto sul-africano

825
00:46:49,970 --> 00:46:51,640
prova demais para Chad.

826
00:46:51,670 --> 00:46:55,570
Seu PSR cai de 6,4 para 5,5.

827
00:46:55,610 --> 00:46:56,880
Eu me sinto melhor
essa decisão,

828
00:46:56,910 --> 00:46:58,740
mas obviamente, nunca parece
é bom deixar um cara para trás.

829
00:46:58,780 --> 00:47:01,010
Mas este é um
desafio, e, uh...

830
00:47:02,250 --> 00:47:04,320
E eu já tive o suficiente. eu
quero voltar para a vida real.

831
00:47:06,890 --> 00:47:08,190
Entendo.

832
00:47:08,220 --> 00:47:10,020
Tem sido difícil. Mas, ah...

833
00:47:12,390 --> 00:47:14,260
Eu estava esperando que nós
encontre uma maneira de...

834
00:47:15,490 --> 00:47:17,060
sobreviver, nós dois.

835
00:47:19,060 --> 00:47:21,970
Mas é estranho ir
ficar sozinho aqui.

836
00:47:29,710 --> 00:47:32,140
Ah, isso é muito bom.

837
00:47:32,180 --> 00:47:35,510
- Elástico?
- Muito flexível.

838
00:47:35,550 --> 00:47:37,880
Provavelmente o suficiente para ambos
de nós pelo que estou recebendo.

839
00:47:37,920 --> 00:47:40,426
A fusão, é
será uma jornada enorme.

840
00:47:40,450 --> 00:47:42,820
Provavelmente será
sob um sol super, super quente.

841
00:47:44,020 --> 00:47:47,530
Realmente quero que isso seja dividido
meio no meio.

842
00:47:47,560 --> 00:47:50,630
Então, estou me fazendo
um chapéu de coroa de flores

843
00:47:50,660 --> 00:47:51,860
para me proteger.

844
00:47:53,130 --> 00:47:54,570
Aqui na África do Sul,

845
00:47:54,600 --> 00:47:58,540
uma grande parte do que me surpreende
energia é o sol do meio-dia.

846
00:47:58,570 --> 00:48:00,970
Eu vou dar o meu melhor
crack em fazer um chapéu.

847
00:48:01,610 --> 00:48:03,240
eu teci junto

848
00:48:03,280 --> 00:48:06,610
minhas peças principais, e
então estou trançando

849
00:48:07,850 --> 00:48:08,850
essas folhas.

850
00:48:10,020 --> 00:48:11,880
eu consegui fazer

851
00:48:11,920 --> 00:48:15,520
um chapéu incrível para
me mantenha longe do sol,

852
00:48:15,550 --> 00:48:18,590
e apenas preparei todos os
materiais antes da fusão.

853
00:48:18,620 --> 00:48:20,860
Então eu tenho um todo
monte de fibras de tecelagem

854
00:48:20,890 --> 00:48:22,260
se eles forem necessários.

855
00:48:22,290 --> 00:48:23,860
Tenho um pouco de cordame.

856
00:48:29,670 --> 00:48:30,970
Só vou verificar minhas falas.

857
00:48:31,800 --> 00:48:34,370
Então, Chad me deixou
suas linhas de pesca,

858
00:48:35,070 --> 00:48:36,580
o que é simplesmente incrível. Quero dizer,

859
00:48:37,580 --> 00:48:39,480
isso é uma tábua de salvação aqui.

860
00:48:39,510 --> 00:48:41,750
Porque eu tenho quatro linhas
fora, esperando por peixes.

861
00:48:41,780 --> 00:48:43,550
É a primeira vez
Eu faço isso sozinho.

862
00:48:43,580 --> 00:48:44,720
Sempre fizemos isso juntos.

863
00:48:44,750 --> 00:48:46,720
Nós sempre fizemos
tudo junto.

864
00:48:46,750 --> 00:48:48,790
Neste dia, a maior parte
tudo, provavelmente será

865
00:48:48,820 --> 00:48:50,660
um dia muito bom
para pegar alguns peixes.

866
00:48:51,590 --> 00:48:53,760
Tenho uma longa caminhada amanhã.

867
00:48:53,790 --> 00:48:56,300
E pegar um pouco de comida
na minha barriga agora

868
00:48:56,330 --> 00:48:57,630
seria ótimo.

869
00:48:58,100 --> 00:48:59,430
Ok, aqui vamos nós.

870
00:49:01,570 --> 00:49:02,670
Dedos cruzados.

871
00:49:12,950 --> 00:49:14,050
Ah, esse é um grande problema.

872
00:49:14,750 --> 00:49:15,950
Ah, esse é um grande problema.

873
00:49:16,420 --> 00:49:17,680
Santo

874
00:49:22,620 --> 00:49:23,620
Tudo bem.

875
00:49:23,660 --> 00:49:26,020
Olha esse bastardo aqui.

876
00:49:27,260 --> 00:49:28,930
Esse é um grande problema.

877
00:49:28,960 --> 00:49:31,660
- O maior até agora.
- Isso é incrível.

878
00:49:33,400 --> 00:49:35,570
OK. Você fica aí.

879
00:49:35,600 --> 00:49:36,740
Vou verificar o próximo,

880
00:49:36,770 --> 00:49:38,500
porque eu tenho um
sensação boa aqui.

881
00:49:44,880 --> 00:49:47,210
O que o quê no

882
00:49:47,950 --> 00:49:49,210
Santo

883
00:49:51,050 --> 00:49:52,220
Dois enormes.

884
00:49:54,990 --> 00:49:56,220
Isso é um peixe, cara.

885
00:49:56,960 --> 00:49:58,420
Este é um maldito peixe.

886
00:50:03,460 --> 00:50:04,960
Oh meu Deus.

887
00:50:05,000 --> 00:50:07,400
Último dia, antes
nós saímos, nós a pegamos.

888
00:50:08,430 --> 00:50:09,430
Nós a pegamos.

889
00:50:09,470 --> 00:50:11,470
Obrigado, Chad, por isso.

890
00:50:12,240 --> 00:50:13,240
Muito obrigado.

891
00:50:14,710 --> 00:50:16,140
Isso é muita carne.

892
00:50:16,170 --> 00:50:18,480
Isso é o que temos
comido esse tempo todo.

893
00:50:18,510 --> 00:50:20,750
Eu acho que vou
coma o pequeno

894
00:50:20,780 --> 00:50:21,880
e depois traga o grande.

895
00:50:22,310 --> 00:50:25,550
Agora, esta é uma homenagem para trazer

896
00:50:26,280 --> 00:50:27,690
para as novas pessoas em potencial.

897
00:50:28,420 --> 00:50:29,990
Vou cozinhar isso agora.

898
00:50:34,530 --> 00:50:36,190
Isso é incrível,

899
00:50:36,230 --> 00:50:38,500
e eu vou comer
este, o pequeno.

900
00:50:38,530 --> 00:50:40,000
Isso vai me dar

901
00:50:40,030 --> 00:50:42,900
muito mais energia
do que tive em alguns dias.

902
00:50:42,930 --> 00:50:44,940
E isso é exatamente
o que eu preciso agora,

903
00:50:44,970 --> 00:50:48,270
então, para esta caminhada e
para conhecer essas pessoas.

904
00:50:51,380 --> 00:50:52,380
Eu vou em frente.

905
00:50:52,910 --> 00:50:54,380
Eu acho que isso é bom.

906
00:51:06,760 --> 00:51:07,760
Hum.

907
00:51:10,030 --> 00:51:11,900
Tudo bem, Chade.

908
00:51:11,930 --> 00:51:14,470
Seria realmente incrível
ter você comigo

909
00:51:14,500 --> 00:51:15,600
nesta jornada.

910
00:51:15,630 --> 00:51:16,900
Tipo, estamos apenas na metade do caminho...

911
00:51:18,440 --> 00:51:19,870
mas eu entendo sua decisão.

912
00:51:20,940 --> 00:51:21,940
Eu respeito isso.

913
00:51:21,970 --> 00:51:24,610
E eu sou super
feliz por ter conhecido você.

914
00:51:26,710 --> 00:51:28,710
Eu vou continuar com isso,

915
00:51:28,750 --> 00:51:31,020
e eu vou terminar
isso para nós dois.

916
00:51:33,090 --> 00:51:34,150
Vejo você no
outro lado, irmão.

917
00:51:44,560 --> 00:51:45,930
Então, nos próximos dez dias, eu vou

918
00:51:45,960 --> 00:51:47,630
espero estar com
outras duas pessoas.

919
00:51:47,670 --> 00:51:50,370
- Talvez mulheres, talvez homens.
- Não sei.

920
00:51:53,470 --> 00:51:56,010
Nós vamos ter que descobrir
muitas coisas juntas.

921
00:51:56,040 --> 00:51:57,540
E espero que possamos
faça isso juntos.

922
00:52:01,150 --> 00:52:03,280
Uau! Fora com um estrondo.

923
00:52:03,320 --> 00:52:05,420
Animado como estou para fundir,

924
00:52:05,450 --> 00:52:07,220
Eu sei que isso vai ser brutal.

925
00:52:07,250 --> 00:52:10,260
Eu posso pegar o braço de pesca
se você quiser pegar o arco.

926
00:52:10,290 --> 00:52:13,390
- Está muito frio esta manhã.
- Estou ansioso para me mover,

927
00:52:13,430 --> 00:52:15,360
mas eu sei assim que possível
à medida que nos movemos,

928
00:52:15,390 --> 00:52:18,200
vai ficar muito, muito quente.

929
00:52:18,230 --> 00:52:20,330
Quero trazer comigo este peixe.

930
00:52:20,370 --> 00:52:23,000
Eu mergulhei tudo
saco na água, e...

931
00:52:23,030 --> 00:52:24,940
Então tem sido
assim a noite toda.

932
00:52:24,970 --> 00:52:26,940
Isso vai esfriar o
pescar até chegar lá,

933
00:52:26,970 --> 00:52:29,540
e eu posso processá-lo,
e podemos cozinhá-lo lá.

934
00:52:29,570 --> 00:52:32,210
- Eu sinto que estamos descendo nesse caminho.
- -Sim.

935
00:52:32,240 --> 00:52:33,910
O melhor curso
de ação aqui é apenas

936
00:52:33,950 --> 00:52:36,310
siga direto para o norte
através daquelas águas.

937
00:52:36,350 --> 00:52:38,080
Isso deveria me levar até lá.

938
00:52:38,120 --> 00:52:39,520
Para chegar ao ponto de fusão

939
00:52:39,550 --> 00:52:42,420
no riacho seco perto do
ponto mais alto da savana,

940
00:52:42,450 --> 00:52:44,060
os sobreviventes
deve fazer o seu caminho

941
00:52:44,090 --> 00:52:47,160
através de pastagens densas,
repleto de predadores

942
00:52:47,190 --> 00:52:50,560
como o Cabo agressivo
búfalo que pesa uma tonelada

943
00:52:50,600 --> 00:52:53,970
e carrega em velocidades
de 35 milhas por hora.

944
00:52:54,000 --> 00:52:57,640
Tudo bem, eu tenho arco, aljava.

945
00:52:57,670 --> 00:53:00,070
- Você pegou o facão. Eu peguei o pote.
- Sim.

946
00:53:00,110 --> 00:53:02,140
Pronto para ir. Vamos fazer isso.

947
00:53:14,650 --> 00:53:16,450
O sol está nascendo bastante.

948
00:53:16,490 --> 00:53:18,120
Como está sua pele e seu corpo?

949
00:53:18,160 --> 00:53:20,990
Eu definitivamente estou sentindo
realmente seco na minha boca.

950
00:53:21,030 --> 00:53:22,490
- Eu também. eu tenho lindo...
- Então, tipo, estou ficando

951
00:53:22,530 --> 00:53:23,630
bastante desidratado.

952
00:53:24,930 --> 00:53:26,870
O sol está realmente nascendo,

953
00:53:26,900 --> 00:53:28,800
e eu estou carregando
muito peso.

954
00:53:28,830 --> 00:53:30,540
Eu já estou cansado
e desidratado.

955
00:53:31,240 --> 00:53:32,870
Então eu também carrego meu peixe,

956
00:53:32,900 --> 00:53:34,570
e está escaldante aqui, então,

957
00:53:35,270 --> 00:53:36,940
Eu não quero que isso dê errado.

958
00:53:36,980 --> 00:53:38,440
Eu realmente quero que meus parceiros e eu

959
00:53:38,480 --> 00:53:40,310
ter, tipo, uma grande refeição.

960
00:53:41,250 --> 00:53:44,520
Então, seria incrível
para chegar lá a tempo.

961
00:53:48,620 --> 00:53:49,720
Ah, uau.

962
00:53:50,360 --> 00:53:51,520
Muito fresco.

963
00:53:51,560 --> 00:53:53,530
- Quero dizer, olhe isso.
- Super fresco.

964
00:53:53,560 --> 00:53:55,630
Muito esterco fresco de búfalo.

965
00:53:55,660 --> 00:53:57,560
Há muito esterco aqui.

966
00:53:57,600 --> 00:54:00,600
Isso é definitivamente
onde eles penduram.

967
00:54:06,170 --> 00:54:07,310
- Espere.
- Você ouve isso?

968
00:54:08,470 --> 00:54:09,510
Pare, pare, pare, pare.

969
00:54:26,160 --> 00:54:29,060
Chamados de “viúvos”,
ou "morte negra",

970
00:54:29,090 --> 00:54:30,660
o búfalo do Cabo
é um dos mais

971
00:54:30,700 --> 00:54:32,700
animais perigosos em África,

972
00:54:32,730 --> 00:54:35,370
conhecido por matar mais caçadores
do que qualquer outro animal.

973
00:54:44,010 --> 00:54:47,310
Vamos sair daqui não
com pressa, mas rapidamente.

974
00:54:47,350 --> 00:54:49,680
- Yeah, yeah.
- Mantenha nossos olhos aguçados então.

975
00:54:49,710 --> 00:54:50,710
Sim.

976
00:54:52,950 --> 00:54:55,920
De acordo com este mapa,
deveria estar bem lá em cima.

977
00:54:56,990 --> 00:54:58,190
Tudo bem.

978
00:54:58,220 --> 00:54:59,660
Vamos dar uma olhada.

979
00:54:59,690 --> 00:55:01,290
Ok, vamos apenas pegar
para esta área aberta.

980
00:55:05,500 --> 00:55:06,830
Ficando grosso, cara.

981
00:55:13,810 --> 00:55:16,270
- Isso parece ...
- Pessoas nuas!

982
00:55:19,080 --> 00:55:22,310
Vemos um muito forte
Cara com aparência de Viking

983
00:55:22,350 --> 00:55:25,280
com esta grande peça de pescoço
caminhando em nossa direção.

984
00:55:25,320 --> 00:55:26,320
Oi.

985
00:55:26,480 --> 00:55:27,590
Oi.

986
00:55:27,620 --> 00:55:29,550
- Ei.
- Ei.

987
00:55:29,590 --> 00:55:31,190
Eu sou Sara.

988
00:55:31,220 --> 00:55:32,820
- Oi.
- Muito prazer conhecê-lo.

989
00:55:32,860 --> 00:55:35,760
Ken. Prazer em conhecê-lo. Oi!

990
00:55:35,790 --> 00:55:38,030
Imediatamente, notei
havia apenas uma pessoa,

991
00:55:38,060 --> 00:55:40,230
que me fez
me sinto um pouco triste,

992
00:55:40,270 --> 00:55:42,770
mas estou me sentindo feliz por
conheça nosso novo membro da equipe.

993
00:55:42,800 --> 00:55:44,300
Parabéns por fazer isso aqui.

994
00:55:44,340 --> 00:55:46,170
- Sim, o mesmo para vocês.
- Obrigado.

995
00:55:46,200 --> 00:55:47,570
- Tudo bem.
- De onde você é?

996
00:55:47,610 --> 00:55:48,516
Eu sou da Noruega.

997
00:55:48,540 --> 00:55:49,610
- Noruega?
- Ah, legal.

998
00:55:49,640 --> 00:55:51,040
- E vocês?
- Havaí.

999
00:55:51,080 --> 00:55:52,016
Havaí?

1000
00:55:52,040 --> 00:55:52,756
- Sim.
- Austrália.

1001
00:55:52,780 --> 00:55:53,626
Austrália.

1002
00:55:53,650 --> 00:55:55,250
Somos de três

1003
00:55:55,280 --> 00:55:57,920
totalmente diferente
países e culturas.

1004
00:55:57,950 --> 00:56:00,020
Esse é um dos mais
coisas mágicas sobre

1005
00:56:00,050 --> 00:56:01,520
fazendo um desafio como este.

1006
00:56:01,550 --> 00:56:02,750
Você encontra sua tribo.

1007
00:56:02,790 --> 00:56:04,720
Hum, posso perguntar o que
aconteceu com seu parceiro?

1008
00:56:04,760 --> 00:56:06,860
Uh, o nome do meu parceiro era Chad.

1009
00:56:06,890 --> 00:56:08,730
- Tive um momento difícil, então...
- Uau.

1010
00:56:08,760 --> 00:56:10,730
Na verdade, muito mais áspero
do que pensei que seria.

1011
00:56:10,760 --> 00:56:13,700
Então, como você
caras estão comendo?

1012
00:56:13,730 --> 00:56:15,730
Hum, muito espinho de búfalo.

1013
00:56:15,770 --> 00:56:17,440
- Muito espinho de búfalo?
- E você?

1014
00:56:17,470 --> 00:56:19,140
Trago uma pequena homenagem.

1015
00:56:19,170 --> 00:56:22,740
Nós vamos ser...- - Oh,
meu Deus.- ...comendo esta noite.

1016
00:56:23,240 --> 00:56:24,610
Ótimo trabalho, cara.

1017
00:56:24,640 --> 00:56:28,750
Estou totalmente fazendo uma dança feliz
dentro e gritando "Woo-hoo",

1018
00:56:28,780 --> 00:56:30,050
porque eu sei disso
nós vamos ter

1019
00:56:30,080 --> 00:56:31,720
uma festa tão linda esta noite.

1020
00:56:31,750 --> 00:56:32,880
OK.

1021
00:56:32,920 --> 00:56:34,390
Estamos aqui.

1022
00:56:34,420 --> 00:56:36,350
Amando a quantidade
de água lá.

1023
00:56:36,390 --> 00:56:37,620
Sim.

1024
00:56:37,660 --> 00:56:39,720
- Mas parece uma grande jornada.
- -É uma jornada muito longa.

1025
00:56:39,760 --> 00:56:41,760
- Acho que é... Vá para lá.
- Sim.

1026
00:56:41,790 --> 00:56:43,600
Que bom que nossa tribo está formada.

1027
00:56:43,630 --> 00:56:44,830
- Sim.
- - Seremos uma ótima equipe.

1028
00:56:44,860 --> 00:56:45,860
Sim, eu também acho.

1029
00:56:45,900 --> 00:56:48,070
Que bom que você conseguiu, Ken.

1030
00:56:48,100 --> 00:56:49,370
Do ponto de fusão,

1031
00:56:49,400 --> 00:56:51,570
os três sobreviventes
irá para o oeste,

1032
00:56:51,600 --> 00:56:54,310
no leito seco do riacho
para um grande bebedouro

1033
00:56:54,340 --> 00:56:56,980
onde predadores, como
leopardo e crocodilo,

1034
00:56:57,010 --> 00:56:58,880
perseguir a presa sem piedade.

1035
00:57:02,810 --> 00:57:06,250
Ken, qual foi o mais difícil
parte do seu desafio até agora?

1036
00:57:06,280 --> 00:57:11,260
Meu inglês.- Primeiro
impressão de Ken é que

1037
00:57:11,990 --> 00:57:13,860
ele é totalmente meu tipo de cara.

1038
00:57:13,890 --> 00:57:15,560
Adorei a atitude dele.

1039
00:57:15,590 --> 00:57:17,960
- Eu só tipo, sim, vamos arrasar.
- Isso vai ser ótimo.

1040
00:57:18,000 --> 00:57:20,530
Estou esperando pela vida selvagem
em nosso novo local

1041
00:57:20,570 --> 00:57:22,770
porque já foi
bastante desamparado para nós.

1042
00:57:22,800 --> 00:57:23,746
Oh sim.

1043
00:57:23,770 --> 00:57:25,470
O que eu espero
pois este novo lugar é

1044
00:57:25,500 --> 00:57:28,940
um pouco de água para pescar, plana
terreno para montar um acampamento.

1045
00:57:28,970 --> 00:57:30,310
Espero que eu possa
construir um poço lá.

1046
00:57:32,840 --> 00:57:34,310
- Ah, pessoal.
- Sim?

1047
00:57:34,350 --> 00:57:37,450
- Eu vejo alguma coisa.
- Oh! Eu vejo água.

1048
00:57:37,480 --> 00:57:40,790
- É muito mais exuberante aqui.
- Sim.

1049
00:57:40,820 --> 00:57:42,690
Ah, parece tão
muito mais legal também.

1050
00:57:43,150 --> 00:57:45,060
Oh, meu Deus.

1051
00:57:45,090 --> 00:57:46,490
Eu me pergunto se há algo...

1052
00:57:46,520 --> 00:57:48,430
Sim. Até agora, está seco.

1053
00:57:48,460 --> 00:57:51,160
Temos muito feno aqui também, nós
pode colocar no chão, então...

1054
00:57:51,200 --> 00:57:53,360
Toneladas de grama para cama.

1055
00:57:53,400 --> 00:57:55,700
Perto, mas não muito
perto da água.

1056
00:57:55,730 --> 00:57:57,640
Talvez um pouco mais perto
do que deveríamos ser, mas...

1057
00:57:57,670 --> 00:57:59,940
Parede natural aqui,
o que é bom.

1058
00:57:59,970 --> 00:58:01,940
Sim, eu amo o
dois grandes arcos aqui,

1059
00:58:01,970 --> 00:58:04,280
- você pode usá-los como telhados.
- Sim. Ótimo.

1060
00:58:04,310 --> 00:58:07,680
A única coisa em
minha mente é crocodilos.

1061
00:58:07,710 --> 00:58:08,810
- É saber...
- Sim.

1062
00:58:08,850 --> 00:58:11,220
Sabendo que se estes
crocodilos estão morando aqui,

1063
00:58:11,250 --> 00:58:13,420
eles podem estar vagando
nesta área também.

1064
00:58:13,450 --> 00:58:15,620
Então eu acho que é simplesmente importante
para estarmos atentos.

1065
00:58:17,190 --> 00:58:18,860
Há um.

1066
00:58:18,890 --> 00:58:22,030
- Ah, droga.
- Ah, droga. É um crocodilo.

1067
00:58:22,060 --> 00:58:23,260
- Oh.
- Isso é enorme.

1068
00:58:23,290 --> 00:58:24,400
Oh!

1069
00:58:24,430 --> 00:58:26,360
É um crocodilo enorme.

1070
00:58:26,400 --> 00:58:28,830
- Tudo bem, então...
- Ok, não nadar.

1071
00:58:28,870 --> 00:58:30,240
Nada de nadar.

1072
00:58:30,270 --> 00:58:31,470
- Definitivamente não natação.
- E, uh...

1073
00:58:32,140 --> 00:58:33,370
Definitivamente pode haver mais.

1074
00:58:33,400 --> 00:58:34,840
- simplesmente não é um.
- Absolutamente.

1075
00:58:34,870 --> 00:58:36,710
Um crocodilo vem
em qualquer lugar perto de qualquer um de nós,

1076
00:58:36,740 --> 00:58:38,740
- estamos mortos, ponto final.
- Nem é tipo,

1077
00:58:38,780 --> 00:58:40,410
"Oh, med tap."
É como se você estivesse morto.

1078
00:58:43,720 --> 00:58:45,820
Estou tão feliz por termos Ken.

1079
00:58:45,850 --> 00:58:47,090
Do ponto de vista físico,

1080
00:58:47,120 --> 00:58:49,950
tendo Sara e
Estou me sentindo bastante fraco

1081
00:58:49,990 --> 00:58:51,560
depois de muitos dias sem comer

1082
00:58:51,590 --> 00:58:53,790
e tendo perdido
muita gordura corporal,

1083
00:58:53,830 --> 00:58:55,330
ter outro membro da equipe

1084
00:58:55,360 --> 00:58:57,630
quem é realmente fisicamente
capaz de nos apoiar

1085
00:58:57,660 --> 00:59:00,570
para construir nosso novo
boma hoje é incrível.

1086
00:59:00,600 --> 00:59:03,170
- Eu acho que isso é bom, sim, esse ângulo?
- - Isso é bom.

1087
00:59:03,200 --> 00:59:05,740
Meus novos companheiros de equipe,
ambos parecem muito legais,

1088
00:59:05,770 --> 00:59:07,570
muito orientado para tarefas.

1089
00:59:07,610 --> 00:59:09,340
Então, o ânimo está em alta.

1090
00:59:09,370 --> 00:59:12,740
- - Isso pode ser tudo - para este local.
- Sim.

1091
00:59:12,780 --> 00:59:15,880
Hoje é a primeira vez
em 11 dias que eu tenho

1092
00:59:15,910 --> 00:59:17,780
realmente bateu na parede.

1093
00:59:17,820 --> 00:59:21,350
Caminhadas ao sol
dia, construindo esta boma,

1094
00:59:21,390 --> 00:59:23,220
isso é o mais
cansado eu estive.

1095
00:59:28,960 --> 00:59:32,130
Nossa primeira fusão
fogo noturno indo,

1096
00:59:32,160 --> 00:59:35,600
enquanto os outros dois cortam
grama e junte-se ao fogo.

1097
00:59:35,630 --> 00:59:37,970
Uau, essa roupa de cama
parece o paraíso.

1098
00:59:38,000 --> 00:59:40,100
Isto é como esta fatia de
peixe em casa, é incrível.

1099
00:59:40,140 --> 00:59:42,140
Nós temos que ser
cuidado, então entendemos

1100
00:59:42,170 --> 00:59:44,310
- cozido até o fim.
- - Ainda cheira bom, mas sim.

1101
00:59:44,340 --> 00:59:45,710
É o primeiro alimento

1102
00:59:46,740 --> 00:59:48,050
em muito tempo.

1103
00:59:48,080 --> 00:59:49,610
Esta comida é tão emocionante.

1104
00:59:49,650 --> 00:59:51,550
Acontece que essas garotas
só tenho comido, tipo,

1105
00:59:51,580 --> 00:59:53,220
frutas e, tipo, bagas,

1106
00:59:53,250 --> 00:59:55,320
então, eles são lindos
feliz e emocionado

1107
00:59:55,350 --> 00:59:57,790
para ver que eu tenho
trouxe o jantar.

1108
00:59:57,820 --> 00:59:59,620
Estou tão animado com o bagre.

1109
01:00:00,220 --> 01:00:01,590
Obrigado.

1110
01:00:01,630 --> 01:00:02,730
Uau, quente.

1111
01:00:07,770 --> 01:00:08,970
Dê um tapa.

1112
01:00:09,000 --> 01:00:10,840
Dê um tapa.

1113
01:00:10,870 --> 01:00:12,900
Primeira noite na nova boma,

1114
01:00:12,940 --> 01:00:16,340
e estamos tendo uma festa com
todos os novos membros da nossa equipe.

1115
01:00:16,370 --> 01:00:17,910
Bem, membro da equipe.

1116
01:00:17,940 --> 01:00:19,540
E nós temos bagre.

1117
01:00:20,040 --> 01:00:21,210
Ah, sim.

1118
01:00:21,250 --> 01:00:22,880
Peixe-gato.

1119
01:00:22,910 --> 01:00:24,620
Peixe-gato.

1120
01:00:24,650 --> 01:00:25,780
Veja isso.

1121
01:00:26,880 --> 01:00:28,150
Veja isso.

1122
01:00:31,020 --> 01:00:33,260
É o que espera e
sonhos teriam gosto

1123
01:00:33,290 --> 01:00:36,730
se eles fossem assados
em uma vara sobre o fogo.

1124
01:00:36,760 --> 01:00:38,500
Sim.-

1125
01:00:40,330 --> 01:00:42,200
A trifeta.

1126
01:00:42,230 --> 01:00:44,000
- Nós unidos.
- Uau.

1127
01:01:44,230 --> 01:01:48,470
...um javali estava ficando
perseguido e depois mutilado

1128
01:01:49,670 --> 01:01:51,470
e morto pelo leopardo

1129
01:01:51,500 --> 01:01:53,170
porque não há
mais nenhum som.

1130
01:01:54,810 --> 01:01:55,840
Isso foi uma loucura.

1131
01:01:56,870 --> 01:01:58,910
- Sim.
- Isso é muito insano.

1132
01:02:09,920 --> 01:02:11,060
E alguns bagres.

1133
01:02:11,720 --> 01:02:13,490
Você quer um pouco dessa parte?

1134
01:02:13,520 --> 01:02:14,530
- Sim.
- Eu vou te dar o...

1135
01:02:15,430 --> 01:02:17,200
Esta é a parte menos óssea.

1136
01:02:17,230 --> 01:02:20,030
Nós tivemos leopardo
mata na nossa primeira noite.

1137
01:02:20,060 --> 01:02:22,630
Este lugar pode ser o
poço inferior do submundo.

1138
01:02:24,240 --> 01:02:26,400
Depois da primeira noite
juntos como uma equipe,

1139
01:02:26,440 --> 01:02:30,340
meus parceiros são enérgicos
e, bem, muito amigável.

1140
01:02:30,370 --> 01:02:31,980
Eu não tenho nenhuma preocupação com

1141
01:02:32,010 --> 01:02:33,850
Britt ou
Sara batendo.

1142
01:02:33,880 --> 01:02:35,110
Eu não acho que isso será

1143
01:02:36,310 --> 01:02:37,720
mesmo perto de acontecer.

1144
01:02:37,750 --> 01:02:39,580
Comemos sobras
peixe-gato esta manhã.

1145
01:02:39,620 --> 01:02:41,050
Foi tão bom.

1146
01:02:43,390 --> 01:02:44,790
Veja se conseguimos mais proteínas.

1147
01:02:53,060 --> 01:02:54,870
Este novo lugar,
temos dois crocodilos.

1148
01:02:54,900 --> 01:02:58,440
Ambos são tão grandes quanto o
último que tivemos em nosso último lago.

1149
01:02:58,470 --> 01:03:01,710
E é só
desapareceu neste rio.

1150
01:03:01,740 --> 01:03:06,440
Então, estamos tentando ser
o mais cuidadoso que pudermos,

1151
01:03:06,480 --> 01:03:09,180
mas também queremos
pescar e colocar a isca.

1152
01:03:10,050 --> 01:03:11,350
Tenho que arriscar.

1153
01:03:11,380 --> 01:03:13,350
Os dias que virão, eu
realmente tenho preocupação com

1154
01:03:13,380 --> 01:03:15,120
ter comida para o
resto do desafio.

1155
01:03:15,150 --> 01:03:17,720
Sentindo-se cansado, mas
Estou me sentindo bem.

1156
01:03:22,630 --> 01:03:23,930
Fortificação de Boma.

1157
01:03:24,500 --> 01:03:28,830
Achamos que um leopardo tinha
uma matança bem perto do acampamento,

1158
01:03:28,870 --> 01:03:30,570
o suficiente para ouvirmos isso acontecer.

1159
01:03:30,600 --> 01:03:32,170
Então, eu realmente gostaria disso

1160
01:03:32,200 --> 01:03:34,570
para ver se podemos nos concentrar
em fazer a boma

1161
01:03:34,610 --> 01:03:36,210
tão seguro quanto possível.

1162
01:03:36,240 --> 01:03:38,340
Bela aquisição, menina.

1163
01:03:38,380 --> 01:03:41,810
Nossa boma é uma
fácil, fácil caminhada

1164
01:03:41,850 --> 01:03:43,750
para qualquer predador. E nós temos

1165
01:03:43,780 --> 01:03:47,050
estar muito vigilante
sobre mantê-lo seguro.

1166
01:03:53,660 --> 01:03:56,030
Oh meu Deus.

1167
01:03:56,060 --> 01:03:57,400
Quando eu vejo o crocodilo,

1168
01:03:57,430 --> 01:04:00,230
há, é claro, um nível de
respeito que vem com isso,

1169
01:04:00,260 --> 01:04:01,730
visto que nossa boma está tão perto.

1170
01:04:02,770 --> 01:04:03,940
Oh meu Deus.

1171
01:04:07,410 --> 01:04:08,410
O que?

1172
01:04:08,710 --> 01:04:10,510
Isso não é brincadeira.

1173
01:04:10,540 --> 01:04:13,040
Isso é tão grande quanto a nossa boma.

1174
01:04:13,080 --> 01:04:15,510
O crocodilo do Nilo é
o maior da terra,

1175
01:04:15,550 --> 01:04:17,450
atingindo uma tonelada de peso.

1176
01:04:17,480 --> 01:04:21,790
Em terra, este predador cruel
corre facilmente 15 milhas por hora.

1177
01:04:21,820 --> 01:04:23,820
Na água, ele ataca furtivamente,

1178
01:04:23,860 --> 01:04:26,690
apertando suas mandíbulas
em torno de presas inocentes

1179
01:04:26,720 --> 01:04:29,830
com 3.700 libras de força.

1180
01:04:29,860 --> 01:04:32,330
Deveríamos colocar mais
espinho em nossa boma.

1181
01:04:40,140 --> 01:04:44,740
Ontem trabalhamos
nossa boma, mas agora, meu plano é

1182
01:04:44,780 --> 01:04:47,550
encontrar um cego
localize, construa uma persiana,

1183
01:04:48,350 --> 01:04:50,310
e então veja o que acontece.

1184
01:04:52,120 --> 01:04:57,120
Terminamos nosso bagre,
e aqui fora, depois do dia 10,

1185
01:04:57,150 --> 01:04:59,460
cada dia você recebe
exponencialmente mais cansado,

1186
01:04:59,490 --> 01:05:01,630
e ainda tenho uma semana pela frente.

1187
01:05:02,430 --> 01:05:04,660
Então, a partir daqui, estou prestes

1188
01:05:04,700 --> 01:05:08,700
20 metros deste
banco e aquele banco.

1189
01:05:08,730 --> 01:05:11,000
Eu tenho um pouco de
abrigo ao meu redor, então,

1190
01:05:11,040 --> 01:05:14,110
vou preenchê-lo
com magicwari.

1191
01:05:14,140 --> 01:05:18,010
Se eu trouxesse
para casa uma morte adequada,

1192
01:05:18,040 --> 01:05:20,040
grande proteína para minha equipe,

1193
01:05:20,080 --> 01:05:21,950
seria um
momento de mudança de vida.

1194
01:05:22,480 --> 01:05:23,710
Eu acho que é isso.

1195
01:05:24,320 --> 01:05:25,380
Agora eu espero.

1196
01:05:29,420 --> 01:05:30,890
Então, hoje cedo,

1197
01:05:30,920 --> 01:05:33,290
quando acordamos, ouvimos
o crocodilo estava deitado aqui

1198
01:05:33,320 --> 01:05:34,360
e apenas espirrou na água

1199
01:05:34,960 --> 01:05:36,160
bem entre minhas linhas.

1200
01:05:36,790 --> 01:05:38,000
Então ele está lá fora.

1201
01:05:39,030 --> 01:05:40,800
Ele é bem nojento.

1202
01:05:40,830 --> 01:05:43,870
- Veremos o que acontece.
- Preciso chegar bem perto da água.

1203
01:05:53,740 --> 01:05:55,250
Algo definitivamente
mordeu a isca.

1204
01:06:00,220 --> 01:06:01,220
Mesmo aqui.

1205
01:06:03,020 --> 01:06:04,020
Nenhum peixe.

1206
01:06:04,560 --> 01:06:06,060
Todas as quatro iscas desapareceram.

1207
01:06:07,760 --> 01:06:10,260
Então eu tenho que encontrar mais
isca e vou tentar novamente.

1208
01:06:21,940 --> 01:06:24,380
Eu gastei muito
horas na minha cega,

1209
01:06:24,410 --> 01:06:26,880
e não há nada.

1210
01:06:30,380 --> 01:06:33,380
Eu pensei que esse local seria
temos muito mais vida selvagem,

1211
01:06:33,420 --> 01:06:34,420
mas até agora...

1212
01:06:35,690 --> 01:06:36,950
Temos crocodilos.

1213
01:06:44,530 --> 01:06:47,300
Então, eu coloquei meu
linhas de pesca, tipo,

1214
01:06:48,170 --> 01:06:51,140
há três lá, e
lá, e ali, e ali.

1215
01:06:51,170 --> 01:06:53,970
Então é como se ele estivesse
no meio do meio.

1216
01:06:55,110 --> 01:06:56,710
Parece que ele está
apenas nos cheirando.

1217
01:07:00,480 --> 01:07:01,480
Acho que ele está chateado.

1218
01:07:05,080 --> 01:07:06,650
Oh, meu Deus.

1219
01:07:06,680 --> 01:07:09,320
Ou engasgando com o
bagre que estava na linha.

1220
01:07:10,050 --> 01:07:11,050
Desgraçado.

1221
01:07:11,820 --> 01:07:14,630
A comida vai ser um desafio.

1222
01:07:14,660 --> 01:07:17,760
Eu tenho bons olhos sobre isso desde
aqui se começar a se mover.

1223
01:07:17,800 --> 01:07:18,800
Hum.

1224
01:07:22,670 --> 01:07:24,640
Jesus

1225
01:07:27,970 --> 01:07:28,970
Sim.

1226
01:07:29,210 --> 01:07:30,670
Absolutamente insano.

1227
01:07:32,110 --> 01:07:33,540
Absolutamente insano.

1228
01:07:34,450 --> 01:07:35,450
Só vou

1229
01:07:36,110 --> 01:07:38,250
tenha muito cuidado enquanto eu enlameio.

1230
01:07:40,220 --> 01:07:41,820
Tipo, o que você
faça se apenas funcionar em ...

1231
01:07:41,850 --> 01:07:42,850
Tipo, o que você...

1232
01:07:43,950 --> 01:07:46,590
Você é tão vulnerável.

1233
01:07:46,620 --> 01:07:48,230
É a hora do dia
o sol vai brilhar

1234
01:07:48,260 --> 01:07:50,390
direto na minha cara, então,

1235
01:07:50,430 --> 01:07:53,300
Eu gostaria de misturar
junto com as sombras.

1236
01:07:53,330 --> 01:07:55,770
Eu não quero o meu
silhueta muito clara.

1237
01:07:56,330 --> 01:07:58,170
Ah, Deus. OK.

1238
01:08:01,010 --> 01:08:02,170
OK.

1239
01:08:03,040 --> 01:08:05,040
Estou entrando na minha cortina.

1240
01:08:07,210 --> 01:08:10,110
Aqui é onde eu fico,
e quando eu estiver aqui,

1241
01:08:11,120 --> 01:08:12,280
Eu não consigo me mover.

1242
01:08:13,080 --> 01:08:14,490
Não consigo emitir nenhum som.

1243
01:08:14,520 --> 01:08:16,690
Eu apenas sento e espero.

1244
01:08:21,630 --> 01:08:22,760
Maldito seja.

1245
01:08:24,130 --> 01:08:25,400
Apenas mordi a isca e corri.

1246
01:08:26,630 --> 01:08:28,070
Ah, tonto.

1247
01:08:30,630 --> 01:08:32,270
Uau! OK.

1248
01:08:58,800 --> 01:09:00,630
Acabamos de ouvir um grande barulho,

1249
01:09:00,660 --> 01:09:04,570
e é movido do lado
do nosso ombro para trás.

1250
01:09:36,300 --> 01:09:38,240
E é aí que dormimos.

1251
01:09:40,470 --> 01:09:42,470
Isso é um crocodilo.

1252
01:09:44,180 --> 01:09:45,510
Se esse cara quiser,

1253
01:09:45,540 --> 01:09:48,050
ele pode simplesmente rastejar
nós enquanto dormimos e apenas

1254
01:09:49,180 --> 01:09:50,410
coma-nos em pedaços.

1255
01:09:52,320 --> 01:09:54,820
Isso está literalmente dentro

1256
01:09:54,850 --> 01:09:57,350
cinco metros da entrada
de onde dormimos.

1257
01:10:02,230 --> 01:10:05,260
- Ele está nos perseguindo.
- É uma loucura.

1258
01:10:07,160 --> 01:10:08,630
Eu vou sentar ali.

1259
01:10:08,670 --> 01:10:11,170
Sim, está longe de
onde o crocodilo fica.

1260
01:10:12,900 --> 01:10:16,170
Tudo que cara quer
fazer é nos comer.

1261
01:10:16,210 --> 01:10:19,310
Não sei. Não tenho certeza se
tem energia para correr, então...

1262
01:10:19,340 --> 01:10:21,280
Então, é um lindo
situação insana.

1263
01:10:21,880 --> 01:10:22,880
Hum.

1264
01:10:26,880 --> 01:10:29,250
não sei se vou conseguir
mais alguma proteína grande,

1265
01:10:29,290 --> 01:10:32,060
mas todos os dias, eu estou
vou ter certeza de que temos

1266
01:10:32,090 --> 01:10:33,790
pelo menos um pote
de espinho de búfalo.

1267
01:10:35,360 --> 01:10:37,600
Eu perdi muito mais
peso do que eu esperava.

1268
01:10:40,000 --> 01:10:44,570
Esta manhã, acordei,
e me senti incrivelmente tonto.

1269
01:10:45,970 --> 01:10:48,740
E quando eu levantei isso
manhã para ir pegar alguns gravetos,

1270
01:10:48,770 --> 01:10:51,240
eu notei que eu
tinha visão turva,

1271
01:10:51,280 --> 01:10:53,510
e eu estava realmente
tonto em meus pés.

1272
01:10:54,850 --> 01:10:57,280
Minhas pernas e meus braços estão tremendo.

1273
01:10:57,980 --> 01:10:59,120
E eu só...

1274
01:10:59,150 --> 01:11:01,790
Enquanto estou deitado, estou
tendo um momento emocionante.

1275
01:11:07,360 --> 01:11:09,330
Eu simplesmente sinto que estou desistindo.

1276
01:11:11,500 --> 01:11:13,160
Tem sido difícil, cara.

1277
01:11:21,340 --> 01:11:22,410
Olá, Sara.

1278
01:11:23,270 --> 01:11:24,980
Você está bem?

1279
01:11:25,010 --> 01:11:26,680
Eu só queria
dar-lhe uma atualização.

1280
01:11:26,710 --> 01:11:30,250
Na verdade, estou tendo meu
primeiro, tipo, colapso total.

1281
01:11:30,280 --> 01:11:31,750
Oh, meu Deus.

1282
01:11:31,780 --> 01:11:33,820
Minhas pernas e braços estão cedendo.

1283
01:11:35,020 --> 01:11:38,020
Meus braços realmente têm
formigamento por todos os meus membros.

1284
01:11:38,060 --> 01:11:40,560
Na verdade... estou em
o ponto de colapso.

1285
01:11:41,030 --> 01:11:42,030
OK.

1286
01:11:51,870 --> 01:11:53,640
Duro.

1287
01:11:53,670 --> 01:11:56,470
Eu posso sentir meu corpo
está, tipo, comendo a si mesmo.

1288
01:11:58,040 --> 01:12:00,140
E por sua vez, eu tenho...

1289
01:12:01,680 --> 01:12:03,650
energia nula.

1290
01:12:05,580 --> 01:12:07,480
Cetose é um estado metabólico

1291
01:12:07,520 --> 01:12:11,020
onde o corpo queima gordura.

1292
01:12:11,060 --> 01:12:13,960
À medida que o corpo transita
para se tornar adaptado à gordura,

1293
01:12:13,990 --> 01:12:16,730
os sintomas podem
incluem fadiga, náusea,

1294
01:12:16,760 --> 01:12:18,960
vômito e prisão de ventre.

1295
01:12:23,930 --> 01:12:24,930
Nada.

1296
01:12:56,870 --> 01:12:58,370
vou tentar conseguir
alguns com calorias.

1297
01:12:59,140 --> 01:13:00,570
Ah, que bom. Obrigado.

1298
01:13:00,600 --> 01:13:01,600
De nada.

1299
01:13:06,240 --> 01:13:08,780
Para ver o quão cansado
todos nós nos tornamos,

1300
01:13:09,550 --> 01:13:12,350
quão esgotada minha equipe se tornou.

1301
01:13:12,380 --> 01:13:16,120
Chances de conseguir algo
com meu arco são, tipo, 2%.

1302
01:13:16,150 --> 01:13:18,820
Chances de conseguir algo
a pesca é, tipo, 10%.

1303
01:13:18,860 --> 01:13:20,820
Então estou mudando
para pescar.

1304
01:13:22,990 --> 01:13:24,190
Interessante.

1305
01:13:24,230 --> 01:13:25,630
A isca ainda está ativada.

1306
01:13:26,630 --> 01:13:28,730
Definitivamente já foi
comido um pouco.

1307
01:13:32,740 --> 01:13:35,140
Se isso não parece ameaçador,
Eu não sei o que acontece.

1308
01:13:37,010 --> 01:13:39,880
É como uma competição
entre nós e o crocodilo

1309
01:13:39,910 --> 01:13:41,150
de quem vai comer mais.

1310
01:13:41,180 --> 01:13:42,350
Adivinhe quem vai ganhar.

1311
01:13:43,480 --> 01:13:45,150
vou tentar esse local
mais uma vez.

1312
01:13:48,090 --> 01:13:50,450
Precisamos de comida, e se estiver lá,

1313
01:13:50,490 --> 01:13:51,790
alguém tem que conseguir.

1314
01:13:52,660 --> 01:13:54,790
Fique longe de
meu peixe, crocodilo.

1315
01:14:05,370 --> 01:14:07,340
Definitivamente preciso de um poço de água.

1316
01:14:07,370 --> 01:14:09,340
- Vou trabalhar nisso agora.
- - OK.

1317
01:14:10,340 --> 01:14:11,840
Estou cavando um poço.

1318
01:14:11,880 --> 01:14:14,240
Eu acho que estou apenas
vou tentar aqui.

1319
01:14:14,280 --> 01:14:16,610
É basicamente apenas
um buraco na terra,

1320
01:14:16,650 --> 01:14:18,380
como um metro abaixo,
e então você vai

1321
01:14:18,420 --> 01:14:20,980
encontrar água e
que a água será

1322
01:14:21,020 --> 01:14:22,790
filtrado o suficiente
poder beber

1323
01:14:22,820 --> 01:14:23,820
e não ficaremos doentes.

1324
01:14:29,160 --> 01:14:31,090
E nós definitivamente seremos
capaz de se manter hidratado

1325
01:14:31,130 --> 01:14:34,360
porque fervendo
água, dá muito trabalho.

1326
01:14:34,400 --> 01:14:37,330
Então, poder apenas beber
direto do chão,

1327
01:14:37,370 --> 01:14:39,870
isso seria
incrível virada de jogo.

1328
01:14:39,900 --> 01:14:42,440
Ah, sim, isso é uma coisa deliciosa.

1329
01:14:47,910 --> 01:14:49,310
Parece delicioso, não é?

1330
01:14:56,390 --> 01:14:57,890
eu vou jogar
isso aqui.

1331
01:14:59,790 --> 01:15:01,930
Fique longe de
meu peixe, crocodilo.

1332
01:15:03,760 --> 01:15:05,130
Você está comendo comida suficiente.

1333
01:15:08,170 --> 01:15:09,530
Oh, ele está indo para baixo da água.

1334
01:15:12,240 --> 01:15:14,370
Muito sorrateiro.

1335
01:15:14,400 --> 01:15:17,270
Não posso deixar de me perguntar se
é por isso que não há vida selvagem.

1336
01:15:17,310 --> 01:15:18,680
Tipo, eu sei que nós
tem uma pegada,

1337
01:15:18,710 --> 01:15:21,980
mas esse crocodilo é enorme.

1338
01:15:22,010 --> 01:15:24,010
Eu ouço ele cair na água

1339
01:15:24,050 --> 01:15:26,880
e coma mais coisas
ou menos todos os dias.

1340
01:15:28,120 --> 01:15:30,050
Está dando certo
onde está minha linha.

1341
01:15:39,860 --> 01:15:41,000
Ah, shh.

1342
01:15:42,230 --> 01:15:44,170
Vamos. Vamos.

1343
01:15:51,740 --> 01:15:52,810
Muito obrigado.

1344
01:15:54,210 --> 01:15:55,210
Olá, Britt.

1345
01:15:56,710 --> 01:15:58,580
- Oh, meu Deus.
- Tudo bem, estou indo.

1346
01:16:01,690 --> 01:16:03,550
- Bom trabalho.
- Obrigado.

1347
01:16:03,590 --> 01:16:05,660
Eu realmente amo tartarugas.

1348
01:16:08,060 --> 01:16:11,230
Sinto muito que eu vou
comê-lo, mas estou muito grato.

1349
01:16:12,360 --> 01:16:14,030
- Muito bem.
- Obrigado.

1350
01:16:14,600 --> 01:16:18,100
É uma tartaruga e eu nunca
queria ter que comê-lo.

1351
01:16:19,240 --> 01:16:20,570
Mas é o que me foi dado,

1352
01:16:21,070 --> 01:16:24,140
e eu preciso disso, e
a tribo precisa disso.

1353
01:16:26,440 --> 01:16:28,150
Meio grato
cheira tão mal

1354
01:16:28,180 --> 01:16:30,250
porque isso me faz
menos sentimental sobre isso.

1355
01:16:31,380 --> 01:16:33,820
Estou muito desidratado para fazer xixi
minhas calças com entusiasmo,

1356
01:16:33,850 --> 01:16:35,120
mas eu faria de outra forma.

1357
01:16:35,150 --> 01:16:36,490
- Tudo bem.
- Onde estão os testículos?

1358
01:16:36,520 --> 01:16:38,890
- Sim.
- Podemos comer os testículos.

1359
01:16:38,920 --> 01:16:41,020
Só preciso ter certeza
esse crocodilo não entende

1360
01:16:41,060 --> 01:16:42,060
muito cheiro.

1361
01:16:45,960 --> 01:16:49,030
Ser presenteado com uma tartaruga
para jantar,

1362
01:16:49,070 --> 01:16:52,400
é realmente lindo
presente deste lugar.

1363
01:16:52,440 --> 01:16:55,070
E estamos compartilhando
esta noite com muita gratidão.

1364
01:17:00,680 --> 01:17:02,410
Trazendo pauzinhos para o mato.

1365
01:17:05,380 --> 01:17:07,250
Isto é como o paraíso puro.

1366
01:17:07,280 --> 01:17:10,120
Eu pensei que o peixe-gato era
bom. Isto é como gemas de ovo.

1367
01:17:11,790 --> 01:17:12,790
Sim.

1368
01:17:14,120 --> 01:17:15,230
Nada mal.

1369
01:17:21,600 --> 01:17:22,970
Cara, isso foi bom.

1370
01:17:40,880 --> 01:17:42,650
É dia 21.

1371
01:17:42,690 --> 01:17:43,920
Estamos saindo daqui.

1372
01:17:43,950 --> 01:17:45,160
Chee-hoo!

1373
01:17:45,190 --> 01:17:46,820
Oh, meu Deus, tão animado.

1374
01:17:46,860 --> 01:17:49,430
E você? Você parece
tipo 10 entre 10 entusiasmados.

1375
01:17:49,460 --> 01:17:50,630
Pronto para comida.

1376
01:17:50,660 --> 01:17:52,230
- -Vamos indo.

1377
01:17:52,260 --> 01:17:55,170
Já estou tão cansado agora.

1378
01:17:55,200 --> 01:17:56,770
Eu sei que este é o
última coisa que fazemos,

1379
01:17:56,800 --> 01:17:58,940
e estou super feliz.

1380
01:17:58,970 --> 01:18:00,400
Não aparece do lado de fora,

1381
01:18:00,440 --> 01:18:01,810
mas por dentro estou animado.

1382
01:18:01,840 --> 01:18:02,840
O fogo apagado.

1383
01:18:04,340 --> 01:18:05,680
- Vocês estão prontos?
- Vamos.

1384
01:18:05,710 --> 01:18:06,656
- Sim.
- Sim.

1385
01:18:06,680 --> 01:18:08,410
- Tudo bem.
- Até você, boma.

1386
01:18:08,450 --> 01:18:09,880
- Até mais, crocodilos.
- Tchau, boma.

1387
01:18:10,310 --> 01:18:11,350
Tchau, crocodilo.

1388
01:18:13,180 --> 01:18:15,450
Tudo bem. Esses somos nós.

1389
01:18:15,490 --> 01:18:17,190
E esse é o
ponto de extração.

1390
01:18:17,220 --> 01:18:18,260
Será uma longa caminhada.

1391
01:18:18,290 --> 01:18:19,166
- Sim.
- Vamos ao isso.

1392
01:18:19,190 --> 01:18:20,690
Vamos antes do
o sol fica muito alto.

1393
01:18:20,720 --> 01:18:21,536
Parece bom.

1394
01:18:21,560 --> 01:18:22,890
Vamos.

1395
01:18:24,230 --> 01:18:26,300
Para chegar ao ponto de extração,

1396
01:18:26,330 --> 01:18:29,430
a tribo deve caminhar quatro
milhas através da savana

1397
01:18:29,470 --> 01:18:31,270
para uma pista de pouso abandonada

1398
01:18:31,300 --> 01:18:33,170
para conhecer seus
veículo de extração.

1399
01:18:33,200 --> 01:18:36,170
Sua jornada os levará
através da grama afiada até os joelhos

1400
01:18:36,210 --> 01:18:38,540
e arbusto grosso
crivado de espinhos

1401
01:18:38,580 --> 01:18:40,340
onde eles devem
tenha cuidado para evitar

1402
01:18:40,380 --> 01:18:42,280
cobras venenosas sob os pés,

1403
01:18:42,310 --> 01:18:44,510
incluindo o
mamba negra mortal.

1404
01:18:44,550 --> 01:18:47,520
Apenas duas gotas do seu
o veneno é fatal para os humanos.

1405
01:18:52,220 --> 01:18:54,090
A grama é bem alta.

1406
01:18:54,120 --> 01:18:55,560
Isso é super grosso.

1407
01:18:56,830 --> 01:18:59,400
Fique de olho, porque
isso é, estou adivinhando onde

1408
01:19:00,300 --> 01:19:02,430
búfalos ficam na grama.

1409
01:19:02,470 --> 01:19:03,970
Sim.

1410
01:19:04,000 --> 01:19:06,270
É uma boa roupa de cama
área para jogos grandes.

1411
01:19:07,470 --> 01:19:09,710
Na Austrália, alto
grama significa cobras,

1412
01:19:09,740 --> 01:19:11,440
e aqui também significa búfalo,

1413
01:19:11,480 --> 01:19:13,640
então definitivamente estou mantendo
meus sentidos sobre mim,

1414
01:19:13,680 --> 01:19:15,410
certificando-me de que estou ciente

1415
01:19:15,450 --> 01:19:16,910
dos cheiros no vento

1416
01:19:16,950 --> 01:19:19,080
porque os búfalos têm
um cheiro particularmente único

1417
01:19:19,120 --> 01:19:20,380
com os quais nos familiarizamos.

1418
01:19:20,420 --> 01:19:21,950
Como estão suas pernas, time?

1419
01:19:22,520 --> 01:19:23,520
Cansado.

1420
01:19:26,490 --> 01:19:27,890
Tudo bem, está ficando grosso.

1421
01:19:29,160 --> 01:19:30,290
Há muita coisa pegajosa.

1422
01:19:31,730 --> 01:19:32,760
Ah.

1423
01:19:32,800 --> 01:19:34,200
Ah. Ah, sim.

1424
01:19:35,000 --> 01:19:36,000
Eca.

1425
01:19:37,130 --> 01:19:38,170
Tantos espinhos.

1426
01:19:38,970 --> 01:19:40,470
Estou tão arranhado.

1427
01:19:46,480 --> 01:19:47,640
Espero que cheguemos lá em breve.

1428
01:19:47,680 --> 01:19:49,280
O sol está ficando muito quente.

1429
01:19:49,980 --> 01:19:50,980
Ufa.

1430
01:19:53,420 --> 01:19:55,520
O que está me mantendo
nesta caminhada de extração

1431
01:19:55,550 --> 01:19:58,020
é o sentido incrível
de realização

1432
01:19:58,050 --> 01:20:00,220
Eu sei que vou sentir
do outro lado.

1433
01:20:00,260 --> 01:20:02,790
Isso é algo que ninguém
pode tirar de mim.

1434
01:20:03,290 --> 01:20:04,290
Ufa.

1435
01:20:05,360 --> 01:20:07,360
Definitivamente mais
do que eu esperava.

1436
01:20:07,400 --> 01:20:10,330
- Eu sei.
- Isso está começando a parecer muito longo de fato.

1437
01:20:14,870 --> 01:20:15,870
Oh, meu Deus.

1438
01:20:16,640 --> 01:20:18,140
Cara.

1439
01:20:18,180 --> 01:20:19,980
Minhas pernas estão
ficando muito cansado.

1440
01:20:21,680 --> 01:20:23,410
Uau.

1441
01:20:23,450 --> 01:20:25,650
- Não quero desistir.
- Eu odeio desistir.

1442
01:20:25,680 --> 01:20:28,190
Sendo da Noruega,
Viking está no meu sangue.

1443
01:20:28,220 --> 01:20:31,090
Desistir seria uma grande derrota.

1444
01:20:32,220 --> 01:20:33,590
Ah. Ah, sim.

1445
01:20:33,620 --> 01:20:35,490
Oh. Espetado.

1446
01:20:35,530 --> 01:20:37,090
A adrenalina com a qual eu estava contando

1447
01:20:37,130 --> 01:20:38,700
que tive no meu primeiro desafio

1448
01:20:38,730 --> 01:20:41,430
não está aqui nesta extração.

1449
01:20:41,460 --> 01:20:43,670
Cada passo
esta grama de búfalo

1450
01:20:43,700 --> 01:20:45,300
parece espinhoso,

1451
01:20:45,340 --> 01:20:48,940
lama pokey que apenas
faz minhas pernas sangrarem.

1452
01:20:48,970 --> 01:20:51,880
Cada etapa começa
sentir-se impossível.

1453
01:20:51,910 --> 01:20:54,540
Mas eu tenho que terminar
foi assim que entrei.

1454
01:20:54,580 --> 01:20:56,480
Espírito forte, coração forte.

1455
01:20:56,510 --> 01:20:58,450
Devemos estar chegando perto.

1456
01:20:58,480 --> 01:21:01,250
Se o mapa for preciso,
devemos estar perto.

1457
01:21:04,820 --> 01:21:05,820
- Espere.
- Sim.

1458
01:21:06,590 --> 01:21:07,590
Você ouve...

1459
01:21:08,530 --> 01:21:10,260
- Isso é um avião?
- É um avião!

1460
01:21:13,900 --> 01:21:15,500
Nunca fiquei tão feliz em ouvir

1461
01:21:15,530 --> 01:21:17,970
o som de um avião na minha vida.

1462
01:21:18,000 --> 01:21:18,976
É um avião selvagem.

1463
01:21:19,000 --> 01:21:22,510
A extração mais épica
Eu poderia pedir

1464
01:21:22,540 --> 01:21:24,010
fora da África do Sul.

1465
01:21:24,040 --> 01:21:26,080
Oh, eu vejo uma pista.

1466
01:21:26,110 --> 01:21:27,810
- Aí vem .
- Ah, aqui vem.

1467
01:21:27,840 --> 01:21:29,380
- Avião Bush!
- Avião!

1468
01:21:29,410 --> 01:21:31,650
- Chegamos aqui!
- Ei!

1469
01:21:31,680 --> 01:21:34,820
- Ah, olhe este épico...
- Oh, isso é tão ótimo!

1470
01:21:34,850 --> 01:21:36,890
Avião Bush!

1471
01:21:36,920 --> 01:21:39,360
Eu acho que você
prove para si mesmo

1472
01:21:39,390 --> 01:21:42,230
quem você é empilhando

1473
01:21:42,260 --> 01:21:44,030
prova inegável
um em cima do outro.

1474
01:21:44,060 --> 01:21:46,830
Este desafio tem sido
uma dessas coisas para mim

1475
01:21:46,860 --> 01:21:49,030
isso confirma que eu
sou quem penso que sou.

1476
01:21:49,730 --> 01:21:51,000
Estou pronto.

1477
01:21:51,030 --> 01:21:53,170
- Obrigado.
- Entenda, garota.

1478
01:21:53,200 --> 01:21:55,740
Para mim, pessoalmente, eu
nunca pense que a sobrevivência é

1479
01:21:55,770 --> 01:21:57,510
cerca de uma ou duas pessoas.

1480
01:21:57,540 --> 01:21:59,510
Adeus!

1481
01:21:59,540 --> 01:22:02,210
Na verdade, leva um.

1482
01:22:02,250 --> 01:22:03,680
O que aprendi sobre mim

1483
01:22:03,710 --> 01:22:06,150
é que vem aqui com você

1484
01:22:06,180 --> 01:22:09,220
foi a razão absoluta pela qual
Eu superei esse desafio,

1485
01:22:09,250 --> 01:22:11,620
especialmente quando meu corpo
estava passando por um momento muito difícil.

1486
01:22:12,720 --> 01:22:14,790
Ao longo dos 21 dias,

1487
01:22:14,820 --> 01:22:17,130
Britt perdeu um total de 20 quilos.

1488
01:22:17,160 --> 01:22:22,070
Seu PSR sobe de 6,2 para 6,8.

1489
01:22:22,100 --> 01:22:24,800
África do Sul, muito obrigado.

1490
01:22:25,200 --> 01:22:26,270
Uau.

1491
01:22:26,970 --> 01:22:29,040
Vamos.

1492
01:22:29,770 --> 01:22:30,686
Chee-hoo!

1493
01:22:30,710 --> 01:22:35,280
Numa situação de sobrevivência, eu
pensei que eu teria sido

1494
01:22:35,310 --> 01:22:37,980
para baixo para a contagem
há muito tempo,

1495
01:22:38,010 --> 01:22:41,050
mas entender apenas hs

1496
01:22:41,080 --> 01:22:44,090
em uma situação de sobrevivência
tem sido inestimável.

1497
01:22:44,120 --> 01:22:46,460
Além disso, eu sei como
morrer de fome feliz agora,

1498
01:22:46,490 --> 01:22:47,720
então, feijão legal.

1499
01:22:47,760 --> 01:22:49,860
Sara perdeu 18 quilos.

1500
01:22:49,890 --> 01:22:54,330
Seu último PSR
sobe de 6,5 para 7,3.

1501
01:22:59,170 --> 01:23:00,470
Estou indo embora.

1502
01:23:00,500 --> 01:23:03,370
Então, tudo
é mental. Quero dizer,

1503
01:23:03,410 --> 01:23:05,610
você bateu naquela parede
na primeira semana,

1504
01:23:05,640 --> 01:23:10,150
e o resto é como
quanto pode sua mente suportar?

1505
01:23:10,180 --> 01:23:13,320
E eu realmente tenho que
sinto isso e estou feliz.

1506
01:23:13,350 --> 01:23:15,350
Ken perdeu 19 quilos.

1507
01:23:15,390 --> 01:23:17,620
Seu PSR vai de 6,3

1508
01:23:18,290 --> 01:23:19,790
para 6,9.

1509
01:23:19,820 --> 01:23:21,390
Aqui vamos nós!

1510
01:23:23,960 --> 01:23:25,760
Bush Nações Unidas, querido!

1511
01:23:25,800 --> 01:23:30,230
Bush Unido
Nações!- Durante 21 dias!